MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Frutiger Anzeiger Einmal wöchentlich (Dienstag) erscheinendes, offizielles amtliches Publikations- organ für die Gemeinden Adelboden, Aeschi, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg, Abonnierte, zweimal wöchentlich (Dienstag und Freitag) erscheinende Lokalzeitung Krattigen, Reichenbach (mit 100 % Sicherheit in jedem Briefkasten im Verteilgebiet) für Adelboden, Aeschi, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg, Krattigen, Reichenbach

Kontakte AZ 3714 Frutigen Nr. 52 Freitag, 28. Juni 2019

Jeder Aufgabe gewachsen Frutiger Anzeiger FRUTIGLÄNDER Frutigländer Medien AG www.frutiglaender.ch Einzelverkaufspreis Fr. 1.80 Wöchentlich erscheinendes, of zielles amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Adelboden, Aeschi, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg, Krattigen, Reichenbach inkl. 5 Jahre / 100‘000 km garantie DIE ZEITUNG FÜR ADELBODEN, AESCHI, FRUTIGEN, KANDERGRUND, KANDERSTEG, KRATTIGEN UND REICHENBACH Nr. 2 Dienstag, 8. Januar 2019 Verlag: Frutigländer Medien AG, 3714 Frutigen Tel. 033 672 11 33 Fax 033 672 11 22 E-Mail: [email protected] attraktive Flotten Konditionen rufen sie gleich an gebührenp ichtig. Im Weiteren sind Ski-Weltcupveranstaltungen 2019; auf der Bodenstrasse ab Schützenbrü- Verkehrsmassnahmen obere Boden- Frutiger Anzeiger Adelboden cke jeweils von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr strasse, Walehältiweg, Boller- Einschränkungen für den Fussgänger- strasse, Engstligenstrasse, Kreuz- Papier- und Kartonsammlung verkehr signalisiert, damit die Busse gasse, Fuhrenstrasse vom Park + Ride Flugplatz Reichenbach Sonder-Verkauf Sechs Siege in Serie Am Dienstag, 15. Januar 2019, fi ndet Der motorisierte Individualverkehr und öV Bahnhof Frutigen ungehindert GEWINNEN SIE 3 × 1 FESTIVAL- die nächste Papier- und Kartonsamm- ist während der Bauzeit des Weltcups PASS FÜRS NATURAL SOUND kreuzen können. Die Anordnungen des lung statt. Das Papier (gebündelt) und Adelboden eingeschränkt. Anwohner, OPENAIR IN KIENTAL. Verkehrspersonals sind zu befolgen. Vorbericht Seite 4 GLEITSCHIRM Erneut zeigte Chrigel Maurer seine Karton (zerlegt, gepresst und gebün- Besucher, Lieferanten und Durchgangs- Für die Anwohner aus Achseten sowie delt) ist am Abfuhrtag bis spätestens verkehr müssen teilweise Umleitungen Weltklasse bei den X-Alps: Nach 9 Tagen und 3 Hirzboden wird wie letztes Jahr ein Lindenmattstrasse 7 8.00 Uhr bei den Containerstandplätzen in Kauf nehmen. Nachstehend die wich- zu Stunden erreichte der Frutiger das Ziel in Peille bei Shuttle-Transfer direkt ins Weltcup- bereitzustellen. Gewerbekarton ist nach tigsten Massnahmen: 4'846.- in Stoff 2499.- Monaco als Erster. Auch Patrick von Känel beendete Dorf Boden organisiert. Abfahrt ist an Möglichkeit direkt im Sammelcontainer • Für die Entlastung der Kreuzgas- beiden Renntagen jeweils um 8.00 Uhr das Rennen erfolgreich. auf dem Areal der alten Kehrichtmühle se ist die Zufahrt Fuhrenstrasse ab 033 676 19 20 ab Achseten Kirche und Hirzboden Neuweg zu entsorgen. Besten Dank für 10. Dezember 2018 bis Ende Bauzeit jungen-bodenbelaege.ch HERAUSGEGRIFFEN Altes Schulhaus. Nach dem Rennen eine sachgerechte Entsorgung. via Umfahrungsstrasse hinter Schul- OPTIN können die Anwohner aus Achseten hausplatz – Liegenschaften Lauber / Rocker der Herzen MICHAEL SCHINNERLING Bauverwaltung Adelboden den normalen Shuttle-Transfer nach Aellig möglich. An den beiden Renn- Büne Huber und «Chrigel ‹the eagle› has landed», liess 08010 Frutigen / Reichenbach benutzen und tagen vom 12. und 13. Januar 2019 seine begehrte Race-Reporter Tarquin Cooper in einem Postfach 77 Ski-Weltcupveranstaltungen 2019; in Achseten Kirche aussteigen. Für die 1‘783.- 1'349.- ist die Zufahrt nur mit Vignette mög- Reparatur-Service Band Patent Ochs- Livevideo die Leute wissen. Chrigel Mau- Verkehrsmassnahmen Anwohner aus Hirzboden fährt ein lich (werden vom Ski-Weltcup an die Shuttle-Bus ab Weltcup-Dorf Boden um ner treten gleich rer bleibt damit das Mass aller Dinge bei Strassensperrungen und Einbahn- betroffenen Personen versandt). für alle Marken! 16.00 Uhr zurück nach Hirzboden Altes zweimal in Fruti- den X-Alps. Es ist der sechste Sieg in verkehr • Aufhebung des Einbahnverkehrs auf Schulhaus. der Engstligenstrasse und Schlies- 033 655 66 55 gen auf. Seite 4 Folge beim härtesten Rennen der Welt. Siehe separate Publikationen (Boden- Verschiedenes sung der oberen Bodenstrasse (Be- Trotzdem hat Maurer beim Abenteuer- strasse und Kreuzgasse, Verkehrsmass- barben.ch • Auf den Parkplätzen der Bergbahnen reich Tribüne) während der Auf- und Kenner der Flora rennen auch neue Aspekte erlebt – etwa nahmen Boden). Adelboden AG und der Adelbodner Abbauzeit der Tribüne (17.12.2018– Auf eine Sperrung der Dorfstrasse wird Mit seinen Pflan- die Route via Frutigen, Adelboden und 3714 Frutigen Mineralquelle AG gilt ein richterli- 18.1.2019). An Wochenenden, Fei- am Freitag- und Samstagabend verzich- ches Nachtparkverbot von 22.00 bis ertagen, vor Arbeitsbeginn und nach 1‘660.- 999.- zenkenntnissen Lenk. «Ich hatte grosse Erwartungen, tet, weil die Startnummernauslosung 7.00 Uhr. Widerrechtlich abgestellte Arbeitsschluss ist die Durchfahrt behauptete sich dort einen Vorsprung rauszuholen, weil neu im Weltcupdorf Boden statt ndet. Fahrzeuge nach 24.00 Uhr werden obere Bodenstrasse und die Durch- 990.- Adrian Reichen ich einen Heimvorteil hatte. Doch das Es ist aber mit Verkehrsbehinderungen kostenp ichtig abgeschleppt. fahrt Tribüne für alle Fahrzeuge TGERÄTE SPIEZ an einer Meister- war nicht so. Es geht darum, offen und zu rechnen, weil wiederum etliche Aus- 799.- • Vom Regierungsstatthalter nicht möglich. Kurzfristige Änderungen SERVICE schaft. Seite 5 agil zu bleiben», blickt Maurer zurück. senstände aufgestellt sind. bewilligte Verkaufsstände (gastge- bleiben vorbehalten. Ein Verkehrs- MACHT DEN In neun Tagen absolvierte Maurer die Renntage werbliche Einzelbewilligung) werden dienst für den Ortsbus und den Indi- Strecke von Salzburg nach Monaco. Die An den Renntagen vom 12. und 13. Ja- durch die Ortspolizeibehörden auf vidualverkehr wird eingerichtet und HAUSHAL UNTERSCHIED nuar 2019 ist das Parkieren im Gebiet dem gesamten Gemeindegebiet un- die Umleitungen werden signalisiert. Auf der Suche Luftlinie war offiziell mit 1338 Kilome- des Weltcup-Dorfes im Boden nur mit widerru ich geschlossen. Die Anordnungen des Verkehrsper- Keramik - Eiche 90/180 cm Noch lebt der Verein Seilbahn Mu- tern angegeben. In der Realität musste gültigen Vignetten erlaubt. Lieferan- Gemeinderat Adelboden sonals sind zu befolgen. Auf der Teil- seum Schweiz von der Leidenschaft Maurer allerdings 1971 Kilometer absol- ten und Anwohner werden gebeten, strecke Kreuzgasse – Raufmatte ist 62002 seiner Mitglieder. Sie stecken Arbeit, vieren – dafür setzte der Athlet 76 Stun- rechtzeitig im Weltcup-Büro die ent- mit Gegenverkehr zu rechnen. sprechenden Vignetten zu beschaffen. Ski-Weltcupveranstaltungen 2019; • Die Bus-Haltestelle «Boden Wende- Zeit und Geld in das Projekt. Doch den zu Fuss und 39 Stunden fliegend ein. Ortsverkehr während Renntagen Verlag, Inserateregie und Aboservice Den betroffenen Anwohnern Fuhren- platz» ist vom 7. bis 18. Januar 2019 so langsam braucht es ein gewisses Maurer fühlte sich körperlich fit bei sei- strasse, Strubelweg, obere Bodenstras- Der Personentransport der konzessio- geschlossen. Die Ersatzhaltestelle be- Startkapital, um laufende Kosten ner Ankunft. «Ich habe keine Schmer- se (bis Bodenhüttli), oberer Fitzerweg, nierten Ortsverkehr-Linien 232 «Aus- ndet sich bei der «Kreuzgasse» und SONDER 823.- 599.- und anstehende Investitionen stem- zen, was früher nicht immer so war. So Walehältiweg und Brunniweg wurden ist signalisiert. serschwand – Unter dem Birg» und 178.- 112.- Aktion 207.- men zu können. In ihrer ersten Ge- wie es aussieht, werde ich bei der Eiger- die Vignetten zugeschickt. Anwohner • Während der Bauzeit der Tribüne, 235 «Ausserschwand – Adelboden Post neralversammlung stimmten die tour in zwei Wochen dabei sein», meldet der Bodenstrasse bis zur Abzweigung – Hotel Alpina» wird an den Renntagen an den Renntagen sowie die Woche VERKAUF Kreuzgasse benötigen keine Vignette. (Samstag und Sonntag) durch die Ski- nach den Rennen wird die Bushal- Mitglieder deshalb unter anderem der glückliche Seriensieger. Beim Gebiet Mühle an der Fleckli- Weltcup Adelboden AG durchgeführt. testelle «Boller» nicht bedient. Die 3. bis 19. Januar über einen Flyer ab, der potenzielle strasse handelt es sich um Quellschutz- Ersatzhaltestelle ist auf der «Engst- Sponsoren ansprechen und über die Nightpass gezogen und Ziel erreicht Tel. +41 (0)33 672 11 33 Es gelten deshalb die Fahrpläne vom gebiet. Abgestellte Fahrzeuge werden Weltcup, welche an den Haltestellen an- ligenstrasse». künftige Gestaltung des Museums Um 1.16 Uhr in der Nacht auf Donners- auch dort ausnahmslos abgeschleppt. gebracht sind. Herzlichen Dank für das Verständnis. 99.- 59.- 129.- 99.- informieren soll. Seite 3 tag traf auch Patrick von Känel in Peille Die Parkplätze der Bergbahnen (Wäf- Zu beachten: Die Haltestelle Falkiport 411.- lermatte und Fuhrenweidli) sind für Gemeinderat Adelboden ein – nach 10 Tagen, 13 Stunden, 46 Mi- wird geschlossen; die Haltestelle Dür- die Rennbesucherinnen und -besucher Weltcup Adelboden nuten und 9 Sekunden. Seine Familie renegge wird nur in Richtung Boden 31011 Unter 11 000 Leuten und Freunde waren vor Ort, um den Fru- bedient; die Haltestelle Kreuzgasse wird zum Busterminal Weltcup-Dorf verlegt. Ski-Weltcupveranstaltungen 2019; Hockey spielen an einem Grossan- tiger in Empfang zu nehmen. Von Känel Sperrung Bodenstrasse/Kreuzgasse mit 5 Tablaren lass mit über 40 vertretenen Natio- hatte am Vortag den sogenannten Night- Fax +41 (0)33 672 11 22 Wir bitten die Bevölkerung um Kennt- Das Verkehrsaufkommen ist an den Hüsler Nest Thun nen und 15 Sportarten? Dazu lies s pass bezogen und musste darum keine

Notfalldienste nisnahme. oder Putzabteil Renntagen der Ski-Weltcupveranstal- Untere Hauptgasse 23 195 cm hoch sich die Adelbodner U12-Mann- Nachtruhe einlegen. Die letzten 45 Kilo- Gemeinderat Adelboden Feuerwehr Notruf Tel. 118 tungen im Gebiet Boden sehr hoch. 033 222 35 75 | www.jenniag.ch schaft wahrlich nicht zweimal bit- meter lief er ohne Pause durch. 62003 Der Gemeinderat hat am 20. November 358.- 199.- 299.- Polizei Notruf Tel. 117 ten. Also machten sich die Kids und Von Känel hatte am vorletzten Tag Sanität Notruf Tel. 144 Ski-Weltcupveranstaltungen 2019; 2018 gestützt auf Art. 68 Strassenge- ihre Begleiter letzte Woche auf die schwierige Bedingungen und musste Spital Frutigen 033 672 26 26 Schliessungsstunde Gastgewerbe setz Kanton Bern sowie Art. 42 und 44 79.- Strassenverordnung Kanton Bern be- Reise nach Österreich zu den Uni- schon hier ein enormes Laufpensum Die Dargebotene Hand Tel. 143 Gastgewerbebetriebe schlossen, dass die Bodenstrasse ab ted World Games (UWG). Seite 7 absolvieren. Am Mittwoch konnte er [email protected] Aus Anlass der Ski-Weltcupveranstal- Abzweigung Bonderlen bis Kreuz- Ärztlicher Notfalldienst tung bewilligte der Gemeinderat in den -Storen dann über 300 Kilometer fliegen und gasse sowie die Kreuzgasse bis Nächten vom 11. auf den 12. sowie vom aufholen. Unterstützung bekam der Schlössliplatz jeweils an den beiden Sonnenstoren / Lamellenstoren 369.- 199.- 139.- 79.- 49.- Adelboden 12. auf den 13. Januar 2019 zwei loka- Weltcup-Renntagen (Samstag und Rollladen / Insektenschutz Mit allen Sinnen Pilot unerwartet von zwei Piloten der le Freinächte für Gastgewerbebetriebe Montag–Freitag: Sonntag) aus Sicherheitsgründen Indoor- und Outdoor Beschattung Erdkunde muss nicht immer tro- Freien Flieger Frutigland, die das Team mit einer gültigen Betriebsbewilligung. Dr. med. W. Bleisch 033 673 13 48 gesperrt werden. cken sein – das wissen die Kander- zum Schluss begleiteten. «Patrick hatte Dr. med. R. König 033 673 26 26 Au age: Die bewilligten Aussenaus- steger SchülerInnen spätestens seit Freude und blieb fokussiert. Er hatte Nachts: 033 671 11 11 schank ächen müssen um spätestens Eine Umfahrung auf der Bodenstrasse Neumontagen und Reparaturen rybrüggstr. 5, frutigen 03.30 Uhr geschlossen werden und die wird jeweils zwischen 7.15 bis 18.15 letzter Woche. In ihren Projekttagen das Ziel, Monaco zu erreichen. Das hat Samstag / Sonntag / Feiertage: Freinacht bis 05.00 Uhr gilt nur im In- Uhr wie folgt eingerichtet: 033 671 13 54 lernten sie ausgewählte Länder auf er nun gepackt, und der Rang ist dabei 12./13. Januar Dr. med. R. König neren der Gastwirtschaftsbetriebe. • Fahrzeuge bis 5 Tonnen werden www.rutronic-storen.ch ganz plastische Weise kennen. Wie eigentlich egal», so Supporter Sandro 033 673 26 26 Für Festwirtschaften ist eine Einzelbe- im Einbahnverkehr über die Stre- Frutigen / Wimmis Tel. 033 681 18 88 schmecken zum Beispiel Rumänien Hostettler. Nachts: 033 671 11 11 willigung der Ortspolizeibehörde bzw. cke Schützenbrücke–Bodenstras- des Regierungsstatthalters notwendig se–Flecklistrasse–Bonderlenstrasse– und Japan? Selbstgemachte Sushi Für von Känel heisst es in der Schluss- Aeschi, Frutigen, Schützenbrücke geleitet. GEB SS und Desserts vermittelten einen ers- abrechnung: Platz 8 mit einer Gesamtdi- Bereits am Dienstagnachmittag traf Chrigel Maurer beim letzten Turning Point ein und stiess mit Sekt auf seinen Triumph an. und es gelten die in dieser Bewilligung Kandergrund, Kandersteg, I • Fahrzeuge über 5 Tonnen werden Patrick von Känel (unten rechts) löste zum Rennende hin seinen «Nachtpass» ein und überquerte die Ziellinie in der Nacht auf Redaktion festgelegten Öffnungszeiten. ten Eindruck. Im Vordergrund stand stanz von 2262,7 Kilometern, 84,5 Stun- Krattigen, Reichenbach meinderat nach unbenütztem Ablauf Zahnprothesen Im Weiteren werden alle verantwort- ab Schützenbrücke via Bodenstras- aber zweifelsohne das Tanzen. den zu Fuss, und 47,5 Stunden in der Luft. Donnerstag als Achter. BILDER ELSI RÖSTI /HARALD TAUDERER se und zurück geleitet. Während den der Referendumsfrist die Inkraftset- Montag–Freitag: lichen Personen der Gastgewerbebe- Reparaturen Seite 8 (wenn Hausarzt nicht erreichbar ist) triebe und Festwirtschaften auf die Be- Stosszeiten verkehren diese Fahr- zung des aktualisierten Reglements. 033 671 11 11 stimmungen des Gastgewerbegesetzes zeuge gruppiert und gestaffelt im Das Reglement wird auf den 1. Januar Unterfütterungen betreffend Jugendschutz und Alkohol- Einbahnverkehr. 2019 in Kraft gesetzt. Samstag / Sonntag / Feiertage: Beratung abgabeverbot aufmerksam gemacht. • Zwischen 18.15 bis 7.15 Uhr besteht 033 671 11 11 Gegen den beschlossenen und in Kraft die Sperrung der Bodenstrasse ab Zahntechnisches Labor Details zu den Wochenenddiensten: Gemeinderat/Ortspolizeibehörde gesetzten Rechtserlass kann gestützt Abzweigung Bonderlen bis Kreuz- 62004 auf die Bestimmungen des Geset- Lilian von Gunten Tel. +41 (0)33 672 11 33 Infothek www.frutiglaender.ch gasse nicht! zes über die Verwaltungsrechtsp ege GLÜCKWÜNSCHE Schülertransporte: Alles bleibt beim Alten Wir bitten die Bevölkerung um Ver- (VRPG Art. 60 ff) vom 23. Mai 1989 in- Zahnärztlicher Notfalldienst Lindenweg 2a 90. Geburtstag ständnis für diese Massnahme und nerhalb von 30 Tagen seit Bekanntma- 3604 Thun, Bus Nr. 5 Falls der eigene Zahnarzt nicht er- danken für die Kenntnisnahme. chung beim Regierungsstatthalteramt • Gisela Germann (1. Juli), POLITIK Für die Entschädigung von von dieser Regelung, überwiegend in letzt im Entlastungspaket 2018 (EP Argument eine Rolle gespielt haben. Vor reicht werden kann, erfahren Sie die Frutigen-Niedersimmental Beschwerde vis-à-vis Coop Strättligenmarkt Stiftung Lohner, Adelboden Schülertransporten hat der Regierungs- ländlichen Gebieten. Auch den meisten 2018). Das Sparpotezinal nahm sich mit der Abstimmung hatte die Finanzkom- Nummer des diensthabenden Not- Gemeinderat Adelboden 45002 geführt werden. rat des Kantons Bern für das Schuljahr Gemeinden im Frutigland gewährt der gut 4 Millionen Franken eher beschei- mission darauf hingewiesen, dass der fallzahnarztes über folgende Telefon- Telefon 033 335 03 03 ᵼ nummer: Das Reglement kann auf der Gemein- Wir gratulieren ganz herzlich und 2018/19 einen Kredit von 4,2 Millionen Kanton einen finanziellen Zustupf in vier- den aus (zum Vergleich: Das Kantons- Kanton die gesetzlich verankerte Aufga- 058 636 00 00 (Spital Thun) IHRE REAKTION deverwaltung (Präsidialabteilung) be- wünschen einen frohen Tag sowie Franken bewilligt – entgegen seinen bis fünfstelliger Höhe. Aber es kann auch budget beträgt aktuell über 11 Milliar- benteilung zwischen Kanton und Ge- Fax +41 (0)33 672 11 22 Reparaturen und Verkauf von IST GEFRAGT zogen oder in Kürze auch im Internet sämtlichen Geräten aller Hersteller! alles Gute für die Zukunft! ursprünglichen Plänen. deutlich mehr sein: Eine weitläufige Ge- den Franken). Umso grösser war der meinden verletzen würde, sollte er die unter (www.frutigen.ch) abgerufen Tierärztlicher Notfalldienst FRUTIGLÄNDER meinde wie Diemtigen erhielt zuletzt Widerstand der betroffenen Landge- Sparmassnahme umsetzen. Mit einem Leserbrief Frutigen werden. Gross- und Kleintierpraxis im «Frutigländer» bringen Sie Ihre MARK POLLMEIER über 260 000 Franken pro Jahr für ihre meinden. Beide Male sprach sich der Nach diesem deutlichen Votum ist es Dr. Andrea Feist Ansicht zum Ausdruck. Gemeinderat Frutigen Gemeinden, in denen der Schulweg für Schülertransporte. Grosse Rat gegen die Sparmassnahme fraglich, ob der Regierungsrat noch ein- Frutigen 033 671 15 60 Gebührenreglement der 08001 Einwohnergemeinde Frutigen – mehr als 10 Prozent der Volksschüler «un- aus. In der Beratung des Entlastungspa- mal versuchen wird, den Rotstift bei den Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Inkraftsetzung zumutbar» ist, werden vom Kanton finan- Ein deutliches Votum kets 2018 fiel der Entscheid mit 128 zu Schülertransporten anzusetzen. Mögli- Lindenmatte AG, Frutigen Gestützt auf Art. 45 der Gemeindever- ziell unterstützt. Unzumutbar bedeutet: zu Schon zweimal wollte der Regierungsrat 9 Stimmen bei acht Enthaltungen sehr cherweise setzt sich die Einsicht durch, [email protected] Dres. P.H. Boss, B. Dubach und www.frutiglaender.ch ordnung des Kantons Bern vom 16. Fortsetzung Seite 2 Frutigen / Wimmis Tel. 033 671 57 54 lang, zu steil oder zu gefährlich. Rund 150 diese Unterstützung abschaffen: Im Rah- deutlich aus. Neben den finanziellen As- dass die geringe Sparsumme eine er- A. Odermatt 033 671 30 00 Web: www.greber-haushaltgeraete.ch Dezember 1998 veröffentlicht der Ge- Kommunen im Kanton Bern profitieren men der Sparrunde ASP 2014 und zu- pekten mag dabei auch ein juristisches neute Debatte nicht wert ist.

www.frutiglaender.ch 1/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Werbung in einem offiziellen amtlichen Anzeiger – Werbung, die gelesen wird Der amtliche Anzeiger ist das offizielle Publikationsorgan der Gemeinden. Damit nimmt er eine wichtige Rolle als Bindeglied zwischen der politischen Verwaltung und der Bevölkerung ein. Als Leser/in sind Sie mit dem amtlichen Anzeiger so einerseits stets über das aktuelle Geschehen, über Gesuche und weitere Mittei- lungen der Gemeinden informiert – gratis. Andererseits erreicht Ihr Inserat im amt- lichen Anzeiger sämtliche Betriebe und Haushalte der Gemeinden – ohne Streu- verlust – garantiert.

Zweck und Aufgabe der Publikationen im Kanton Bern Die Anzeiger erfüllen in erster Linie eine wichtige amtliche Funktion. Mit ihnen wird nämlich sichergestellt, dass die offiziellen Informationen in verlässlicher Form und für alle erkennbar veröffentlicht werden. Was im amtlichen Teil eines staat- lich anerkannten Anzeigers publiziert ist, gilt damit als bekannt und verpflichtet den Einzelnen. Wollen Bürgerinnen und Bürger also vermeiden, aus Unkenntnis in Rechtsnachteil zu geraten, müssen sie den Anzeiger lesen.

Die offiziellen amtlichen Anzeiger im Berner Oberland Nur die amtlichen Anzeiger können die Brückenfunktion zwischen Behörden und Bevölkerung glaubwürdig wahrnehmen. Deshalb trägt auch der Frutiger Anzeiger, der Thuner Amtsanzeiger, der Anzeiger Interlaken, der Simmentaler Anzeiger und der Anzeiger von Saanen den Stempel «DER OFFIZIELLE». Dieses Gütesiegel markiert ihn als staatlich anerkanntes Publikationsorgan im jeweiligen Streugebiet – wöchentlich und in 100 Prozent der Haushalte. 2/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Frei wählbare Kombinationen innerhalb der offiziellen amtlichen Berner Oberländer Anzeiger (2-er bis 5-er Kombination): Frutiger Anzeiger, Simmentaler Anzeiger, Auflagen Anzeiger Interlaken, Anzeiger von Saanen und Thuner Amtsanzeiger

Frutiger Anzeiger BERNER-OBERLAND-KOMBI 4+1 JUNGFRAU GSTAAD Berner Oberland Kombi

Beispiele von Kombinationsmöglichkeiten: Berner-Oberland-Kombi 4+1 (Frutiger Anzeiger, Simmentaler Anzeiger, 113 358 Ex. Anzeiger Interlaken, Anzeiger von Saanen, Thuner Amtsanzeiger) Auflagezahlen WEMF 2019 Frutiger Anzeiger: 10 543 Ex. Jungfrau-Gstaad-Kombi (Frutiger Anzeiger, Simmentaler Anzeiger, 56 200 Ex. WEMF 2019 Frutigländer: 4023 Ex. Berner Jura Anzeiger Interlaken, Anzeiger von Saanen) Oberaargau Verlagsangabe Frutigländer ePaper-Abos: 750 Ex. Biel/Bienne Frutiger Anzeiger, Simmentaler Anzeiger 25 509 Ex.

Frutiger Anzeiger, SimmentalerSeeland Anzeiger, Anzeiger Interlaken 51 574 Ex. Emmental Erscheinung Frutiger Anzeiger / Frutigländer, Dienstag 1× pro Woche, Dienstag/Donnerstag Frutigländer, Freitag Bern Mittelland

Thuner Amtsanzeiger Einsendeschluss für Inserate Anzeiger Interlaken Frutiger Anzeiger Frutigländer Montag, 08.00 Uhr Donnerstag, 08.00 Uhr Simmentaler Anzeiger Frutiger (ohne Gut-zum-Druck) (ohne Gut-zum-Druck) Anzeiger

Anzeiger Freitag (Vorwoche), 12.00 Uhr Dienstag, 08.00 Uhr von Saanen (mit Gut-zum-Druck) (mit Gut-zum-Druck) 3/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Preise / Leistungen

(rabattberechtigt)

Frutiger Anzeiger BERNER-OBERLAND-KOMBI 4+1 JUNGFRAU GSTAAD Berner Oberland Kombi

Insertionspreise pro mm/1-spaltig Frutiger Anzeiger Frutigländer Spezialtarif BERNER-OBERLAND-KOMBI 4+1 Inserat s/w (mind. 60 mm) Fr. 0.72/mm Fr. 0.72/mm Berner-Oberland-Kombi 4+1 Werbetarif 2020 Inserat farbig Fr. 1.25/mm Fr. 1.25/mm Titelseite s/w (2-spaltig) Fr. 0.82/mm – Titelseite farbig (2-spaltig) Fr. 1.45/mm – Platzierungen als Wunsch als Wunsch Chiffre Fr. 40.– Fr. 40.– Minimale Höhe: 30 mm Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten.

4/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Rabatte

Frutiger Anzeiger BERNER-OBERLAND-KOMBI 4+1 JUNGFRAU GSTAAD Berner Oberland Kombi

Wiederholungsrabatt 2-mal 5 % 2-mal 5 % bei gleichzeitiger Bestellung 6-mal 10 % 6-mal 10 % ohne Textwechsel 12-mal 15 % 12-mal 15 % 24-mal 20 % 24-mal 20 % 40-mal 25 % 40-mal 25 %

Abschlussrabatt Fr. 2000.– 5 % Fr. 5500.– 5 % bei Abnahme innert 12 Monaten Fr. 4000.– 10 % Fr. 7500.– 7.5 % (beliebiger Format- und Fr. 6000.– 15 % Fr. 10 000.– 10 % Textwechsel) Fr. 10 000.– 20 % Fr. 15 000.– 15 % Fr. 20 000.– 25 % Fr. 20 000.– 20 % Fr. 30 000.– 25 %

5/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Preisbeispiele/Mustergrössen Inserate

Basis: Insertionspreise pro mm Inserate auf der Titelseite

Nr Spaltenbreite Netto-Format Preis s/w Preis farbig (Breite/Höhe) 1 2-spaltig 55 x 30 mm Fr. 52.50 Fr. 92.80 2 2-spaltig 55 x 60 mm Fr. 101.70 Fr. 179.80 3 2-spaltig 55 x 120 mm Fr. 200.10 Fr. 353.80 6 10-spaltig 287 x 50 mm Fr. 426.40 Fr. 754.00

Inserate (Innenseiten)

Nr Spaltenbreite Netto-Format Preis s/w Preis farbig (Breite/Höhe) 1 2-spaltig 55 x 30 mm Fr. 46.10 Fr. 80.00 2 2-spaltig 55 x 60 mm Fr. 89.30 Fr. 155.00 3 2-spaltig 55 x 120 mm Fr. 175.80 Fr. 305.00 4 4-spaltig 113 x 80 mm Fr. 236.20 Fr. 410.00 5 4-spaltig 113 x 135 mm Fr. 394.60 Fr. 685.00 6 10-spaltig 287 x 50 mm Fr. 374.40 Fr. 650.00 Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten.

6/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Frutigländer-Allmedia-Angebot

(nicht rabattberechtigt)

Frutiger Anzeiger BERNER-OBERLAND-KOMBI 4+1 JUNGFRAU GSTAAD Berner Oberland Kombi

Allmedia-Paket-Gebühr pro Ausgabe: Paket-Gebühr in Kombination mit Anzeiger von Saanen: 1 und 2 Spalten Fr. 14.– Fr. 34.– 3 und 4 Spalten Fr. 29.– Fr. 49.– ab 5 Spalten Fr. 59.– Fr. 92.–

Allmedia-Reichweite: alle Allmedia-Infokanäle alle Allmedia-Infokanäle des Frutigländers des Frutigländers und des Anzeigers von Saanen Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten.

Print TV Online Mobile Tablet 7/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Frutigländer-Allmedia-Angebot www.frutiglaender.ch Plattform für lokale News Das Inserat erscheint im Frutiger Anzeiger (Di) und Frutigländer (Fr), auf verschie- Auf der Internetseite des Frutigländers wird Lokales gross- denen öffentlichen TV-Bildschirmen in der Region, im Internet während sieben geschrieben: News, regionale Angebote, Kommentare, Tagen auf www.frutiglaender.ch, in der abonnierten Online-Version und kann auf Meinungen. Smartphones gelesen werden. Das Angebot kann nur auf der Basis eines Zeitungs­ inserates gebucht werden. Inserenten können auf das Zusatzangebot Frutiglän- Frutigländer-TV der-Allmedia verzichten und vermerken dies bereits bei der Inseratbestellung. Digitaler Informationsservice Der lokale Informationskanal wird über digitale Bildschirme Folgende Inseratkategorien können nur mit Allmedia-Paket gebucht werden: an gut frequentierten Standorten in der Region ausgestrahlt. Liegenschaftsinserate, Stelleninserate, Veranstaltungsinserate, Trauerinserate (Todesanzeigen, Danksagungen). Online-Marktplatz Inserate auf www.frutiglaender.ch Alle Inserate, welche im Frutiger Anzeiger und Frutigländer veröffentlicht sind, werden online gespeichert und erschei- nen gleichzeitig auf dem Marktplatz des Frutigländers.

Mobile Der Mobile-Service des Frutigländers macht den Zugang zu Informationen aus der Region jederzeit und überall möglich. App (iPhone, Android) gratis verfügbar.

8/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Veranstaltungsinserate im Frutiger Anzeiger ermöglichen eine Vorschau im Frutigländer Der Frutigländer veröffentlicht eine Vorschau zu einer Veranstaltung, wenn ein entsprechendes Inserat im Frutiger Anzeiger geschaltet ist. Die Vorschau weist inhaltlich auf den Anlass hin. Der Umfang ist auf 600 Zeichen (inkl. Leerzeichen) begrenzt. Der Text wird kostenlos und ohne Illustration veröffentlicht. Zeitangaben und Eintrittspreise werden am Schluss angefügt und zählen nicht zum Umfang. Eine Vorschau wird vom Veranstalter selbst verfasst.

Weihnachts- konzert

Samstag, 17. Dezember 20.00 Uhr im Gemeindesaal

9/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Prospektbeilagen Frutiger Anzeiger Prospekte haben einen grossen Vorteil Sie bieten eine schier unendliche Informationskapazität. Und sie haben einen (Anteil Werbewert ist rabattberechtigt) gewichtigen Nachteil: den hohen Stopp-Kleber-Anteil, der einen Grossteil bis 15 g bis 50 g bis 75 g der Zielgruppe mit unadressierter Prospektwerbung unerreichbar macht. Belegung ganzes Verteilgebiet Doch dafür gibt es eine ideale Lösung: Prospektbeilagen im Frutiger Anzeiger. Frutiger Anzeiger Damit gelangen Werbeprospekte direkt in die Hände der Zeitungsnutzer Kosten (Beilagen eingeklebt) Fr. 1800.– Fr. 2400.– und profitieren zusätzlich vom Umfeld des Trägermediums. Das erhöht die Anteil Werbewert Fr. 1000.– Fr. 1400.– Akzeptanz und die Werbewirkung. Anteil Technische Kosten Fr. 800.– Fr. 1000.– Kosten (Beilagen eingelegt) Fr. 2000.– Fr. 2800.– Fr. 3000.– Vorteile von Beilagen in Zeitungen und Zeitschriften Anteil Werbewert Fr. 800.– Fr. 1600.– Fr. 1800.– – Prospektbeilagen im Frutiger Anzeiger kennen keine Stopp-Kleber Anteil Technische Kosten Fr. 1200.– Fr. 1400.– Fr. 1400.– – Rund 80 % der Bevölkerung nutzen Prospektbeilagen Belegung Teilgebiet – Etwa 70 % haben in einem Geschäft, von dem sie eine Beilage gesehen Grundpauschale pro Auftrag Fr. 300.– Fr. 300.– Fr. 300.– hatten, dann auch noch etwas anderes gekauft Kosten (pro 1000 Ex., Beilagen eingelegt) Fr. 190.– Fr. 240.– Fr. 300.– – 90 % der regelmässigen Nutzer von Prospektbeilagen haben bereits ein Anteil Werbewert Fr. 80.– Fr. 130.– Fr. 190.– Produkt (z. B. Aktionsangebot) gekauft, auf welches sie dank einer Beilage Anteil Technische Kosten Fr. 110.– Fr. 110.– Fr. 110.– aufmerksam wurden Mehrpreis – Die mittlere Lesedauer von Prospektbeilagen beträgt 15 Minuten pro Woche manuelle Verarbeitung (pro 1000 Ex.) Fr. 90.– Fr. 90.– Fr. 90.– – Beilagen werden bewusst und mit klarem Ziel genutzt Format Einzelblatt oder gefalzt, mind. A6, max. 230 × 315 mm – Aktionen, Gutscheine/Rabattcoupons und Produktneuheiten gehören zu Papiergewichte • Einzelblätter mindestens 160 gm2 den beliebtesten Inhalten • Einzelblätter A4 mit Papier 80 gm2 müssen 1-mal Quelle: Studie des Verbandes Schweizer Medien kleingefalzt werden • Mehrseitige Broschüren auf Anfrage Drucksachen politischen Inhalts dürfen dem Frutiger Anzeiger nicht beigelegt Anlieferung an: Mittelland Zeitungsdruck AG, Rampe Ost, werden. Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (3–5 Tage vor Versand) Beilagen-Annahme, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten. 10/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Spezialplatzierungen Frutiger Anzeiger und Frutigländer

(rabattberechtigt)

Fussstreifen Frutiger Anzeiger Kopfstreifen Frutigländer Reklamefeld Frutigländer Reklamefeld Frutigländer Titelseite Front Front unten rechts Front unten rechts s/w oder farbig s/w oder farbig s/w oder farbig s/w oder farbig 287 × max. 55 mm 287 × 30 mm 55 × 75 mm 55 × 45 mm siehe Insertionspreise Fr. 480.– Fr. 250.– Fr. 150.–

Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten.

11/21

WWW.FRUTIGLAENDER.CH MEDIADATEN 2020  Physiotherapie Frutigen Inserat Frutiger Anzeiger, 4-spaltig, 113 x …. mm.

Nr. 40 Dienstag, 4. Oktober 2016 Seite 10 Frutiger Anzeiger

SUDOKU-Wettbewerb Woche 40/2016 SUDOKU Sympathische Werbeplattform mit Gewinnmöglichkeit für die Leser! Lebensqualität und Wohlbefinden • Geschäftsinserat 110 × 45 mm, 4-farbig, inkl. Allmedia-Paket, Vorlage als PDF angeliefert Vertraut und nah • Gutscheine im Gesamtwert von mindestens Fr. 30.– pro Woche zur Verlosung Die Lösung liegt in der Luft – kompetent und 3 Ebenen, 64 stationen, 1 abenteuer: professionell Der Kletterturm auf silleren ist und bleibt • Teilnahmemöglichkeit für Leserinnen und Leser: Postkarte, Mail oder Online­ der erste und einzige im berner oberland. formular (QR-Code) www.adelboden-silleren.ch OPTIN Preis

Verlosung einer Bahn-Tageskarte Silleren–Hahnenmoos Fr. 148.– pro Ausgabe (nicht rabattberechtigt) im Wert von Fr. 34.–. Fit und sicher durch den Winter – Wie mitmachen? Profitieren Sie von unserem aktuellen Kursangebot! 8 4 7 3 Name, Adresse, Lösungszahl bis Ausführung 9 5 1 8 4 6 7 3 2 spätestens Montag der nächsten 3 2 4 1 7 9 6 8 5 Thun Auslosung und Versand der Gutscheine erfolgt durch den Verlag. Woche einsenden: Kursprogramm Herbst 2016 2 1 6 7 8 6 5 2 3 4 9 1 Allmend Parkplatz P7 6 9 2 4 5 1 8 7 3 Postkarte an: bis 9. Oktober Pilates/Rückenkurse 7 8 6 5 5 4 8 3 9 7 2 1 6 Frutiger Anzeiger  Bestellung 1 7 3 2 6 8 5 4 9 Mittwoch 5. Oktober 20.00 ab Montag, 7. November 18.30 – 19.30 Uhr neu! Sudoku-Wettbewerb8 3 5 6 1 4 9 2 7 Donnerstag 6. Oktober 15.00 6 2 5 7  ab Dienstag, 8. November 08.45 – 09.45 Uhr Postfach2 77 1 9 7 8 5 3 6 4 Freitag 7. Oktober 15.00 20.00 Für mindestens 4 aufeinanderfolgende Ausgaben. 09.50 – 10.50 Uhr 3714 Frutigen4 6 7 9 3 2 1 5 8 Samstag 8. Oktober 15.00 20.00 Sujetwechsel möglich (maximal 2 Sujets) 9 7 1 6 Mail an: Sonntag 9. Oktober 15.00  9 Lektionen für CHF 140.-- [email protected] Vorverkauf 1 3 4 Tel. 056 622 11 22 | circus-monti.ch Gangsicherheitskurs Teilnahmebedingungen: Circuskasse | Ticketcorner 8 3 5 4 Ausgenommen sind Mitarbeiter der für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren Egger AG und der Frutigländer Medien AG. OPTIN  ab Mittwoch, 19. Oktober 14.00 – 15.00 Uhr Korrespondenz, Rechtsweg oder Baraus-  10 Lektionen für CHF 200.-- 5 3 4 zahlung der Preise sind ausgeschlossen.

6 9 3 2 8 Lösungszahlen Vorwoche: 46721 Begleitetes medizinisches Training an Geräten für Seniorinnen und Senioren ab 50 Jahren Gewinner:  jeweils Dienstag und Freitag 14.00 – 15.00 Uhr Markus Müller, Adelboden www.fcreichenbach.ch Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %),  Lösungszahlen Woche 40/2016 4 Spielort: Gand-Kien Einstieg jederzeit möglich  Preisänderungen vorbehalten. Samstag, 8. Oktober 2016, 14.30 Uhr 2 Monate für CHF 250.-- Junioren C – Dürrenast c 16.45: 3. Liga – Allmendingen Nutzen Sie auch unser bestehendes Angebot der medizinischen 20. Mountain-Bike Duathlon12/21 Matchballspender: Trainingstherapie (MTT) und bereiten Sie sich optimal und rechtzeitig für die Sonntag, 16. Oktober 2016 Wintersaison vor!

Der Sportevent für die ganze Familie Für weitere Informationen zum Kursangebot, zu Öffnungszeiten der MTT Kids-Duathlon, Mountain-Bike Duathlon, Staffeln FALTSCHENSTRASSE 28 3713 REICHENBACH Festwirtschaft TEL.19. 03300 676: 424. 76 LigaFAX 033 – 676 Thun 22 21 oder zur Anmeldung rufen Sie uns einfach an: Tel. Nr. 033 672 23 53. Guggenmusik Grönbach-Gusler, Kinderschminken MOB. 079 362 72 63 MOB. 079 465 33 35 WWW.GARAGEFRITSCHI.CH [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Neu-Sonntag, und Occ.-Wagen 9. OktoberAuto-Elektro-Service 2016, 15.00 Uhr

Informationen unter: Spezialist für Allradfahrzeuge ACS- und TCS-Pannenhilfe ReparaturenJunioren aller Automarken B – SV LyssMitglied AGVSa Aeschi Tourismus 033 654 14 24 Hauptsponsor FC Reichenbach Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Frutigen, Adelbodenstrasse 27, CH-3714 Frutigen www.tvaeschi.ch/duathlon Telefon +41 33 672 26 26, Fax +41 33 672 21 85, [email protected], www.spitalfmi.ch

Frutigland Oldtimerrestaurationen Fahrzeugaufbewahrung Fussballclub Frutigen Reparatur und Service Fahrzeugpflege Abhol- und Bringservice Cabrioletvermietung Hauptsponsor WWW.CARHOME.CH [email protected] Freitag, 7. Oktober 2016 Spezialevent Samstag, 15. Oktober 2016 / Nacht-Duathlon 20.00 Uhr: 4. Liga – FC Oberdiessbach 19.15 Uhr Start / 20.00 Uhr Pasta Party im Gemeindesaal Aeschi OPTIN Samstag, 8. Oktober 2016 17.00 Uhr: 3. Liga – FC Biglen AUSFISCHEN AM BLAUSEE Wenn die vertraute Welt in Sonntag, 9. Oktober 2016 06. bis 26. Oktober, 8 bis 17 Uhr - Selber fischen am Blausee (ohne Patent) Vergessenheit gerät 16.00 Uhr: 2. Liga Frauen – FC Steffisburg KULTUR-EVENTS AM BLAUSEE Öffentlicher Vortrag zum Fr, 04. November „Midwife Crisis“ - Singende Hebammen www.fcfrutigen.ch Fr, 18. November „The Sparklettes“ - A cappella vom Feinsten Thema Demenz Fr, 25. November „Shirley Grimes“ - Irish-Singer-Songwriting Themen: Sa, 03. Dezember „Adolf Ogi“ - Blausee-Gespräch 2016 • Was bedeutet der Begriff Demenz? So, 04. Dezember „1. Blausee-Schwimmen“ T 033 672 33 33 • Formen der Demenz Sa, 11. & So, 12. Dezember „Winterzauber“ - Weihnachtsmarkt events.blausee.ch • Kann ich einer Demenzerkrankung OPTIN vorbeugen? ✂ • Umgang mit Menschen mit Demenz Referentin: Kathrin Häberli, Alzheimervereinigung Bern, Zweig- stelle Oberland

Datum: Abonnements-Bestellung 18. Oktober 2016 um 19.30 Uhr „vo hie, für hie“ ❍ 1 Jahr Fr. 124.– ❍ 6 Monate Fr. 75.– ❍ 3 Monate Fr. 52.– Veranstaltungsort: Stiftung Lohner Adelboden, Ausserschwandstrasse 1,

3715 Adelboden ❍ Frau ❍ Herr ❍ Familie Wir empfangen Sie im Mehrzweck- Das Schweizer Elektro-Pop-Duo raum. Name Alle Interessierten sind herzlich Yello ist zurück! Vorname eingeladen. Eintritt frei, keine Anmeldung Postfach erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Strasse Stiftung Lohner Adelboden OPTIN PLZ, Ort

Telefon

Datum / Unterschrift

Frutigländer Tel. 033 672 11 33 | Fax 033 672 11 22 Lindenmattstr. 7 | Postfach 77 [email protected] Kursbeginn: 3714 Frutigen www.frutiglaender.ch Montag, 17. Okt. Kursort: Sportarena IMPRESSUM FRUTIGER ANZEIGER Adelboden Gewinne das neue Album „Toy“ Abonnementspreise Schweiz: jährlich Fr. 124.–, halbjährlich Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 52.– • Abonnem- Daten: 17. / 19. / 24. / 26. Okt. im BeO-Album der Woche entspreise Ausland: jährlich Fr. 266.–, halbjährlich Fr. 160.–, 3 Monate Fr. 95.–, als Onlineversion Fr. 124.– und 2. Nov. 2016 pro Jahr • Abonnemente sind vorauszubezahlen • Ausserhalb des Verteilgebietes ist der Frutiger Anzeiger Kosten: nur als Bestandteil des «Frutigländers» abonnierbar • Erscheint Dienstag • Inserateschluss: Montagmorgen, Fr. 150.– inkl. Ausweis 08.00 Uhr • Verlag: Frutigländer Medien AG, 3714 Frutigen, Tel. 033 672 11 33, Fax 033 672 11 22, Montag bis Freitag E-Mail: [email protected] • www.frutiglaender.ch • Inserate: lokal: der Verlag, ausserlokal : Anmeldung: bis 15. Okt. an Fritz Pieren unter jeweils zw. 16:00 – 17:00 Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 058 680 93 00 • Einzelverkaufspreis: Fr. 1.50 (inkl. 2,5 % MwSt.) • A u fl a g e : (WEMF 2014): Frutigländer 3992 Exemplare, Frutiger Anzeiger 10 280 Exemplare • In- Tel. 033 673 30 51 88.8 MHz

sertionsbestimmungen: www.frutiglaender.ch. ISSN 1661-5492 (1.2013) NOTHELFERKURS (abends ab 19.00 Uhr) www.radiobeo.ch OPTIN MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Publireportage

Nr. 21 Dienstag, 21. Mai 2019 Seite 10 Frutiger Anzeiger

Machen Sie Ihr Unternehmen zum Tagesthema! PUBLIREPORTAGE Eine Reportage über Ihre Firma wirkt ähnlich wie ein redaktioneller­ Beitrag und Auf zu neuen Ufern Neu Die Müller Küchen AG zieht von Frutigen nach Spiez und investiert in die Zukunft. 19 in Spiez gewinnt daher eine hohe Beachtung. Die Publireportage ist eine halb- oder ganz- seit April 12 Interview mit Peter Eichenberger, Ausstellung auf über 195 m2. Wir achten auch alle Büromöbel und Wände in unse- an der Oberlandstr. Geschäftsführer der Müller Küchen AG. darauf, dass wir die Bedürfnisse eines rer Ausstellung selber planen, produzie- seitige Imageanzeige und gibt den Lesern Informationen und Einblicke, welche über breiten Publikums abdecken und zeigen ren und montieren. Auch ein Top-Service Nach fast 90 Jahren verlässt die Mül- viele Details, Materialien und Muster. vor, während und nach dem Projekt ist ler Küchen den Standort Frutigen? So bieten wir Küchen in verschiedenen uns wichtig. Auf Wunsch übernehmen Ja, es war kein einfacher Entscheid. Un- Preisklassen an. Jeweils zugeschnitten wir die Koordination der Handwerker und Ausstellung den üblichen Rahmen, wie ihn die Werbung ermöglicht, hinausgeht. Publireporta- sere Firma hatte eine geschichtsträchti- auf die Wünsche der Kunden und somit erstellen entsprechende Bauprogramme.  ge und erfolgreiche Zeit in Frutigen. Wir einzigartige Unikate. Ebenfalls können auf 195 m haben langjährige Kunden und Partner wir die neusten Küchengeräte bewähr- Sie produzieren in Spiez selber? gen eignen sich besonders für: Firmenjubiläen, Tage der offenen Tür, Lancierungen in der Region, mit welchen wir auch in ter Marken wie Miele, Electrolux, V-Zug Nein, seit 2017 wird alles im knapp 30 ■ Küche Zukunft eng zusammenarbeiten wollen. oder Liebherr in der Ausstellung zeigen. Minuten entfernten Rüfenacht bei un- Mit unseren Ideen und Ambitionen Auch hier geht der Trend in Richtung Di- serem Partnerunternehmen der Stucki Bad konnten unsere derzeitigen Räumlich- gitale-Vernetzung. Küchen AG hergestellt. Dort können wir ■ neuer Produkte oder Dienstleistungen, Geschäftsübergaben, Neueröffnungen oder keiten letztlich aber nicht mehr Schritt auf «Swissness» sowie eine sehr moderne Wohnen halten. Wir haben uns letztes Jahr nach Sie bieten aber nicht nur Küchen an? Infrastruktur zählen und so zusätzliche ■ neuen Lokalitäten umgesehen und sind Richtig. Bei uns gibt es alles rund um Arbeits- und Ausbildungsplätze sichern. ganz einfach für Firmenporträts. in Spiez an der Oberlandstrasse fündig das Thema Küche-Bad-Wohnen. Also Wir arbeiten auch in anderen Belangen geworden. Ein Glücksfall. auch Badmöbel, Garderoben, Schränke, sehr eng zusammen. Den Kunden steht Tische und Sideboards. Einfach gesagt: zum Beispiel auch eine zusätzliche Aus- Von was profitieren Ihre Kunden? Alles was hohe Schreiner-Handwerks- stellung für weitere Inspirationen zur 24. & 25. Mai Von einer komplett neuen und modernen kunst benötigt. Deshalb konnten wir Verfügung. Müller Küchen bleibt aber ein eigenständiges und smartes KMU. Erö„nungsfest Eine besonders attraktive Möglichkeit, mit Ihrem Unternehmen in die Köpfe der Wann geht es nun endlich los an der Oberlandstrasse 12? Grosszügige Rabatte Die Bauarbeiten sind abgeschlossen und Leser zu gelangen! die Türen bereits geöffnet. Wir freuen uns sehr – es war ein hartes Stück Arbeit, aber ich konnte mich jederzeit auf unse- re Mitarbeiter und Partner verlassen. mueller-kuechen.ch Am 24. & 25. Mai 2019 feiern wir unse- re Neueröffnung mit vielen Attraktionen Die Publireportage ist eine bezahlte Textseite und wird als solche gekennzeichnet, und grosszügigen Eröffnungsrabatten. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Auf zu neuen Ufern! um die Trennung zwischen redaktionellen Bei­trägen und Werbung transparent zu Mehr Informationen zum Event auf www.mueller-kuechen.ch machen. Text und Bilder werden von Ihnen zur Verfügung gestellt oder können beim Verlag gegen Verrechnung in Auftrag gegeben werden (Richtpreis Fr. 480.–).

SO BILDENSO BILDEN SICHSO BILDENSCHÜLER SICH SCHÜLERSICH SCHÜLER Kontaktieren Sie bitte IHRE EIGENEIHRE EIGENE MEINUNG. MEINUNG. Rita Egger-Mächler Preise IHRE EIGENE MEINUNG. Verlagsleiterin Telefon 033 672 11 18 Liebe Oberstufenlehrerinnen, liebe Oberstufenlehrer [email protected] Wer die Welt in all Werihrer die Komplexität Welt in all verstehenihrer Komplexität will, kann verstehen weniger will,denn kann je weniger denn je auf Zeitungen undauf Zeitschriften Zeitungen verzichten. undWer Zeitschriften die Welt «Lesen in all verzichten.macht ihrer Komplexitätgross.» «Lesen Unter macht verstehen gross.» will, Unter kann weniger denn je Mit freundlicher UnterstützungMit freundlicher von Unterstützung von Mit freundlicher Unterstützung von Publireportage im Frutigländer Publireportage im Frutiger Anzeiger diesem Motto hat diesemder Verband Motto SCHWEIZER hatauf der Zeitungen Verband MEDIEN und SCHWEIZER inZeitschriften enger ZusammenMEDIEN verzichten. in- enger «Lesen Zusammen macht- gross.» Unter arbeit mit Pädagogenarbeit einen mit OrdnerPädagogendiesem für die einen Motto Sekundarstufen Ordner hat der für Verband die herausgegeben, Sekundarstufen SCHWEIZER herausgegeben,MEDIEN in enger Zusammen- dessen Inhalt in diedessen Welt der Inhalt Presse inarbeit die einführt. Welt mit der PädagogenInteressiert? Presse einführt. einen Ordner Interessiert? für die Sekundarstufen herausgegeben, 1 1 Der Ordner «LesenDer macht Ordner gross.» «Lesendessen Sekundarstufen macht Inhalt gross.» in die I SekundarstufenundWelt IIder wird Presse allen einführt. I und II Interessiert?wird allen Lehrpersonen der SekundarLehrpersonen stufen der Derunentgeltlich Sekundar Ordner stufen«Lesen zur Verfügung unentgeltlich macht gross.» gestellt. zur Sekundarstufen Verfügung gestellt. I und II wird allen /2 Seite Fr. 1155.– (rabattberechtigt) /2 Seite Fr. 1348.– (rabattberechtigt) Lehrpersonen der Sekundar stufen unentgeltlich zur Verfügung gestellt. www.schweizermedien.ch/lesen-macht-grosswww.schweizermedien.ch/lesen-macht-gross www.schweizermedien.ch/lesen-macht-gross 1 1 /1 Seite Fr. 2310.– (rabattberechtigt) /1 Seite Fr. 2695.– (rabattberechtigt)

Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %),

«Heimweh» ist ein Männerchor, der es sich zum Ziel gemacht hat, die schönsten Stimmen Preisänderungen vorbehalten. der Schweiz zu vereinen. Herkunft, musikalische Ausbildung, Genre oder Alter sollen dabei 13/21 keine Rolle spielen. Die 13 Stimmen besingen Gefühle, wie sie jeder kennt und erlebt. «Heimweh» singt vom Wunsch nach Liebe, Heimat und einer Familie. Die «Heimweh»-Sänger kommen aus allen Ecken der Deutschschweiz. Ein gemeinsames Zuhause gibt es nicht, aber eine gemeinsame Tickets: www.starticket.ch Leidenschaft – die Musik und die Liebe zur Natur. Die vom TV bekannte und beliebte Topformation wird am Max. 6 Tickets pro Bestellung. Programmdetails unter www.bkmf2019.ch.

Die Ticketbestellung ist verbindlich. Kein Umtausch und keine Rücknahme. Die Leser der Zeitung erhalten exklusiv CHF 10.– Rabatt Juni 2019 am 14. in jeder Kategorie für das Konzert beim Einlösen des Promo- (ausgenommen Kinderpreise), Seite. Code bkmf2019disc10 auf der Starticket Freitag, 14. Juni 2019 ein öffentliches Konzert im Festzelt auf der Lachenwiese geben. Tickets sind erhältlich bei Starticket. Sie bezahlen keine Vorverkaufs- und Bearbeitungsgebühren. MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Nr. 17 Dienstag, 21. April 2020 Seite 2 Frutiger Anzeiger AUTO-TEST

MAI 2019 KÖNIZER ZEITUNG Fahrzeugtest im Frutiger Anzeiger MOBIL IN DER REGION DER SENSETALER 95 VariabelVariabel im im Platz, Platz, pfi pfiffi g ffiauf g Fahrt auf Fahrt Der neue VW T-Cross im Fahrzeugtest Modelle, Motoren, Ausstattungen: Das Angebot an neuen Fahrzeugen wächst Der neue VW T-Cross im Fahrzeugtest

DerDer neue T-Cross von von Volkswagen genstände mit einer Länge von bis zu kontinuierlich. Das macht die Kaufentscheidung nicht gerade leichter. Der Frutiger kann sich sehen lassen. Der kleins- 2,4 Meter Platz im Auto! Nicht schlecht! Volkswagente SUV aus Wolfsburg kann sich überrascht sehen lassen.mit viel DerPlatz, kleinste der variabel SUV aufge- Bei den Motorisierungen stehen 3 Ag- teilt werden kann, und zeigt sich gregate zur Auswahl. Die beiden 1,0 ausauf FahrtWolfsburg von einer überrascht pfi ffi gen Seite. TSI Dreizylinder- Benziner leisten 95 Anzeiger bietet Garagisten deshalb die Möglichkeit, ein Fahrzeug im Rahmen ei- mit viel Platz, der variabel PS bzw. bis zu 115 PS. Die Dieselvarian- Auch die Vögel haben offenbar ihre te hat einen Hubraum von 1,6 Liter (95 aufgeteilthelle Freude werden am jüngsten kann, Spross und aus PS). Ende 2019 folgt noch ein stärkerer zeigtWolfsburg: sich Soauf jedenfalls Fahrt dervon Eindruck, Benziner mit bis zu 150 PS. nes Testberichtes der Leserschaft vorzustellen. Dafür stellt der Auftraggeber das als das von der Amag Bern AG für Test- einerfahrten p zur f Verfügunggen Seite. gestellte, sauber Das Testfahrzeug war mit dem stär- gewaschene türkisfarbene Modell nach keren Benzinmotor ausgerüstet. Und kurzer Parkzeit mit weissen Punkten dieser bewies, dass seine Leistung Auchübersät die auf Vögel den Fahrer haben wartete. offenbar Der mehr als ausreicht, um auf kurven- ausgewählte Modell dem Frutiger Anzeiger als Testfahrzeug 3 bis 4 Tage zur Ver- MAI 2019 ihreT-Cross helle ist nicht Freude nur der am jüngste jüngsten Spross, KÖNIZER ZEITUNG reicher Strecke am Längenberg oder im DER SENSETALER 95 MOBIL IN DERSprosssondern REGION aus das Wolfsburg:kleinste Modell So in jeden-der SUV- städtischen Verkehr rund um Bern ott Sparte von Volkswagen. Er wird gerne und dennoch sparsam unterwegs sein fallsals Polo-SUVder Eindruck, betitelt, als was das vonnicht der von zu können. Trotz ansprechender Lei- fügung. Dieser verfasst den Text nach redaktionellen Kriterien und ist ebenfalls Amagungefähr Bern kommt. AG Mitfür einer Testfahrten Länge von stung ist der T-Cross aber kein Sport- Variabel im Platz,zur 4,11pfi Verfügung Metern ffi ist ergestellte,g um auf54 Millimetersauber Fahrt ler. Im Vordergrund stehen auch beim gewaschenelänger, mit einer türkisfarbene Höhe von 1,56 Modell Metern jüngsten Volkswagenmodell Komfort 11,2 Zentimeter höher als der VW Polo. und Sicherheit. Unterstrichen wird Der neue VW T-CrossnachAber im kurzerSchluss Fahrzeugtest mitParkzeit Vergleichen. mit weissen Denn der dies mit zahlreichen Assistenzsyste- für das Bildmaterial besorgt. Ergänzt wird der Testbericht mit einem Inserat des PunktenT-Cross istübersät äusserlich auf einden eigenstän-Fahrer men. Kein Wunder, brüstet sich der wartete.diges Modell, Der dessenT-Cross Front ist nichtlediglich nur die Wolfsburger Automobilhersteller da- derFamilienzugehörigkeit jüngste Spross, betont.sondern das mit, dass der kleinste SUV umfassend Der neue T-Cross von mit Sicherheitstechniken ausgerüstet kleinste Modell in der SUV-Spar- Der jüngstejüngste VW-Spross VW-Spross ist istzugleich zugleich das das kleinste kleinste SUV-Modell SUV-Modell aus aus Wolfsburg: Wolfsburg: der VW der T-Cross. VW T-Cross. | Foto: MH Foto: Martin Hasler Garagisten im Hochformat (142 x 212 mm) oder im Querformat (287 x 120 mm). Volkswagen kann sich sehen «Klein, aber oho»: Diese Aussage ist ist, die bisher höheren Fahrzeugklas- tebeim von T-Cross Volkswagen. durchaus Er angebracht. wird gerne Er sen vorbehalten gewesen seien. «Der lassen. Der kleinste SUV alswirkt Polo-SUV zwar kompakt, betitelt, überrascht was nicht aller- Bei den Motorisierungen ste- verspricht indes nicht zuviel: Alltags gerüstet – vor allem als T-Cross avanciert damit zu einem der si- vondings ungefähr mit einem kommt.grossen Raumangebot. Mit einer cherstenhen 3 AggregateSUV seines Segments»,zur Auswahl. so das T-CrossImmerhin ist äusserlichgehören etwaein eigenstän-das Um- giereFamilienauto. oder mehr Platz im Kofferraum – chersten SUV seines Segments», so das aus Wolfsburg überrascht Und dieses lässt sich sogar noch auf tei- Fazit des Herstellers. Er verspricht in- diges Modell, dessen Front lediglich die jedes Vorhaben lässt sich durch die um Fazit des Herstellers. Das Inserat wird vom Garagisten reproduktionsbereit angeliefert. mit viel Platz, der variabel Längelen. Ob vonmehr 4,11 Beinfreiheit Metern für ist die er Passa- um desDie nichtbeiden zuviel: 1,0 ImmerhinTSI Dreizylin- gehören Familienzugehörigkeitfeldbeobachtungssystem betont. samt 14Als Zentimeter familienfreundlich verschiebbare kann Rücksitz- auch aufgeteilt werden kann, und 54giere Millimeter oder mehr Platzlänger, im Kofferraummit einer – etwader-Benziner das Umfeldbeobachtungssystem leisten 95 PS bzw. Fussgängererkennung und Ci- bankder einfachEinstiegspreis realisieren. in Sodie kann Modell- etwa Martin Hasler Anzahl Zeichen: 5875 (mit Leerzeichen) Höhejedes Vorhabenvon 1,56 lässt Metern sich durch11,2 Zen-die um samtbis zu Fussgängererkennung 115 PS. Die Dieselvariante und City- «Klein,ty-Notbremsfunktion aber oho»: Diese zurAussage Serien- ist daswelt Ladevolumen des T-Cross des bezeichnetkleinen SUV wer-von zeigt sich auf Fahrt von timeter14 Zentimeter höher verschiebbareals der VW Rücksitz- Polo. Notbremsfunktionhat einen Hubraum zur von Serienausstat- 1,6 Liter beimausstattung, T-Cross durchaus ebenso angebracht.der Spurhal- Er 385den: auf 45520' 850Liter erweitertFranken. werden Das odervon tung, ebenso der Spurhalteassistent, wirkt zwar kompakt, überrascht aller- bei komplett umgeklappter Rücksitzleh- einer p f gen Seite. bank einfach realisieren. So kann etwa Mehr Informationen zum neuen VW T-Cross Aberdas Ladevolumen Schluss mit des kleinenVergleichen. SUV von die(95 BerganfahrhilfePS). Ende 2019 sowie folgt der nochSpur- dingsteassistent, mit einem die grossen Berganfahrhilfe Raumangebot. neuns sogar getestete auf bis zu Fahrzeug 1281 Liter mitwachsen. zahl- sind erhältlich bei der AMAG Bern AG sowie Denn385 auf der 455 T-Cross Liter erweitert ist äusserlich werden oder wechselassistentein stärkerer Benziner und der damitmit bis kombi- zu Undsowie dieses der lässt Spurwechselassistent sich sogar noch auf tei- Praktisch:reichen optionalenDurch die herabklappbareKomfortfunk- bei weiteren Händlern im Verteilgebiet dieser bei komplett umgeklappter Rücksitzleh- nierte Ausparkassistent. len. Ob mehr Beinfreiheit für die Passa- Lehne des Beifahrersitzes haben Ge- Zeitung. Auch die Vögel haben offenbar ein eigenständiges Modell, des- 150 PS. und der damit kombinierte Aus- tionen kostet dann schon 40'300 senne sogarFront auf lediglich bis zu 1281 die Liter Familien- wachsen. Das Testfahrzeug war mit dem parkassistent. Franken. ihre helle Freude am jüngsten Praktisch: Durch die herabklappbare Eine gute Motorenleistung, bei ange- Martin Hasler Preis Spross aus Wolfsburg: So jeden- zugehörigkeitLehne des Beifahrersitzes betont. haben Ge- messenerstärkeren Fahrweise Benzinmotor ein entsprechend ausgerüs- Eine gute Motorenleistung, bei falls der Eindruck, als das von der «Klein,genstände aber mit eineroho»: Länge Diese von Aus- bis zu tiefertet. Und Verbrauch dieser bewies, und eine dass anspre- seine angemessener Fahrweise ein ent- INFO: sage2,4 Meter ist beimPlatz imT-Cross Auto! Nicht durchaus schlecht! chendeLeistung Serienausstattung: mehr als ausreicht, Damit um ist sprechend tiefer Verbrauch und Mehr Informationen zum neuen VW T-Cross Amag Bern AG für Testfahrten der T-Cross bestens für die Anforderun- angebracht. Er wirkt zwar kom- auf kurvenreicher Strecke am eine ansprechende Serienausstat- sind erhältlich bei der AMAG Bern AG sowie Fr. 1480.– Nettopreis (1/1 Seite) zur Verfügung gestellte, sauber Bei den Motorisierungen stehen 3 Ag- gen des Alltags gerüstet – vor allem als gewaschene türkisfarbene Modell pakt,gregate überrascht zur Auswahl. allerdings Die beiden mit 1,0 Familienauto.Längenberg oder im städtischen tung: Damit ist der T-Cross bes- bei weiteren Händlern im Verteilgebiet dieser nach kurzer Parkzeit mit weissen einemTSI Dreizylinder- grossen BenzinerRaumangebot. leisten 95 Verkehr rund um Bern ott und tens für die Anforderungen des Zeitung. UndPS bzw. dieses bis zu lässt 115 PS.sich Die sogar Dieselvarian- noch Alsdennoch familienfreundlich sparsam unterwegs kann auch sein der Punkten übersät auf den Fahrer te hat einen Hubraum von 1,6 Liter (95 Einstiegspreis in die Modellwelt des wartete. Der T-Cross ist nicht nur aufPS).teilen. Ende 2019Ob folgtmehr noch Beinfreiheit ein stärkerer T-Crosszu können. bezeichnet Trotz ansprechenderwerden: 20’850 der jüngste Spross, sondern das fürBenziner die mitPassagiere bis zu 150 oderPS. mehr Franken.Leistung Das ist dervon T-Cross uns getestete aber keinFahr- zeug mit zahlreichen optionalen Kom- kleinste Modell in der SUV-Spar- Der jüngste VW-Spross ist zugleich das kleinstePlatz im SUV-Modell Kofferraum aus –Wolfsburg: jedes Vor- der VWSportler. T-Cross. Im| Foto: VordergrundMH stehen habenDas Testfahrzeug lässt sich durchwar mit die dem um 14stär- fortfunktionenauch beim jüngstenkostet dannVolkswa- schon te von Volkswagen. Er wird gerne keren Benzinmotor ausgerüstet. Und 40’300 Franken. als Polo-SUV betitelt, was nicht Bei den Motorisierungen ste- Zentimeterversprichtdieser bewies, verschiebbareindes dass nichtseine Rück-zuviel:Leistung genmodellAlltags gerüstet Komfort – vorund allem Sicher- als von ungefähr kommt. Mit einer hen 3 Aggregate zur Auswahl. sitzbankImmerhinmehr als einfachausreicht, gehören realisieren. etwaum auf das kurven- Um-So Auchheit.Familienauto. Unterstrichendie Vögel haben wird offenbar dies mitihre Länge von 4,11 Metern ist er um Die beiden 1,0 TSI Dreizylin- kannfeldbeobachtungssystemreicher etwa Strecke das am Ladevolumen Längenberg oder samtdes im hellezahlreichenAls familienfreundlichFreude amAssistenzsystemen. jüngsten kannSpross auch aus kleinenstädtischen SUV Verkehr von rund385 um auf Bern 455 ott Wolfsburg:Kein Wunder, So jedenfalls brüstet der sich Eindruck, der 54 Millimeter länger, mit einer der-Benziner leisten 95 PS bzw. Fussgängererkennungund dennoch sparsam unterwegs und Ci-sein alsder das Einstiegspreis von der Amag Bernin die AG Modell- für Test- Höhe von 1,56 Metern 11,2 Zen- bis zu 115 PS. Die Dieselvariante Literty-Notbremsfunktionzu können. erweitert Trotz werden ansprechender zur oder Serien- bei Lei- fahrtenWolfsburgerwelt des zur T-Cross Verfügung Automobilhersteller bezeichnet gestellte, sauber wer- timeter höher als der VW Polo. hat einen Hubraum von 1,6 Liter komplettausstattung,stung ist derumgeklappter T-Crossebenso aber der keinSpurhal-Rück- Sport- gewaschenedamit,den: 20dass'850 türkisfarbene der Franken. kleinste Modell SUVDas um-nachvon Aber Schluss mit Vergleichen. (95 PS). Ende 2019 folgt noch sitzlehneteassistent,ler. Im Vordergrund sogar die aufBerganfahrhilfe stehen bis zu auch 1281 beim kurzerfassenduns getestete Parkzeit mit Sicherheitstechniken Fahrzeugmit weissen mit Punkten zahl- Literjüngsten wachsen. Volkswagenmodell Praktisch: DurchKomfort übersätausgerüstet auf denist, Fahrerdie bisher wartete. höhe- Der Denn der T-Cross ist äusserlich ein stärkerer Benziner mit bis zu sowieund Sicherheit. der Spurwechselassistent Unterstrichen wird T-Crossreichen ist optionalen nicht nur der Komfortfunk- jüngste Spross, ein eigenständiges Modell, des- 150 PS. dieunddies herabklappbaredermit damitzahlreichen kombinierte Assistenzsyste-Lehne Aus-des sondernrentionen Fahrzeugklassen daskostet kleinste dann Modell schon vorbehalten in der40 'SUV-300 sen Front lediglich die Familien- Das Testfahrzeug war mit dem Beifahrersitzesparkassistent.men. Kein Wunder, haben brüstet Gegen- sich der SpartegewesenFranken. von Volkswagen.seien. «Der Er MartinwirdT-Cross gerneHasler zugehörigkeit betont. stärkeren Benzinmotor ausgerüs- ständeEineWolfsburger gutemit einer Motorenleistung,Automobilhersteller Länge von bis zubeida- alsavanciert Polo-SUV damit betitelt, zu einemwas nicht der si-von Inserat 2,4mit, Meterdass der Platz kleinste im Auto!SUV umfassend Nicht ungefährchersten kommt.SUV seines Mit einer Segments», Länge von «Klein, aber oho»: Diese Aus- tet. Und dieser bewies, dass seine angemessenermit Sicherheitstechniken Fahrweise ausgerüstet ein ent- 4,11 Metern ist er um 54 MillimeterINFO: sage ist beim T-Cross durchaus Leistung mehr als ausreicht, um schlecht!sprechendist, die bisher tiefer höheren Verbrauch Fahrzeugklas- und länger,so Mehrdas mit InformationenFazit einer des Höhe zumHerstellers. von neuen 1,56 VW Metern T-Cross Er Blick in das Fahrzeuginnere. | Foto: zvg (142 x 212 mm angebracht. Er wirkt zwar kom- auf kurvenreicher Strecke am einesen vorbehalten ansprechende gewesen Serienausstat- seien. «Der 11,2sind Zentimeter erhältlich bei höher der AMAG als der Bern VW AG Polo.sowie T-Cross avanciert damit zu einem der si- Aber Schluss mit Vergleichen. Denn der pakt, überrascht allerdings mit Längenberg oder im städtischen tung: Damit ist der T-Cross bes- bei weiteren Händlern im Verteilgebiet dieser oder 287 x 120 mm) einem grossen Raumangebot. Verkehr rund um Bern ott und tens für die Anforderungen des Zeitung. Und dieses lässt sich sogar noch dennoch sparsam unterwegs sein aufteilen. Ob mehr Beinfreiheit zu können. Trotz ansprechender für die Passagiere oder mehr Leistung ist der T-Cross aber kein Platz im Kofferraum – jedes Vor- Sportler. Im Vordergrund stehen haben lässt sich durch die um 14 auch beim jüngsten Volkswa- Zentimeter verschiebbare Rück- genmodell Komfort und Sicher- sitzbank einfach realisieren. So heit. Unterstrichen wird dies mit kann etwa das Ladevolumen des zahlreichen Assistenzsystemen. kleinen SUV von 385 auf 455 Kein Wunder, brüstet sich der Liter erweitert werden oder bei Wolfsburger Automobilhersteller komplett umgeklappter Rück- damit, dass der kleinste SUV um- sitzlehne sogar auf bis zu 1281 fassend mit Sicherheitstechniken Liter wachsen. Praktisch: Durch ausgerüstet ist, die bisher höhe- die herabklappbare Lehne des ren Fahrzeugklassen vorbehalten Beifahrersitzes haben Gegen- gewesen seien. «Der T-Cross stände mit einer Länge von bis zu avanciert damit zu einem der si-

2,4 Meter Platz im Auto! Nicht chersten SUV seines Segments», Blick in das Fahrzeuginnere. Foto: zvg schlecht! so das Fazit des Herstellers. Er Blick in das Fahrzeuginnere. | Foto: zvg

Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten. 14/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Themenseite Fahrzeugmarkt Nr. 17 Dienstag, 21. April 2020 Seite 2 Frutiger Anzeiger AUTO-MARKTPLATZ

Fahrbericht: Mazda3 Skyactive X-Hybrid Elektro-Kleinwagen-Ecke Nr. 17 Dienstag, 21. April 2020 Seite 3 Frutiger Anzeiger AUTO-MARKTPLATZ Neben dem Fahrzeugtest wird im Frutiger Anzeiger alle zwei Wochen über Neu- Die graue Eminenz kommt gut an Wunderschön fl iessende Linien zeichnen das Kodo-Design von Mazda aus. Jetzt sind wir den Dreier mit dem neuen Motor mit Kompressionszündung ausgiebig heiten in der Autowelt informiert. Diese Themenseite mit redaktionell erarbeiteten gefahren. Renault ZOE: 3. Generation. Die wie ein Diamant geschliffene Occasions- Aussenhaut des Mazda3 kennen wir schon. Das überarbeitete, zwei- Stärker und perfekter: farbige Interieur mit einer starken Renault ZOE Vernetzung und modernsten Assi- Renault hat einen der grössten Markt Berichten und Kurzinformationen bietet Garagisten eine attraktive Umgebung für stenten für Sicherheit und Komfort Erfahrungsschätze bei vollelek- auch. Serienmässig sind auch die trisch angetriebenen Fahrzeu- Anzeigen in der Frontscheibe. Die gen. Seit letztem Januar wird die grosszügigen Platzverhältnisse in nochmals stark verbesserte dritte den guten Halt bietenden Sitzen so- Generation verkauft. Ausser dem wie der Kofferraum mit 334 bis 1026 stärkeren Motor (135 kWh) ist es Liter fassendem Transportvolumen ihre Werbung. Kodo-Design: Perfekte Architektur für Auto mit modernster Technik. cj die Digitalisierung auf der einen

sind weitere positive Merkmale. und die Vernetzung auf der an- deren Seite, die den ZOE (ab Fr. Einzigartiger Antriebsstrang stattet. Diesen Motor mit milder Hy- merken, da sie sich ohnehin für die 29’700.–) ausmachen. Logo Garage Der Testwagen war mit dem von bridtechnik lernten wir bereits im 6-Stufen-Automatik (+ Fr. 2000.–) Mazda entwickelten Vierzylinder Mazda CX-30 kennen, dort war er entscheiden. RHo allerdings mit einem automatischen mit Kompressionszündung ausge-

Getriebe gekoppelt. Der jetzige Test- wagen verfügte über das manuelle Occasionsliste

Schaltgetriebe. Mit ihm änderte sich Marke Modell Farbe Jahrgang km Preis das Beschleunigungsverhalten deut- lich, denn die versprochenen 180 PS Technische Daten AUSSERGEWÖHNLICH ELEKTRISIEREND Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

schienen sich auf dem Weg zu den und Preis Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 Rädern irgendwo zu verlieren. Da

Preise Modell: Mazda3 Skyactiv-X AWD Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 gibt es nach unserer Meinung nur zwei Lösungen: entweder wird auf Karosserie: Sedan, 5 Türen / 5 Plätze Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 den Allradantrieb verzichtet weil Masse cm: L: 4460 B: 195 H: 1435 Motor: 4-Zyl., 1998 cm3, Benzin das Gewicht einspart, oder Mazda Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 Leistung: 132 kW/180 PS 6000/min müsste sich überlegen, den X-Motor Drehmoment: 224 Nm ab 3000/min Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 mittels Turbo oder Kompressor zu Antrieb: 6-Gang man. / Allrad

Es gelten die Insertionspreise des Frutiger Anzeigers. jener Agilität zu verhelfen, die heut- Spitze: 214 km/h, 0-100 8,5 s. Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 Zweifarbig: Der Mazda-Innenraum zutage gewünscht und beim Über- Verbrauch: 6,2 l/100 km, CO2 142 g/km VOLVO XC40 PLUG-IN HYBRID, CHF 56‘200.- Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 ist stimmig eingerichtet. holen nötig ist. Die meisten Fahrer Preis ab: Fr. 33’990.–, TW: 38’390.– JETZT OFFERTE EINHOLEN werden das kleine Manko aber nicht Infos: www.mazda.ch Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

FIAT TIPO. JETZT MIT 10 JAHREN Logo Garage GARANTIE. Occasionsmarkt Occasionsliste Marke Modell Farbe Jahrgang km Preis

Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 Abgerundet wird das spezielle Anzeigen-Angebot der Themenseite Fahrzeug- Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000 Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

Volkswagen T-Roc Blau 2019 45 000 32 000

Ganz neu: markt mit dem Occasionsmarkt. Garagisten können die zum Verkauf stehenden, Forester e-BOXER 4x4.

Lieferbar ab Dezember 2019. Jetzt mit attraktiver e-PRÄMIE. gebrauchten Fahrzeuge im Occasionsmarkt anbieten. Einladung zum Subaru e-VENT: 6. und 7. Dezember 2019.

AB CHF 14890.– Preisbeispiele bei

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat Tipo 5-Türer Street 1.4 95PS, Verbrauch: 7,2l/100km, CO2-Emissionen: 164g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 38g/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Barzahlungspreis CHF 14890.– (inklusive 3700.– Bonus). Der Eintauschbonus gilt bei Eintausch eines Fahrzeuges (PKW), welches seit mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter registriert/eingelöst ist. Leasingrate pro Monat CHF 119.–, 29,44% Sonderzahlung CHF 4383.–. Laufzeit 60 Monate, max. Fahrleistung 10000km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Preise Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 137g CO2/km. 10 Jahre Werksgarantie (oder Werksgarantie bis 100000km, es gilt das zuerst Erreichte). Gilt für jeden Fiat Tipo Neuwagen, geleast bei 24 Erscheinungen: einem autorisierten Fiat Händler in der Schweiz mit Vertragsabschluss zwischen dem 01.07.2019 und dem 30.09.2019. Abgebildetes Modell: Fiat Tipo Sport 5-Türer 1.4 120PS mit Sonderausstattung: CHF 26440.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. fiat.ch Der E-Boxer steht ab sofort zur Probefahrt. Premiere: Freitag, 6.12.2019 | 7.30 -12.00 Uhr + 13.15 - 17.30 Uhr 4-spaltig (113 x 102 mm) Samstag, 7.12.2019 | 8.00 - 12.00 Uhr

OPTIN Fr. 100.– Netto-Grundpreis, inklusive drei Occasionsfahrzeuge Heimberg, Zeughaus Garage AG, 033 439 39 29, www.zeughausgarage-spiez.ch Matten b. Interlaken, Garage Gerber AG Matten, 033 822 90 19, www.gerbergarage.ch CHF 510.00 Simmentalstrasse 35, 3700 Spiezwiler 5 Fahrzeuge: Fr. 76.– Thun, Garage Bärfuss AG, 033 334 66 66, www.baerfuss.ch 033 655 66 77, www.zeughausgarage-spiez.ch Rabattberechtigter Bruttopreis, farbig Fr. +10.– Netto-Mehrpreis pro Occasionsfahrzeug (ab dem vierten Fahrzeug) 5632829 10 Fahrzeuge: Fr. 116.– CHF 293.75 20 Fahrzeuge:Rabattberechtigter Bruttopreis, Fr. schwarz/weiss196.– ab 12 Erscheinungen Fr. 80.– Netto-Grundpreis, inklusive drei Occasionsfahrzeuge Fr. +9.– Netto-Mehrpreis pro Occasionsfahrzeug (ab dem vierten Fahrzeug)

24 Erscheinungen Fr. 60.– Netto-Grundpreis, inklusive drei Occasionsfahrzeuge Fr. +8.– Netto-Mehrpreis pro Occasionsfahrzeug (ab dem vierten Fahrzeug)

(Logo-Fläche 80 x 18 mm; Anlieferung der Occasionsliste in vorformatiertem Excel-Dokument. Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer Layout Logo-Fläche Fr. 200.– einmalig, kostenlos, wenn angeliefert als PDF.) (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten. 15/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

PR-Texte

Ergänzen Sie Ihr Inserat mit einem informativen Kurztext! Ein Inserat Ihrer Firma kann durch einen Text mit Bild im redaktionellen Teil des Frutigländers oder im Frutiger Anzeiger publiziert werden. Zu diesem Zweck stellt der Verlag das Gefäss «Marktplatz» zur Verfügung. Ein «Marktplatz»-Beitrag ist ideal, um beispielsweise­ einem Mitarbeiter zu dessen Dienstjubiläum zu gratulieren, über einen Tag der offenen Tür zu berichten oder ein Produkt genauer vorzustellen.

Die PR-Texte werden im «Marktplatz» als solche gekennzeichnet, um die Trennung zwischen redaktionellen Beiträgen und Werbung transparent zu machen. Text und Bilder werden von Ihnen zur Verfügung gestellt. Der «Marktplatz» ist ein separates Gefäss für den Frutiger Anzeiger und den Frutigländer.

Preise Insertionspreise pro mm farbig; abzüglich 50 % Rabatt

16/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

MemoStick Der erste Eindruck zählt – auch bei Ihrer Werbung. Nutzen Sie deshalb die Möglich­ Profitieren Sie darum von den Vorteilen der «MemoSticks»: keit, mit «MemoSticks» Ihre Botschaft ganz vorne auf dem «Frutiger Anzeiger» • Der Kleber mit Ihrer Werbebotschaft haftet von selbst auf zu platzieren. Diese praktischen Aufkleber auf der Titelseite garantieren höchste der Zeitung und kann vom Leser problemlos und sauber Aufmerksamkeit und springen dem Leser sofort ins Auge. abgelöst werden.

Preise • Unter dem Kleber erscheint das Kleber-Sujet als gedruck- Fr. 1500.– einseitigw (nicht rabattberechtigt) tes Inserat – Ihre Botschaft wird damit doppelt vermittelt. Fr. 1700.– zweiseitigw(nicht rabattberechtigt) Alle Preise und Leistungen zuzüglich der gesetzlichen Ausführung Mehrwertsteuer (7.7 %), Preisänderungen vorbehalten. 76 × 76 mm, Druck 4-farbig, alle Ecken gerundet, Rückseite ganzflächig geklebt (ablösbarer Splice-Kleber), Glanzpapier 85 gm2, mögliche Klebeposition gemäss Abbildung

Daten Druckfertige Daten von Ihnen geliefert

Auflage 11 500 Ex.

Erscheinung 4 – 5 Wochen nach Druckfreigabe

Niesenkombi / Jungfrau-Gstaad-Kombi / Berner-Oberland-Kombi 4+1 Preis auf Anfrage

17/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Flying Page und Halfcover

Flying Pages und Halfcover eignen sich besonders für die Bewerbung von Aktionen, Sonderangeboten oder Jubiläen.

Die Flying Page ist eine in der Mitte gefalzte Zeitungsseite, Der Halfcover ist «der kleine Bruder» der Flying Page und die um die eigentliche Zeitung gelegt wird. Der Werberaum besteht aus einer halben Zeitungsseite. Der Werberaum von vier Halbseiten steht zur Verfügung. von zwei Halbseiten steht zur Verfügung.

Seite Seite Seite 4 1 1

Format 155 × 465 mm Umfang 2 Seiten

Satzspiegel: Seite Seite Seite 1: 135 mm breit, 375 mm hoch Seite Format 155 × 465 mm 2 3 Seite 2: 135 mm breit, 430 mm hoch 2 Umfang 4 Seiten Preis Satzspiegel auf Anfrage Fr. 1950.– (nicht rabattberechtigt)

Kosten auf Anfrage; die Produktion erfordert einen Vorlauf von rund 4 Wochen vor der Erscheinung.

18/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Technische Daten Frutiger Anzeiger / Frutigländer

Satzspiegel 287 × 440 mm = 4400 mm / Seite

Spaltenzahl und Masse

Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Inserate mm 26 55 84 113 142 171 200 229 258 287 Titelseite mm 55 287

Raster 40er 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 26 Programme InDesign, Illustrator, Photoshop 55 mm

Datenformate 84 mm PDF (Word und Excel erfordern zusätzliche Bearbeitung) 113 mm

Datenübermittlung 142 mm Digitale Daten per E-Mail: [email protected] 171 mm

200 mm Druckverfahren Zeitungsrotation 229 mm

258 mm

287 mm

19/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Abopreise Frutigländer AZ 3714 Frutigen Nr. 18 Freitag, 1. März 2019 ab 1.11.2019 FRUTIGLÄNDER www.frutiglaender.ch Einzelverkaufspreis Fr. 1.80 1 Jahr Inland (Print und/oder online) Fr. 134.00 DIE ZEITUNG FÜR ADELBODEN, AESCHI, FRUTIGEN, KANDERGRUND, KANDERSTEG, KRATTIGEN UND REICHENBACH HERAUSGEGRIFFEN Eifriger Hauswart Mal ist er Hand- werker, mal putzt 6 Monate Inland (Print und/oder online) Fr. 75.00 er oder er hört zu: Hansueli Gerber hat einen vielsei- tigen Job. Seite 5 Verblüffte Siegerin Dass sie Schwei- 3 Monate Inland (Print und/oder online) Fr. 52.00 zermeisterinnen werden, hätten Eliane Wilhelm und ihr Team nicht gedacht. Seite 9 Einzelverkauf (Print) Fr. 1.80 Gefragter Künstler Beim diesjährigen «Kultursommer» auf dem Niesen tritt Nils Burri mit einer Schlangen- frau auf. Seite 10 Mit Harald Rosenthal (oben rechts mit Geschäftsführer Marcel Baillods) hatte das Tropenhaus einen weltweit anerkannten Wissenschaftler eingeladen. Humorvoll und mit viel Hintergrundwissen 1 Jahr Ausland (Print) Fr. 266.00 eröffnete der Gast die Sonderausstellung «Die Rückkehr der Störe» (grosses Bild). Um die Reise der Fische und ihre Entwicklung verfolgen zu können, werden nachgezüchtete Baby-Störe besendert, bevor man sie in die Freiheit entlässt. Mit einer speziellen Pistole werden die farbigen Ultraschall-Sender an der Rückenflosse der Tiere befestigt (siehe Ausstellungsfoto links). BILDER MARK POLLMEIER Branche im Boom Die Anzahl Logiernächte in der Schweiz steigt wieder, 2018 erreichte sie gar einen neuen Rekordwert. 6 Monate Ausland (Print) Fr. 160.00 Doch nicht alle Gebiete profitieren Auftakt zum Jubiläum vom Trend gleichermassen. Zudem gibt es Entwicklungen, welche der Hotellerie weniger gefallen dürften. FRUTIGEN Der «Geburtstag» ist eigent­ am 28. Februar hatte man Harald Ro- Mitte des 19. Jahrhunderts warf man Altgewässern, aber auch mit Hightech- Seite 2 lich erst im Herbst. Mit einer neuen Aus­ senthal eingeladen. In der breiten Öf- den heute begehrten Kaviar als Abfall- Überwachung der ausgesetzten Jungfi- stellung und einem hochkarätigen Gast fentlichkeit ist Rosenthal kaum bekannt produkt einfach zurück ins Wasser. Man sche (siehe Bildbeschreibung oben). 3 Monate Ausland (Print) Fr. 95.00 Müll statt Magen hat das Tropenhaus aber schon gestern – in Wissenschaftskreisen aber gilt der verarbeitete stattdessen lieber die teils Erste Erfolge dieser Programme, auch Viele Lebensmittel landen in der das Programm für die nächsten Monate Deutsche als eine der grossen Kapazitä- mehrere Tonnen schweren Tiere. Orts- das zeigt die Ausstellung, haben sich in- Schweiz im Abfall. «Food waste» ist eröffnet. Im Mittelpunkt stand der Stör ten für Gewässerbiologie und Fischerei- namen und -wappen wie das norddeut- zwischen eingestellt. Man dürfe jetzt als Phänomen längst bekannt, die – und dem geht es gar nicht so gut. wissenschaft. Der 82-Jährige trägt Eh- sche Stördorf zeugen bis heute davon, aber nicht nachlassen mit den Bemü- Strategien dagegen sind mittler- rendoktortitel mehrerer Universitäten wir prägend dieser Fisch einst für das hungen, mahnte Harald Rosenthal. Der weile mannigfaltig: Sie reichen von MARK POLLMEIER und ist Mitglied der Königlich Schwedi- Erwerbsleben war. grösste Süsswasserfisch Europas sei findigen Apps bis hin zu öffentli- 20 Jahre sind vergangen, seit man die schen Akademie der Wissenschaften. «Es ist aber nicht die Über fischung noch längst nicht gerettet. 1 Jahr Ausland (online) Fr. 134.00 chen «Zwei-Weg-Kühlschränken», ersten Ideen für das Tropenhaus wälzte. Noch heute lehrt er an ausländischen gewesen, die dem Stör besonders zu- Für den Wissenschaftler sind Störe in denen überschüssige Lebensmit- Eröffnet wurde es dann im November Hochschulen, unter anderem in China. setzte», erklärte der Experte. In erster auch ein Indikator für allerlei Umwelt- tel getauscht werden können. Der 2009. Damals, vor zehn Jahren, war es Linie seien es die Eingriffe in die Gewäs- einflüsse. Aufgrund ihrer langen Lebens- Krattiger Koch Stefan Bettschen noch gar nicht so tropisch im Tropen- Ein Allerweltsfisch, heute fast ausgerottet ser gewesen, die den Stör aus vielen dauer – manche Exemplare können um appelliert zudem an unsere Sinne: haus. Aber das sei ja das Schöne, so Ge- Für die Ausstellungseröffnung war Ro- Ländern verschwinden liessen. Fatal die 150 Jahre alt werden – lassen sich Denen könne man oft mehr ver- schäftsführer Marcel Baillods: «Optisch senthal eine ideale Besetzung, denn ne- sind einerseits die Staustufen in den an den Fischen viele Entwicklungen der trauen als dem aufgedruckten Ab- haben wir eine deutliche Entwicklung benbei ist er auch noch Präsident der in- Flüssen, welche die Wanderung der Fi- letzten Jahrzehnte nachvollziehen und laufdatum der Lebensmittel. vollzogen.» Tatsächlich ist aus dem an- ternationalen Gesellschaft zur Rettung sche behindert oder unmöglich machen. belegen. Das macht sie für die For- Seite 4 fänglich noch spärlichen Bewuchs in den der Störe. Wie deren Name schon andeu- Andererseits wurden ab dem 19. Jahr- schung besonders wertvoll. letzten 10 Jahren so etwas wie ein tet, steht es nicht allzu gut um diese hundert die Seitenarme vieler Flüsse tro- Vor diesem Hintergrund lobte Ro- Lust auf Langlauf Dschungel geworden. Vor allem abends, Fischfamilie. Seit über 200 Millionen ckengelegt. Auch hierzu gibt es in der senthal das Tropenhaus auch für die Alle Preise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer (2.5 %) Aeschi, Adelboden, Kandersteg: Alle wenn das Gebäude hell erleuchtet ist, Jahren bevölkern Störe die Gewässer Ausstellung ein Schaubild: Innerhalb Störhaltung und -zucht. Es leiste damit diese Feriendestinationen haben kann man durch die grossen Fenster- der Erde, wie Rosenthal ausführte. Im weniger Jahrzehnte wurde der Rhein auf einen Beitrag, dass Menschen sich über ein Loipennetz im Angebot – und fronten die stattliche Pflanzenvielfalt be- Vergleich dazu habe der Mensch nur bestimmten Abschnitten von einem ver- diesen faszinierenden Fisch informieren ziehen dasselbe Fazit: Der Sport wundern. einen Wimpernschlag lang gebraucht, zweigten Wassersystem zu einem begra- könnten. wird immer beliebter. Nicht nur ver- um die lebenden Fossilien fast auszu- digten Kanal. Mit den Seitenarmen fie- jüngt sich die Klientel zusehends, sie Der heimliche Star im Tropenhaus rotten. Eine Schautafel der Ausstellung len aber auch die «Kindergärten» der Das Jubiläumsjahr im Tropenhaus kommt auch extra von weiter her Nun mag das üppige Grün dem Tropen- zeigt die ganze Dramatik: Fast alle Stör- Störe weg: Die langsam wachsenden Fi- Ab 1. März läuft die Sonderausstellung «Die Rück- Preisänderungen vorbehalten angereist. Das Langlaufen scheint haus seinen Namen geben, der eigentli- arten sind heute sehr stark gefährdet. sche hatten keine Möglichkeit mehr, sich kehr der Störe». Am 24. März findet ein Kinder- dabei primär ein Freizeitvergnügen che Star ist trotzdem jemand anderes: Dass das einmal anders war, verdeut- in Ruhe zu entwickeln. tag mit «Marius von der Jagdkapelle statt». Ab Ok- zu sein. Wettkampf-Teilnahmen der Stör. Es lag also nahe, dem urtümli- lichte Professor Rosenthal anhand his- tober bis zum «Geburtstag» am 21. November gibt sind gemäss Szenenkennern nach chen Knochenfisch im Jubiläumsjahr ge- torischer Belege. In vielen Ländern welt- Forschungsobjekt mit biblischem Alter es verschiedene Sonderaktionen wie etwa redu- zierte Eintrittspreise. Weitere Informationen zum wie vor eher selten. bührend Platz einzuräumen. Eine ganze weit war der Stör als Alltagsnahrung Inzwischen wird international einiges Jubiläumsjahr und zur laufenden Sonderaus- Seite 7 Sonderausstellung ist dem Tropenhaus- einst weit verbreitet. Auch in Europa galt getan, um die Störe zu retten – mit Fisch- stellung finden Sie in unserer Web-Link-Übersicht bewohner gewidmet, und zur Eröffnung er als billiger Eiweisslieferant; noch treppen oder der Wiederherstellung von unter www.frutiglaender.ch/web-links.html

GLÜCKWÜNSCHE ANZEIGE 91. Geburtstag Nach sechs Jahren war Schluss • Rosina Reichen (2. März), ANMELDENJETZT Horlauenenweg 10, Frutigen TOURISMUS Die Adelbodner Firma boden Lenk Kandersteg (TALK AG) bach war immerhin zu entnehmen, 93. Geburtstag TourDi AG wird liquidiert. Das hat die Ge­ wurde die Firma per 1. Januar 2018 fak- dass das Aktienkapital und rund 10 000 • Bertha Kunz (4. März), neralversammlung beschlossen. Die tisch überflüssig, weil die neue Organi- zusätzliche Franken für die Liquidation NATURAPOTHEKE Pro Senectute Haus Reichenbach vorhandenen Mittel werden wohl aus­ sation das Marketing wieder in den ei- und die Rückzahlung an die Aktionäre reichen, allen Aktionären ihr Kapital genen Reihen ansiedelte. Nach zur Verfügung stehen. Das stellte Ver- Wir gratulieren ganz herzlich und ohne Verlust wieder zurückzuzahlen. gescheiterten Versuchen, den TourDi- waltungsratspräsident Roger Steiner wünschen einen frohen Tag sowie Firmenmantel umzunutzen und für an- zumindest so in Aussicht. In seiner kur- 7.3.19 alles Gute für die Zukunft! RETO KOLLER dere Zwecke einzusetzen, hatte die Ge- zen «Grabrede» hielt Steiner fest, dass 18 Uhr FRUTIGLÄNDER Am Mittwoch, 27. Februar, beerdigten neralversammlung über die Liquidation die TourDi AG ihren Job sehr gut ge- die Aktionäre der TourDi AG ihr «Kind.» der AG zu entscheiden. Ohne Gegen- macht habe. Es sei ihr gelungen, einen Entschlacken und Die Tourismus-Marketing-Firma hatte stimme beschloss sie, die Unternehmung einheitlichen Marketingauftritt der entgiften seit Anfang 2013 den Marktauftritt von aufzulösen. Desti nation und wichtiger Partner si- Interaktive Führung, passend Adelboden Tourismus und weiteren tou- cherzustellen, wie es der ursprüngliche zum Frühlingsanfang. ristischen Partnern in der Region betreut Lob für geleistete Arbeit Auftrag war. Nun sei es an den Leuten www.tropenhaus-frutigen.ch und mitgestaltet. Nach der Gründung Dem Jahresbericht und den Ausführun- der TALK AG, das Begonnene weiterzu- der neuen Destination Tourismus Adel- gen des Finanzchefs Christian Allen- führen und zu verbessern.

20/21 MEDIADATEN 2020 WWW.FRUTIGLAENDER.CH

Streuzahlen Frutiger Anzeiger

Ihr Inserat – mit 100 % Sicherheit in jedem Briefkasten im Verteilgebiet

Poststellen (Stand 09.2020) Haushalte Berner Jura Oberaargau 3703 Aeschi b. Spiez 984 Biel/Bienne 3704 Krattigen 582 3711 Emdthal/Mülenen 162 3713 Reichenbach 1177 Seeland 3714 Frutigen 3214 Emmental 3715 Adelboden 1507 3716 Kandergrund 310 Bern Mittelland 3717 Blausee-Mitholz 81 3718 Kandersteg 687 3722 Scharnachtal 248 3723 Kiental 126 Thuner Amtsanzeiger 3724 Ried (Frutigen) 102 3725 Achseten 168 Haushaltungen im Verteilgebiet des Frutiger Anzeigers: 9348 Anzeiger Interlaken

Frutiger Anzeiger 10 579 Ex. Simmentaler Thuner Amtsanzeiger 57 004 Ex. Anzeiger Frutiger Anzeiger lnterlaken 26 179 Ex. Anzeiger Simmentaler Anzeiger 15 052 Ex. Anzeiger Anzeiger von Saanen 4576 Ex. von Saanen

21/21