Freizeit Getränkefachgroßhandel - Kaufhallen - Zeltverleih • Kiesdorf Obere Str. 10b - Gastroservice • Obercunnersdorf Mittelweg 5 - Getränkemärkte: Rudolph & Spantig OHG • Neugersdorf • Neusalza-Spremberg 02899 Kiesdorf • Obere Str. 10b K.-Liebknecht-Str. 1 Bautzener Str. 56 • Oderwitz • Löbau Mit dem Rad durch Tel. 035823/71 90 • Fax 035823/7 19-19 Kretschamweg 2a Breitscheidstr. 2 • Seifhennersdorf • Görlitz Aktion der GENER-Märkte An der Scheibe 5 Rauschwalder Str. 42-45 • Zittau Pethau • Ludwigsdorf vom 25.05. bis 29.05.2021 Hauptstr. 23d Rothenburger Landstr. 1 die polnische „NOL“ Hasseröder Gessner Lübzer Sortiment + Clausthaler Premium Pils Premium Pils Zugabe 1 Fl. Rhabarber alkoholfrei Görlitz/Lauban. Die Corona- Sächsisch Haugsdorf (Nawo- Pfand 3,10 € Pfand 4,50 € Pfand 3,10 € + 0,08 € Pfand 3,10 € GP 1,00 €/l GP 1,20 €/l GP 1,30 €/l GP 1,20 €/l Lage entspannt sich und der jow Luzycki) mit seinem präch- Frühling hält endgültig Einzug – tigen Renaissanceportal. Der 20 × 0,5 l 9,99 € 20 × 0,5 l 11,99 € 20 × 0,5 l 12,99 € 20 × 0,5 l 11,99 € jetzt ist die perfekte Zeit für die nächste Streckenabschnitt führt Menschel Neu: Sachsenquell Oppacher Kümmerling traditionelle deutsch-polnische über Waldwege nach Katho- Brause Medium + Lemon Mineralwasser Radtour der Volkshochschule lisch Hennersdorf (Henrykow Pfand 3,15 € Pfand 3,30 € Pfand 4,50 € GP 1,09 €/l GP 0,67 €/l GP 19,98 €/l Görlitz. Am 29. Mai bekom- Lubanski). Auf dem Kirchfried- GP 0,42 €/l men Radler die Gelegenheit, hof gibt es wiederhergestellte 11 × 0,5 l 5,99 € 12 × 0,75 l 5,99 € 12 × 1,0 l 4,99 € 25 x 0,02 l 9,99 € eine kostenfreie Tagestour zu deutsche Grabsteine und eine Druckfehler und Irrtümer vorbehalten – gilt solange der Vorrat reicht! Alle Preise inkl. MwSt. unternehmen, die durch den als Kreuzgang angelegte Fried- 15974201_001821 polnischen Teil der Nieder- hofsmauer zu bestaunen. Vor- schlesischen Oberlausitz führt. beiander1.500JahrealtenEibe, Samstag, 22. Mai 2021 Nr. 20/29. Jahrgang Die Ausflugsfahrt über 65 Ki- dem vermutlich sogar ältesten Endlich wieder shoppen ! lometer startet um 10.00 Uhr am Baum Europas, und über die 54.923 verteilte Exemplare Haupteingang der Stadthalle Hussitenschanze passieren die Görlitz. Die Tour führt zu- Radler die slawische Ausgra- j Lokalausgabe Görlitz − Niesky nächst durch den polnischen bungsstätte bei Lichtenberg Teil von Görlitz, vorbei an den (Bialogorze). Zurück am Gör- m Schlössern Nieder- und Ober- litzer Ostufer klingt der Tag hier

Moys sowie an dem Schlacht- an der Neiße gemütlich aus. feld,woimSiebenjährigenKrieg Um eine Anmeldung unter n der preußische General Winter- der Tel.: 03581/420980 oder feld fiel. Auf wenig befahrenen unter www.vhs-goerlitz.de wird click & meet Landstraßen geht es über Nie- gebeten. Neben Personalaus- Anrufen – Termin vereinbaren – Einkaufen (mit Test) der Schönbrunn (Studniska weis und Verpflegung müssen Dolne), über Lichtenau (Zare- die Teilnehmer einen Nachweis Termine unter: ba) nach Lauban (Luban). Dort über einen negativen Corona- Damenmode wird eine Rast eingelegt. Ge- Test innerhalb der letzten 48 0 35 91/ 4 07 37 stärkt radelt die Gruppe am Stunden mitführen. Selbsttests Queis entlang zum Gutshof in sind dabei nicht erlaubt. oder [email protected] Öffnungszeiten Mo – Fr ab 14.00 Uhr oder mit Termin

Service WOMEN´S LINE Schaut an unserem Hauptmarkt 9 Schaufenster oder unter 02625 Bautzen www.womensline.de und vorbei. Freibäder vorerst Wir freuen uns auf Sie ! und bei 16162901_001821

Am Wreesmann – Weinhübel noch geschlossen Am toom Baumarkt – Königshufen Am Lidl – Rauschwalde Am Penny-Markt – Reichenbach GETRÄNKE-MÄRKTE Angebot 25.05. – 29.05.21 BIO Tomatensaft Classic / würzig Medium /Naturell Matthias Thau (links) hat in die Privatschatulle gegriffen, das Vereinsheim gekauft und den Spielplatz 9,99 4,99 angelegt; rechts von ihm Mannschaftsbetreuer Steffen Höhne Foto: Till Scholtz-Knobloch GP: 1,67 w/l GP: 0,42 w/l 6 × 1,0 l 12 × 1,0 l + 2,40 w Pfand + 4,50 w Pfand Mixery Staropramen Grevensteiner Gessner Corona hat Zodlern Original Pilsner / Festbier 15,99 12,99 14,99 11,99 GP: 1,60 w/l GP: 1,30 w/l GP: 1,87 w/l GP: 1,20 w/l 20 × 0,5 l 20 × 0,5 l 16 × 0,5 l 20 × 0,5 l

+ 3,10 w Pfand + 3,10 w Pfand + 2,78 w Pfand + 4,50 w Pfand reicht, Druckfehler vorbehalten! Solange der Vorrat in die Hände gespielt 16088201_001821 Das Wasser ist schon im Becken – allein die Besucher fehlen noch Blaulicht im Freizeitbad Reichenbach. Foto: Till Scholtz-Knobloch Wieso Vereinsbeiträge zah- meister Thomas Sowodniok seit nutzen kann, sondern satte len, wenn im Angesicht von zwei Jahren viel Elan im Ort ver- 2.000! Und vom Verein will er In Berlin zu Tode gekommen Corona sportlich eh nichts los breitet hat. statt der bisher bescheidenen Landkreis Görlitz. Da könnte derschlesischenKurier:„Vorbe- ist? Bei Deutschlands östlichs- Sponsoren und Gönner gibt Mietenungerademonatlich100 Klärchen in den nächsten Ta- reitet sind wir, das Wasser ist in Berlin/Niesky. In Berlin-Zeh- tätlichen Streit gekommen, bei temFußballverein,demSVZo- es wie anderenorts. So unter- Euro mehr für das Zehnfache an gen auch noch so scheinen. Die den Becken und die Mitarbeiter lendorf ist vergangenes Wo- dem der Nieskyer schwer ver- del 68, gilt diese Rechnung stützt der ehemaligen Spieler Fläche. Dabei ist das ganze Freibäder im Landkreis Görlitz im Bad sind derzeit fleißig bei chenende bei einem Streit ein letzt wurde und nicht mehr re- nicht. Hier hat die Pandemie und Ur-Zodeler Matthias Jae- Areal sicher keine Augenweide. bleiben laut der Sächsischen den Vorbereitungen.“ Die 19-jähriger Nieskyer ums Le- animiert werden konnte. Tags dem Tatendrang und dem Zu- ger (Jaeger Hoch- und Tiefbau) Der Ortsfremde wird bei der Corona-Verordnung – zu- Schwimmkurse, die eigentlich ben gekommen. In einem Park darauf stellte sich ein 20-jähri- sammengehörigkeitsgefühl im den Verein ebenso wie die Fahrt zum Fußballplatz erschla- nächst bis mindestens 30. Mai – am 31. Mai starten sollen, seien war es am Sonnabend zu einem ger Täter der Berliner Polizei. Dorf eher Flügel verliehen. Landskron-Brauerei und hiesi- gen von der Wuchtigkeit eines inzidenzunabhängig geschlos- bereits ausgebucht. Man hoffe ge Baumärkte – zuvorderst Gebäudes, dass in der Endpha- sen. Und wie stellt sich die Si- nun, mit dem Hygienekonzept Zodel. Ein Sportverein lebt Hornbach. Doch mit Matthias se der DDR für die LPG ent- tuation an den Seen dar? „Im vom Vorjahr auch 2021 arbei- eigentlich Woche für Woche aus Thau hat der Verein da noch stand, dann im Rohbau vor sich Rahmen der Selbstbewegung im ten zu können. Die kommen- JJetztetzt nneueneuen KKatalogatalog anfordern!anfordern! seinen sportlichen Veranstal- einen besonderen Trumpf im hindämmerte, bis der Koloss zu- Freien darf jeder in einem See den Tage bleiben also in Sa- tungen. Über Monate zur Untä- Ärmel. nächst zum Möbelkaufhaus ins Wasser gehen. Es dürfen je- chen Inzidenzentwicklung eams tigkeit in Sachen der Leibeser- Neben dem grünen Rasen wurde. Im größten Saal verrät doch keine freibadähnlichen spannend. Sie sei jedoch hoff- REISE-SERVICE tüchtigung verdammt, kriselt es steigen wir die Treppen zu den Matthias Thau: „Hier entsteht Einrichtungen geöffnet sein, nungsfroh,dassesam1.Junilos- so in vielen Vereinen. Doch was Umkleiden an einem Gebäude der Festsaal und Versamm- weil es Menschenansammlun- gehen darf. Steffen Linke, insbesondereindenStädten,wo hinauf, das in seiner ganzen lungsraummitBeamer–ichstel- gen zu vermeiden gilt“, so Julia Till Scholtz-Knobloch Sportklubs eine von vielen Be- Masse doch kaum ein Vereins- le mir sowieso vor, dass wir als Bjar, Pressesprecherin im Land- NNachach demdem großengroßen ErfolgErfolg derder VorjahreVorjahre spaßungen bieten, gelten mag, heim bilden kann, oder? Doch, Sportverein weit über Fußball ratsamt Görlitz. Die geschlos- kann auf dem Dorf auch ganz genau das ist die Zukunft. Mat- hinaus etwas anbieten“, sagt der senen Türen der Freibäder fal- anders wirken. „Corona hat uns thias Thau hat das Gebäude ge- einstige Boxer des NSV Gelb- len den Kommunen auf die Fü- 8 TAGE MUSIKALISCHE in die Karten gespielt“, sagt der kauft, so dass der Verein nicht Weiß Görlitz, der sich selbst ße. Zum Beispiel in Form der Vizepräsident des SV Zodel 68, mehr allein 200 Quadratmeter kein echtes Fußballtalent be- Kosten für das bereits im Ein- Matthias Thau, der mit Präsi- für die Umkleiden und den Aus- scheidet. satz befindliche Personal, auch FLUSSKREUZFAHRT dent Mike Kohnert und Schatz- schank hinter der Balustrade Fortsetzung im Innenteil schon zur Vorbereitung der Freibäder. Dazu kommen die 21. September – 28. September 2021 laufenden Ausgaben für die Mit Köln, Roterdam, Willemstadt, Aktuell im Innenteil technischen Anlagen, auch wenn die aktuell hier und da Antwerpen, Amsterdam, Hoorn, Enkhuizen, Landkreis Görlitz Rothenburg/Reichenbach Görlitz nach Möglichkeit mit vermin- Kampen, Deventer, Arnheim Neuigkeiten sowie In beiden Orten und in Mit QR-Code kann man derter Leistung betrieben wer- Wissenswertes rund um Niesky sollen Blätter die Innenstadt-West den. Mit dieser Maschine kann im ge- Ihr Schiff „MS VistaSKY“ – All-inclusive- Corona im Landkreis anderen Kraft schenken nun historisch erkunden Bianka Senger von der Stadt- füllten Becken in Reichenbach das moderne Schiff der information Reichenbach be- der Grund gereinigt werden. Verpfl egung! tont z.B. gegenüber dem Nie- Foto: Till Scholtz-Knobloch gehobenen Komfortklasse

Musik Mit Konzerten an Bord: BEZAHLTES Claudia Jung & G.G. Anderson, Heiko Harig und seine AUSDAUERTRAINING Max Raabe findet Oma Gertrud, Stefan und seine Aufdreher, Bluejeans an der frischen Luft! Claudia Jung im September Glück G.G. Anderson Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333 Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit Görlitz. Der Konzerttermin für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der „Guten Tag, liebes Glück“ mit frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen! Max Raabe und seinem Palast- KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung, Orchester im Rahmen der Frei- ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk. lufttournee wird für Görlitz vom 26. Juni 2021 auf den 11. Sep- pro Person in Doppelkabine tember 2021 verschoben. INKLUSIVE HAUSTÜR-Transfer- Zurzeit suchen wir in folgenden Orten: Service im PLZ-Gebiet 01/02 ab 1.299,– € • Görlitz/Demianiplatz • Biesig/Borda/Löbensmüh • Rietschen Die Verschiebung betrifft ebenso die weiteren Termine in • Nieder Seifersdorf • Görlitz/Weinhübel • Kodersdorf/Oststraße Gotha, Weißenfels, Torgau und Jetzt buchen & Plätze sichern oder Prospekt anfordern. Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung Magdeburg. Grund ist eine be- Umfangreiches Hygienekonzept zu Ihrer Sicherheit an Bord! registrieren Sie sich bitte im Internet unter: www.Niederschlesischer-Kurier.de hördliche Anweisung im Rah- oder telefonisch auf unserem Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu men der Coronamaßnahmen. ATeams - Touristik GmbH & Co. KG die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 und beachten die Bandansage. Der Veranstalter teilt mit: 02681 Schirgiswalde-Kirschau, Niedermarkt 1 „Selbstverständlich behalten 02681 Wilthen , Bahnhofstraße 12 Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen die Karten ihre Gültigkeit.“ Ver-

QR-Code zum 02625 Bautzen, Seminarstraße 2 anstaltungsort ist das Gelände Max Raabe findet sein Görlitzer Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected] Bewerberformular der Landskron-Brauerei. Glück im September. Foto: PR www.ateams.de | Telefon 0 35 91 / 53 18 53 16213701_001821 16109201_001821 Niederschlesischer Kurier www.Niederschlesischer−Kurier.de Samstag, 22. Mai 2021

Gesellschaft ■ Stellenmarkt ■ Automarkt ✆ 0 35 81 / 47 52-0 Ein Dank mit der Wir suchen eine/n tatkräftige/n ■ Bildung Mitarbeiter/in für den Verkauf Ich suche zum ■ Fahrzeugverkäufe ■ Fahrzeuggesuche in unserem Hofl aden und Mitarbeit nächstmöglichen Zeitpunkt: Kraft der Blätter in der Gärtnerei motiviertes Team, wertschätzender Umgang, AUTOSCHNÄPPCHENMARKT BARANKAUF FÜR EXPORT! ■ Unterricht Autos ab 1.000 bis 20.000 ca. 20-30 Std., evtl. unbefristet Steuerfachassistent (m/w/d) BAUTZEN 1 Eldor Automobile – Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte Bewerbung vorzugsw. per Mail oder schriftl. Pkw/Lkw auch defekt Lernen von zu Hause – Sicher, flexibel an Frau Haase, Gärtnerei Fritsche GbR, Zittau für Lohnbuchhaltung. KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung und online: individuelle Coachings, [email protected] Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen, Tel. 0178/5 63 48 36 oder Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26 Weiterbildungen und Umschulungen 16171101_001821 Tel. 03578/78 47 78 bei der WBS TRAINING! Wir beraten Schriftliche Bewerbung 16087201_001821 15942701_001821 Sie gern telefonisch, Beratung bu- chen unter www.wbstraining.de, Maurer gesucht. Freie Zeiteinteilung, oder auch gern als E-Mail an: [email protected], ຜ 0 35 81/ gerne Rentner, Minijob-Basis mög- 84 62 00. lich. ຜ 0 35 81/6 86 12 76. ■ Lada ■ PKW Andreas Neumann Metallbauer mit Erfahrung für Anla- Verk. Lada Niva 4x4, nicht fahrbereit, in Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf ■ gen- und Rohrleitungsbau, haupt- Geprüfter Bilanzbuchhalter Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für Stellenangebote sächlich Edelstahl, zur Festeinstel- gutem Zust., zum Aufbauen o. Res- taurieren, ຜ 03 58 74/2 04 34. Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. lung gesucht. Werkstattfertigung u. ຜ 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31. teilw. Baustellenmontage, MAG + Tel. 0 35 81/41 03 49 Putzhilfe für 3-4 Stunden wöchent- WIG Schweißprüfung mit Erfahrung. lich in Jänkendorf gesucht. ຜ 01 72/ Bewerbung unter ຜ 01 71/3 65 04 26 3 66 48 37. oder Mail: [email protected]. Elisabethstr. 42/43 • 02826 Görlitz ■ Mercedes-Benz Suchen ständig Gebrauchtwagen [email protected] - Auch Kreditablösung - 15975901_001821 Sofort Barzahlung! Wir stellen ein: Verk. Mercedes W211 Limousine, s. M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH Wir bieten eine Nebentätigkeit für guter Zust., für 4200 e ຜ 0 35 91/38 02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c ab sofort, in Voll- oder Teilzeit rüstige Rentner oder Vorruhe- 48 97. Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85 ständler: Über 950 Zusteller stellen einmal wöchentlich den Oberlausit- 15976401_001821 zer Kurier und Niederschlesischen Verk. Youngtimer PKW Daimler-Benz Zahntechniker (w/m/d) Kurier zu. Nicht immer können wir un- W-124, Typ 260 E, Ezl. 04/88, 118 kW, PP Automobile Görlitz: Kaufen stän- besetzte Zustellbezirke sofort mit ei- G-Kat, ABS, ZV, grüne Plakette m. fol- dig Gebrauchtwagen, auch für Ex- gender Ausstattung: Automatik, Bra- port, Barzahlung inkl. Abholung. in Reichenbach nem neuen Zusteller besetzen. Als ຜ Springer übernehmen Sie vorüber- bus-Fahrwerk + Felgen m. neuer Be- 01 51/18 67 35 28. Für unser modernes Labor in attraktivem Ambiente gehend offene Bezirke in Ihrer nähe- reifung., Lorinser Lenkrad, SEC-Mo- ren Umgebung. Die Zeitungen liefern torhaube, Farbe gold, innen Edelholz suchen wir eine/einen engagierte/n Mitarbeiterin/er. wir Ihnen freitags mit unserer Spediti- m. Leder/Velours in schokobraun, on nach Hause. Sie fahren mit Ihrem HU/ AU neu mit Bewertungsgutach- ■ Bevorzugt für Allgemeintechnik, oder Gerüst-Herstellung eigenen PKW in diese Bezirke und ten v. TÜV Süd. Fahrzeug ist in top Sonstige Fahrzeuge und Kombi-Technik. stellen dort bis samstags 9 Uhr zu. Orig.-Zust., Preis 8900 e, ຜ 03583/ Wir zahlen die geleisteten Stunden 70 44 08 o. 01 60/7 63 88 10. Kontaktaufnahme direkt unter der Tel.: 0358 28 / 7 07 25 oder und die zurückgelegten Kilometer. Ein Führerschein und Fahrzeug sind Mercedes CLA 180 Shooting Brake, ■ e-mail: [email protected] Bedingung. Haben Sie freitags ca. 4- AMG Line, EZ 05/2017, schwarz, Fahrzeugteile / -zubehör 6 Stunden Zeit und Interesse uns zu 49.500 km, HU 05/2022, 8fach be- 15975601_001821 unterstützen? Herr Steffen Höhne reift, klappbare Hängerkupplung, e ຜ freut sich auf Ihre Fragen und Ihre Be- 20.500,00 , 0 35 86/4 08 88 84. Verk. 4 Alu-Felgen mit Sommer- werbung. Oberlausitzer Kurier, Karl- reifen, Org. Opel Antara FG18X7J Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Tele- ET45 Reif. 235/55R18. ຜ 01 51/ fon 0 35 91 / 48 17 - 14 oder E-Mail 1 16 00 71. Genau DICH suchen wir! [email protected] Noch ist der Baum in Rothenburg kahl, aber bis zum Ende des Mo- nats soll er mit vielen Kraft-Blättern stetig wachsen und gedeihen. ■ Renault Hallo Motorrad-Schrauber! Verk. Er- Für die Martinshof Rothenburg Küchenbetriebe GmbH, ein Tochterunternehmen der satzteile versch. Fabrikate, speziell Stiftung „Diakonie St. Martin“ suchen wir zum nächstmöglichen Dienstbeginn für AWO. ຜ 03 58 74/2 04 34. Metallbauer / Schweißer Rothenburg / Reichenbach / den Baum zu hängen, „damit Laguna 1.6 V, Bj. 2001, 196 Tkm, Kli- unsere Standorte eine/n engagierte/n in Vollzeit / Teilzeit / 450 EUR bei guter Verk. PKW-Reifen 205/55 16V Conti., Niesky. Zu einer Mitmachak- dieser mit seinen Kraft-Blättern maaut., ESP, AHK, SR/WR, 1. Hand, e Bezahlung zur Teamverstärkung fahrber., VB, ຜ 0 35 91/5 49 99 73. 90 %, 4 Stk., 100 ; 175/65 14 Miche- Verkäufer* (m/w/d) für Martinsladen, Standort Rothenburg/OL in Cunewalde gesucht. tionlädtdasMehrgenerationen- zu Leben erwacht“, wie Danie- lin, 90 %, 4 Stk. f. 80 e.Kreiselpumpe Bewerbung bitte schrift. o. per Mail an: 2-Stuf. Kraft, überholt ຜ 03588/20 haus Rothenburg der Diakonie la Teßmer dem Niederschlesi- 16 02. (m/w/d) Standort Rothenburg/OL MW-Liftsysteme GmbH Reinigungskraft* Am Bahnhof 4 St. Martin bis zum 31. Mai an- schen Kurier verrät. 02733 Cunewalde / [email protected] lässlich des Tages des Nach- Den Baum, Kraft-Blätter zum ■ Motorräder Unser Angebot: 01 71/5 49 92 76. 16112601_001821 barn am 28. Mai in Rothen- Ausschneiden und einen Stift ■ Wohnwagen Ein angenehmes Arbeitsumfeld, *übertarifliche Vergütung, *Urlaubsgeld, *Jahres sonder- burg, Niesky und Reichenbach findet man also direkt an den zahlung, *betriebliche Altersvorsorge sowie eine Zusammenarbeit in einem engagierten Verk. Suzuki Bandit 1200, guter Zu- Abwechslungsreiche Tätigkeiten u. ein. Standorten. Wer zum Aus- stand, Reifen + alle Verschleißteile und motivierten Team. flexible Arbeitszeiten bei Voll- u. Teil- neu, 1700,- e. ຜ 03 59 38/5 04 08, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Vor dem Mehrgenerationen- schneiden nicht nach Hause 01 71/3 33 32 96. ຜ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Sie haben vorab noch Fragen? zeitbeschäftigung in der Geflügelhal- tung / Lieferdienst. LWB Familie Ze- haus Rothenburg sowie auch möchte und damit einen zwei- Herr Walter, Geschäftsführer, beantwortet sie Ihnen gern: Telefon 035891/38-267 lyk, Kemnitz ຜ 03 58 74/2 53 32, mobil: 01 73/9 84 58 26. vor dem Jugendring Oberlau- ten Spaziergang bräuchte, soll- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email oder Post: sitz in Reichenbach (Markt 4) te eine kleine Schere mitbrin- Martinshof Rothenburg Küchenbetriebe GmbH • Mühlgasse 10 • 02929 Rothenburg und dem „Holz“ in Niesky (Gar- gen. „Aber wir kleben auch Landmaschinenhändler im Raum 24 Stunden [email protected] Bautzen sucht ab sofort tenstraße 16) findet man einen nicht an den Blättern aus den 16213001_001821 Land- u. Baumaschinenmechaniker/- „Baum der Kraft“, dessen Kraft Flyern. Auch z.B. ein mitge- mechatroniker bzw. Kfz-Mechaniker mit vielen Botschaften stetig an brachtes, selbstgestaltetes Blatt zur Festeinstellung Aussagekraft gewinnen soll. darf natürlich seinen Platz am für Sie erreichbar! (Führersch. Klasse T erwünscht) „Was gibt mir Kraft? Was gibt Baum finden“, so Daniela Teß- Ihre Bewerbung richten Sie an: In Ihrer „Mannschaft“ [email protected] anderen Kraft“ ist die Leitfraf- mer, die mit der Aktion für die Unsere Anzeigenannahme im Internet ist 15518901_001821 ge. In einem begleitenden Flyer Nachbarschaftshilfe werben gibt es auch gleich einige Anre- möchte. 24 Stunden am Tag - sieben Tage in der Freie Stelle als Haustechniker ist noch Platz? (m/w/d) ab 01.07.2021 in Löbau. Nä- gungen:„MeineTasseKaffeeam Am Tag des Nachbarn, dem Woche - für Sie erreichbar. here Informationen unter www.awo- Morgen“, „Mensch-Ärgere- 28. Mai, wird es vor dem Mehr- oberlausitz.de. Dich-nicht mit der Oma“ oder generationenhaus in Rothen- Mit einer Stellenanzeige im „Ein Spaziergang mit meinem burgübrigenseinenkleinenPar-

Niederschlesischen Kurier erreichen Landmaschinenhändler im Raum Hund“. Ein Spaziergang wäre cours zu bewältigen geben, bei ochenzeitung: Bautzen sucht ab sofort nach Auffassung von Daniela dem ein Sieger ermittelt wird, Kleinanzeigen in Ihrer W Meister im Landmaschinenmechaniker- Teßmer von der Koordinie- der am schnellsten alle Aufga- Sie die richtigen Teamplayer! Handwerk/ Kfz-Mechaniker-Handwerk preiswert & erfolgreich zur Festeinstellung rungsstelle für Nachbarschafts- ben erledigen kann. An diesem Ihre Bewerbung richten Sie an: hilfe am Mehrgenerationen- Tag sollen dann auch bereits Jetzt online noch einfacher aufzugeben! Unsere Anzeigenprofi s helfen Ihnen gern! [email protected] haus Rothenburg auch der idea- prächtig gefüllte Bäume der drei 15520601_001821 le Rahmen, um einen der Bäu- Standorte auf dem Instagram- www.Alles-Lausitz.de Wir suchen ab sofort zur Verstärkung me der Kraft anzusteuern und Account: mgh_rothenburg prä- unseres Teams Mitarbeiter m/w/d in Vollzeitbeschäftigung als Metallbau- sich am Baum einen Flyer ab- sentiert werden, auch wenn 03581 / 47 52-0 er/Schmied, Tischler/Holzmechani- zuholen. In dem findet sich ein dann bis Monatsende noch drei ker, Lackierer/Beschichter und Pols- terer/Raumausstatter. Eine aussage- auszuschneidendes Blatt auf Tage zum Aufhängen von Kraft- [email protected] kräftige Bewerbung bitte per Post an: Ricon GmbH, Neudorfstraße 13, dem man den Wunsch auf- Blättern verbleiben. 02733 Cunewalde oder per E-Mail an: schreiben soll, um ihn dann an Till Scholtz-Knobloch NNIEDERSCHLESISCHERIEDERSCHLESISCHER KKURIERURIER [email protected].

■ Wohnungen / Immobilien / Grundstücke OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

In der Hauptgeschäftsstelle City-Büro der WGGeG Biesnitzer Fußweg 870, 02826 Görlitz Jakobstr. 30, 02826 Görlitz Frau Grätz / Frau Kohn Frau Lehmann WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT Görlitz eG Tel.: (0 35 81) 48 03-41, -42 Tel.: (0 35 81) 87 99 91 ön hier zu wo Erfüllen Sie sich Ihren Wohn(t)raum h hn ■ Sc en! [email protected] www.wg-goerlitz.de

16083001_001821

Familie mit gutem Einkommen sucht in Görlitz oder Umgebung (bis 20 km) ■ Vermietung ■ Immobilienangebote Wohnhaus möglichst zum Einziehen. ຜ 03581/40 12 39, www.wuestenrot- immobilien.de

Junges Paar mit gutem Einkommen ■ Wohnungen Ihr regionaler su. dringend Wohnhaus od. Hof mit Eine Hausmodernisierung großem Grd.stück in der Oberlausitz. Massivhaus-Partner ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- immobilien.de Kleine 1-Raum-Whg., DG, ca. 30 m², www.massivbau-kern.de Einbauküche, nahe Hochschule, Bad Info-Tel.: 03591 - 530420 Familie sucht Wohnhaus in Niesky, mit Dusche, sonnig, PKW-Stellplatz Rothenburg o. Umgeb. (bis 15 km). lohnt sich – auch noch mit 60 möglich, Telefon- u. Kabelfernseh- 15942501_001821 Finanzierung bis 170 Te gesichert. ຜ anschluss, provisionsfrei, KM 150 e, 0 35 81/40 12 39, www.wuestenrot- BK 80 e, ຜ 03581/409122. immobilien.de Region. Über sechs Millionen lohnen. darlehen über 20.000 oder Bundesbürger zwischen 60 und 30.000 Euro können Eigentü- Ostritz. 3-R.-Whg. m. Balkon, 77 m², ■ Am Markt, zu verm. KM 323 e + NK, Wohnhäuser 69 Jahren besitzen ein Haus Entscheidungshilfe vom Staat mer je nach Zustand des Hau- ຜ 01 75/2 02 03 27. oder eine Wohnung. ses schon wesentliche Sanie- Mit Modernisierungen zur Millionen von betagten Häu- rungsmaßnahmen finanzieren. Wohnen im Grünen! Verm. in Kleinsau- Wohnen am Fuße der Landeskrone! bernitz schöne Whg., 34 m², voll Verk. DHH in Biesnitz, ca. 150 m² Wfl, Energieeinsparung oder Barrie- sern stehen dabei auf der War- Die Darlehenszusage hängt da- möbliert, ab sofort, Stellpl. vorh., Nutzfläche Grdst. 750 m², 4 Zi., 2 Ab- ຜ 03 59 32/37 50. stellräume, voll unterkellert, Terrasse, refreiheit halten sich viele äl- teliste für eine Sanierung. Da- bei nicht allein vom Lebens- 2 Garagen, E-Ausweis in Arbeit, KP tere Eigentümer aber wegen der her werden Modernisierer mit alter ab. „Faktoren wie die Wert- auf Anfrage. Hausvertrieb Lipski Im- mobilien / Finanzierungen, ຜ 0 35 81/ Kosten zurück. Dabei könnten attraktiven Förderprogrammen steigerung der Immobilie flie- 31 01 48. sie das nötige Baugeld bekom- gelockt. „Die KfW vergibt Dar- ßen in die Bewertung ein“, be- men. lehen und Zuschüsse unabhän- tont der BHW-Experte. Wie äl- Bilder sagen mehr als 1.000 Worte. In- NIEDERSCHLESISCHER serieren Sie Ihr Wohnungs-Angebot jetzt gig vom Alter“, betont Thomas tere Eigentümer den Kredit zu- Energetisch aufwerten Mau von der BHW Bausparkas- rückzahlen, wird individuell ■ in dieser Zeitung mit Foto und in Farbe KURIER Immobiliengesuche zum günstigen Preis. Ohne Mehrko- se. Wer sich von einem Ener- vereinbart. „Zum Beispiel kann sten erscheint Ihr Inserat im Internet bei Moderne Fenster, eine gut ge- giespezialisten beraten lässt, be- eine Sondertilgung mit dem ... gut informiert Alles-Lausitz.de. Anzeigenannahme unter: dämmte Fassade, eine neue Hei- kommt zudem bis zu 4.000 Euro Auszahlungstermin einer Le- ins Wochenende! www.Alles-Lausitz.de ■ Wohnhäuser zung – jede energetische Er- der Beratungskosten erstattet. bensversicherung abgestimmt neuerung tut Altbauten gut und Zuschüsse erhält auch, wer sei- werden“, erklärt Mau, „oder das kann diese zugleich auch auf- ne Immobilie barrierefrei um- Darlehen wird über eine bereits Suche Haus mit Grundstück in Soh- ■ Verschiedenes werten. Für die Eigentümer baut. eingetragene Grundschuld ab- land o. Wehrsdorf. Biete Eigentums- wohnung in top Lage in Sohland, wird’s drinnen wohlig warm gesichert und in monatlichen ຜ 01 62/6 54 86 03. und die Nebenkosten sinken er- Gibt es eine Darlehenszusage Raten zurückgezahlt.“ Moder- ■ Gewerbliche Räume Forscherin sucht kleine Laube / Hüt- te / Häuschen, etwas abseits auf dem heblich. Eine Modernisierung für 60-Jährige? nisieren, auch im fortgeschrit- Junge Familie sucht DRINGEND Land, zur Miete od. zum Kauf. Keine Haus m. Grundstück ab 900 m² in hohen Ansprüche. Heizquelle + Du- kann sich auch im fortgeschrit- tenen Alter, kann so zur Zu- Gewerbefläche in GR, 100 m², mit La- Sohland o. Wehrsdorf, ຜ 01 62/6 74 sche erwünscht. Freue mich über tenen Lebensalter durchaus Mit einem Modernisierungs- kunftsinvestition werden. derampe, Miete VB ຜ 0175/2020327 20 97. Rückmeldungen ຜ 0152/21975398. 16198201_001821 Niederschlesischer Kurier www.Niederschlesischer−Kurier.de Samstag, 22. Mai 2021

Notdienste Fußball/Gesellschaft für den Bereich FÜR EURE Görlitz/Niesky SICHERHEIT ! Bereich Görlitz Corona hat Zodlern in die Hände gespielt Kodersdorf |Araltankstelle – 7 Tage die Woche Ärzte Fortsetzung von Seite nicht entscheidend, dass sich al- überhaupt in der „Märchen- Zufriedenheit, stehe aber nicht Samstag/Sonntag und Feiertage „Da Zodel im Kreis so zen- ledemKörperkulthingeben,der waldarena“ beheimatet ist. „Das im Mittelpunkt. Dabei hatte der Mo – Fr: 6 – 18 Uhr, Sa: 12 – 18 Uhr, So: 12 – 20 Uhr 9.00-12.00 Uhr, 15.00-17.00 Uhr tral liegt, bieten sich hier z.B. Verein als solches sei vielmehr kommt daher, dass wir als Kin- SV Zodel die abgebrochene Niesky | Hausmannstr. – 6 Tage die Woche Mittwoch/Freitag 13.00-19.00 Uhr auch Weiterbildungsveranstal- der Schlüssel zur Gemein- der hinter dem Sportplatz ge- Kreisligasaison mit dem 6. Platz Mo/Mi/Fr: 7.30 – 13.30 Uhr, Di + Do: 7.30 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr Kassenärztlicher Bereitschafts- tungen für Schiedsrichter an“, schaft. Das erlebe man, wenn spielt haben. Zwischen den unter 14 Mannschaften nach p.P. ein kostenloser Schnelltest / PCR Tests kostenfrei bei positiven Schnelltest-Ergebnis dienst Tel. 116 117. sagt Steffen Höhne, der im Ver- sich bei den Fußballspielen Bäumen entstanden unter uns acht Spielen durchaus erfolg- 15975501_001821 Notfalltelefon ein die Öffentlichkeitsarbeit in- Menschen, die sich eigentlich Kindern immer mehr Geschich- reich gestaltet. nehat und als Mannschaftsbe- nicht für das runde Leder inter- ten märchenhaften Hinter- Als östlichster Fußballverein TelefonSeelsorge treuer die Befindlichkeiten der essieren, bei Kaffee und Ku- grunds. Das haben wir einfach derRepublikhattemannachder 0800/111 0-111 oder -222 Spieler kennt, dem Trainer den chen oder Fassbier in geselliger im Namen behalten“, berichtet WendeübrigensauchengeKon- Kinder- und Jugendtelefon Rücken freihält oder sich auch Runde zusammenfinden. Steffen Höhne. Auch erinnere takteüberdieNeißezumMGKS von Montag bis Samstag schoneinmalnacheinemJobfür Da zum Gelände seines pri- man sich gerne an den einsti- Hutnik Penzig (Piensk) ge- BOOTSFÜHRERSCHEINKURS 14–20 Uhr kostenfrei unter einen Kicker umschaut, um die- vaten Vereinsheims eine große gen Jugendclub, der kurz vor der knüpft. Doch man wolle heute Jetzt anmelden! Tel.: 08 00/1 11 03 33 sen im Verein zu halten. Wiese gehört, hat Thau hier Jahrtausendwende sogar Bad nicht den Weg vieler Klubs ge- Kinderarztnotdienst Doch statt 100 Mitglieder, die gleich mit Unterstützung aus Boys Blue hierhergelotst hatte. hen, die Spieler aus Polen fi- Der Kinderärztliche Notdienst Fußball spielen oder verfolgen, dem Ort einen Spielplatz mit Und da nicht alle über den Sport nanziell ködern. „Die Gemein- findet durch die niedergelasse- sollen es im 600-Seelen-Dorf vielen Geräten angelegt, wäh- zu ködern sind, soll das riesige schaft muss im Mittelpunkt“ ste- nen Kinderärzte in der Kinder- bald 200 werden. „Wir heißen rend zwischen dem Spielplatz Vereinsheim nunmehr auch hen, sagt Matthias Thau über klinik statt. Sportverein und können nun und dem Vereinsheim Schafe Heimstatt für einen quasi neu- den Verein, der mit seinem Eifer Samstag/Sonntag/Feiertag Platz für vieles anderes anbie- ihre Heimat gefunden haben. en Jugendclub im Schoße des alle Kriterien erfüllt, als echte Start 29.05.2021 im SEGELZENTRUM Kollm am Stausee Quitzdorf jeweils 9.00 – 13.00 Uhr ten“, bekundet Matthias Thau Auch das hat seine Bewandt- SV Zodel werden. Graswurzelbewegung durchzu- Tel.: 116 117 und führt in den nächsten riesi- nis. Wo das Gemeinschaftsge- Der Ur-Zodeler Matthias gehen. Sportbootführerschein BINNEN 0 35 83 / 5 75 40 oder für Motorboote und/oder Segelboote 01 75 / 5 00 76 70 Zahnärzte gen Raum, den der Verein als fühl nicht aus eigenem Antrieb Thau, der in Kodersdorf lebt, Es gibt da aber noch eine ganz Fitnesscenter einrichten möch- angesteuert und miterlebt wird, möchte dem Ort auch etwas zu- andere Idee, mit der man das At- www.wassersportschule-oberlausitz.de Samstag/Sonntag/Feiertag/ 16155601_001821 Brückentag 9.00 – 11.00 Uhr te. „Wir sind für alle sportli- da hilft Matthias Thau auch rückschenken und die Genera- tribut vom östlichsten deut- chen Ideen offen, aber über Fit- schon einmal nach. Ihm sei es tionen aufwachsen sehen, be- schen Fußballklub beleben 22./23.05.21 Görlitz, Praxis S. Thiele, ness kann man natürlich schon z.B. gelungen, einen Eigenbröd- kennt er dann ganz nebenbei. könnte. Im „Zipfel“-Verbund James-von-Moltke-Str. 4, richtig in die Breite gehen und ler einzubinden, indem dieser Vor wenigen Jahren habe er sei- schielt man darauf, einmal den 0 35 81/31 41 99 alle Generationen anspre- hier nun ein eigenes Schaf gra- nen 12-jährigen Sohn durch nördlichsten Verein SC Nord- 24.05.21 chen“, ist sich Thau sicher, dass sen lässt. Für die Kinder sind die Leukämie verloren. „Ich bin dörfer Sylt, den westlichsten, Görlitz, BAG Dipl.-Stom. A. dieser Raum Zukunft verheißt. Schafe das Größte, besser als schon die treibende Kraft“, fin- VfR 1912 Tüddern aus dem Self- DER NEUE Strohbach, Dipl.-Stom. K. Doch Machen heißt nicht über Tiere kommt man kaum ins det er in diesem Moment zu- kant im Rheinland und den FC Pötzsch, nur, im Zusammenspiel vieler Gespräch. rück ins Jetzt und bittet, im Text Oberstdorf21ausdemAllgäuan RENAULT EXPRESS Clara-Zetkin-Str. 6, Ehrenamtlicher allein eine Im- Matthias Thau und Steffen nicht zu sehr die erste Geige zu die Neiße zum Zipfelturnier ein- 0 35 81/7 81 66 mobilie herzurichten. Es geht Höhne pflegen als Angehörige spielen. Das A und O sei es, ein zuladen. Aber zumindest das ist Tierärzte vorallemumIdeenunddasrich- der gleichen Generation viele familiäres Flair für Mitglieder eine Aufgabe, die erst nach Co- tige Händchen. So sei es auch gemeinsame Erinnerungen. Et- und die Dorfbewohner zu schaf- rona richtig klappen kann. Bereitschaftsdienst an Wochen- für die Dorfgemeinschaft gar wa die, wieso der SV Zodel 68 fen. Sportlicher Erfolg schaffe Till Scholtz-Knobloch enden und nach regulären Sprechstunden nur nach telefo- nischer Anmeldung. 21. – 28.05.21 Umwelt/Politik Görlitz, DVM R. Wieß- ner, Rauschwalder Str. 65, HSV sagt SGD Danke 0 35 81/31 41 55 Görlitz, Dr. I. Papadopu- los, Rauschwalder Str. 34, Aktionismus vor 0 35 81/31 62 23, 01 71/3 25 29 16 Apotheken Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr Kohlekompromiss? 22.05.21 Görlitz, Engel-Apotheke, Berli- Dresden. Der sächsische FDP- einzuschenken. Zu den mögli- Renault Express BASIS TCe 100 FAP ner Str. 48, 0 35 81/76 46 86 Bundestagsabgeordnete Tors- chen Maßnahmen, die derzeit * 23.05.21 ten Herbst warnt vor einem Vor- im Gespräch sind, gehört auch ab 12.690,- € netto/ Görlitz, Rosen-Apotheke, Lau- ziehen des für Ende 2038 fest- ein Vorziehen des Braunkohle- * sitzer Str. 20, 0 35 81/31 27 55 gesetzten Braunkohleausstiegs Ausstiegs auf das Jahr 2030 – ab 15.101,10€ brutto 24.05.21 aufgrund der Verschärfung des entweder per Gesetz oder durch Görlitz, Hirsch-Apotheke, Klimaschutzgesetzes. Dies wür- Vorgaben, die der Energiewirt- • Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) und Berganfahrassistent Postplatz 13, 0 35 81/40 64 96 • Ablagegalerie über den Vordersitzen • Elektrische Fensterheber de schweren Schaden für die schaft keine andere Wahl lie- vorne • LED-Tagfahrlicht • Lichtsensor 25.05.21 Kohleregion Lausitz nach sich ßen.“ Abb. zeigt Renault Express Extra mit Sonderausstattung. Görlitz, Bären-Apotheke, An der ziehen. Konkret sagte Herbst: Herbstistsichsicher:„DieRe- Frauenkirche 2, 0 35 81/3 85 10 Holtendorf. Ein langes Sportjahr ist für Dynamo Dresden mit dem „Die Bundesregierung setzt gion würde ohne Zukunftsper- AUTOHAUS BÜCHNER GMBH 26.05.21 Aufstieg in die zweite Bundesliga gekrönt worden. Dass der glückli- nach dem Urteil des Bundesver- spektive für dort lebende Fami- Görlitz, Humboldt-Apotheke, Renault Vertragspartner che Augenblick für alle Anstrengungen und Mühen entschädigt, fassungsgerichts aktionistisch lien unattraktiv, erst recht für Demianiplatz 56, 0 35 81/38 22 10 6x in der Lausitz weiß man auch bei der Holtendorfer SV und gratuliert an die Elbe. neue CO2-Ziele, ohne auch nur den dringend benötigten Zuzug Görlitz | Bautzen | Löbau | Zittau | Neustadt 27.05.21 Neben dem Glückwunsch geht jedoch auch ein Dank an die SGD. Vier im Ansatz zu wissen, wie sie in junger Menschen.“ Zudem sei Görlitz, Kronen-Apotheke, Weißwasser Spieler und deren Trainer bedanken sich stellvertretend für alle Ak- der Kürze der Zeit erreicht wer- fraglich, wie ein derart übereil- Biesnitzer Str. 77a, 0 35 81/40 72 26 teure im Verein für zwei Trikots samt Unterschriften des Aufstiegs- densollen.Offenbarscheutman ter Wegfall der grundlastfähi- *Angebotspreis netto ohne gesetzl. USt./brutto inkl. gesetzl. USt. 28.05.21 kaders, die der gebürtige Görlitzer Co-Trainer der Dresdner, Heiko sich, der Bevölkerung vor der gen Braunkohle im Energiemix 16100701_001821 Görlitz, easy-Apotheke, Nies- Scholz, der Spielvereinigung überreichte. „Ihr könnt gewiss sein: die- Bundestagswahl reinen Wein kompensiert werden sollte. tsk k y e r S t r . 10 0 , 0 3 5 8 1 / 7 6 6 9 1 5 0 se Trikots bekommen einen Ehrenplatz in unserem Vereinsheim“, Bereich Niesky teilt die Holtendorfer SV mit. Foto: HSV Gesellschaft Ärzte Den kassenärztlichen Bereit- schaftsdienst erfragen Sie bitte Freizeit Ein ja zum Porno über die Leitstelle 116 117. Notfalltelefon Görlitz. Feministische Konzep- te in der Pornografie sind am TelefonSeelsorge Dienstag, dem 25. Mai, von 0800/111 0-111 oder -222 Ein Tag vor der Linse 17.00 bis 19.00 Uhr Thema im Kinder- und Jugendtelefon Görlitzer Camillo über Zoom. von Montag bis Samstag Region. Für neue touristische unterwegs sind, und Spaß ha- Es gibt einen digitalen Vor- 14-20 Uhr kostenfrei unter Fotos ist der Tourismusverband ben vor der Kamera zu stehen“, trag zu feministischen Konzep- Tel.: 0800/111 0 333 Lausitzer Seenland e.V. auf der sagt Kathrin Winkler, Ge- ten der Pornografie im Rahmen Zahnärzte Suche nach Einheimischen, die schäftsführerin des Tourismus- der Queeren Aktionstage Samstag/Sonntag/Feiertag gerne vor der Kamera stehen verbandes Lausitzer Seenland (Flinter*rie) und vom Filmclub 9.00-11.00 Uhr und Lust haben, einen Tag als e.V. Die Aufnahmen sollen zur von der Rolle sowie dem f*f, al- 22.05.21 Fotomodel an verschiedenen Bewerbung des Lausitzer Seen- so dem feministischen Forum. Rothenburg, Praxis Dr. med. OrtenimLausitzerSeenlandab- landes in Broschüren, auf Web- Der Zoom-Link für „PorYes“ R. Tzschoppe, Mühlgasse 3b, gelichtet zu werden. Gesucht sites und in den sozialen Me- wird noch über das Facebook- 0 3 5 8 9 1 / 7 7 5 3 0 werden aktive Paare im Alter ab dien verwendet werden. Die Profil PorYes bekanntgegeben. 23.05.21 40 Jahren und älter, Familien Models dürfen sich über Über- Förderer sind u.a. die „Partner- Niesky, Praxis Dipl.-Stom. B. mit Kindern zwischen drei und nachtungs- oder Erlebnisgut- schaftfürDemokratie“derStadt DIESER PLATZ Wagner, Königshainer Str. 5, 14 Jahren sowie Großeltern mit scheineausdemLausitzerSeen- Görlitz und das Bundesminis- 0 3 5 8 8 / 2 2 3 8 5 8 8 Enkelkindern zwischen drei land freuen. Die Fahrtkosten terium für Familie, Senioren, GENIESST HOHE 24.05.21 und zehn Jahren. Erfahrung mit werden erstattet. Frauen und Gesundheit. Niesky, Praxis K. Spichale, Mus- Fotoaufnahmen ist nicht nötig. Wer Interesse hat, schickt bis UND LANG kauer Str. 27, 0 35 88/20 78 97 Gefragt sind Natürlichkeit und zum 28. Mai aktuelle Bilder Tierärzte keine Scheu vor der Kamera. (Ganzkörper und Porträt), Na- Freizeit ANHALTENDE Fotografiert werden sie in typi- men, Alter, Wohnort und Kon- 22./23.05.21 schen Urlaubssituationen, wie taktdaten per E-Mail an BEACHTUNG! Niesky, TÄ Therese Hecht, beispielsweise am Strand, beim [email protected] oder Der Tourismus 0 1 51 / 2 3 5 4 0 3 9 1 Radfahren oder Paddeln, beim per Post an Tourismusverband Besuch im Museum oder Café. Lausitzer Seenland e.V., Am Apotheken läuft wieder an Werben Sie erfolgreich für Ihr Die Fotoshootings sind don- Stadthafen 2, 01968 Senften- Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr Produkt, Ihre Dienstleistung nerstags bis sonntags von Juni berg. Rückfragen beantwortet Region. Die Tourismusbranche oder Angebote! 22.05.21 bis September geplant. Katja Wersch vom Tourismus- rechnet am Pfingstwochenende Rietschen, Antonius-Apotheke, „Wir suchen Einwohner aus verband Lausitzer Seenland mit der ersten großen Reisewel- [email protected] Görlitzer Str. 35, 03 57 72/4 02 39 der Region mit einer freundli- e.V. unter Tel.: 03573/7253000 le des Jahres: Nach Corona-Lo- Telefon 0 35 81/ 47 52-0 23.05.21 chen Ausstrahlung, die gerne oder per E-Mail an wersch@lau- ckerungen in vielen Bundeslän- Kodersdorf, Neue Apotheke, Str. der Einheit 75a, 03 58 25/6 01 99 aktiv im Lausitzer Seenland sitzerseenland.de. dern öffnen vielerorts Hotels und Ferienwohnungen erst- 24.05.21 mals wieder ihre Türen. Dies Niesky, Zinzendorf-Apotheke, Hausmannstr. 7, 0 35 88/20 09 66 dürfte viele Deutsche freuen. Denn laut einer Forsa-Umfrage 25.05.21 im Auftrag der KKH Kaufmän- Rothenburg, Stadt-Apotheke, P r i e b u s e r S t r . 6 , 0 3 5 8 9 1 /4 0 5 5 0 nische Krankenkasse erholt sich mehr als jeder Zweite am 26.05.21 besten auf einer Reise. Nur acht Niesky, Linden-Apotheke, Kollmer Str. 14, 0 35 88/2 52 90 Prozent der Befragten können HHaannddeell // DDiieennssttlleeiissttuunngg besser in den heimischen vier 27.05.21 Wänden vom Alltag abschal- Rietschen, Antonius-Apo- theke, Görlitzer Str. 35, ten. Rund ein Drittel gab in der 0 3 5 7 7 2 /4 0 2 3 9 Elektroinstallation + ☎ (0 35 81) Umfrage an, dass es für den Er- Hausgeräteservice holungsfaktor keinen Unter- 28.05.21 für alle Hausgeräte 73 02 54 schied mache, ob der Urlaub zu Kodersdorf, Neue Apo- 24-Std.- theke, Str. der Einheit 75a, Görlitz Notreparaturdienst Hause oder an einem Ferienort Clara-Zetkin-Straße 1 0 3 5 8 2 5 / 6 0 1 9 9 (0171) 6 03 18 31 verbracht wird. 16113301_001821 15976501_001821 16206201_001821 Niederschlesischer Kurier www.Niederschlesischer−Kurier.de Samstag, 22. Mai 2021

Gesellschaft Freizeit Umwelt Festjahr zum Senckenberg und jüdischen Leben QR-Codes Gimmick im Jubiläumsjahr Zoo in einem Boot Ostritz / Görlitz / Zittau. Die Görlitz. Zum 950. Jubiläums- cher aus dem Bestand der Stadt- Görlitz.DieArtenvielfaltnimmt Stiftung Internationales Begeg- jahr richtete die Stadtbiblio- bibliothek zurückgegriffen wur- ab, gleichzeitig siedeln sich im- nungszentrum St. Marienthal thek Görlitz den Blick zu- de“, erzählt Silvia Gerlach. mer mehr gebietsfremde Arten (IBZ), das Soziokulturelle Zen- nächst auf das Stadtviertel rund Sie sieht in dem Projekt nun in Europa an – der Artenschutz trum Hillersche Villa aus Zittau um den Untermarkt mit seinen auch eine Chance, das 950. gewinnt damit an Bedeutung. und der Förderkreis der Görlit- Gassen und repräsentativen Stadtjubiläum in Zeiten von Co- Welche Rolle der Tierpark und zer Synagoge beteiligen sich mit Plätzen. Welchen Orten, wel- rona greifbarer zu machen. „Die das Senckenberg-Museum da- der Gemeinschaftsaktion „Ta- chen Sagen, welchen Gescheh- während des Projekts entstan- beispielen,zeigensieineinerge- cheles Oberlausitz – Initiative nissen aus all den Jahrhunder- denen Actionbounds, eine meinsamen digitalen Abendver- für jüdisches Leben und gegen ten könnte man sich auf welche durch das Stadtgebiet und eine anstaltung am 27. Mai um 19.00 Antisemitismus“ am bundes- Weise annähern, war die Frage. weitere durch die Bibliothek, Uhr. Das Senckenberg-Mu- weiten Festjahr „1.700 Jahre jü- Diese Fragen beschäftigten die sollen nun schrittweise ausge- seum gibt einen Einblick in die disches Leben in Deutsch- Mitarbeiterinnen der Biblio- baut werden“, verrät sie. Forschung zur Nachzucht und land“. thek mit dem Fokus darauf, Kin- Und: Die Actionbounds Auswilderung der fast ausge- Wie haben Juden in der Ver- dern und Jugendlichen die durch das Stadtgebiet Innen- storbenen Przewalski-Pferde in gangenheit die Oberlausitz ge- Stadtgeschichte näherzubrin- stadt West könnten ja auch von der Mongolei. Außerdem schil- prägt? Leben heute (wieder) Ju- gen. „Sehr bald führte die Ideen- Elf Jugendliche haben die Innenstadt-West erkundet. Aus ihren Er- Touristen genutzt werden; letzt- dert eine Forscherin des For- den hier? Und wenn ja, was be- findung jedoch aus der Altstadt fahrungen können nun alle zehren. Foto: Stadtbibliothek Görlitz lich würde eine Reihe von An- schungsinstituts Senckenberg

16109101_001821 deutet es für sie, hier jüdisch zu heraus in die um viele Jahre jün- fragen zu den imposanten Ge- Görlitz die Verbreitung der ein- sein? Das sind einige Frage, gere Innenstadt West“, verrät von Bibliotheksleiterin Ines hospital, zur Lutherkirche, zum bäuden und der Geschichte die- geschleppten Spanischen Weg- denen die Organisatoren nach- Silvia Gerlach von der Stadtbi- Thoermer bald aus der Taufe ge- Fotomuseum und zur Stadtbi- ses Gründerzeitviertels an die schnecke und deren Auswir- gehen. Geplant sind unter an- bliothek. hoben. Elf Teilnehmer im Alter bliothek. Auch das in den 80er Mitarbeiterinnen der Stadtbi- kungen auf die heimischen Ar- derem ein Kurzfilmabend, Vor- Die Lutherkirche im Grün- von acht bis 14 Jahren begaben Jahren verschwundene Gebäu- bliothek herangetragen wer- ten. Die Artenschutzbeauftrage träge und Diskussionen, Kon- derzeitumfeld prägt hier die Sil- sich mit Tablet-PCs, Smart- de des berühmten „Konzerthau- den. des Naturschutz-Tierparks zeigt zerte, Theater, Gesprächsange- houette und auch die Stadtbi- phones und der App Action- ses“ war ein Thema. Die Stadtteilrallye durch die auf, wie die Artenschutzarbeit bote, ein jüdisches Fest und eine bliothek ist gleich um die Ecke bound auf zahlreiche Erkun- Die App „Actionbound“ Innenstadt West und die Rallye allgemein in zoologischen Gär- Wanderausstellung. wie auch das soziokulturelle dungstouren. „Denn mit dem unterstützt die Entdeckung des durch die Stadtbibliothek sind ten organisiert wird. Welche Er- Los geht es im Juli mit einem Zentrum auf dem ehemaligen Namen der App entwickelte Stadtgebietes mit einem Frage- über QR-Codes abrufbar. Stadt- folge konnte der Tierpark im Lösung Podcast über Geschichten und Waggonbaugelände. Die Ent- sich intern bei uns der Sprach- und Antwortspiel. Während des bibliotheksleiterin Ines Thoer- Konkreten z.B. für Wiedehopf unseres Orte jüdischen Lebens in der stehung des Viertels und aktu- gebrauch, eine Erkundungs- Projekts entstand ein kleiner mer versprach im Gespräch mit oder Wildbiene erzielen? Wie letzten Region. In der ersten Folge geht ellen Bemühungen der tour selbst als ’Actionbound’ zu Wettbewerb, der dann zwi- dem Niederschlesischen Ku- steht es um hochbedrohte Ar- Rätsels es um die Frage, was die Nach- Stadtplaner zur Innenstadt- betiteln“, erläutert Silvia Ger- schen den Teilnehmern ausge- rier, dass in der kommenden ten wie Roter Panda, Scharnier- fahren von im Nationalsozialis- West sollten bei dem geplanten lach. Die Begriffe „Vergangen- tragen werden kann: Wer findet Woche am Eingang der Biblio- schildkröte oder Beo? mus geflüchteten Juden noch Projekt herausgearbeitet wer- heit, Gegenwart und Zukunft“ in welcher Zeit die meisten rich- thek die QR-Codes aushängt Die Veranstaltung ist für Er- mit ihren Herkunftsorten in der den. „Zurück oder Doch in die begleiteten die Jugendlichen bei tigen Antworten? Auf der Su- sein werden – und zwar unab- wachsene und Jugendliche ge- Oberlausitz verbindet und was Zukunft? – Geh mit Action- ihrer Suche nach Informatio- che danach geben dann „ganz hängig davon, ob in Abhängig- eignet und kostenlos. Eine An- diese Verbindungen für die im Bound auf Zeitenreise“ – unter nen zum Jugendzentrum Werk nebenbei“ ausgewählte Gebäu- keit der Inzidenz am Dienstag, meldungistnichtnötig.DenZu- Ausland lebenden Familien, diesem etwas verwirrendem Ti- 1, zum Gelände des alten Gü- de und Plätze ihre Geheimnisse dem 25. Mai wieder geöffnet gangslink findet man unter mu- aber auch die Menschen vor Ort tel war die Idee einer Rallye mit terbahnhofes, zur Feuerwache preis. „Es versteht sich von sein wird oder nicht. seumgoerlitz.senckenberg.de bedeuten können. tsk App durch die Innenstadt West in der Krölstraße, zum Zentral- selbst, dass dabei auch auf Bü- Till Scholtz-Knobloch und zoo-goerlitz.de. 16206601_001821

■ Kleinanzeigen-Fundgrube OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

Verk. DDR-Klappfix, Bj. 1981, Zelt Räumen Sie Ihren Boden auf - Samm- Sammler kauft alte Ansichtskarten, Verk. junge Kaninchen 10-12 Wo. alt, Er 55 / 166, NR, viels. Interess. sucht neu, 1800,- e. ຜ 03583/554662. ler kauft alles Alte aus Omas Zeiten: DDR-Spielzeug, auch älteres, Email- Riesenscheckenmix u. Holländer- liebe Frau für gemeinsame Zukunft. ■ Verkäufe Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansicht- le-Schilder, Sammelbilderalben + alte Kaninchen blau-w., schw.-w. je 2x ■ Bekanntschaften 0160 6014964 Am 24.05. in Wehrsdorf: Garagenfloh- karten, Bücher, Militaria, Fotoalben, Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str. geimpft. ຜ 01 51/14 93 65 18. Soldatenfotos, Wannen, Körbe, Kof- 11, 02625 BZ, ຜ 0 35 91/30 54 96. markt, ab 8:00 Uhr, Geißlerweg 28, Symp. M. Anf. 60, schl., Raucher, v. bei Schulze. fer, Leiterwagen, usw. Wir überneh- Rasenmäher Benzin, Damenfahrrad, men auch Haushaltsauflösungen / Witwe, 67/159, fraul. Figur, angen. Äu- Lande, m. Haus u. Grundst. sucht Su. Hobelbank, Arztvitrine, Emaille- ßeres, sucht ehrl., netten Ihn für ein nette Frau für eine feste Beziehung. 2 Dachfenster 50x50 neu, aus Alters- Beräumungen. M.-Luther-Str. 12, schild, Motorkettensäge, Traktor, gründen ຜ 03 59 36/3 46 83. Verkaufe Kühltheke, zwei Jahre ge- ຜ - Verkauf von Jung- harmon. Miteinander, Raum BIW, KM, Raum KM, BZ, Hoy. Zuschriften unter ຜ Neugersdorf. 01 71/8 56 23 85 od. Baumaschinen, Motorrad/Moped, Brüterei Sterzel braucht, 2 m breit, VP, 0 35 94/71 0 35 86/78 99 25. Rbg. Bild wäre schön unter Chiffre Chiffre LN 162 135 an OLK/NSK, 30 93. ຜ 01 62/3 40 66 27. und Legehühnern, Wachteln, Enten-, Verk. Holzspalter liegend f. 100 e, LN 161 861 an OLK/NSK, Karl-Marx- Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. e Gänse-, Puten-, Broilerküken auf Be- Str. 4, 02625 Bautzen. Holzspalter 8-9t f. 250 , Aluleiter Suche in oder um BZ Unterstellmög- Suche Kombinat FORTSCHRITT ausziehbar bis 9,30m f. 300 e, elektr. Verk. 2 Pufferspeicher EPS, 600 lichkeit für PKW. ຜ 0 35 91/38 48 97. Er, 72 Jahre, 1,80 m groß, aus Zittau, Ltr. m. 90mm PU-Hartschaumiso. Landm. Reklame,Bilder,Schilder u. stellung, Futtermittel, Weißenberg OT Frau, 69 J., verw., schlank, sucht Herrn Kettensäge komplett m. Schwert f. Modelle! R (01 52) 22 88 13 66 sucht auf diesem Wege eine 350 e. ຜ 01 51/6 12 41 54. Weit. Info per Telefon. Pr. VB 250,- e. pass. Alters, mögl. Raum BZ/LÖB. ຜ ຜ Suche Restmenge Heizöl, ຜ 03585/ Grube Nr. 68,  03 58 76/4 67 37 Frau kennenzulernen. 03583/69 0 15 25/1 37 13 58. Per Chiffre LN 159 203 an OLK/NSK, 65 64. 86 01 16. Suche alten Fleischwolf Größe 22 und 16112801_001821 Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Verk. Futterweizen, auch gequetscht; Trapezbleche 1. Wahl und Sonder- 32,Tel.035823/77795 Fortschritt E-930 Anbaugeräte; Viel- Suche verzinkte Wannen, Emaille u. fachgerät u. Grubber f. Kleintraktor posten aus eigener Produktion, Verk. zwei Fleckvie-Färsen und suche Er 59 sucht Rubensfrau mit gr. OW Junggebl. symp. Er, 51 J/1,70 m, schl., TOP-Preise, cm-genau, 01936 Lauß- Aluwannen aller Größen, Sitzwanne, Alte Ansichtskarten (Stück 1 e -7e), ຜ zum reden. Bei Zuneigung auch mehr sucht liebe Sie aus Rm. ZI für feste ca. 25 PS sowie versch. Altreifen m. Handleiterwagen, DDR Mopeds, FV-Bullen, 1-2 Jahre alt, 01 62/4 93 Felgen f. landwirtsch. Geräte u. Hän- nitz, Dresdner Str. 30, bundesweite Briefe u. Briefmarken von privatem 45 88. möglich. Raum BZ. Zuschriften unter Beziehung, WA 01 63/8 74 92 96. Lieferung. 5 % online Rabatt sichern Kommoden, Vertigos u. alte Skier. Sammler zu kaufen gesucht, ຜ 035 ger. ຜ 01 77/2 22 42 43. ຜ Chiffre LN 162 111 an OLK/NSK, www.dachbleche24.de, ຜ 03 51/88 01 71/2 76 34 58. 71/41 85 90. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. 96 13-0. Verkauf von Junghennen, Gänse Er 60, 173, RA, sucht eine nette, ehrl. IBC GUSSHEIZKESSEL für Holz, Koh- Frau für einen Neuanfang. RM GR. Suche „alte Münzen“. Egal welcher (Gössel), Enten, Broiler, Wachteln, Suche Gleichgesinnte (m/w), die Lust ຜ le & Pellets. 10 Jahre Garantie! Ab Zustand! Bitte alles anbieten! Vielen Deuka Futtermittel u. Kleintierbedarf. Habe PKW. 01 52/21 77 55 63. e Für Hobbybastler verschied. Werk- u. Spaß haben auf Camping (Zelten), 2.999 , bis zu 45 % Förderung. ຜ Dank. ຜ 01 72/7 93 41 75. Geflügelhof Mario Steinert, 02906 www.ibc-heiztechnik.de ຜ 0 36 32/ zeug zu verkaufen. 0 35 83/ Radfahren, Wandern, gemeins. Un- 51 28 00. ■ Antiquitäten Diehsa, Weißenberger Straße 73a 66 74 70. ຜ ternehmungen u.v.m. Info unter Sie beräumen Haus/Wohnung, Samm- 03 58 27/7 84 28. Geöffnet Fr. 9-16 WA 01 72/8 60 97 19! Ich, männl., ler kauft fast alles aus DDR Zeiten u. Uhr u. Sa. 9-14 Uhr. sportl., schlk. aus GR. Verk. Betonmischer ALKO, wenig ge- älter.Schulbücher Zeitschriften Bü- ■ Ehewünsche braucht, guter Zustand, 100 Liter, Junger Sammler sucht alte Ansichts- cher Mosaik Möbel Münzen auch Gö- Suche Ihn für Freizeit und Freund- 230V für 80 EUR. ■ de Geldscheine Schmuck einfach an- karten und alles über die Stadt Baut- Junge Kaninchen (große Rasse) zu H. Haufe R (03 59 54) 5 06 50 Kaufgesuche zen, ຜ 0 35 91/5 94 77 02 u. 01 52/54 verkaufen, 8-10 Wochen, ab 8 e, schaft. Sie, 63/163, mollig, naturv., bieten 03592/5437806 92 93 83. ຜ 01 51/70 39 10 76. WA 01 72/2 84 77 84. Willst du auch nicht mehr allein sein? Verk. Kinderfahrrad m. Stütz-R., 80 e, Dann melde dich bitte. Ich wohne in BLECHSPIELZEUG: MÄRKLIN - !! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !! NPR. 180 e. Auto-Kindersitz, 50 e, Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht! BING u.s.w...... Eisenbahnen (Bahn- Verkaufe junge Kaninchen, ab 10 Wo., DD, bin 39/193, NR, tierl., familiär u. NPR. 120 e. ຜ 01 77/6 16 77 98. Silber und Silberbesteck, alte An- Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur. e ຜ suche eine liebevolle Frau mit Herz u. höfe, Waggons + Loks) sowie Mutscher Zodel ຜ 03 58 20/6 06 67. ab 10 / Stk., 03 59 38/5 19 72. sichtskarten, Schmuck, Münzen, DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch ■ Sie sucht Ihn Verstand, die Lust hat, mit mir durch Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher defekt) zu fairen Preisen zu kaufen dick u. dünn zu gehen. Zuschr. unter Verk. Restp. Inst.-Mat., Ventile usw., und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg Fliesenschienen, Wediplat. Dusch- gesucht. ຜ 03 59 51/3 19 38 und Verkaufe Lämmer Nolana, m/w, Chiffre LN 161 852 an OLK/NSK, sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!! 01 73/8 15 23 51. a 80,- e/ Stück, geb. März ຜ 0 15 20/ Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. element 90, Werkzeuge, Tankstelle Komme zu Ihnen und zahle sofort in 700 l, ຜ 01 73/3 72 93 06. 6 04 53 03, 01 73/1 06 60 33. Sie 50 J. sucht einen ehrlichen, bar. ຜ 03 59 51/3 19 38 und 01 73/ ■ Tiermarkt treuen Partner zw. 47-50, kann 8 15 23 51. Suche gebrauchtes Granitpflaster 10x10, auch kleine Mengen sowie al- auch jung sein. Hobbys: Kino, Tan- Verk. Tischgasgrill 3flammig, Edelst., Suche 0,1 Pflaumenkopfsittich, zen, Schwimmen, Spazieren. Raum zuchtf. Kaninchen 1,0 Rex blau, 3x0,1 te Granitkrustenplatten gelb/braun zuchtf., Verkaufe Königssittiche von ຜ Sie machen eine Haushaltsauf- Töne ຜ 01 62/6 42 20 68. Katzenkinder - fit, frech, fröhlich! In Löbau, Zittau, Görlitz. 0 15 20/ DRS, Preise n. V. Suche kleine lösung oder räumen auf? Ich kaufe 2020 u. versch.farb. Agoporniden fi- 3 87 17 82. ■ Kontakte Benz.Motorh. ຜ 01 62/6 93 31 63. liebe Hände abzugeben. ຜ 0 15 20/ scheri. Hainewalde ຜ 035841/37248 alles alte von A-Z aus Keller bis Dach- 3 59 56 04. boden. Ich finde immer etwas & zahle Simson Club sucht DDR-Mopeds, Zustand egal, bis 1.500,- e. Bitte 70jähr. Görlitzer Rentnerin (160cm) Verkaufe MÄRKLIN-KROKODIL-NR. Bar. Herr Schuppan/BZ wünscht sich auf diesem Weg einen 3015, Bj. 69-72, wenig gefahren, m. Tel.03591305954 od. 01627460368 alles anbieten. ຜ 01 62/7 58 03 24. Verkaufe Schaflämmer auch mit Mut- Verk. tragende Färse, 2 J. alt, Fleck- Er 50+ sucht Frau, Paar für niveauv., tern. ຜ 01 74/8 44 44 16. vieh x Galloway, ganzj. Freilandhal- lieben Begleiter zu finden und die gesellige Std., Besuch b. Dauerb. Originalkarton u. Beschreibung f. ຜ restlichen Jahre voller gegenseitiger 555,- e. ຜ 03 59 52/3 12 99. tung, E-Zaun gewöhnt, 01 52/09 mögl. ຜ 0 15 25/1 37 93 16. 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden, Kaufe alte Geige auch defekt, alte 82 45 57. Fürsorge und Liebe zu verbringen in Urkunden, Uniformen, Fahnen, Hel- Musikinstrumente ຜ 0 35 91/4 05 04. Verk. 6 Lämmer a 60,00 e, Ostfriesen- gemütlicher Wohnung. Bitte melde ຜ Dämmung TPD 60 mm stark, 45 m² à me, Pickelhauben, Mützen, Fotos - mix, *02 + 03/21, 01 70/8 65 67 56. Dich bei mir. Zuschriften unter Chiffre Er 62, NR, 1,71/80 kg, verh. möchte 6 e; Haustür weiß, Kunstst., neu, l. auch ganze Alben, Militärspielzeug Suche Winterräder für VW, Größe Kleinspitzrüde abzugeben, 5 J., gern LN 162 042 an OLK/NSK, Karl-Marx- mich ab und zu mit einer Frau in Ihrer 140 e; Dezimalwaage 200 kg, 50 e und....und....und.... ຜ 03 59 51/ 195/65 R15 u. 205/55 R16. ຜ 01 60/ Verkaufe Lämmer u. Mutterschafe mit ältere Leute mit Grdst., ຜ 01 71/2 77 Str. 4, 02625 Bautzen. Wohnung treffen, verwöhnen, gerne ຜ 01 62/4 77 50 72. 3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51. 5 16 68 80. Lämmern. ຜ 01 71/2 45 20 95. 29 45. nicht rasiert, große OW, Alter nicht Schlanke, sportl. Sie, 67 J., sucht wichtig, Raum GR +25 km. Keine pass. Gegenstück f. gemeins. Unter- Männer. SMS 0 15 20/5 40 18 35. nehmungen. Du solltest ehrl., sportl., gepflegt, etwas handw. begabt u. NR mit Interesse für Natur, Wandern, Er, gut bestückt, verwöhnt die reife Dame nach ihren Wünschen, o.f.I., Radfahren u. Reisen sein. E-Mail an: ຜ Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen [email protected]. diskret 01 77/5 71 97 80. Wo bist du? Suche einen Mann im RAUM GÖRLITZ, der wie ich nicht OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER mehr einsam und endlich wieder glücklich sein möchte. SIE, 55/176. ■ Garten / Pflanzen So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung Bitte melde Dich, Bild wäre schön un- bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, ter Chiffre LN 161 871 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73. Die Iris blüht wieder! Ab 22.05. Be- Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Anzeige unter www.alles-lausitz.de aufzugeben. sichtigung mögl. ຜ 0 35 85/86 21 32. Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter der Ihre Anzeige erscheinen soll. Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext: ■ Er sucht Sie Impressum: OBERLAUSITZER KURIER / ❏ Stellengesuche NIEDERSCHLESISCHER KURIER ❏ Mietgesuche Er 68, tol. su. ehrl., gutmütige Frau, Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags NR, z. Kennenl., Löb, GR, Zi, keine Verteilung: ຜ kostenlose Verteilung an wirtschaftlich ❏ Verkäufe Witwe. 0 35 81/7 64 42 75. erreichbare Haushalte und Unternehmen in Städten und Gemeinden der ❏ Computer Füreinander da sein, gemeins. Unter- Landkreise Bautzen und Görlitz g nehmungen u.v.m. Ich, 45/172, Aufl age: 225.698 verteilte Exemplare ❏ Kaufgesuche 10,00 sportl. schlk. aus GR, suche Sie. Bitte Oberlausitzer Kurier: nur ernstgem. Zuschr. mit Tel.-Nr. an Bautzen, (52.878), Löbau (33.462), ❏ Kunst/Antiquitäten Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr! [email protected]. Zittau (33.459), Kamenz (33.587), Bischofswerda (17.389), ❏ Tiermarkt Suche Sie für den Rest des Lebens. Niederschlesischer Kurier: 12,00 g Bin 68/181, schlank, angen. Äußeres, Görlitz (33.587), Niesky (16.089) ❏ Fahrzeugverkäufe ehrl., handwerkl., Raum Zi. u. Umgeb. Verlag: Lokalnachrichten ຜ 01 60/95 62 86 90. Verlagsgesellschaft mbH ❏ Fahrzeuggesuche 14,00 g 02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4 Er, 50/186, mit vielfält. Int., sucht neue Telefon (0 35 91) 48 17-0 ❏ Mofa Telefax (0 35 91) 48 17-99 Partnerin, schlank/normal, ni. orts- 02826 Görlitz, Dresdener Str. 6 g geb. u. noch ohne Kind. R (01 51) ❏ Moped 16,00 Telefon (0 35 81) 47 52-0 25 06 85 99 Telefax (0 35 81) 47 52-73 ❏ Motorräder Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger 18,00 g Er sucht eine Frau um die 80 J. aus GR, ❏ Fahrzeugteile die lieb und treu ist, bei der das Feuer Anzeigenleitung: Michael Scholze Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen: noch nicht erloschen ist, um 163 cm, Redaktionsleitung: Enrico Berger ❏ Anhänger die Hauptsache ein gutes Herz. Ant- Redaktion: Steffen Linke, Roland Kaiser, „Zuschriften unter Chiffre ______an OLK/NSK, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen.“ wort gibt es nur mit Telefon-Nr., sonst Uwe Menschner, Till Scholtz-Knobloch ❏ Wohnwagen nicht. Schön wäre es, Sie ist geimpft. Kontakt: [email protected] Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D. Alle Anzeigen Ich bin es. Ich warte auf Antwort. erscheinen Druck: J. D. Küster Nachf. + ❏ Ehewünsche NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich. Zuschriften unter Chiffre LN 158 862 Pressedruck GmbH & Co. KG ohne Mehrkosten an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Zustellung: im Internet bei Bautzen. LN Zustellung & Service UG ❏ Bekanntschaften Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä. Telefon (0 35 91) 48 17-13 ALLES-LAUSITZ.de ❏ Kontakte Ich suche eine Frau zw. 50 u. 70 J., f. Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto: Gültig ab 01/21 gemeins. Unternehmungen, evtl. Abweichung möglich ❏ Verschiedenes zum Verreisen. Ich komme aus dem Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom Schwazwald Nahe Pforzheim u. woh- 01.01.2020. ❏ Wiedersehen Vorname Bankname Datum ne seit 5 Jahrem in der Gegend. Als Witwer ist es allein nicht mehr schön. Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafi ken und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit ❏ Garten/Pflanzen Name Zuschr. bitte mit Foto unter Chiffre schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. LN 161 054 an OLK/NSK, Karl-Marx- BIC Unterschrift Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter Private Anzeigen sind Inserate, die private Str. 4, 02625 Bautzen. Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal Straße die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung. bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf sucht Er, 79/172, schlank, NR/NT, Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen der angebotenen Sache - aufgegeben werden IBAN D E ehrl., sympathische Sie für eine dau- Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag (z.B.privater Autoverkauf). PLZ, Ort erhafte Beziehung; zusammen leben, ebenfalls keine Haftung. getrennt wohnen ຜ 03 58 72/3 27 36. Niederschlesischer Kurier www.Niederschlesischer−Kurier.de Samstag, 22. Mai 2021

Gesundheitswesen Was man aktuell im Landkreis Görlitz über Corona wissen sollte Region. Bundestag und Bun- sicht stattfinden. Ein Sprecher Wenzelslausstift in der Zeit Landkreis Görlitz findet man Maske nicht vorschnell wegge- Ethisch-moralische Diskus- desrat haben mit einer neuen des Sozialministeriums gab fol- des Stillstands aufgehübscht unter http://schnelltest.land- worfen werden muss. sion noch nicht geführt Verordnung Erleichterungen genden exemplarischen Rat- kreis.gr. Das Bürgertelefon im Ist die Maske dann doch ver- und Ausnahmen von Geboten schlag: „Wer künftig außer Ge- Der deutliche Rückgang der Gesundheitsamt des Landkrei- braucht, gehört sie in den Rest- In seinem in diesem Jahr er- und Verboten für Geimpfte und nesenen und vollständig ge- Infektionen bedeutet auch eine ses ist montags bis freitags von müll, nicht in die gelbe Tonne. schienen Buch „Quellenquiz“ amtlich als genesen beschriebe- impften Personen Termine schrittweise Wiederbelebung 8.00 bis 16.00 Uhr und am Wo- Denn die aktuell zu nutzenden schreibt der Görlitzer Jochen nePersonenerlassen.Diesesind unter anderem beim Friseur anderer Bildungseinrichtun- chenende von 8.00 bis 13.00 Masken bestehen aus einer Stappenbeck: „Neben abgetrie- Getesteten damit gleichgestellt. wahrnimmt, kann entspre- gen. Nicht nur die Schulen öff- Uhr unter 03581/663-5656 oder Aluklammer, Gummibändern benen humanen Föten wird zur Esentfälltunteranderemeinne- chend viele Testkits mitneh- nen an diesem Donnerstag wie- per E-Mail an anfragen-coro- und Kunststoffvlies, der teilwei- Impfstoffproduktion besonders gatives Testergebnis als Zu- men und den jeweiligen Test vor der für den Präsenzunterricht. Einsatz der Bundeswehr in den [email protected] zu erreichen. se mit Chlorverbindungen oder viel Rinderserum verwendet. gangsvoraussetzung. Zudem Ort unter Aufsicht ausführen.“ Auch in der Erwachsenenbil- Kliniken des Landkreises Görlitz Formaldehyd versetzt ist. Zur Wo bleibt der ethisch-morali- gibt es für beide Gruppen Er- dung sind wieder Seminare und Foto: Archivfoto Bundeswehr Maskenmüll als Umweltge- korrekten Entsorgung gehört sche Aufschrei der ökologisch leichterungen und Ausnahmen Stand im Landkreis Görlitz Fortbildungen als Präsenzver- fahr auchdasZerschneidenderBän- Bewussten, Veganer und Tier- bei der Beschränkung von Zu- anstaltungen möglich. dem Landkreises und den Ge- der, die sonst Vögel oder ande- liebenden?“ Um den unaufhalt- sammenkünften und des Auf- Die durch den Landkreis er- Damit kann z.B. auch das schäftsleitungen der Kranken- Kaum ein Gehweg, ein Grün- re Arten strangulieren können. sam wachsenden Bedarf an fö- enthalts außerhalb einer Woh- mittelte Sieben-Tage-Inzidenz Sankt-Wenzeslaus-Stift als Bil- hausstandorte ab. Von den 62 streifen, Park oder Uferbereich „Die Umweltbewegung talem Serum Genüge zu tun nung oder einer Unterkunft. betrug am Mittwoch 119,5 je dungshaus des Bistums Görlitz Intensivbetten werden 30 zur eines Gewässers ist noch frei kämpft gegen den weltweiten würden jährlich 2.000.000 Zumindest medizinisch frag- 100.000 Einwohner. Derzeit in Jauernick-Buschbach wieder Behandlung von COVID-19- von weggeworfenen Gesichts- Müllberg und steht jetzt vor trächtige Kühe sogar bei leben- lich gelten Menschen als gene- (Mittwoch) befinden sich 107 seine Türen für Seminargrup- Patienten bereitgestellt. „Dies masken – ein Problem für die einem neuen Berg: Masken- digem Leibe eröffnet. sen, wenn ihr positiver PCR-Co- Menschen in medizinischer Be- pen öffnen. Unternehmen, In- ist die maximale Belastungs- Umwelt, vor allem Tiere. müll. Deshalb sollten Hersteller ronatest nicht älter als sechs handlung in Kliniken des Land- stitutionen und Vereine kön- grenze für die Kliniken im Land- „Entscheidend sind die Mo- unbedingt dazu angehalten Priorisierung in Arztpraxen Monate, mindestens aber 28 Ta- kreises Görlitz, wobei ihre Ein- nen Terminanfragen per E-Mail kreis Görlitz, da zur Behand- mente, in denen die Maske ab- sein, wiederverwertbare Mate- ab 24. Mai aufgehoben ge alt ist. Der verlangte Nach- lieferung zumeist andere medi- an info@sankt-wenzeslaus- lung ein dreifach höherer Per- gesetzt und nicht sicher ver- rialien für Alltagsmasken zu ver- weis kann über den Testbefund zinische Ursachen hatte. 21 die- stift.eu senden oder sich telefo- sonalschlüssel benötigt wird. staut wird. Denn beim nächs- wenden“, drängt Ekardt. Nach der Freigabe der Impf- selbst, jedoch auch über den ser 107 Patienten benötigen je- nisch unter 035829/627-0 mel- Die Auslastung lag in den letz- ten Kramen in der Tasche lan- stoffe von AstraZeneca und entsprechendenQuarantänebe- doch eine intensivmedizinische den. Das Stift hat die Zeit des ten Wochen bei bis zu 28 Inten- det sie dann vielleicht im Grü- Bundesrecht ersetzt sächsi- Johnson&Johnsonkönnennie- scheid von ehemals Infizierten Behandlung. Zeitgleich befan- Stillstands genutz, um viele der sivbetten“ so die 2. Beigeordne- nen. Und das sollten wir ver- sche Einreiseregeln dergelassene Ärzte im Freistaat erfolgen. Ergebnisse von Anti- den sich 588 Menschen in häus- 37 Zimmer aufzufrischen und te und Sozialdezernentin, Mar- meiden, wenn wir uns eine in- Sachsen ab Montag, dem 24. körpertestswerdenjedochnicht licher Quarantäne. Seit Don- zwei Seminarräume neu zu ge- tina Weber. Personalausfälle bis takte Natur und schöne Umge- Wegen der seit 13. Mai gel- Mai, alle zugelassenen Impfstof- anerkannt. nerstag gibt es in den Schulen im stalten. 30 Prozent im Pflegebereich wa- bung wünschen“, sagt Prof. Fe- tenden Bundeseinreiseverord- fe ohne vorgegebene Priorisie- So gelten auch in Sachsen im Landkreis wieder Wechsel- ren zuletzt zu verzeichnen. lix Ekardt, Vorsitzender des nung hat Sachsen jetzt seine Co- rung impfen. Fall von Selbsttests fortan stren- unterricht und die Kindertages- Bundeswehr hilft erneut Von Oktober 2020 bis März BUND Sachsen, das Problem. rona-Quarantäne-Verordnung Hingegen hat sich eine Ärz- gere Regeln. Der Freistaat be- einrichtungen können im ein- 2021 waren allein im Landkreis So kann die Maske z. B. eine aufgehoben. Die neue Verord- tin im südlichen Kreisgebiet da- ruft sich dabei auf die Umset- geschränkten Regelbetrieb öff- Im Städtischen Klinikum und Görlitzüber270Angehörigeder eigene, festgelegte Tasche am nung des Bundes regelt bundes- mit angreifbar gemacht, dass sie zung der jüngst von Berlin auf nen. Erst wenn die Inzidenz im dem Malteser-Krankenhaus in Bundeswehr im Einsatz. Kleidungsstück bekommen, in weit einheitlich die Anmelde-, den bislang nicht zugelassenen den Weg gebrachten, inzidenz- Kreis stabil unter 100 fällt, kön- Görlitz unterstützt die Bundes- der sich nichts anderes als die Test- und Nachweispflichten Impfstoff des „Euroimmun“- unabhängigen Covid-19- nen auch Grundschulen wieder wehr wieder seit Montag erneut Schnelle Auskunft Maske befindet, regt der BUND sowie die Quarantäneregelun- Gründers und Görlitzer Kauf- Schutzmaßnahmenausnahme- zum eingeschränkten Regelbe- für vier Wochen. Der erneute Sachsen an. gen nach Einreise, die bisher in hausinvestorProf.WinfriedStö- verordnung. Demnach dürfen trieb(UnterrichtmitfestenKlas- Einsatz von 25 Soldaten zeich- Eine Übersicht über kosten- Auch trägt eine saubere Auf- Zuständigkeit der Bundeslän- cker verimpft. Selbsttests nur noch unter Auf- sen) zurückkehren. nete nach Beratung zwischen lose Schnelltest-Angebote im bewahrung dazu bei, dass die der lagen. Till Scholtz-Knobloch

Helfer in schweren Stunden

16221501_001821

Trauer Sie haben einen geliebten Menschen verloren und möchten gemeinsam trauern oder gedenken? Die Trauer zulassen können

Dann hilft Ihnen eine Traueranzeige in Ihrem Wenn im Freundes- und Be- schied immer wieder aufs Neue darf wie er sich innerlich fühlt. kanntenkreis ein Trauerfall ein- erzählt werden – für Trauernde Machen Sie sich bewusst, dass Niederschlesischen Kurier. tritt, wissen nahestehende Men- kann das ein Weg sein, zu be- Trauernde sich nicht nur trau- Zuverlässig erreichen Sie mit unserer Zeitung Verwandte, schen oft nicht, wie sie reagie- greifen was geschehen ist. rig fühlen, sondern auch be- Freunde, Bekannte, Nachbarn und Weggefährten - ren, was sie sagen oder wie sie täubt, wütend, aggressiv, sie auch ohne Abo-Zeitung. helfen können. So kommt es, Schmerz aushalten lernen empfinden Schuldgefühle oder 15974601_001821 Unsere Mustermappen finden Sie in unseren Geschäft sstellen dass Trauernde sich schnell al- Angst. All diese Emotionen sind in Bautzen und Görlitz und bei allen Bestattungs- lein gelassen fühlen, anstatt Trauernde sollten ihre Gefüh- normal und sollten ihren Raum unternehmen der Region: Unterstützung zu erfahren. le zum Ausdruck bringen kön- haben. Ein wichtiger Schritt im Trauernde brauchen die Beglei- nen, ohne Angst zu haben des- Trauerprozess ist es, Erinnerun- Steinmetzmeisterbetrieb seit 1913 • Unterstützung bei der Formulierung und Gestaltung tung von Freunden und Be- halb kritisiert zu werden. Be- gen an den Verstorbenen zuzu- Rudolf und Bärbel • große Auswahl weltlicher und religiöser Trauersprüche kannten, nicht nur in den ers- gegnen Sie ihnen vorurteilsfrei lassen und neu zu ordnen. Je- REICHEL GbR • Verwendung Ihrer Fotos – zahlreiche Trauermotive ten Tagen, sondern über Wo- und verzichten sie auf Verhal- des Erinnern integriert den Ver- 02826 Görlitz, Grüner Graben 17 und -hintergründe vorrätig chen, Monate oder auch Jahre. tensratschläge. Auch der Satz lust in das neue Leben des Trau- Tel. 03581-314054 Anstatt nach den richtigen „Ich weiß genau, wie du dich ernden und gibt dem Verstor- Fax: 03581-306828 Worten zu suchen, ist es für fühlst“, ist fehl am Platz. Als Be- benen hier seinen Platz. Fotos E-Mail: [email protected] Niederschlesischer Kurier · Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz Trauernde hilfreich, wenn der gleiter begleiten Sie den Trau- vom Verstorbenen, von der Be- Homepage: www.steinmetz-reichel-goerlitz.de Telefon: (03581) 47 52-0 · [email protected] Gesprächspartner aufmerksam ernden auf seinem Weg und je- erdigung, Gegenstände, Auf- Individuelle Natursteinarbeiten Montag: 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr und einfühlend zuhört. Dies der Trauerweg ist anders und zeichnungen etc. werden zu be- kann auch bedeuten, dass Er- braucht seine eigene Zeit. Er- deutungsvollen Dokumenten. – Grabmale – Restaurierung – Bau – Dienstag – Donnerstag: 9.00 – 13.00 Uhr 15976101_001821 lebnisse vom Verlust und Ab- spüren oder fragen Sie, welche Mit der Zeit, in der sich Trau-

15538201_001821 Bedürfnisse der Trauernde hat. ernde neu im Leben verankern, Sie können Trauernden ihre entwickeln sie auch eine neue Trauer nicht abnehmen – und Identität, sind zum Beispiel sollten dies auch nicht versu- nicht mehr „Ehemann“, son- chen –, sondern sollten sie er- dern „Witwer“. Dies kann ein mutigen, sich auf den Schmerz langwieriger Weg sein, wenn die einzulassen. Dabei ist es ein gro- Identität des Trauernden viel ßes Geschenk, wenn Sie ein- durch die Beziehung zum Ver- Friedhofstr. 7b, 02828 Görlitz fach da sind, den Schmerz aus- storbenen geprägt war. Mehr halten, zusammen weinen oder und mehr wird die neue Identi- • Grabsteine und Grabanlagen Telefon: 03581–31 27 15 zusammen schweigen. Oder tät und das Dasein mit dem Ver- auch zusammen etwas unter- lust in das Leben integriert wer- • Grabmalvorsorge [email protected] nehmen, kochen, den Alltag be- den und der Trauernde kann • Naturstein für den Bau www.natursteinamfriedhof.de wältigen. Möglich ist es, dass sich auch wieder mehr nach Trauernde die Hilfe von Beglei- außen öffnen. Dies ist die Zeit, Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 9.00–17.00 Uhr, 15974301_001821 tern erst Monate nach dem Ver- um ihn öfter zu ermutigen, mit Do 9.00–18.00 Uhr, Fr 9.00–13.00 Uhr lust stärker brauchen als unmit- raus in die Welt zu gehen. 15976201_001821 telbar nach dem Todesfall. Die erste wichtige Aufgabe ist Auch virtuelle Trauerbewälti- es, die Realität des Todes anzu- gung hat ihren Raum erkennen. Egal ob plötzlich oder vorhersehbar, es kann lan- Der gesellschaftliche Um- ge dauern, bis der Verlust wirk- bruch hat auch den Ort der lich anerkannt wird. Es ist nor- Trauer erreicht. Die Bedeutung mal, dass Trauernde immer wie- eines festen Ortes – der Fried- der die Realität des Todes ver- hof – scheint mittlerweile an Be- drängen, bis sie sie ganz erfas- deutung zu verlieren, während Tag und Nacht telefonisch erreichbar sen können. Stück für Stück, immer mehr Menschen der durch Erzählen und Begreifen Nachwelt Internetprofile hin- wird der Verlust mehr zur Wirk- terlassen oder Angehörige sol- lichkeit. Durch Zuhören und che zum Gedenken für den Ver- August-Bebel-Platz 11 Zinzendorfplatz 16 Löbauer Straße 16 02627 Weißenberg 02906 Niesky 02708 Kittlitz 16084001_001821 Ermutigen, sich dem Schmerz blichenennachseinemTodean- Tel.: 03 58 76 / 41 63 4 Tel.: 0 35 88 / 20 97 22 Tel.: 0 35 85 / 41 89 991 zu stellen, können Sie den Trau- legen. Dabei fehlt oft jedoch die ernden bei dem wichtigen unmittelbare Rückkopplung, 16154601_001821 Schritt unterstützen. Trauernde gerade bei Menschen, die we- lassen den Schmerz stückweise nig oder keine Angehörige oder zu, da es zu überwältigend wä- Freunde haben, die ihnen noch re, ihn im Ganzen an sich her- Halt geben. Eine Möglichkeit anzulassen. mitanderenTrauerndeninKon- Der Weg durch die Trauer takt zu treten sind auch hier spe- muss jedoch gegangen werden, zielle Internetforen wie unter Unsere Leistungen für Sie auch wenn es leichter scheint zu anderem meinetrauer.de oder MitKompetenzundGefühl • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Erledigung aller Formalitäten GEGRÜNDET 1893 verdrängen oder zu verleugnen. das Forum Aspetos. Selbst bei helfen wir Ihnen im Trauerfall und bei der Vorsorge • Trauerfeiergestaltung • Beratung auf Wunsch Versuchen Sie also nicht, dem sehr tragischen Todesfällen fin- • Anzeigen, Danksagungen, im Trauerhaus Trauernden den Schmerz aus- det man Austausch und Stärke Unser ständiger Bereitschaftsdienst Trauerdruck ist Tag & Nacht für Sie erreichbar • Bestattungsvorsorge zureden und ihn davon wegzu- durch andere in Kategorien wie: • Särge aus einheimischer Obermarkt 15 führen; sorgen Sie eher für eine „Verlust eines Kindes“, „Ver- Produktion • Vermittlung von Am Brautwiesenplatz l Görlitz l 03581/307017 02826 Görlitz wohltuende, geschützte Umge- lust nach Unfall“ oder „Verlust • große Auswahl an Versicherungen Markt 20 l Ostritz l 035823/77731 Wäsche und Urnen • Eigene Trauerhalle Telefon (0 35 81) 4 73 60 bung, in der der Trauernde sein durch Gewalt“. tsk www.bestattungshaus-klose.de

15975101_001821 15975201_001821 Niederschlesischer Kurier www.Niederschlesischer−Kurier.de Samstag, 22. Mai 2021

Freizeit/Baugeschehen Verkehr Gesellschaft/Freizeit Blaulicht Kriminalität Im Rausch einen Obdachlosigkeit Glut bringt Feuer Seeufer gewinnt Unfall verursacht in Görlitz im Blick in und am See Argus sucht Zeugen Kunnersdorf. Ein 18-Jähriger Görlitz. Doris Hotho von der See. Am Montagmorgen ist es fuhr mit seinem VW Polo die Arbeiterwohlfahrt Görlitz be- an der Straße Zum Quitzdorfer an Freizeitqualität Bundesstraße 115 aus Görlitz in richtet am 3. Juni, ab 16.15 Uhr, See in Niesky-See zu einem für Niesky und See Richtung Niesky. In Kunners- in einem Onlinevortrag von Brand in einem Bungalow ge- dorf kam der Mann in einer ihrer Arbeit in der Wohnungs- kommen. Offenbar verursachte Niesky/See. Zwischen dem 12. Auch für eine Tat im Ortsteil leichten Linkskurve nach rechts losenhilfe. Die kostenfreie Ver- ein Kamin, aus dem zu viel Glut Mai, 16.00 Uhr und Montag- See bittet die Soko Argus unter von der Fahrbahn ab und lan- anstaltung ist eine Kooperation austrat, das Feuer. Die Inhabe- morgen, 17. Mai, haben Unbe- Nutzung der genannten Kon- dete auf dem angrenzenden der VHS Görlitz mit der Hoch- rin erlitt eine Rauchgasvergif- kannte eine Fertigungshalle an taktmöglichkeiten um Mithilfe Feld. Ein Drogentest schlug schule Zittau/Görlitz. Zur Zu- tung und musste zur Behand- der Muskauer Straße in Niesky aus der Bevölkerung. positiv auf Amphetamine an. sendung des Links ist eine An- lung in ein Krankenhaus ge- aufgebrochen. Nachdem die Die Diebe durchtrennten bei Den jungen Mann erwartet nun meldung unter Tel.: 03581/ bracht werden. Der Sachscha- Einbrecher einen Maschen- einer Baufirma in See zwischen ein Verfahren wegen Gefähr- 420980 oder unter www.vhs-go- den belief sich auf etwa 12.000 drahtzaun durchtrennten, dran- dem 12. Mai, 18.00 Uhr, und dung des Straßenverkehrs. erlitz.de erforderlich. Euro. gen sie in die auf dem Gelände dem 14. Mai, 10.30 Uhr, zu- befindliche Halle ein. Hier ent- nächst einen Maschendraht- So sieht das Areal um die Rettungsstation aus. Hier am Tag der Über- wendeten die Langfinger circa zaun an der Rückseite des Fir- gabe – am 29. April. Foto: Matthias Wehnert Görliwood 200 Meter Kupferkabel sowie mengeländes und brachen an- vier Winkel- und einen schließend auf den Ladeflä- Görlitz. Der Spielplatz am strand die neue Rettungsstation Schwingschleifer. Der Dieb- chen von zwölf VW-Transpor- Nordoststrand des Berzdorfer offiziell an die Stadt Görlitz stahlwert betrug rund 10.000 tern befindliche Werkzeugkis- Sees erhält dieser Tage Sonnen- übertragen worden. Von der Euro. ten auf. Die Langfinger entwen- segel, so dass künftig an sonni- oberen Etage aus kann der ge- Nicht nur sauber, sondern rein Die Soko Argus der Polizei- deten dort Arbeitsgeräte wie gen Tagen teilweise im Schat- samte Strand- und das Wasser direktion Görlitz fragt nun: Steinhämmer, Kanallasergeräte ten gespielt werden kann. Um gut überblickt werden. Dafür Görlitz. Die entsprechenden Cleaner“ legt den Fokus nun auf gilt die Reihenfolge des Anmel- Wem sind von Mittwochnach- und Winkelschleifer im Wert die Arbeiten durchführen zu stehen sowohl zwei außenlie- Hygienestandards, Kontaktbe- die Reinigung eines Filmsets dungseingang bis spätestens 31. mittag bis Montagmorgen Ver- von insgesamt rund 20.000 können, ist der Spielplatz vor- gende Aussichtsplattformen als schränkungen und Abstandsre- unter Pandemie-Bedingungen. Mai unter filmbuero@europa- dächtige oder Fahrzeuge in der Euro. übergehend gesperrt worden. auch ein Innenraum zur Verfü- gelungen beeinflussen während Es richtet sich vor allem an Fir- stadt-goerlitz.de. Vor Betreten Nähe der Muskauer Straße in Auch bei diesem Delikt stel- Die Arbeiten sind mit dem Auf- gung. Im Erdgeschoss wurde ein der Pandemie auch die Abläufe menleiter und Schichtleiter von der Schulungsräume muss je- Niesky aufgefallen? Wer kann len sich der Polizei mehrere Fra- bau der Masten voraussichtlich Erstversorgungsraum einge- von Filmdrehs. Daher ist das Dienstleistungsunternehmen. doch ein Covid-Schnelltest sonstige Hinweise zur Tat oder gen: Wem sind von Mittwoch- Mitte Juni zunächst abgeschlos- richtet.AucheineGaragefürein Filmbüro Görlitz im Februar Die theoretischen Grundlagen durchgeführt werden. Referent den noch flüchtigen Tätern ge- abend bis Freitagvormittag ver- sen, sodass der Spielplatz dann kleines Rettungsboot wurde in 2021 gestartet, um zunächst hier werden in einem Praxisteil auch ist Patrick von Krienke vom Stu- ben? Wer kann Angaben zum dächtige Personen oder Fahr- wieder geöffnet werden kann. das Gebäude integriert. Die zu unterstützen. sofort angewandt. Dazu wird dio Babelsberg. Verbleib des Diebesgutes ma- zeuge in der Nähe der Straße Da es sich um eine Maßanferti- Kosten für Planung und Reali- Das Filmbüro hat eine Schu- z.B. ein Hotelzimmer in ein Das zweite Seminar chen? ZumStauseeimOrtsteilSeeauf- gung handelt, können die Segel sierung belaufen sich auf rund lungsreihe konzipiert, die loka- Filmset umgewandelt. Geschult „How2Scout – Ich sehe was, Hinweise nimmt die Soko Ar- gefallen? Wer kann sonstige erst nach dem Aufbau der Mas- 600.000 Euro Fremdleistungen. le und regionale Dienstleister wird kostenlos am Donnerstag, was Du noch nicht siehst“ wird gus unter der Rufnummer Hinweise zur Tat oder den noch ten bestellt und nach weiteren Die Finanzierung erfolgte zu 80 für die besonderen Umstände dem 10. Juni, von 9.00 bis 15.00 sich dem Thema Locationssu- 03581/468-100 sowie der E- flüchtigen Tätern geben? Und drei bis vier Wochen montiert Prozent durch den Freistaat und am Filmset sensibilisiert und in Uhr im Parkhotel Görlitz in der che widmen und am 3. und 10. Mail-Adresse soko.argus@poli- natürlich: Wer kann ggf. Anga- werden. zu 20 Prozent durch die Stadt diesen Aspekten weiterbildet. Bolko-von-Hochberg-Straße 2. Juli stattfinden. Näheres unter zei.sachsen.de oder jede andere ben zum Verbleib des Diebes- Erst Ende April war am Nord- Görlitz. tsk Das erste Seminar „Film Set Für die maximal 15 Teilnehmer www.filmbuero-goerlitz.de. Polizeidienststelle entgegen. gutes machen? In Gedenken an unsere Lieben

NACHRUF Erinnert euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, In ehrenvollem Gedenken nehmen wir Abschied von wie ich war, als ich noch alles konnte. unserem stets geschätzten Kollegen, langjährigen Nach langer Krankheit entschlief mein Vorstandsmitglied und Revisor lieber Vater, unser Onkel und Schwager Günter Herrmann Siegbert Knobloch * 7.10.1939 † 6.5.2021 In Liebe und Dankbarkeit In stiller Trauer Sohn Frank mit Ruth Schwager Lothar alle Mitstreiter der Taxifunkzentrale Görlitz sowie Schwager Herbert mit Renate die Mitglieder und der Vorstand der Taxiinnung des Neffen und Nichten mit Familien Landkreis Görlitz sowie alle Anverwandten

16179401_001821 Aufgrund der aktuellen Gegebenheiten kann die Trauerfeier nur im engsten Familienkreis stattfi nden. Danksagung 15934901_001821 In den schweren Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Zuneigung unserer lieben Frau und Mutti Die Mutter war‘s, was braucht‘s der Worte mehr. Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Ursula Hielscher Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma zuteil wurde. Für die aufrichtige Anteilnahme, sei es durch herzliche Worte, Blumen und Geldzuwendungen, Ingrid Geschwinde sprechen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank aus. Allen, die mit uns trauern und dies auf vielfältige Weise Unser besonderer Dank gilt Herrn Arlet, dem Pfl egeteam Walter sowie dem Bestattungshaus zum Ausdruck brachten, sagen wir herzlichen DANK. Dräger. Ein besonderer Dank gilt dem Redner Herr Koban In liebevoller Erinnerung für die einfühlsamen Worte des Trostes, Ehemann Günter und der Gaststätte „Zur Neißeaue“ in Noes die Kinder Frank, Uwe, Katrin mit Familien sowie dem Blumen- und Bestattungshaus Dräger für ihre kompetente Begleitung. 16100601_001821 In stiller Trauer und Dankbarkeit Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, Spree, Mai 2021 ihre Söhne Lutz, Heiko und Jens

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. 16140801_001821

In dem Moment, in dem man erkennt, Horst Kleeberg dass dem Menschen, den man liebt, * 4.3.1933 † 15.5.2021 die Kraft zum Leben verlässt, wird alles still. Wir geben Dich aus unseren Händen In liebevoller Erinnerung und halten Dich fest in unseren Herzen. seine Jutta Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti, seine Tochter Jacqueline mit Michael Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante sein Sohn Holm mit Daniela seine Tochter Lisette seine Enkel Julian mit Rita, Niklas mit Sammy, Lenard und Linus MMarianneariangeb.ne Ernst HHentschelentschel sein Urenkel Liam * 18.06.1929 † 11.05.2021 sowie alle Anverwandten In Liebe und dankbarer Erinnerung Sohn Wolfgang mit Regina Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, dem 28. Mai 2021, 13.30 Uhr im Krematorium Tochter Sieglinde mit Andreas Enkelkinder Andrea mit René, Annett, Sven und Mirko Görlitz statt; anschließend ist die Beerdigung. Urenkel Emma, Paula und Nico Anstelle von größeren freundlich zugedachten Blumen bitten wir um eine Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis statt. Spende für das SAPV-Team Oberlausitz. Rothenburg, im Mai 2021

16184001_001821 16111901_001821 Niederschlesischer Kurier www.Niederschlesischer−Kurier.de Samstag, 22. Mai 2021 In Gedenken an unsere Lieben

Erlöst und unvergessen. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. 5 Jahre ohne Dich! Erzählt von mir und traut DANKSAGUNG euch zu lachen. Lasst mir „Menschen, die wir lieben, einen Platz zwischen euch, so, bleiben für immer, In aller Stille haben wir Abschied genommen von meinem lieben denn sie hinterlassen Spuren Ehemann, unserem Vati, Opa, Uropa, Schwager und Onkel wie ich ihn im Leben hatte. in unseren Herzen.“ Ulli Schwengber GGudrunudrun CCierpkaierpka Bedanken möchten wir uns für die liebevolle Anteilnahme durch * 227.08.19397.08.1939 † 119.04.20219.04.2021 Klaus Herrmann Beileidsbekundungen und Geldzuwendungen. geb. 01.03.1948 gest. 22.05.2016 Danke an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, Im Namen der ganzen Familie möchten wir uns die ihm die letzte Ehre erwiesen, dem Bestattungshaus Barthel, von Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit In liebevoller Erinnerung Deine Heidi dem Redner Herrn Lehmann, dem Bläser und der Floristin Frau Klauke. in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck Danke Herrn Dr. Weise für die jahrelange Betreuung und dem Sohn Jens mit Simone Pfl egepersonal vom Pfl egeheim „Goldener Herbst“ in Weißwasser. brachten und mit uns gemeinsam Abschied genommen Tochter Heike mit Rinaldo haben. Es war ein großer Trost für uns. Enkel David mit Sarah und Urenkel Oskar

In Liebe und Dankbarkeit 15849401_001821 15565401_001821 Ehefrau Brigitte Töchter Ines und Doreen Danksagung Förstgen, im Mai 2021 Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem GGekämpft,ekämpft, gehofftgehofft uundnd ddochoch vverloren.erloren. 16120101_001821 lieben Ehemann, meinem Vati, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel IInn LLiebeiebe uundnd DankbarkeitDankbarkeit nehmennehmen wwirir AAbschiedbschied vonvon mmeinemeinem lliebenieben EEhemann,hemann, Herr, dir in die Hände, uunseremnserem VVati,ati, Schwiegervater,Schwiegervater, OpaOpa undund BruderBruder sei Anfang und Ende, Bernd Meister sei alles gelegt. sprechen wir allen Verwandten, Freunden Ps 90.1 und Nachbarn für die vielfältige Anteil- nahme, die uns auf verschiedenste Weise WWolfgangolfgang JJurentschkurentschk In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von Herrn erreicht hat, unseren herzlichsten Dank aus. * 24.07.1960 † 10.05.2021 Besonderer Dank geht an die Diakonie und die Rednerin Frau Tempel vom Bestattungs- In tiefem Schmerz Manfred Kalkbrenner unternehmen Eva-Maria Hinz. Deine Marlies * 02.08.1953 † 10.05.2021 Deine Tochter Nicole mit Danilo In liebevoller Erinnerung: Deine Tochter Joana mit Francisco In Liebe: Deine Karin Deine geliebten Enkelkinder Alina und Louis im Namen aller Angehörigen Deine Ehefrau Heidemarie Deine Brüder mit Familien sowie alle Anverwandten Deine Tochter Ruth und André Niesky, im April 2021 Deine Tochter Tabea und Dirk 16132301_001821 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet Deine Enkel Talitha, Tristan, Jette und Hanno im engsten Familienkreis statt. Deine Schwester Regina und Eberhard Deine Schwägerin Waltraud mit Manfred Rietschen, im Mai 2021 sowie alle Anverwandten Herzlichen Dank! BBestattungshausestattungshaus BBarthelarthel 15902201_001821 In der Trauer um meinen lieben Mann, unseren Vater, Gebelzig, im Mai 2021 Schwiegervater und Opa

Die Beerdigung fi ndet im Das einzig Wichtige im Leben engsten Familienkreis statt. Klaus Strechel sind die Spuren der Liebe, 16212201_001821 haben wir viel Trost, liebe Worte und die wir hinterlassen, wenn wir gehen. aufrichtige Anteilnahme erfahren. Albert Schweitzer Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, Dafür danken wir von ganzem Herzen ist voller Trauer unser Herz. In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied Dich leiden sehen und nicht helfen können, allen Freunden, Nachbarn, Bekannten von unserer herzensguten Mutti und unserer Gretel-Oma das war wohl unser größter Schmerz. und ehemaligen Arbeitskollegen. Heidi In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gitta, Gerd und Julian Ehefrau, unserer Mutti, Oma, Schwester und Tante MMargareteargarete HHilbigilbig Katja, Johannes, Lara und Jona geb. Mühle Niesky, im Mai 2021 * 26.8.1929 † 10.5.2021

Irmgard Glaubitz 16120201_001821 geb. Brußig In stiller Trauer * 08.10.1960 † 11.05.2021 Gudrun und Harald Edelgard und Winfried Die aber am Ziel sind, In Liebe und Dankbarkeit Helga und Carsten Dein Ehemann Rainer haben den Frieden. sowie ihre große Enkel- und Urenkelschar Deine Tochter Jana mit Deinen Enkeln Sebastian und Maike Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Ehemann, unser guter Vater, Die Trauerfeier fi ndet im Familienkreis am 28. Mai 2021, Deine Tochter Fanny mit Marcus Schwiegervater, Opa und Uropa in der Kirche zu Kunnerwitz statt; sowie alle Verwandten und Freunde anschließend wird die Urne beigesetzt.

15975301_001821 Sproitz, im Mai 2021 helmut Fleischer Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis in See statt. * 21.08.1936 † 17.05.2021 In dankbarer Erinnerung 16102101_001821 Ehefrau Eva Von der Erde gegangen, Kinder Siegmund, Udo, Ramona im Herzen geblieben. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. und Fred mit Familien In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Ein Mensch, der für alle da war, lebt nicht mehr. Abschied von unserer lieben Mutti, Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung. Die Beerdigung fi ndet im engsten Schwiegermutti, Oma, Uroma, Familienkreis in See statt. Schwägerin und Tante Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, liebevollen Vati, Schwiegervater, Opa Hase, Bruder und Schwager, Herrn 16189101_001821 Charlotte Wünsche geb. Scholz ....UND..UND WIEDERWIEDER BBLEIBTLEIBT EINEIN PLATZPLATZ LLEER...EER... * 09.04.1932 † 12.05.2021 TTAXI-KNOBIAXI-KNOBI FÄHRTFÄHRT NICHTNICHT MEHR.MEHR. In tiefer Trauer Peter Hänel Sohn Matthias mit Ute geb. 11.04.1946 gest. 14.05.2021 Sohn Andreas mit Sigrid Sohn Frank In unseren Herzen lebst Du weiter. SIGGI Sohn Volkmar mit Beatrice Enkelin Conni mit Heiner, Ehefrau Marga hat sich davon gemacht, einfach so, ohne ein Wort. Paulina und Johannes Tochter Claudia mit Thomas Enkel Richard mit Nicole, Tochter Cornelia Tief erschüttert haben wir die Nachricht erhalten, die uns die Endlichkeit des Lebens vor Augen führt. Fabian und Constantin Sohn Torsten mit Doreen Siggi gehörte zu unserem regelmäßigen Enkel Alexander Enkel Theo, Valentina, Richard und Thoralf (Schul-)Kameraden-Treff im Mäusebunker. Enkelin Maika mit Darik Schwester Gretel Seine erfrischend fröhliche Art wird uns sehr fehlen. und Hannah Schwester Helga Enkel Dominik sowie alle Anverwandte Bruder Horst mit Evi Wir behalten Dich in Erinnerung! sowie alle Angehörigen GGittiitti uundnd BBärbelärbel Königshain IIssissi undund AnniAnni Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am AAndreandrea uundnd UUrselrsel undund GGudrunudrun Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung Freitag den 18.06.2021, um 13.30 Uhr auf dem Waldfriedhof in RRalfalf undund HansHans fi ndet am 21.05.2021, um 13.00 Uhr in der Kirche zu Königshain statt. Niesky im engsten Familienkreis statt. DDietmarietmar uundnd AAndreasndreas Bestaמּ ungshaus Fieber 16207501_001821 16208301_001821 16069601_001821 16089701_001821

16163601_001821