BULLETIN MUNICIPAL

Mécanisme “Schwilgué” de l’ancienne horloge de l’église

GUÉMAR Janvier 2020 e air Éditorial 3 m Réalisations et projets 4 - 5 Voirie communale 6 m Syndicat mixte du Niederwald 7 o Les finances communales 8 - 9 Les finances - Service Assainissement 10 - 11 Le mot du Maire S Cadre de vie, fleurissement et environnement 12 - 13 - 14 Activités de la brigade verte 13 Guémar infos 15 5ème Journée citoyenne 16 - 17 - 18 - 19 Communication Culture et Patrimoine 20 Réception des voeux 21 Libération de Guémar 22 - 23 Festivités de Noël 24 - 25 - 26 La mécanique du temps… Fête de Noël des Aînés 27 Concours financiers de la commune 28 Le temps qui passe… Les années qui défilent… Courir après le temps… Existe-t-il préoccupation plus humaine et plus universelle Comité de jumelage 29 que ces heures ou ces années qui, inexorablement, marquent les étapes de nos existences ? 75ème anniversaire de la Libération en images 30 - 31 Les Sapeurs-Pompiers Ill et Fecht 32 - 33 Anniversaires et rendez-vous, événements et échéances, mois après mois s’inscrivent sur nos calendriers. Et celui de la commune, distribué il y a peu par notre municipalité est, par les superbes photographies qui l’illustrent, doublement parlant, pour peu qu’on Les écoles 34 - 35 prenne un peu de son temps pour en défricher les mystères…

VIE ASSOCIATIVE ET CULTURELLE Telles l’eau de cette rivière, la Fecht, qui coule à nos portes et nous sourit au dos de ce bulletin, les minutes de nos vies s’écoulent et se moquent bien des mécanismes savants – sabliers, cadrans solaires, horloge Schwilgué aux rouages fascinants et scintillants Association des Parents d’Élèves « Les Roseaux » 36 d’un métal domestiqué… - que l’être humain a conçus pour se fixer des limites ou, plus vraisemblablement, pour se rassurer ! Association de Loisirs Éducatifs et Culturels 37 Société de Musique Espérance 38 Rien n’y fait ! Les moments de bonheur et ceux plus pénibles se succèdent, à l’image des saisons, des feuilles de cet arbre majestueux contre lequel il fait bon s’appuyer et qui, à leur tour, joncheront le sol… Cercle Saint Maximin 39 Association Sportive de Guémar 40 Un mandat s’achève, un autre se prépare… Le jeu démocratique auquel souscrivent les citoyens redistribuera les rôles entre les Association de Tennis de Guémar 41 acteurs municipaux. Un enjeu important pour la commune. Association pour la Restauration et la Conservation de la Canardière 42 Club de Country - Wild West Dancers 43 Mais, puisqu’il en est encore temps et que c’est l’usage, permettez-moi de vous souhaiter bonne lecture du sixième et dernier Amicale des Sapeurs-Pompiers 44 bulletin municipal de cette mandature et, bien entendu, une belle et heureuse année 2020. Amicale des Donneurs de Sang de Guémar-Illhaeusern 45 LACIM 46 Le Maire, Association Les Bretz’Ailes 47 Umberto STAMILE Amicale des Anciens Combattants 48 Club des Retraités “Les Colchiques” 49 Chorale Sainte Cécile 50 Conseil de Fabrique de la Paroisse de Guémar 51 Sortie d’été avec les enfants 52 Animation avec les enfants 53 Accueil Périscolaire 54 - 55 État civil 2019 56 Grands anniversaires (détachable) 57 Calendrier des manifestations 2020 (détachable) 58 Informations et adresses utiles (détachable) 59

2 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 3 RÉALISATIONS ET PROJETS

2019 a été une année de transition avec peu d’investissements en raison notamment de la mise en œuvre du projet d’aménagement du nouveau lotissement communal « Le Molkenbourg ». Radar pédagogique : ce dispositif doit inciter les usagers en infraction à modifier leur comportement. Résultats d’un premier bilan de l’opération (du 9.11. au 6.12.) : Travaux réalisés 79,44 % de véhicules roulent à plus de 30 km/h et 92 % à moins de 40 km/h. Deux vitesses maximales ont été enregistrées : 89 km/h le 26.11 à 15 h 18 et 88 km/h le 6.12 à 9 h 08. La vitesse moyenne est de Des travaux d’amélioration de la station 29 km/h, ce qui est plutôt rassurant. d’épuration ont été réalisés en 2018 et 2019 pour un montant de 122 547,02 €. Travaux de décaissement : en vue du Ces travaux permettent une meilleure gestion réaménagement de certains espaces des flux entrant à la station d’épuration, pendant la journée citoyenne, des travaux de préservant ainsi davantage les pompes de décaissement ont été réalisés au lotissement relevage. des 3 Châteaux, à la grotte à côté du presbytère, au Ladhof ainsi qu’à la Canardière pour la mise en place d’une plateforme en béton. Une modification du Plan Local d’Urbanisme a été effectuée afin de permettre la réalisation de différents projets (lotissement communal, élevage de poules,…) pour un montant de 8 159,74 €. Réaménagement des différents espaces de la route de Sélestat : l’allègement ➤ Entretien divers et sécurité...... 41 413,77 € des massifs était devenu nécessaire pour une meilleure visibilité et pour notamment ➤ Motorisation du portail des ateliers municipaux...... 3 628,80 € faciliter les sorties de rue ou de propriété. ➤ Remplacement de gouttières aux garages communaux et infiltration des eaux...... 7 420,80 € ➤ Remplacement de 4 poteaux incendie...... 13 223,97 € ➤ Acquisition d’un radar pédagogique...... 1 800,00 € Projets € ➤ Réfection de voirie (rue du Nord, route de Sélestat et rue du Parc)...... 15 340,20 Les travaux d’aménagement du lotissement communal « Le Molkenbourg » débuteront cette année. ➤ Travaux de voirie, rue du Mal. Lefebvre et rue de la Riedmatt...... 58 172,96 € Des travaux de voirie au niveau de la Porte Haute ainsi que sur le trottoir du côté du 5 route de Sélestat sont programmés. ➤ Aménagement paysager de la Route de Sélestat : ...... 16 604,00 € Les portes à l’arrière des commerces seront remplacées en début d’année.

Les plans de la commune seront renouvelés, de même que la signalétique dans le village. De nouveaux panneaux directionnels seront installés pour faciliter la recherche d’un site d’un artisan, d’une entreprise…

Rue de la Riedmatt Rue du Maréchal Lefebvre

4 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 5 INTERCOMMUNALITÉ VOIRIE COMMUNALE Syndicat mixte du Niederwald

La page agricole L’année 2019 a été particulièrement dense pour le Syndicat. Nous avons subi plusieurs fuites sur le réseau et beaucoup de nouveaux branchements ont été réalisés, en plus des travaux programmés sur le réseau de distribution d’eau La voirie communale : potable. Le rebouchage d’une série de nids-de-poule a été réalisé ainsi que À Guémar, ces travaux ont concerné la route de Ribeauvillé, entre la route de Bergheim et le chemin de la ferme L’Hirondelle. Nous l’élargissement de l’intersection de deux chemins dans la Riedmatt. avons remplacé une ancienne conduite d’un diamètre de 80 mm par une nouvelle conduite d’un diamètre de 150 mm, ainsi que Des reprises d’enrobé ont été programmées mais l’entreprise Vogel a l’ensemble des branchements privés. Cette opération a pu se réaliser grâce au soutien financier de la commune. pris du retard. À Illhaeusern, nous avons remplacé la conduite d’eau de la rue du Bennwasser, entre la rue du Char Porc-Epic et le pont du L’automne a été humide, les chemins ruraux ont souffert, des travaux Bennwasser, ainsi que les branchements privés. sont à prévoir en 2020. De plus, en raison d’un manque de débit chez les riverains de la Route de Sélestat à Guémar, entre le Muehlbach et les locaux de l’entreprise Lucarne, nous avons dû réaliser trois fonçages sous la RD106, afin de limiter la gêne à la circulation, pour brancher ces riverains à la conduite existante côté Est. Le syndicat a investi 144 000 € en 2019 pour ces travaux. Travaux du Syndicat de la Fecht Au niveau de la production d’eau, nous avons changé beaucoup de matériel dans le cadre du plan pluriannuel de Comme chaque année, le Syndicat a effectué des travaux : renouvellement, à savoir : ➤ un tunage en aval des séchoirs à tabac et son aménagement ➤ Une pompe de la bâche de reprise et une vessie de l’anti-bélier vers le Syndicat de Beblenheim et environs ➤ le curage du début du canal de décharge dans l’Oberwald ➤ Des démarreurs et des disjoncteurs des armoires électriques ➤ de l’élagage et du bûcheronnage. ➤ Une pompe de relevage ➤ Une pompe dans le surpresseur vers Illhaeusern ➤ Une pompe immergée vers Guémar (photo ci-dessous)

Nous avons également dû faire face à la démission de notre président et avons procédé au renouvellement du Comité Directeur.

Au titre de la préservation des ressources en eaux, il est à noter qu’une grande étude, au niveau régional, est en cours par le BRGM concernant l’évolution de la nappe phréatique. En raison des grandes périodes de sécheresse, le problème du niveau de la nappe pose d’importantes difficultés de pompage, d’arrosage et d’étiage des cours d’eau. Une campagne de mesures piézométriques, de forages ainsi que des essais de pompage seront réalisés à différents endroits afin de connaître la fluctuation de la nappe phréatique et ses incidences en été.

Il est donc essentiel que chacun, à son niveau, évite de gaspiller cette richesse “eau” pour ne pas subir des restrictions à l’avenir.

André SCHNEIDER Président du Syndicat Mixte du Niederwald

Les cyanobactéries (souvent appelées « Algues bleues ») Ce sont des particules présentes dans nos lacs, nos étangs, nos cours d’eau. Pour se développer, elles ont besoin de chaleur, de phosphates et d’azotes. Elles peuvent devenir problématiques lorsqu’elles se développent en trop grand nombre. Elles fabriquent alors des toxines dont certaines sont dangereuses pour le milieu aquatique. Elles peuvent provoquer chez l’humain des symptômes divers (crampes d’estomac, nausées, fièvres, vomissements…). La La chalarose : recrudescence de ces particules est liée en grande partie à diverses Il s’agit d’un champignon d’origine asiatique qui activités humaines (rejet de phosphates, de nitrates), à une longue entraîne des dégâts considérables dans nos forêts, sécheresse, à l’abaissement des niveaux d’eau etc… Dans les cours notamment à la base des troncs, ce qui nécessite un d’eau infestés par ces algues, la baignade ainsi que la pêche sont abattage prématuré de nombreux arbres pour assurer interdites et ces bactéries font aussi des victimes parmi la faune la sécurité. Les volumes commercialisés de frêne ont été sauvage. multipliés par quatre durant ces 5 dernières années. Denis BRICKERT Adjoint chargé de l’Agriculture 6 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 7 LES FINANCES COMMUNALES (SEMI-DÉFINITIVES)

Les dépenses de fonctionnement sont en baisse de 13 620,94 € par rapport à 2018, et ce, malgré diffé- rentes hausses des charges de péréquation, prélevées Dépenses de fonctionnement directement par l’État (+ 5 321 €) et de l’inflation. € Cette baisse est également liée à une gestion bud- Dépenses d’investissement 1 119 276,99 gétaire rigoureuse de l’ensemble des services com- munaux. 480 901,63 € Le graphique illustre la répartition des différentes charges. Amortissements ➤ L’État a prélevé directement un montant total de Modification du PLU E 140 566 €, (soit + 5 321 € par rapport à 2018), pour Remboursement Frais d’arpentage Charges de péréquation 13 538,81 En raison de contraintes budgétaires liées 8 159,74 E intercommunale et intérêts Charges de personnel alimenter des fonds de péréquation des ressources in- emprunt 1 435,20 E tercommunales et communales. au déficit de l’année 2018 d’un montant de d’emprunts 360 358,69 E 107 639,49 E ➤ Les charges de fonctionnement courant s’élèvent à 275 227,17 €, la Commune réduit ses investis- 162 505,26 E 405 039,05 € (soit 36,19 % des dépenses totales). Elles comprennent pour l’essentiel, les dépenses liées à sements en 2019. la gestion des bâtiments communaux (chauffage, eau, Toutefois, des opérations ont été réalisées et Travaux dans les électricité, réparations), de la réfection de la voirie et sont précisées dans le graphique ci-contre dont des chemins communaux (44 487,91 €) ainsi que les bâtiments communaux € les plus significatives concernent : frais (31 530,28 ) liés aux fêtes et cérémonies organi- 12 417,96 E sées par la Commune, telles que la journée citoyenne ➤ La fin des travaux de rénovation de la Canardière ou encore les différentes commémorations. pour un montant de 26 329,72 €. ➤ L’ensemble des charges de personnel (360 358,69 €) Matériel informa- constitue le deuxième poste le plus important. Leur ➤ La réalisation de travaux de voirie avec notam- tique des écoles part représente 32,20 % des dépenses de fonctionne- ment le remplacement de poteaux incendie. 8 519,12 E ment. ➤ La modification du PLU. Subventions ➤ Au titre des « subventions et participations diverses » et participations, pour un montant de 177 835,18 € (soit 15,89 % des ➤ Le remboursement du capital des emprunts soit Travaux de voirie indemnités aux élus dépenses totales), 40 496,78 € ont notamment été 107 639,49 €. 18 571,17 E 177 835,18 E versés à diverses associations. Une subvention de 50 000 € a également été attribuée au Syndicat mixte du Niederwald pour la réalisation de travaux dans la Charges de commune. En outre, une participation de 25 478,31 € Déficit reporté Matériel divers fonctionnement courant a été attribuée au SDIS. Les indemnités des élus repré- E 13 444,26 E sentent 59 113,83 €. 275 227,17 Rénovation 405 039,05 E Travaux au Club-House ➤ La Commune ayant souscrit deux emprunts, l’un en du Football de la Canardière 2016 pour l’acquisition de terrains et l’autre en 2017 E 26 329,72 E pour la rénovation de la Canardière, le remboursement 9 157,80 des intérêts s’élève à 18 478,66 € pour l’exercice. ➤ Compte tenu des résultats des deux exercices précé- dents, le Conseil Municipal a délibéré sur une augmen- tation de 1 % des impôts en 2019, soit une recette de 3 253 €, afin d’anticiper la baisse des dotations de l’État. En parallèle, il convient de relever, qu’au niveau de la collectivité, la gestion courante des services et de l’activité a été optimisée par une meilleure maîtrise des Recettes d’investissement Recettes de fonctionnement dépenses. 903 081,98 € 1 906 561,54 € Les recettes de fonctionnement sont en baisse (- 123 456,08 €) en raison de la baisse de l’excédent € Vente de terrain FCTVA Taxe d’aménagement Produits divers reporté qui représente 551 782,32 pour 2019 mais E E Subventions et également en raison de la baisse des dotations de 9 556,00 E 52 973,27 14 098,59 Excédent de fonctionnement 79 180,41 E caution encaissées cumulé l’État. 25 202,97 E E 551 782,32 Le détail des recettes de la Commune se décompose Ces recettes sont issues essentiellement d’un comme suit : ➤ Les « produits divers » qui regroupent notamment les virement de la section de fonctionnement d’un produits issus des ventes de bois en augmentation montant de 345 227,17 €. (34 497,43 €) ainsi que ceux de la chasse et de la Le fonds de compensation de la TVA a représenté pêche (23 075,09 €). € ➤ Les produits des impôts et taxes sont principalement une recette de 52 973,27 pour la Commune. répartis entre les taxes foncières et d’habitation La taxe d’aménagement (due par les propriétaires Revenus (332 601 €) et les attributions de compensations lors de la réalisation de travaux créant de la surface) des immeubles en provenance de la Communauté de Communes a rapporté 14 098,59 €. et autres produits (605 385 €). Ces attributions remplacent le produit issu des taxes liées aux activités professionnelles ainsi Des subventions ont été attribuées par l’Agence de 138 656,46 E que le produit de l’ancien Syndicat du Muehlbach. l’Eau Rhin-Meuse (21 384 €) pour la réalisation de ➤ Les dotations et participations d’un montant de € 118 814,39 € perçues par la Commune, se répartis- travaux à la Canardière et par la Région (2 826,54 ) sant essentiellement entre diverses dotations et com- pour l’acquisition du vidéoprojecteur interactif de € Dotations, subventions pensations de l’État (87 698,45 , soit une baisse de l’école élémentaire. Amortissements Impôts et taxes 11 909,55 €) et le remboursement des assurances E et participations 1 018 127,96 E (21 448,49 €). 34 500,00 Virement de la section de fonctionnement 118 814,39 E ➤ Le produit des loyers. La Commune étant propriétaire 345 227,17 E de différents immeubles, le produit des loyers et des charges refacturées s’élèvent à 111 353,60 €. La loca- tion des salles a généré 13 905,15 € de revenus. 8 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 9 LES FINANCES SERV ICE ASSAINISSEMENT (SEMI-DÉFINITIVES)

Dépenses de fonctionnement 96 728,54 € Dépenses d’investissement Charges courantes (Electricité, entretien € et nettoyage du réseau, ...) 79 689,19 33 591,08 E Amortissements 42 177,18 E Amortissements Emprunt 35 219,28 E 14 789,72 E Les travaux d’amélioration du fonctionnement de la station d’épuration entamés en 2018 se sont achevés en 2019. 17 739,60 € ont été Charges de personnel affectés à ces travaux en E 2019. Intérêts liés à l’emprunt 5 000,00 15 960,28 E

Travaux à la station Les charges courantes du service assainissement (33 591,08 €) intègrent les dépenses liées au fonctionnement des installa- d’épuration tions, dont la station d’épuration ainsi que les frais d’électricité et les frais d’analyse et d’évacuation des boues de la station. 17 739,60 E Au titre de l’entretien du réseau, le service assainissement a dépensé 15 970,78 € notamment pour le curage des réseaux. Déficit reporté 11 940,59 E

Taxes d’assainissement : 84 107,17 € Le service Assainissement possède des recettes Recettes de fonctionnement propres liées aux taxes d’assainissement. Pour assurer le financement des équipements 180 301,08 € d’assainissement collectif, deux taxes communales Recettes d’investissement coexistent : 104 128,41 € ➤ La redevance d’assainissement est basée sur les Amortissements Surtaxe consommations d’eau potable. Cette redevance E € ème 4 833,75 assainissement a été réévaluée à 1,70 / m3 à compter du 2 Excédent de 84 107,17 E semestre 2019 par le Conseil Municipal. Cette fonctionnement cumulé augmentation est liée aux charges importantes Excédent d’investissement 91 360,16 E dont fait face le service assainissement. Cette Amortissements reporté redevance a représenté une recette d’un mon- 42 177,18 E 46 940,59 E tant de 72 229,17 €. ➤ En outre, la participation au financement de l’assainissement collectif est instaurée dans la Commune. Cette taxe est exigée lors de la création de nouveaux logements raccordés au réseau public d’assainissement. Elle est fixée à 2 000 € par nouveau logement raccordé et est dégressive selon le nombre de logements créés par bâtiment. Cette participation a engendré une recette d’un montant de 9 000 €.

De plus, l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse a versé FCTVA € une prime d’épuration d’un montant de 2 878 15 010,64 E en raison des bonnes capacités d’épuration de la Thomas SCHUÉ - Secrétaire général station.

10 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 11 CADRE DE VIE, FLEURISSEMENT ET ENVIRONNEMENT

Aménagement Dans le cadre de la 5ème journée citoyenne, nombreux sont les BRIGADE VERTE participants qui demandent un chantier d’embellissement de et entretien des espaces verts l’espace collectif et de préservation du patrimoine. Syndicat mixte des gardes champêtres Tout au long de l’année, l’entretien, le réaménagement et la intercommunaux du Haut-Rhin : protection gestion des espaces publics et des massifs mobilisent notre équipe technique. Elle est attentive aux modifications et aux et conservation de l’environnement en nouvelles pratiques de gestion environnementale. milieu rural. La Municipalité quant à elle, opte de plus en plus pour un aménagement sobre et épuré avec un mélange harmonieux de La Brigade Verte a verdure, de minéral et de végétaux qui s’adaptent au climat de fêté ses 30 ans ! la région. Il importe en effet de trouver une bonne adéquation Rappelons qu’il s’agit entre les aménagements paysagers et les préoccupations C’est ainsi que Bernard Grollemund a réalisé un magnifique d’un organisme de environnementales. banc en bois avec piétement en fer forgé et de la tôle découpée la fonction publique D’anciens massifs avec motifs, qui s’intègre parfaitement bien dans le site. Fleurissement sont réaménagés territoriale au service du Le fleurissement participe à la politique d’amélioration du Conseil Départemental et de nouveaux Une équipe de quelques bénévoles, entraînées par Liliane, cadre de vie et à l’embellissement de la commune. du Haut-Rhin et des apparaissent. Des poursuit la journée en se retrouvant régulièrement au cimetière C’est ainsi qu’au gré des saisons, notre cadre de vie change Communes ayant adhéré au syndicat mixte. Les Maires de ces arbres et arbustes pour une action de désherbage. Merci pour cette belle initiative. de couleurs, de décorations, d’ambiance. L’équipe technique et sont implantés ou Communes sont placés au centre du dispositif. plus particulièrement Sophie pour la partie fleurissement, reste retirés en fonc- La Brigade Verte travaille en partenariat avec toutes les autres vigilante tout au long de l’année pour rendre notre village le tion des aména- Atelier « Décoration » institutions du territoire : la Région, le Conseil Départemental, plus attractif possible. gements ou du Il convient également de la Gendarmerie, la Police, etc. Les agents de la brigade verte Le service a aussi comme mission le désherbage. Mais vieillissement des relever le travail des bénévoles sont nos gardes champêtres. Ils sont présents dans 330 comme vous l’avez sans doute constaté, un peu plus d’herbes végétaux. qui, se retrouvent tout au long communes du Haut-Rhin. subsistent. Le désherbage chimique a été réduit pour le bien- Des parterres présentant de l’année pour préparer les La plupart des municipalités rurales qui ne sont pas en mesure être de tous. Nous souhaitons continuer dans cette voie en une gêne, voire un réel dan- décors de printemps et des de se doter d’un garde champêtre à temps plein font appel à utilisant des moyens alternatifs pour pallier le plus possible ger, au niveau de la visibilité fêtes de fin d’année sous la eux. Leurs patrouilles régulières dans notre commune et son l’utilisation de produits phytosanitaires. ont, par exemple, été repen- houlette de Claudine. ban, de jour comme de nuit nous garantissent une certaine Quant aux habitants, ils ont à cœur d’embellir leur maison et sés. sécurité et tranquillité. d’entretenir les abords Le dernier chantier porte sur Environnement Leurs missions sont variées : constats d’atteintes à la tranquillité de leur propriété. le réaménagement des dif- Mieux consommer, mieux trier, moins jeter. ou de divagation de chiens, recherches relatives aux dépôts Le jury qui a parcouru férents espaces de la route Chacun peut, par des actions concrètes et systématiques, d’ordures ou de gravats, interventions pour stationnements le village le vendredi de Sélestat afin d’alléger agir pour développer cette dynamique : bien trier, consommer abusifs de véhicules, surveillance des pistes cyclables et des 23 août dernier, a les massifs, pour faciliter différemment, composter ses déchets. cours d’eau, détection d’actes d’incivilité ou de vandalisme. Ils néanmoins relevé de les sorties de rue ou de pro- Ce n’est pas parce qu’un objet, un appareil ou un produit sont bien évidemment habilités à dresser des procès-verbaux. belles réalisations. priété. Le choix des plantes ne nous est plus utile qu’il est à jeter. Nous pouvons encore Leur véhicule vert et blanc identifié « brigade verte » est Les lauréats seront et des arbres tient compte prolonger sa vie en le compostant, en le donnant ou en le ainsi régulièrement aperçu dans nos rues ou au détour d’un récompensés au cours des conditions climatiques, réparant. chemin, dans la forêt ou dans les champs. Ils nous fournissent d’une cérémonie de l’entretien et de leur emplacement en bordure d’une route. chaque mois un rapport récapitulatif de leur activité pour nous Bravo à Sophie pour le suivi de ce chantier. Il faudra attendre Repair Café, un atelier permettre d’évaluer leur efficacité. Opération rempotage le printemps pour voir l’évolution des plantations. consacré à la réparation Ils représentent « La Loi », leur plaque est cousue sur leur Pour la 4ème année consécutive, la Commune avait proposé une d’objets par des bénévoles, uniforme. À ce titre, leurs interventions doivent être prises très opération de vente de géraniums. se tiendra le samedi 27 juin dans la salle des fêtes. au sérieux par les contrevenants. Une équipe de bénévoles À noter qu’ils sont très proches des a procédé au rempotage Dans le cadre de son programme d’Eco-Activités, la Com Com gens, en marge de leurs missions, gratuit d’environ un du Pays de Ribeauvillé propose plusieurs actions telles que : ils sont présents chaque année pour millier de géraniums dans une conférence sur le thème « Pourquoi et comment notre journée citoyenne où ils gèrent les jardinières déposées végétaliser son alimentation » le 6 février à 20h, ainsi un chantier avec les enfants. par les habitants. qu’un atelier « Savoir élaborer un menu végétal équilibré au quotidien et en temps de fête », le samedi 7 mars de Merci pour leur présence sur le 10h à 14 h dans la salle des fêtes de Guémar. terrain et leur soutien. Michèle et Claudine Jean-Marie KROPP

12 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 13 CADRE DE VIE ET FLEURISSEMENT GUÉMAR INFOS

Sécurité Ligue contre le cancer : Pour assurer la sé- quête 2019 curité dans la rue du La campagne de quête 2019 en faveur de la Maréchal Lefebvre Ligue contre le Cancer a rapporté la somme empruntée par près de 6 890 € (contre 6 680 € en 2018). de 500 véhicules par Les fonds collectés sont affectés en partie au jour pour éviter no- financement de la recherche, principalement tamment les camions à Strasbourg, pôle d’excellence de la recherche contre le cancer. Les et autocars, route d’Ill- autres financements (information, prévention et aide aux malades) haeusern, un radar pé- se concentrent sur le Haut-Rhin. dagogique a été ins- La prochaine collecte aura lieu en mars. tallé au niveau de la mairie. Ce radar indique la vitesse de passage, Merci de réserver un bon accueil aux quêteurs bénévoles de la Ligue, limitée à 30 et clignote en rouge, lorsque cette vitesse est dépassée. qui assurent la collecte : Sylvia et Gilbert Loewenguth, Marlyse Heckly, Brigitte Kientzler, Monique Schmitt et Marie-Paule Sencier. Rappel : Priorité à droite dans tout le village. Merci aux généreux donateurs.

Inscription sur le fichier domiciliaire Halte aux lingettes dans les toilettes ! (arrivée/départ) Les lingettes jetées dans le réseau d’assainissement bouchent les Nous invitons toutes les personnes qui sont venues nouvellement canalisations, empêchent les pompes de refoulement de fonctionner s’installer dans notre commune à s’inscrire sur le fichier domiciliaire. et provoquent de graves dysfonctionne- De même, les administrés qui quittent la commune sont priés de rem- ments dans les stations de pompages des plir une déclaration de départ. eaux usées et la station d’épuration. Ces dysfonctionnements nécessitent des inter- Inscription sur les listes électorales général et ventions coûteuses qui augmentent le prix complémentaires avant le 7 février de l’assainissement et donc de la facture Pour pouvoir voter aux élections municipales prévues en mars d’eau. 2020, il faut impérativement être inscrit sur les listes électo- Ayez le bon réflexe, jetez toujours vos lin- rales. gettes dans les poubelles ! Résultat à la station d’épuration Rappel des conditions requises pour s’inscrire : ➤ Être habitant de Guémar ou y payer ses impôts locaux Bibliothèque : un lieu de rencontre et d’échange ➤ Être âgé de 18 ans, la veille du premier tour de scrutin ouvert à tous ! ➤ Être de nationalité française et jouir de ses droits civiques et po- L’espace bibliothèque, bien agencé, offre un large choix de livres (près litiques. de 2000 ouvrages) dans tous les domaines à ses lecteurs petits ou grands. Les usagers inscrits plébiscitent les romans contemporains, Les jeunes majeurs de moins de 26 puis les romans policiers, les autobiographies, les livres d’histoire et ans ont la possibilité de s’inscrire sur les romans classiques. N’hésitez pas à pousser la porte pour passer la liste électorale de la commune où un moment autour d’un livre ! leurs parents ont leur domicile princi- Maryline, Laurence, Anne et Michèle se feront un plaisir de vous pal, quand bien même ils ne résident conseiller. Le prêt est gratuit. pas dans la même commune (par Permanences au 1er étage de la Maison des Associations : exemple pour leurs études). le mardi de 16h à 18h00 ; chaque 3ème samedi du mois de 9h30 à 11h. Comment faire pour vous inscrire ? Se renseigner auprès de la Mairie. ou rendez-vous sur : https://www.interieur.gouv.fr/Elections/

Élections municipales des 15 mars et 22 mars :

Ouverture du bureau de vote dans la salle des fêtes de 8h à 18h. Le jour de l’élection, la présentation d’une pièce d’identité en cours de validité, carte nationale d’identité ou passeport Site du Ladhof Jardin insolite A mon signal, salto arrière ! ou titre de séjour, sera exigée pour voter, en plus de la carte électorale.

14 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 15 5 ÈME JOURNÉE CITOYENNE - SAMEDI 27 AVRIL

Une journée particulière dans la vie de 252 citoyens.

6 h 30 : aux ateliers, l’équipe technique, encouragée par Michèle et Claudine, est à pied d’œuvre pour un dernier contrôle du matériel. Les tee-shirts, classés par taille, sont empilés sur la table.

7 h 30 : les premiers participants arrivent, avec le sourire et plein d’entrain. La remise des tee-shirts, démarre. Quelle taille ? Êtes- vous certain de l’avoir commandé ? Finalement, chaque participant, petit et grand, part avec un tee-shirt à la bonne taille…

8 h 00 : le Maire, Umberto Stamile, accueille et salue : ➤ 251 personnes âgées de 3 à 90 ans (dont 22 adolescents de 12 à 18 ans et 35 enfants de 3 à 11 ans), ➤ 52 citoyennes et citoyens qui participent pour la 1ère fois à cette journée de rassemblement. Au total, ce sont 216 adultes et adolescents qui se mobilisent bénévolement pour mettre leurs compétences au service de la commune et contribuer à la réalisation de l’un des 31 chantiers techniques.

Le Maire rappelle que la journée citoyenne est destinée à fédérer les habitants qui ont à cœur d’embellir leur cadre de vie. 8 h 30 : les différents ateliers démarrent aux quatre coins de la commune. Un travail impressionnant est réalisé avec le sourire et Et c’est dans cet état d’esprit : « faire ensemble pour mieux vivre ensemble », que la commune organise cette 5ème édition. dans la bonne humeur. Une trentaine d’enfants de 4 à 11 ans se retrouvent à l’école pour des ateliers créatifs et pour préparer le spectacle « surprise » 8 h 15 : chaque référent regroupe son équipe, prend le seau avec les outils et se dirige vers le chantier choisi lors de l’inscription. présenté lors du dîner.

9 h 00 : Quatre groupes de jeunes chargent leur remorque à l’office et s’empressent de faire le tour des chantiers pour distribuer, café, eau, brioches. Une atmosphère de joyeuse effervescence règne sur les chantiers et dans la commune.

Sophie, du haut de son véhicule, supervise l’aménagement des différents espaces paysagers.

9 h 00-12 h 00 : en cuisine, 16 commis ont noué leur tablier de service pour préparer tout ce qu’il faut pour l’accueil des « convives ». Raymond, assisté par deux adolescentes, prépare la tarte aux fraises.

12 h 00 : rendez-vous dans la salle des fêtes pour l’apéritif. Derrière le bar, la bière brassée par Strub’stock coule à flots. Elle est offerte à la dégustation par Jean-Luc qui produit une bière particulièrement savoureuse et appréciée mais à consommer avec modération.

Marie-Lou-Hisse

16 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 17 5 ÈME JOURNÉE CITOYENNE

21 h 00 : la jeune troupe des enfants monte sur scène pour présenter leur spectacle « d’ombre et de lumière » avec l’interprétation de la chanson de Claudio Capeo « Donne-moi ta main » suivie par « L’hymne à Guémar ». Le « tableau d’or » illustré et signé par les enfants est offert à Michèle. Un grand moment d’émotion ! Un hommage est également rendu à cette dernière par le Maire et par Claudine, adepte de la première heure. 21 h 30 : les lumières s’éteignent : Raymond fait surgir des coulisses de la cuisine un chariot surmonté d’une immense pièce montée. Pour marquer le 5ème anniversaire de la journée citoyenne et en hommage au site du Ladhof récompensé d’un Laurier des collectivités locales en 2018, notre chef-pâtissier a reproduit la tour avec 350 choux à la crème ! La soirée se poursuit dans une ambiance chaleureuse, conviviale, empreinte d’une grande gaîté. 24 h 00 : la joyeuse troupe quitte la salle ; la fête est finie ; la 5ème journée citoyenne, comme les précédentes, a été un merveilleux moment de rencontre et de partage.

Un très grand et chaleureux merci à tous les habitants volontaires pour leur engagement exemplaire en faveur de l’intérêt général et à Laura qui, cette année encore, a fait de superbes photos qui traduisent l’ambiance de cette journée citoyenne.

12 h 30 : Près de 200 bénévoles ont pris place dans la salle 17 h 00 : chaque participant regarde avec fierté le résultat du Michèle et Claudine des fêtes. Sous la houlette de Raymond, les commis de cuisine travail accompli. Les outils sont rassemblés ; Hervé passe sur assurent le service avec rapidité, efficacité et le sourire. les chantiers pour les ramasser. Pas de journée citoyenne en 2020 en raison des élections. 13 h 30 : la salle des fêtes se vide, nos bénévoles, tout joyeux, 19 h 00 : retour dans la salle des fêtes pour l’apéritif et une retournent sur les chantiers. soirée festive.

Sur la place, une calèche tirée par deux chevaux attend les 19 h 30 : le top est donné pour le lâcher de ballons. enfants qui seront ravis par la promenade. 20 h 00 : Le pot-au-feu avec son accompagnement, préparé Dans la salle des fêtes, l’équipe range puis prépare les tables par Max et servi par une équipe toujours aussi dynamique, est pour le dîner. un vrai délice. Pendant ce temps, Raymond aidé par Angélique et Cristina, crée le dessert « surprise » du dîner.

Merci à nos partenaires

GUIOT Gilles ENTREPRISE DE PEINTURE 68970 GUÉMAR Tél. 07 72 40 29 99 Moulin Herzog Illhaeusern

Artisan Boulanger Pâtissier - Traiteur GUÉMAR - RIBEAUVILLÉ

18 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 19 COMMISSION “COMMUNICATION RÉCEPTION DES VOEUX CULTURE ET PATRIMOINE”

Il va sans dire qu’une foule Cérémonie des vœux du maire d’autres sujets a constitué le menu de notre commission La première cérémonie des vœux du Maire, Umberto STAMILE, s’est tout au long de cette année ! déroulée le 22 janvier 2019 dans la salle des fêtes, spécialement Ce bulletin en est un et non décorée pour cet événement. des moindres : municipalité Près de 250 personnes, élus, présidents d’associations, citoyens de et associations y trouvent un Guémar, ont répondu à l’invitation. outil efficace et objectif pour Cette réception a permis au Maire de faire un bilan sur l’action y détailler le bilan de leurs municipale en 2018, une année riche en travaux et en événements. activités, pour conforter leur relation avec l’ensemble de la population : textes et photographies visent à transmettre un Au cours de cette cérémonie, le Maire a chaleureusement accueilli les nouveaux habitants. 69 personnes se sont inscrites en Mairie reflet aussi fidèle que possible de la vie de notre communauté entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2018. Michèle et ses co-équipiers : Nadine, Laura, Jacky, villageoise. Bernard, Rémy, Jean-Marie, Guy Les sportifs méritants ont également été mis à Mais nous sommes aussi très fiers de nos trois éditions du l’honneur : Si 2018 avait été qualifiée d’année des inaugurations, 2019 Canard guémarien, à la fois agenda des événements locaux ➤ L’Association Sportive de Guémar : Équipe 1 et restera marquée du sceau du théâtre ! et complément concret des messages diffusés sur le panneau Équipe 2 électronique de la route de Sélestat. Merci encore à ceux de nos ➤ Le Tennis Club : Axel Lefort, Quentin Vagneron et Grâce à nos excellents concitoyens qui nous ont ouvert leur porte pour répondre à nos Baptiste Wendling contacts avec la direction de questions dans le cadre de la rubrique “Rencontre avec…”. Ce ➤ CROSS inter-district : Eva RUPP la Comédie de Colmar, nous fut à chaque fois un grand plaisir de découvrir leur parcours, avons pu, à deux reprises, leurs passions et leur amour pour notre région, notre village. Enfin, après avoir remercié l’ensemble des habitants faire profiter Guémar des opé- qui contribuent à la beauté de la cité par le rations de décentralisation Ce dernier vient d’être mis en lumière fleurissement, les lauréats du concours maisons culturelle que sont La Comé- dans une nouvelle plaquette (8 pages fleuries 2018 ont été récompensés. die vagabonde et Par les Villages. au format A5) éditée par le Pays de La première, le 24 avril, aura permis à une salle comble d’ap- Ribeauvillé et Riquewihr. Destinée aux Avant de clôturer la cérémonie, plaudir des acteurs de renommée nationale dans la pièce touristes en promenade en nos murs M. Pierre Bihl conseiller du dramaturge norvégien Arne LYGRE : Maman, moi et les et illustrée par de très belles photo- départemental, a remis la hommes. graphies, elle propose quelques élé- médaille de la vie associative ments de l’histoire de notre cité et un à M. Bernard Schnell, Président La seconde, un véritable défi en regard de la taille de notre “Circuit découverte” particulièrement de l’Association pour la village, s’est étalée sur une période bien plus longue puisqu’il attractif. . Restauration et la Conservation s’agissait d’accueillir chez nous toute une troupe en résidence de la Canardière. pendant une douzaine de jours : auteur, acteur, metteuse en Dans le même ordre d’idées, le calendrier que nous avons fait scène, techniciens son et lumière ont été, grâce au soutien de éditer et distribuer récemment, magnifiquement illustré par Pendant le verre de l’amitié, la municipalité, placés dans des conditions idéales pour répé- les photographies de notre concitoyenne Laura HAAG, devrait une vidéo réalisée par Joffrey ter le texte d’Une Vie d’Acteur de Tanguy VIEL. Expérience rare également éveiller votre curiosité ou celle de vos enfants. Umbdenstock et des photos que de pouvoir assister à la gestation et à la naissance d’un faites par Laura Haag sur la spectacle qui, après avoir tourné dans notre région, va sillonner 4ème journée citoyenne ont été les routes de France. Nous n’oublions pas, bien entendu, la per- projetées et ont certainement formance des musiciens de donné envie, à de nouveaux notre Harmonie Espérance habitants notamment, de dont la remarquable presta- participer à la 5ème édition. tion a métamorphosé, deux soirées durant, la Générale Cette soirée a été l’occasion pour les habitants de et la Première des 4 et 5 no- rencontrer les forces vives de la commune et de se vembre, notre modeste salle Tanguy Viel dans « une Vie d’Acteur Copyright André Muller retrouver, au début de la nouvelle année, dans une en cérémonie des Césars ! ambiance conviviale pour échanger les vœux. Si l’on ajoute qu’une vingtaine de personnes a pu assister à une répétition ainsi qu’à un atelier théâtre animé par Émilie Et si vous faisiez un tour du village pour repérer les lieux où Michèle KOEBERLÉ CAPLIEZ, co-directrice de la Comédie de Colmar, on ne peut notre artiste a trouvé son inspiration ? qu’être fier du rayonnement culturel actuel de Guémar ! Jacky MEYER 20 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 21 LIBÉRATION DE GUÉMAR

6 décembre 1944… vendredi 6 décembre 2019… Une journée mémorable : samedi 7 décembre

Séquence émotion ! 6 décembre, aux premières heures du jour… Il fait terriblement froid en ce rude hiver 44 et les hommes du 2nd Battalion du 142nd Regiment of Infantry de la 36th IDUS vont riposter et donner l’assaut face aux Allemands qui 75 ans plus tard, presque tout a changé dans le village ! tentent une ultime offensive… Même les prénoms des écoliers… Madeleine, Solange, Colette ou Marlyse ont fait place à 7 décembre 2019, 9 h 15, c’est une foule hétéroclite qui se Toutes les cartes n’ont pas encore été abattues… Comme Chloé ou Lyane tandis que Fernand, André ou Auguste rassemble devant la salle des fêtes du village ; il y a là les sur le champ de bataille, les belligérants ont encore quelques ont été supplantés par Leny, Elliot Maxence ou Huseyin ! pompiers, les musiciens, M. le Maire et ses adjoints, le public, tours dans leur sac… À peine la nuit tombée, la salle des les associations de reconstitution historique, et presque tous fêtes change de décor et se prépare à accueillir la suite du D’un village essentiellement agricole, à même de subvenir ont revêtu leur tenue de fête… d’époque ! 75 ans plus tard, programme. aux besoins quotidiens de ses habitants, Guémar s’est le village de Guémar s’apprête à commémorer sa libération. L’exposition de petit matériel américain (bureau, munitions, profondément transformé, s’ouvrant sur la région et le monde. Il convient de rappeler aux jeunes générations les sacrifices armes de poing, caisses en bois, etc.) va laisser la place à un endurés par leurs aïeux et d’honorer la mémoire des plus spectacle haut en couleur : les charmantes ladies de l’ensemble La presse quotidienne, la radio ont été remplacés par les Faire revivre ce temps où l’école était allemande, où les jeunes courageux. Tel un feu d’artifice qui donne le clap de fin d’une « Dorli’sings » réseaux sociaux : nos jeunes écoliers, experts dans l’utilisation gens de 18 ou 20 ans étaient incorporés de force dans l’armée fête nationale, cette magnifique journée se conclura en entament un ré- d’un smartphone, ne savent sans doute plus ce qu’étaient ennemie n’est pas facile. L’entrée par la Porte Haute des tanks dansant et en chantant lors du bal populaire. cital de presque une toupie, un cerceau ou la faucille qui permettaient à leurs américains, l’impact des obus et autres engins incendiaires une heure, réga- homologues d’il y a trois quarts de siècle de jouer ou d’aller étaient plus parlants, d’autant plus que des matériels militaires, La journée s’annonce chargée : après la Messe commémorative lant nos oreilles prélever un peu d’herbe pour les lapins… remarquablement restaurés, avaient accueilli les enfants sur de 10h, se tiendra la cérémonie devant le monument aux morts des standards du la place de la mairie. Mais ce sont les anecdotes, racontées à 11h. Avec une voix douce et émue, les enfants du village « swing » tels C’est pour donner une dimension plus concrète, plus sensible tour à tour par Brigitte, Liliane, Colette ou Auguste qui ont auront relaté les âpres combats survenus 75 ans plus tôt pour que Java Jive, Mr aux événements de la fin de l’année 1944 qu’a donc été sans doute le plus marqué les jeunes auditeurs : l’héroïsme ne jamais oublier. Sandman et bien proposée une rencontre entre une poignée d’anciens, témoins vain des pompiers dont les tuyaux avaient été percés par des Vers 11 h 30, un joyeux cortège émaillé de musique et de d’autres. Les pas de danse s’enchaînent, les robes bigarrées vivants de cet épisode à la fois tragique et heureux, et les balles, les longs séjours dans les caves avant l’évacuation de soldats marchant au pas, ramènera les participants à la salle volent et nos cœurs s’emballent ! élèves de la classe de CM2 de Mlles MULLER et STEINER. la population, un morceau de chocolat offert par un soldat des fêtes pour un vin d’honneur et l’occasion d’échanger américain compatissant, les premiers chewing-gums… quelques mots avec nos « anciens ». À peine le temps de se remettre de nos émotions, voilà que Si Alice, Enzo ou Thibaut ont souri, notamment à l’évocation du débarque le Liberty Big Band ; une formation composée de pot-au-feu de corbeau de Liliane, il faut toutefois reconnaître musiciens locaux admirablement guidés par Serge Haessler et que l’émotion, celle qui fait chevroter la voix et couler qui vont embarquer quelques larmes, était plutôt du côté des anciens : parler du le public dans décès d’un papa ou d’une maman, rappeler le souvenir d’un un maelstrom de frère disparu au front ont sans doute ravivé quelques blessures cuivres, cordes et profondément enfouies… autres instruments à vent jusqu’à nous Quelques ombres, rapidement exorcisées toutefois par une L’après-midi réservera bien des surprises aux nombreux faire oublier les Liliane entonnant en français puis en alsacien “Que notre visiteurs qui déambulent, admiratifs et curieux, entre lieux et la date… Alsace est belle”, reprise en chœur par toute l’assemblée ! l’exposition de véhicules et matériels américains de l’US Army Nous sommes en Group of Alsace (Jeep, Dodge, GMC, Chevrolet, Buick, Harley 1945, la France est Jacky MEYER Davidson et un impressionnant canon de 105 mm Howitzer) libre, l’heure est à la fête et le jazz résonne dans nos têtes… et la très fidèle reconstitution d’un poste de commandement allemand de l’association Alsacemilitaria. Alors que les musiciens reprennent leur Cette dernière ira jusqu’à rejouer deux scènes de combats souffle, en bas de la scène, un groupe de rue face aux Américains lors desquelles les coups de feu de jeunes femmes issues du monde simulés, les fumigènes et hurlement d’ordres iront galvaniser associatif, présente une superbe des spectateurs comblés. chorégraphie de swing.

Le public adhère aux joies de la danse et est animé d’une irrésistible envie de s’amuser et de fêter.

Marc EBERHARDT

22 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 23 FESTIVITÉS DE NOËL

Marché de Noël, 21 et 22 décembre La bonne chaleur d’un brasero, des odeurs de fromage cuit, des parfums de beignets aux pommes et à la cannelle, mais aussi les fragrances d’une soupe au potiron ou d’un délicieux vin chaud… Une foule gourmande, comme aimantée par ce déferlement de senteurs, s’agglutine Il y aurait aussi ce souci des organisateurs comme des exposants d’adopter une attitude aussi éco-responsable que possible. Pour autour des deux stands de petite Entrons voir ! les premiers, c’en est fini ou presque des contenants ou des couverts en plastique. Les gobelets sont réutilisables, les assiettes en restauration… carton ou, mieux encore, en céramique ou remplacées par des planchettes. En ce samedi soir de décembre, la huitième édition du marché de Noël est lancée ! Les seconds et en particulier les quelques « primo-exposants » ne sont pas en reste ! Les pompiers de l’Amicale, anges de nos campagnes tout de blanc vêtus, mais aussi les bénévoles de la « Canardière », ont fort à faire pour satisfaire toutes les commandes. Et pourtant, à eux tous, ils doivent bien être une trentaine au four, à la poêle ou à la Vanessa JOST, de Thannenkirch, propose ses savons « bruts et doux », à base d’huile d’olives bio, d’argile française, de cire d’abeille marmite ! et d’eau de source de son village. Ce n’est pas pour rien que son enseigne évoque « Les Savons du bon Sens » ! Corinne et Daniel, de Thann, autoproclamés « Randonneurs, Cueilleurs responsables », présentent leurs confitures, leurs pâtisseries Sur la petite place de la mairie, métamorphosée en forêt magique, se serre une quarantaine de petites échoppes, bigarrées, brillant ou autres délices, issues exclusivement de leurs cueillettes au cours desquelles viennent à eux ail des ours, champignons, fruits et de mille feux et toutes habitées par des artisans passionnés, des bricoleurs de génie, des producteurs éclectiques mais épris graines… d’authenticité. Michel ANTONY quant à lui, travaille dans sa vallée de la Bruche des cuirs au tannage et à la teinture entièrement naturels alors Car, s’il fallait relever ce qui fait l’originalité de notre manifestation, ce qui la distingue probablement de ces grandes « machineries qu’Étienne HOBEL, menuisier émérite dans la technique du bois debout, valorise nos essences locales, bouleau, hêtre, chêne ou à touristes » que sont devenus les plus emblématiques des marchés de Noël d’Alsace – nous sommes de plus en plus nombreux merisier dans d’originales et très résistantes planches à découper ! à dénoncer une dérive purement commerciale ! – c’est bien sa dimension intimiste, familiale même, la chaleur humaine qui en émane… Rien que de belles rencontres qui, s’additionnant à nos fidèles exposants locaux, ont assurément contribué à pérenniser la renommée de notre « petit marché de Noël ». Deux journées de sérénité et de convivialité. Quelle belle animation de fin d’année dans notre village !

Merci à toutes et à tous et à l’année prochaine !

Jacky MEYER - Guy LALLEMENT

24 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 25 FESTIVITÉS DE NOËL FÊTE DE NOËL DES AÎNÉS

Pour les aînés, une fête de Noël intergénérationnelle

Le dimanche 1er décembre, à l’invitation de la municipalité, une bonne centaine de convives de « 70 ans et plus » ont assisté à la traditionnelle fête de Noël.

Installées autour de tables magnifiquement décorées, les L’après-midi a été ponctuée par deux moments musicaux. personnes âgées ont pris plaisir à déguster un savoureux repas Au professionnalisme des bénévoles du Comité d’action de fête, concocté par le Traiteur et servi par les membres du sociale s’ajoute celui des artistes locaux avec les (quatre) Saint-Nicolas : mardi 3 décembre CCAS et 3 jeunes. sœurs Umbdenstock et leurs accompagnateurs, ainsi que les Le Maire, Umberto Stamile, a accueilli chaleureusement ses « deux boute en train » Gérard Umbdenstock et Pascal Lacom. Dans l’attente de l’apparition de saint Nicolas et de la distribution des friandises l’ensemble invités et a ouvert les festivités par un large tour d’horizon Cette animation « festive et bon enfant », voire espiègle a des écoliers guémariens, de la maternelle au primaire, réunis dans la salle des fêtes, ont local. Il a mis notamment l’accent sur le choix municipal de bien évidemment ravi jusque tard dans la fin d’après-midi assisté à un spectacle interactif sur une mésaventure… du Père Noël. l’embellissement du cadre de vie et de l’environnement ainsi « troisième » et « quatrième âge », celui-ci bien représenté que sur l’investissement de la commission « communication, par les deux doyennes de Guémar, Brigitte Wendling, 98 ans et Parcequ’il est atteint d’une soudaine déprime, ses assistants partent à la recherche du culture et patrimoine » pour proposer des événements tout Madeleine Wagner, 97 ans. remède. Au bout d’un tour du monde périlleux en ballon, de l’Islande au Japon en passant au long de l’année. Il a souligné que 2020 sera marquée par Comme chaque année, Marie-Louise Guiot a coordonné de par le Pérou, la Tanzanie et l’Australie, les rocambolesques aventuriers redonnent « courage les élections et que de ce fait, il n’y aura pas de travaux de façon remarquable et avec beaucoup de soin l’ensemble de et joie » au « bonhomme ». grande envergure à l’exception de la réalisation du nouveau cette belle fête. Merci à toute l’équipe, qui a veillé au bien-être Le dialogue constant entre les personnages à l’écran et la comédienne de la Compagnie La Cicadelle lotissement qui devrait démarrer en 2020. des seniors pendant toute la manifestation. donne du relief à l’histoire. Les enfants, constamment sollicités, participent très volontiers à cette expédition fantastique. Pour nos aînés qui apprécient Les lumières revenues, c’est en chantant que les enfants ont accueilli le patron des écoliers qui s’est installé pour distribuer cette journée, il s’agit d’un temps chocolats et mandarines offertes par la commune. De petits écoliers, impressionnés par le charisme du personnage, ont néanmoins de retrouvailles, d’échanges, de donné un bisou parfois hésitant, au Saint Nicolas. partage en prélude à la fête de Noël. Après la distribution, l’association des parents d’élèves a servi un jus de fruit avec un mannala, une collation appréciée des Un petit cadeau a été remis à enfants. chaque participant. Par ailleurs, une visite a été faite aux Même si ce fut un peu avant l’heure, cette après-midi personnes malades qui n’ont pu récréative a enchanté les enfants, particulièrement attentifs, participer à cette manifestation qui sont tous repartis avec le sourire, accompagnés par leurs pour leur remettre leur cadeau. enseignants. Guy LALLEMENT Guy LALLEMENT

26 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 27 LES CONCOURS FINANCIERS COMITÉ DE JUMELAGE

Sortie au Parc Aux associations des Cigognes Le Conseil Municipal a accordé en 2019 des subventions aux associations guémariennes suivantes : Comité de jumelage Guémar-Gardonne ➤ Société de Musique Espérance ...... 5 802,17 € ➤ Cercle Saint Maximin ...... 9 206,23 € Pendant le week-end de la Pentecôte, du vendredi 7 juin au lundi 10 juin 2019, 34 Guémariens ont rendu visite aux ➤ Association Sportive de Guémar ...... 2 548,70 € habitants de la ville jumelle de Gardonne, en Dordogne. ➤ Association de Tennis de Guémar ...... 350,00 € € ➤ Amicale des Sapeurs-Pompiers ...... 1 500,00 Après une douzaine d’heures de trajet et après avoir posé nos valises chez nos hôtes, nous avons tous dîné au restaurant « Le Petit € ➤ Association de Badminton de Guémar ...... 350,00 Sablé » à St-Pierre d’Eyraud dans une sympathique ambiance de retrouvailles. ➤ A.L.E.C...... 736,73 € ➤ € Amicale des Anciens Combattants ...... 350,00 Le lendemain, les Gardonnais nous ont emmenés direction l’océan Atlantique. Après l’escalade de la Dune du Pilat et le déjeuner ➤ € Chorale Sainte Cécile ...... 350,00 chez Robinson Crusoé à la Teste de Buch, nos amis nous ont fait découvrir le bassin d’Arcachon en bateau, notamment l’Île aux ➤ Amicale des Donneurs de Sang Guémar - Illhaeusern ...... 350,00 € Oiseaux avec ses cabanes tchanquées et le cap Ferret. ➤ Club des Retraités Les Colchiques ...... 722,92 € ➤ Association “Wild West Dancers” ...... 850,00 € ➤ A.R.C.C. (reversement de 50 % des locations du site) ...... 14 145,89 € Le soir, après le dîner au restaurant Santa Maria à Arcachon, nous avons visité Bordeaux by night sur le chemin du retour. Une belle ➤ LACIM ...... 500,00 € journée, inoubliable et pleine d’émotions ➤ Association des parents d’élèves “Les Roseaux” ...... 1 479,14 € ➤ Bret’zailes...... 500,00 € Le dimanche, après une journée libre en famille, nous nous sommes retrouvés le soir pour le dîner ouvert à la population. Au programme sketches, musique, danse et ambiance « bandas ». Aux écoles € Le Conseil Municipal a en outre attribué un montant total de 8 476,89 aux écoles primaire et maternelle. Le week-end a passé bien trop vite et le lundi matin, nous avons pris le bus du retour, le cœur serré de quitter nos amis, mais la Cette somme se décompose comme suit : tête pleine de beaux souvenirs. ➤ 1 473,70 € pour le paiement des entrées à la piscine ; ➤ 1 684,99 € de crédit pour l’achat de cartouches et les photocopies ; Vivement 2021 pour recevoir les Gardonnais à Guémar. D’ici-là, une association du Jumelage aura vu le jour. ➤ 2 464,00 €, soit 22 € de participation forfaitaire par enfant scolarisé ; ➤ 929,70 € à la coopérative scolaire ; Le Président ➤ 1 310,00 € pour le renouvellement de livres pédagogiques et de la bibliothèque scolaire ; Alex MULLER ➤ 399,50 € pour la réalisation de cadeaux de Noël aux élèves de l’école maternelle ; ➤ 215 € pour le déplacement des élèves de l’école maternelle à la Maison de la Nature. En outre, la Commune a participé, à raison de 9 € par jour et par élève, aux voyages scolaires de 6 élèves guémariens scolarisés au collège et au lycée, soit un montant total de 378,00 €. En régie, l’équipe technique a réalisé tout au long de l’année plusieurs travaux d’entretien des bâtiments. Afin de permettre aux trois classes de l’école primaire de bénéficier du même équipement numérique, un nouveau vidéo projecteur interactif a été installé en 2019 pour un coût de 6 194,16 €. De plus, un ordinateur portable a été renouvelé à l’école élémentaire pour un montant de 922,80 €.

5ème Journée citoyenne, le 27 avril : 252 participants Les dépenses engagées dans le cadre de cette journée s’élèvent à 15 967,29 € Elles comprennent les achats de petit matériel, de matériaux, de peinture, de sable, de béton, de planches, de végétaux, de tee-shirts ainsi que les frais d’assurance, de communication et de restauration (brioches, repas et boissons du déjeuner et du dîner pour 401 personnes), la location de la vaisselle chez Emmaüs... Pour mémoire, rappel de quelques chantiers : démolition des cloisons d’un abri au périscolaire, remise en peinture de plusieurs murs extérieurs au périscolaire, de bancs, de lampadaires, de rambardes de ponts, de la niche de la Piéta à l’église, bardage du préau aux ateliers municipaux, décaissements de plusieurs espaces, achat de végétaux, minéral et pouzzolane pour les parterres de la route de Sélestat, d’un espace rue du Giersberg, à la grotte, rue Jeanne d’Arc ; réalisation d’une fresque murale à l’école maternelle ; travaux de terrassement au bas de la maison des associations, de maçonnerie pour consolider la rotonde du presbytère. À noter également l’achat de petites fournitures pour l’atelier des enfants, le lâcher de ballons, la promenade en calèche, etc… Cérémonie de vœux du 22 janvier Cette cérémonie a réuni 261 participants. Les frais de réception représentent 1 030 €, soit 3,90 € par participant. Commémoration du 75ème anniversaire de la Libération Cet événement a été organisé par la Musique Espérance et la commune. Les dépenses afférentes à cette manifestation s’élèvent pour la commune à 1 740 €. Il s’agit des frais de communication (plaquette « invitation – programme », affiches), du verre de la Libération dans la salle des fêtes, des 2 gerbes, du défraiement des différentes associations : les Dorli’sings, Alsacemilitaria, le Liberty Big Band via l’Harmonie de Musique.

28 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 29 75ÈME ANNIVERESAIRE DE LA LIBÉRATION EN IMAGES

30 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 31 LES SAPEURS - POMPIERS ILL & FECHT

Ils courent, ils courent… JOURNAL 2020 Nos vaillants volontaires ont participé une fois de plus cette année au ème L’été a été chaud… Cross et Parcours Sportif du secteur et de la 2 Compagnie. Et nous l’avons tous vécu ! Bravo pour leurs résultats et leur esprit d’équipe. Durant cette période, nos équipes ont naturellement connu une augmentation des sollicitations pour les secours d’urgence aux personnes. Nous avons épaulé les organisateurs de la Marche Gourmande d’Illhaeusern pour la mise en place des dispositifs particuliers exigés par la Préfecture et ce tout en restant durant cette période mobilisés pour faire face aux risques liés à la sécheresse.

Toujours présents pour nos Anciens Combattants… L’ensemble des membres des Sapeurs-Pompiers Ill&Fecht tient à honorer, par la présence d’une délégation, les Anciens Combattants de nos deux communes lors de leurs cérémonies de commémoration. Nous avons même convenu avec la section de Guémar de prendre le relais du porte-drapeau quand cela est nécessaire.

Gilbert tourne la page … Ce n’est pas sans une certaine émotion que Gilbert KOEHLER nous a annoncé vouloir mettre un terme à son service actif. Il est pour nous tous un exemple de dévouement à suivre car il a toujours su s’engager sans retenue et cela en tant que sapeur-pompier volontaire mais surtout en tant qu’adjoint au Chef de Corps à Illhaeusern et à Guémar. Il a été un artisan actif du rapprochement entre les Volontariat et amour peuvent aller de pair ! deux Corps. Nous avons eu la chance cette année d’assister à l’union Lors de notre Sainte-Barbe, il a été promu au grade de lieutenant honoraire. de deux de nos volontaires : Adeline et Pierre Baptiste. Tout Il est à noter également qu’il rejoint une nouvelle section dans le département naturellement, l’ensemble de leurs camarades a voulu les qui se nomme l’ESAL (Équipe de Soutien et d’Appui Logistique) et qui est un accompagner dans ce moment important de leur vie de véritable maillon de la passerelle intergénérationnelle chez les Sapeurs-Pompiers couple. Nous leur souhaitons plein de bonheur. du Haut Rhin. Il continuera à soutenir la structure dans différents domaines tels que la formation, la promotion du volontariat ou encore la logistique.

Bernard, Patrick et Bernard également… Toi aussi deviens un Super Héros… Les sergents Bernard UMBDENSTOCK et Patrick SCHAETZEL ainsi que le caporal- Nous avons à nouveau organisé des sessions d’initiation aux gestes qui sauvent et aux chef Bernard HIRN ont également souhaité raccrocher les gants et cela après de comportements à tenir face aux risques domestiques. nombreuses années de volontariat au service des autres. Nous tenons vraiment Nous avons pu accueillir et former 48 adultes et 96 enfants des écoles de Guémar et à les remercier pour leur engagement. Illhaeusern… Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour le 21 mars prochain pour une nouvelle session. Venez nombreux et n’oubliez pas : le PIRE est de ne rien faire !

Brèves... Nous avons réalisé plus de 80 interventions durant l’année dont la moitié en Secours d’Urgence Aux Personnes Nous nous appuyons actuellement sur un effectif de 25 volontaires et avons en formations 3 JSP de moins de 16 ans. Lionel Mahler Chef de Corps 32 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 33 LES ÉCOLES

Avec septembre, le grand livre de l’école s’est donc réouvert avec de nouveaux enseignants, Madame Bergantz, Maîtresse Annette a été nommée en maternelle et a pris en main la classe des Petits-Moyens en remplacement de notre retraitée. Monsieur Hestin ayant été appelé à prendre en charge le poste de Conseiller pédagogique auprès de Monsieur l’Inspecteur de l’Éducation nationale a laissé sa place à deux jeunes enseignantes à mi-temps, Mademoiselle Muller et Mademoiselle Steiner. Elles ont en charge la classe du CM1-CM2, Monsieur Bigot quant à lui, enseigne cette année au CP-CE1 et le Directeur, Monsieur Weyer avec son complément Madame Vernet au CE1-CE2. L’école compte cette année 50 enfants dans les classes maternelles et 61 élèves dans les classes élémentaires soit en tout 110 enfants. École Les Roseaux Comme toujours, l’école poursuit son travail, son objectif premier étant d’emmener chacun, durant les années « de la communale » de la petite section maternelle au CM2, le plus loin possible dans les apprentissages, et de les préparer au mieux pour la suite de L’année scolaire 2018 – 2019 s’est refermée avec une page qui s’est définitivement tournée pour Madame Leduc- leur scolarité. L’ambition de l’éducation nationale étant de mener au moins un enfant sur 2 au niveau d’une licence universitaire. Albrecht. Maîtresse Monique a définitivement quitté sa « chère école » après 15 années de présence à Guémar. Cet objectif suppose une mobilisation quotidienne de chaque acteur : élève, parent, enseignant et municipalité. En effet, elle a, selon l’expression consacrée, fait valoir ses droits à la retraite. Vendredi 13 décembre : l’école maternelle chante Noël Elle a eu la lourde tâche, durant ces nombreuses années d’accueillir avec leurs larmes et leurs différences, à chaque début d’année, les tout petits enfants de la cité qui faisaient leurs premiers pas à l’école maternelle. Elle a su leur faire découvrir la vie en société, D’année en année, les enfants de l’école maternelle invitent leurs parents et grands-parents au spectacle préparé de longue date. les guider et les conduire dans leurs premiers apprentissages. Le programme s’est déroulé d’abord au gymnase avec chants, danses, récits de comptines et poésies. Le père Noël s’est invité à la Les années passaient, les petits défilaient, mais Maîtresse Monique est restée ancrée durant tout ce temps, à sa petite section et fête en offrant un beau livre à chaque enfant. Ensuite, dans les locaux de l’école des roseaux, s’est tenu un marché de Noël avec à cette noble mission. la vente de diverses réalisations et des petits gâteaux fabriqués par les parents. L’après-midi s’est clôturée par un goûter pour les enfants et autour du verre de l’amitié pour les familles. Cela valait bien une petite fête. Nous nous sommes donc retrouvés le vendredi 28 juin 2019 pour lui faire une belle surprise. Denis Weyer - Directeur Parents, élèves, anciens élèves, anciens collègues ont pu lui témoigner leur gratitude par leur présence. Les enfants ont dit merci au travers de chansons, de danses, de saynètes et même d’une pièce de théâtre. Les quelques larmes qui ont coulé sur les joues de Maîtresse Monique ont témoigné de l’émotion qui l’a gagnée alors que la chorale formée par tous les enfants de l’école, pour clore la fête, a repris en chœur Adieu Monsieur le Professeur… (en l’occurrence Madame…) d’Hugues Aufray.

34 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 35 L’ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES L’A.L.E.C. “Les Roseaux” Association de Loisirs Educatifs et Culturels

Le nouveau comité, en fonction depuis un peu plus d’un an, est très satisfait de son activité À l’instar des années précédentes, 2019 a été riche en activités pour en 2019. l’ALEC qui a poursuivi, tout au long du premier semestre, les activités hebdomadaires suivantes : Tout au long de l’année l’association a organisé : ➤ Pilates le lundi avec Émilie Grosjean ➤ Le goûter de la cavalcade, avec des beignets et des compotes pour les enfants ➤ CAF (cuisses-abdos-fessiers) le mardi, également avec Émilie Grosjean ➤ Une bourse aux vêtements en mars ➤ Sophrologie le mercredi avec Catherine Kraft ➤ La vente de chocolats pour le passage du lièvre de Pâques ➤ Qi Gong le jeudi avec Marie-Catherine Moebs ➤ La kermesse pour les enfants, qui a été suivie d’une soirée tartes flambées. À noter l’investissement des parents dans la tenue ➤ Peinture le jeudi avec Florence Gaudel des différents stands et leur aide pour la soirée. ➤ La préparation du char de l’APE pour la fête du jambon L’ALEC a également organisé : ➤ Une bourse aux vêtements en octobre ➤ Le 25 juin : son Assemblée Générale Nouveau : une vente de sapins sur commande, ouverte à tous les habitants. ➤ Le 21 juin : la fête de la mu- sique avec la participation Toutes ces manifestations ont permis de de la Musique Espérance de financer beaucoup de projets au cours Guémar et du Duo Tell Ya. Un de l’année scolaire 2018 /2019 : grand merci aux musiciens et au nombreux public guéma- ➤ Achat de draisiennes et vélos pour l’école rien. maternelle ➤ Le 23 novembre : le mar- ➤ Financement de la sortie à la ferme de ché de l’Avent avec les couronnes et décorations de Noël, ainsi que les breda- Rhinau pour les maternelles . la faits maison par les membres du comité. Les visiteurs se sont vus offrir du ➤ Financement de la sortie au château vin chaud, du café ou de la tisane et Saint Nicolas a distribué clémentines et du Haut-Koenigsbourg pour l’école mannala aux enfants sages qui lui ont rendu visite. élémentaire ➤ Financement de plusieurs séances de cinéma pour l’école élémentaire

Toutes les idées d’animations et d’activités au bénéfice des enfants des écoles de Guémar sont les bienvenues ! Rejoignez-nous ! Calendrier des manifestations 2020 : ➤ Février : vente de raclette et de chocolats de Pâques

➤ 8 mars : bourse aux vêtements ➤ 27 juin : kermesse des Écoles suivie d’une soirée tartes flambées Pour la saison 2019/2020, tous les cours sont reconduits. Seul petit changement : le cours de CAF s’est transformé en Total Body ➤ 4 octobre : bourse aux vêtements (renforcement musculaire plus complet) et a été décalé au lundi, à la suite du cours de Pilates. ➤ 8 novembre : bourse aux jouets et livres Par ailleurs, l’ALEC propose, depuis le 2 octobre 2019, des rencontres mensuelles « Travaux manuels » (tricot, broderie, bricolage, pour enfants etc…) le 1er mercredi du mois de 19h à 21h. Chacun(e) peut apporter son ouvrage en cours et échanger ses expériences dans une ➤ 3 décembre : fête de la Saint Nicolas ambiance conviviale. ➤ Décembre : vente de sapins de Noël Merci à la commune, aux membres du comité, aux animateurs et aux bénévoles qui nous ont aidés et contribué à la réussite des activités et manifestations de l’ALEC. La Présidente Aude DAMAJ La Présidente Michèle MULLER

36 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 37 LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUE ESPÉRANCE LE CERCLE SAINT MAXIMIN

Cette nouvelle association a pour nom « EMGH, à la portée de tous » Cette nouvelle structure a toujours pour but l’enseignement musical aux jeunes de 7 à 77 ans. Si un de vos enfants est intéressé par la musique, n’hésitez pas à nous contacter au 03 89 71 87 51 avant les congés d’été pour la rentrée de septembre.

EMGH Audition de Noël Guémar et Saint- Hippolyte ont regroupé, Grâce à la mobilisation active de nos musiciens depuis septembre, leurs durant cette année 2019, nous avons été encore une deux écoles de musique fois musicalement présents dans notre belle cité et pour la première guémarienne. audition, celle de Noël, les organisateurs ont Une année au contenu riche et varié : choisi la salle des fêtes de ➤ Notre grand concert annuel en février Guémar. ➤ En mai : commémoration de l’armistice de la seconde Claude Huber, maire de Saint-Hippolyte et président de l’école guerre mondiale a expliqué les raisons du regroupement des deux écoles - gage L’année a très bien commencé avec le « bœuf à la broche ». Programmé afin de promouvoir le site complètement ➤ Le mois de juin rappelle la traditionnelle Fête de la Musique d’accès aux subventions – et s’est félicité de l’augmentation restauré de la Canardière, ce fut une belle réussite : nous avons affiché complet ! Il a fallu s’adapter aux locaux et au au centre-village, la Fête-Dieu, ainsi que la présentation notable du nombre des inscrits. C’est en présence des deux matériel et le défi a été relevé grâce à l’implication de tous les membres. En octobre, la soirée « vin nouveau et tartes adjointes au maire de Guémar, de leurs familles et amis, que des instruments de musique aux flambées » a attiré, comme chaque année les habitués de cette manifestation conviviale. les 51 élèves, encadrés par sept professeurs dans leur village élèves de l’école primaire des Dans le but de renforcer notre groupe, la fanfare a fait un séjour de cinq jours en Autriche. roseaux. respectif, ont présenté sur la scène leurs prestations, soit ➤ En août la musique a animé individuellement, soit en groupe, en commençant par les tout Christophe et Noël ont une fois de plus exprimé leur talent d’artiste en fabriquant un panneau directionnel pour la Canardière, lors l’apéritif concert du dimanche lors jeunes de l’éveil musical. de la 5ème Journée Citoyenne. D’autres membres ont également été actifs sur différents chantiers. de la Fête du Jambon. La clôture de la soirée a été assurée par l’orchestre des jeunes La fin d’année a vu notre activité piloté par Pascal Lacom. La fanfare a accompagné, en musique, le cortège de la Fête du Jambon. s’amplifier à diverses occasions : Une collation bien méritée a été offerte aux élèves. Un bar Merci à tous les membres qui s’investissent tout au long de l’année pour entretenir le bâtiment mais également pour préparer les ➤ Animation musicale dans au profit de l’école était réservé aux adultes. Cette première manifestations. Merci à notre fidèle public que nous accueillons toujours avec le même plaisir. un village allemand, concert audition, comme toujours ouverte à tous, a été une réussite et Mais la fin d’année a été endeuillée par la disparition le 4 novembre de notre ami Jean-Marc. Dans la classique dans notre église Saint-Léger, commémoration la prochaine se déroulera à Saint-Hippolyte en juin. fanfare, Jean-Marc était trompettiste mais lors des répétitions ou des sorties musicales, il aimait jouer du 11 Novembre. de plusieurs instruments. Pour nos manifestations, ses talents de cuisinier étaient primordiaux. En vrai ➤ Les 4 et 5 novembre : un Musicalement Vôtre professionnel, il savait évoluer, diriger, organiser. Il manquera au Cercle et nous ne l’oublierons pas. groupe de musiciens est Le Président Nicolas UMBDENSTOCK intervenu dans la pièce Le Président « Une vie d’acteur », créée Christophe RAPP à Guémar par la Comédie de Colmar, pour interpréter la musique de l’ouverture du festival de Cannes Copyright André Muller ➤ En décembre, l’organisation de la journée de commémoration du 75ème anniversaire de la libération de Guémar, ainsi que notre habituelle aubade au marché de Noël. L’année à venir Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour notre concert annuel du 8 février 2020.

L’École de Musique et l’Éveil musical L’année 2019 aura été une année plus qu’importante pour notre école de musique puisqu’elle a vu se concrétiser un jumelage avec l’école de musique de Saint-Hippolyte.

38 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 39 L’A.S.G. L’A.T.G. Association Sportive de Guémar Association de Tennis de Guémar

Le club compte aujourd’hui une quarantaine de membres.

De mars à juin et de septembre à octobre, l’école de tennis bat son plein toutes les semaines. Du mini-tennis (à partir de 5 ans) jusqu’au groupe « adultes compétitions », en passant par le groupe « perfection ados » et « adultes loisir », 6 groupes différents sont proposés. L’ensemble des séances est orchestré de main de maître par notre jeune moniteur Antoine SCHWARTZ, toujours dans la joie et la bonne humeur. L’année 2019 restera manifestement comme un “grand cru” pour les footballeurs et dirigeants de l’AS Guémar. Une montée en Régional 3, des manifestations réussies sur tous les plans, une section jeunes, de plus en plus ambitieuse Côté compétitions, le club est fier d’avoir engagé 3 et enfin l’arrivée d’un nouveau président ; que demander de plus ! équipes de jeunes. Une équipe de 11/12 ans filles, La montée tout d’abord. Le club s’est donné les moyens pour jouer l’accession cette année ; pour autant rien n’aura 13/14 ans filles et une équipe de 15/16 ans garçons. été simple et le graal du 2ème niveau départemental sera atteint lors des dernières minutes de la dernière journée ! Peu Le club compte également 1 équipe adulte féminine engagée sur 2 championnats différents. importe, pourvu que nous ayons l’ivresse dirait Alfred de Musset ! En mai dernier, une sortie aux Internationaux de Strasbourg a été organisée. L’occasion de voir de beaux matchs et de côtoyer le Merci à David Bisch et à Sébastien Hoff qui ont atteint leur Nous voudrions associer à notre belle saison les fidèles gratin du tennis mondial féminin, notamment Pauline Parmentier. objectif. supporters du club qui nous suivent et nous soutiennent. Merci Maintenant faisons en sorte de pérenniser le club à ce niveau de les rejoindre de temps à autre autour de la belle pelouse Amateurs, compétiteurs, jeunes, moins jeunes, familles, nous serions heureux de vous accueillir au sein du club. intéressant. verdoyante du stade de Guémar ; vous y serez les bienvenus et Alors à vos raquettes ! Rendez-vous en mars pour la reprise de l’École de Tennis. Des manifestations réussies, avec les journées Ramsa et surtout cela nous encouragerait beaucoup ! la Fête du Jambon qui a mobilisé le club entier, s’ajoutent à Pour tous renseignements, veuillez contacter Ludovic MARGETYAL par téléphone au 06 32 59 02 21 nos satisfactions. Le Club a également profité de la journée Voici la composition du nouveau comité suite à ou par e-mail sur [email protected] citoyenne pour rafraîchir les rambardes du stade. l’assemblée générale du club : La volonté de dynamiser notre section « jeunes » est notre Président : Stéphane Licausi - Vice-président : André Wiss Le Président Ludovic MARGETYAL ambition ; nous y mettrons les moyens humains et matériels Secrétaire : Frédéric Fabrici - Trésorier : Alain Beysang pour y arriver surtout avec l’arrivée récente de Stéphane Assesseurs : Evelyne Wiss - Isabelle Wuest - Hugo Bollenbach Licausi à la tête du club en novembre dernier, lui qui possède Stéphane Habold - Gabriel Naas- Sébastien Hoff- Julien Martini une expérience intéressante au niveau des jeunes. Guillaume Jenny

N’hésitez pas à nous envoyer vos enfants et adolescents de 5 à 18 ans ; le club fera tout pour les accueillir dans les meilleures conditions. Ce qui nous permet d’enchaîner avec insistance sur la nécessité de pouvoir recevoir nos joueurs et les clubs visiteurs dans des conditions dignes de notre niveau. Espérons que l’engagement de Monsieur le Maire pris publiquement lors de la visite du club house l’été dernier et qui mérite aménagement ne restera pas sans lendemain ; il y va de notre avenir. Pour autant, merci à la municipalité pour son soutien financier et matériel avec l’entretien des terrains. Merci aux dirigeants pour leur engagement, à nos arbitres qui officient sur les terrains de notre défunte Ligue d’Alsace remplacée arbitrairement par la Ligue du Grand Est, aux joueurs qui portent haut le blason de notre Commune même si beaucoup d’entre eux, au grand dam de certains, ne sont pas originaires du village. Il en va ainsi ; la dispersion des talents locaux est au foot ce qu’est la mobilité géographique à la démographie de nos villages. …et une autre à Guémar.

40 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 41 L’A.R.C.C - Association pour la Restauration LES WILD WEST DANCERS et la Conservation de la “Canardière” Club de Country - Line Dance

Pour les membres de l’A.R.C.C., 2019 a été l’année où nous avons Association de Country-line-dance enfin trouvé nos marques pour assurer une saison complète après les grands travaux de rénovation. 2019 fut intense en danses et émotions ! Nous sommes Grâce à une équipe formidable, cela a été possible et je remercie tous ravis par cette année ! Voyez vous-mêmes avec ce tous les membres pour leur investissement. rapide tour d’horizon !

Les grands évènements de la saison : En février, une partie des membres du club est allée suivre ➤ Le 12 mai, notre concours de pêche a connu une bonne participation. un stage country d’une semaine à Carqueiranne. Ils y ont Il a été remporté par la classe 1961. Bravo à elle. découvert de nouvelles danses que nous avons apprises en ème ➤ Le 14 juillet, nous avons organisé la 2 édition de la journée tricolore. Malgré une météo capricieuse, la soirée s’est terminée cours par la suite ! par un magnifique feu d’artifice apprécié de tous. En mars, nous avons organisé notre traditionnelle « soirée ➤ Le 15 août, grâce à nos forces vives et une équipe motivée, une nouvelle animation a vu le jour : « le brunch d’été » C’était une country » à Bergheim en compagnie de l’orchestre Rodéo. Nous invitation à venir découvrir une nouvelle formule dans notre cadre idyllique. Le public y est venu en nombre et cette journée a avons reçu un peu plus de 185 personnes. Tous ces danseurs été une réussite au-delà de nos espérances et danseuses ont été conquis par l’ambiance chaleureuse, vous nous avez communiqué votre joie d’être là ! C’était une ➤ Le 18 août, notre équipe de jeunes a mis un point d’honneur à présenter à la fête du jambon un magnifique char sur le thème par l’orchestre, par la salle décorée par nos soins et le repas ! très belle journée ! Rendez-vous l’année prochaine ! des Vikings, avec toute l’animation et l’ambiance qui convenait. Cette année encore la vente de pâtisseries nous a permis de Déjà se profilait septembre et la session 2019-2020 ! Nous ➤ Le 22 septembre s’est tenue notre habituelle journée « carpe frite », avec plus de 150 repas servis. récolter des fonds pour soutenir l’association « diabète 67 ». avons eu la joie d’accueillir deux nouveaux membres à qui nous ➤ Comme l’an passé, en décembre 2019, nous avons assuré un des deux stands de restauration au Marché de Noël. En remerciement, cette dernière nous a invités à passer une souhaitons la bienvenue. Nous avons également réalisé une après-midi avec les enfants de l’association lors d’une journée démonstration de danse country à l’occasion du mariage de escalade à Sélestat ! 2 de nos membres ! Une très bonne surprise pour les mariés ! En juin, nous avons organisé notre traditionnelle sortie annuelle : Un peu de sérieux tout de même en octobre avec notre une randonnée découverte de Notre Dame du Schauenberg, du assemblée générale ordinaire qui comme les autres années, vignoble aux alentours et des charmants villages Pfaffenheim fut suivie d’un bon repas ainsi que d’une soirée dansante ! Que et Gueberschwhir ! Un bon repas fut pris à Notre Dame ! Cette serait notre AG sans danses country ? Inimaginable pour nous ! sortie a été très appréciée par nos membres car tout le monde, Je vous le disais, on n’a pas eu le temps de s’ennuyer cette marcheurs, non marcheurs, enfants, adultes, y a trouvé de la année entre les différentes soirées country organisées par les joie ! autres clubs de danse country et les diverses démonstrations. Juillet fut bien chargé puisque nous avons réalisé plusieurs Nous finirons les cours le 12 décembre pour un repos bien ère démonstrations de danse country ! La 1 le 6 juillet à Biltzheim mérité et une remise en forme… des pieds ! ème et la 2 le 7 juillet à l’occasion de la fête de la Cerise à Quand à 2020 qui se profile, elle n’est pas en reste… N’hésitez Thannenkirch ! Malgré la chaleur, nous avons pris beaucoup pas à nous suivre toute l’année sur la page Facebook de de plaisir ! l’association (flashez le code ci-joint avec votre Smartphone). Août fut un mois tout aussi rempli que le précédent ! Nous avons réalisé plusieurs démonstrations de danse country ! Sandrine ROBIN La 1ère s’est déroulée à Sentheim lors du week-end de la Doller Secrétaire des Wild West Dancers animé par de l’association TRAIN-THUR-DOLLER avec une attaque du train à vapeur ! Les touristes furent très surpris à notre montée dans le train à leurs côtés et, très heureux du déroulement de cette belle journée ensoleillée ! Les enfants sont repartis avec de rêves d’indiens et de cowboys plein la tête ! La 2ème eut lieu à Soultzmatt où N’oublions pas le quotidien durant la saison touristique, en juillet et août, nos membres se sont relayés pour que le site soit ouvert l’ambiance était conviviale et tous les après-midi aux visiteurs. appréciée par nos danseurs ! Notre site de la Canardière, que nous gérons pour le compte de la commune, demande un entretien courant qui exige de la part Et enfin la ème3 , clôturant notre de nos membres une présence et un travail sans relâche. Lors de la journée citoyenne notre équipe de bénévoles s’est investie à session 2018-2019, nous ramena fond, comme elle le fait plusieurs week-ends du printemps et de l’automne pour les travaux lourds de plantations, de nettoyage et à Guémar lors de la traditionnelle de maintenance. fête du jambon ! Le thème étant Merci à vous tous, nos fidèles visiteurs, pour votre soutien et votre présence lors de nos manifestations. « Guémar danse : revue du folklore Vous nous encouragez à persévérer dans notre engagement. mondial », le western était une Je vous donne rendez-vous pour la réouverture le dimanche 12 avril 2020. évidence pour nous ! Là aussi nous Le Président Bernard SCHNELL avons pris beaucoup de plaisir et

42 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 43 L’AMICALE L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG des Sapeurs-Pompiers Guémar-Illhaeusern

Chers concitoyens, L’amicale des donneurs de sang de Illhaeusern – Guémar est composée de bénévoles qui ont pour but de promouvoir le don du sang (publicité, information…), mais également d’organiser les collations d’après don.

Les collectes locales à Guémar ou Illhaeusern ne concernent que des prélèvements de sang total, mais sachez qu’il est également possible de donner du plasma ou des plaquettes sur le site de Colmar. Vous pouvez décider de sauver des vies en donnant votre sang total, votre plasma ou vos plaquettes sanguines. Aujourd’hui en France, plus d’un million de personnes sont soignées grâce aux transfusions. Ces besoins sont nécessaires notamment pour soigner les malades (cancers, leucémies, maladies héréditaires…), les situations d’urgence (accouchements, opérations chirurgicales, grands brûlés…). Aucun produit de remplacement n’existe à l’heure actuelle. Le don est possible de 18 à 70 ans, et des règles particulières s’appliquent à chaque type de don (sang total, plasma ou plaquettes). Conditions médicales : il faut être en bonne santé pour donner son sang. Un questionnaire médical est rempli systématiquement Petite restauration Marché de Noël avant chaque don, et un entretien confidentiel avec un médecin permet de vérifier si le don peut être effectué, dans le respect de la santé du donneur et de la sécurité du receveur. Rappelons, que l’amicale a pour but d’apporter à tous ses Une femme peut donner son sang 4 fois par an, un homme 6 fois, en respectant un délai d’au moins 8 semaines entre deux dons. membres, une aide immédiate en cas d’accident, de maladie ou Il est possible de donner son plasma toutes les deux semaines, dans une limite de 24 fois par an. de décès, d’organiser des festivités, des animations sportives Les chiffres simplifiés sont 205 dons en 2018 et 220 dons pour 2019. Chaque chiffre additionne 3 collectes (2 à Guémar et une à et de loisirs, des actions sociales et participer à la vie du centre Illhaeusern). de secours. C’est ainsi que l’amicale contribue chaque année à Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’Établissement l’organisation de la fête de la Sainte Barbe, qui est une belle Français du Sang de Colmar : occasion de se retrouver en famille dans une ambiance conviviale. C’est aussi au cours de cette fête, qu’ont lieu les Hôpital Louis Pasteur - 6 rue du Hohnack remises de décorations, de galons, de diplômes. 68025 COLMAR CEDEX Tél. : 03 89 30 12 60 L’amicale compte 28 membres. http://www.efs-alsace.fr/ Fête du Jambon Bienvenue aux nouvelles recrues et tout particulièrement aux jeunes, qui nous ont rejoints. Merci aux anciens pour leur N’hésitez pas à les contacter en cas de doute, question ou autre précision. confiance renouvelée, pour leur investissement et pour leur En espérant pouvoir vous convaincre et surtout vous fidéliser, veuillez accepter nos Pour l’Amicale des Sapeurs-Pompiers, 2019 fut une disponibilité. Ensemble, nous préparerons les manifestations cordiales salutations. année de transition. prévues en 2020 telles que : Pour les bénévoles de l’amicale des donneurs de sang du secteur Guémar – Illhaeusern, ➤ La fête du jambon, dont l’organisation sera assurée par A l’exception de la participation au cortège de la fête du jambon notre amicale, les 22 et 23 août. Frédéric FABRICI sur le thème « Guémar danse : revue du folklore mondial », le …et une autre à Illhaeusern. Une collecte de sang à Guémar… 18 août dernier, avec le char sur la Nouvelle Zélande, l’amicale Nous comptons sur la participation de tous les habitants pour n’a pas organisé de manifestation. soutenir nos manifestations et les remercions, d’avance, très En revanche, l’amicale a assuré un stand de petite restauration chaleureusement. au Marché de Noël, les 21 et 22 décembre. Lors de l’assemblée générale du 11 juillet 2019, les membres Merci aux vétérans qui nous accompagnent. Leur présence à ont désigné un nouveau président, Alexis STADLER, en nos côtés est un formidable encouragement. remplacement de Jérôme STAHL. Nous remercions également la municipalité pour son soutien.

La composition du Bureau de l’association a également été Mon souhait pour 2020 : que chaque membre trouve sa place au revue. En plus du Président, ont été nommés : sein de l’amicale, que nous partagions des valeurs communes Un Vice-président : Pierre-Baptiste BUECHER et que nous exprimions notre volonté de faire ensemble. Un Trésorier : Jérôme STAHL Une Secrétaire : Florine WENDLING Le Président Alexis STADLER Sourire d’une élève malienne 44 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 45 LACIM ASSOCIATION Les Amis d’un Coin de l’Inde et du Monde Les Bretz’Ailes

« Notre seul pouvoir consiste à aider autrui » Dalaï-Lama

Notre engagement pourrait aussi se résumer à travers cette citation. En effet, nous avons décidé il y a plus d’un an de créer l’association Bretz’Ailes afin Chantier de construction d’une école dans un village malien de venir en aide aux enfants en situation de handicap.

LACIM est une association de solidarité internationale, sans appartenance politique ni confessionnelle, reconnue Ces évènements ont été des réussites grâce à votre présence d’utilité publique depuis 1984. Elle est présente sur toute la France, avec un développement amical aux 4 coins du et à votre soutien de plus en plus importants. Cela nous touche monde pour l’eau, l’agriculture, la santé et l’éducation. énormément et nous vous en remercions. À ce titre, notre page Facebook compte désormais plus de 600 likes en un an. À Guémar, le groupe local d’une trentaine d’adhérents fidèles Chorale Sainte Cécile de notre village. Cette école, à présent depuis 26 ans travaille dans ce sens, après une dizaine terminée, équipée du matériel nécessaire, est une belle réussite Dans environ un an, nous nous envolerons pour l’Afrique afin d’années en Inde, maintenant plus spécialement au Mali à des Guémariens. d’y vivre une aventure humaine exceptionnelle qui restera à l’ouest de Bamako. C’est une région » calme » contrairement À Sirablo, l’école est en ruine et ne peut plus accueillir d’élèves. jamais dans nos cœurs. Pour réaliser ce beau projet, nous avons au nord du Mali où il y a des problèmes avec les djihadistes ou Nous avons accepté de reconstruire un bâtiment de 3 classes. besoin de vous ! Vos messages de soutien, vos sourires, vos interethniques. Les hommes du village fabriquent les briques en terre séchée, encouragements sont autant d’attention que nous apprécions Comme tous les ans, une mission de bénévoles, faisant partie la construction sera conduite par une entreprise spécialisée et à leur juste valeur et qui nous pousseront toujours à aller plus du Conseil d’administration, se rend sur place dans les villages le crépissage aura lieu, après séchage, l’année suivante. Nous loin ! pour suivre de très près les besoins et les réalisations des avions incité les villageois de Sirablo à scolariser tous leurs différents projets. Ils sont accompagnés par des ingénieurs enfants, filles comprises ; ils avaient fait l’effort en ce sens, il Comment faire pour nous aider ? maliens de Gae Sahel et des responsables de notre bureau faut à présent leur fournir la possibilité et continuer par notre de Bamako. Depuis 6 ans, Lacim a mis en place un vaste aide. Une fois encore, nous espérons que les Guémariens Une même question nous revient fréquemment, (vous êtes Vous pouvez déposer des fournitures scolaires en programme d’Agriculture durable. Grâce aux conseils des pourront répondre à cet appel. bien curieux !) à savoir d’où vient notre logo : c’est tout prévision de notre voyage en Afrique dès cet été, et ingénieurs agronomes de Gae Sahel, la fourniture de kits L’action de Lacim repose sur la priorité donnée à la dimension naturellement que nous souhaitions mettre en avant notre jusqu’en octobre. Un point de dépôt sera mis en place de culture, l’achat de charrettes avec ânes pour le transport humaine dans les projets : encourager l’entraide collective et région de cœur qui est l’Alsace (surtout Guémar) avec le chez notre partenaire Beysang Produits pétroliers du compost fabriqué par les agriculteurs, celui de semences locale pour amener les populations aidées à prendre en mains bretzel, les ailes et les baskets pour nous porter loin dans (station-service) : améliorées compatibles avec les changements climatiques, ce progressivement leur propre développement. L’échange de nos projets humanitaires. La concrétisation et la réalisation ➤ don financier, avec possibilité de déduction fiscale. sont plus de 20 000 villageois qui ont bénéficié de ce vaste correspondances développe la confiance mutuelle, l’amitié nous les devons à notre partenaire Estelle Kauffmann, Désiris ➤ participation à la cagnotte dédiée à l’association sur le site programme qui s’inscrit dans la durée. Les femmes aussi se entre nos groupes de France et les villages du Sud. Création graphiste. HELLOASSO. sentent impliquées avec la création de jardins maraîchers. ➤ sponsoring pour les professionnels. Les récoltes ont augmenté de 50 %, voire plus ; certains Comité de Guémar Nous mettons à profit toutes les occasions pour récolter agriculteurs ont même remplacé les engrais chimiques par Responsables locaux : Hélène et Laurent Couzinet des fonds : « Seul on va plus vite, ensemble, on va plus loin » le compost et se disent enthousiastes du résultat. Ainsi, une 14 faubourg des Vosges - 68970 Guémar ➤ participation au marché de Noël de Ribeauvillé (buvette et grande majorité des familles dans nos villages jumelés maliens Tél. 03 89 71 86 88 petite restauration) Vous pouvez aussi contacter Valérie au 06 75 20 92 83 pour de peuvent faire face à des besoins élémentaires : soins de santé, ➤ Organisation de notre 2ème salon de l’Utile à l’Agréable à plus amples renseignements. Nous étudions toute proposition scolarisation, etc… Guémar de soutien et d’organisation de manifestations. Une ombre au tableau ; de nombreux ânes sont morts lors ➤ Vente de jus de raisin « homemade » à 3,50 € la bouteille d’une épidémie malgré les vaccinations et il faudra bien les ➤ Création de la cuvée Bretz’Ailes Rosé d’Alsace par les vins La Présidente remplacer… Faller de Ribeauvillé, disponible à la cave Faller au prix de Julie GASS Après cette 1ère urgence de vaincre la faim, Lacim souhaite 8,50 € promouvoir les femmes comme actrices de progrès grâce à ➤ Participation aux côtés de notre partenaire « Des Mains leur alphabétisation comportant un important volet « vie Des sourires » lors de courses comme la Colore Moi et les Ecole construite dans un autre village, pratique » : (hygiène, santé, vie familiale, commerce, etc…) et Foulées de la Ligue. mais le crépissage n’est pas encore fait fourniture de moulins à mil et karité. ➤ Sans oublier notre gobelet à 2 €, disponible au PROXI Enfin, scolariser filles et garçons pour pérenniser le chez Muriel, que nous remercions chaleureusement ou en développement durable ; cela nécessite un suivi pour la nous contactant. Le gobelet attend de voyager à travers construction ou reconstruction d’écoles. le monde, vous pouvez, vous aussi, participer au grand En 2018/2019, le groupe de Guémar a mené à bien la voyage de notre gobelet en publiant sur la page Facebook construction en semi-dur (banco +crépi) d’une école de 11 « Bretz’Ailes » une photo de celui-ci lors de vos sorties. classes à Dougouledji grâce aussi aux subventions obtenues ➤ Charly (notre photomaton, qui d’autre ?!), nous accompagne de la commune de Guémar, de celle de Bergheim et de la presque partout, gentiment loué par « studio photo et Foto Ecole délabrée, d’où besoin d’un nouveau bâtiment Fabrik » Claire Bollinger à Colmar. 46 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 47 AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS LE CLUB DES RETRAITÉS Section de Guémar Les Colchiques

UNION des INVALIDES, ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE D’ALSACE et de LORRAINE

En 2019 nous avons accueilli un nouveau porte-drapeau ; un jeune Sapeur-Pompier est venu renforcer notre section, il sera le porte- drapeau pour les cérémonies officielles. Merci à Quentin KAMMERER pour son engagement. Le temps presse, le devoir de mémoire nous appelle, les jeunes « Anciens Combattants » seront les prochains garants pour les générations futures.

Notre Club des Retraités, « Les Col- En plus des rencontres dans la salle du chiques », toujours très dynamique, Club, trois sorties ont eu lieu au courant compte actuellement 89 membres, de l’année : dont quatre nouveaux. ➤ au printemps, une dégustation d’as- perges au Bohrerhof suivie de la vi- Mais au cours de l’année, plusieurs site du dôme à Sankt Blasien, membres nous ont quittés : Pierre ➤ en été, une journée à Gérardmer HUMBRECHT, Claudine BRICKERT et avec découverte de la confiserie Louis BASSO. Nombreux aussi, sont Géromoise, un délicieux repas au Les activités de la section en 2019 : ceux qui ne peuvent plus participer aux bord du lac suivi d’une mini croisière ➤ Janvier : Repas annuel à la truite à Illhaeusern différentes sorties pour raison de san- ➤ en automne la sortie « Carpe frite » té et de mobilité. Nous pensons à Hé- ➤ Mars : Assemblée générale à la salle du Club des Retraités. au Glockenbrunna avec la visite lène BIGOT, Paulette HAAS, Madeleine ➤ Mars : Assemblée générale d’Arrondissement à ILLHAEUSERN. d’une grande collection d’objets an- KOEHLER, Jacqueline GENG. ➤ Mai : Cérémonie du 8 mai – Dépôt de gerbe après la messe et ciens à Galfingue. Au verre de l’amitié Une bonne vingtaine de membres parti- Ces sorties ont réuni 118 personnes. lecture des messages. cipent, chaque lundi matin, à la séance Profitons pour remercier celles et ceux ➤ Novembre : Commémoration de l’Armistice du 11 novembre de gymnastique dans la salle de sport qui, lors de toute manifestation, s’oc- 1918. Cérémonie au Monument aux Morts et dépôt de gerbe. de l’école des Roseaux. cupent de la préparation de la salle, du ➤ ème Décembre : Commémoration du 75 anniversaire de la L’année a été riche en rencontres convi- service et du rangement après la fête. Libération de Guémar, qui fut un grand moment de mémoire viales : 4 repas, soit 1 par trimestre, Les « Colchiques » sont particulière- partagé avec les enfants et de nombreux Guémariens. pour fêter les anniversaires, plus une ment reconnaissants à Paulette THIERY, après-midi pour savourer la galette des qui assure la gestion de la salle avec Le traditionnel repas annuel au Restaurant « La Truite », est une rois, plus une journée pour déguster une grande efficacité. occasion sympathique pour se retrouver et partager un moment le vin nouveau avec son accompagne- Nous renouvelons notre appel à de convivialité. Les « anciens » évoquent le passé avec parfois une ment. quelques jeunes et moins jeunes retrai- certaine nostalgie malgré les périodes difficiles qu’ils ont vécues. Ils 298 membres ont participé à ces ren- tés à nous rejoindre pour renforcer les se souviennent notamment de la « guerre des appelés en Algérie ». contres qui se déroulent dans la bonne rangs et profiter du dynamisme et de Ils parlent également de leurs bobos ! Les anciens combattants, de humeur. l’état d’esprit « jeune » de notre club. moins en moins nombreux, concernent une tranche d’âge qu’il ne Les repas de fête et les autres ren- La cotisation annuelle est de 15 . faut pas oublier. contres thématiques avec une anima- Cette année, un de nos adhérents nous a quittés : Clément BEYSANG tion ont toujours lieu le jeudi. Le Président François HAAS qui était membre actif de notre comité. Fête des grands anniversaires en 2019 : La dernière rencontre de l’année s’est 28/01 - WENDLING Brigitte 98 ans déroulée le jeudi 12 décembre dans une Contact : 01/03 - UMBDENSTOCK Ernest 85 ans salle au décor de Noël. Ce fut l’occasion François HAAS : 03 89 73 61 52 de proposer un repas de fête particu- 22/03 - HELFTER Paul 92 ans Michèle KOEBERLÉ, lièrement apprécié par tous les 60 se- Secrétaire : 03 89 71 80 21 30/05 - NEFF André 80 ans niors présents. Côté animation, Marcel, 02/09 - GRESSER Liliane 80 ans à l’accordéon et Claude au saxophone, 01/11 - LEIBY Etienne 85 ans ont invité l’assemblée à chanter à pleine voix (ou presque) quelques chants tra- Pour tous renseignements et inscription : ditionnels de Noël. Puis ils ont don- M. André NEFF - Président né le ton en interprétant des airs afin 7 rue du Nord 68970 GUEMAR que l’ensemble (quasiment) des aînés Tél. 03 89 71 88 46 ou 06 88 10 21 41 puisse danser allègrement, entraînés Messagerie : [email protected] par Michèle. La doyenne ouvre la chenille 48 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 49 LA CHORALE LE CONSEIL DE FABRIQUE Sainte Cécile de l’église de Guémar

Outre des situations émotionnelles très fortes qui n’auront laissé personne indifférent dans le village, l’année 2019 aura été marquée par la rénovation complète de la statue de la Piéta située à gauche au fond de l’église Saint Léger.

La PIÉTA représente la Vierge Marie tenant dans ses bras le corps mort de son fils Jésus à sa descente de la croix. Sa réfection, rendue nécessaire par l’usure du temps, fut confiée à Pascale VALLON (Atelier Luciole de Rombach le Franc) qui avait déjà restauré il y a peu l’Autel Saint Maximin voisin. Elle s’est attachée à retrouver les couleurs d’origine tout en y ajoutant sa petite touche personnelle.

Deux citoyens sont également à mettre à l’honneur lors de ce chantier : C’est sous le coup de l’émotion et de la peine que je rédige ce compte rendu car nous venons de porter en terre Jean ➤ Jean-Claude GUIOT pour la peinture de la voûte arrière dans le cadre de la 5ème journée Marc MADER, membre actif de notre chorale depuis 2016 dans le registre des voix de « basse ». C’est dire que notre citoyenne chorale est sérieusement touchée dans son effectif et qu’elle serait honorée de l’engagement de nouveaux choristes. ➤ Bernard GROLLEMUND pour la confection du plancher en bois venu se substituer à l’ancienne moquette grise. Nous avons le bonheur de poursuivre notre formation avec les choristes du village voisin et ami, ILLHAEUSERN, sous la direction de 3 chefs de chœur expérimentés, : Jean Marie HUSSER, Auguste SCHLEWITZ, et Monique UMBDENSTOCK. Nous sommes donc Je remercie la Commune pour son implication quotidienne (infiltrations d’eau, chasse aux pigeons, montage de la crèche, entretien au service des paroissiens de nos deux villages pour les messes hebdomadaires, les mariages, les obsèques et plus largement autour de la chapelle Saint Maximin, remplacement d’ampoules à 10 mètres de hauteur…) et pour ses investissements réguliers encore au service de la communauté de paroisses du « Bon Pasteur « pour les fêtes majeures, sans oublier la messe du 14 juillet (pour 2019 : réfection de la rue du Presbytère et remplacement de la chaudière fioul par une chaudière à condensation gaz au 1er à la Canardière, le pèlerinage à Neunkirch cher aux Illhousiens, les concerts de Noël dans l’une ou l’autre paroisse, ceux donnés à étage dudit presbytère. l’occasion des soirées théâtrales à Illhaeusern et également cette année dans le Val de Villé à Saint Martin. L’usage du chant choral procure beaucoup de satisfaction que ce soit dans les rencontres ou dans le seul plaisir de chanter. Nos Je tiens également à exprimer ma reconnaissance aux bénévoles qui assurent la membres sont d’une grande fidélité, certains depuis leur jeunesse. Ainsi Dominique Kammerer a été récompensée cette année, lors quête et à remercier très chaleureusement les paroissiens pour leur générosité et leur de la fête de Sainte Cécile, par un diplôme d’assiduité de 30 ans à Guémar et Laurent Couzinet de 50 ans dans de nombreuses soutien. Les sommes collectées sont affectées à la restauration du patrimoine, telle chorales en France et en Afrique. que la Piéta, au chauffage et aux travaux d’entretien de l’église, qui incombent à la Fabrique.

Le Président Philippe BOSSERT

Rejoignez-nous ! Les prestations n’en seront que plus belles. Les répétitions ont lieu généralement les Vendredis à 19 h 30 en hiver et 20 h à la belle saison, alternativement à Guémar et à Illhaeusern covoiturage assuré. Bien amicalement à tous. Le Président Laurent COUZINET

Merci Jean-Marc

50 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 51 SORTIE D’ÉTÉ ANIMATION avec les enfants avec les enfants

Sortie d’été au Château du Hohlandsbourg Une course aux œufs sous la pluie le 3 avril vendredi 12 juillet Pâques ne va pas sans la traditionnelle course aux œufs à l’École des Roseaux. Avant l’arrivée des enfants des écoles maternelle et primaire, les adjoints Jean-Marie, La Commune avait proposé aux enfants de 6 à 11 ans une journée au Denis et Michèle ont caché, tant bien que mal, 2 000 œufs dans l’enceinte de l’école. Château du Hohlandsbourg. A 15 h 15, le top est donné ! Quelle joie, malgré un temps maussade, pour la centaine d’enfants, munis de leur panier, de courir dans l’herbe à la recherche des œufs cachés et Trois adjoints, Michèle, Claudine et Louis surtout les 3 œufs spéciaux qui seront échangés contre un « énorme œuf de Pâques ». Jean-Marie ont accompagné les 16 en- J’ai particulièrement aimé Après avoir couru dans tous les sens avec une certaine frénésie, ils reviennent avec leur fants intéressés par cette sortie. Le dé- la sortie. Mon moment placement a été effectué en autocar. préféré était le spectacle, panier rempli. Tous les œufs sont mis en commun et distribués en partie aux enfants Plusieurs enfants ont participé, active- car j’étais avec le chevalier présents, le reste étant réparti pendant la classe. Les trois œufs spéciaux, trouvés par ment, au spectacle « Bayard chevalier Bayard. Anaïs, Lola et Mustafa, ont été échangés contre un gros œuf. sans peur et sans reproche », qui s’est J’ai adoré être avec mes À l’issue de la course, un goûter est servi aux écoliers par les adjoints. déroulé dans la cour. Tous ont vibré au copains et en plus le temps rythme des épées qui s’entrechoquaient des châteaux, c’est trop et ont bien apprécié ce spectacle plein bien, Jean-Marie est rigolo je l’aime bien Manuela d’humour et d’action. il nous fait rire. J’ai bien aimé cette sortie. Nous avons fait L’animation/exposition « Léonard de des activités, ma préférée a été de peindre Cavalcade Vinci, ingénieur, scientifique et inven- Mathis la Joconde mais j’ai aussi bien aimé la visite Le 5 mars, jour de Mardi Gras, les élèves de l’école teur » aux multiples talents a attiré les La journée était très bien, je me suis beau- du château et de la boutique souvenirs et élémentaire et de la maternelle se sont laissé entraîner plus intrigués par cette imagination dé- coup amusé ! nous avons mangé un bon repas servi dans par la magie de carnaval. Princesses, licornes, chevaliers et bordante de ce génie. Ce qui m’a beaucoup plu, c’est la construc- une belle salle voûtée ! C’était vraiment autres supers héros étaient présents pour arpenter les rues tion d’un château en Kapla. sympa ! de Guémar, dans la joie et la bonne humeur. Tous les enfants ont participé à une ac- De même, nous avons participé à des ani- Merci à la commune d’avoir organisé cette tivité créative au choix. mations de bricolage comme la construc- journée. À l’issue de la cavalcade les enfants ont pu apprécier le La Commune a invité les participants au tion d’un parachute en papier. goûter qui leur a été offert par l’association des parents déjeuner servi dans la magnifique salle Théo d’élèves. Une belle après-midi récréative appréciée par les événementielle. Une journée riche en Elora Au château, du Hohlandsbourg, j’ai aimé petits et les grands. découvertes sous un ciel clément com- J’ai bien aimé la visite au château. les spectacles auxquels j’ai participé en tant mentée par les enfants. Nous avons découvert les jouets avec les- que comédien. La découverte du château quels petit Jean s’amusait à l’époque. avec la promenade sur les remparts était Atelier ludique à la bibliothèque Camille Nous avons vu le spectacle « Bayard che- impressionnante. Je n’ai pas aimé le bri- En prélude du défilé du mardi gras, une quinzaine d’enfants de 6 à 11 ans, se sont Moi j’ai préféré la peinture et le spectacle. valier sans peur et sans reproche », auquel colage car j’avais mal choisi le modèle à retrouvés à la bibliothèque le samedi 2 mars, pour décorer leur masque dans le cadre La découverte du château m’a beaucoup des copains ont participé. C’était trop bien. fabriquer, un collier que je voulais offrir à d’un atelier « spécial carnaval », encadré par plu et les chevaliers étaient super bien : J’ai passé une très belle journée avec mes maman mais c’était raté. Dommage ! Maryline, Laurence et quelques mamans. Avant de leurs costumes et leurs armures faisaient copains. personnaliser le masque qu’ils avaient choisi, nos vraiment penser à de vrais chevaliers ! Je Zachary petits artistes se sont retrouvés autour d’un goûter remercie tout le monde pour cette belle Lucas La sortie qu’a organisée la mairie était trop journée et encore le repas était super bon. Le matin, j’ai retrouvé certains copains de bien. Ce qui m’a plu : le spectacle, la visite offert par Michèle. classe devant la mairie. On a pris le bus sur les remparts et ce que j’ai vraiment À la fin de la matinée, ils étaient tous fiers de la Louise mais on a eu un peu peur car il y avait plein aimé était : la visite sur Léonard de Vinci. création de leur masque personnalisé. Moi j’ai aimé la peinture et le spectacle, de virages pour monter au château. En tout cas, merci la mairie pour cette vi- surtout les combats. J’ai aimé quand Théo Quand nous sommes arrivés, nous avons site. est allé sur scène pour se battre avec les vu les remparts, ensuite, nous sommes ren- Journée citoyenne, samedi 27 avril chevaliers, c’était rigolo : on a bien ri avec trés dans le château. On a vu le spectacle les copains. J’ai aussi aimé l’exposition de des chevaliers et avant d’aller manger, on C’est toujours un réel bonheur Léonard de Vinci. La vie à Guémar c’est su- nous a expliqué les œuvres et inventions de d’accueillir les enfants de 3 à 11 ans per ! Léonard de Vinci. Puis, un repas nous a été aux ateliers spécifiques animés par servi dans une belle salle. Nous avons passé une équipe de choc jamais à court Eliot une bonne journée avec Michèle, Claudine d’idées et d’activités créatives dont J’ai adoré le spectacle, les catapultes. et Jean-Marie. certaines sont présentées lors de La vie de Léonard de Vinci m’a également la soirée festive : lâcher de ballons, impressionné. L’assemblage des pièces pour fabriquer un tableau d’or, spectacle « ombre et parachute en papier n’a pas trop réussi et lumière »…. j’étais un peu déçu. Je regrette qu’il n’y avait pas plus de copains de mon âge car c’était chouette. Merci aux adjoints qui ont nous ont accompagnés ! Michèle KOEBERLÉ Adjointe au maire

52 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 53 25,1 % 45,1 % 50 % 75 % 55 % 80%

55 %

Il y a de la Com Com là dessous ACCUEIL PÉRISCOLAIRE Les Gribouilles www.cc-ribeauville.fr PRÉCURSEUR, POUR VOUS SERVIR

Soixante-six enfants âgés de 3 à 12 ans fréquentent l’accueil périscolaire de Guémar chaque semaine et sont encadrés par une équipe de 4 agents (une responsable, 2 adjoints d’animation et une maîtresse de maison).

Les enfants scolarisés dans les écoles de Guémar sont accueillis les lundis, mardis, jeudis et vendredis durant la pause méridienne ainsi que les soirs, pour le goûter et les animations. Les trajets se font à pied entre les écoles et le périscolaire.

Comme chaque année, les animateurs proposent aux enfants une pléiade d’activités à buts pédagogiques (jeux collectifs, ateliers cuisine, créatifs, manipulation, soirée défis…). Les programmes sont affichés dans les écoles ainsi qu’au périscolaire. N’hésitez pas à venir nous rencontrer pour plus de renseignements.

Inscription au choix : ➤ annuelle (tous les jours ou seulement certains jours) ➤ occasionnelle, dans la limite des places disponibles

L’accueil des enfants ne s’arrête pas là car les mercredis ou les vacances scolaires, la Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé organise des regroupements de 7 h 30 à 18 h 30 dans les structures suivantes : Les mercredis : Ostheim, Rodern, Ribeauvillé et Bennwihr. Les petites vacances : Bennwihr en février et Ribeauvillé en avril Juillet et août (de 7 h 30 à 18 h 00) : Ribeauvillé 6/9 ans, Ribeauvillé 10/14 ans, Rodern 3/6 ans et Bennwihr 3/12 (uniquement le mois de juillet) Chaque trimestre ou période de vacances, un flyer détaillant les programmes proposés sur les différents sites est distribué aux enfants par le biais des écoles ou disponible au périscolaire. Ces moments favorisent les échanges entre enfants et animateurs de différentes communes et sont une richesse pour la collectivité Sarah KLEIN - Responsable

54 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 55 ETAT-CIVIL LES GRANDS ANNIVERSAIRES 2019 du 1er janvier au 31 décembre 2020

65 ans 80 ans 86 ans 21.01.1955 MARCOT Richard 12.01.1940 BECHOUCHE Claude 28.02.1934 UMBDENSTOCK Marguerite Naissances 04.02.1955 LOEWENGUTH Gilbert 08.02.1940 STAMILE Jeannine 01.03.1934 UMBDENSTOCK Ernest 04.03.1955 BLEGER Isabelle 01.03.1934 UMBDENSTOCK Marcel RUPP Mattéo Jean Georges...... 03/04/2019 27.02.1940 BEYSANG Jean-Louis 10.03.1955 KREBS Agnès 28.02.1940 BEYSANG Antoinette 04.03.1934 THIBAULT Huguette PROTZ EHRHARD Emma...... 15/04/2019 14.04.1934 SNETENIAK Juliette 31.03.1955 LEIBY François 14.03.1940 BEYSANG Marie KARIMOV BOEHRER Kalyna...... 23/04/2019 24.08.1934 KOEBERLE Antoine 01.04.1955 GUNDUZ Senem 28.04.1940 HOFFMANN Daniel 19.09.1934 WEICHEL Fernande DE RUFFRAY Léonie Juliette Isabelle...... 25/04/2019 24.04.1955 DHIF Lakhdar 23.05.1940 WITZ René 01.11.1934 LEIBY Etienne MONTZAMIR JACOB Ava Veronica...... 09/05/2019 07.05.1955 GRANGE Gérard 07.06.1940 RUDINGER Edith MULLER Lubin Paul Jean...... 30/07/2019 27.12.1934 TARDIEU Jean 17.05.1955 HAAS Xavier 05.07.1940 WINTERMANTEL Roland 30.12.1934 ALCAIDE MENGUAL Sébastien BRETZ Benjamin Cédric Christian...... 22/08/2019 09.06.1955 SCHAAL Jean-Marc 09.11.1940 UMBDENSTOCK Lucien GROLLEMUND Léonie...... 10/11/2019 14.06.1955 KOLTES Mireille 87 ans HAUSWALD Sacha...... 24/11/2019 28.06.1955 SAAM Paulette 81 ans 04.04.1933 VONAU François MULLER Olivia...... 29/11/2019 06.07.1955 ERTEN Seyit 03.03.1939 BURGET René 23.08.1933 KELLER Gérard 03.09.1955 BRICKERT Denis 05.03.1939 HAAS François 06.10.1955 JEHL Antoine 25.05.1939 SCHICK Marlyse 88 ans 06.07.1932 WISS Gabrielle 12.10.1955 SALOMON Pierre 30.05.1939 NEFF André 28.08.1932 WOTLING Auguste Mariages 13.10.1955 TIBI Pamela 03.06.1939 WITZ Marie Antoinette 18.11.1932 COUZINET Laurent 15.10.1955 HERRMANN Bernard 23.08.1939 DUTT Josiane Julien BREGNARD & Carine JEANDIN-ZOBLER le 23 mars 27.10.1955 SAVA Parascovia 30.12.1932 SIGWALT Nicole Pierre-Baptiste BUECHER & Adeline BOCK le 18 mai 06.11.1955 BLEGER Marcel 82 ans 89 ans Olivier RODEGHIERO & Christelle GUIDAT le 6 juin 29.11.1955 STEINLAENDER Denise 07.01.1938 GROLLEMUND Rolande 27.01.1931 THIBAULT Raymond Hervé COSSON & Sarah HENRY le 15 juin 20.12.1955 PAVLINIC Branko 20.01.1938 GROLLEMUND Marie-Antoinette 08.06.1931 FRITSCHY Suzanne 31.12.1955 BRICKERT Jean-Jacques Alexandre ANQUETIL & Floriane BALDINGER le 27 juillet 13.03.1938 GROLLEMUND Lucien 13.09.1931 PONTIER Pierre Pierre-Louis MARQUES & Lindsay LAZARUS le 30 août Noces d’Or 20.03.1938 HAAS Paulette 30.10.1931 FARNY Jeanne 70 ans 02.05.1938 BECHOUCHE Irma 16.11.1931 PONTIER Mireille 17.01.1950 ERTEN Emine Mariages hors Commune Lucien UMBDENSTOCK & Marie-Thérèse BURGER, 24.08.1938 NUSSBAUMER Marianne 16.11.1931 SCHAETZEL Jacqueline Emre ATA & Derya ZENGIN à Obernai, Bas-Rhin, le 20 avril mariés le 10 janvier 1969 01.02.1950 WAGNER François Aurélien PIGATO & Laetitia COINCHELIN à Bertrimoutier, Vosges, 13.04.1950 GRUNDRICH François 83 ans 90 ans Hubert PREISS & Chantal BEYER, 26.04.1950 ESCRIBANO Jean 16.01.1930 JEHL Antoinette le 16 novembre 07.02.1937 DEBENATH Raymond mariés le 28 mars 1969 29.04.1950 LAENGER Muguette 16.07.1930 HABERKORN Germaine 14.03.1937 WENDLING Marie-Thérèse 18.05.1950 THIRIET Jean-Paul 27.09.1930 GROLLEMUND Marthe Jean-Claude GUIOT & Marie-Louise HUG, 22.03.1937 KNAPP Hortense PACS 21.05.1950 MAHLER Guy 18.06.1937 SENCIER Bernadette Xavier VOLLMER & Jessica MERCKLIN, le 7 janvier mariés le 5 avril 1969 22.05.1950 HAMARD Joëlle 91 ans 01.08.1937 MAURER Lucienne Alexis WIECROCK & Caroline MAYER, le 17 juin 28.05.1950 ZIMMERMANN Francis 14.02.1929 ESTEVE Solange Jean-Claude STEINHILBER & Renée MUTEL, 04.10.1937 WITZ Alice 28.03.1929 NUSSBAUMER Colette Thomas DURRMANN & Charlotte FUMERY, le 9 juillet 18.06.1950 KLEISSLER Jean-Louis mariés le 30 août 1969 06.10.1937 UMBDENSTOCK Marie 18.08.1929 LEBOUBE Pierre Michaël ZANINI & Emilie STAHL, le 31 juillet 11.07.1950 L’HOTE Michèle François JEHL & Marie BARB, 27.10.1937 WUST Maurice 22.07.1950 MAHLER Lucienne 92 ans mariés le 24 octobre 1969 11.08.1950 HECKLY Marie-Louise 84 ans 10.06.1928 LEIBY Clémence Décès 11.08.1950 LEBER Ginette 19.12.1928 GROLLEMUND Fernand 24.09.1950 KAUFFMANN Marie-Louise 18.01.1936 MAHJOUB Marie-Thérèse BARB née Metzger Anna...... 06/03/2019 27.09.1950 STEINHILBER Renée 21.04.1936 WENDLING Gérard 94 ans 23.05.1936 KOEBERLE Suzanne HARTMANN née Burger Joséphine...... 21/05/2019 31.10.1950 THIERY Paulette 27.05.1926 BIGOT Hélène DE BORTOLI Domenico...... 19/06/2019 07.12.1950 BOUGUE Patrick 23.09.1936 DE MICHELI Cosme BEYSANG Clément...... 26/06/2019 27.12.1950 FELDNER Christian 24.10.1936 KOEHLER Marie-Madeleine 98 ans MARBACH née Meyer Mariette...... 07/07/2019 08.11.1936 EHRHART Marcel 13.03.1922 WAGNER-MARTIN Madeleine RAPP née Platz Marie-Thérèse...... 06/08/2019 75 ans 26.11.1936 COUZINET Hélène 99 ans JEHL née Mader Marguerite...... 20/08/2019 07.02.1945 KOEBERLE Marie-Odile 85 ans 28.01.1921 WENDLING Brigitte FERBER née Umbdenstock Lucie...... 03/09/2019 01.03.1945 HAUMESSER Jean-Marc 15.01.1935 HIRN Jeannine 07.02.1921 THEURER Marie-Elise SCHNEIDER Hugo...... 19/09/2019 06.03.1945 VIGNERON Marie-France 09.07.1935 MACK Marie-Joséphine UHL née Freymann Marie Louise...... 09/10/2019 28.04.1945 DE MICHELI Janine 12.07.1935 RUEF Huguette BRICKERT née Charbonnier Claudine...... 11/10/2019 13.06.1945 WESSANG Henri 10.07.1945 PATRY Angèle 09.08.1935 KELLER Christiane MADER Jean-Marc...... 04/11/2019 12.07.1945 ALCAIDE Marina 24.08.1935 WAMBACH Liliane ENGEL Cyrille Louis...... 05/12/2019 15.09.1945 GUIOT Jean-Claude 12.09.1935 GROLLEMUND Auguste BELHOMME née Hatterer Martine Elisabeth...... 17/12/2019 19.09.1945 WINTERMANTEL Suzanne 29.09.1935 LEIBY Marguerite 19.11.1945 SENCIER Marie-Paule 26.11.1935 WEICHEL Claude 56 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 57 ✂ CALENDRIER DES MANIFESTATIONS INFORMATIONS 2020 et adresses utiles

➤ 07 janvier : Ramassage des sapins par la Commune - Village MAIRIE et AGENCE POSTALE MICRO CRÈCHE de TILIO “L’Ami CROCRO” 12, rue du Maréchal Lefebvre 6, route d’Illhaeusern - 68970 GUEMAR ➤ 05 janvier : Concours de Ramsa - A.S.G. - Club house Tél. 03 89 71 83 12 - Fax 03 89 71 83 52 Directrice : Gaëlle LYON - Tél. 09 50 11 43 03 Email : [email protected] -Site Internet : www.tilio.fr ➤ 19 janvier : Concours de Ramsa - A.S.G. - Club house E.mail : [email protected] Site Internet : www.ville-guemar.fr ➤ 22 janvier : Réception des vœux de la Municipalité - Salle des fêtes Secrétaire général : Thomas SCHUÉ ENSEIGNEMENT Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h Directeur des Écoles : Denis WEYER ➤ 01 février : Vente de mimosas - LACIM - Devant les commerces Tél. 03 89 71 89 20 + les mardi et jeudi de 14h à 17h30 ➤ primaire “Les Roseaux” - 12, Rue de la Riedmatt ➤ 08 février : Concert annuel - Musique “Espérance” - Salle des fêtes ➤ NUMÉROS URGENCES maternelle - 14, Rue du Nord ➤ 18 février : Don du Sang - Amicale des donneurs de sang - Salle des fêtes, Guémar E.mail : [email protected] SAMU : 15 Site Internet : ecole.guemar.free.fr ➤ 26 février : Conférence sur la végétalisation-Comcom Pays de Ribeauvillé - Salle des fêtes POLICE : 17 POMPIERS : 18 C.L.S.H “Les Gribouilles” ➤ 15 mars : Élections Municipales (1er tour) - Salle des fêtes Chef de Corps : Lionel MAHLER Centre de Loisirs sans Hébergement - Accueil périscolaire ➤ 21 mars : « Le samedi qui sauve » - Corps des Sapeurs-Pompiers - Maison des associations Tél. 06 89 77 56 90 Responsable : Sarah KLEIN - Tél. 03 68 89 00 27 112 : numéro unique d’appel des urgences en Europe ➤ 22 mars : Élections municipales (2ème tour) - Salle des fêtes SOS Médecins : 36 34 MEDIABUS Centre antipoison Alsace : 03 88 37 37 37 Passage le 4ème mardi de chaque mois ➤ 08 mars : Bourse aux vêtements - A.P.E. Les Roseaux - Salle des fêtes 15h00 - 15h45 : devant l’École Primaire “Les Roseaux” ➤ 21 mars : « Le samedi qui sauve » - Corps des Sapeurs-Pompiers - Maison des associations Urgences - Dépannage Site Internet : www.bibliobus.haut-rhin.fr ➤ 12 avril : Ouverture de la Canardière - A.R.C.C. - Site de la Canardière SUEZ (en cas de rupture de canalisation) : 0977 429 440 ENEDIS (électricité) : 09 72 67 50 68 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE ➤ RIBEAUVILLÉ (Com Com) 25-26 avril : Talents guémariens - Salle des fêtes GRDF (gaz) : 0800 473 333 1, rue Pierre de Coubertin - 68150 RIBEAUVILLÉ ➤ 08 mai : Commémoration de la Victoire du 8 mai 1945 - Monument aux Morts/Salle des fêtes Voirie - Mairie : 03 89 71 83 12 Tél. 03 89 73 27 10 Président : Umberto STAMILE ➤ 17 mai : Concours de Pêche - A.R.C.C. - Site de la Canardière MÉDECINS ➤ Docteur Nicolas FRANÇOIS - généraliste DÉCHETTERIE 14 juin : Messe de la Fête Dieu - Conseil de Fabrique - Eglise Saint Léger Pôle médical 13, Rue Jeanne d’Arc Rue de l’Industrie - 68150 RIBEAUVILLÉ ➤ 14 juin : Bœuf à la broche - Cercle Saint Maximin - Salle du Cercle Tél. 03 89 58 61 46 Site Internet : www.cc-ribeauville.fr Docteur Martine SCHWETTERLE- généraliste ➤ 16 juin : Don du Sang - Amicale des Donneurs de Sang - Salle des fêtes Guémar Pôle médical 13, rue Jeanne d’Arc COMMUNAUTÉ DE PAROISSES DU BON PASTEUR ➤ Tél. 03 89 71 86 49 Paroisse de Guémar 19 juin : Fête de la Musique - ALEC - Place de la salle des fêtes M. le Curé Paul THOMANN - Presbytère de Bergheim ➤ 27 juin : Repair Café - (ComCom Pays de Ribeauvillé) - Salle des fêtes Tél. 03 89 73 63 20 - Fax 03 89 73 32 45 KINÉSITHÉRAPEUTE Père Marcel EHRHART ➤ 27 juin : Kermesse - A.P.E. Les Roseaux - École les Roseaux Peggy HELFER Presbytère de Guémar - Tél. 03 89 71 83 37 Pôle médical - 13, rue Jeanne d’Arc ➤ 14 juillet : Messe à la Canardière suivie d’un déjeuner - Site de la Canardière Tél. 03 89 71 35 97 PAROISSE PROTESTANTE ➤ 14 juillet : Soirée champêtre à la Canardière - Site de la Canardière D’OSTHEIM-GUÉMAR-LLLHAEUSERN INFIRMIÈRES Pasteur Séverin SCHNEIDER ➤ 15 août : Brunch - Site de la Canardière Myriam MULLER et Marjorie OUCHENE 2 rue Albert Schweitzer - 68150 OSTHEIM ➤ Pôle médical 13, rue Jeanne d’Arc Tél. 06 36 11 22 69 22 août : Fête du Jambon - Amicale des Sapeurs-Pompiers - Place de la salle des fêtes Tél. 03 89 71 25 43 ➤ 23 août : Fête du Jambon + cortège - Amicale des Sapeurs-Pompiers - Place SDF et rue Lefebvre TOURISME - Site de la “Canardière” A.R.C.C. - Association pour la Restauration et la ➤ DENTISTE 20 septembre : Journée “carpe frite” - A.R.C.C. - Site de la Canardière Stefan WILHELM, chirurgien-dentiste Conservation de la Canardière ➤ 12, Route d’Illhaeusern - Tél. 03 89 71 85 86 B.P. 6 - 12, rue du Mal Lefebvre - 68970 GUEMAR 01 octobre : Don du Sang - Amicale des donneurs de sang - Salle des fêtes Illhaeusern Président : Bernard SCHNELL - Tél. 06 46 26 86 33 ➤ 04 octobre : Bourse aux vêtements - A.P.E. Les Roseaux - Salle des fêtes PHARMACIES E-mail : [email protected] ➤ 11 octobre : Soirée Vin Nouveau - Cercle Saint Maximin - Salle du Cercle Bergheim : Pharmacie du vieux tilleul - 14, route du Vin BANQUE Ostheim : Pharmacie des Cigognes - Zone artisanale Birgelsgaerten ➤ CCM de la Région de Ribeauvillé 18 octobre : Salon de l’utile à l’agréable - Association Bretz’Ailes - Salle des fêtes Ribeauvillé : Pharmacie du Marché - 3, Pl. de l’Hôtel de Ville 42, route d’Illhaeusern - 68970 GUEMAR ➤ 08 novembre : Bourse aux jouets - A.P.E. Les Roseaux - Salle des fêtes Pharmacie Michel FALLER - 40, Grand’ Rue Tél. 03 89 20 45 69 ➤ 11 novembre : Commémoration de l’Armistice de 1918 - Monument aux morts - Salle des fêtes DON DU SANG GENDARMERIE NATIONALE ➤ 28 novembre : Marché de l’Avent - ALEC - Salle des fêtes Etablissement Français du Sang de Colmar Brigade de Ribeauvillé - 19, rue du 3 Décembre Hôpital Louis Pasteur - 6, rue du Hohnack 68150 RIBEAUVILLÉ - Tél. 03 89 73 60 70 ➤ 03 décembre : Fête de la Saint Nicolas - Ecoles - Commune - APE - Lieu à définir 68000 COLMAR - Tél. 03 89 30 12 60 CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES ➤ 06 décembre : Repas de Noël des personnes âgées - Commune - Salle des fêtes Amicale des donneurs de sang de Guémar Président : Frédéric FABRICI - Tél. : 03 89 71 85 50 Regroupant le Centre des Impôts et la Perception ➤ 19-20 décembre : Marché de Noël - Commune + associations - Place de la Mairie 1, rue du Stangenweiher - 68150 RIBEAUVILLÉ AMBULANCE GURLY Tél. 03 89 73 23 17 68150 RIBEAUVILLÉ Calendrier consultable sur le site internet de la Ville de Guémar, à l’adresse : www.ville-guemar.fr dans la rubrique manifestations. ASSISTANTE SOCIALE - Centre Médico-Social Tél. 03 89 43 40 40 70, rue du 3 Décembre - 68150 RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 61 65 - Fax 03 89 73 30 69 TAXI GURLY A toutes les associations et sociétés organisatrices, 68150 RIBEAUVILLÉ - Tél. 03 89 43 40 40 BRIGADE VERTE 92, rue du Mal de Lattre de Tassigny - 68390 SOULTZ nous souhaitons plein succès pour leurs manifestations. TAXI JOSÉ Tél. 03 89 74 84 04 68150 RIBEAUVILLÉ - Tél. 06 46 84 40 05 Site Internet : www.brigade-verte.fr 58 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 Bulletin Municipal de Guémar 2019/2020 59 ✂ Directeur de la publication : Crédit photographique Umberto STAMILE, Maire Mairie de Guémar, Associations, Ecole, Périscolaire, Bernard MENZER, Anne et Guy LALLEMENT, Rédaction : Laura HAAG, Sébastien MAHLER Partie communale : Municipalité et Commission communication : Graphisme : Michèle KOEBERLE, Jean-Marie-KROPP, Nadine GRUNDRICH, Mise en page, impression AGI Ingersheim Rémy HIRN, Jacky MEYER, Guy LALLEMENT Dépôt légal à parution Partie « Vie associative » : Associations