Jahrgang 40 Freitag, den 23. August 2019 Nummer 34 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr und 0800/1110222 AWO-Frauenhaus 0931/619810 Sprechstunden in Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Telefon: 09364/9969 der Mitgliedsgemeinden. Telefax: 09364/811883 E-Mail: [email protected] Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888

Sprechstunden in Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09364/8099-12 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Sprechstunden im Markt Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Strom Duttenbrunn Telefax: 09360/993664 E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach PYUR-Kundenservice 030/25777888 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nächste Mitteilungsblatt: Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen Montag, 12:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

Touristinformation der Übungen der Bundeswehr Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: 1.) Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- Art der Übung: Truppenübung „GRÜNER PHÖNIX“ gen finden Sie Zeitpunkt: 02.09.2019 (08.00 Uhr) am Alten Rathaus Zellingen 06.09.2019 (11.00 Uhr) Brückenstraße 9 Raum: Thüngen, Adelsberg, Höllrich 97225 Zellingen 2.) Tel. 09364 - 8139908 Art der Übung: Orientierungsmarsch Nacht „Gramschatz“ Mail: [email protected] Zeitpunkt: 09.09.2019 (17.00 Uhr) bis Öffnungszeiten: 10.09.2019 (08.00 Uhr) Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Raum: Thüngen, Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen der übenden Truppe fernzuhalten. Auf die Gefahren, die von liegengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition und dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder Fund ist sofort der nächsten Polizeidienststelle zu melden. Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie nach den waffen- und spreng- Sprechstunde der AOK stoffrechtlichen Bestimmungen geahndet werden. Schäden, Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zuständigen Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen im 1. Stock Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie nicht im Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Sprechstunde. bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. Stellenausschreibung Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen stellt ab 1.9.2020 einen Ausbildungsplatz zum/zur Verwaltungsfachange- stellten in der Fachrichtung Allgemeine Innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung (w/m/d) bzw. Ausbildung zum/zur Verwaltungswirt/in: Beam- Grüngutcontainer tenausbildung für den Einstieg in der zweiten Quali- fikationsebene in der Fachlaufbahn Verwaltung und - keine Säcke und Netze einwerfen Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Ver- Seit geraumer Zeit wird vom Bauhof festgestellt, dass Grün- waltungsdienst (w/m/d) zur Verfügung. gutsammelsäcke mit Inhalt, sowie Vogelschutznetze in den Grüngutcontainer geworfen werden. Die Annahmestelle ist berechtigt, falsch gefüllte Container zurückzuweisen. Wir erwarten Wir weißen noch einmal darauf hin, dass in den Container • mindestens einen sehr guten Qualifizierenden Haupt- nur Grüngut und holzige Abfälle bis zu einem Durchmes- schulabschluss ser von 5 cm und von einer Länge bis 1 m, eingebracht • gutes sprachliches und schriftliches Ausdrucksvermö- werden dürfen. gen Außerdem werden immer wieder Container, die zum • Konzentrationsfähigkeit, Lernbereitschaft und Leistungs- Antransport verschlossen werden, geöffnet. wille Wir bitten die Nutzer sich an die Vorschriften zu halten. Bei • Kontaktfreude sowie aufgeschlossenes und zuvorkom- weiterem Zuwiderhandeln kann ein weiterer Betrieb des mendes Auftreten Grüngutcontainers nicht mehr gewährleistet werden. • Kooperationsfähigkeit und Teamgeist. Herbert Hemmelmann 1. Bürgermeister Für die Ausbildung zum/zur Verwaltungswirt/in (m/w/d) ist zusätzlich die erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren des Landespersonalausschusses (LPA) zwingend erforder- lich. Sonstige Eigenschaften für die Berufung in das Beam- Gemeindebücherei St. Jakobus tenverhältnis sind die deutsche Staatsangehörigkeit oder Himmelstadt die eines EU-Mitgliedstaates, gesundheitliche Eignung und Verfassungstreue. Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse und ggf. das Zeugnis Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten (Kopie) über die erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfah- E-mail: [email protected] ren des Landespersonalausschusses übersenden Sie bitte http://www.eopac.net/BGX430697 bis zum 30.09.2019 an die Verwaltungsgemeinschaft Zel- lingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen. Bitte über- Die Bücherei macht Ferien senden Sie keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen Liebe Leser/innen, nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgegeben wer- im Ferienmonat August bleibt die Bücherei geschlossen. den. Allgemeine Informationen zu den Ausbildungen finden Erster Ausleihtag im September: Mittwoch, 04.September, von Sie auf den Seiten der Bayerischen Verwaltungsschule unter 17.00 bis 19.00 Uhr www.bvs.de. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen, auch zum Datenschutz von der Personalabteilung der Ver- waltungsgemeinschaft Zellingen, Herrn Wegner unter der Anzeigenservice wird bei uns Telefonnummer 0 93 64 / 80 72 - 22. ganz GROSS geschrieben! Zellingen - 3 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

Styroporannahme Retzstadt Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Styroporannahme Thüngen 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. Betreuungsangebot Retzstadt Bücherei im Rathaus Thüngen Einladung zum Betreuungsnachmittag Telefon: 09360/9932916 Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- Fax: 09360/9932917 ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inte- e-mail: [email protected] ressenten herzlich ein. Die Betreuungsgruppe ist offen für alle Seniorinnen und Senioren mit und ohne Pflegegrad aus Retz- Öffnungszeiten in den Sommermonaten stadt sowie aus der Umgebung. Besucher sind jederzeit will- Liebe Leserinnen und Leser, kommen. in den Sommermonaten hat die Gemeindebücherei folgende Zeit und Ort: Öffnungszeiten: Vom 19.08. - 13.09.2019 machen wir Sommerferien. • Dienstag, 27. August 2019 von 13.30 - 17.00 Uhr • Bürgertreffam Rathausplatz11 (barrierefrei) Ab dem 16.09.2019 (KW 38) sind wir wieder wie gewohnt für euch da. Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Die Termine können auch im Internet nachgelesen werden. Träger: MehrGenerationenHaus Binsfeld Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit! Weitere Infos: www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de Euer Büchereiteam Fahrdienst (innerorts) ggf. über Helferkreis: Hans Post, Tel. Carmen, Christl und Melanie 2069, August Strifler, Tel. 2300 Nächster Betreuungsnachmittag: Dienstag, 10. September - zusätzliches Angebot mit Picknick im Hof des Alten Kindergar- tens Senioren- und Behindertenberatung des Marktes Thüngen Häusliche Betreuung: Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr Individuelle Betreuung + Hilfe im Haushalt Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- in Absprache mit dem MGH Binsfeld Tel. 09360/993454, oren am Landratsamt -Spessart, hält im Rathaus Thüngen Mail [email protected] eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch Agenda 21 – Zukunft für Retzstadt gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erfor- Einladung zum Ferienprogramm 2019 derlich. Ferienrätsel Retzstadt Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich. Im Mitteilungsblatt werden in den nächsten 4 Wochen jeweils mehrere Fragen zu den Thematischen Wanderwegen in Retzstadt Vollzug der Wassergesetze gestellt. Festsetzung des Überschwemmungsgebietes der Wern 1. Woche: Energiewanderweg (Gewässer-km 1,100 bis 38,234) im Gebiet des Städte Arn- stein, Gemünden a. Main und Karlstadt, im Gebiet des Marktes 2. Woche: Liederweg Thüngen sowie im Gebiet der Gemeinden Eußenheim und Gös- 3. Woche: Planetenweg senheim. 4. Woche: Wanderweg „Wein und Natur“ Bekanntmachung Bei allen Fragen ist der richtigen Lösung ein Buchstabe zuge- 1. Die dem wasserrechtlichen Verfahren zugrunde liegen- ordnet. den Planunterlagen liegen in der Zeit vom 26.08.2019 - Aus diesen Buchstaben ergibt sich dann am Ende ein Lösungs- 27.09.2019 bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, wort. Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer-Nr. 22 Dieses Lösungswort ist mit Vorname, Name, Geburtsdatum, während der Dienststunden, jeweils Montag- Freitag 08:00 Telefon, Ort und Straße bis Uhr bis 12:00 Uhr, Montag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Sonntag, 15. September 2019 Mittwoch 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr zur allgemeinen Einsicht- einzuwerfen bei Reinhold Meurer, Goldbrunnenstr. 11. nahme aus. Diese Bekanntmachung und die vorgenannten Die Preisverteilung findet statt am Unterlagen können zudem auf folgender Internetseite der Dienstag, 17. September 2019, 16.00 Uhr in der Bücherei Verwaltungsgemeinschaft Zellingen in elektronischer Form Retzstadt. abgerufen werden: www.vgem-zellingen.info 2. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt wer- Viel Spaß beim Wandern und Rätseln! den, kann bis spätestens zwei Wochen nach Beendigung 23.08. Ein Tag beim Roten Kreuz der Auslegung d.h. bis spätestens 11.10.2019 bei der Ver- 9.00 Uhr Treffpunkt: Kindergartenhof, ohne Anmeldung waltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, Verpflegung wird gestellt! 97225 Zellingen oder beim Landratsamt Main-Spessart, 29.08. Basteln mit Wachs und Holz, für Kinder ab 6 Jahren Marktplatz 8, 97753 Karlstadt, Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift erheben. 14.00 Uhr bei G. Heßdörfer, Kirchbergweg 3 Viel Spaß und gute Beteiligung! Fortsetzung auf Seite 6 Zellingen - 4 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 5 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 6 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

3. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen Pfarrbücherei Retzbach ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtli- Alte Schule, Kirchgasse chen Titeln beruhen. Alte Schule, Kirchgasse 7 4. Werden gegen das Vorhaben Einwendungen erhoben, so werden diese in einem Termin erörtert. Der Termin wird Tel.: 09364/8173522 noch ortsüblich bekannt gemacht. E-Mail: [email protected] 5. Die Personen, die Einwendungen erhoben haben, werden Öffnungszeiten: Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr von diesem Termin gesondert benachrichtigt. Freitag von 16.00 bis 18.30 Uhr Die gesonderte Benachrichtigung kann durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen, wenn mehr als 50 Benachrich- Die Retzbacher Bücherei hat in den Sommerferien jeden Diens- tigungen vorzunehmen sind. Die öffentliche Bekanntma- tag von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den Freitagen ist chung wird dadurch bewirkt, dass der Erörterungstermin geschlossen. Normale Ausleihzeiten wieder ab Schulbeginn in im Amtsblatt des Landkreises sowie in der örtlichen Tages- der 37. Woche. presse bekannt gemacht wird, die in dem Bereich verbrei- tet ist, in dem sich das Vorhaben voraussichtlich auswirken Sprechstunde der gemeindlichen wird. 6. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin Forstverwaltung kann auch ohne ihn verhandelt werden. Tel. 8072-60 7. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen Die Sprechstunde der gemeindlichen Forstverwaltung ent- kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, fällt vom 26. August 2019 bis 13. September 2019. wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. Die öffentliche Bekanntmachung wird dadurch bewirkt, Wertstoffhof Markt Zellingen dass der verfügende Teil der Entscheidung, die Rechts- behelfsbelehrung und ein Hinweis auf die öffentliche Aus- Oberbachring 1 legung der gesamten Entscheidung (mit Planunterlagen) in der betroffenen Gemeinde im Amtsblatt des Landkreises Öffnungszeiten: sowie in der örtlichen Tagespresse bekannt gemacht wer- Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr den, die in dem Bereich verbreitet ist, in dem sich das Vor- Samstag 09.00 - 13.00 Uhr haben voraussichtlich auswirken wird. Verwaltung: 8. Aufwendungen, die anlässlich der Einsicht in die Planunter- Würzburger Str. 26 lagen oder anlässlich der Teilnahme am Erörterungstermin anfallen, können nicht erstattet werden. 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53 Thüngen, 23.08.2019 Wolfgang Heß 2. Bürgermeister !! Unterbrechung der Wasserlieferung in Retzbach !! Zur Durchführung dringender Arbeiten des Zweckverban- des Fernwasserversorgung Mittelmain (FWM) am Rohrnetz Freiwillige Feuerwehr muss die Wasserversorgung in Retzbach zeitweise am Donners- Zellingen Tel. 8140400 tag, den 29. August 2019 zwischen 22 Uhr und 6 Uhr am Freiwillige Feuerwehr Retzbach Folgetag unterbrochen werden. Es wird empfohlen, für den Zeitraum der möglichen Liefe- Tel. 8176197 runterbrechung einen ausreichenden Vorrat an Wasser Bürgermeistersprechstunden bereitzuhalten. Bitte halten Sie alle Zapfstellen in den Häusern geschlossen, Bürgermeistersprechstunden im August 2019 damit beim Wiederherstellen der Wasserversorgung Schä- Duttenbrunn Donnerstag 29.08.2019 18.00 - 19.00 Uhr den vermieden werden. Trotz größter Sorgfalt beim Arbeiten am Rohrnetz kann es nach Wiederinbetriebnahme zu Druck- Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- schwankungen und zu einer vorübergehenden Trübung des dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Leitungswassers kommen, die aber unbedenklich sind. findet die Sprechstunde nicht statt. Bitte lassen Sie nach Beginn der Wiederversorgung ausrei- Vielen Dank für Ihr Verständnis. chend Wasser ablaufen (5-10 Minuten), bis dieses klar und Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn kühl aus den Zapfstellen austritt. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Familienstützpunkt Zellingen Gemeindebücherei Zellingen (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus - neben der Bücherei) im alten Rathaus, Brückenstraße 9, Tel. 7317 Sie erreichen uns: Dienstag von 14.30 bis 17.00 Uhr [email protected] Donnerstag von 16.30 bis 19.00 Uhr 0176-10558383 Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr Der Familienstützpunkt Zellingen bleibt voraussichtlich Jeden ersten Samstag im Monatvon 10.00 bis 12.00 Uhr vom 29.07. - 13.09.2019 geschlossen! Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 29. Juli - 09. September 2019 nur donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr geöffnet. Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihr Büchereiteam Zellingen Zellingen - 7 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachung Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan „Sondergebiet Freizeitgelände“ Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Der Marktgemeinderat Zellingen hat am 26.06.2018 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Sondergebiet Freizeitgelände“ beschlossen. Der Vorentwurf wurde am 30.07.2019 vom Marktgemeinderat gebilligt. Von der Aufstellung betroffen sind die aus der Karte ersichtlichen Grundstücke.

Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB sind bei der Aufstellung oder Änderung von Bauleitplänen die Öffentlichkeit / Bürger frühzeitig zu beteiligen. Die Beteiligung der Öffentlichkeit / Bürger erfolgt auf folgende Weise: Die Planunterlagen über den Bebauungsplan mit integ- riertem Grünordnungsplan „Sondergebiet Freizeitgelände“, bestehend aus der Plandarstellung mit Festsetzungen - Vorentwurf, der Begründung zum Bebauungsplan - Vorentwurf, dem Umweltbericht zum Bebauungsplan - Vorentwurf, dem Vorkonzept der Begründung zum Grünordnungsplan und dem schalltechnischen Gutachten können in der Zeit vom 02.09.2019 bis einschließlich 04.10.2019 in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, 2. Stock, Zi-Nr. 22, 97225 Zellingen während den allgemeinen Dienststunden Vormittags: Montag bis - Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Nachmittags: Montag von 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch von 14.30 bis 18.30 Uhr eingesehen werden. Außerdem können die Planunterlagen des Bebauungsplans „Sondergebiet Freizeitgelände“ unter folgendem Link vom 02.09.2019 bis einschließlich 04.10.2019 abgerufen werden: https://www.markt-zellingen.de Die Öffentlichkeit / Bürger haben die Möglichkeit, sich während der Auslegungsdauer zu den Planungsabsichten des Marktes Zellingen zu äußern. Markt Zellingen, 23.08.2019 ______Dr. Wieland Gsell, 1. Bürgermeister Zellingen - 8 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen Beratung für Menschen mit einer Die Bundesnetzagentur als zuständige Genehmigungsbehörde legt den Erdkabelkorridor zwar erst am Ende des Bundes- Behinderung im Markt Zellingen fachplanungsverfahrens verbindlich fest. Aufgrund der langen Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr bie- Vorbereitungszeit muss aber jetzt schon damit begonnen wer- ten die Behindertenbeauftragten des Marktes Zellingen eine den die Datengrundlage für das anschließende Planfeststel- Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und Bürger an. lungsverfahren zu erarbeiten. Diese vorbereitenden Arbeiten umfassen u.a. weitergehende faunistische und floristische Kar- Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit tierungen, über die im Schreiben vom 28.05. ans Landratsamt einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- Main-Spessart informiert wird. funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- Die Kartierungsarbeiten, die im Auftrag der Vorhabenträger dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Hil- TenneT und TransnetBW durchgeführt werden, erstrecken sich festellung bei allgemeinen Fragen. voraussichtlich von Frühjahr 2019 bis Herbst 2020. Die Zeit- Die nächsten Sprechstunden sind: räume können regional sehr verschieden sein, sie orientieren Donnerstag 05.09.2019 und Donnerstag 10.10.2019 sich an den Lebenszyklen der Fauna und Flora, hängen aber jeweils von 18 - 19 Uhr auch von äußeren Umständen wie der Witterung ab. im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen, Würzburger Die Kartierungen werden im Regelfall zu Fuß durchgeführt Straße 26. und dauern zwischen 15 Minuten bis zu mehreren Stunden, je Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072- nachdem, welche Ziele die Kartierung verfolgt. Um die einzel- 27 (während der Geschäftszeiten der Verwaltungsgemein- nen Flächen zu erreichen, werden reguläre PKW benutzt. Die schaft) an, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vie- Wege bleiben während der Kartierungsarbeiten befahrbar, len Dank für Ihr Verständnis. sodass die Nutzung von land- und forstwirtschaftlichem Ver- kehr in jedem Fall gewährleistet bleibt und Vorrang hat. Für die Die Behindertenbeauftragten sind auch unter post@vgem-zel- Kartierungen werden in der Regel öffentliche Wege genutzt. Es lingen.de oder 09364/8072-27 zur Beratung oder für Hausbe- müssen aber auch land- und forstwirtschaftlich genutzte pri- suche ansprechbar. vate Wege betreten und befahren werden. In Einzelfällen kann es notwendig werden, private Grundstücke zu betreten. Die Betretung und Benutzung der Grundstücke und Wege erfolgt Pfarrbücherei Retzbach im Rahmen von § 44 EnWG. Sollten für bestimmte Kartierungsarbeiten Grundstücksbetre- Geschenktipp für die Schultüte tungen oder die eventuelle Nutzung von Privatwegen erforder- Am ersten Schultag beschäftigen viele Fragen die neuen ABC- lich sein, werden die Beteiligten rechtzeitig im Vorfeld infor- Schützen: miert. Über die Kartierungen werden auch die zuständigen Oberen Naturschutzbehörden informiert. - Wer ist meine Lehrerin? b) Wohnmarktbericht 2019 - Welche Kinder sind in meiner Klasse? Am 20.06. hat der VR-ImmoService Mainfranken GmbH den - Neben wem werde ich sitzen? UND Wohnmarktbericht 2019 im Rathaus vorgestellt. Der Markt - Was ist alles in meiner Schultüte? Zellingen ist diesmal erstmals vertreten, die anderen Kommu- nen sind die Städte Würzburg und Kitzingen, sowie alle Land- Früher waren meist nur Süßigkeiten in der Schultüte. Aber heute kreisgemeinden Würzburg. Untersuchungskriterien waren die befinden sich neben der ein oder anderen Leckerei Geschenke Knappheit des Kaufangebotes und dem Mietangebot für Woh- in der Schultüte, welche die Schulanfänger beim Lesen- und nungen, hier rangiert Zellingen jeweils an 4. Stelle von 29 Kom- Schreibenlernen unterstützen sollen. Weil Bücher einfach zu munen. Bei den Preisen und der Preisentwicklung für den Kauf schwer für die Schultüte sind, eignet sich ein Gutschein oder von freistehenden Eigenheimen im Bestand rangiert Zellingen eine Jahreskarte der Bücherei sehr gut als Motivation zum mit etwas über 2.000 €/m² an 20. Stelle. In der Renditeprog- Lesen. Sicher freut sich der ein oder andere Erstklässler, wenn nose ist Zellingen mit 5,7 % der Spitzenreiter in der Region. ihm die Oma oder die Patentante die Jahreskartengebühr in Bei den Bestandsimmobilien wurden für Häuser in Zellingen in Höhe von 5,-- € für die Retzbacher Bücherei bezahlt. den letzten 24 Monaten im Mittel 286.000 € erzielt, wobei der Gleichzeitig ist es ein sinnvoller Anreiz für die bisherigen Vor- Durchschnitt im Gebiet bei 401.900 € liegt. Für Wohnungen lag schulkinder, die mit Begeisterung im März den Bibliotheks- der Preis in diesem Zeitraum bei 1.550 €/m² und damit unter führerschein absolviert haben, auch weiterhin Lesestoff aus dem Mittelwert der Region mit 2.554 €/m². Der Immobilienricht- der Bücherei zum Vorlesen und natürlich zum Selberlesen zu wert für Bestandshäuser in Zellingen liegt jedoch bei 293.500 € holen. (Mittelwert i. d. Region: 353.931 €), für den Wohnungskauf bei Das Büchereiteam hält ab sofort Gutscheine und Jahreskarten 1.710 €/m² (Mittelwert i. d. Region: 2.197 €/m²). für die Schulneulinge bereit. Der Mietpreisspiegel für Zellingen war bisher nicht bekannt. In den Sommerferien ist jeden Dienstag die Bücherei von 16.00 Hier gibt die Untersuchung einen Wert von 7,20 €/m² für die bis 18.00 Uhr geöffnet. letzten 24 Monate aus (Mittelwert i. d. Region: 8,41 €/m²). Laut Immobilienrichtwert sind in Zellingen 6,60 €/m² zu erwarten (Mittelwert i. d. Region: 8,21 €/m²). Niederschrift über die 11. Sitzung Die Konsequenzen aufgrund der Datenlage zum Wohnen im Markt Zellingen sollten vom Marktgemeinderat in einer der des Marktgemeinderates nächsten Sitzungen diskutiert werden. am Dienstag, 23. Juli 2019 c) Ausschreibung KIP-Programm 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtet, dass 16 Firmen ange- im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen schrieben wurden für die Fenster im alten Teil des Rathauses. 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und Am 08.08.2019 findet die Submission statt. eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung d) Friedrich-Günther-Halle sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Bezüglich der Sanierung der FGH waren 1. Bürgermeister Dr. Gsell und 3. Bürgermeister Röder in Bonn beim Bundesinstitut TAGESORDNUNG für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR). Es wurden 186 Öffentliche Sitzung: Kommunen mit Sanierungsprojekten ausgewählt und Zellingen liegt im Projektstand weit vorne. Die baurechtliche Prüfung wird 1. Informationen des 1. Bürgermeisters in Nürnberg bei der Landesbaudirektion Bayern, die förder- Sachverhalt: rechtliche Prüfung wird in Jülich im Forschungszentrum Jülich a) SuedLink, Kartierungsankündigung entlang der Trassen- durchgeführt. führung Abstimmungsergebnis: o. A. Zellingen - 9 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit- arbeiten nötig gewesen sein sollen. 1. Bürgermeister Dr. Gsell gliedern des Marktgemeinderates zu Themen, welche begründet dies mit dem Höhenunterschied. Auf die Frage von nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung Gemeinderätin Gehrig, ob der Umzug wie geplant im August sind von Statten gehen kann, erklärt 3. Bürgermeister Röder, dass Sachverhalt: die Container stehen und bis auf den Holzübergang alles fer- tig sei. Bezüglich der Aufschotterung wollte Herr Schwab vom a) Alter Festplatz Retzbach Bauamt nochmal bei der Firma Kleusberg nachfragen. Gemeinderätin Heßdörfer berichtet von einem Wohnwagen- Beschluss: Camp auf dem alten Festplatz in Retzbach und erkundigt sich, ob dieser genehmigt sei. 2. Bürgermeister Küffner erklärt, die Der Markgemeinderat beschließt das Bauunternehmen Schmitt Polizei sei bereits eingeschaltet und es wurde eine Anordnung GmbH, Werntalstr. 65, 97753 Karlstadt-Stetten, mit den Bauar- zur Beräumung erteilt. beiten in Höhe von 38.800,65 € brutto zu beauftragen. Abstimmungsergebnis: o. A. Die Abrechnung erfolgt entsprechend dem Aufmaß. Herr Wurm von der Fa. Schmitt hat die Herstellung der Containerstellflä- che in der 27.KW zugesichert. In der 26. KW erfolgt zuvor die 3. Bauvorhaben Interimskindergarten Retzbach; Absteckung durch das Vermessungsbüro Alpha-Vermessung. Beauftragung Bauarbeiten zur Vorbereitung der Con- Die Containerlieferung und Aufstellung ist in KW 29 geplant. tainerstellung, des Verbindungsgangs und Herrichten Die Firma Schmitt hat in der 26. KW mit den Erdarbeiten begonnen. des Spielplatzes am Sportgelände; Abstimmungsergebnis: 17 : 2 Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: 4. Bauvorhaben Interimskindergarten Retzbach; Dem Bau- und Umweltausschuss lag die Beschlussvorlage Genehmigung der Schlussrechnung Zink für Pla- mit dem nachfolgenden Inhalt in der Sitzung am 04.06.2019 nungsleistungen; zur Entscheidung vor. Wie im Protokoll vom 04.06.2019 ver- merkt ist, hat das Ausschussmitglied Stefan Wohlfart geäußert, Beratung und Beschlussfassung dass dieser Tagesordnungspunkt schon in der Sitzung vom Sachverhalt: 28.05.2019 behandelt wurde. Dies war jedoch nicht der Fall. Das Architekturbüro Zink hat nach den im Honorarangebot Aufgrund der Dringlichkeit hat 1. Bürgermeister Dr. Gsell den für den Kindergarten Retzbach aufgeführten Regiesätzen die Auftrag an das Bauunternehmen Schmitt GmbH, Karlstadt-Stet- Genehmigungsplanunterlagen für den Interimskindergarten ten, vorab unterzeichnet. erstellt. Für den Interimskindergarten, Am Güssgraben 6, werden zur Der Interimskindergarten Retzbach besteht aus 3 Gebäudetei- Vorbereitung der Containerstellung und der Montage des len, dem Bestandsgebäude des Eigentümers Rudi Röder, der Verbindungsgangs Bauarbeiten wie die Herstellung eines angemieteten Containeranlage der Fa. Kleusberg und dem waagrechten Frostschutzplanums mit 4 unterschiedlichen nach den Statikplänen des Ingenieurbüros Stark errechneten Höhenlagen, Herstellen eines Kanalanschlusses mit Container- Verbindungsgangs. Die Schlussrechnung des Architekten Zink, anschluss und die Ausführung der Erdarbeiten für den Wasser- Stuttgart, hat einen Betrag von 6.271,30 € brutto. und Elektroanschluss mit Leerrohrverlegung ausgeführt. Am Finanzielle Auswirkungen: Spielplatz am Sportplatz, der von den Kindern des Interims- Die Finanzierung des Kindergartens und Interimskindergartens kindergartens genutzt wird, müssen die nicht mehr für Kinder ist im Haushalt berücksichtigt. geeigneten Spielgeräte entfernt, der Sand erneuert und im Beschlussvorschlag: Schaukelbereich Hackschnitzelflächen angelegt werden. Zwei Der Marktgemeinderat Zellingen genehmigt die Schlussrech- Spielgeräte, das Segelschiff für Krippenkinder und das Floß nung des Architekten Zink, Bopserwaldstraße 40c, 70184 Stutt- von Eibe, die sich gegenwärtig noch im Kindergarten St. Lau- gart in Höhe von 6.271,30 € brutto. rentius befinden, werden umgesetzt. Herr Strunz, der Sicher- Diskussionsverlauf: heitsbeauftragte des Kindergarens St. Laurentius, hat im Rah- men einer Begehung am 26.03.2019 den Spielplatz beurteilt. Marktgemeinderat Kromczynski findet die Höhe der Rechnung für den Interimskindergarten teuer im Vergleich zum Neubau Für die Bauarbeiten wurde 4 Firmen ein Leistungsverzeichnis des Kindergartens. zugesandt. Die Firma August Ullrich GmbH hat aus Kapazitäts- gründen kein Angebot abgegeben. Beschluss: Der Marktgemeinderat Zellingen genehmigt die Schlussrech- nung des Architekten Zink, Bopserwaldstraße 40c, 70184 Stutt- Finanzielle Auswirkungen: gart in Höhe von 6.271,30 € brutto. Es liegen 3 Angebote vor: Abstimmungsergebnis: 17 : 2 1. Bauunternehmen Schmitt GmbH, 38.800,65 € brutto Karlstadt-Stetten 5. Bauvorhaben Generalsanierung Friedrich-Günther- 2. Transporte-Tiefbau Ralph Scheb, 39.847,52 € brutto Halle; Himmelstadt Beauftragung zur Betreuung des VgV-Verfahrens; 3. Bauunternehmen Kress-Bau GmbH, 47.279,00 € brutto Beratung und Beschlussfassung Thüngen Sachverhalt: Beschlussvorschlag: Das Architekturbüro Gruber/Hettiger/Haus, Karlstadt, hat für die Der Markgemeinderat beschließt das Bauunternehmen Schmitt Generalsanierung der Friedrich-Günther-Halle mit den betei- GmbH, Werntalstr. 65, 97753 Karlstadt-Stetten, mit den Bauar- ligten Fachplanern auf der Grundlage der Entwurfsplanung beiten in Höhe von 38.800,65 € brutto zu beauftragen. (Leistungsphase 3 §34 HOAI) eine Kostenschätzung erstellt. Die Abrechnung erfolgt entsprechend dem Aufmaß. Herr Wurm Da bei Gesamtbaukosten in Höhe von ca. 5.800.000,- € brutto von der Fa. Schmitt hat die Herstellung der Containerstellflä- der Schwellenwert für das Architektenhonorar von 221.000,- € che in der 27.KW zugesichert. In der 26. KW erfolgt zuvor die überschritten wird, muss die Planungsleistung nach VgV euro- Absteckung durch das Vermessungsbüro Alpha-Vermessung. paweit ausgeschrieben werden. Die Containerlieferung und Aufstellung ist in KW 29 geplant. Grundlage bleibt der Entwurf vom Architekturbüro Gruber. Aus- Die Firma Schmitt hat in der 26. KW mit den Erdarbeiten begon- geschrieben werden die Leistungsphasen 4 bis 9. nen. Das Architekturbüro Schirmer Architekten +Stadtplaner GmbH Diskussionsverlauf: hat für die Betreuung des VgV-Verfahrens ein Angebot in Höhe Gemeinderat Kromczynski erkundigt sich, warum jetzt eine Auf- von 8.996,40 € brutto vorgelegt. Das Angebot gliedert sich wie schotterung durchgeführt wurde, da keine Fundamentierungs- folgt: Zellingen - 10 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

1) Vorbereitung und Projektsteuerung Dr. Gsell die entsprechende Preisvereinbarung der Fa. Ullrich, 2) Bewerbungsverfahren, Eignungsprüfung, Bieterauswahl August-Ullrich-Straße 25, 97725 Elfershausen, zu unterzeichnen. 3) Auftragsverhandlung Beschluss: 4) Dokumentation des Verfahrens Der Markgemeinderat Zellingen genehmigt die im Vorgriff zur Für Nebenkosten sind im Angebot 5% berücksichtigt. Preisvereinbarung angekündigten Mehrkosten in Höhe von rd. Finanzielle Auswirkungen: 2.700,- € brutto und ermächtigt den 1. Bürgermeister Herrn Dr. Gsell die entsprechende Preisvereinbarung der Fa. Ullrich, Lt. überarbeitetem Investitionsprogramm vom 28.05.2019 ist August-Ullrich-Straße 25, 97725 Elfershausen, zu unterzeichnen. vorgesehen mit dem VgV-Verfahren 2020 zu beginnen und Abstimmungsergebnis: 19 : 0 abhängig von der Haushaltslage 2020/2021 die Baumaßnahme auszuführen. 7. Bauvorhaben Sportgelände Grundschule Retzbach; Beschlussvorschlag: Vergabe der Reparaturarbeiten des Kunststoffbela- Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt den Auftrag für die ges; Betreuung des VgV-Verfahrens an das Architekturbüro Schir- mer Architekten+Stadtplaner GmbH, Huttenstraße 4, 97072 Beratung und Beschlussfassung; Würzburg, entsprechend dem Angebot vom 30.06.2019 in Sachverhalt: Höhe von 8.996,40 € brutto zu vergeben. Die Schadstellen des Kunststoffbelages müssen für eine öffent- Für zusätzliche Leistungen hat das Architekturbüro Stunden-, lich zugängliche Sportanlage beseitigt werden. Halbtages-, Tages- und Fahrkostensätze angeboten. Bei einem Orttermin hat sich herausgestellt, dass eine fach- Diskussionsverlauf: männische Reinigung an den vorhandenen Allwetterplatz und Gemeinderätin Heßdörfer erkundigt sich nach der Planung vom der Laufbahn nicht umsetzbar ist. Es besteht mit großer Wahr- Architekturbüro Gruber. Gemäß 2. Bürgermeister Küffner kann scheinlichkeit das Risiko, dass der Kunststoffboden sich von die Planung der Phase 3 von Herr Gruber weiterverwendet wer- der Unterkonstruktion ablöst, seine Funktion verliert und eine den. 3. Bürgermeister Röder ergänzt, in Bonn wurde angeregt, komplette Sanierung benötigt wird. ein bis zwei Monate früher zu beginnen, da das Bundespro- Aus diesem Grund kann nur eine Reparatur oder eine kom- gramm schwer in Gang gekommen ist. plette Sanierung durchgeführt werden. Beschluss: Die Firma Sandmaster, Heinrich-Otto-Straße 22, 73240 Wend- Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt den Auftrag für die lingen konnte aus zeitlichen Gründen keine Ortsbesichtigung Betreuung des VgV-Verfahrens an das Architekturbüro Schir- vereinbaren. Deshalb wird kein Angebot auf den vorhandenen mer Architekten+Stadtplaner GmbH, Huttenstraße 4, 97072 Schäden ausgearbeitet. Würzburg, entsprechend dem Angebot vom 30.06.2019 in Es wurde von der Firma Polytan GmbH, Gewerbering 3, 86666 Höhe von 8.996,40 € brutto zu vergeben. Burgheim ein zusätzliches Angebot für die Sanierung über Für zusätzliche Leistungen hat das Architekturbüro Stunden-, 159.495,71 € abgegeben. Hierfür muss eine öffentliche Aus- schreibung folgen. Halbtages-, Tages- und Fahrkostensätze angeboten. Finanzielle Auswirkungen: Abstimmungsergebnis: 18 : 1 Polytan GmbH, Gewerbering 3, 86666 Burgheim 20.291,11 € brutto 6. Bauvorhaben 2. Einspeiseleitung; Im Haushalt wurden für die Reinigung, die Bolzplatztore Beauftragung Mehrkosten Armaturen (5.357,87 € brutto) und kleine Anschaffungen 10.000 € einge- TWV-Anschlussschacht; stellt. Dieses Budget wird durch die Reparaturarbeiten um ca. Beratung und Beschlussfassung 17.000 € deutlichen überschritten. Sachverhalt: Beschlussvorschlag: Auf unsere Nachfrage hat die Fa. Ullrich uns den aktuellen Der Marktgemeinderat beschließt die Firma Polytan GmbH, Stand der Gespräche zwischen ihrem Subunternehmer, der Gewerbering 3, 86666 Burgheim entsprechend dem Angebot Fa. Lippolt aus Weidenberg, und der Trinkwasserversorgung in Höhe von 20.291,11 € brutto für die Reparaturarbeiten zu Würzburg zugesandt. Laut Mitteilung von Herrn Nies (Fa. Ull- beauftragen. rich) gestalteten sich die Gespräche zwischen dem Subunter- Diskussionsverlauf: nehmer und der Trinkwasserversorgung Würzburg weiterhin 1. Bürgermeister Dr. Gsell führt an, dass die Reparatur für den nicht zielführend. Es wurden lt. Herrn Nies immer wieder neue Schulsport notwendig sei, es gebe aber keine Fördermöglich- Variationen im Detail gefordert, so dass der zuständige Sach- keiten. Gemeinderätin Heßdörfer wünscht eine zeitnahe Umset- bearbeiter der Fa. Lippolt, Herr Zahn, die Gespräche mit dem zung um größere Schäden zu vermeiden. Sachbearbeiter der TWV, Herrn Janietz, abgebrochen hat. Beschluss: Um endlich zu einem Ergebnis zu kommen wurde der letzte Planungsstand des Subunternehmers vom Ingenieurbüro Arz Der Marktgemeinderat beschließt die Firma Polytan GmbH, überarbeitet der Trinkwasserversorgung zur Genehmigung Gewerbering 3, 86666 Burgheim entsprechend dem Angebot vorgelegt und am 11.07.2019 per E-Mail von Herrn Janietz mit in Höhe von 20.291,11 € brutto für die Reparaturarbeiten zu Änderungen akzeptiert. beauftragen. Lt. dem Angebot des Subunternehmers, der Fa. Lippolt, erhöht Abstimmungsergebnis: 19 : 0 um den Zuschlag der Fa. Ullrich, ergeben sich bei Abzug der im Leistungsverzeichnis enthaltenen Schachtformteile (Aufstel- 8. Blühwiesen auf gemeindlichen Flächen; lung Ing. Arz vom 16.07.2019) Mehrkosten Höhe von 2.705,69 Beratung und Beschlussfassung € brutto. Die Änderungen führen lt. Herrn Nies, Fa. Ullrich, Sachverhalt: noch zu einer Minderung der Mehrkosten. Ihm liegt das über- Die CSU-Fraktion hat den Antrag gestellt, gemeindliche Grund- arbeitete Angebot der Fa. Lippolt noch nicht vor. Er sichert am stücke mit weniger als 5.000 m² als ökologische Blühflächen 17.07.2019 telefonisch zu, die Preisvereinbarung dann unver- auszuweisen. züglich an das Ing. Büro Arz zur Prüfung weiterzuleiten. 1. Bürgermeister Dr. Gsell stellt anhand von Lageplänen mög- Finanzielle Auswirkungen: liche Flächen mit einer Gesamtgröße von etwa 3,3 ha vor. Es Die Finanzierung der Mehrkosten ist gesichert. handelt sich um folgende Flächen, die weder verpachtet noch Beschlussvorschlag: in einem Pflegeprogramm sind: Der Markgemeinderat Zellingen genehmigt die im Vorgriff zur Beschlussvorschlag: Preisvereinbarung angekündigten Mehrkosten in Höhe von rd. Der Marktgemeinderat beschließt auf den gemeindlichen Flä- 2.700,- € brutto und ermächtigt den 1. Bürgermeister Herrn chen ökologisch wertvolle Blühwiesen anzulegen. Zellingen - 11 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

Diskussionsverlauf: Beschluss: 1. Bürgermeister Dr. Gsell zeigt die Grundstücke im Plan auf. Der Gemeinderat beschließt in die kommunale Verkehrsüber- Gemeinderat Kromczynski weist daraufhin, dass gemäß dem wachung einzusteigen und die Fa. ESD und weitere Anbieter Antrag der CSU auch Pachtflächen eingeplant werden. Die zu einer ausführlichen Vorstellung einzuladen. angezeigten Grundstücke seien erst der erste Schritt erklärt Abstimmungsergebnis: 19 : 0 1. Bürgermeister Dr. Gsell. Gemeinderat W. Rupp regt an, die Fläche an der Breitwiese nochmal zu überdenken. Die Blühwie- 10. Rechnungsgenehmigungen sen müssen nicht immer neu bepflanzt und besamt werden, da Diskussionsverlauf: die Natur sich von alleine entwickelt. Im Gremium werden die Marktgemeinderätin Heßdörfer erkundigt sich nach einer exter- Pachtverträge, die Begutachtung der Blühflächen, die Pflege nen Vergabe der Digitalisierung der Dias. Die Archivierung der Flächen, die Stellungnahme der Landwirte, Ausgleichs- erfolgt stundenweise durch Mitarbeiter der Verwaltungsge- flächen, Vernetzung der Blühflächen und Flächenausgleich meinschaft erklärt 1. Bürgermeister Dr. Gsell. besprochen. Beschluss: Beschluss: Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma Der Marktgemeinderat beschließt die Breitwiese und inzwi- Schäfer Shop in Höhe von 7.489,51 € für Regale im Archiv Zel- schen verpachtete Flächen aus dem Programm herauszuneh- lingen in der Badstraße. men. Abstimmungsergebnis: 19 : 0 Abstimmungsergebnis: 14 : 5 11. Sitzungsniederschriften vom 28.05.2019 und Beschluss: 18.06.2019; Der Marktgemeinderat beschließt auf den gemeindlichen Flä- Genehmigung chen, die nicht verpachtet oder in einem Pflegeprogramm sind, Beschluss: ökologisch wertvolle Blühwiesen anzulegen: Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- Flur-Nr. Gemarkung Größe in m² geeignet zungsniederschrift vom 28.05.2019 ohne Änderung. 4229 Duttenbrunn 1270 1270 Abstimmungsergebnis: 18 : 0 3799/1 Duttenbrunn 3394 3394 Marktgemeinderatsmitglied Zull enthält sich der Stimme gemäß 10800 Duttenbrunn 2160 2160 § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. 2382 Retzbach 1899 1899 Beschluss: 7096/1 Retzbach 496 496 Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- 7113 Retzbach 1384 1384 zungsniederschrift vom 18.06.2019 ohne Änderung. 7116 Retzbach 1841 1841 Abstimmungsergebnis: 17 : 0 1379 Retzbach 1352 1352 Marktgemeinderatsmitglieder Günther und Keller enthalten sich 5512/1 Retzbach 2025 2025 der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. 19314 Zellingen 1352 1352 19045 Zellingen 805 805 Nichtöffentliche Sitzung: 19104 Zellingen 976 976 Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat 19105 Zellingen 997 997 noch nicht zur Genehmigung vor. 19180/1 Zellingen 1629 1629 20778 Zellingen 2270 2270 Niederschrift über die 12. Sitzung 20732 Zellingen 3182 3182 20578/1 Zellingen 411 411 des Marktgemeinderates 20516 Zellingen 1685 1685 am Dienstag, 30. Juli 2019 20220 Zellingen 4756 4756 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Summe 33.884 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden Diese Aufstellung wird von der Verwaltung noch auf die aktuel- und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte len pachtfreien Flächen angepasst. Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO Abstimmungsergebnis: 19 : 0 fest. TAGESORDNUNG 9. Kommunale Verkehrsüberwachung; Öffentliche Sitzung: Präsentation von Möglichkeiten; 1. Informationen des 1. Bürgermeisters Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Sachverhalt: a) Interimskindergarten Der Gemeinderat Himmelstadt hat in einer seiner letzten Sitzun- gen die Möglichkeit einer kommunalen Verkehrsüberwachun- Beschilderung: 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtet, dass mit der Polizei gesprochen wurde, entsprechende Schilder bestellt gen bekommen. 1. Bürgermeister Dr. Gsell trägt die Präsenta- wurden und vom Bauhof aufgestellt werden. tion in Auszügen vor. Frühere Versuche, im Markt Zellingen im Die Fassade wird wetterfest in einem Grauton gestrichen (ana- Rahmen der ILE Main-Wein-Garten eine kommunale Verkehrs- log Container) überwachung interkommunal aufzubauen, sind aus Kapazitäts- Es erfolgt eine Splitangleichung zum Gehweg und die Pflaste- gründen gescheitert. rung des Eingangsbereiches in der nächste Woche. Beschlussvorschlag: Der Kinderspielplatzumbau ist für nächste/übernächste Woche Der Gemeinderat beschließt in die kommunale Verkehrsüber- geplant. wachung einzusteigen und die Fa. ESD und weitere Anbieter Die Elektroinstallation - Brandmelder, Zählerkasten, Klingelan- zu einer ausführlichen Vorstellung einzuladen. lage, EDV-Leitungen, Telefon, Notausgang-Warnmelder - wer- Diskussionsverlauf: den am Donnerstag eingebaut. Vom 1. Bürgermeister Dr. Gsell wird berichtet, es gehe vorran- Den Einbau der Garderoben und der Treppe zum Spielplatz für gig um die Brennpunkte sowie die 3 Ausfallstraßen und eine Krippenkinder übernimmt der Bauhof. mobile Blitzanlage. Auch die Putzkolonne wird diese Woche anrücken. Zellingen - 12 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

Beim Kolpingverein muss noch der Schlüssel organisiert wer- Grundlage des Angebots waren die Entwurfspläne und die den, damit die Beleuchtung eingebaut werden kann. Dies über- Kostenschätzung des Architekturbüros Gruber-Hettinger-Haus. nimmt Gemeinderätin Gehrig. Für den Umbau des Dachgeschosses inkl. Errichtung neuer b) Kindergarten Retzbach Stahlfluchttreppen wird die Erstellung einer prüffähigen sta- Bauantraggenehmigung fehlt (Wasserrecht/Immissionsschutz) tischen Berechnung sowie Zuarbeit zur Ausschreibung des Vorzeitige Baufreigabe: Abbruch, Baugrube und Erdarbeiten Architekten angeboten. beantragt Honorarzone III, Mindestsatz zzgl. 3% Nebenkosten, 15% Abstimmungsergebnis: o. A. Umbauzuschlag, Grundlage für die Honorarermittlung ist die Kostenberechnung des Architekten. Bei der Ermittlung der anrechenbaren Kosten sind nur die 300er-Kosten sowie anteilig 2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit- die 400er-Kosten berücksichtigt. gliedern des Marktgemeinderates zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung Das Brutto-Honorar beträgt 30.044,87 €. sind Für Leistungen nach Zeitaufwand wird ein Stundensatz für den Auftragnehmer von 68 €, den Mitarbeiter 64 €, den Bauzeich- Sachverhalt: ner 46 € und die Schreibkraft 26 € angesetzt. a) Interimskindergarten Finanzielle Auswirkungen: Gemeinderat Wohlfart erkundigt sich, ob die durchgeführte Im HH vorhanden. Schotterung geklärt sei. Beschlussvorschlag: 2. Bürgermeister Küffner erläutert, das Gelände sei leicht Der Marktgemeinderat vergibt die Tragwerksplanung an das abschüssig und laut Firma Kleusberg muss der Untergrund für Ingenieurbüro Guntram Härth zur angebotenen Summe von die Container eben sein. Die Firma Kleusberg verlangt dies als 30.044,87 € brutto, zzgl. evtl. Leistungen nach Mehraufwand. Vermieter. Somit sei die Maßnahme gerechtfertigt. Diskussionsverlauf: b) Spielplatz Thüngener Straße Gemeinderat Kromczynski erkundigt sich, ob ein vergleichba- Gemeinderat Zull bittet darum, auf dem Spielplatz neue Geräte res Angebot auf gleicher Basis eingeholt wurde. 2. Bürgermeis- aufzustellen, da die bisherigen schon über 20 Jahre stehen. ter Küffner erklärt, die Firma Härth habe früher schon die Sta- Auch das Gras sollte gemäht werden. Er weist darauf hin, dass tik erstellt und hatte somit die Pläne schon vorliegen. Was an trotz Geschwindigkeitsbegrenzung (30 km/h) zu schnell gefah- Mehraufwandleistungen anfallen könne, möchte 3. Bürgermeis- ren wird. ter Röder wissen. Diese können beim Abbruch anfallen, seien Abstimmungsergebnis: o. A. aber überschaubar, so 2. Bürgermeister Küffner. Gemeinde- rat Kromczynski äußert, die Firma sei sehr gut und könne dies 3. Beauftragung Erstellung des Brandschutzkonzeptes auch leisten, er werde jedoch nicht zustimmen, da keine Ver- für Dachgeschoss-Umbau Rathaus Zellingen; gleichsangebote eingeholt wurden. Beratung und Beschlussfassung Beschluss: Sachverhalt: Der Marktgemeinderat vergibt die Tragwerksplanung an das Mit Pauschal-Angebot vom 11.06.2019 in Höhe 6.600 € + 3% Ingenieurbüro Guntram Härth zur angebotenen Summe von Nebenkosten (= 198 €), zzgl. Mwst. 1.291,62€ = 8.089.62 € 30.044,87 € brutto, zzgl. evtl. Leistungen nach Mehraufwand. (brutto) bietet das Ingenieurbüro Guntram Härth die Erstellung Abstimmungsergebnis: 14 : 4 des Brandschutzkonzepts für den Dachgeschoss-Umbau des Rathauses an. 5. Bauleitplanung Freizeitanlagen; Das Angebot beinhaltet die Erstellung des Brandschutzkon- Billigungs- und Offenlagebeschluss für frühzeitige zepts inkl. Brandschutzplänen zur Visualisierung der baulichen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und der Brandschutzmaßnahmen. Bis zu vier Besprechungstermine Öffentlichkeit; sind inklusive. Die Übergabe erfolgt als PDF-Datei und einfa- Beratung und Beschlussfassung cher Papierausführung. Finanzielle Auswirkungen: Sachverhalt: Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung vom 24.07.2018 Im HH eingestellt. die Aufstellung eines Bebauungsplanes „Freizeitanlagen“ und Beschlussvorschlag: einer Teilfläche als Mischgebiet beschlossen. Der Planungs- Der Marktgemeinderat beauftragt das Büro Härth mit der auftrag wurde an das Büro Auktor Ingenieure GmbH, Würzburg Erstellung eines Brandschutzkonzepts für das Rathaus Zellin- vergeben. Das Büro Auktor Ingenieure GmbH hat die Planun- gen entsprechend dem Angebot vom 11.06.2019 in Höhe von terlagen mit Grünordnung gefertigt und die Umweltprüfung 8.089.62 € (brutto). durchgeführt. Herr Öchsner vom Büro Auktor Ingenieure, Würz- Diskussionsverlauf: burg erläutert die vorliegenden Unterlagen. Gemeinderat Kromczynski erkundigt sich, ob parallel nach Beschlussvorschlag: anderen Angeboten gefragt wurde. Der Marktgemeinderat Zellingen billigt den vorliegenden Plan- 2. Bürgermeister Küffner berichtet, ein andere Firma sei 30% entwurf mit Begründung und Umweltbericht des Büros Auktor teurer gewesen. Ingenieure GmbH, Würzburg vom 17.06.2019. Die Verwaltung Beschluss: wird beauftragt die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Der Marktgemeinderat beauftragt das Büro Härth mit der und die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange Erstellung eines Brandschutzkonzepts für das Rathaus Zellin- durchzuführen. gen entsprechend dem Angebot vom 11.06.2019 in Höhe von Diskussionsverlauf: 8.089.62 € (brutto). Herr Öchsner vom Büro Auktor Ingenieure, Würzburg erläutert Abstimmungsergebnis: 18 : 0 mittels Präsentation die vorliegenden Unterlagen. Er berichtet zur baurechtlichen Absicherung der vorhandenen Gebäude 4. Tragwerksplanung für Rathaus Würzburger Str. 26 - und bestehende Konfliktsicherungen im Hochwasserbereich, Vergabe; der Lärmemission und des Landschaftsbildes. Folgende Nut- Beratung und Beschlussfassung zungsbereiche müssen geklärt werden: Schwimmbad, Cam- pingplatz, Tennisanlage, beschränktes Mischgebiet, Veranstal- Sachverhalt: tungshalle und Parkplatz Schwimmbad. Weiter berichtet Herr Das Ingenieurbüro Guntram Härth hat mit Datum 11.06.2019 Öchsner zu gebietsübergreifenden Festsetzungen, Immissions- ein Angebot für Tragwerksplanungsleistungen beim Umbau schutz, Grünordnung, bestehende Verkehrseinrichtungen, Ver- des Rathauses Zellingen abgegeben. und Entsorgung sowie zum Verfahren an sich. Zellingen - 13 - Nr. 34/19 Amtliche Bekanntmachungen

Eine Billigung durch den Gemeinderat ist Voraussetzung. Auf 01 den Auftrag in Höhe von 18.827,05 € brutto an die Firma die Frage von Gemeinderätin Heßdörfer nach dem Gebäude August Ullrich GmbH, Elfershausen, zu vergeben. des Ruderclubs erklärt Herr Brand, dass das Gebäude nicht im Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Mischgebiet liege. Von der Theorie her könne es mit in die Pla- nung aufgenommen werden, würde aber höhere Kosten verursa- Marktgemeinderat Günther befindet sich nicht im Sitzungssaal. chen. Zudem liege kein Grund vor, den Ruderclub mit aufzuneh- men. Auch liege der Ruderclub zwischen zwei Bebauungsplänen 8. Rathaus-Sanierung Zellingen; Bauantrag Container; und würde dann im Innengebiet liegen, ergänzt Herr Öchsner. Auftragsvergabe an das Büro Gruber; Gemeinderat Kromczynski regt an, den Wortlaut zum Tennisge- Beratung und Beschlussfassung lände zu erweitern auf „Sportfreifläche- und Sporthallen“. Im Gre- mium wird weiter das Zelten auf dem Campingplatz, Übernach- Sachverhalt: ten im Zelt und die Zufahrt zum Campingplatz diskutiert, ebenso Es wird eine Konzeptskizze für eine zweigeschossige Bürocon- der gemeinsame Eingang zum Schwimmbad und Campingplatz, taineranlage für die VG-Zellingen auf dem Flurstück Nr. 483 in sowie Wegfall von Parkplätzen auf Grund der Zufahrt und Abstell- Zellingen vorgestellt. möglichkeiten für Fahrräder. Auch der Zeitplan, die Auslegung Vor dem vorhandenen Feuerwehrhaus verbleiben für die des Bebauungsplanes und Anhörung der Träger öffentlicher Zufahrt/Ausfahrt ca. 8 m. Da es sich um einen Vorschlag han- Belange wird angesprochen. delt wäre die Zufahrt/Ausfahrt noch abzustimmen und zu klä- Beschluss: ren. Bei einer eingeschossigen Containeranlage wäre eine Der Marktgemeinderat Zellingen billigt den vorliegenden Plan- zeitweise Abstandsflächenübernahme durch die Nachbarn zu entwurf mit Begründung und Umweltbericht des Büros Auktor klären, da die erforderlichen seitlichen Abstandsflächen auf Ingenieure GmbH, Würzburg vom 17.06.2019. Die Verwaltung dem eigenen Grundstück nicht vorhanden wären. wird beauftragt die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Wie mit Herrn Gruber bereits vorbesprochen gehen wir von ca. und die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 60 - 80 Stunden Arbeitsaufwand aus. Wir schlagen die Abrech- durchzuführen. nung nach tatsächlichem Zeitaufwand vor, mit 80 Stunden als Abstimmungsergebnis: 15 : 3 Obergrenze. Bei 80 Arbeitssunden würden sich die Kosten auf 80 h x 48 6. Besinnungsweg Retztal; €/h = 3,840,- € netto belaufen. Nebenkosten würden wir mit 5 Errichtung einer weiteren Station; % verrechnen. Diese ergibt einen Nettobetrag von 3.840,- € + Beratung und Beschlussfassung 192,- € = 4.032,- € als Obergrenze. Beschlussvorschlag: Sachverhalt: Der Marktgemeinderat beauftragt das Büro Gruber mit der Die stellvertretende Vorsitzende des Besinnungsweges Retztal, Erstellung eines Bauantrages für die Containeranlage für die Marktgemeinderätin Barbara Gehrig, stellt den Antrag eine wei- Auslagerung des Bauamtes während der Sanierung des Rat- tere Station auf dem Besinnungsweg errichten zu dürfen. Das hauses Zellingen mit einer Obergrenze von 4.032,- €. Thema: ”Nachhaltigkeit, unsere Erde als Ganzes, als Einheit Beschluss: wahrnehmen“. Als Standort kommt die Fl. Nr. 6496 in Frage, mit Pächter Hermann Schmitt wurde bereits gesprochen, er Der Marktgemeinderat beauftragt das Büro Gruber mit der hat sein Einverständnis bekundet, dass die Station in der lin- Erstellung eines Bauantrages für die Containeranlage für die ken Ecke zum Feldweg, gegenüber dem Markierungsstein des Auslagerung des Bauamtes während der Sanierung des Rat- Weges aufgestellt wird. Der Benediktusberg ist ein beliebtes hauses Zellingen mit einer Obergrenze von 4.032,- €. Ausflugsziel und somit könnten wir viele Menschen ansprechen Abstimmungsergebnis: 17 : 1 und erreichen. Diskussionsverlauf: Nichtöffentliche Sitzung: Gemeinderätin Gehrig zeigt eine Skizze (Erdkugel) der Station. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat Herr Gräf aus Himmelstadt hat den Entwurf erstellt. Das Origi- noch nicht zur Genehmigung vor. nal könnte zwei Meter Höhe haben, damit die „Erde“ umarmt werden kann. 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, die Gemeinde sei Inhaber des Grundstücks, welches aktuell verpachtet ist. Der Pächter habe zugestimmt. Ende des amtlichen Teils Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt dem Antrag auf eine weitere Sta- tion wie beantragt auf dem Besinnungsweg zu. Schulnachrichten Abstimmungsergebnis: 18 : 0

7. Erschließung Baugebiet „An der Kapelle“; Grundschule Retzstadt Ringschluss der Wasserleitung „Duttenbrunner Str.“ - BG „An der Kapelle“; Schuljahresbeginn 2019 Beratung und Beschlussfassung Der erste Schultag des Schuljahres 2019/2020 ist am Diens- Sachverhalt: tag, den 10. September 2019. Der Unterricht beginnt für die 2. Dieser TOP wurde in der letzten Gemeinderatssitzung als bis 4. Klasse um 8:00 Uhr. Unsere neuen Erstklässler erwarten Information des 1. Bürgermeisters im nichtöffentlichen Teil vor- wir um 9:30 Uhr mit ihren Eltern in der Aula, um sie mit einem gestellt. Da es sich um ein über die Planung hinausgehende kleinen Programm in unserer Schule willkommen zu heißen. Maßnahme handelt, muss eine Beschlussfassung durch das Unterrichtsende ist für alle Schüler um 11:15 Uhr. Gremium erfolgen. Zum Schulgottesdienst am Freitag, den 13. September 2019 Beschlussvorschlag: um 8:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas sind Eltern und alle Interessierten herzlich eingeladen. Der Marktgemeinderat beschließt, den Auftrag für die Verbin- dungsleitung entsprechend dem geprüften Nachtragsangebot Einen guten Start ins neue Schuljahr wünscht das Lehrerkolle- 01 den Auftrag in Höhe von 18.827,05 € brutto an die Firma gium der Grundschule Retzstadt allen Schulkindern und ihren August Ullrich GmbH, Elfershausen, zu vergeben. Eltern! Beschluss: Mit freundlichen Grüßen Der Marktgemeinderat beschließt, den Auftrag für die Verbin- gez. Birgitt Pfister dungsleitung entsprechend dem geprüften Nachtragsangebot Rektorin Zellingen - 14 - Nr. 34/19 „Disney“ - Ferienfreizeit der Pfarreiengemein- Kirchliche Nachrichten schaft der Frankenapostel & Retztal vom 28.07. 03.08.2019 für Kinder und Jugendliche im Alter Wort in die Woche von 9 bis 14 Jahren Die kleinen Schätze Was wir sammeln Tag für Tag Ein liebes Wort Eine hilfreiche Geste Ein unerwartetes Lächeln Ein mutiges Nein Ein herzliches Ja. Was wir sammeln Offenen Auges Empfangsbereit Dankbar Das Füllt die Waben Legt Gold ins Herz Macht uns reich (Doris Bewernitz) In den Ferien, im Urlaub, in der freien Zeit können wir das wie- Foto: Heike Nötscher der einüben, die kleinen Schätze zu entdecken, wahrzunehmen Unter dem Motto „Disney“ stand die diesjährige Ferienfreizeit und ihnen in unserem Herzen Raum zu geben. Dem Leben der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Retztal. kommen wir dabei neu auf die Spur. Genießen Sie diese „Ent- 30 Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 14 Jahren deckungsreise“. Haben Sie den Mut, sich dafür Zeit zu neh- waren zur Ferienfreizeit angemeldet, heißt es in einer Presse- men. mitteilung. Begleitet von 8 erwachsenen Betreuern, 5 jugendli- Albin Krämer, Dekan chen Betreuern und einem vierköpfigen Küchenteam fuhren sie Leiter der Pfarreiengemeinschaften der Frankenapostel und nach Netzschkau, im Vogtland (Sachsen), um dort gemeinsam Retztal schöne Ferientage zu verbringen. Die Betreuer stellten ein buntes und aufregendes Programm zusammen: Durch verschiedene Workshops erhielten die Teil- Katholische Kirchengemeinden nehmer einen Eindruck davon wie vielfältig die fantastische Welt von „Walt Disney“ ist. Besonders die kreativen Workshops Frankenapostel und Retztal bei denen T-Shirt und Stoffkappen bemalt wurden, fanden gro- Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt – ßen Anklang. Die Teilnehmer konnten als Highlight echte Rake- Telefon: 09364-811481 ten bauen, welche noch am selben Tag bei schönsten Wetter Dienstag: 8:30 Uhr - 11:00 Uhr gestartet wurden. Auch das Bänder Knüpfen, die Spenglerpfei- Donnerstag: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr fen aus Metall, sowie die Schmuckherstellung aus Fimo und Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach - Schrumpffolie machten allen viel Spaß. Natürlich gehörten viel Telefon: 09364 - 9930 gemeinsames Spielen und Singen, eine Nachtwanderung, wie auch der Besuch im Freibad mit zum Programm. Montag: 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Der Ausflug zur Göltzschtalbrücke machte allen viel Freude. Dienstag: 9:00 Uhr - 11.30 Uhr Den Abschluss dieser erlebnisreichen Woche stellte der bunte Donnerstag: 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Abend dar. Mit tollen musikalischen und tänzerischen Einlagen Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt - sowie kleine Sketche ließen die Kinder, Jugendlichen, Betreuer Telefon: 09364 - 8153330 und das Küchenteam die Ferienfreizeit ausklingen. Donnerstag: 9:00 Uhr - 11:00 Uhr Wir bedanken uns ganz herzlich bei dem Küchenteam, den Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen - Kindern und Jugendlichen, ihren Eltern und bei allen, die zum Gelingen der diesjährigen Ferienfreizeit beigetragen haben! Telefon: 09364 - 9974 Euer FFZ-Team 2019 Dienstag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Mittwoch: 17:00 Uhr - 19:00Uhr Donnerstag: 10:00 Uhr - 12:00 Uhr St. Margareta Duttenbrunn Pfarrbüro Retzbach Das Pfarrbüro in Retzbach hat vom 28.August bis zum Freitag: Freitag der 20. Woche im Jahreskreis 02. September geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser 23.08. PD 19:00 Messfeier Zeit an das Pfarrbüro in Zellingen 09364-9974. * f. Meta Droll Pfarrbüro Himmelstadt und Retzstadt * f. Alois u. Anna Amersbach Die Pfarrbüros in Himmelstadt und Retzstadt haben am Sonntag: 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 29. August geschlossen. Bitte wenden Sie sich an diesem Tag 25.08. PD 9:00 Messfeier an das Pfarrbüro in Zellingen 09364-9974. * f. Oskar u. Edith Öhring u. verst. Angeh. * f. Alfons u. Veronika Stark u. verst. Angeh. * f. Alexander Krug * f. Albin Leder Freitag: Freitag der 21. Woche im Jahreskreis 30.08. PD 19:00 Messfeier * f. Rosa Bald Sonntag: 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 01.09. PD 10:30 Messfeier Zellingen - 15 - Nr. 34/19 St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Sonntag, 01.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:30 Messfeier in Maria Buchen Samstag, 24.08. KI 15:00 Taufe von Karl Michael Weisenberger 18:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung KA 18:00 Einholen der Wallfahrer und Schlusssegen am * f. Emil Amthor (3. Seelengottesdienst) Friedhofskreuz an der Maria-Hilf-Kapelle * f. Lebende u. Verstorbene der Fam. Koch u. Termin für die Krankenkommunion Reichert * f. lebende u. verstorbene Angehörige Scheb- 18. September 2019 ab 14:00 Uhr Bünner Oswald 16. Oktober 2019 ab 14:00 Uhr Sonntag, 25.08. 06. November 2019 ab 14:00 Uhr Kein Gottesdienst 11. Dezember 2019 ab 14:00 Uhr Mittwoch, 28.08. Hl. Augustinus Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei 09:00 Uhr Messfeier Ihnen einmal nicht klappt. Wenn * z. Hl.Antonius jemand neu dazukommen möchte, bitte im Pfarrbüro melden. Samstag, 31.08. Reinigungskraft als Urlaubsvertretung und Krankheitsver- 14:00 Uhr Trauung des Brautpaares tretung * Juliana Hetzel und Michael Utsch Für das Pfarrheim in Zellingen suchen wir eine Vertretung die 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 22. Sonntags im bei Urlaub oder Krankheit einspringen kann. Bitte bei Interesse Jahreskreis und Fragen an das Pfarrbüro in Zellingen wenden. * f. Bernarde Gehrsitz (2. Seelengottesdienst) termine - treffs - veranstaltungen * f. Koletta u. Wilhelm Besler * f. Brigitte Deronjie im pfarr- und jugendheim zellingen: Sonntag, 01.09. Donnerstag, 22. August 9:30 Uhr Krabbelgruppe Kein Gottesdienst Donnerstag, 29. August 9:30 Uhr Krabbelgruppe Wallfahrth Maria Buchen Am 31. August und 1. September 2019 findet die traditionelle St. Laurentius Retzbach Wallfahrt nach Maria Buchen statt. Die Aussendung der Wallfahrer ist am Samstag um 9.45 Uhr in Samstag, 24.08., Hl. Bartholomäus der Pfarrkirche Zellingen. Anschließend Auszug und Wallfahrt WK 17:00 Beichtgelegenheit über die „Licht-Eiche“ nach Maria Buchen. Hier ist um 19.00 PK 18:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Uhr Andacht und Lichterprozession durch das Buchental. für Ida u. Urban Krückel / verst. Ang. d. Familien Am Sonntag ist um 9.30 Uhr Gottesdienst am Freialtar in Maria Gößmann-Schmitt und Sammeth / Fam. Pfeuffer u. Buchen und im Anschluss wird der Rückweg angetreten. Um Rottmann / verst. Eltern d. Fam. Wehner u. Albinger ca. 16.00 Uhr werden die Wallfahrer an der „Licht-Eiche“ zu / nach Meinung einer Rast eintreffen. Sonntag, 25.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Die Rückkehr an der Maria-Hilf-Kapelle in Zellingen mit WK 10:30 Messfeier - Wallfahrtsgottesdienst für die Pfarr- Schlusssegen ist gegen 18.00 Uhr geplant. gemeinde Stetten Die Wallfahrer aus Himmelstadt können sich selbstverständlich für Fridolin u. Ernestine Göpfert / Georg Keupp, für den Hinweg wieder an der „Licht-Eiche“ einklinken. Rosa und Franz Ullrich, Georg Voithenleitner u. Pfarrbüro Ang. / verst. Eltern Hart u. Schmitt / Fam. Schmitt Bitte beachten Sie bezüglich den Öffnungszeiten die Hinweise u. Günther / Marianne Zull, Eltern und Schwieger- unter Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Retztal. eltern, Elisa u. Doris Scheuermann / Leb. u. Verst. d. Fam. Emma, Josef u. Christa Fischer u. Maria u. St. Georg Zellingen Richard Öhrlein / kranke u. verst. Mitschwestern / Evi u. Hugo Sauer u. verst. Ang. / Mathilde u. Lud- Donnerstag, 22.08., Maria Königin wig Weizmann u. Walter Weizmann / Helga Schmitt KI 18:30 Rosenkranz u. alle Verst. des Schuljahrganges 1939/40, best. v. KI 19:00 Messfeier d. Schulklasse / Josef, Resi u. Engelbert Kirchner / Samstag, 24.08., Hl. Bartholomäus Alois u. Günter Heßdörfer u. verst. Ang. / Friedl Sti- KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 21. Sonntags im Jah- cha u. Ang. reskreis Dienstag, 27.08., Hl. Monika * 3. Seelengottesdienst f. Maria Storch PK 08:30 Messfeier * f. die Familien Löhlein und Haselmann für Alfons und Maria Behr u. Ang. / Fam. Moritz u. Eisenmann / Karl, Rosa u. Oswald Schmitt * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. Freitag, 30.08., Freitag der 21. Woche im Jahreskreis Dienstag, 27.08., Hl. Monika PK 08:30 Messfeier KA 18:30 Rosenkranz für den Frieden in der Welt für Fam. Neubauer u. Fischer / Fam. Alfred Schmitt, Mittwoch, 28.08., Hl. Augustinus Josef Schmück, leb. u. verst. Ang., z. Danksagung KA 18:30 Rosenkranz u. weitere Hilfe Donnerstag, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des Täufers Samstag, 31.08., Samstag der 21. Woche im Jahreskreis KI 18:30 Rosenkranz WK 17:00 Beichtgelegenheit KI 19:00 Messfeier Sonntag, 01.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 31.08., Samstag der 21. Woche im Jahreskreis WK 10:30 Messfeier KI 09:45 Aussendung der Wallfahrer nach Maria Buchen für Fam. Schott / Monika u. Karl Jopp / Franz Josef in der Pfarrkirche in Zellingen Rothenhöfer u. verst. Ang. / Alois Lemmich, leb. u. KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 22. Sonntags im Jah- verst. Ang. / Leb. u. Verst. d. Fam. Trümper, Trist- reskreis ram, Führmann und Mock / Stefan u. Babette Krie- * f. Familie Karl Brenner ger, Karl u. Rosl Schwab / leb. u. verst. Mitglieder * f. Georg, Auguste Scheblein, Margarete Weisen- des Fördervereins „Wallfahrt zu Maria im Grünen see, Peter, Elfriede Scheblein Tal“ * f. Anton Brunnenträger, Hans Treutlein, Gretel u. PK 14:00 Messfeier Martin Endrich u. Angeh. Dankgottesdienst zur Silbernen Hochzeit von * f. Hannelore Herrmann leb. u. verst. Angeh. Roland u. Silvia Schießer, Stetten und Ang. Zellingen - 16 - Nr. 34/19 Reinigung des Umfeldes der Wallfahrtskirche - vor den In New York überschlagen sich die Ereignisse. Ophelia hat Wallfahrtstagen - HelferInnen gesucht einen schweren Unfall. Zur gleichen Zeit fliegen Attentäter Wir planen eine gemeinsame Reinigungsaktion am Samstag, gekaperte Flugzeuge ins World Trade Center. Und zwischen 31. August 2019 ab 9:00 Uhr. Ansprechpartner ist Heribert den rauchenden _Türmen häufen sich die Anzeichen dafür, Zull (09364/5248). Vielen Dank im voraus. dass Ophelia Frankas Geheimnis verraten hat. Quartiere für Wallfahrer - Helfer an den Wallfahrtstagen „Die Liebe im Ernstfall“ von Daniela Krien Wie in jedem Jahr werden wieder Quartiere für die Wallfahrer Sie heißen Paula, Judith, Brida, Malika und Jorinde. Sie kennen benötigt. Bitte im Pfarrbüro, Telefon 09364/9930 oder unter sich, weil das Schicksal ihre Lebenslinien überkreuzt. Als Kin- [email protected] melden. der und Jugendliche erlebten sie den Fall der Mauer, und wo Ebenso suchen wir Helfer für verschiedene Arbeiten an den vorher Grenzen und Beschränkungen waren, ist nun Freiheit. Wallfahrtstagen, z. B. Mitarbeit bei den Messbestellungen, im Doch Freiheit, müssen sie erkennen, ist nur eine andere Form Wachshaus, im Pfarrheim,…. Vielen Dank im Voraus von Zwang: der Zwang zu wählen. Fünf Frauen, die das Leben Pfarrbüro aus dem Vollen schöpfen. Fünf Frauen, die das Leben beugt, Das Pfarrbüro in Retzbach ist von 26. August bis 2. September aber keinesfalls bricht. geschlossen. Bitte rufen Sie in der Zeit im Pfarrbüro in Zellingen „Daniela Krien ist es gelungen, in einer Geschichte fünf Frauen- (09364/9974) an. perspektiven zu verweben. Jede hat recht, jede versteht man, jede berührt. Unbedingt lesen!“ St. Andreas Retzstadt Öffnungszeiten: Freitag, 23.08., Freitag der 20. Woche im Jahreskreis Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat 19:00 Uhr Messfeier bis 20:00 Sonntag, 25.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 10:30 Uhr Messfeier * f. Günther Lauer (3. Seelengottesdienst) * f. Bruno (Jhtg.) u. Rosa Züchner u. verst. Kath. Kirchengemeinde Angeh. St. Kilian Thüngen * f. Emil, Maria u. Berthold Kolb u. Angeh. * f. Eugen u. Erna Warmuth u. Angeh. Gottesdienstordnung * f. Günther Kolb (Jhtg.) u. Eltern, Berta u. Karl Leppich (Jhtg.) Sonntag, 25.08.19 21. Sonntag im Jahreskreis * f. Franz u. Maria Günther u. Eltern u. Enkel 08.30 Uhr Wallfahrt nach Retzbach ab Stetten Sebastian 09.00 Uhr Messfeier in Stetten * f. Alois u. Karl Günther u. Eltern 09.00 Uhr Messfeier in Heßlar Mittwoch, 28.08. Hl. Augustinus 10.30 Uhr Messfeier in Hl. Famlie Karlstadt 19:00 Uhr Messfeier 19.00 Uhr Messfeier in St. Andreas Karlstadt Freitag, 30.08. Freitag der 21. Woche im Jahreskreis Samstag, 31.08.19 22. Sonntag im Jahreskreis 19:00 Uhr Messfeier 18.30 Uhr Messfeier * f. Franz u. Paulina May u. Kinder f. Otto u. Erna Gerhard * f. leb. u. verst. Angeh. f. Alfred u. Martha Kragl u.v.Angeh. Samstag, 31.08. Kirchgeld 2019 St. KilianThüngen 14:30 Uhr Trauung des Brautpaares Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen. * Regina May u. Markus Röthlein Die Pfarrei bittet in diesem Jahr um das Kirchgeld. Sonntag, 01.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Der Kirchgeld-Bescheid wird Ihnen per Post zugestellt. 09:00 Uhr Messfeier Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. * f. Ludwig Pfister, Sohn Bernhard u. Angeh. Es bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfal- * f. Rosa Iff u. Angeh. lender Kosten. * f. Michael (Jhtg.) u. Hermine Koch, Leb. u. Verst. d. Fam. Koch u. Hebig Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. * f. Richard Iff Friedhoferhaltungsgebühr 2019 * f. Elisabeth Ehrenfels, Eltern u. Geschwister Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt * f. Josef Weitzel (Jhtg.) haben) werden hiermit erinnert, die fällige Gebühr für 2019 Ein- Pfarrbüro zelgrab € 10,-- u. Familiengrab € 20,-- auf das Konto der Kath. Bitte beachten Sie bezüglich den Öffnungszeiten die Hinweise Kirchenstiftung Thüngen #DE11790500000190300848 bei der unter Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Retztal. Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- Sommerzeit = Lesezeit ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Redaktionsschluss für Messbestellungen für Okt. 2019 „Als der Himmel fiel“ von Julie von Kessel Freitag, 20.09.2019 Bestseller-Autorin Julie von Kessels bewegender Roman über Familie, Freundschaft und Verrat entführt uns in das New York von 9/11. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Die Cousinen Ophelia und Franka wachsen zusammen am Rhein auf, seit ihrer Kindheit sind sie beste Freundinnen. Bei Thüngen-Arnstein mit Retzstadt aller geteilten Freude verbindet sie ein dunkles Geheimnis, das Franka nur Ophelia anvertraut hat und keinem anderen Gottesdienste und Veranstaltungen Menschen auf der Welt. Nach der Schule erhält Ophelia die Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Chance, in Yale Violine zu studieren. Franka hingegen hangelt Thüngen-Arnstein mit Retzstadt sich von Praktikum zu Praktikum, von Affäre zu Affäre. Immer wieder braucht sie Ophelias Trost. Als sie einen Job in eifner Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 New Yorker Galerie findet, ist sie froh, endlich wieder in ihrer Email: [email protected] Nähe zu sein. Pfarrer Tilman Schneider Zellingen - 17 - Nr. 34/19 Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottes- dienst am: Sonntag 25. August, 10. So. nach Trinitatis 9.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Sonntag 1. September, 11. So. nach Trinitatis Einladung 9.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche zur 2. Terminabsprache 2019 Pfarramt Der CSU-Ortsverband Himmelstadt lädt hiermit die Vertreter Herr Pfarrer Schneider ist bis einschließlich 08. September in der Himmelstadter Ortsvereine und Interessensgruppen zur Urlaub. Vertreten wird er durch Herrn Pfr. Matthias Hörning, 2. Terminabsprache 2019 am Dienstag, 10. September Karlstadt (Tel. 09353/2340, Mail: Hoerning@karlstadt-evange- um 19.30 im Vereinsraum im Rathaus ein. lisch.de) Wir bitten um zahlreiches Erscheinen im Sinne einer weite- Wöchentlichen Veranstaltungen ren guten Zusammenarbeit aller Vereine und Interessens- und Treffen im Evang. Gemeindehaus Thüngen gruppen. Montags, 19.30 Uhr Ökumenischer Kirchenchor (nicht in den Sommerferien) Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr Ferienprogramm 2019 Strick- und Schwatzkreis (nicht in den Sommerferien) Der Musikverein Himmelstadt e.V. und die Neue Liste Himmel- Mittwochs, 20.00 Uhr stadt e.V. organisierten gemeinsam im Rahmen des Ferien- Posaunenchor (nicht in den Sommerferien) programms einen Ausflug zum Wildpark nach Schweinfurt. 13 Wöchentlich Veranstaltungen in den Räumen der Diakonie Kinder haben das Angebot angenommen und bei tollem Aus- „Am Bahnhof 5“ flugswetter einige schöne Stunden dort verbracht. Dabei gab Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr es neben dem zahlreichen Damwild und vielen Vögeln auch Luchse, Elche und ein Wildschwein zu sehen. An den zahlrei- Pflegebedürftige Senioren chen Themenspielplätzen konnten sich die Kinder nach Her- für Klienten mit Demenz zenslust austoben. Hauptattraktion dabei war der Wasserspiel- Donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr platz, der für reichlich Abkühlung sorgte. Pflegebedürftige Senioren - Aktivierungsgruppe Ein herzhaftes Picknick zwischendurch sorgte für die nötige für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren Stärkung. Vor der Heimfahrt gab es für alle auch noch eine Wöchentliche Veranstaltung im Katholischen Pfarrheim Arnstein Runde Eis. Mittwochs, 9.30 - 11.30 Uhr Den Kindern und auch ihren Betreuern hat der Besuch im Wild- Krabbelgruppe park viel Spaß gemacht.

Vereine und Verbände

Duttenbrunn www.duttenbrunn.de

Frauenbund Duttenbrunn Grillfest mit Jahreshauptversammlung Liebe Mitglieder des Frauenbundes, unser kleines Danke-Grillfest findet statt am Freitag, dem 23. August 2019 um 19.30 Uhr, nach dem Gottesdienst, im „Haus der Bürger“. Dazu sind alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Bei diesem geselligen Beisammensein ist Kinder und Betreuer vor der Burg Schweinstein für Grillspezialitäten und Getränke bestens gesorgt. Salatspen- Bild: Sabine Stamm den, nach Absprache, sind willkommen. Um planen zu können bitten wir um Anmeldung bei Lilo Droll Tel. 779 oder Lissi Dern- bach Tel 99473 bis zum Donnerstag, dem 22. August 2019. TSV Himmelstadt 1891 e.V. Es grüßt euch herzlich das Team des Frauenbundes Dutten- brunn ELTERN-KIND-TURNEN (1-3 Jahre) Kurz vor dem Grillfest findet unsere Jahreshauptversammlung Zu Beginn sollen die Allerkleinsten spielerisch die grosse Turn- statt. Auf der Tagesordnung stehen das geistliche Wort von unse- halle kennen lernen. Im Mittelpunkt des Eltern-Kind-Turnens rer geistl. Beirätin Claudia Jung, der Rückblick 2018, Kassenbe- stehen keine Sportarten, sondern Bewegungsabläufe wie Klet- richt, Bericht der Kassenprüfer, Entlastung der Vorstandschaft, tern, Schaukeln, Schwingen, Rutschen oder Rennen. Aktionen 2019, Verschiedenes, Wünsche und Anträge. Diese Jah- Da sich viele Kinder in diesem Alter noch nicht für längere reshauptversammlung wird zügig vonstatten gehen. Zeit von ihrer Bezugsperson trennen mögen, bleiben Mutter Alle Mitglieder des Frauenbundes sind hierzu herzlich eingeladen. oder Vater, Oma oder Opa während der Turnstunde dabei. Sie machen die Übungen mit oder helfen beim Auf- und Abbau der Spiellandschaften. Im Vordergrund stehen beim Eltern-Kind-Turnen der Spaß an der Bewegung und das gemeinsame Ausprobieren neuer Spielmöglichkeiten, die es zuhause nicht gibt. Die gemeinsame wöchtentliche Turnstunde gibt den Kleinen aber auch die Möglichkeit, erste Kontakte zu anderen Kindern aufzunehmen und soziales Verhalten zu lernen. Zellingen - 18 - Nr. 34/19 KINDERTURNEN (3-6 Jahre) Leiterin: Marion Esposito Hier bieten wir für die Kinder (ohne Eltern) Spiel- und Spaßstun- 10 Kurseinheiten: ab 13.09.2019 den an, in denen neue Fähigkeiten erlernt werden und Bekann- jeweils freitags: von 17:00 bis 18:00 Uhr in der Mehrzweck- tes verbessert werden kann. halle Mit Bewegungsgeschichten, Kletter- und Hangelparcours oder Kosten : 20 € für Mitglieder / 40 € für Nichtmitglieder anderen Aufbauten in der Halle fördern wir die motorische Ent- wicklung, die Körperwahrnehmung und das Miteinander. Anmeldung bei Marie-Luise Schäfer, Tel. 09364-3147, oder Die Kinder lernen Aufgaben zu erfüllen, miteiander zu spielen [email protected]. und zu turnen, sich gegenseitig, z.B. beim Balancieren zu hel- fen. Retzbach Natürlich kommen auch kleine Spiele und Erfahrungen mit Ball, Seil, Reifen nicht zu kurz. www.zellingen.de Zwischen dem 5. und 6. Geburtstag sind die Kids dann in sportlicher Hinsicht für den Schulbeginn gerüstet und können sich für unsere weiteren Sprtangebote entscheiden. Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Trainingszeiten in der Mehrzweckhalle, auch während der Ferien: Termine Eltern-Kind-Turnen: Freitags 16:00-16:45 Uhr Kinderturnen: Freitags 15:00-15:45 Uhr 24.08.2019 Michaelismesse Miltenberg 05.10.2019 Üttingen Ansprechpartnerin: Nicole Poziello, Tel.: 0160/91937930 06.10.2019 Erntedankfestzug Fürth Fitnesstraining - mit Power durchs Jahr 26.10.2019 Bayerische Meisterschaft in Feuchtwangen Wir trainieren Ausdauer und Koordination durch kleine Schrittkom- binationen aus dem Aerobic, die für jeden leicht erlernbar sind. 16.11.2019 Konzertabend Anschließend kräftigen wir unsere Muskulatur mit und ohne Hilfe 11.11.2019 Rathaussturm Retzbach von Kleingeräten, eingesetzt werden beispielsweise Hanteln, 07.12.2019 Glühweinparty am Vereinsheim Bänder, Balancekissen, Pezzi- und Redondobälle oder Brasils. 26.12.2019 Weihnachtskonzert Wenn ihr mit Spaß und guter Musik fit werden bzw. bleiben wollt, seid ihr hier richtig. Mitzubringen sind feste Turnschuhe, Matte Termine Oldies und Getränk. 15 Kurseinheiten ab 09.09.19, jeweils Montags von Ab 12.08.2019 Probenpause 19:00-20:00 Uhr in der Turnhalle Kosten: 22,50 EUR für TSV-Mit- glieder bzw. 52,50 EUR für Nichtmitglieder 16.09.2019 Wiederbeginn der Proben Anmeldung und Infos bei Silke Feser, 09364-810690 06.10.2019 Erntedank 08.11.2019 Martinszug Zellingen Breitensport AngebotTreff und Sport 09.11.2019 Rathaussturm Thüngersheim 12.11.2019 Martinszug Retzbach für Schüler/ innen von 11-13 Jahren 16.11.2019 Konzertabend SPMZ Achtung neue Trainingszeiten!!! 30.11.2019 Einstimmung in den Advent Nach den Sommerferien bieten wir in dem Kurs den Jungs und Mädchen unsere verschiedenen Sportarten zum Kennenlernen an. Das sind: Retzbacher Carneval Club e.V. Ballsport, Aerobic, Selbstverteidigung, Kegeln, DrumsAlive, Tischtennis, Lauftraining und mehr... Neuer Online Shop des Vereins Wie läuft es ab? Anlässlich unseres Jubiläumsjahres 4x11 Jahre Retzbacher Im Blocktraining (je 4 aufeinanderfolgende Mittwoche) werden Carneval Club e. V. freut sich der RCC nun, seinen offiziellen die Sportarten durch den jeweiligen Abteilungstrainer gezeigt Online-Shop präsentieren zu können. und trainiert. Das bedeutet viel Abwechslung und Spaß ist Es hat einige Zeit, Mühen und Arbeitsaufwand gekostet, aber geboten. es hat sich gelohnt! Wir haben nun die Möglichkeit, dass sich Trainingszeit: Mittwoch von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Ort drin alle Mitglieder und Fans unseres Vereins einheitlich und doch oder draußen individuell nach ihrem Geschmack als „RCCler“ zeigen können. Leiter: Matthias Ebert und die jeweiligen Abt. Leiter/ in Hierfür bietet der Shop eine große Auswahl an Bekleidung und Wann startet der Kurs: Mittwoch 11.09.2019 Uhrzeit 16.30 Uhr Accessoires passend zu den jeweiligen Gruppen, aber auch an der Mehrzweckhalle tolles Merchandise für den RCC-Fan und Unterstützer. Anmeldung und Info unter: Matthias Ebert Tel. 09364/ 811946 Deshalb gilt: reinschauen lohnt sich! Unter dem Reiter „The- men“ finden sich die einzelnen Gruppierungen, alternativ sind Nach der Sommerpause geht es weiter sie auch über die Funktion „Suchen“ zu finden. Der Shop ist über: Sport und Spiel für Kids von 6-10 Jahren https://shop.spreadshirt.de/rcc-fan-shop/ Achtung neue Trainingszeiten!!! oder einfach über den untenstehenden QR-Code aufrufbar. Das Training für die Jungs und Mädchen findet immer am Don- Tipp: wenn sich mehrere Interes- nerstag statt. sierte finden und Sammelbestellun- Trainingszeit: Donnerstag, ab den 12.09.2019, Uhrzeit 16.30 gen machen, können auch noch bis 17.30 Uhr Versandkosten gespart werden. Treffpunkt: An der Mehrzweckhalle. Wir haben versucht, das Angebot so Trainer: Matthias Ebert und Tatjana Höschner zu gestalten, dass für jeden etwas Anmeldung und Info unter: Matthias Ebert Tel. 09364/ 811946 dabei ist, falls das nicht der Fall sein sollte oder weitere Wünsche und Anregungen entstehen, kann dies Zumba gerne an folgende Mailadresse vor- [email protected] weiterge- Eine Mischung aus Latein-amerikanischem Tanz und Fitness. geben werden. Dabei werden unter anderem Grundschritte von Salsa, Meren- gue, Cumbia, Reggeaton, Bachata, Samba, Hip-hop gezeigt. Spaß steht bei Zumba-Fitness im Vordergrund! Anzeigenservice wird bei uns Mitzubringen sind saubere Turnschuhe, ein Handtuch und aus- reichend Wasser. ganz GROSS geschrieben!

Zellingen - 20 - Nr. 34/19 Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt CSU-Ortsverband Thüngen Ferienprogramm des Roten Kreuzes Retzstadt Ferienprogramm Besuch bei Jim Knopf Ein Tag mit dem Roten Kreuz auf der Scherenburg Das Rote Kreuz Retzstadt lädt alle Kinder zu einem Tag mit den Wie in den vergangenen Jahren stand in diesem Jahr wieder Roten Kreuz ein. der Besuch auf der Scherenburg in Gemünden auf dem Feri- Am FR 23.08.2019 treffen wir uns um 09.00 Uhr im Hof des Kin- enprogramm des CSU-Ortsverbands Thüngen. Auf dem Markt- dergarten Retzstadt. Zuerst werden wir eine kurze Wanderung platz in Gemünden gab es zunächst Eis für alle, bevor es dann durchführen. Dann werden wir verschiedene Handgriffe der zur Burg hochging. Mit dem Stück „Jim Knopf und die wilde Ersten Hilfe lernen und üben, daß wir uns und unseren Freun- 13“ hatten die großen und kleinen Besucher viel Spass. Beson- den bei einer Verletzung helfen können. Mit verschiedenen ders freute sich der Ortsvorsitzende Sebastian Heidenfelder Spielen werden wir den Rest des Nachmittages verbringen bis über die diesjährige Beteiligung von 31 Teilnehmern. wir den Heimweg antreten. Für kostenlose Verpflegung mit Essen und Getränken wird gesorgt. FC 1920 Thüngen e.V. Anmeldung nicht nötig - einfach vorbei kommen. Bei schlechtem Wetter wird das ganze im Rot-Kreuz-Raum „Ganzkörperfitness“Gymnastik stattfinden. für Problemzonen und Rücken Einstieg jederzeit möglich! Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Auch mal „schnuppern“ ist erlaubt Wo: Turnhalle der Grundschule Thüngen Gauschießen 2019 in Höllrich am Sonntag, Zeit: Dienstags von 20.00 - 21.00 Uhr 08.09.2019 Zeitraum: Herbst bis ca. Juli Ausnahmen: Ferien & Feiertage Das diesjährige Gauschießen findet auf den modernen elektro- Gebühr: Pro Person 10 Euro für 5 x Gymnastik nischen Schießständen des KKSV Höllrich statt. Um Wartezei- ten zu vermeiden, sind wir für Sonntag, 08.09.2019 um 18.00 Anmeldung & Info: Fr. Endres Tel.: 09363-5773 oder Whats- Uhr zur Teilnahme in Höllrich angemeldet. Wir treffen uns zur App: 0178-6913654 gemeinsamen Abfahrt pünktlich um 17.15 Uhr am Schützen- Die Geschenkidee für den kleinen Geldbeutel: haus in Retzstadt. Gutschein für 10 Euro (5x Gymnastik) Alle Schützen und interessierten Mitglieder sind zu diesem Ter- min herzlich eingeladen, auch nur zum Besichtigen der elektro- nischen Schießanlage. Wir bitten um kurze telefonische Anmel- SPD-Ortsverein Thüngen dung bei Martin Eisenbacher unter Tel. 0175 4320626 oder unter [email protected]. „Tratsch am Backhäusle“ Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und GUT SCHUSS Herzliche Einladung zum Fest „Tratsch am Backhäusle“ durch beim Gauschießen 2019. den SPD - Ortsverein Thüngen. Wir werden euch am Samstag den 31. August 2019 ab 15 Uhr mit selbstgebackenem Kuchen, frischem Kaffee, leckerer Hausmacher Bratwurst, Steaks vom Grill, Käsespezialitäten und fränkischen Weinen verwöhnen. Selbstverständlich darf ein frisch gezapftes Bier „Herzog von Franken“ nicht fehlen. Ebenso ist auch für alkoholfreie Getränke gesorgt. Kinderkleiderbasar Herbst/Winter 2019 Das Thüngener Backhäusle findet man in der Augasse Thüngen in der Werntalhalle Kreuzung Fahrradweg nach Gemünden schräg gegenüber vom Bauhof des Marktes Thüngen. Alles rund um das Thema Baby/Kinder: verkauft werden am Samstag, 14.09.2019, neben gut erhaltenen und sauberen Auf euer Kommen freut sich der SPD-Ortsverein Thüngen. Kleidungsstücken auch Schuhe, Accessoires, Jacken, Schlaf- Ferienprogramm SPD Ortverein Thüngen anzüge, Bettwäsche, Sportkleidung, Erstausstattung für Babys, Badekleidung, Kinderwägen, Spielzeug, Fahrräder, DVD´s, Hörbücher, Bücher und alles, was ihr Kind sonst noch so braucht, ebenso Umstandskleidung. Socken, Strumphosen, Unterwäsche und Kuscheltiere werden nicht angenommen! Jacken, Mäntel und Kleider müssen unbedingt auf Bügeln hän- gen (Bügel werden mitverkauft). Ware kann nur in Wäschekör- ben angenommen werden (Höchstabgabe 2 Körbe pro Ver- kaufsnummer). Korbgebühr 1,50 Euro Während des Basars gibt es wie immer Kaffee und selbstgebackene Kuchen und Leckereien. Neue Helfer und Helferinnen sind stets willkommen. Infos und Verkaufsnummer bei Gerner Carmen: 09360/5335 Annahme: Freitag 13.09.2019 von 13.00 bis 16.00 Uhr Verkauf: Samstag 14.09.2019 von 13.00 bis 15.00 Uhr - Schwangere Einlaß ab 12.30 Uhr Rückgabe: Sonntag 15.09.2019 von 10.00 bis 11.00 Uhr

Foto: Peter Krause Familienanzeigen! Auch das Ferienprogramm des SPD OV war heuer wieder ein Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und voller Treffer. „Bouldern“ klettern und Körperbeherrschung in geringen Höhen machten den Kids viel Spass. Mit einer Trai- Bürgerzeitung mit – einfach bequem nerin erkundeten die Kids ihre Grenzen. Alle Teilnehmer erle- ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de digten diese Aufgaben mit Bravour, lange Weile war hier ein Fremdwort. Zellingen - 21 - Nr. 34/19 Durch die Vielfalt der Elemente, sanfte Entspannungsübungen im Sitzen, Stehen und Liegen, sowie Atemübungen fördern wir mit diesem Kurs den achtsamen Umgang mit unserer Gesund- heit für Körper, Geist und Seele. Beide Kurse sind für Anfänger ohne Vorkenntnisse und auch Fortgeschrittene geeignet. Der Kurs richtet sich an Damen und Herren. Schnupperer sind (wie Freiwillige Feuerwehr Zellingen immer) herzlich willkommen! Anmeldung bitte bis Ende August bei Susi Nagel ([email protected] oder Tel. 09364 /5485) Monatsübung oder Rita Zeh (Tel. 09364/5119). Rückenfit mit Rita Die Monatsübung September findet am Sonntag, den 08.09., um 09:45 Uhr statt. Am 12.09.2019 um 08:30 Uhr begrüßt Euch Rita zu einer neuen Runde „Rückenfit mit Rita“ in der Friedrich-Günther-Halle. Alt- Gruppenübung bekannte Gesichter und auch neue Schnupperer sind recht herzlich willkommen! Für Infos und Rückfragen steht Euch Rita Anstelle der Übung findet am Freitag, den 30.08., ab 18:00 Uhr Zeh Tel. 09364/5119 gerne zur Verfügung. ein Grillabend statt. Yogakurse mit Wasi Kräftigung und Entspannung Hand in Hand. Bei Yoga-Übun- gen gehst Du immer nur soweit es Dir gut tut. Daher ist es egal, FSV Zellingen wenn Du das ein oder andere Wehwehchen hast, komm trotz- dem vorbei! Yoga hat eine nachgewiesene therapeutische Wir- Ergebnisse Sieg auf Würzburgs Höhen kung bei vielen unserer Alltagsleiden. Mehr Entspannung, mehr FC Kickers Würzburg III - FSV 0:2 Gelassenheit, mehr Ruhe & Achtsamkeit - für einen starken und Die A-Klasse macht es möglich: Der FSV spielt gegen den beweglichen Körper. Das Ganze natürlich unter fachkundiger Würzburger FV und die Kickers, wenn auch nur gegen die Anleitung von Wassilina Bausenwein (zertifizierte Yogalehrerin 2. und 3. Reserve. Anders als der WFV II, der beim 9:0 völlig AYA 2017, Personal Trainer & Coach). Wir freuen uns auf Euch! überfordert war, forderten die Kickers III den FSV ordentlich. Beginn: Dienstag, 17.09.2019 Auf dem kleinen Spielfeld auf der Sieboldshöhe war es ein 10:45 - 11:45 Uhr enges Spiel mit vielen Zweikämpfen. Der FSV hatte die klare- 12 Kursstunden ren Torchancen, was den Sieg verdient macht. Das 1:0 erzielte Spielführer Manuel Wohlfart (31.) nach schöner Vorarbeit von Teilnehmer: Fortgeschrittene und Trainierte Neuzugang Timo Weickert. 6 Minuten vor Schluss machte Timo Ort: Friedrich-Günther-Halle, Zellingen Weickert den Deckel drauf zum Auswärtssieg. Der runderneu- Beginn: Dienstag, 17.09.2019 erte FSV macht endlich wieder Spaß, was man den Spielern 12:00 - 13:00 Uhr anmerkt und die Zuschauer freut. 12 Kursstunden Die Zweite des FSV holte bei der FSG Leinach ein achtbares Teilnehmer: Anfänger, Untrainierte und Senioren 2:2-Unentschieden (Julius Herr, Max Kromczynski) Ort: Friedrich-Günther-Halle, Zellingen Nächste Spiele: Beginn: Donnerstag, 19.09.2019 Sonntag, 25. 08., gehts zu DJK Reuchelheim/SV Heugrum- 18:30 - 19:30 Uhr bach, 13.00 Uhr FSV II, 15.00 Uhr FSV I 12 Kursstunden Teilnehmer: Berufstätige (Anfänger & Fortgeschrittene) Ort: Turnhalle Mittelschule, Zellingen Rotes Kreuz Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Männer, Frauen und alle ande- Vorankündigung! ren sind uns natürlich bei sämtlichen Stunden herzlich will- kommen. Bei den Kursen in der Friedrich-Günther-Halle sind Das BRK Zellingen bietet am Samstag, den 14.12.2019 von Yogamatten und -blöcke vorhanden, zu dem Kurs in der Mit- 8-16 Uhr im Rotkreuzheim am Schulplatz 97225 Zellingen, eine telschule müssen die Teilnehmer ihre eigenen Matten und (falls Erste Hilfe Ausbildung an. Die Ausbildung ist für die Bevöl- gewünscht) Blöcke mitbringen. Sollte jemand für die Entspan- kerung, Betriebsersthelfer (nach den DGUV-Richtlinien der nungsphasen eine Decke benötigen, bitten wir darum, diese Berufsgenossenschaften), Führerscheinanwärter aller Klas- ebenfalls selbst mitzunehmen. sen und für Menschen, die einen Trainerschein machen wol- Anmeldung bitte bis Ende August bei Susi Nagel (info@tv-zel- len, gedacht. Die Teilnehmerzahl ist bei mindestens 10, aber lingen.de oder Tel. 09364/5485). höchstens 20 Personen begrenzt. Dozent und Ausbilder ist Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Uhrzeiten für Helmut Schall aus Zellingen. Anmeldungen für die Erste Hilfe die Vormittagskurse in der FGH abhängig von der Unter- Ausbildung nimmt nur Frau Valentina Baum vom BRK-Kreisver- richtsplanung der Grundschule sind und sich ggf. noch band Main Spessart unter Tel. 09351/5081-340 entgegen. verschieben können! Die angemeldeten Teilnehmer werden bei Änderungen dann entsprechend informiert. Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten ste- Turnverein 1861 e.V. hen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellin- gen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach Ende der Sommerpause abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei Ab 09.09.2019 begrüßen Euch wieder ALLE Trainer zu Ihren Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. regulären Kursstunden. Wir freuen uns auf hochmotivierte Tur- 5485) gerne zur Verfügung. ner/innen und Spieler/innen! Abteilung Gymnastik Achtsamkeitstraining mit Rita Sonstige Mitteilungen Beginn: Dienstag, 17.09.2019, 12 Kursstunden Ort: Friedrich-Günther-Halle, Zellingen Kurs I: 09:15 Uhr - 10:00 Uhr “Die Grüne Hausnummer“ Kurs II: 10:00 Uhr - 10:45 Uhr Auch 2019 zeichnet der Landkreis wieder „grüne“ Haus- halte aus. Das Achtsamkeitstraining mit Rita beinhaltet: Ein Sprichwort aus Afrika sagt „Viele kleine Leute an vielen klei- • Bewegungstraining der klassischen Rückenschule nen Orten, die viele kleine Dinge tun, können das Gesicht der • Inhalte aus der Yogalehre Welt verändern“. Das gilt auch in Deutschland. Jeder „urbane • Qi Gong-Harmonien Geländewagen“ weniger, und jedes Fahrrad mehr auf den Stra- Zellingen - 22 - Nr. 34/19 ßen macht einen Unterschied. Und jeder Vorgarten, der nicht Das Regionalmanagement übernimmt die landkreisweite geschottert ist, in dem stattdessen Insekten um Blüten sum- Bewerbung der Aktion. Die angemeldeten Türöffner werden men, macht einen Unterschied. gebeten sich unter [email protected] mit dem Um derartiges Engagement für die Umwelt zu würdigen, ver- Regionalmanagement in Verbindung zu setzen. leiht der Landkreis Main-Spessart nach einem erfolgreichen Start im letzten Jahr auch 2019 wieder die „Grüne Hausnum- mer“ an besonders umweltfreundliche Haushalte. In den vier Aktion STADTRADELN Kategorien „Garten“, „Energieeffizienz“, „Energieerzeugung“ und „Baustoffe“ kann jeder für sich anhand eines Punktesys- 1. bis 21. September 2019 tems prüfen, wie ökologisch sie oder er in den eigenen vier Wänden lebt. Das Punktesystem stellt freilich nicht den Stein Fahrrad-Kilometer für Main-Spessart sammeln der Weisen in Sachen Ökologie und Klimaschutz dar. Wer Nach der großen Resonanz in den letzten Jahren beteiligt sich z.B. keinen KfW-Effizienzhausstandard nachweisen kann, aber der Landkreis erneut an der Aktion STADTRADELN. Mit dieser überschlägig einen vergleichbar geringen Heizenergiever- Aktion des Klima-Bündnis soll das Radfahren als klimafreund- brauch, der kann trotzdem die entsprechenden Punkte erhal- liche Art der Mobilität gestärkt werden. Im Zeitraum vom 1. ten. Für mindestens 75 Gesamtpunkte gibt es dann „Die Grüne bis 21. September 2019 heißt es, Fahrrad-Kilometer für Main- Hausnummer“ - eine Hausnummer auf Buchenholz. Neben Spessart zu sammeln. Im Wettbewerb misst sich unser Land- dem Hausnummernschild selbst winken den Bestplatzierten kreis mit allen weltweit teilnehmenden Kommunen, darum zählt auch tolle Preise, z.B. eine Woche Elektroauto fahren. jeder geradelte Kilometer - egal ob auf dem Weg zur Arbeit, Die Broschüre zur Auszeichnung liegt in den Rathäusern im zum Einkaufen, im Urlaub oder auf sportlicher Runde. In die- Landkreis aus, kann unter www.main-spessart.de herunterge- sem Jahr findet im Aktionszeitraum auch die Landrad(t)s-Tour laden oder auch über Herrn Kohlbrecher angefordert werden. statt - Teilnehmer können natürlich auch diese geradelten Kilo- Bis zum 30. September kann sich jeder Haus- oder Wohnungs- meter gleich nutzen. Für die Teams in Main-Spessart gibt es eigentümer auf „Die Grüne Hausnummer“ bewerben. zusätzlich drei Kategorien, in denen interessante Sachpreise regionaler Sponsoren zu gewinnen sind. Weitere Informationen erhalten Interessierte beim Klimaschutz- beauftragten des Landkreises, Michael Kohlbrecher, Tel.: 0 93 Mitradeln können alle, die in Main-Spessart wohnen, arbeiten, 53 / 793 - 17 57, E-Mail: [email protected], oder zur Schule gehen oder einem Verein angehören. Jeder Inter- unter www.main-spessart.de. essierte kann mit Freunden, Verwandten, Kollegen, Vereinsmit- gliedern ein Team von mindestens zwei Personen bilden oder sich einem bestehenden Team, das bereits online gelistet ist, Am 3. Oktober 2019 heißt es wieder anschließen. Alle, die keinem bestimmten Team angehören, fahren automatisch im „offenen Team MSP“. Die geradelten „Türen auf für die Maus!“ Kilometer können im Online-Radelkalender oder per STADTRA- Anmeldeschluss für Türöffner ist am 3. September 2019 DELNApp eingetragen werden. Was Kleine und Große MausFans schon immer mal wissen Alle wichtigen Informationen finden Sie online unter www. wollten und sehen sollten. Beim bundesweiten Türöffner-Tag stadtradeln.de/landkreis-main-spessart sowie beim Organisati- des WDR öffnen sich zahlreiche Türen und ermöglichen inte- onsteam von Agenda 21, Regional- und Klimaschutzmanage- ressante Blicke hinter die Kulissen. Kinder und ihre Familien ment, Kontakt [email protected] oder können überall in Deutschland bei freiem Eintritt Sachgeschich- Tel. 09353 793 1755. ten live erleben. Türöffner im Landkreis Main-Spessart: Bayerisches Rotes Kreuz, Karlstadt Impressum Burks Nudeln, Steinfeld Hammermuseum, Hasloch Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Jamhouse Musicschool, und die Mitgliedsgemeinden: Keramissimo, Binsfeld Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Klinikum Main-Spessart, Lohr a,Main Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Prassek-Scheune, Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint Privatsternwarte, wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet verteilt. Puppen- und Kleinkunstwerkstatt Kunsthimmel, Karlstadt – Herausgeber, Druck und Verlag: Schützengesellschaft 1963 e.V., Zellingen LINUS WITTICH Medien KG, Theater in der Gerbergasse, Karlstadt Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Vivarium, Lohr a.Main – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Wassererlebnishaus, Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Zimmertheater, Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Das Wonnemar in Marktheidenfeld ist leider schon ausgebucht! für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Informationen und Anmeldung zu den Aktionen unter www. Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. wdrmaus.de. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 Das Regionalmanagement des Landkreises Main-Spessart ruft zzgl. Versandkostenanteil. auch 2019 landkreisweit dazu auf, spannende Türen zu öffnen. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wer sich als „Türöffner“ beteiligen möchte, kann sich unter Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der www.wdrmaus.de bewerben. Dort gibt es unter anderem eine Redaktion wieder. Rubrik „Rückschau“ mit vielen Ideen und Anregungen, wie der Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Türöffner-Tag gestaltet werden kann. Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Beteiligen können sich wie immer große und kleine Unterneh- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- men, handwerkliche Betriebe, Initiativen, Privatpersonen, Kin- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. dergärten, Schulen, Rathäuser, Denkmal-Besitzer, Vereine, Rettungsdienste, wissenschaftliche Einrichtungen u.v.a.m. Der Türöffner-Tag ist die ideale Gelegenheit um auf sich auf- merksam zu machen und durch Vorführungen, Mitmachaktio- Kurz vor Annahmeschluss nen oder Führungen junge Menschen zu begeistern. Die Aktion soll kindgerecht gestaltet werden, aber auch die Begleitperso- laufen bei uns die Telefone heiß! nen nutzen gerne mal die Gelegenheit hinter die Kulissen zu schauen. Dauer der Aktion, Teilnehmerzahl und auch das Alter ☎ der Kinder können individuell festgelegt werden. Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf Zellingen - 23 - Nr. 34/19 - Autoglas Herzlichen Dank • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif Für die vielen Glückwünsche, Blumen • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos 97225 Zellingen Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 38 Oberbachring 16 a und Geschenke anlässlich meines • Sonnenschutzfolien von folia tec (Einbaustation) Jahre • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, 80. Geburtstages • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! [email protected] möchte ich mich, besonders bei meiner Ich helfe Ihnen! Ihr Immobilien- Familie, bedanken. experte aus der Region für Kauf, Des weiteren bei meinen Verwandten, Verkauf, Vermietung, Bewertung Freunden, Bekannten und den und alle Fragen rund um die Im- gratulierenden Vereinen. mobilie. Ihr Ansprechpartner: Werner Großmann, 01522/9212 574 Heinz Grimmer [email protected] Retzbach, im August 2019 Tel. 0931/329376-13 garant-immo.de

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de Kleinanzeigen

Bürokraft gesucht ab 01.10.2019, Helle 2 ZW-Einliegerwohnung Ihren Traumpartner finden vormittags, 25 Stunden wöchentlich. 54 m², EBK, sep. Eingang, 320 € Kaltmiete, ab sofort in Zellingen zu mit einer Kleinanzeige. Goldstein Agrarhandelsges. mbH Zellingen, vermieten. Tel.: 0170-8466169 Tel. 09364/9908 anzeigen.wittich.de 3 bis 4-Zimmer Wohnung in Retzbach oder Zellingen dringend Frau mit Hund sucht 2-3 ZW- gesucht. Gerne mit Balkon/Teras- Wohnung - barriefrei - oder kleines se. Bitte alles anbieten unter Einfamilienhaus bezahlbar in Zellin- 015734061234 gen. Tel.: 0151-23408062

Zustellergesuch für das Mitteilungsblatt der VG Zellingen zur Urlaubsvertretung in der Kalenderwoche 35 in Thüngen

• Teilbezirk (280 Exemplare) Die aktuelle Kunsthallen-„Besatzung“ von links: Wieland Jürgens, Renate Interessiert? hünig, Piot Brehmer, hanna Böhl, Roswitha Berger-Gentsch, Roswitha Vogtmann.

Sie sind wöchentlich am Donnerstag und/oder Freitag für uns tätig. still alive Die Kunsthalle Zellingen feiert ihr 30-Jähriges!

am 10. März 1989 wurde mit Bildern von Wieland Jürgens die Kunsthalle Zellingen eröffnet und dieses Jahr wollen wir unser 30-jähriges Bestehen gebührend und öffentlich feiern.

Das Fest wird stattfinden am sonntag, 25. august 2019 Beginn: 16 uhr · ende: offen 09191/7232-27 oder -40 30Wo: Kunsthalle Zellingen, sonnenstraße 58 Zellingen - 24 - Nr. 34/19 Preisgünstig Bäume fällen/kappen, Treiber & Treiber GbR Hecken schneiden/entfernen mit Abfuhr. Türen Gebäude Spinozzi. Telefon 0170/7040405 Fenster Rollladen Wir können kein gutes Wetter versprechen. Einbruchschutz Aber gutes Licht. Insektenschutz 97225 Zellingen 09364/815277

HH-LeucHten Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Wir machen Licht Mitteilungsblatt der VG Zellingen Fabrik für Wohnraumleuchten, 2127 Halogen- und LED-Technik • Werksverkauf Zellinger Str. 28 • 97274 Leinach • tel. (0 93 64) 13 68 • Fax 57 18 Kleintierpraxis internet: www.hh-leuchten.de • e-mail: [email protected] Kleintierpraxis Dr. K. Bingger Kleintierpraxis0 Jah DTelefon:r. K. 0931-Bin g30ger 46 99 30 1 re Würzburger Str. 24 a Dr. K. Bingger P r a 97276 Margetshöchheim z Hauptuntersuchung* inkl. AU x r i e www.kleintierpraxis-wuerzburg.de s mit H Prüftermine September/Oktober 05.09. / 26.09. / 10.10. / 17.10. / 24.10. Tel. Voranmeldung erbeten.

97261 Güntersleben: Fahrental 5 Holz, Holz-Alu, Kunststoff-Fenster Fax: 09365 / 8073-80 Haustüren E-Mail: [email protected] Wintergärten, Rollläden Internet: www.schaeder-fenster.com Beschattungsanlagen

-PRüFstützPUnKt SEIBL GmbH Putz-Stuck-Malerarbeiten Renovierungen „Maler gestalten Vollwärmeschutz Lebens(t)räume“ Innen- u. Außenputz Langenbergstraße 8 97282 Retzstadt Malerarbeiten aller Art Telefon 0 93 64/37 17 Weitere sachverständigen-Leistungen: Telefax 09364/79397 Trockenbau E-Mail: [email protected] • UnfallgUtachten individuelle Beratung - Gestaltung • OldtimerbewertUng www.ib-tissen.de Aus einer Hand: Schreinerei Roland Lehrmann • Tel. 09364/6521 • Fax 79397

Qualität aus Meisterhand Mitglied der Rollladen- und Sonnenschutzinnung

PROFIROLL SCHURICHT GMBH | Oberdürrbacher Str. 4 | 97209 Veitshöchheim Tel.: 09 31- 9 74 99 | Fax: 09 31- 9 28 45 | info@profiroll.net | www.profiroll.net