Kunsthaus Bregenz KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas the Theater Of

KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas The Theater of Disappearance 13 | 05 — 27 | 08 | 2017

KUB Billboards Simon Fujiwara Campaign 21 | 04 | 2017 — 07 | 01 | 2018 »Adrián Villar Rojas beschert uns mit The Theater of Disappearance zum 20-jährigen Jubiläum im Sommer eine der eindrücklichsten und aufwendigsten Ausstellungen der KUB Geschichte.«

Thomas D. Trummer

Adrián Villar Rojas Ahora estaré con mi hijo, el asesino de tu herencia, 2011 Argentinischer Pavillon auf der 54. Biennale di Venezia, Venedig Courtesy of the artist und Ruth Benzacar Art Gallery, Buenos Aires © Oliver C. Haas

02 03 KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas The Theater of Disappearance 13 | 05 — 27 | 08 | 2017

Das Erdgeschoss bietet der Ausstellung von Adrián Villar Rojas eine vollkommen leere Bühne. Sogar der von Peter Zumthor einge- richtete Kassentresen wurde für diese Ausstellung entfernt. Durch die Fenster strömt farbiges Licht. Auf dem Boden ist die enorme, unüberblickbare Vergrößerung eines Bildes ausgespannt. Die Darstellung des Gemäldes Madonna del Parto (1450–1475) von Piero della Francesca wurde in Argentinien handgefertigt. Sie zeigt Maria unter einem braun-samtenen Baldachin stehend, gerahmt von zwei Engeln, die das kostbare, mit Pelz gefütterte und mit Granat- apfelmotiven bestickte Zierdach öffnen. Mit der rechten Hand berührt Maria den Schlitz an der Taille ihres vorn geknöpften blauen Kleids. Das berühmte Gemälde zeigt die schwangere Gottesmutter, deren Blick trotz ihres freudigen Zustands ernst und verloren wirkt. Adrián Villar Rojas arbeitet in größten Dimensionen. Seine

Adrián Villar Rojas Ausstellung hat bereits jetzt ihren gesicherten Platz in der großen Return the world, 2012 Geschichte des Kunsthaus Bregenz. Selten wurden derart viele Weinbergterrassen, Materialien verarbeitet, selten so massiv Ressourcen in Anspruch dOCUMENTA (13) Kassel, Germany genommen. Für das Kunsthaus Bregenz entwirft der Künstler Courtesy of the artist, einen vierteiligen Zyklus, eine Passage durch die Geschichte der Marian Goodman Gallery, New York | menschlichen Kultur von ihrer Entstehung (Erdgeschoss) bis zu Paris | London, und ihrer fragwürdigen Apotheose (3. Obergeschoss). Adrián Villar Rojas kurimanzutto, Mexiko-Stadt verwandelt das Kunsthaus Bregenz in einen Betonbunker, in dem die © Jörg Baumann Kunstgegenstände letztlich gerettet werden.

04 05 KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas Der 1980 in Rosario in Argentinien geborene Villar Rojas wurde durch ortsspezifische Arbeiten bekannt. Bei der Bienal del Fin del Mundo 2009 in Patagonien ist ein steinerner Wal in einem Wald gestrandet. Die herabfallenden Blätter färben die Skulptur im rauen Herbstwetter rostrot. Erschütternd ist der Eindruck, einen vernarbten Zeugen aus dem Ozean an einem verlassenen Ort im äußersten Süden der Welt vorzufinden. Für die Biennale in Venedig errichtet Villar Rojas 2011 einen Wald aus steinernen Geschöpfen, die wie Säulen bis an die Decke reichen. Menschen müssen sich ihren Weg zwischen diesen surrealen Gebilden bahnen, die halb Knochen, halb monströse Maschinen darstellen. Villar Rojas schafft fantastische Landschaften, die assoziativ in die Tiefen der Evolution hinabtauchen. Er denkt in erdgeschichtlichen Zeitaltern, Urgeschichte und fernste Zukunft werden in seinen düsteren Raumbildern einander ähnlich. Das erste Geschoss des Kunsthaus Bregenz ist verdunkelt. Von der Decke hängen Pflanzen. Die gesamte Bodenfläche ist mit braunen Marmorplatten bedeckt. Die versteinerten Fossilien in den Platten wurden sorgfältig in Handarbeit freigelegt und sichtbar gemacht; rundliche Schneckenformen von Ammoniten sind zu erkennen, daneben langstielige Urwesen und Planktontiere. Manche Platten sind blockhaft zurechtgeschnitten, andere wirken wie leere Altäre oder Fundamente einer Ausgrabungsstelle. Zuweilen sind Steine

Adrián Villar Rojas geborsten oder weisen Kerben auf. Befinden wir uns an einer uralten Sick of Goodbyes, Kultstätte, in einem Zeitalter am Ursprung des Menschen, in einem 2010 — 2012 Courtesy of the Kellerraum seines tragischen Seins? artist und Ruth Das zweite Obergeschoss ist ebenfalls verdunkelt. In der Mitte Benzacar Gallery, Buenos Aires befindet sich eine Kopie von Picassos Guernica (1937). Es ist ein © Laura Glutzmann Gemälde von drastischem Schmerz. Abgetrennte Körperteile sind zu sehen, ein Pferd bricht nieder, eine Mutter betrauert ihr getötetes Kind. Villar Rojas versieht das weltbekannte Gemälde mit einer Feuerleiste, die an seiner Unterseite züngelt. Auch das Gemälde eines bärtigen Jägers ist zu sehen, daneben eine Illustration zweier Saurier. In der Mitte hängt ein Eisenkorb von der Decke. Villar Rojas bezeichnet ihn als »Luster« (Kronleuchter). Der Mensch ist in der Welt und mit ihm das Schlachten und die Gewalt. Im obersten Geschoss ändert sich die Stimmung. Der gesamte Raum ist in hygienischem Weiß gehalten. Auf einer vierteiligen Rampe thronen die Beine des David (1501—1504) von Michelangelo. Der erzählerische Bogen zur im Erdgeschoss verbildlichten Renais- Adrián Villar Rojas sance schließt sich hier. Der Mensch, der in die Welt gekommen ist, Two Suns, 2015 ist im Olymp, im platonischen Himmel des Ideals angelangt. Die Erde Marian Goodman Gallery, New York hat er zurückgelassen. Als Zeuge findet sich eine Spinne. Sie ist eines Courtesy of the artist der ersten Lebewesen auf dem Planeten und als tänzelnde Cyber- und Marian Goodman Gallery, New York kreatur vermutlich die letzte Zeugin seines Verschwindens — ein © Jörg Baumann postapokalyptisches Szenarium. Thomas D. Trummer

06 07 KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas Adrián Villar Rojas Mi familia »Adrián Villar Rojas is presenting The muerta, 2009 Installations- Theater of Disappearance, one of the most ansicht 2. Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia impressive and elaborate exhibitions in Courtesy of the Summary artist und Ruth th Benzacar Gallery, the KUB history, on the occasion of its 20 Buenos Aires The ground floor provides Adrián Villar Rojas’ exhibition with a © Carla Barbero completely empty stage. Even the ticket counter has been removed. anniversary, in the summer.« Colored light streams through the windows. A reproduction of the painting Madonna del Parto (1450–1475) by Piero della Francesca extends across the floor, depicting a pregnant Madonna. Villar Rojas’ exhibition has already secured its place in the history Thomas D. Trummer of Kunsthaus Bregenz. The artist has conceived a passage through human culture from its origins to its apotheosis, transforming Kunsthaus Bregenz into a concrete bunker, in which ultimately the art objects are rescued.

08 09 KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas Villar Rojas, born in 1980 in Rosario, Argentina, has become renowned for his site-specific work. At the Bienal del Fin del Mundo 2009 in Patagonia, a lithic whale lay stranded in a forest. For the 2011 Venice Biennale, the artist erected a forest of stone creatures, extending to the ceiling like surreal pillars. He thinks in terms of geological periods, equating prehistoric history and the distant future in his imagery. The first floor is darkened, flora hanging from its ceiling, the floor space paved in brown marble, the fossils within it meticulously exposed. Is this an ancient place of worship, at the origins of man, or the vaults of his tragic existence? The second floor is likewise darkened, a copy of Picasso’s Guernica (1937) located in the middle. Villar Rojas adds a bar of fire, flickering along its lower edge. An image of a bearded hunter is displayed adjacent to one of two dinosaurs. An iron basket hangs from the ceiling. Humans exist in the world and, with them, carnage and violence. The atmosphere changes on the predominantly white upper floor. The legs of Michelangelo’s David (1501—1504) are enthroned on a ramp. Humanity has arrived in Olympus, abandoning Earth, a cyber spider is the last remaining witness to humanity’s disappearance — a post-apocalyptic scenario. Thomas D. Trummer

Adrián Villar Rojas wurde 1980 in Rosario, Argentinien, geboren. Er studierte an der Escuela de Bellas Artes in Rosario und war Adrián Villar Rojas was born in 1980 in Rosario, Argentinia. He Stipendiat an der Clínica de Artes Visuales in Buenos Aires. Villar studied at Escuela de Bellas Artes de Rosario and was awarded a Rojas lebt und arbeitet in Rosario. Rojasʼ Einzelausstellungen aus grant to Clinica de Artes Visuales in Buenos Aires. Villar Rojas jüngster Zeit waren unter anderem Rinascimento, Fondazione lives and works in Rosario. Rojasʼ recent solo exhibitions include Sandretto Re Rebaudengo, Turin (2015); Two Suns, Marian Goodman Rinascimento, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin (2015); Gallery, New York (2015); Fantasma, Moderna Museet, Stockholm Two Suns, Marian Goodman Gallery, New York (2015); Fantasma, (2015); Films Before Revolution, Museum Haus Konstruktiv, Zürich Moderna Museet, Stockholm (2015); Films Before Revolution, Museum (2013), und Poems for Earthlings, SAM Art Projects, Jardin des Haus Konstruktiv, Zürich (2013); and Poems for Earthlings, SAM Art Tuileries, Paris (2011). Villar Rojas hat Argentinien 2011 auf der 54. Projects, Jardin des Tuileries, Paris (2011). In 2011 he represented Biennale di Venezia vertreten, war 2012 auf der dOCUMENTA (13) in Argentina at the 54th Venice Biennale, in 2012 he participated in Kassel und Teilnehmer der Istanbul Biennial 2015. Adrián Villar Rojas dOCUMENTA (13) in Kassel as well as the 2015 Istanbul Biennial. erhielt zahlreiche Auszeichnungen wie den von der Sharjah Art Adrián Villar Rojas has received numerous awards, such as the Sharjah Foundation verliehenen Sharjah Biennial Prize (2015) oder den Zurich Biennial Prize (2015) from the Sharjah Art Foundation and the Zurich Adrián Villar Rojas, 2017 Art Prize des Museum Haus Konstruktiv (2013). Art Prize (2013) from Museum Haus Konstruktiv. Foto: Rudolf Sagmeister

10 11 KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas Herausgegeben von Deutsch | Englisch, Kunsthaus Bregenz, ca. 152 Seiten, Thomas D. Trummer 25,4 x 28 cm Gestaltung: Hardcover Vanina Scolavino, Erscheinungstermin: Buenos Aires August 2017 Essays von Thomas D. Preis: € 42 Trummer u. a.

The Theater of Disappearance, 2017 Brauner Merzouga- Marmor (Alter des Marmorblocks: 360 Mio. Jahre) 80 x 80 x 7 cm, ca. 60 kg limitierte Auflage von 20 Exemplaren + 5 A.P., signiert und nummeriert Preis: € 9.500 inklusive 10% MwSt., zuzüglich Versand- und Verpackungs- kosten sowie Zoll- KUB Publikation gebühren Adrián Villar Rojas The Theater of Disappearance KUB Künstleredition Adrián Villar Rojas Gedanken zu Verlust sowie Empfindungen zu Vergänglichkeit und Tod verleiht Adrián Villar Rojas in monumentalen Skulpturen fass- und The Theater of Disappearance begreifbare Präsenz. Die für das Kunsthaus Bregenz geschaffenen raumgreifenden Arbeiten eröffnen die Bühne für Rojasʼ »Theater des Verschwindens«. Das Katalogbuch zur Ausstellung wird die ortsspezifische Inszenierung dokumentieren und bewahren — vom ersten Aufgrund der Werk- und Produktionsnähe zu den Künstlerinnen und Entwurf über den Aufbau bis zur fertigen Installation, festgehalten Künstlern entstehen exklusiv für das Kunsthaus Bregenz spezielle in den Aufnahmen von Jörg Baumann. Thomas D. Trummer und Editionen. weitere Autoren erläutern ihre Gedanken zu diesem außerordentli- In der Edition The Theater of Disappearance greift Adrián Villar chen, eine neue Phase markierenden Auftritt Rojasʼ im Kunsthaus Rojas ein zentrales Motiv seines Schaffens auf. Die massiven Bregenz und verorten sein Werk in der zeitgenössischen südameri- Marmorplatten zieren filigrane Fossilien, Zeugnisse vergangener kanischen und internationalen Kunst. Lebens- und Erdgeschichte. Die sorgfältig in Handarbeit freigelegten Muscheln und Schneckengehäuse symbolisieren als zarte Relikte The Theater of Considerations of loss and sensation, of transience and death lend Tod und Vergänglichkeit. Und doch sind sie manifeste Spuren im Stein, Disappearance, 2017 Edited by Kunsthaus Adrián Villar Rojas’ monumental sculptures a tangible and compre- Brown Merzouga bleibende Zeugen einer fernen Zeit. Bregenz, Thomas hensible presence. The colossal-scale works produced especially for marble (age of D. Trummer the marble block: Graphic Design: Kunsthaus Bregenz open the stage for Rojas’ »Theater of Disappear- 360 M years), Exclusive special editions for Kunsthaus Bregenz are a result of close Vanina Scolavino, ance.« The exhibition catalogue documents and preserves the site 80 x 80 x 7 cm collaboration with artists and their production processes. Buenos Aires approx. 60 kg specific presentation — from the initial designs, through the process Adrián Villar Rojas is employing one of his work’s central motifs Essays by Thomas D. Limited edition Trummer et al. of installation, to the final display — chronicled in photographs by of 20 copies for the limited edition The Theater of Disappearance. Solid marble German | English, Jörg Baumann. Thomas D. Trummer and further authors will be + 5 A.P., signed panels, adorned by filigree fossils, provide evidence of past life and approx. 152 pages, and numbered 25.4 x 28 cm conveying their thoughts on this extraordinarily striking presenta- Price: € 9,500 the history of the Earth. The seashells and snail shells, delicate relics Hardcover tion at Kunsthaus Bregenz marking a new departure for Rojas, whilst including 10% VAT, meticulously revealed by hand, symbolize death and mortality, Date of publication: excluding shipping, August 2017 also locating the work within both contemporary South American packing costs, and and yet remain nevertheless physical traces in stone, permanent Price: € 42 and international art. custom duties witnesses to a distant time.

12 13 KUB 2017.02 Adrián Villar Rojas Simon Fujiwara Joanne, 2016 Mixed media Installation mit Videoprojektion, ca. 14 Minuten in Auftrag gegeben von FVU, The Photo- graphers’ Gallery und Ishikawa Foundation, unter- stützt durch Arts Council England Courtesy of the artist

KUB Billboards Simon Fujiwara Campaign 21 | 04 | 2017 — 07 | 01 | 2018

Donnerstag, Ab April wird Simon Fujiwara (1982) die KUB Billboards kuratieren. 20. April, 18 Uhr Das Werk des britisch-japanischen Künstlers kann als Untersuchung Eröffnung und Filmvorführung des zunehmenden Drangs nach Selbstdarstellung und Individualität Joanne mit Thomas in unserer Kultur gesehen werden. Sie ist in seiner Generation D. Trummer und aufgrund des Einflusses neuer Technologien und digitaler Medien Simon Fujiwara allgegenwärtig. In einer ungewöhnlichen Auftragsarbeit präsentiert Fujiwara Joanne Salley, seine frühere Kunstlehrerin und Opfer eines Nacktfoto-Skandals in der britischen Boulevardpresse, in einer Kampagne, in der mit ihrem Bild für unterschiedliche Aktivitäten im Museum geworben wird. In Anknüpfung an sein Projekt Joanne von 2016 präsentiert Fujiwara ein neues »Gesicht« des Kunsthaus Bregenz. Zudem thematisiert Campaign die ebenso komplexe wie verstörende Beziehung zwischen Künstler und »Muse«.

Thursday, From April, Simon Fujiwara (1982) will be curating the KUB Billboards. April 20, 6 pm The British-Japanese artist’s work can be seen as an exploration Opening and film screening of of the increasing cultural obsession with self-presentation and Joanne with individuality that due to the influence of new technologies and Thomas D. Trummer digital media are ubiquitous for his generation. In a special commis- and Simon Fujiwara sion Fujiwara has employed his former high school art teacher and victim of tabloid nudity scandal, Joanne Salley, in presenting a campaign that employs her image in the promotion of various activities at the museum. Expanding on his 2016 project Joanne, Fujiwara presents a new »face« of the Kunsthaus Bregenz. In addition, Campaign addresses the complex and uneasy relationship between artist and »muse«.

14 15 KUB Billboards Simon Fujiwara Kunsthaus Bregenz Karl-Tizian-Platz | 6900 Bregenz | Austria Phone +43-5574-485 94-0 | Fax +43-5574-485 94-408 [email protected] www.kunsthaus-bregenz.at

Öffnungszeiten | Hours 13.05. — 30.06.2017 | Dienstag bis Sonntag 10 — 18 Uhr | Donnerstag 10 — 20 Uhr 01.07. — 27.08.2017 | Montag bis Sonntag 10 — 20 Uhr Christi Himmelfahrt, 25.05.2017, 10 — 20 Uhr | Pfingstmontag, 05.06.2017, 10 — 18 Uhr Fronleichnam, 15.06.2017, 10 — 20 Uhr | 20. KUB Jubiläum, 15.07. — 16.07.2017, 10 — 22 Uhr Mariä Himmelfahrt, 15.08.2017, 10 — 20 Uhr | Kasse DW -433 13.05. — 30.06.2017 Tuesday to Sunday 10 am — 6 pm | Thursday 10 am — 8 pm 01.07. — 27.08.2017 | Monday to Sunday 10 am — 8 pm Ascension Day, 25.05.2017, 10 am — 8 pm | Whit Monday, 05.06.2017, 10 am — 6 pm Corpus Christi, 15.06.2017, 10 am — 8 pm | 20th KUB Anniversary, 15.07. — 16.07.2017, 10 am — 10 pm | Assumption Day, 15.08.2017, 10 am — 8 pm | Ticket Office ext. -433

Information und Anmeldung zu Führungen Information and booking for guided tours Hauptsponsor Barbara Straub | DW ext. -415 | [email protected] des Kunsthaus Bregenz Administration | Head Office Margot Dörler-Fritsche | DW ext.-409 [email protected]

Mit freundlicher Direktor Director Thomas D. Trummer Kaufmännischer Geschäftsführer Chief Executive Werner Döring Unterstützung von Kurator Curator Rudolf Sagmeister Marketing|Kooperationen Marketing|Cooperation Birgit Albers, DW e x t . -413, [email protected] Development|Sponsoring Development|Sponsorship Lisa Hann, DW ext. -437, [email protected] Presse |Onlinemedien Press|Online Media Martina Feurstein, DW e x t . -410, [email protected] · Samantha-Josephine Kiesel Kunstvermittlung Art Education Kirsten Helfrich, DW e x t . -417, [email protected] · Barbara Straub Publikationen| Künstler-Editionen Publications| Artists’ Editions Katrin Wiethege, DW e x t . -416, [email protected] · Katharina Kümmerle Verkauf Editionen Sales Editions Caroline Schneider-Dürr, DW e x t . -444, c.schneider@kunsthaus- bregenz.at Direktionsbüro Director’s Office Beatrice Nussbichler, DW e x t . -418, b.nussbichler@kunsthaus- bregenz.at Technik Technical Staff Markus Tembl, Markus Unterkircher, Lukas Piskernik, Stefan Vonier, Helmut Voppichler KUB Sammlung KUB Collection Ute Denkenberger Copyright © 2017 by Kunsthaus Bregenz Konzeption Concept Kunsthaus Bregenz Text Text Martina Feurstein, Thomas D. Trummer, Kirsten Helfrich, Katrin Wiethege, Olaf A. Schmitt Redaktion Editing Martina Feurstein, Samantha-Josephine Kiesel Lektorat Copy Editing Katrin Wiethege, Katharina Kümmerle, Christiane Wagner Übersetzung Translation Artlanguage Sabine Bürger, Tim Beeby Abbildungen und Dank an die Leihgeber Illustrations and thanks for support to Adrián Villar Rojas | Marian Goodman Gallery | Ruth Benzacar Gallery | kurimanzutto | Simon Fujiwara Basiskonzept Grafik Design Basic graphic design Clemens Theobert Schedler, Büro für konkrete Gestaltung Gestalterische Ausführung Graphic design Bernd Altenried, Stefan Gassner Papier Paper Munken Polar 120 g, FSC Druckvorstufe und Bildbearbeitung Pre-press production Boris Bonev, PrePress & PrintService Druck Print BULU— Buchdruckerei Lustenau Unser besonderer Dank gilt Special thanks to Adrián Villar Rojas und Team | Marian Goodman Gallery | Ruth Benzacar Gallery | kurimanzutto | Botschaft der Argentinischen Republik Wien | Simon Fujiwara | Bregenzer Festspiele | Gesellschaft der Freunde des Kunsthaus Bregenz

16 KUB 2017.02 Fassung 1.0 vom 09 | 03 | 2017 Bregenzer Festspiele | KUB

Konzert im Kunsthaus Bregenz 25. Juli 2017 | 21 Uhr Wie kein anderes Instrument ist die Violine mit dem Judentum verbunden: Über Jahrhunderte hinweg diente sie den Juden als

Information musikalischer Begleiter auf ihren Wegen durch die ganze Welt. und Karten Der polnische Geiger Paweł Zalejski, Konzertmeister des Sympho- +43-5574-407-6 nieorchester Vorarlberg sowie Primarius des Apollon Musagète www.bregenzer- festspiele.com Quartett, und der Pianist Matan Porat widmen sich im Kunsthaus Bregenz der langen Tradition jüdischer Violinmusik. Neben Musik von Mieczysław Weinberg und Ernest Bloch wird das von Zalejski selbst komponierte Niggun zum ersten Mal zu hören sein. Mit dieser Melodie gedenkt der Musiker der jüdischen Gemeinde seiner Heimatstadt Bromberg, deren jahrhundertealte Tradition 1939 von den Nationalsozialisten beendet wurde.

Bitte reservieren Opernatelier — Einblick 7 6. August 2017 | 19 Uhr | Festspielhaus Sie unter +43-5574- Bevor sich am 16. August der imaginäre Vorhang auf der Werkstatt- 407-6 Ihre kosten- freie Eintrittskarte, bühne für die Uraufführung zu To the Lighthouse hebt, gewährt die wir Ihnen gern ein weiterer Einblick akustische Kostproben aus der gerade kompo- per E-Mail zusenden nierten Oper. Der griechische Komponist Zesses Seglias vertonte oder an der Kasse im Kunsthaus ein Libretto, das der Autor und Regisseur Ernst Marianne Binder Bregenz hinter- nach Virginia Woolfs Roman To the Lighthouse geschrieben hat. Beim legen. letzten Einblick vor der Premiere werden die Türen zu einer Orchester- Premiere von probe geöffnet. Die französische Dirigentin Claire Levacher erprobt To the Lighthouse gemeinsam mit den Musikern des Symphonieorchester Vorarlberg am 16. August 2017 die Klangvorstellungen des Komponisten. Zesses Seglias nutzt in seiner Instrumentation das volle Klangspektrum eines Orchesters aus: Flöte und Bassklarinette sowie Streicher von Geige bis Kontrabass decken die extrem hohen und tiefen Register ab; Posaunen, Saxophon, elektrische Gitarre, Akkordeon, Klavier und Schlaginstrumente Paweł Zalejski ermöglichen unterschiedliche Klangfarben. Foto © Karl Forster 20 Jahre Kunsthaus Bregenz 15 | 07 — 16 | 07 | 2017

Freitag | Samstag Mit einem Festakt Mitte Juli wird das 20-jährige Jubiläum des kostenloser Kunsthaus Bregenz gefeiert. Eine wunderbare Gelegenheit, um Eintritt ins KUB 10 — 22 Uhr Kunst, Architektur, Musik und Menschen zu begegnen. Das Kunst- haus öffnet seine Türen für alle interessierten Gäste und bietet kostenlose Führungen an. Außerdem wird es ein Kinderprogramm, Gewinnspiele und ein Sommerfest mit Musik und spektakulären Attraktionen, wie beispielsweise einen vertikalen Tanz an der KUB Fassade, geben. Anlässlich des Jahrestags erscheint auch ein Bild- band mit Künstlerporträts des KUB Kurators Rudolf Sagmeister. Sagmeisters Fotos fangen die Künstler vor, während und nach der Arbeit ein — humorvolle, charakteristische, pointierte Aufnahmen von Persönlichkeiten, die Bregenz mit jeweils einmaligen Ausstel- lungen bereichert haben.

A special event in mid-July will celebrate the 20th anniversary of Kunsthaus Bregenz. A grand occasion for encounters with art, architecture, music, and other people. The Kunsthaus will be opening its doors to all visitors and offering them free guided tours. In addition there will also be a program for children, prize competi- tions, and a summer party with music and other spectacular attrac- tions, such as a vertical dance at the KUB façade. For the anniversary, an illustrated book is being published, featuring photographs of artists by kUb curator Rudolf Sagmeister. His images capture artists before, during, and after work. They are humorous, characteristic, and incisive shots of artists that have enriched Kunsthaus Bregenz Das Tanzwerk with unique exhibitions. Foto © Nils A. Petersen Vorschau | Preview

KUB 2017.03 Peter Zumthor Dear to me — Peter Zumthors Welt 16 | 09 | 2017 — 07 | 01 | 2018

Zum 20. Jubiläum des Kunsthaus Bregenz wird Peter Zumthor For the 20th anniversary of Kunsthaus Bregenz, Peter Zumthor is mit Dear to me — Peter Zumthors Welt die dritte Ausstellung 2017 staging the third exhibition in 2017: Dear To Me — Peter Zumthor’s einrichten. World. Peter Zumthor lädt ein, seine Welt kennenzulernen: Was Peter Zumthor is inviting the public to become acquainted with umgibt und erfreut den Architekten, was inspiriert ihn? Der his world: the things which surround him and give him pleasure, that Architekt richtet sich in seinem Werk als Künstler ein und lässt inspire him. The architect will be occupying his own work, that is seine Gedanken- und Erlebenswelt Gestalt werden. Im Erdgeschoss KUB, as an artist, giving the world of his thoughts and experience laden ein Barbereich und eine Tribüne zu Musik und Lesungen form. On the ground floor, a bar area and bleachers provide a space ein, zudem werden Fotos seiner Arbeiten des Ateliers Zumthor for music and readings, whilst photographs of works by the Zumthor gezeigt. Im ersten Obergeschoss können auf einer großen Holz- Studio will also be on display. On the first floor, talks can take place fläche Gespräche stattfinden, umgeben von Zeichnungen und on a large wooden platform surrounded by Zumthor’s drawings and Aquarellen Zumthors. Im zweiten Obergeschoss entfaltet sich watercolors. On the second floor, Zumthor’s literary world unfolds Zumthors literarische Welt als Bibliothek mit etwa 50.000 Bänden. in the form of a library comprising approximately 50,000 volumes.

Peter Zumthor Ein üppiger Garten empfängt den Besucher im dritten Obergeschoss, A lush garden will greet visitors on the third floor, and perhaps also im Haus Zumthor vielleicht auch ein Teehaus. Wer diese Räume betritt, spürt die a teahouse. Those entering the spaces will be acutely aware of the Haldenstein, 2017 Foto: Rudolf Durchdringung von Gelehrsamkeit, Kulturen, Erfahrungsreichtum pervading atmosphere of scholarship, cultures, wealth of experience, Sagmeister und Weltwahrnehmung. and a particular perception of the world.

KUB Kunstvermittlung 2017.02

Die Kunstvermittlung des KUB bietet einen vielfältigen Einstieg in die Auseinandersetzung mit den Werken und Themen der Ausstellung von Adrián Villar Rojas.

FR 12 19 Uhr Eröffnung Adrián Villar Rojas | Highlight

SA 13 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 Öffentliche Führungen werden jeweils am Donnerstag um 18 Uhr, 11 Uhr Künstlergespräch mit Adrián Villar Rojas | Highlight Samstag um 14 Uhr und Sonntag um 16 Uhr angeboten. Nach Eine besondere Gelegenheit, mehr über die Ausstellung Voranmeldung können auch individuell abgestimmte Rundgänge zu erfahren, bietet sich beim Gespräch zwischen Adrián zur Kunst, Architektur oder auch kombiniert gebucht werden. Villar Rojas und KUB Direktor Thomas D. Trummer. Kontakt: +43-5574-485 94-415, [email protected]. Beitrag: € 5 zzgl. Eintritt, Anmeldung unter: +43-5574-485 94-415 14 Uhr Führung durch die Ausstellung

SO 14 16 Uhr Führung durch die Ausstellung SA 20 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 14 Uhr Führung durch die Ausstellung Mai DI 16 18.30 Uhr Führung für die »Gesellschaft der Freunde 16 Uhr Führung auf Deutsch und Arabisch durch die Aus- des KUB« mit Thomas D. Trummer stellung mit der Kulturvermittlerin Bouthaina Fabach

MI 10 14.30 Uhr Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz MI 17 15 Uhr Kunstdrache | Kind SO 21 14 Uhr Familienführung & Workshop | Kind, Familie Das Kunsthaus Bregenz und das vorarlberg museum Der Kunstdrache erzählt zusammen mit dem KUB 16 Uhr Führung durch die Ausstellung laden Menschen mit Demenz und deren Angehörige Dinosaurier Kunstgeschichten für Kinder im Alter von zum Besuch der Ausstellungen und anschließender 4 bis 10 Jahren. Beitrag: € 2,50 pro Person. MI 24 15 Uhr Magic Art Box | Kind 2 kreativer Arbeit ein. Gruppengröße: max. 10 Personen, Dauer: ca. 2 Stunden, Beitrag: € 3 , zusätzliche Termine DO 18 18 Uhr Führung durch die Ausstellung DO 25 Christi Himmelfahrt, KUB 10 — 20 Uhr geöffnet nach Vereinbarung, Treffpunkt: Kasse vorarlberg mu- 18.30 Uhr Einfach gesagt | Diskurs 18 Uhr Führung durch die Ausstellung seum, Anmeldung unter: vorarlberg museum, Im Rahmen eines Rundgangs werden die Inhalte der +43-5574-460 50-519. Ausstellung verständlich gemacht. SA 27 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 Beitrag: € 10, Anmeldung bei der VHS Bregenz unter: 14 Uhr Führung durch die Ausstellung DO 11 17.30 Uhr Lehrer/innenführung | Schule +43-5574-525 24-0. Kostenlose Sonderführung für Lehrer/innen aller SO 28 14 Uhr Kuratorführung mit Rudolf Sagmeister Schultypen (in Kooperation mit der PH Vorarlberg) FR 19 15 Uhr KUB ArtClass | Jugend 3 16 Uhr Führung durch die Ausstellung

MO 05 Pfingstmontag, KUB 10 — 18 Uhr geöffnet 14 Uhr Führung durch die Ausstellung

DO 08 18 Uhr Führung durch die Ausstellung 18.30 Uhr Kunstsalon für Frauen | Diskurs Ein Diskussionsabend für Frauen zu den Themen im Werk von Adrián Villar Rojas. Beitrag: € 5 zzgl. Eintritt.

FR 09 15 Uhr KUB ArtClass | Jugend3

SA 10 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 14 Uhr Führung durch die Ausstellung DI 20 15 Uhr KUB + Kaffee Beitrag für Eintritt, Führung und Kaffee: € 11 pro Person SO 11 16 Uhr Führung durch die Ausstellung MI 21 15 Uhr Magic Art Box | Kind 2 DI 13 14.30 Uhr Kunst & Kind | Kind Während der Ausstellungsführung bieten erfahrene DO 22 18 Uhr Führung durch die Ausstellung Pädagoginnen eine Betreuung für Kleinkinder im 20 Uhr Mußestunde KUB an. Beitrag inklusive Eintritt, Führung und Kinder- Mit Kunst den Feierabend genießen: bei einer Führung betreuung: € 15, Anmeldung unter: +43-5574-485 94-415, durch die Ausstellung und Cocktail im KUB Café. Beitrag [email protected]. für Eintritt, Führung und Cocktail: € 20 pro Person, 17 Uhr Dialogführung mit Ruth Swoboda | Diskurs Anmeldung unter: [email protected]. Die Direktorin der inatura in Dornbirn führt zusammen mit Kurator Rudolf Sagmeister durch die Ausstellung. SA 24 10 — 13 Uhr Kinderkunst spezial Fossiliensuche | Kind Bei diesem Rundgang werden sowohl kunsthistorische Nicht nur in der Ausstellung von Adrián Villar Rojas gibt Juni als auch naturwissenschaftliche Themen der Ausstellung es Fossilien zu entdecken — auch in Bregenz kann man diskutiert. diese Zeugen einer vergangenen Zeit finden. Nach einer DO 01 12 Uhr Mittagsrunde Führung durch die Ausstellung wird zusammen mit dem Ein 30-minütiger, geführter Rundgang durch die Ausstel- MI 14 14.30 Uhr Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz Geologen Georg Friebe nach Fossilien im Wirtatobel bei lung mit anschließendem Mittagessen im KUB Café. Das Kunsthaus Bregenz und das vorarlberg museum Bregenz gesucht. Für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Beitrag für Kurzführung und Mittagessen: € 20, laden Menschen mit Demenz und deren Angehörige Beitrag: € 5,50. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung Anmeldung unter: +43-5574-485 94-415, zum Besuch der Ausstellungen und anschließender unter: [email protected] erforderlich! Es [email protected]. kreativer Arbeit ein. Gruppengröße: max. 10 Personen, werden Fahrgemeinschaften zum Wirtatobel gebildet. 18 Uhr Führung durch die Ausstellung Dauer: ca. 2 Stunden, Beitrag: € 3, zusätzliche Termine 14 Uhr Führung durch die Ausstellung 18 Uhr Vortrag KUB Technik von 1997 — 2007 nach Vereinbarung, Treffpunkt: Kasse vorarlberg Markus Unterkircher (Leitung Technik, Vorarlberger museum, Anmeldung unter: vorarlberg museum, SO 25 16 Uhr Führung durch die Ausstellung Kulturhäuser) erläutert die technischen Entwicklungen +43-5574-460 50-519. des Kunsthaus Bregenz in den letzten 20 Jahren. DO 29 18 Uhr Dialogführung mit Raoul Schrott | Diskurs DO 15 Fronleichnam, KUB 10 — 20 Uhr geöffnet Raoul Schrotts bekanntes Buch Erste Erde ist das Ergebnis FR 02 15 Uhr KUB ArtClass | Jugend 3 18 Uhr Führung durch die Ausstellung einer intensiven Auseinandersetzung mit dem heutigen Wissen über die Welt: vom Urknall über die Entstehung SA 03 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 SA 17 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 des Planeten bis hin zu uns. Diese Themen spricht auch 14 Uhr Führung durch die Ausstellung 14 Uhr Führung durch die Ausstellung Adrián Villar Rojas in seinen monumentalen Installatio- 16 Uhr Führung auf Deutsch und Arabisch durch die Aus- nen an. KUB Direktor Thomas D. Trummer diskutiert SO 04 Pfingstsonntag, KUB 10 — 18 Uhr geöffnet stellung mit der Kulturvermittlerin Bouthaina Fabach darüber mit dem Schriftsteller. 11 Uhr Architekturführung | Architektur 16 Uhr Führung durch die Ausstellung SO 18 16 Uhr Führung durch die Ausstellung FR 30 15 Uhr KUB ArtClass | Jugend 3 Sommer im KUB! Täglich 10 — 20 Uhr geöffnet

FR 14 15 Uhr KUB ArtClass | Jugend 3

SA 15 20 Jahre Kunsthaus Bregenz — Jubiläumsfest | Highlight Juli Kostenloser Eintritt ins KUB 10 — 22 Uhr Führungen, Kinderprogramm, Musik und Attraktionen SA 01 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 14 Uhr Führung durch die Ausstellung SO 16 20 Jahre Kunsthaus Bregenz — Jubiläumsfest | Highlight Kostenloser Eintritt ins KUB 10 — 22 Uhr SO 02 11 Uhr Architekturführung | Architektur Führungen, Kinderprogramm, Musik und Attraktionen 11 Uhr und 15 Uhr Familienführung & Workshop 13 Uhr Buchpräsentation mit Rudolf Sagmeister im Rahmen der Aktion Reiseziel Museum | Kind, Familie 16 — 21 Uhr Tag der Wiener Symphoniker 16 Uhr Führung durch die Ausstellung MI 19 15 Uhr Magic Art Box | Kind 2 SA 29 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 DO 06 18 Uhr Dialogführung mit Manuel Gorkiewicz | Diskurs 14 Uhr Führung durch die Ausstellung KUB Direktor Thomas D. Trummer lädt den in Wien leben- DO 20 18 Uhr Dialogführung mit George Nussbaumer | Diskurs 21 Uhr Filmscreening The Happy Film | Highlight den und kürzlich mit dem Staatsstipendium für bildende Der österreichische Soul- und Gospelsänger George Der Vorarlberger Stefan Sagmeister zählt zu den ange- Kunst des Bundeskanzleramts Österreich ausgezeichne- Nussbaumer führt zusammen mit der Kunstvermittlerin sagtesten Grafikdesignern der Welt. In seinem Dokumen- ten Künstler Manuel Gorkiewicz zum Dialog. Barbara Straub durch die Ausstellung. Der Sänger ist von tarfilm begibt er sich auf eine abwechslungsreiche Suche Geburt an blind und wird seine taktile Wahrnehmung der nach dem persönlichen Glück. Stefan Sagmeister wird Sa 08 10 — 13 Uhr Kinderkunst spezial Fossiliensuche | Kind Werke von Adrián Villar Rojas beschreiben. beim Screening anwesend sein. Beitrag: € 5. Nicht nur in der Ausstellung von Adrián Villar Rojas gibt es Fossilien zu entdecken — auch in Bregenz kann man SA 22 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 SO 30 16 Uhr Führung durch die Ausstellung diese Zeugen einer vergangenen Zeit finden. Nach einer 14 Uhr Führung durch die Ausstellung Führung durch die Ausstellung wird zusammen mit dem MO 31 10 Uhr Workshop In einem Land vor unserer Zeit | Kind Geologen Georg Friebe nach Fossilien im Wirtatobel bei SO 23 16 Uhr Führung durch die Ausstellung Im KUB kann man wundersame Fossilien, Höhlenzeich- Bregenz gesucht. Für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. nungen, Feuer und eine ferngesteuerte Spinne antreffen. Beitrag: € 5,50. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung DI 25 21 Uhr Bregenzer Festspiele im KUB | Konzert Nach dieser Entdeckungsreise werden zusammen unter: [email protected] erforderlich! Es Der polnische Geiger Paweł Zalejski, Konzertmeister des mit dem Museumspädagogen Marco Ceroli Kunstwerke werden Fahrgemeinschaften zum Wirtatobel gebildet. Symphonieorchester Vorarlberg und Primarius des Apol- geschaffen und am Ende des Workshops präsentiert. 14 Uhr Führung durch die Ausstellung lon Musagète Quartett, widmet sich im Kunsthaus Bre- 31. Juli bis 4. August, täglich 10 — 13 Uhr. genz der langen Tradition jüdischer Violinmusik. Eintritt: Für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Beitrag für alle SO 09 16 Uhr Führung durch die Ausstellung € 17, Informationen und Tickets: +43-5574-407-6. fünf Kurstage: € 45, Buchung einzelner Tage möglich, Anmeldung unter: +43-5574-485 94-415, DO 13 18 Uhr Führung durch die Ausstellung DO 27 18 Uhr Führung durch die Ausstellung [email protected]. Sommer im KUB! Täglich 10 — 20 Uhr geöffnet

August SA 05 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 14 Uhr Führung durch die Ausstellung DI 01 10 Uhr Workshop In einem Land vor unserer Zeit | Kind 16 Uhr Workshop für Erwachsene Grundtechniken SO 06 11 Uhr Architekturführung | Architektur der Kunst 11 Uhr und 15 Uhr Familienführung & Workshop Der ausgebildete Pädagoge Marco Ceroli gibt einen im Rahmen der Aktion Reiseziel Museum | Kind, Familie Überblick über die verschiedenen künstlerischen 16 Uhr Führung durch die Ausstellung Techniken, die anschließend im Workshop selbst erprobt werden können. DO 10 12 Uhr Mittagsrunde 1. — 3. August, täglich 16 — 19 Uhr. Beitrag für alle drei Ein 30-minütiger, geführter Rundgang durch die Kurstage: € 66 pro Person, Anmeldung unter: Ausstellung mit anschließendem Mittagessen +43-5574-485 94-415, [email protected]. im KUB Café. Beitrag für Kurzführung und Mittag- SA 19 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 essen: € 20, Anmeldung unter: +43-5574-485 94-415, 14 Uhr Führung durch die Ausstellung MI 02 10 Uhr Workshop In einem Land vor unserer Zeit | Kind [email protected]. 15 Uhr Kunstdrache | Kind 18 Uhr Führung durch die Ausstellung SO 20 16 Uhr Führung durch die Ausstellung Der Kunstdrache erzählt zusammen mit dem KUB Dinosaurier Kunstgeschichten für Kinder im Alter von SA 12 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 MI 23 15 Uhr Magic Art Box | Kind 2 4 bis 10 Jahren. Beitrag: € 2,50 pro Person. 14 Uhr Führung durch die Ausstellung 16 Uhr Workshop Grundtechniken der Kunst DO 24 18 Uhr Führung durch die Ausstellung SO 13 16 Uhr Führung durch die Ausstellung DO 03 10 Uhr Workshop In einem Land vor unserer Zeit | Kind SA 26 10 Uhr Kinderkunst | Kind 1 16 Uhr Workshop Grundtechniken der Kunst DI 15 Mariä Himmelfahrt, KUB 10 — 20 Uhr geöffnet 14 Uhr Führung durch die Ausstellung 18 Uhr Führung durch die Ausstellung 16 Uhr Führung durch die Ausstellung SO 27 14 Uhr Familienführung & Workshop | Kind, Familie FR 04 10 Uhr Workshop In einem Land vor unserer Zeit | Kind DO 17 18 Uhr Backstageführung 16 Uhr Finale Führung durch die Ausstellung

1 Kinderkunst | Kind 2 Magic Art Box | Kind 3 KUB ArtClass | Jugend Führung und Workshop für Kinder im Alter Spielerisch Englisch lernen im KUB! Nach einer bilin- Treffpunkt für kreative Jugendliche im KUB mit der von 5 bis 10 Jahren. gualen Führung werden die erlernten Begriffe kreativ Künstlerin Ines Agostinelli. Eintritt frei, Anmeldung Beitrag: € 5,50 umgesetzt und in der Magic Art Box gesammelt. Für unter: [email protected]. Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren. Beitrag: € 5,50 pro Person.