Gemeinde Sonnenstein Ortsteile Bockelnhagen, Holungen, Jützenbach, Silkerode, Epschenrode, Weilrode, Werningerode, Stöckey, Weißenborn-Lüderode und Zwinge

In der 13. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Sonnenstein am 12.11.2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss - Nr.: anwesend: 12/13 Mitglieder

82-13/2020-GR Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift aus der Sitzung des Gemeinderates vom 30.07.2020 Der Gemeinderat der Gemeinde Sonnenstein beschließt auf der Grundlage der §§ 2 und 22 i.V.m. § 42 Absatz 2 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO-, in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), die Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift aus der Sitzung des Gemeinderates Sonnenstein vom 30.07.2020. Begründung: siehe Niederschrift Stimmberechtigt: 12 / Zustimmungen: 12 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

83-13/2020-GR 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Sonnenstein für das Haushaltsjahr 2020 Auf der Grundlage des § 60 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung –- ThürKO), in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBL. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBL. S. 277, 278) beschließt der Gemeinderat Sonnenstein die 1. Nachtragshaushaltssatzung samt ihrer Bestandteile und Anlagen für das Haushaltsjahr 2020. Stimmberechtigt: 12 / Zustimmungen: 12 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

84-13/2020-GR 1. Änderungssatzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Sonnenstein vom 10. Januar 2020 Der Gemeinderat Sonnenstein beschließt auf der Grundlage der §§ 19 Abs. 1, § 20 Abs. 2 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278) und der Bestimmungen des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Kindergärten, anderen Kindertagesein- richtungen und in Kindertagespflege (Thüringer Kindergartengesetz - ThürKigaG) vom 18. Dezember 2017 (GVBl. S. 276), zuletzt geändert durch Artikel 11 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 281), des § 20 Abs. 8 ff. Infektionsschutzgesetz vom 10. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2020 (BGBl. I S. 1018) die 1. Änderung der Benutzungssatzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Sonnenstein Begründung: Anpassung der Satzung an die neuen gesetzlichen Regelungen des § 30 ThürKitaG für das zweite beitragsfreie Kindergartenjahr sowie die neuen Regelungen zu den Schutzimpfungen gegen Masern. Stimmberechtigt: 13 / Zustimmungen: 13 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

85-13/2020-GR 1. Änderungssatzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft und die Inanspruchnahme von Verpflegungsangeboten Der Gemeinderat Sonnenstein beschließt auf der Grundlage der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1 und 21 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), der §§ 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. Oktober 2019 (GVBl. S. 396), des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 11. September 2012 (BGBl. I S. -2022), zuletzt geändert durch Artikel 16a Absatz 6 des Gesetzes vom 28. April 2020 (BGBl. I S. 960), der §§ 21 Abs. 1, 29 und 30 des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und

1

Betreuung von Kindern in Kindergärten, anderen Kindertageseinrichtungen und in Kindertagespflege als Ausführungsgesetz zum Achten Buch Sozialgesetzbuch (Thüringer Kindergartengesetz – ThürKigaG) vom 18. Dezember 2017 (GVBl. S. 276), zuletzt geändert durch Artikel 11 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 281) sowie des § 10 der Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Sonnenstein vom 10.01.2020, die 1.Änderungssatzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Tageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft und die Inanspruchnahme der Verpflegungsangeboten der Gemeinde Sonnenstein. Begründung: Anpassung der Satzung an die neuen gesetzlichen Regelungen des § 30 ThürKitaG für das zweite beitragsfreie Kindergartenjahr. Stimmberechtigt: 13 / Zustimmungen: 13 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

86-13/2020-GR 1. Ergänzung der Verträge mit der Caritas und der Diakonie vom 18.12.2019 zur Betreibung der Kindertageseinrichtung Der Gemeinderat der Gemeinde Sonnenstein beschließt auf der Grundlage der §§ 2, 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1, 21 und 22 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), der §§ 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. Oktober 2019 (GVBl. S. 396), des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch - Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 11. September 2012 (BGBl. I S. -2022), zuletzt geändert durch Art. 36 des Gesetzes vom 12. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2652), der §§ 21 Abs. 1, 29 und 30 des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Kindergärten, anderen Kindertageseinrichtungen und in Kindertagespflege als Ausführungsgesetz zum Achten Buch Sozialgesetzbuch (Thüringer Kindergartengesetz – ThürKigaG) vom 18. Dezember 2017 (GVBl. S. 276), zuletzt geändert durch Artikel 11 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 281) die 1. Ergänzung der Verträge zwischen der Gemeinde Sonnenstein und den kath. Kirchengemeinden (der Caritas) bzw. der Diakonie in Nordhausen/Stiftung "Maria im Elende" GmbH bezüglich weiterer Meldepflichten und der Elternbeitragsfreiheit. Begründung: Anpassung der Verträge auf die neuen gesetzlichen Regelungen des § 30 ThürKitaG für das zweite beitragsfreie Kindergartenjahr. Stimmberechtigt: 13 / Zustimmungen: 13 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

87-13/2020-GR Aufnahme eines Kredites in Höhe von 600.000,00 € Der Gemeinderat der Gemeinde Sonnenstein beschließt auf der Grundlage der §§ 2 und 22 sowie § 63 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO-, in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277,278), die Aufnahme eines Kredites in Höhe von 600.000,00 € mit einer Zinsbindung von 20 Jahren und einem Zinssatz von 0,120 % bei der KFW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), sowie 1 tilgungsfreies Jahr. Die aufsichtsbehördliche Genehmigung wurde am 19.12.2018 in Höhe von 600.000,00 € für das Haushaltsjahr 2019 vom Landkreis erteilt. Stimmberechtigt: 13 / Zustimmungen: 13 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

91-13/2020-GR Bekanntmachung nicht öffentlicher Beschlüsse Der Gemeinderat der Gemeinde Sonnenstein beschließt auf der Grundlage des § 40 Absatz 2 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO-, in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11.06.2020 (GVBl. S. 277, 278) die Bekanntmachung folgender Beschlüsse: Stimmberechtigt: 13 / Zustimmungen: 13 / Enthaltungen: 0 / Gegenstimmen: 0

Beschlussnummer Beschluss und Abstimmungsergebnis 9-8/2020-GR Grundhafte Sanierung von Mietwohnungen Stimmberechtigt: 15, Zustimmungen: 15, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 10-8/2020-GR Vergabe: Fassadensanierung Bürgerhaus im OT Holungen - LOS 1 Fassadenarbeiten 2

Vergabe an: Malerbetrieb Bosold GmbH & Co. KG, An der Lehmkuhle 6, 37359 Küllstedt Stimmberechtigt: 15, Zustimmungen: 15, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 11-8/2020-GR Vergabe: Sanierung KITA im OT Stöckey - LOS 2 Fassadenarbeiten Vergabe an: Malerservice Dietmar Wilhelm, Lange Str. 7, 37339 Stimmberechtigt: 15, Zustimmungen: 15, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 13-8/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe - Lieferung und Montage einer elektr. Sirene auf dem Dach des Feuerwehrgerätehauses der Ortsteilwehr Zwinge Stimmberechtigt: 15, Zustimmungen: 15, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 17-9/2020-GR Vergabe: Lieferung von feuerwehrtechnischen Ausstattungsgegenständen für die Freiwillige Feuerwehr Sonnenstein Vergabe an: Brandschutztechnik Müller, OT Günthersleben Gewerbestraße 1, 99869 Drei Gleichen Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 18-9/2020-GR Vergabe: Sanierung Verwaltungsgebäude der Gemeinde Sonnenstein LOS 3 Dachdeckerarbeiten Vergabe an: CTS - Coating Technology Solutions GmbH, Bergstraße 20, 37339 Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 19-9/2020-GR Vergabe: Sanierung Verwaltungsgebäude der Gemeinde Sonnenstein LOS 4 Fenster & Außentüren Vergabe an: Tischlerei Thomas Pfützenreuter, Hinter den Höfen 70, 99759 Sollstedt Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 15, Enthaltungen: 2, Gegenstimmen: 0 21-9/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Sanierung Verwaltungsgebäude - LOS 9 Fassadenarbeiten Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 16, Enthaltungen: 1, Gegenstimmen: 0 22-9/2020-GR Vergabe: Lieferung eines Aufsitzmähers für die Gemeindeverwaltung Sonnenstein Vergabe an: VSV Kröner, Heiko Kröner & Frank Kröner GbR, Johann-Sebastian-Bach-Straße 55, 99752 Bleicherode Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 23-9/2020-GR Vergabe: Lieferung eines Dienstfahrzeuges für die Gemeindeverwaltung Sonnenstein Vergabe an: Autohaus Eisenbarth GmbH & Co. KG, OT Bischofferode, Siedlung Thomas Siedlung 41, 37345 Am Ohmberg Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 24-9/2020-GR Vergabe: Lieferung einer Kehrmaschine für die Gemeindeverwaltung Sonnenstein Vergabe an: AGRARMARKT DEPPE GmbH, Barbiser Str. 134 37431 Bad Lauterberg Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 25-9/2020-GR Vergabe: Fassadensanierung Bürgerhaus im OT Holungen - Los 2 Innenmalerarbeiten Vergabe an: Malerbetrieb Bosold GmbH & Co. KG, An der Lehmkuhle 6, 37359 Küllstedt Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 26-9/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Neubau Kindertagesstätte im OT Weißenborn- Lüderode - LOS 19 Einrichtung und Einbaumöbel Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 27-9/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Neubau Kindertagesstätte im OT Weißenborn- Lüderode - LOS 20 Bauendreinigung Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 28-9/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Neubau Kindertagesstätte im OT Weißenborn- Lüderode - LOS 25 Wasserenthärtung Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 52-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Abriss Nebengebäude und Errichtung einer Laube an der KITA im OT Bockelnhagen – LOS 1 Abbrucharbeiten Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 53-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Abriss Nebengebäude und Errichtung einer Laube an der KITA im OT Bockelnhagen – LOS 2 Rohbauarbeiten Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 54-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Abriss Nebengebäude und Errichtung einer Laube an der KITA im OT Bockelnhagen – LOS 3 Zimmererarbeiten Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 55-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Sanierung Verwaltungsgebäude der Gemeinde Sonnenstein – LOS 4 ELT-Installation Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0

3

56-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Sanierung Verwaltungsgebäude der Gemeinde Sonnenstein – LOS 5 HLS-Installation Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 57-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: TOP-Wanderweg Sonnenstein-Gerode, Neubau Parkplätze am Sonnenstein und in Gerode Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 58-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Umbau Feuerwehrgerätehaus und ehemalige Bäckerei im OT Stöckey – LOS 1 Abbrucharbeiten Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 59-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Umbau Feuerwehrgerätehaus und ehemalige Bäckerei im OT Stöckey – LOS 2 Rohbauarbeiten Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 60-10/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Trockenlegung des Gebäudes der FFW mit Sicherung der Straße im OT Zwinge Stimmberechtigt: 17, Zustimmungen: 17, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 62-11/2020-GR Vergabe: Ersatzneubau Dorfgemeinschaftshaus Werningerode, Dorfstraße 9, im OT Werningerode – Los 1 Rohbauarbeiten Vergabe an: Märkl Bau GmbH, Riethchaussee 4e, 37327 Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 68-11/2020-GR Vergabe: Neuschaffung von Parkplätzen und Anpassung an den Friedhof - Los 1 Freiflächengestaltung Vergabe an: Rybicki Bau GmbH, Am Berge 9, 37345 Am Ohmberg Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 69-11/2020-GR Vergabe: Neuschaffung von Parkplätzen und Anpassung an den Friedhof - Los 2 Zaunanlage Vergabe an: Rybicki Bau GmbH, Am Berge 9, 37345 Am Ohmberg Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 70-11/2020-GR Ermächtigungsbeschluss für die Vergabe: Behindertengerechter Ausbau Bushaltestelle „Schule“ in Weißenborn-Lüderode (Nordseite) Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 71-11/2020-GR Vergabe: Flächenräumung für den Gemeindewald in der Gemarkung Zwinge Vergabe an: Peter Thiedmann, Schacht & Erdarbeiten, Hauptstraße 18, 99996 Urbach Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 72-11/2020-GR Vergabe: Pflanzung auf beräumten Flächen im Gemeindewald in der Gemarkung Zwinge Vergabe an: Forstliche Dienstleistungen Michael Richter, Windische Gasse 2, 37308 Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 73-11/2020-GR Beantragung von Fördermitteln für Aufforstung 2021 in der Gemarkung Werningerode Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 74-11/2020-GR Vergabe: Beschaffung von Einsatzbekleidung für die Freiwillige Feuerwehr Sonnenstein Vergabe an. BTL Brandschutztechnik GmbH Leipzig, Kastanienallee 13, 06184 Kabelsketal Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 75-11/2020-GR Vergabe: Beschaffung von Geräten- und Gebrauchsgegenständen für die Freiwillige Feuerwehr Sonnenstein Vergabe an. BTL Brandschutztechnik GmbH Leipzig, Kastanienallee 13, 06184 Kabelsketal Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0 76-11/2020-GR Vergabe: Beschaffung von 2 Tragkraftspritzen für die Freiwillige Feuerwehr Sonnenstein Vergabe an. BTL Brandschutztechnik GmbH Leipzig, Kastanienallee 13, 06184 Kabelsketal Stimmberechtigt: 13, Zustimmungen: 13, Enthaltungen: 0, Gegenstimmen: 0

Sonnenstein, 21.11.2020

gez. Ertmer Bürgermeisterin

4