Fall–Winter 2011 Volume 37: 3–4 The Journal of New York Folklore Yuri Yunakov, National Heritage Fellow Rhetoric of Italian American Identity Roman Turovsky- Savchuk and Ukrainian Folk Music Remembering Jean Crandall (1964–2011) From the Director As an organization, the varieties of musical expression found The New York Folklore Society continues the New York Folk- along and encouraged by the Erie Canal, its mission of education and encouragement lore Society has sup- both past and present. “Music of the Erie of traditional arts and culture in New York. ported regular oppor- Canal” will offer scholarly presentations as Please join us in our work! tunities for profes- well as the performance and presentation Ellen McHale, Ph.D., Executive Director sional development of music. Partnering with the Erie Canal New York Folklore Society and convening on Museum in Syracuse, the conference will [email protected] specific topics. Since involve multiple venues and diverse op- www.nyfolklore.org its founding in 1944, portunities to present the musical history the Society has annually supported at least of the Erie Canal. Please visit our website, From the Editor one conference for the exploration of www.nyfolklore.org/progs/cfp-eriemusic.html, for The present issue of topics of relevance to the collecting and the Call for Proposals and for additional Voices reflects in large study of folklore in New York State. In information for attendance. part upon ethnic iden- our early years, the Society supported both A new program for the Society, the gradu- tity in New York. In a fall meeting which was held outside of ate student conferences have been held at “Ethnicity, Nostalgia, the New York tri-State region and a spring New York University (2010) and Bingham- Affirmation: The Rhet- meeting which was held in New York City. ton University (2011). On February 7, 2013, oric of Italian American The spring meeting eventually was halted, the Society will hold its third graduate stu- Identity,” Michael Buonanno examines, but the fall meeting has been ongoing since dent conference at the Westchester County with poetic eloquence, some of the tropes our first fall meeting held in Cooperstown in Arts Council in White Plains, New York, in of speech and story which helped to shape 1945. In 2010–2011, the Society embarked collaboration with the Westchester County what it was, and is, to be Italian American on two new conference formats: a gradu- Arts Council. Please continue to check our in, and beyond, the community in which he ate student conference which showcases website for updates regarding the theme and was raised. Mu Li focuses with fascination student work and the New York State Folk a call for student work. upon activities Jewish Americans customar- Arts Roundtable, a professional develop- Finally, the New York Folklore Society is ily engage in upon the Christian holiday of ment opportunity, initiated by the Folk Arts pleased to announce that it will be convening Christmas, especially eating out at Chinese Program of the New York State Council a statewide youth conference on Latino dance restaurants. Frank Campagna (“Field Note”) on the Arts, which for several years was in 2013. Supported by funds from the National remembers a traditional Italian folk story organized with the assistance of the Cul- Endowment for the Arts, this Latino Dance passed down in his family, and what the story tural Resources Council of Syracuse and Conference will invite several youth dance offers to an understanding of how best to Onondaga County. In 2011, the New York troupes and their leaders to two to three days treat elders in their later, vulnerable years. Folklore Society became the convening of workshops and performances exploring the Pete Rushefsky and Ethel Raim share the organization for the New York State Folk connections between Latino dance traditions story of Bulgarian Romani saxophonist Yuri Arts Roundtable. from several countries. Youth participants will Yunakov’s career and celebrate his receipt Within the next several months, the have the opportunity to share their traditional of the NEA National Heritage Fellowship. New York Folklore Society will be offer- dance styles with other interested youth and Ukrainian American lutenist, composer, and ing a variety of new opportunities for the will have the opportunity to present their painter Roman Turovsky-Savchuk explains presentation of research and the explora- group’s work in a public presentation. Dance the development of his engagement with tion of folklore in New York State. On leaders will receive professional development Ukrainian music and musical genres, in life November 2–3, 2012, in collaboration with training on the organizational aspects of dance as well as in cyberspace, in “Dialogues with the Erie Canal Museum and with support troupes. Designed with the goal to provide Time.” We revisit the New York Folklore from the Erie Canalway National Heritage encouragement for traditional dance in New Society’s Annual 2011 “Legends and Tales” Corridor, the New York Folklore Society York State, the weekend should be both fun Conference proceedings via a report by Lisa will be presenting a symposium about and informative for the student attendees. continued on page 2 “The absence of models, in literature as in life, to say nothing of painting, is an occupational hazard for the artist, simply because models in art, in behavior, in growth of spirit and intellect—even if rejected—enrich and enlarge one’s view of existence.” VOICES: The Journal of New York––Alice Folklore Walker, In Search of Our Mothers’ Gardens: Womanist Prose (1983), p. 4. Contents Fall–Winter 2011 Features 3 Ethnicity, Nostalgia, Affirmation: The Rhetoric of Italian American Identity by Michael Buonanno 11 Dialogues with Time by Roman Turovsky-Savchuk 3 16 Yuri Yunakov: 2011 National Heritage Fellow by Pete Rushefsky and Ethel Raim 11 24 Follow Spot: Growing the Ranks by Kristen Andresen 27 Jewish Activities on Christmas: An Online Case Study by Mu Li 36 Essere Vecchi é Brutto by Frank Campagna 38 A Report from an Embroiderers’ Gathering by Ellen McHale and Lisa Overholser 42 The New York Folklore Society Features “Legends and Tales” at Its 2011 Annual Conference by Lisa Overholser Departments and Columns 10 NurorAsian: Asian American Arts in New York by Andrea Louie 14 Upstate by Varick A. Chittenden 24 15 Downstate by Steve Zeitlin 20 In Memoriam: Jean Crandall by Eileen Condon, Elena Martínez, and Hanna Griff-Sleven 23 Play by John Thorn 26 Good Spirits by Libby Tucker 34 Still Going Strong by Paul Margolis 35 View from the Waterfront Cover: Yuri Yunakov at Lincoln Center. by Nancy Solomon The National Heritage Fellow of 2011 is profiled on p. 16. Photograph by 41 Songs Richard Conde. Courtesy of Center for 38 by Dan Milner Traditional Music and Dance Archive. 44 Reviews Fall–WinterFall–Winter 2011,2011, VolumeVolume 37:37:3–4 3–4 1 1 From the Editor (continued) Overholser, and Ellen McHale and Lisa by Andrea Louie. In upcoming issues, two Overholser describe the Society’s three- writers will pen this column in alternation: day, two-state Embroiderers’ Gathering in Andrea Louie and Nico Daswani, both of Fall–Winter 2011 · Volume 37: 3–4 Ithaca in November 2011, thanks to a grant New York’s Asian American Arts Alliance Acquisitions Editor Eileen Condon from the Mid Atlantic Folk Arts Outreach (www.aaartsalliance.org). Finally, with sorrow, Copy Editor Patricia Mason Project. Voices is pleased to reprint an es- but with a shared gratitude for having known Administrative Manager Laurie Longfield Design Mary Beth Malmsheimer pecially noteworthy article from Inside Arts, her, three of Poughkeepsie-based folklorist Printer Eastwood Litho the publication of the Association for Per- Jean D. Crandall’s close friends reflect on Editorial Board Varick Chittenden, Lydia Fish, forming Arts Presenters (APAP): Kristen Jean’s life and legacy in folklore, since her José Gomez-Davidson, Hanna Griff-Sleven, Andresen’s account of the historic founding untimely passing in November. Nancy Groce, Lee Haring, Bruce Jackson, Christopher Mulé, Libby Tucker, Kay Turner, of WOCA—Women of Color in the Arts, Eileen Condon Dan Ward, Steve Zeitlin at last year’s APAP conference in New Acquisitions Editor Voices: The Journal of New York Folklore York City. Voices also welcomes its newest New York Folklore Society is published twice a year by the column, “NurorAsian: Asian American [email protected] New York Folklore Society, Inc. 129 Jay Street Arts in New York,” written for this issue P.O. Box 764 Schenectady, NY 12301 New York Folklore Society, Inc. Executive Director Ellen McHale Folklorist Lisa Overholser Gallery Manager Laurie Longfield Web Administrator Patti Mason Voice (518) 346-7008 Fax (518) 346-6617 Web Site www.nyfolklore.org Board of Directors President Gabrielle Hamilton Vice President Elena Martínez Past President Paul Mercer Secretary Delcy Ziac Fox Treasurer Jessica Schein Pauline Adema, Karyl Eaglefeathers, Ellen Fladger, Anna Mulé, Christopher Mulé, Connie Sullivan- Blum, Libby Tucker, Kay Turner, Thomas van Buren Advertisers: To inquire, please call the NYFS (518) 346-7008 or fax (518) 346-6617. Voices is available in Braille and recorded versions. Call the NYFS at (518) 346-7008. The New York Folklore Society is committed to providing services with integrity, in a manner that conveys respect for the dignity of the individuals and communities the NYFS serves, as well as for their cultures, including ethnic, religious, occupational, and regional traditions. The programs and activities of the New York Folk- lore Society, and the publication of Voices: The Journal of New York Folklore, are made possible in part by funds from the New York State Council on the Arts. Voices: The Journal of New York Folklore is indexed in Arts & Humanities Citation Index and Music Index and abstracted in Historical Abstracts and America: History and Life.