º Concurso de……FOTOGRAFÍA Cuadrilla de Añana BASES

1.- Podrá concurrir a este certamen cualquier maño mínimo de 20x30 cm y en forma- (*) Se seleccionará una foto de cada munici- 2persona, ya sea profesional o aficionado. to TIFF, preferiblemente, o JPG a 8 bits. pio, concediéndose un premio de 100 euros -· Datos personales del/a concursante. por cada una de ellas. 2.- Tema libre que refleje el medio natural, (Nombre, apellidos, fotocopia de DNI, social y artístico, paisajes, edificios, costum- dirección y teléfono de contacto). 12.- El jurado será nombrado por el Presi- bres, tradiciones, festejos etc. de la Cuadrilla dente de la Cuadrilla de Añana, cuyos nom- de Añana. Se admitirán únicamente obras 7.- En el caso de que las fotografías presen- bres no se harán públicos hasta la concesión realizadas en los municipios integrantes: tadas consistan en primeros planos de per- del premio, y el fallo será inapelable. A Añana sonas, se deberá aportar con la estimación del jurado, los premios podrán Armiñón documentación la autorización expresa de declararse desiertos. Cualquier caso no previsto, será interpretado y resuelto por el las personas cuya imagen se reproduzca. Iruña de Oca/Iruña Oka Jurado del concurso y, en su defecto, por 8.- Toda obra que no se ajuste a lo dispuesto el Presidente de la Cuadrilla de Añana. Lantarón en las presentes bases, quedará excluida 13.- La entrega de premios tendrá lugar en Ribera Alta del concurso, y será devuelta a su autor/a el plazo de un mes, a contar desde el si- Ribera Baja/Erribera Beitia sin más trámite. guiente a aquel en que se reúna el jurado Valdegovía/Gaubea para proceder a la calificación de las obras. 9.- Los trabajos podrán presentarse directa- mente, de lunes a viernes, en horario de Las fotografías premiadas quedarán en poder 3.- Se podrán presentar imágenes originales 09.00 horas a 15.00 horas, o remitirse por de la Cuadrilla de Añana, la cual se reserva no premiadas en otros concursos o certá- correo certificado a la siguiente dirección: los derechos de utilización y reproducción, menes, hasta un máximo de cuatro. Cada «II Concurso de Fotografía. con carácter exclusivo y a favor de la Cuadrilla concursante sólo podrá optar a un premio. Cuadrilla de Añana» de Añana, siempre haciendo constar el au- Cuadrilla de Añana tor/a y el título. 4.- Los originales podrán ser en blanco y Plaza de los Fueros, 11 negro o color, admitiéndose cualquier técnica 14.- Las obras premiadas, junto con una 01213 Rivabellosa (Álava) o procedimiento de laboratorio. Se presen- selección de aquellas consideradas de espe- tarán en un tamaño de 40x50 de imagen 10.- El plazo de admisión de obras finalizará cial interés artístico, etnográfico o paisajístico fotográfica, figurando al dorso de cada obra el día 9 de noviembre de 2008, por lo que por el jurado, podrán ser expuestas en los el título, localización y municipio al que los sobres podrán estar franqueados con ayuntamientos de la Cuadrilla y en su sede, corresponde. En el caso de las series, se haciéndose constar el título, autor/a y la esta fecha límite. En este caso, se mandará especificará su orden. localización. por fax (945.35.50.53) el justificante de la 5.- La obra se presentará en un sobre cerrado fecha de imposición del envío. Para cualquier 15.- La Cuadrilla de Añana velará, en todo en el que se detallará el título. Si el partici- duda o consulta pueden llamar al teléfono momento, por la integridad de las obras pante quisiera entregar hasta cuatro fotogra- 945 35 50 89, en el horario arriba indicado. pero si, a pesar de ello y por causas fortuitas fías deberá incluir las cuatro obras en el y ajenas a su voluntad, se produjera algún mismo sobre y señalar en el exterior del 11.- El concurso estará dotado de los si- deterioro o perdida no se hará responsable sobre los títulos de todas ellas. Se recomien- guientes premios: de los daños producidos. da un embalaje adecuado para la correcta · 1º Premio Dotación económica conservación de las obras. 16.- Las fotos presentadas al concurso no de 900 euros. se devolverán. 6.- Dentro de este sobre principal se adjuntará · 2º Premio Dotación económica un sobre cerrado aparte con los títulos de de 500 euros. 17.- Los autores premiados se comprometen a acudir a la entrega de premios. Si proceden las obras en la parte exterior y con la siguiente · 3º Premio Dotación económica documentación en su interior: de fuera del País Vasco, la Cuadrilla de Añana de 250 euros. asumirá los gastos de desplazamiento. · Títulos de las obras. · 10 accésit Dotación económica · Localización geográfica (municipio) de de 100 euros cada uno (*). 18.- La participación en este concurso implica las imágenes. la total aceptación de las presentes bases. · Copia digital de la/s obra/s a 300 Sobre estas cantidades se realizaran las puntos por pulgada (ppp), con un ta- retenciones de IRPF que marca la Ley. Rivabellosa, marzo de 2008. Cuadrilla de Añana Añanako Kuadrilla

Boletín Informativo de la Cuadrilla de Añana • Añanako Kuadrillako Informazio Buletina Doako Argitalpena

• «Desde la cueva la patata adivina la primavera» Marzo de 2007 · 2007ko Martxoa nº20 Publicación Gratuita Zkia. «Reloj de la iglesia San Esteban en Anucita»

Cuadrilla de Añana • Plaza los Fueros, 11 SUMARIO AURKIBIDEA 01213 Rivabellosa (Álava) Página 3 . Exposición I Concurso de fotografía. Página 6 . Energías renovables en el Teléfono: 945 35 50 89 . Agenda Local 21: Un paso más. Municipio de Ribera Alta. www.cuadrilladeanana.es [email protected] . Programa «Revalorización de espacios . Hoy viajamos con… públicos». Carlos Carreter. Página 4 . Recuperación de tradiciones. Página 7 . Nuestra Gente: Página 5 . Jornada de Puertas Abiertas en la Escuela Prudencio Irazabal. Taller Micaela Portilla. . Tarifas. . El curioso Reloj de Anucita. Página 8 . Nuevo Concurso Fotografía. Boletín informativo Marzo de 2007 · 2007ko Martxoa

Editorial Servicio de trasporte público de viajeros Desde mi primera editorial han trascurrido varios meses y ya casi estamos en primavera. en taxi El año dos mil ocho trascurre con poca lluvia y mucha prisa, los carnavales nos han La Diputación Foral de se reunió en la sede la pillado con el espumillón puesto y casi estamos en Semana Santa. Así pues, el puente Cuadrilla de Añana con todos los Alcaldes y secretarios de San Prudencio nos parecerá una meta lejana. de los ayuntamientos de la comarca al objeto de plantear He de añadir que así de ocupada viene la agenda de la Cuadrilla de Añana de este año. que el servicio de taxi en Alava se pueda prestar por comarcas, es decir que el inicio ó destino de los viajeros Llena de acontecimientos y de fechas importante. Recordemos dos de ellas: en primer se encuentre en los municipios de esa comarca (área lugar, como el año internacional de la patata, esperemos que este año sirva para territorial de prestación conjunta). En la actualidad el dar valor al tubérculo que en el valle la tiene como protagonista en su feria. Por servicio debe de iniciarse o finalizar en el término municipal cierto, este año no cabía ni un alfiler, mi más sincera enhorabuena a sus organizadores.

D.L.: VI - 236/06 en que esté domiciliada la licencia o autorización de • En segundo lugar y no por ello menos importante, me gustaría reseñar la Expo de transporte. Zaragoza que tiene como tema central el agua; ese bien tan escaso que nos Este nuevo sistema supone una mejora para el ciudadano empeñamos en no cuidar. debido a que en los municipios en los que no se disponga Solo me queda desearos una feliz primavera y cuidado con las alergias. de ninguna licencia de taxi tendrán garantizado el servicio por cualquier taxista que disponga de licencia en otro Editoriala municipio de la comarca. Nire lehen editorialetik hona hilabete batzuk igaro dira, eta ia-ia udaberrian gaude. Servicio de transporte de escolares Euri gutxirekin eta presaka doakigu bi mila eta zortzia; inauteriak oraindik gabon El 12 de febrero se reunieron todos los Alcaldes de la comarca usainarekin harrapatu gaitu eta Aste Santua gain-gainean daukagu. Hala, bada, y la comisión de servicios de la Junta de la Cuadrilla de Añana San Prudentzioetako zubia urruneko helmuga irudituko zaigu. con la finalidad de estudiar la situación del servicio de trasporte escolar tanto en la enseñanza obligatoria, como en la enseñanza Erantsi beharko dut Añanako Kuadrillaren aurtengo agenda bete-beteta a partir de los 16 años (bachiller, módulos y universidad).

IMPRIME: Gráficas Santamaría, S.A. datorkigula.Gertaera eta data garrantzitsuz beteta. Gogora ditzagun horietako Se analizó la situación creada desde septiembre de este año batzuk: lehen-lehenik, eta patataren nazioarteko urtea denez, ea lortzen por la falta de financiación a partir de los 16 años, los problemas den gure haranak bere azokako protagonistatzat duen tuberkulu honi bere puntuales en algunos puntos debido a que el autobús no entra balioa ematea. Bidenabar, eta aurtengo azoka leporaino beteta egon hasta la propia localidad y se comparó el servicio con otras zenez, bihoazkie zorionik beroenak antolatzaileei. Bigarrenik, baina horrek comarcas de Alava. ez du esan nahi garrantzi txikiagoa duenik, Zaragozako erakustazoka: gai nagusia ura da, ondasun urria eta behar bezala zaintzen ez duguna. Los asistentes acordaron establecer contactos con las instituciones responsables con la finalidad de garantizar un servicio de calidad Amaitzeko, udaberri on-ona opa dizuet, eta kontuz ibili alergiekin. para todos los estudiantes. INNOVAR necesario para poder competir en un mundo global La Cuadrilla de Añana en colaboración con la Sociedad Pública Prematrícula 08/09 de Gobierno Vasco (SPRI), el Centro de Empresas e Innovación Del 31 de marzo al 11 de abril de Alava (CEIA), el Departamento de Industria, Comercio y Turismo de Gobierno Vasco y el Departamento de Innovación y Promoción CEP Unamunzaga LHI (Rivabellosa) Económica de la Diputación Foral de Alava está organizando para 945 35 50 37 el 10 de Abril un Foro dirigido a cargos directivos de las empresas de la comarca con la finalidad de «provocar» la necesidad de incorporar CEP Gobea LHI (Villanueva de Valdegobía) el reto de innovar. En este foro se comparten experiencias y buenas 945 35 30 56 prácticas de empresa y se presenta la Agenda de la Innovación como una herramienta para avanzar por la senda de la innovación sistemática. CEP J. M. Barandiaran LHI (Nanclares de la Oca) Plan General de promoción del Uso del Euskera 945 37 10 80 Este plan ha sido realizado por la Viceconsejería de Política Lingüística CEP Izarra Herri Eskola LHI (Izarra) de Gobierno vasco y el Consejo Asesor del Euskera. Se trata de un 945 43 71 67 plan que permite definir la política lingüística de los próximos años. Responsables de Gobierno Vasco mantuvieron una reunión en la sede Hasta el 21 de marzo de la Cuadrilla de Añana el 26 de febrero con los representantes municipales, la gerencia de la Cuadrilla de Añana y los agentes Argantzon Ikastola (La Puebla de Arganzón) dinamizadores del Euskera de la comarca al objeto de debatir en torno 945 37 31 85 a los retos del futuro y los pasos a dar en la normalización lingüística Brevesen los municipios de la cuadrilla. FARMACIAS Titular Dirección Localidad Teléfono Horario

ANDRES RIBON, GLORIA CARRETERA BOVEDA VILLANUEVA (Valdegovía) 945353036 L - V : 10 - 14 y 16:30 - 19

BULNES ANITUA, BLANCA LANGRAIZ, 23 NANCLARES DE LA OCA 945364967 L -V : 9 - 14 y 17 - 19

LACUESTA ESTEFANIA, CARMEN PLAZA DE LA PAZ, 3 945331036 L - V : 9 -14 y 17 - 19:30 S : 10 - 13:30

RIVABELLOSA 945355140 MOSTEIRO BALOIRA, MARGARITA ALFONSO VI, 24(Ribera Baja) Tel. de Guardia: L - V : 10 - 14 y 17 - 19:30 656716884

PAJA FANO, CONCEPCION PZA. MIGUEL DIAZ DE TUESTA, 3 SALINAS DE AÑANA 945351238 L - V : 9 - 14 y 16:30 - 19

Farmacias de guardia: Llamar al 945 23 25 38 es un contestador 24 h. Hay que pulsar el 2 y después estar atentos hasta que se oiga «valles alaveses» que aparece en la posición 5.

www.cofalava.org Cuadrilla de Añana nº20 Añanako Kuadrilla Zkia. Exposicion temporal de la I Edicion del Concurso Fotografico de la Cuadrilla de Añana El 24 de enero de 2008 se hizo entrega de los premios y accesits del I Concurso de Fotografía Cuadrilla de Añana y se inauguró la exposición que permanecerá abierta durante un año en el Restaurante Saburdi de la plataforma logística de Arasur (en Rivabellosa - Alava). Medio centenar de fotografías de aficionados y profesionales ilustran el medio natural, social y artístico con paisajes, edificios, costumbres, tradiciones y festejos de los municipios que integran la Cuadrilla de Añana. Para difundir el acto de entrega de premios se enviaron un total de 200 invitaciones a través de correo postal a los junteros de la Cuadrilla de Añana, a los alcaldes de los Ayuntamientos de la comarca, a todos los participantes del concurso y a profesionales de la fotografía de Alava y el resto del País Vasco, además de a la Sociedad Fotográfica Alavesa; a la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz, dentro del área de fotografía y a colectivos de este arte. Con el fin de dar a conocer la exposición se envió una convocatoria a los medios de comunicación de prensa, radio y televisión de Vitoria-Gasteiz y Alava para informar de los actos que se iban a celebrar en el restaurante Saburdi de Arasur (Rivabellosa). El envío de la convocatoria suscitó interés en la sección de agenda del periódico El Correo y en la de Cultura del diario de Noticias de Alava. A lo largo de este año la muestra vendrá acompañada de distintos actos como charlas y conferencias, muestras de prestigiosos autores que han fotografiado la comarca,... que se sucederán durante el tiempo de la exposición. En este número vienen las bases del nuevo concurso fotográfico para el 2008 ¡anímate a participar¡ Mª Mar Belategi «Amenaza tormenta», Miguel Ángel García Ruiz de Austri. AGENDA LOCAL 21: Un paso más

Durante los meses de enero y febrero se han consideran prioritarias realizar en su Municipio Municipios hacia la Sostenibilidad) que es la finalizado en todos los municipios de la Cuadrilla y que conllevan un desarrollo sostenible. Para institución que pretende ayudar desde el punto de Añana los foros de los Planes de Acción. ello se basarán en la opinión de la ciudadanía de vista técnico y económico a implantar las Los ayuntamientos a lo largo del mes de recogida en los Foros de Participación Ciudadana. acciones derivadas de los procesos de Agenda marzo en los Plenos Municipales que se cele- Nuestros municipios pueden entrar a formar Local 21. bren deberán aprobar aquellas acciones que parte de UDALSAREA 21 (Red Vasca de Mª Mar Belategi

Programa «Revalorización de espacios públicos»

Edificio catalogado como sistema general de equipamiento cultural. Las actuaciones con- sisten en la continuación de los trabajos realizados a lo largo de los años 2005 y 2006 en los que se procedió al arreglo de las paredes interiores, elaboradas con muros de mampostería de 70 cm. de espesor, picando los revestimientos existentes y rejunteando las piedras con mortero y arena. Así mismo se procede a la colocación de carpintería en los ventanales. 2- Recuperación de zonas verdes degradadas del colegio de Rivabellosa para su uso por parte de la comunidad escolar.

Mediante un Convenio con el INEM, se ha procedido a la contratación de tres personas desempleadas residentes en la Cuadrilla de Las actuaciones consisten en la recuperación Añana que, a lo largo de los cuatro meses de la zona situada en la parte trasera y un talud del colegio público de Rivabellosa, acon- que dura el proyecto, van a proceder a realizar dicionando la zona verde existente, instalando unas actuaciones con el objetivo de revalorizar riego automático, realizando un tratamiento espacios públicos o de interés cultural. del suelo, efectuando plantaciones de césped Las localidades en las que se están llevando y otras plantas y reparando las zonas degra- a cabo los trabajos objeto del presente pro- dadas. Así mismo se acondiciona la rampa grama son: de acceso mediante la colocación de embal- 1- Rehabilitación del teatro del antiguo balneario dosado. en la localidad de Zuazo de Kuartango. Raúl Merino 3 Boletín informativo Marzo de 2007 · 2007ko Martxoa ecuperación de tradiciones

La riqueza cultural de un territorio puede medirse por su actual capacidad de generar actividad cul- Rtural y por la producción de nuevas iniciativas culturales. Pero también es un indicador de la madurez cultural de ese territorio comprobar si se ha sabido conservar además el hacer cultural de aquellos que nos precedieron… El binomio de LO ANTIGUO Y LO MODERNO. Y ahí es donde queremos descansar hoy nuestros ojos: en las tradiciones más arraigadas en nuestra comarca, sobre las cuales se está haciendo un gran esfuerzo de recuperación. Así por ejemplo podemos indicar tradiciones tales como los CARNAVALES, que se intentan recuperar ejemplarmente desde pueblos como Salcedo y Zuazo de Kuartango (en un esfuerzo por conservar lo más genuinamente posible su expresión ancestral), EL JUEVES DE LARDERO que se celebra en Salinas de Añana (donde queman a Marquitos, cabeza de turco al que hacen pagar todos los males acontecidos durante el año), y nuevos carnavales con un estilo más Como novedad, y desde el año pasado, se está aquellos que desinteresadamente y con su moderno, reflejo de nuestros tiempos, como es celebrando en Rivabellosa una exhibición de la esfuerzo nos permiten disfrutar a tod@s de el caso de Ribabellosa o Iruña de Oca. matanza del cerdo y la posterior elaboración de estas actividades, a la par que salvaguardan productos derivados del mismo (morcillas, cho- estas tradiciones, que son patrimonio de rizos…) esto permite a l@s más mayores del tod@s y que son la herencia que dejaremos lugar recordar con añoranza momentos grabados a las generaciones futuras. Gracias A.S.C. en el recuerdo, y descubrir a los más jóvenes Amigos de Salcedo, Kuartangokoak, Sa- actividades tradicionales ya en desuso. lineras de Santa Ana y Gesaltzako Taldea, Lagunak Erribera Beitia… Y es gracias al esfuerzo de personas y entidades voluntarias, que podemos disfrutar de estas Ana López de Larrínzar actividades, casi siempre con un componente muy participativo. Y gracias a la dedicación de su tiempo y saber hacer nos permiten a tod@s hacernos la ilusión de retroceder por unos momentos en el túnel del tiempo… Otra actividad que continúa celebrándose desde siempre es la Festividad de Santa Agueda (tam- Añadir, y para finalizar, que a veces estas personas bién en Kuartango, Ribera Alta, Ribera Baja…). y colectivos no sólo no encuentran el apoyo de Parece ser que l@s moz@s actuales tampoco las instituciones para hacer frente a estas activi- quieren perderse una buena ocasión para cenar dades, sino que se encuentran con una total y parrandear en cuadrilla, igual que lo hicieron indeferencia por parte de las mismas. Por todo nuestros padres y abuelos. ello nuestro más sincero agradecimiento a todos

Eroski Miranda / Rivabellosa

y estación de servicio Cuadrilla de Añana nº20 Añanako Kuadrilla Zkia. Escuela Taller Micaela Portilla El 3 de septiembre de 2007 comenzó la Cambio de hora quinta promoción (noveno año) de la Escuela Con motivo del cambio horario del mes Taller Micaela Portilla. Los trabajos de de marzo, decidimos hablar con los rehabilitación que tenemos previstos realizar alumnos en clase para saber que opinión durante la promoción 2007 -2009 son les merece que el último domingo de este continuar con las obras del Palacio y co- mes, los relojes se adelanten una hora, con menzar la construcción del nuevo taller el fin de ahorrar energía. de carpintería y vestuario. Los datos que les dimos son los siguientes: Después de la fase de rotación, en la que los chicos y chicas conocen los tres Según el Instituto para la Diversificación y talleres para después elegir el oficio que Ahorro de la Energía (IDAE), el ahorro do- desempeñarán hasta la finalización de méstico en iluminación desde finales de marzo La Comisión Europea reconocía en el año la promoción, realizamos una jornada de hasta el último domingo de octubre puede 2000 que el ahorro energético era «relativa- puertas abiertas para los familiares, presentar un 5%. «Si el consumo medio de mente modesto», tesis que corrobora Red amigos y/o tutores de alumnos- una familia española es de 3200 kilovatios Eléctrica de España. trabajadores, en el mes de diciembre. hora, el ahorro sería de más de 6 euros por Después de debatirlo en clase las opiniones Durante la visita pudieron ver los trabajos hogar y más de 60 millones para el conjunto». son las siguientes: que habían realizado en los tres talleres: La patronal de las eléctricas, UNESA, estima albañilería, carpintería y cantería; así Iñaki y Sergio dicen que «también hay otras eficaz la medida y efectivo el ahorro que como una visita guiada por la Torre- maneras de ahorrar energía cerrando los grifos, conlleva. Además señala «si se retrasara, una Palacio de los Condes de Orgaz. apagando luces,…». Andrea y Eugenio propo- hora el encendido de las luces navideñas en nen «que se haga un estudio serio del cambio La jornada finalizó con un lunch en el toda España ahorraríamos lo que produce de hora para saber si realmente se consigue que pudimos hablar mejor y donde una unidad nuclear». los familiares pudieron conocer de ahorrar energía». Johan y Jonathan comentan primera mano el seguimiento de cada Para Manuel Toharia, -director del Museo de «que tendríamos que utilizar energías alterna- uno de los chicos. las Ciencias de Valencia, resulta sospechoso tivas para cuidar el medio ambiente». El 3 de marzo comenzó la fase de que una medida como ésta sea efectiva al En general los chic@s opinan que todo lo que contratación. Les hacemos un con- mismo tiempo en Dinamarca o Alemania que se haga para ahorrar energía es positivo y trato de formación por el que per- en España o Italia. Incluso en un mismo país. que los políticos deberían ponerse de acuerdo cibirán el 75 por ciento del salario ¿De verdad ahorran lo mismo los gallegos que para que sean más eficaces las medidas. mínimo interprofesional. los andaluces? Mª Jesús Calleja El curioso reloj de Anúcita

De todos los Marqués de Álava. También se le conoció que requería el reloj. Yo diría que con extraor- relojes monu- como «El príncipe de los esclavos». dinario celo, pues alfombró literalmente el mentales que La familia Zulueta, se caracterizó por la dona- habitáculo del movimiento como si de un salón conozco en nues- ción de grandes cantidades de dinero cuyo se tratara, construyó un ingenioso invento del tra provincia, el fin según interpretaciones pretendía «lavar» T.B.O. para controlar la apertura de la trampilla que está coloca- su conciencia dadas las irregulares condiciones de acceso, confeccionó un diario de inciden- do en la iglesia que se dieron en la consecución de su fortuna. cias y dedicó todo su tiempo a conseguir que de San Esteban La máxima expresión la personificó Doña la vida de Anúcita fuese puntualmente regulada en Anúcita resulta Elvira Zulueta, a la sazón hija de Don Julián por su reloj. cuando menos que participó de manera fundamental en la La salud de Esteban se resintió y desde hace Esteban Montoya peculiar. Instala- construcción del Seminario Diocesano de apenas cuatro años la torre está nuevamente do en la torre en Vitoria y el monasterio de Arantzazu entre silenciosa, a sus cansadas piernas se han 1910. Su constructor es parisino, Collins, unido las imposiciones de la vida moderna. sucesor del prestigioso relojero francés J. otras empresas. En 1900 la tercera esposa Nadie en el pueblo puede dedicar tantas horas Bernard-Henri Wagner. del marqués, Juana María Ruiz de Gámiz, fundó en Anúcita una escuela elemental para al cuidado de un elemento antes indispensable, Es un movimiento realizado en fundición de ambos sexos. No es difícil deducir que esta pero ahora prescindible. Todo el mundo lleva disposición horizontal con dos trenes. Está familia diez años después, sufragara los gastos un reloj en su muñeca, al campo se va en regulado por escape de clavijas y péndulo. del reloj monumental de San Esteban ya que tractor y apenas nadie tiene animales en casa. La fuerza motriz la suministran dos pesas su inmensa fortuna les permitía disponer de Pero nada está perdido y si alguien sabe del que son remontadas por procedimiento ma- los contactos y el capital necesarios para nual. Es, en suma, un reloj de preciosa factura tiempo y de tener paciencia, ése es el reloj conseguir un reloj tan extraordinario. y avanzado diseño procedente de uno de los de Anúcita. Presidiendo el centro de su atípico mejores fabricantes mundiales del momento. En el año 1997 Esteban Montoya, ex alcalde salón, tal vez con algo de polvo pero entero, La pregunta es obvia ¿cómo ha llegado hasta de Anúcita se empeñó en restaurar y poner con sus soberbios engranajes dormidos y aquí? nuevamente en servicio el viejo reloj de la dispuestos a comenzar a rodar en cuanto torre. Lo consiguió con el apoyo de sus vecinos alguien les preste atención y les dé un poquito Don Julián de Zulueta y Amondo, nació en de cariño. Eso y un poquito de aceite. Anúcita el 9 de Enero de 1814. Emigró a Cuba y los servicios de Relojería Miriam de Vitoria. a sus 18 años. Se convirtió en un rico hacen- Durante aproximadamente cuatro años desa- Alfonso J. Sueskun. dado, fue alcalde en La Habana y finalmente rrolló con mimo las labores de mantenimiento Vecino de Nanclares. Relojero. 5 Boletín informativo Marzo de 2007 · 2007ko Martxoa Energías renovables en el Municipio de Ribera Alta

500 Kw. y 400 Kw. situadas en parcelas rústicas de las localidades de Anúcita y Tuyo respectivamente. Los Huertos Solares se ubican en parcelas que por sus características de soleamiento, situación y accesibilidad en la conexión a la red eléctrica existente se consideran idóneas para este tipo de instalaciones. Estas instalaciones se acogen a la campaña de promoción de instalaciones de energía solar que desarrolla el EVE a lo largo de los últimos años. Con estas iniciativas se pretende incentivar y promover el uso racional de la energía y el aprovechamiento de las energías renovables. También existen otras iniciativas de menor entidad como la realizada por la Junta Admi- nistrativa de Pobes sobre la cubierta del edificio de las antiguas escuelas ú otras iniciativas de tipo particular. Por tanto, cada vez es más habitual la aparición de este tipo de instalaciones sobre las cubiertas de edifi- cios de la Administración, con las que se Instalación Fotovoltaica en las Antiguas Escuelas de Pobes. pretende sensibilizar a la sociedad en relación a las energías renovables y a la necesidad de Se han aprobado las evaluaciones de impacto de dos Huertos Solares en el municipio de apostar por un modelo energético limpio y ambiental e iniciado la tramitación de los Ribera Alta. Se trata de dos instalaciones sostenible. expedientes de actividad para la instalación solares fotovoltaicas conectadas a red de Jon Eguia Solaun Hoy viajamos con… Carlos Carreter Carlos Carreter tiene ya una larga trayectoria política. Estuvo seis años como concejal en Nepal y Pakistán volé con Internacional Air el Ayuntamiento de Añana, en las siguientes Line. elecciones ganadas por el Partido Indepen- ¿Viaja por su cuenta o en viajes organizados? diente fue Teniente de Alcalde y Juntero de En viajes organizados. Por mi cuenta he estado la Cuadrilla de Añana y actualmente está a la en países europeos (París, Suiza,…), quiero cabeza del Ayuntamiento como Alcalde de decir en destinos próximos. este municipio. Pero la pasión de Carlos es ¿Ha estado en alguna isla paradisíaca? viajar. Si, en las islas Seychelles. Es un lugar fantás- Tenemos entendido que su mayor afición tico para descansar pero son un poco aburri- son los viajes. ¿Cuál ha sido el viaje más das y muy caras. Las únicas actividades para impactante que ha realizado? hacer son las que te proponen en el propio Cada uno tiene su historia, pero hay dos hotel destinadas a turistas, pero a partir de inolvidables, uno que hice a Nepal y otro a las 8 de la tarde está todo cerrado y no Kenia. El contraste de Nepal con el mundo puedes ir a ningún sitio. Occidental es tremendo, allí no hay agua corriente ni luz. En Kenia realicé un safari ¿Cuándo está en otro país es de los que fotográfico. prueba la gastronomía o prefiere atenerse a lo ya conocido? ¿Cuántos continentes ha visitado? Y si Pruebo casi todo, sin embargo mi mujer no. pudiera elegir, ¿dónde escogería su re- Por ejemplo en Vietnam se comen todo, tienen sidencia para la jubilación? guisos sorprendentes (comen perro, ardilla He visitado cinco continentes. Europa me lo por cierto muy buena), utilizan muchas espe- recorrí con mis padres antes de cumplir los cias y resulta muy picante. Todo lo que es 16 años, ya que, mis padres viajaban mucho. verde lo utilizan para hacer ensaladas. Por ejemplo, en América he estado en Florida, en guerra con los occidentales tanto tiempo. Nueva York y Chile y tengo pensado irme ¿Cuál ha sido su último viaje? Hay una seguridad total. Su forma de inter- unos días en Semana Santa a Cuba. El último viaje que he hecho ha sido a la pretar la vida depende bastante de su religión, Para jubilarme sin duda ninguna me quedo Patagonia Chilena. Es espectacular visitar los el Budismo. en Salinas de Añana. glaciares; realmente son de color azul y el ¿Qué viaje le gustaría hacer que no haya ¿Qué opina de los vuelos de bajo coste? paisaje es impactante. hecho todavía? Generalmente no los uso. Los destinos a los ¿Qué viaje nos recomendaría para este Me gustaría ir a los Fiordos Noruegos pero que viajo no lo realizan compañías de bajo verano? es muy caro y no puedo hacerlo porque coste, viajo con Iberia o con la compañía del De los que he hecho Vietnam, la gente es cuando se puede visitar es en julio y agosto destino al que voy. Por ejemplo cuando fui a encantadora, parece mentira que hayan estado y es cuando más trabajo tengo yo.

6 Cuadrilla de Añana nº20 Añanako Kuadrilla Zkia. Nuestra Gente Entrevista con Prudencio Irazabal Pintor que estudió en la universidad de Sevilla, solo pretenden ser una pequeña rampa para Barcelona y Nueva York y que vive a caballo facilitar alguna forma de elevación en el es- entre Nueva York y Puentelarrá; el pueblo pectador o, quizás, proporcionar una especie donde nació y donde pasa los veranos. de tropiezo que ocasione un cambio de ritmo. ¿Dónde te formaste como pintor? y ¿cuán- ¿Cómo calificarías el estilo de tu obra do decidiste dedicarte a la pintura profe- pictórica? ¿Dónde encuentras tu inspiración?, ¿qué sionalmente? cosas o hechos te motivan para pintar? Es un pequeño problema de la Pintura, que Estudié Bellas Artes en las universidades de Para mí es más importante el trabajo diario que siendo tan específicamente visual apenas se Sevilla y Barcelona y luego continué en la el arrebato de inspiración. La inspiración momen- deja coger por el lenguaje verbal. Las etiquetas Columbia University de Nueva York. tánea sirve de poco sin una idea clara desarro- sirven sobretodo para reforzar estereotipos llada con tiempo, esfuerzo y su parte de destreza o para proporcionar coartadas a la natural Uno no decide dedicarse profesionalmente a la pintura en determinado momento, yo diría más técnica. Lo más estimulante para pintar es desde pereza del ojo. Nada puede sustituir a una bien que a uno le van permitiendo dedicarse a luego ver buenas pinturas, de cualquier época. mirada, aunque sea rápida, para intuir de qué ello unos cuantos entusiastas de tus cuadros. ¿Qué ventajas e inconvenientes tiene el vivir va una pintura. Los términos color, abstrac- ¿Vives todo el año en Puentelarrá? y ¿qué en el medio rural? ción, luz, transparencia, combinados en el vinculación tienes con la comarca? Si es posible, lo ideal es poder disfrutar del orden que se quiera pueden ser una vaga La mayor parte del año vivo en N. York, y paso medio rural y del medio urbano, cada uno en su aproximación a mis pinturas. De todas formas, los veranos en Puentelarrá, el pueblo donde nací momento y según las necesidades. Las grandes mis cuadros contienen pocas afirmaciones, y con el que no he perdido contacto. ventajas de la vida rural son para mí la familiaridad con la gente, la previsibilidad de los días, la ¿En qué salas has expuesto? ¿Sueles hacer continuidad con el pasado y por supuesto la alguna exposición fija al año? cercanía a la Naturaleza. Ventajas que, en dosis Galería Dieciséis de San Sebastián, Galería Palace no deseadas, podrían convertirse en inconve- de Granada, Galería Helga de Alvear de Madrid, nientes. Galería Elba Benítez de Madrid, Galería Jack Shainman de Nueva York, Galería Wirtz de San ¿Qué clases de personas compran tus cua- Francisco, Galería Andrehn Schiptjenko de Esto- dros? colmo, Galería Spielhaus Morrison de Berlín, Los que venden los cuadros, que son los gale- Museo CAB de y Museo Artium de Vitoria. ristas, son los que se ocupan de este tema. No hay reglas para exponer, procuro espaciar Puesto que resido desde hace tiempo en Nueva las exposiciones al menos un año, pero hay York, muchos de mis coleccionistas son de allí. épocas en que las cosas van más lentas y otras Pero en los últimos años expongo con más épocas que son más fructíferas. frecuencia en Europa.

¡ AHORA PUEDES PUBLICITAR TU EMPRESA O NEGOCIO EN NUESTRAS PAGINAS¡

En esta página de la revista queremos informar de las tarifas de publicidad en este medio de comunicación, que se distribuye de manera gratuita en todos los hogares de los municipios pertenecientes a la Cuadrilla de Añana, así como en las instituciones públicas y empresas de la comarca.

La revista se publica trimestralmente. La tirada de la revista ha ido aumentando progresivamente en función de las necesidades y para que llegue a más personas; actualmente tiene una tirada de 3600 ejemplares y la población a la que llega sobrepasa las 6000 personas.

Si consideras que eres una empresa o tienes un servicio en el que tus clientes potenciales son los vecinos de nuestra comarca te animamos a que insertes un anuncio según tus posibilidades.

Desde la dirección de la revista se podrán establecer limitaciones al número de anuncios ya que se considera importante que el mayor contenido de la revista sea informativo. A continuación se exponen las tarifas según el espacio que se reserve:

TAMAÑO MÍNIMO 36 cm2 = 61,20 euros FALDON 200x100 = 250 euros 1/2 FALDON 200x50 = 125 euros CONTRAPORTADA 200x300 = 750 EUROS 1/2 CONTRAPORTADA 200x150 = 375 euros

7