" NOVA IORQUE TINHA TODO O ESPLENDOR

DO INÍCIO DO MUNDO."

F. Scott Fitzgerald

O ESTILO DO CENTRALE

É aquilo que todos procuramos. Algo especial e distinto. Sem esforço, elegante e individual. Uma vida repleta de substância e grandiosidade. A vida que espera por si no Centrale.

1 NA VANGUARDA DA ARQUITETURA

Com uma altura de 71 andares, o Centrale fica a par dos edifícios mais emblemáticos da "Midtown" (centro da cidade) de . O projeto, concebido pela Pelli Clarke Pelli Architects, baseia-se na arquitetura Art Déco clássica, com elementos contemporâneos cuidadosamente apresentados por todo o edifício, tais como a fachada de vidro refletor conjugado com facetas de terracota em forma de "V" invertido.

3 FACHADA CATIVANTE Os ziguezagues cristalinos do Centrale criam um ritmo dinâmico de reflexos angulares da paisagem da "Midtown" (centro da cidade) que rodeia o edifício.

A "PORTE-COCHÈRE" Os moradores entram no Centrale através uma zona de chegada conveniente e discreta. A impressionante "Porte-Cochère" vai da até à 49th Street.

9 COMODIDADES CUIDADOSAMENTE SELECIONADAS

As comodidades de primeira classe do Centrale foram cuidadosamente concebidas e detalhadas para proporcionar conforto e prazer aos moradores e às suas visitas. Cada espaço é, em simultâneo, revigorante e evocativo, proporcionando um cenário atemporal para momentos preciosos.

11 ÁTRIO No Átrio, detentor de um pé-direito duplo deslumbrante, as texturas conjugam-se de forma perfeita com os tons. A luz é filtrada através de janelas que se estendem do chão até ao teto, estabelecendo a ligação entre o mundo exterior e o santuário interior. O Átrio contará com a presença de um porteiro e de um rececionista a tempo inteiro, prontos para serem chamados a qualquer momento.

13 DETALHES DOS MATERIAIS

O design, extremamente elegante, exprime-se através de um conjunto de elementos: embutidos Falakron em mármore branco texturado com veios acinzentados, pedra calcária e travertino complementam os pisos de carvalho branco, e os apontamentos de bronze salientam a riqueza de uma simplicidade articulada em grande detalhe. Acabamentos nobres prepararam o cenário para as exposições de obras de arte encomendadas especialmente para este espaço e para os elementos de iluminação personalizados. O SALÃO PRINCIPAL Os tetos do Salão Principal, que se elevam a 10,97 m, expandem o diálogo entre a fachada exterior e os espaços interiores. Iluminado por uma exposição artística de inspiração floral criada por Pascale Girardin e por uma parede especial construída com mármore Nestos aplicado em simetria de quartos, o Salão Principal é absolutamente grandioso e perfeitamente acolhedor.

17 PASCALE GIRARDIN Pascale Girardin, ceramista sediada em Montreal, é conhecida em todo o mundo pelas suas peças de design de arquitetura. Para o Centrale, Pascale criou dois elementos decorativos distintos: uma peça de inspiração floral, que pende em cascata do teto do Salão Principal, e uma peça celestial, que parece levitar acima da Piscina. Cada uma dessas peças constitui uma prova do seu invejável talento. Girardin já foi agraciada com inúmeros prémios e distinções pelo seu trabalho enquanto artista visual e designer, entre os quais se inclui o prémio Pierre-Pagé e o reconhecimento reiterado do Conseil des Arts et des Lettres du Québec e do Canada Arts Council. A SALA DO CLUBE A Sala do Clube, com pé-direito duplo, é nobre e intimista – um espaço perfeito para encontros casuais. Aquecida por uma lareira, apresenta uma exposição de obras de arte de cerâmica e janelas do chão até ao teto que proporcionam um vislumbre acolhedor do Salão Principal e da "Porte-Cochère".

21 O TERRAÇO DO CLUBE O Terraço do Clube, apto para todas as estações, constitui o oásis perfeito no coração da "Midtown" (centro da cidade). Iluminado por uma exposição de luz celestial que paira nas alturas acima das mesas e assentos de peluche, o Terraço é o espaço ideal para conversas e comemorações.

23 PISCINA, "SPA" E GINÁSIO A piscina estreita, com um comprimento total de 22,86 m, encontra-se revestida a travertino de tons terra e envolta numa iluminação suave proveniente do candeeiro artesanal instalado sobre a mesma. Um retiro de "spa" exclusivo para residentes aguarda por si, a fim de lhe proporcionar o que há de melhor em termos de relaxamento e regeneração: em conjunto, uma sala própria de banho turco, uma sala de ioga e uma sala de tratamento privativa proporcionam aos moradores um enclave meditativo onde se podem concentrar na sua saúde e bem-estar. O Ginásio, cuidadosamente equipado pela The Wright Fit, proporciona aos moradores, 24 horas por dia, acesso exclusivo a equipamentos de última geração.

25 COMPOSIÇÕES COM CHARME

A Champalimaud Design concebeu os interiores de cada residência de forma a exprimirem uma sofisticação mundana e uma originalidade atemporal. Tais espaços, apesar de evocarem a sensação clássica de uma era passada, são inegavelmente modernos.

27 COZINHA A cozinha tem uma estética refinada, com as suas bancadas, resguardos e ilhas de lava-louça de mármore Capri polido. Detalhes subtis e requintados definem cada elemento, tais como o rebordo chanfrado da ilha e a estrutura dos armários personalizados de carvalho branco isentos de ferragens. Todas as residências estão equipadas com eletrodomésticos Gaggenau e ferragens Dornbracht.

29 SALA DE ESTAR E SALA DE JANTAR Algumas residências selecionadas dispõem de grandiosas Salas de Estar e Salas de Jantar abertas, com vistas impressionantes de Manhattan e do emolduradas por generosas janelas do chão até ao teto.

31 CASA DE BANHO PRINCIPAL Belíssimos pisos Bianco Dolomiti estabelecem a base para que a Casa de Banho Principal proporcione uma verdadeira experiência de refúgio. Pavimentos radiantes garantem o conforto, durante todo o ano, por baixo dos seus pés, enquanto as banheiras de imersão elevadas lhe proporcionam uma forma relaxante de descontrair. As paredes revestidas com placas de mármore "Marno Illusion" parecem derreter-se e transformar- se, de forma perfeita, na banca maciça de um ultraluxuoso móvel de lavatório duplo, o qual, por sua vez, é personalizado e acabado com lavatórios Kallista, ferragens Dornbracht e armários de carvalho branco cortado perpendicularmente à orientação do crescimento dos anéis.

33 CASA DE BANHO SECUNDÁRIA O móvel de casa de banho, com acabamento lacado e "Fume Bianco", primorosamente concebido pela Champalimaud, constitui a peça central das graciosas Casas de Banho Secundárias. Um enorme móvel de parede espelhado para guardar medicamentos, um nicho de chuveiro bem pensado e a inclusão de chuveiros duplos constituem detalhes que cumprem as respetivas funções na sua melhor forma. LAVABO Único e excecional, o Lavabo constitui uma conjugação perfeita entre o que há de mais inovador e a elegância. A sua parede, revestida a mármore "Cobalt Flash" com veios surpreendentes, é iluminada por luzes embutidas, criando um contraste marcante com o tampo e chão de mármore "Nero Marquina".

37 LOCALIZAÇÃO CENTRAL

Situado no coração da "Midtown" (centro da cidade) de Manhattan, o Centrale fica a poucos instantes de alguns dos mais icónicos e procurados pontos de referência, restaurantes e butiques de Nova Iorque. A toda a volta, é possível encontrar o tipo de arquitetura requintada e encanto duradouro que definem esta área da cidade.

39

E. 63 ST. E. 63 ST. E. 62 ST. V E. 62 ST.

UPPER EAST SIDE E. 61 ST. E. 61 ST. BARNEYS BLOOMINGDALE'S E. 60 ST. E. 60 ST. CENTRAL PARK HARRY CIPRIANI AVRA MADISON ESTIATO- COLUMBUS E. 59 ST. E. 59 ST. TIME CIRCLE WARNER THE PLAZA CHANEL CENTER WEST 58TH STREET LOUIS VUITTON E. 58 ST. DIOR FOUR SEASONS HOTEL BERGDORF GOODMAN WEST E. 57 ST. BURBERRY BLT STEAK PRADA WHOLE FOODS MARKET WEST 56TH STREETCARNEGIE HALL TIFFANY & CO. E. 56 ST. DOLCE & GABBANA AQUAVIT THE POLO BAR GUCCI WEST E. 55 ST. THE PENINSULA NY CORE:CLUB WOLFGANG'S STEAKHOUSE WEST THE ST. REGIS E. 54 ST. MOMA CASA LEVER WEST 53TH STREET BLUE BOTTLE COFFEE E. 53 ST.

WEST 52TH STREET THE GRILL E. 52 ST. LA GRENOUILLE GREENACRE LIMANI PARK WEST 51TH STREET THE POOL CRAVE FISHBAR E. 51 ST.

WEST 50TH STREET CATEDRAL DE SÃO PATRÍCIO E. 50 ST. SMITH & WOLLENSKY WEST 49TH STREET ROCKEFELLER SAKS E. 49 ST. CENTER

WEST 48TH STREET WALDORF ASTORIA E. 48 ST. HATSUHANA MIDTOWN AVRA ESTIATORIO WEST E. 47 ST.

V THEATER URBANSPACE AT 570 LEX DISTRICT WEST 46TH STREET E. 46 ST. 8ª AVENIDA 7ª AVENIDA 6ª AVENIDA 5ª AVENIDA 1ª AVENIDA WEST 45TH STREET HARVARD CLUB DA CIDADE DE NOVA IORQUE E. 45 ST.

RIO EAST

WEST 44TH STREET THE PALM TOO E. 44 ST. NAÇÕES UNIDAS YALE CLUB DA CIDADE DE NOVA IORQUE

WEST 43TH STREET CHRYSLER E. 43 ST. COMPRAS

BROADWAY BUILDING 3ª AVENIDA 2ª AVENIDA GRAND WEST 42TH STREET BRYANT PARK E. 42 ST. CENTRAL ALIMENTAÇÃO

PONTOS DE INTERESSE E ATRAÇÕES WEST 41TH STREET E. 41 ST. BIBLIOTECA PÚBLICA DE ORGANIZAÇÕES WEST 40TH STREET NOVA IORQUE E. 40 ST.

E. 39 ST. E. 39 ST. 41 PONTOS DE REFERÊNCIA FA- MOSOS A sua localização em Manhattan posiciona o Centrale nas proximidades de alguns dos mais marcantes pontos de referência e instituições de Nova Iorque. O MoMA, , St. Patrick’s Cathedral e muitos outros pontos de interesse são fonte de inspiração para qualquer pessoa que viva na cidade ou que a visite.

CENTRAL PARK Concebido por Frederick Law Olmsted e Calvert Vaux, o Central Park é o espaço verde mais invejável de Nova Iorque. Esta comodidade, localizada nas proximidades do edifício e com grande abundância de atividades recreativas e culturais, incluindo concertos, patinagem no gelo, percursos de jogging e o Central Park Zoo, abrange 341 hectares, sendo o parque urbano mais visitado do país.

43 Ícone reconhecido a nível mundial, o Rockefeller Center dispõe de 19 edifícios de estilo Art Déco e Internacional, construídos entre a 48th Street, e Fifth Avenue. O "Rock Center" acolhe nas suas instalações o , um rinque de patinagem no gelo, inúmeros restaurantes e butiques, uma plataforma de observação e várias sedes de empresas com atividade global nas áreas da radiodifusão, banca e outras. Todos os anos, durante as férias de inverno, os visitantes dirigem-se a este destino de referência para testemunharem a cerimónia de iluminação da famosa árvore, enquanto, durante o ano todo, refeições chiques ou casuais, compras e encontros para tomar café são desfrutados por toda a gente.

45 ESPAÇOS DE COMPRAS CATIVANTES A localização privilegiada do Centrale proporciona aos moradores acesso a uma muito procurada gama de butiques de moda internacional, grandes armazéns de classe mundial, lojas de comida artesanal e cafés em que a confeção é feita manualmente. Desde os mais extravagantes produtos e serviços até ao básico e quotidiano, tudo aquilo de que alguém possa vir a precisar encontra-se nas proximidades imediatas.

47 IGUARIAS Entre os estabelecimentos agraciados com estrelas da Michelin e elogiados pelo Times, encontram- se uma infinidade de opções para momentos importantes e jantares íntimos. As ofertas gastronómicas de primeira classe nas proximidades do Centrale são dignas da sofisticada clientela global do bairro em que se inserem.

49 EQUIPA COLABORATIVA

Dentro do contexto da "Midtown" (centro da cidade) de Manhattan, para criar um ambiente que, apesar de inovador e com design de vanguarda, seja perfeitamente elegante e exclusivo, é preciso ter uma equipa dinâmica, com uma visão poderosa, conhecimento profundo e execução impecável. As mentes inovadoras que colaboraram na criação do Centrale trabalharam em grande sinergia para dar vida a esta excecional obra de arte, desde o pináculo que remata o topo do edifício, erguendo-se no céu a 803 pés, até ao último dos seus detalhes mais subtis.

51 Empresa de Arquitetura Empresa Responsável pelo Design de Entidade Responsável pelo Responsável pela Conceção Interiores Empreendimento Serviço Exclusivo de Marketing e Vendas

PELLI CLARKE PELLI CHAMPALIMAUD CERUZZI DOUGLAS ELLIMAN ARCHITECTS DESIGN PROPERTIES DEVELOPMENT MARKETING Fundada em 1977, A Pelli Clarke A Champalimaud Design é uma A Ceruzzi Holdings LLC é uma A Douglas Elliman Development Pelli Architects tem vindo a granjear empresa de design multidisciplinar empresa de serviços completos Marketing, uma divisão da Douglas reputação pela conceção de sediada em Nova Iorque, cujo sediada em Nova Iorque que Elliman Real Estate, oferece uma edifícios que exprimem os valores compromisso consiste na criação de desenvolve, adquire e explora uma experiência inigualável em termos carteira diversificada de imóveis. fundamentais dos seus clientes. A espaços sem paralelo em conjunto de vendas, locação e marketing de empresa projetou muitos dos edifícios com os seus clientes e colaboradores. A Ceruzzi aproveita o seu histórico novos empreendimentos por toda a mais famosos do mundo, incluindo O estúdio presta homenagem à de 30 anos nas áreas da aquisição, Cidade de Nova Iorque, Long Island, o World Financial Center em Nova excelência na área do design e às desenvolvimento e estruturação para The Hamptons, Westchester, Sul da Iorque, o Petronas Towers na Malásia tradições de trabalho artesanal – criar oportunidades únicas no âmbito Flórida, Califórnia, Massachusetts e o International Finance Centre em uma combinação que lhes permitiu de diversas plataformas imobiliárias. e também a nível internacional. A Hong Kong. A carteira galardoada da explorar e redefinir os seus projetos de Os projetos recentes da Ceruzzi na empresa encontra-se classificada entre Pelli Clarke Pelli Architects reflete a forma a produzir o impacto desejado. Cidade de Nova Iorque incluem a as mais proeminentes empresas de aquisição dos terrenos abaixo do convicção de que uma empresa não A Champalimaud Design tem sido vendas e marketing da Cidade de Nova se deve restringir a um só estilo; reconhecida internacionalmente Lipstick Building e os espaços de Iorque, com mais de 100 profissionais em vez disso, as grandes criações pelos seus conceitos de design desenvolvimento localizados na 86th próprios na área dos empreendimentos surgem da colaboração sincera com visionários e pela sua grande aptidão Street e na 520 Fifth Avenue. Os imobiliários e uma carteira de novos determinado cliente e de um respeito para infundir modernidade nos profissionais de negócio imobiliário empreendimentos, a nível global, no profundo pelos contextos ambientais, espaços, preservando em simultâneo da empresa são especialistas em valor de 70 mil milhões de USD. económicos e sociais do projeto. A a integridade, caráter e sentido dos inúmeras áreas, entre as quais se A plataforma híbrida da Elliman Pelli Clarke Pelli foi homenageada com mesmos. incluem as da construção, direitos, Douglas, na qual se conjugam, de a aclamação da crítica e centenas de locação, marketing, gestão e finanças. forma perfeita, diversos especialistas prémios de design, incluindo a mais bastante experientes na área do prestigiante de todas as distinções Marketing de Novos Empreendimentos atribuídas pelo American Institute com profissionais qualificados na área of Architects a um gabinete de da intermediação, proporciona um arquitetura: o "Firm Award". Em 1995, nível incomparável de experiência e o American Institute of Architects inteligência de mercado em tempo real galardoou Cesar Pelli com a Medalha aos seus clientes. A Douglas Elliman de Ouro. Development Marketing oferece uma abordagem multidisciplinar, que inclui serviços próprios abrangentes em termos de investigação, planeamento e conceção, marketing e vendas. Através de uma parceria estratégica internacional com a Knight Frank Residential, a maior empresa privada de consultoria imobiliária a nível mundial, a empresa também comercializa os seus imóveis entre clientes de 60 países.

53

CONTACTO

On-Site Sales Gallery 138 E 50th Street New York (Nova Iorque), NY 10022

212-308-5050 [email protected]

TheCentraleNYC.com

IMAGEM DE MARCA DESENVOLVIDA POR THE SEVENTH ART

TODAS AS DIMENSÕES SÃO APROXIMADAS E SUJEITAS ÀS VARIAÇÕES E TOLERÂNCIAS NORMAIS A NÍVEL DE CONSTRUÇÃO. A INDICAÇÃO DOS METROS QUADRADOS ULTRAPASSA A ÁREA ÚTIL DO PISO. O PROMOTOR RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES EM CONFORMIDADE COM OS TERMOS DO PLANO DE OFERTA. OS TERMOS DA OFERTA, NA SUA TOTALIDADE, ENCONTRAM-SE DESCRITOS NUM PLANO DE OFERTA DISPONIBILIZADO PELO PRO- MOTOR, 50 LEX DEVELOPMENT, LLC. FICHEIRO N.º CD17-0203. ENDEREÇO DO IMÓVEL: 138 EAST 50TH ST., NEW YORK (NOVA IORQUE). IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DE ALOJAMENTO.