Mendrisiotto Turismo via Lavizzari 2 Lago Ceresio. CH - 6850 Geologia nelle Gole. +41 (0) 91 641 30 50 mendrisiottoturismo.ch mendrisiottoturismo.ch IT / EN Una storia lunga 200 milioni di anni.

Esplora. Explore. Scopri. Discover.

V’invitiamo a scoprire i sei villaggi che contornano Why not discover the six villages dotted around La forma del lago Ceresio ricorda vagamente The shape of Lake Ceresio vaguely resembles il braccio del lago Ceresio che si trova a sud del the arm of Lake Ceresio to the south of the bridge/ quella di un animale e una parte della sua super- an animal and part of it extends into . A large ponte-diga ed apprezzarne le atmosfere. In parti- dyke and savour their wonderful atmosphere. ficie si trova in territorio italiano. Per permettere bridge/dyke was constructed in 1847 to connect colare non dovreste mancare una fermata a Bis- Don’t miss out on a visit to , where you can l’attraversamento ed il congiungimento delle due the two shores between Melide and Bissone, with

IO M ON ON IM D R IA T L A E

P •

•

W

L

O A

I R rive tra Melide e Bissone, nel 1847 è stato realiz- a road running across it as well as a beautiful lake- L D sone, per scoprire le radici del Borromini e a Riva discover Borromini’s roots, and , D N H O E M R I E TA IN G O E • PATRIM San Vitale, per una visita all’antico Battistero ed al where you can visit the ancient baptistery and the zato un grande ponte-diga sul quale sono state side walk. Tempio di Santa Croce. church of Santa Croce. inserite le vie di comunicazione, tra cui anche una bella passeggiata a lago. The southern branch of the lake starts in Bissone Ma ovunque si possono godere panorami partico- You will encounter stunning views everywhere and is also very popular due to its series of vil- lari e tutti i villaggi hanno una storia da raccontare. you go and all the villages have a tale to tell, so ll ramo meridionale del lago parte da Bissone ed lages with their attractive characteristic centres. Per questo vi suggeriamo di consultare i pannelli make sure you read the information panels in the è molto apprezzato anche per la presenza di una Here the lake is embraced by the slopes of Monte informativi presenti nelle piazze per saperne di più. squares to learn more about them. successione i villaggi con nuclei curati e caratte- , and Monte San ristici. Qui il lago è abbracciato dalle pendici dei Giorgio, which are packed tightly around it, en- Le attività sportive che possono essere praticate The lidos offer a large number of sports and you monti Sighignola, Generoso e San Giorgio che gli hancing the beauty of the landscape and offering presso i lidi sono molte e vi stupirà forse scoprire may be surprised to learn that you can even go si stringono attorno e rendono il paesaggio molto a truly wonderful view to those relaxing at one of che potreste praticare anche del windsurf o del windsurfing and paragliding. suggestivo ed apprezzabile anche quando ci si the many lidos. parapendio. rilassa presso uno dei numerosi lidi. There are plenty of footpaths departing from the Boat trips depart from and Brusino, and Gli itinerari escursionistici che partono dai villaggi villages up to the summits of the mountains and Da Capolago e da Brusino è possibile partire per you can also take the rack railway or the cableway e raggiungono le vette delle montagne sono nu- you can also enjoy the plentiful food and wine that una gita in battello, come prendere il trenino a cre- up to the summit of Monte Generoso or part way merosi, come numerose sono le proposte enoga- this region has to offer. You will be spoilt for choice! magliera o la funivia per salire in vetta al Monte up . stronomiche che potrete incontrare ovunque nella Generoso o sul Monte San Giorgio. regione. A voi la scelta! Monte Bisbino 1. Lido comunale di Bissone Dove dormire e mangiare. 2. Portici di Bissone Where to sleep and to eat. 3. Casa Borromini Mendrisio 4. Chiesa di San Carpoforo Bissone Capolago (Mendrisio) 5. Lido comunale di Hotel Campione Grotto del Tiglio Grotto del Santuario +41 (0)91 640 16 16 +41 (0)91 648 16 98 +41 (0)91 648 20 58 6. Mulino di Maroggia Monte Generoso Bellavista hotel-campione.ch d d 7. Chiesa di Santo Stefano 11 d B 10 Grotto Eguaglianza Ristorante Rusticanella 8. Chiesa di San Vigilio Hotel La Palma +41 (0)91 630 56 17 +41 (0)91 648 29 47 9. Cascata del Botto 14 +41 (0)91 649 84 06 eguaglianza.com d palmabissone.ch 10. Fiore di Pietra Monte San Giorgio d Capolago d B 11. Osservatorio astronomico Hotel Svizzero Riva San Vitale Riva San +41 (0)91 648 19 75 12. Santuario Madonna del Castelletto 18 Vitale B&B Chery 15 albergoristorantesvizzero.ch +41 (0)91 648 38 00 13. Lido di 19 Casa Sole d B hotelchery.com 17 Serpiano 14. Ferrovia Monte Generoso 16 Osteria della Posta B +41 (0)91 980 24 80 15. Lido di Capolago Maroggia d B B&B da Rita 12 20 16. Lido comunale di Riva San Vitale 13 Grotto della Valle +41 (0)91 648 24 86 9 Hotel Zappa +41 (0)91 649 48 58 17. Windsurf la Batüda Melano B Alpe +41 (0)91 980 26 29 grottoticino.ch 18. Battistero di Brusino 21 zappa.ch d Grotto Pojana 19. Chiesa di Santa Croce Rovio d B +41 (0)91 649 74 31 Ristorante della stazione grottopojana.com 20. Sentiero geo-paleontologico Brusino Arsizio Grotto Alpe di Brusino +41 (0)91 649 70 80 d 8 Maroggia del Monte San Giorgio 22 +41 (0)91 996 13 32 d B 6 d Osteria Unione 21. Funivia Brusino-Serpiano 5 +41 (0)91 648 23 53 Melano 22. Bagno pubblico di Brusino Arsizio Ristorante Battello ristoranteunionersv.com +41 (0)91 996 21 35 d 23. Swissminiatur B&B Il Vigneto d +41 (0)91 648 10 73 Ristorante Caffè Sociale +41 (0)78 733 84 30 +41 (0)91 648 17 89 Ristorante ilvigneto.ch Chalet San Giorgio ristorantesociale.ch B +41 (0)91 996 21 55 d chaletsangiorgio.ch Campeggio Ristorante d B Monte Generoso Punto panoramico 4 Porto Pojana Terminus +41 (0)91 649 83 33 View point +41 (0)91 630 63 70 Bissone campingmontegeneroso.ch Info 2 3 portopojana.ch B Mendrisiotto Turismo d Campeggio 7 Campeggio Paradiso Camping 1 +41 (0)91 648 28 63 Autostrada A2 camping-paradiso.ch Highway A2 23 Melide B Carona Stazione ferrovia FFS Train station FFS Stazione trenino a cremagliera Cog railway station Attracco battello Verificare orari e giorni d’apertura. Ship dock Check opening hours and days.