Ausgabe November 2012 Rahlstedt Leben Das Magazin für Rahlstedt und Umgebung ✶ ✶ ✶ p ✶ 24 kreative ✶ Shopping ✶ Tipps ✶ ✶ Weihnachtsbummel vor Ort – von Pfeifen und Schmuck bis hin zu kulinarischen Highlights. ✶ ✶ ✶ ✶

Pfeifenmacher Bill

Kunst- Kirchen- Tapeten- therapie Musik wechsel

Mit Farben Ein Kinder Jugend- aus der Musical Club statt Krise im Advent Nichtstun

An alle Haushalte in Rahlstedt und Umgebung (kostenlos) Inhalt Editorial 12 Liebe Leserinnen 10 und Leser, es ist schon merkwürdig: Ausgerechnet in der Weihnachtszeit tun wir Dinge, die wir eigentlich nicht tun wollen. Wir lassen uns von Erwartungen, die 24 wir nicht erfüllen können, stressen. Schluss damit! Ich habe beispielsweise den Gedanken an den Empfang eines Staatsbesuchs abgeschafft. Zu uns kommt an Weihnachten „nur“ die Familie. Wie schön, denn dann kann die kleine Spinne ruhig ihren gewohnten Platz hinter der Heizung einnehmen und uns bei der Bescherung zuschauen. Der Frühjahrsputz hat im wahrsten Sinne des Wortes noch Zeit. Natürlich werde ich alles liebevoll und festlich schmücken, doch insgesamt lasse ich hier und da fünfe gerade sein - eben weil Weihnachten ist und ich das Fest entspannt genießen möchte. Respekt vor Gästen und der Wunsch ein guter Gastgeber sein zu wollen, sind das eine, das andere sind überspannte Pflichtgefühle, die einem 17 34 die schöne Weihnachtszeit vermiesen können.

Impressum 04|2012 Und damit nun auch die Weihnachsteinkäufe nicht in Stress ausarten, haben wir Ihnen 24 feine Inhalt dieser Ausgabe Bitte würdigen Herausgeber (v.i.S.d.P.) Adressen von Hamburger Kaufleuten aus unserem Stadtteil zusammen gestellt. Lassen Sie sich Sie auch in diesem positive relations inspirieren - Sie werden bestimmt auch etwas für Ihre Lieben entdecken. Virginie Siems Heft wieder die Titelthema |04 _Weihnachtsbummel vor Ort Eutiner Str. 2 Werbung, Bei all der Gelassenheit bleibt nur zu hoffen, dass am Ende der Tannenbaum in den Ständer Mein Job in Rahlstedt |10 _Wir sind für die Patienten da, nicht 22143 Hamburg denn sie macht passt … RAHLSTEDT umgekehrt. [email protected] R LEBEN erst Ich wünsche Ihnen eine entspannte www.rleben-magazin.de möglich. Danke. Advents- und Weihnachtszeit. Kultur |12 _Wenn die Worte fehlen Tel. 040 - 88 17 06 55 Fax 040 - 88 17 06 54 Kolumne |14 _Das muss doch mal gesagt werden ANZEIGen Silvia De Michelis Sportliches Rahlstedt |16 _Mehr als ein Kompromiss? [email protected] P.S. An dieser Stelle möchte ich noch meiner Nachbarin Frau Schreck ganz herzlich |17 _Wir wünschen uns einen Art Direction Mone Beeck zu ihrem 90. Geburtstag gratulieren! Gedanklich bin ich damit dann auch schon am Jahresende

Kunstrasenplatz Fotos beim TV Evergreen „Der 90. Geburtstag“ angelangt und wünsche Ihnen allen da draußen Sylvana Siebert Unternehmertum |18 _Man kennt sich, man schätzt sich, [email protected] einen guten Rutsch ins neue Jahr! man empfiehlt sich. Freie Autoren Anzeige Alexander Posch Jürgen Rosenstock |20 _Aus den Unternehmen Ute Teubner Alles Schule |24 _Um 13 Uhr ist noch lange nicht Schluss. Druck NordMEDIA GbR Aus dem Tagebuch |26 _Echte Arnika für Ihre Hausapotheke Auflage: 35.000 Verbreitungsgebiet einer Heilpraktikerin Privathaushalte in Rahlstedt Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, aber ohne Himmlisches |28 _Aushängeschild am Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Orte, Zeiten und & Irdisches Alt-Rahlstedter Kirchturm Preise können sich ändern. Das gesamte Magazin, alle enthaltenen Ü10 Kids & Teens |30 _...in den Kinder- und Jugendclub Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jeglicher Nachdruck, auch Boltwiesen auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin Literatur |32 _Geschichten aus Rahlstedt und mit Quellenangabe gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Wandsbek |34 _Grüße aus Wandsbek Haftung übernommen werden. Eine Veröffentlichungsgarantie kann Veranstaltungen |35 _Nicht verpassen! nicht gegeben werden.

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 2 3 Titelthema weihnachtsbummel vor ort Weihnachts- bummel 2 Service macht den vor ort Unterschied Vielfältige Auswahl: Elektro, TV, Küchen 24 feine gewinnspiel Weihnachts- Liebe Rahlstedter, genießen Sie ab dem 22. November das weihnachtliche Als Meisterbetrieb der Handwerkskammer Hamburg stehen wir Ihnen mit unserer Tipps, die Geschehen in den Rahlstedt Arcaden. Zu Gast ist das Weihnachts- Beratung gerne auch bei Ihren Weihnachts- land Erzgebirge mit vielen großen und kleinen Exponaten geschenken zur Verfügung. echte Freude und ein weihnachtliches Programm rundet Ihr bereiten Einkaufserlebnis vor Ort ab. Jens Redöhl, Rahlstedter Bahnhofstr. 57 Mit ein bisschen Glück können Sie einen 22143 Hamburg, Tel. 677 55 22 text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert Gutschein der Rahlstedt Arcaden im Gewinnspiel Wert von 50 Euro gewinnen. Ausgabe 3/2012: Ein Schal zum Nikolaus? arum in die Ferne schweifen oder Das Waveboard Ein Besuch bei Anja Hellmuth in der Damenbou- Machen Sie einfach in diesem Heft mit! von Max Lange hat gar ins Internet gehen, wenn man tique Gitterbox lohnt sich immer: große Auswahl, doch in Rahlstedt Meiendorf und Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit! Kirsten Lamm W gewonnen. freundliche Beratung, gute Stimmung und immer am Berner Markt so herrlich shoppen kann. Herzliche Grüße Melanie Wittka ein Lächeln im Gesicht! Wir haben sogar eine besondere Rarität für Centermanagerin Gitterbox, Boizenburger Weg 7 Sie entdeckt. In unserem Stadtteil lebt ein 22143 Hamburg, Tel. 677 74 35 echter Pfeifenmacher: Klaus-Dieter Biller- beck alias Pfeifenbill fertigt in Handarbeit Pfeifenunikate mit Steckbrief und Patronen- s hülse. Auf die Idee kam er als er noch im Dienst als Kriminalkommissar unterwegs war und einen recht schwierigen Fall zu lö- Gans zu Hause genieSSen: sen hatte. Da drückte ihm ein Hamburger Bitte schicken Sie Eine Gans für 4-6 Personen mit Rotkohl, Rahmsauce, Bratapfel und Pfeifenhändler ein Stück Holz in die Hand das Lösungswort per E-Mail an: [email protected]. Salzkartoffel für 99 Euro. Bei Bestellung bis 30.11.2012 eine Flasche und meinte: „Wenn du mal auf andere Ge- Suchen Sie die neun Buchstaben, die wir Einsendeschluss ist Freitag, der Wein gratis. Feiertagszuschlag3 + 16 Euro. danken kommen willst, dann baue doch eine in diesem Titelthema verteilt haben und 14. Dezember 2012. Ihre E-Mail-Adresse Pfeife. Das lenkt von anderen Problemen ab bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge. wird nicht an Dritte weitergegeben, Partyservice Hase, Rahlstedter Bahnhofstr. 16, 22143 Hamburg, Tel. 677 09 64 und deine Gedanken können sich neu ord- Dann ergibt sich das Lösungswort: sondern dient lediglich zur nen.“ Er löste kurz darauf tatsächlich den Kontaktaufnahme mit den Gewinnern. 4 Fall, löste sich aber nicht mehr von der Pfei- ______Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. fenbauerei. Seine Pfeifen sind wundervolle Kunstwerke und für Pfeifenliebhaber ein Must-Have! n ❄ Unikate für Pfeifenliebhaber 5 ❄ Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, ob mit Borke oder ❄ Zierring, dick- oder dünnwandig, keulenförmig oder abgeschrägt. Weihnachtsbuffet Jede Pfeife, inkl. der Mundstücke ist ein von Hand gefertigtes Traditionelles weihnachtliches Galabuffet Einzelstück, frei von Kitt und Lackierungen. Dazu gibt es ein am 1. und 2. Weihnachtstag für 19,90 Euro passendes Stopferunikat. Sie haben die Wahl! pro Person inkl. Begrüßungsprosecco von Werden Sie VIP 10 bis 13 Uhr und von 13 bis 16 Uhr m Bills Pfeifenhaus, Klaus-Dieter Billerbeck im Kinderreigen! Tel. 647 47 00, E-Mail: [email protected] + Ab einem Einkaufswert von 100 € liefern wir 5❄ ❄ Ihnen das Spielzeug, als Geschenk verpackt, direkt 1 Silvesterparty nach Hause. Zusätzlich erhalten Sie unsere Event- für 79 Euro pro Person, inkl. Buffet und karte 2013. Ihr Kind wird zu jeder Veranstaltung Musik. Bitte rechtzeitig reservieren! persönlich per E-Mail eingeladen und zahlt keinen Café Olé, Schweriner Straße 23, 22143 Hamburg Eintritt oder Materialeinsatz. So sind Sie immer Tel. 67 58 61 33 dabei, wenn bei uns was los ist. Kinderreigen, Rahlstedter Bahnhofstr. 39 Pfeifenbill beim Polieren seines nächsten Einzelstücks 622143 Hamburg, Tel. 643 06 56

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 4 5 Titelthema Z weihnachtsbummel vor ort

✯ ✯ Mittwoch 21.11. t 7 und Donnerstag 22.11. Fonduefleisch 12 Kindershooting und Festtagsbraten t Die bildschönen Kinderportraits der Fotografin Köstlichkeiten zum Weihnachtsfest Sylvana Siebert sind immer wieder ein von Erwin Alker - sein Name garan- Wellness tut gut! wundervolles Geschenk für Freunde und tiert Frische. Fleischfreunde wissen Nikolaus und Weihnachten stehen vor der Tür, seine Qualität und insbesondere die verschenken Sie doch mal einen Wohlfühlgutschein. Familie. 11-17 Uhr im Kinderreigen, ohne in Handarbeit hergestellten Wurst- Weihnachtsbasar: Am 17.11.2012 Anmeldung. Abzug 13 x 18 cm für 7 Euro. 5 spezialitäten zu schätzen. ab 15 Uhr ist bei uns Weihnachtsmarkt. Klee Frisuren + Wellness, Brockdorffstr. 8, 22149 Hamburg, Tel. 672 22 50 Kinderreigen, Rahlstedter Bahnhofstr. 39, 22143 Hamburg Wurstspezialitäten GmbH, Neuer Höltigbaum 14, ✯ 22143 Hamburg, Tel. 43 61 31 ✯

Madisson Uhren: Moderne 9 Eyecatcher – kombinierbar, 1313 auffallend, extravagant. Mit einer Madisson Uhr unterm Weihnachtsbaum Kulinarisches verschenken Sie wahre Freude! vom Feinsten Juwelier Belian, Schweriner Str. 2, 22143 Hamburg, Tel. 250 67 70 Lassen Sie sich von unseren Weihnachtsmenüs mit Ente, 10 Gans, Lamm8 oder Fisch verwöh- nen oder genießen Sie à la Carte. Adventausstellung Winter- 14 Silvesterparty: Begrüßen Sie 11 Early English mit uns das neue Jahr - Silvester- Am 17.11.2012 von 10 Uhr bis 18 Uhr Bratenbuffet unterm party für 110 Euro inkl. Emp- bei Gebäck und Glühwein. für 20 Personen fangssekt, Buffet und Getränken Adventgestecke und weihnachtliche mit kleinen Rinderrou- Weihnachtsbaum (außer Spirituosen) - Dekorationen - Wer das Besondere und laden, Schweinebraten, Einen frühkindlichen Sprachkurs verschenken, Idee für sie von 19 Uhr bis open end. Verspielte liebt, wird ganz sicher bei geschmorter Putenober- kommt gut an bei Groß und Klein. Altersgerechter Bitte rechtzeitig reservieren! Frau Gorra fündig werden. und ihn: keule mit Rot- Spracherwerb, mit Spaß und Bewegung - durch15 Ledergürtel Restaurant Fürstenhus, BlumenStil & Rosenkohl, Gratin & Nachahmung, wiederholtes Hören und positive Be- Schweriner Str. 25, Ein klassisches Rahlstedter Straße 70 Salzkartoffeln und stärkung wachsen die Babys, Kinder und Jugendli- 22143 Hamburg, Tel. 2000 88 88 Geschenk aus 22149 Hamburg Gurkensalat für 259 Euro. chen in die englische Sprache hinein und lernen, sie feinem Leder für Tel. 86 68 61 17 Giffey Partyservice, Rahlstedter intuitiv und sicher anzuwenden. Bahnhofstr. 58, 22149 Hamburg langen Tragekomfort. Helen Doron Early English, Pogwischrund 9g Tel. 677 40 81 Meister Josuweit, Boizenburger Weg 2, 22143 Hamburg, Tel. 677 33 25 ✯ 22149 Hamburg, Tel. 67 37 85 73 Anzeigen

Mittagstisch der Extraklasse Mo.– Sa. 11.30 – 16.00 Uhr ✯ wöchentlich wechselnde Gerichte Inkl. Suppe vom Buffet und hausgemachten Brötchen ✯Freitags immer ✯ ein Fischgericht

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 6 7 Titelthema weihnachtsbummel vor ort

Souvenirs auf Leinwand feines ❄ Unser Weihnachtsangebot: 16 Indische Köstlichkeiten Leinwanddruck auf aus Lassen Sie sich nach Indien entführen und genießen Sie feine Keilrahmen 40x50 cm mit exotische Spezialitäten – beim familienfreundlichen Mitttagsbuf- Ihrem Motiv für 29 Euro fet am Sonntag oder beim großen Mittwochabendbuffet. Auch für Werbedruck Copyfuchs Meiendorf Vegetarier bereiten wir köstliche Speisen. Und nutzen Sie gerne Rahlstedter Str. 67 unseren Take-Away Service für Ihr Festmahl zu Hause. 22149 Hamburg, Tel. 67 37 96 11 ❄ Indisches Restaurant Hathi, Bargteheider Str. 114 22143 Hamburg, Tel. 677 33 28 ❄ e 22 i 17 Adressen mit Schmuckinitialen Hot Stone Massage: Ein besonderes Verwöhnangebot 23Zum Geburtstag gilt bei Beauty Conture vom 01.11. bis 30.11.2012: nur 45 oder zu besonderen Musik ist in Anlässen (z.B.Weihnachten) Euro statt 65 Euro. Einfach wohlfühlen und genießen! einen Briefumschlag Anzeigen Beauty Conture, Boizenburger Weg 3-5, 22043 Hamburg, Tel. 673 20 22 der Luft der besonderen Art Verschenken Sie zu versenden, ist ab 18 ✁ Musikstunden fürs Herz sofort möglich. an sich selber oder Sie liefern die Adresse an Ihre Lieben. – und ich liefere, das ✵ n Geschenkgutscheine nach persönlicher ✵ 5 Euro für Instrumental- oder Absprache, besondere Gutschein Gesangsunterricht das Besondere. Zauber der Musik Hans-Gerd Volckmer für Ihren Kopf! Meiendorfer Str. 90 Tel. 73 44 97 75 vom Denken Sie auch mal an 22145 Hamburg E-Mail: sich selbst. Vertrauen Sie Tel. 648 21 23 [email protected] uns Ihren Kopf an und Berner entspannen Sie sich. 5 Euro Gutschein markt ausschneiden r und bis 31.1.2013 einlösen. ✯ ✵ Friseur Namenlos, Stilsichere Hermann-Balk-Str. 119, 22145 Geschenke- Hamburg, Tel. 644 64 61 24 Unser Küchenchef Harald Dölling empfiehlt 19 tipps Christ- Gan(s)z groß: in vielen köstlichen Variationen Nicht nur Bücher, bäume Gänse- und Enten-Specials sondern auch ausge- selber Unsere zahme heiß aus dem Ofen am Tisch tranchiert mit Apfel- wählte Geschenkartikel Hausgans wird rotkohl, Rosenkohl, Preiselbeer-Maronensauce und schlagen natürlich nicht kleinen Kartoffelklößchen wie z.B. bezaubernde geschlachtet. kleine Lichthäuser Am 15. und 16. aus Biskuit-Porzellan sowie am 22. und Gans-to-go bekommen Sie bei 23. Dezember fin- Ihre Bestellungen nehmen wir ab sofort gerne entge- 20 Les Livres. gen. Abholung an Heiligabend bis 18 Uhr möglich. det das traditionelle Schmuck und Schmückendes Les Livres, Tannenbaumschlagen in Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenk, das Hermann-Balk-Str. 123 gemütlicher Atmosphäre von Herzen kommt. Unsere Empfehlung: ein außerge- 22145 Hamburg wöhnliches und liebevoll verpacktes Schmuckstück Tel. 64 50 43 10 mit Glühwein, Grillen, Suppe z.B. von Pandora oder Coeur de Lion. und Jolanthes Schlesischem

Kuchen statt. T homas Resch Arcularius, Hermann-Balk-Str. 127 Am Alten Markt 17 · 22926 Ahrensburg 22145 Hamburg, Tel. 648 83 192 Baumschule Gerbitz Tel: (0 41 02) 80 5 329 · Fax: (0 41 02) 18 01 Nornenweg 9 by Foto [email protected] · www.hotel-am-schloss.de 22145 Hamburg Öffnungszeiten: Mo – Sa 11:30 – 14:30 Uhr & 17-22 Uhr / So 11:30 – 15 Uhr, abends geschlossen 21 Tel. 678 50 90 | Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 8 9 mein job in Rahlstedt mein job in Rahlstedt Anzeigen

Wir ziehen um! Die vergessenen Kinder von Kisumu Ab 14. Januar 2013 sind wir in Dr. Gisela Delventhal vereint Dr. Gisela Delventhal setzt sich für Ärzte helfen hautkranken unseren neuen Räumlichkeiten Kindern in Afrika e.V. ein. Sie war selbst vor Ort in Kenia: in Ahrensburg, Bogenstraße 34, Fachkompetenz mit Witz und Charme Halle K - M, Tel. 04102-1233, „Das Projekt besteht seit 1994 und ist eins der wenigen www.kattys-fliesenwelt.de Projekte in der Dritten Welt, das über einen so langen Zeit- raum so erfolgreich arbeitet. Ungewöhnlich an dem Projekt Spezielle Badplanungen machen „Wir sind für die ist auch, dass es mit vergleichsweise geringem finanziellen Aufwand, nur von Einheimischen geleitet und organisiert wir gern nach vereinbarten wird. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes Hilfe zur Selbst- separaten Beratungsterminen. Patienten da, hilfe. Sprechen Sie mich gerne an oder informieren Sie sich auf www.aerzte-helfen.org.“ Es erwartet Sie eine moderne Ausstellung. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr Die Spendenadresse: „Ärzte helfen hautkranken Kindern in Afrika“ nicht umgekehrt.“ e.V., Konto: 866 555, BLZ: 500 502 01, Frankfurter Sparkasse

text Virginie Siems Foto SYlvana siebert sie pro Jahr dreimal mehr Fortbildungspunk- Dr. Delventhal kann sie mit Ruhe und einem Bei der Faltenkorrektur legt sie großen te als Ärzte für gewöhnlich absolvieren müs- Lächeln begrüßen. Eine typische Privatpra- Wert auf ein natürliches Aussehen und fin- on Beruf Hautärztin. Dr. Delventhal sen. Und so endet ihr Berufsalltag meistens xis? Die Praxis befindet sich im Erdgeschoss det die glattgebügelten Gesichter, die keiner beginnt ihren Tag morgens um 5 Uhr in den Abendstunden. Sie hält es wie Goethe eines Mehrfamilienhauses in der Hermann- Mimik mehr fähig sind furchtbar. Lachfält- Vmit einer kurzen Frühgymnastik, um „Wer nichts für andere tut, tut auch nichts Balk-Straße, die Einrichtung stammt aus den chen sind okay, Krähenfüße nicht mehr. Mit fit zu sein, wenn ihre ersten Patienten ab für sich.“ Doch wie schafft sie es, dieses Pen- 70er Jahren und die Behandlungspreise sind einem verschmitzten Lächeln erklärt sie: 6:30 Uhr in die Sprechstunde kommen. Dann sum mit ihren über 70 Jahren aufrecht zu äußerst moderat. Eine einfache Beratung „Wenn man sich schon nicht so gut fühlt, geht es Schlag auf Schlag. Sie fängt jeden Pa- erhalten? liegt je nach Länge zwischen 10,- und 30,- muss man nicht auch noch so aussehen.“ n tienten mit seinem Leid auf und nimmt ihn Sie hat sich bereits 1997 entschieden, ihre Euro. Frau Dr. Delventhal möchte einfach al- ernst - von der Warze über Krampfadern und kassenärztliche Zulassung abzugeben, um len Menschen eine erstklassige Behandlung Dr. Gisela Delventhal kosmetischen Problemen bis hin zum Haut- mehr Zeit für ihre Patienten zu haben. Termi- ermöglichen. Ihr absoluter Schwerpunkt ist Hermann-Balk-Str. 111a krebs. Außerhalb der Sprechzeiten steht sie ne werden bei ihr eingehalten, so dass kaum neben der allgemeinen Dermatologie die 22147 Hamburg im OP oder sie bildet sich fort. Neugierig und Wartezeiten entstehen. Die Patienten sind Krampfaderbehandlung und Besenreiserver- Tel. 644 58 58 an der Sache interessiert wie sie ist, erzielt entspannt, wenn sie dran kommen und Frau ödung. www.dr-delventhal.de

Angebot von Pandora: Silberarmband mit Kugelverschluß und ein Charm aus Sterlingsilber im Wert von 29.- €, für 69.-€ statt 88.- €. Und weitere....!!!

Angebot von Nomination: Starterarmband mit 18 Leer-und einem Goldelement für 20.-€

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 10 11 kultur Kultur

Brigitte Pönnighaus aus Brigitte T. Der Therapeut stellt Fragen zu dem Gestalte- ten und der Befragte interpretiert seine Ge- Altrahlstedt gibt uns einen kleinen Pönnighaus staltungen ausschließlich selbst. Auf dieser Einblick in die Kunsttherapie. unbewussteren Arbeitsebene ist die eigene n geb. 1953 in Hamburg Kontrolle weniger möglich und es kommt oft n Lieblingsfarbe: Türkis sehr schnell der Kern des wesentlichen Kon- n Dipl. Designerin fliktes im wahrsten Sinne des Wortes zum n Illustratorin Wenn die Worte Vorschein. (HfAW Hamburg, Gestaltung) Was passiert am Ende mit den n Bildende Künstlerin BBK Kunstwerken? fehlen n Kunsttherapeutin Für gewöhnlich nimmt der Klient seine Alt- HIGW, BGK lasten nicht mit nach Hause, denn die gilt es ja abzulegen. Ziel ist es, zukunftsorientierte, stärkende Gestaltungen mitzunehmen, zur Erinnerung und um ein Handwerkszeug zu haben, welches man später im Alltag nutzen kann. Kunsttherapie kann dazu beitragen, dass Brigitte Pönnig- das weitere Leben mit den neuen Erkennt- haus hat in ihrem nissen akzeptierter, kreativer, zufriedener Fotoalbum die Fotos und selbstbestimmter gestaltet wird. Sie bie- über die volle Seite von Hand weiter tet Hilfe zur Selbsthilfe, die Selbstheilungs- gescribbelt und zu kräfte werden mobilisiert und somit indivi- einem Bild, das eine duelle Veränderungsprozesse angeregt. n Geschichte erzählt, weiterverarbeitet. Kontakt: www.brigittepoennighaus.de

Wie können Kunsttherapeuten in der Anzeigen Krise helfen? Durch Zuhören. Und wenn die Worte fehlen, hilft es den Betroffenen oft, andere Aus- drucksformen wählen zu können, wie bei- spielsweise den kreativen, künstlerischen Ausdruck. Gearbeitet wird außer mit dem Gespräch, mit verschiedenen Materialien, Erst durch die text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert wie Ton, Farbe oder Texten, auf dem Tisch Farbe bekommt oder an der Wand. Mit diesen Möglichkei- das Durcheinander ls bildende Künstlerin weiß sie, was ten ermutigt der Kunsttherapeut dazu, den an Schnörkeln und und wieviel sich beim Malen ausdrü- unentdeckten Gefühlen und Problemen auf Indisches Linien ein Gesicht. Acken lässt. Für die neugierige und einer anderen Ebene nahe zu kommen. Man- Spezialitäten Restaurant intensiv beobachtende Brigitte Pönnighaus che Menschen finden sofort einen Einstieg, Party-Service war der ergänzende Schritt zur Kunstthe- manchen wird mit gezielten Fragen z.B. zu seit 28 Jahren in Rahlstedt rapeutin aus eigenen Erfahrungen heraus ihrer Person geholfen. daher ein ganz natürlicher Prozess und so Dann kann etwas Sichtbares entstehen, Zum Kennenlernen bieten wir unsere Buffets: Anzeige absolvierte sie 2000 ihre Zusatzqualifikation worüber gesprochen, was verändert und in täglich von Montag bis Freitag am Hamburger Institut für Gestaltorientierte die Zukunft visioniert und gestaltet werden Mittagstischbuffet für 6,90 € p.P. Weiterbildung. Bis 2008 war sie Vorstands- kann. Diese Wirkweise funktioniert auf ei- ✺ mitglied im BGK in Hamburg (Berufsverband ner metaphysischen Ebene. jeden Sonntagmittag Familienbuffet für 9,90 € Gestaltorientierter KunsttherapeutInnen). p.P., Kinder bis 12 Jahren 5,50 € p.P. Die klassische Vorurteilsfrage: Können ✺ Wem hilft die Kunsttherapie? Sie anhand des Bildes eine Diagnose und das große Mittwochabendbuffet Das Angebot wird von Menschen in Krisen- stellen? für 14 € p.P., Kinder bis 12 Jahren € 5.50 p.P. zeiten wahrgenommen, bei z.B. Verlusten, Nein! Nur im Zusammenhang mit dem Ge- ✺ Ängsten, Trennungen, Burn out, Depressi- spräch. Die Kunsttherapie ist ein therapeuti- Viel Auswahl für Vegetarier onen, nach Erkrankungen oder Mobbing. sches Mittel zur Selbsterkenntnis. Ein Kunst- Viele Entengerichte Wenn es so nicht mehr weitergeht, ist es therapeut kann Menschen nur begleiten wichtig, einen Weg zu finden, der das eigene und anregen, ihre seelischen Konflikte zu Öffnungszeiten tägl. von 12.oo bis 15.oo Uhr außer Samstagmittag Leben zum Besseren wandeln kann - eigene erkennen, anzunehmen und zu integrieren. und abends tägl. 18.oo bis 23.oo Uhr Ressourcen wieder entdecken und stärken, Oftmals handelt es sich um verdrängte Ge- Heiligabend bleibt unser Restaurant geschlossen. um sich das Leben zurück zu erobern, (es fühle, die den Klienten im Unterbewusstsein sich wirklich zu „nehmen“.) belasten und seinen Alltag beeinträchtigen. Bargteheider Str. 114, 22143 Rahlstedt, Tel. 677 33 28

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 12 13 Anzeigen kolumne Kolumne

Das muss doch mal „Wie ist es sonst gesagt werden. zu erklären, dass die Palmen Strickmäntel- Die Palmen chen tragen? ne Granitplatten durch Wurzeln heben und Fußgänger stolpern können. müssen bleiben! Nun kam mir eine Idee:“ Es wird befürch- Jürgen Rosenstock, tet, dass das Laub der Bäume das Sonnen- text Jürgen Rosenstock Eine Rahlstedter Bürgerin aus dem Publi- kein gebürtiger licht raubt und den Platz verunreinigt. Auch kum trat nach vorne und präsentierte ihre Hamburger, allerdings ist es um die Finanzen im Bezirk Wandsbek inige Wochen sind seit dem Erschei- Vision von einem Platz in Rahlstedts Mitte: überzeugter Wahl- nicht gut bestellt. Es kann doch nur eine nen meiner letzten Kolumne vergan- Noch mehr Gebäude müssen her, um einen rahlstedter‚ seit 2000, einzige Lösung geben: Die Palmen müssen Egen. In der letzten Ausgabe hatte ich Platz zu schaffen. Wie sollte das gehen? Jahrgang 65, 2 Kinder bleiben! Sie haben ihre Blätter abgeworfen, versucht, mich an positive Themen über Ganz einfach, statt der alten Verkaufsbuden es werden auch keine neuen Blätter wach- Rahlstedt heranzuwagen, bin hierbei aber gegenüber des bahnhofseitigen Ausgangs sen, die Schatten werfen könnten. Wasser wohl gescheitert. Verhaltene Reaktionen von der Schweriner Straße sollte noch ein wei- bewachsenen Laubbäumen schaffen könne, benötigen die 12 Palmen auch nicht mehr, Bekannten und kein einziger Leserbrief, ich teres dreigeschossiges Gebäude gebaut wer- welche den Helmut-Steidl-Platz umrahmen da sie eh abgestorben sind. Und mit ihrem bin wohl eher für kritische Themen geschaf- den, welches auch gleich über die eh nicht könnten. Stattdessen wurde nun die Ersatz- Totholz sind sie resistent gegen Streusalz. fen. Und auf der Suche nach solchem kam mehr befahrbare Bahnhofsstraße reichen pflanzung der 12 Palmen in der Schweriner Die Palmen sind also geradezu wie geschaf- mir die Informationsveranstaltung des Be- würde. So hätte der Helmut Steidl-Platz we- Straße angesprochen. Bevor eine Diskussi- fen für die Steppenlandschaft der Rahlsted- zirksamtes Wandsbek Ende September ganz nigstens einen Dreiviertelplatz-Charakter. on aufkam, wurden die Überlegungen des ter Fußgängerzone. Auch passen die dünnen gelegen. Das Thema diesmal: Die Neugestal- Nun wurde ich irgendwie nachdenklich. „Fachamtes Management des öffentlichen Palmenstämme optisch hervorragend zur tung des Helmut-Steidl-Platzes. Muss der Helmut Steidl-Platz, nur weil er Raumes“ vorgestellt. Vermerkt wurde, dass dürren Statue der Eva. Bereits nach wenigen Minuten der Vor- das Wort Platz im Namen trägt, auch wie ein die Rahlstedter Fußgängerzone mit einer Mittlerweile kann man auch den Ein- stellung war ich voller Ideen für die nächste Platz per Definition aussehen? Wenn dem Steppenlandschaft zu vergleichen sei. Heiß druck gewinnen, dass die Rahlstedter ihre kritische Kolumne. Zur Sache: Der Helmut- so wäre, sollte doch auch gleich das Eiscafe und trocken durch die Granitplatten und im Palmen doch noch liebgewonnen haben. Steidl-Platz, so wird vermeldet, ist in seiner Dante um mindestens zwei Etagen erhöht Winter durch Streusalz verunreinigt können Wie ist es sonst zu erklären, dass die Pal- jetzigen Form gar kein richtiger Platz und werden und der Blick auf die viel zu breite hier eh keine richtigen Bäume wachsen. men Strickmäntelchen tragen und zuletzt muss als solcher erst einmal gestaltet wer- Bahnhofsstraße in Richtung des ehemaligen Eine Lösung sind hier, die bereits anderorts sogar mit grünen Luftballons statt Blättern den. Nun, was ist überhaupt ein Platz? Im Kaufhauses Möller mit einem mindestens in Rahlstedt gepflanzten Gleditschien, auch geschmückt wurden? städtebaulichen Kontext ist ein Platz eine viergeschossigen Gebäude verstellt werden. Lederhülsenbäume genannt. Diese bekom- Die Informationsveranstaltung neigte von Gebäuden umrahmte Fläche. Beispie- Was hätten wir dann für einen schönen men ihr Laub erst sehr spät im Frühjahr und sich langsam dem Ende entgegen und mir le hierfür sind der Petersplatz in Rom, der Platz. Der Ortskern von Rahlstedt könnte würden es auch zeitig zum Herbstanfang kam eine letzte Frage, die ich mir jedoch New Yorker Times Square oder auch der sich noch mehr beleben! wieder verlieren. So würden sie im Früh- nicht selbst beantworten konnte: Warum Place Charles-de-Gaulle in Paris. Wie kann Bei den Gedanken über all die hohen Ge- jahr und Herbst keinen Schatten spenden, bleibt der Helmut-Steidl-Platz nicht einfach es gelingen, den Helmut-Steidl-Platz ähnlich bäude zur Platzgestaltung Rahlstedts sah und die Rahlstedter könnten sich in der wie er ist? Eine Erneuerung kostet viel Geld, Stein AUF STEIN EIN zu gestalten und in diese Aufzählung einzu- ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Frühjahrs- und Herbstsonne wärmen. Der bringt keinen richtigen Platz und eine weite- RICHTIGES HAUS BAUEN reihen? Aber hier kam gleich das nächste Thema zur geringe Laubbewuchs würde auch nicht in re Steppenlandschaft, wie die neue Schweri- Zum Beispiel „Tower Bridge“, 1000 Teile, empfohlen ab 6 Jahren Hier kommen die neuen Bahnhofsarkaden Diskussion: Neue Bäume für Rahlstedt. den Kaffee oder das Essen der auf dem Platz ner Straße kann Rahlstedt doch nicht wirk- gerade recht. Mit drei Geschossen werden sie Gerade wollte ich mich melden und an- sitzenden Restaurantbesucher fallen. Und lich gebrauchen. n ihren Teil dazu beitragen, den Helmut-Steidl- merken, dass man einen schönen Platz doch zu guter Letzt ist auch der Wurzelwuchs der Platz zu umrahmen. Es gab noch mehr Ideen. auch mit schönen heimischen und dicht Gleditschien überschaubar, so dass sich kei- [email protected]. Unbemerkt mit Kindern Spielzeug Musikunterricht für kaufen? Machen Kinder und Erwachsene Sie sich bei unserem Team mit Instrumental- & zwei gehobenen Gesangsunterricht Fingern bemerkbar Früherziehung ab 1 Jahr und wir behandeln Ihren Einkauf ganz NEU: Gitarrenkurs Liedbegleitung RESTAURANT & COCKTAILBAR diskret - inkl. Sonntagsbrunch 10-13 Uhr Kofferraumservice inkl. Kaffee, Tee und Saft 13,90 € Mittagstisch mit wechselnden Gerichten: Montag, Mittwoch bis Freitag von 11-14.30 Uhr Cocktail Happy Hour 17-18 Uhr und 20.30 Uhr bis Ende Schweriner Straße 25 · 22143 Hamburg Meiendorfer Str. 90 Telefon 040 2000 88 88 · www.fürstenhus.de 22145 Hamburg Warme Küche: Mo+Mi-Fr von 17-22 Uhr Sa, So u. Feiertag 12-22 Uhr Telefon: 648 21 23 Rahlstedter Bahnhofstraße 39, Tel. 643 06 56

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 14 15 Sportliches Rahlstedt Sportliches Rahlstedt

xxxxxx Mannschaft: glücklich über die bee starke Mannschaft: Sportlicher glücklich über die Umzug des AMTV beiden S „Wir wünschen uns Fitness-Studios einen Kunstrasenplatz.“ Mehr als ein Sponsoren und Unterstützer Kompromiss? gesucht Trainer Boris stellt uns stolz die neuen Räumlichkeiten vor. Ihre Spende text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert agiert: neue Räumlichkeiten gesucht, gefun- gar mit einer Laufphase im Grünen. Auch text Virginie Siems Foto SYlvana siebert Wer die Kicker den und eingerichtet - eine extrem sportliche die Physio ist hier in einen herrlich hellen unterstützen möchte kann in Wasserschaden im Fitness-Studio Leistung! Der Clou: Den Mitgliedern stehen Raum gezogen. Das viele Tageslicht und die er RSC hat kein leichtes Spiel. Das einerseits Pfandflaschen des AMTV hat ein kreatives Aben- wunderschöne, Licht durchflutete Räume weitläufigen Räume faszinieren einfach. Fußballtraining der zahlreichen Kin- in einer Tonne vor der Eteuer ausgelöst. Der inzwischen auf im Erdgeschoss mit Blick in den Höltigbaum Und so ist die Stimmung am neuen Stand- Dder- und Jugendmannschaften muss Geschäftsstelle abgeben mehrere 100.000 Euro bezifferte Versiche- zur Verfügung. Es gibt hier einen Eingangs- ort unter den Trainern und den Mitgliedern leider oft abgesagt werden, weil die Rasen- aber natürlich auch per rungsschaden wird Zug um Zug behoben, tresen, einen Fitness- und einen separier- extrem gut. Einziges Manko: keine Duschen plätze in einem schlechten Zustand und Überweisung spenden. das Fitness-Studio wird saniert. Doch wohin ten Cardiobereich sowie einen großen Saal und keine Sauna … aber wir sprechen ja daher oft nicht bespielbar sind. „In der ver- Kontakt: Marc Ahlers, mit den Geräten und den Mitgliedern? Das für beispielsweise Spinningkurse - dazu auch nur über einen vorübergehenden Kom- gangenen Saison hatten wir insgesamt rund Projektleiter Kunstrasen Training muss weitergehen! Innerhalb nur ausreichend Parkplätze vor der Tür. Dank promiss. Anfang des Jahres 2013 wird der 20 Wochen, in denen auf den Rasenplätzen Mobil: 0151/423 138 18 einer Woche hat die Geschäftsführung des der Nähe zum Naturschutzgebiet beginnen ganze Betrieb wieder zurückziehen in die nicht trainiert werden konnte oder Spiele E-Mail: [email protected] AMTV pragmatisch und unkompliziert re- einige Sportler ihr Fitnesstraining vorab so- frisch sanierten Räume im eigenen Hause. ausfallen mussten“, erklärt Holger Moss, Mal wieder ist der Platz im Dann ist alles wieder im Lot. Oder kommen Vorstandsmitglied und Jugendobmann des Matsch versunken und fürs Anzeigen dann Sehnsüchte auf? Das Meinungsbild Rahlstedter SC. Dem Bezirk als Eigentümer Training gesperrt. der AMTV Mitglieder wird ernst genommen der Plätze bleibt nichts anderes übrig, als … und manchmal werden Träume wahr. n diese immer wieder zu sperren, damit sie Anzeigen sich regenerieren können. Die Folge: Das Neuer Höltigbaum (ehemaliges Gelände von Training findet nur unregelmäßig statt und Küchen Aktuell) Punkt- oder Pokalspiele müssen verscho- ben oder abgesagt werden. Aus dieser Not heraus hat sich eine Projektgruppe gebil- Umfrage det, die zu einer großen Spendenaktion für Wie gefällt Ihnen einen Kunstrasenplatz aufgerufen hat. Der der neue Standort unangenehme Grantplatz soll durch Kunst- des Fitness- rasen ersetzt werden. Die gute Nachricht: Es Studios? werden nicht nur Spendengelder gesammelt, es werden auch bereits Gespräche mit Ent- Wurst- u. Fleisch- Bitte mailen Sie scheidern aus Politik, Wirtschaft und Sport spezialitäten direkt ab Hersteller Ihre Meinung an geführt. Hier passiert etwas! n zu günstigen Preisen! [email protected] www.rahlstedter-sc.de Jeden Donnerstag und Freitag von 10 - 16 Uhr

Do., der 20. + Fr., der 21. Dezember 10-16 Uhr

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 16 17 Unternehmertum unternehmertum

Dank des Dolberg & Partner Netzwerks aus komme. Und so habe ich mit meiner Frau Offen herrscht positive Stimmung bei vielen „Es ist ein spannendes und meinem Team eine Hand voll bestehen- für neue Unternehmern in und um Rahlstedt der Kontakte aus den unterschiedlichsten Zusammensein mit einem Partner Branchen zu einem ersten Treffen bei uns erfreulich menschlichen Interessierte Unterneh- ins Büro eingeladen. Was für eine fröhliche Mitteilungsaustausch, mer können gerne Man kennt sich, Runde! Nach und nach haben wir neue Un- Kontakt aufnehmen über ternehmer angesprochen. Alle waren sofort um einen Einblick in die Website: von der Idee begeistert, andere Geschäftsleu- www.dolbergundpartner.de man schätzt sich, te kennen zu lernen. Seitdem findet alle 1-2 verschiedene Berufsbereiche Monate ein Partnertreffen bei einem unserer zu bekommen. man empfiehlt sich. Unternehmer statt. Als Gastgeber hat jeder die Chance sich selbst und seinen Betrieb Ursu Unbehaun, Künstlerin text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert Wie sind Sie auf die Idee gekommen? vorzustellen. Ansonsten ist es ein geselliger 2008 trieb mich die Frage um: „Wie kann ich Abend in sympathischer Runde. “ Anzeigen amilienmakler Christian Dolberg hat einen Mehrwert für Rahlstedt schaffen?“ Ich Anfang 2008 das Netzwerk Dolberg erinnerte mich an zahlreiche Gespräche mit Wer sind die Partner? F& Partner gegründet. Mit viel Engage- anderen Unternehmern. Dabei war mir auf- Unsere Partner sind alles unternehmerisch ment sorgt er seitdem dafür, dass sich Unter- gefallen, dass viele sich als Einzelkämpfer aktive Persönlichkeiten. Sie kommen aus nehmer aus der Rahlstedt, Ahrensburg und sehen und sich durch den Stress im Tagesge- den unterschiedlichsten Branchen. Wir sind Trittau persönlich kennen lernen und aus schäft immer mehr vor anderen Menschen ganz offen für Handwerker, Geschäftsleute, der Anonymität des Internets und des hek- verschließen. Ärzte, Gastronomen, Künstler und Dienst- tischen Berufsalltags kommen. Er ist ein Mo- leister. Diese Vielseitigkeit macht unser tor für die gesamte Region: Er treibt an, ins- Wie wurde die Idee dann zum Netzwerk? Netzwerk so lebendig und attraktiv. piriert und verleiht Zuversicht. Was für ein Mir wurde schnell klar, dass ich mehr Wert wertvolles Gut für den Standort Rahlstedt! erreiche, wenn ich aus der Anonymität her- Christian Dolberg begeistert die Was ist das Ziel des Netzwerks? Netzwerkpartner immer wieder mit Der persönliche Kontakt ist das Entscheiden- seinem Elan und seiner Zuversicht. de - gerade in unserer modernen Internet- gesellschaft. Nur über das persönliche Ge- Anzeigen spräch kann Vertrauen aufgebaut werden. So entstehen Freundschaften und gute Ge- schäftsbeziehungen. Man tauscht sich aus, Herzlichen Dank profitiert von den Erfahrungen der anderen an Reiner Partner und unterstützt sich gegenseitig – Hinrichs, ein zwangloses Geben und Nehmen. Inhaber Edeka an der Brockdorff- Welchen Nutzen haben die Rahlstedter straße. Er hat dem von Ihrem Netzwerk? Netzwerk ein Im Grunde genommen kann man unsere Plakat mit allen Website www.dolbergundpartner.de wie ein Partnerlogos gut gepflegtes Branchenbuch verstehen. Hier spendiert. sind wir alle auf einen Blick zu entdecken. Es hängt an der Oder aber man begegnet uns bei Veranstal- Außenwand zur tungen in den Rahlstedt Arcaden und in Straße Am der Fußgängerzone. Zuletzt haben wir einen Ohlendorffturm. fröhlichen Stand zum neuen Rahlstedter Familienfest organisiert und für gute Stim- mung gesorgt. Jeder Kunde fühlt sich in ei- nem erfolgreichen und positiv eingestellten Umfeld wohl. Da, wo was los ist, will man da- bei sein. Wir möchten, dass unsere Kunden sich wohl fühlen und sie sollen wissen, dass hinter jedem unserer Partner eine starke Ge- meinschaft steht. n „Das Firmennetzwerk Dolberg & Partner ist für mich als Unternehmer und als Privatperson wertvoll. Wenn ich Waren oder Dienstleistun- gen von Netzwerkpartnern beziehe weiß ich mich bestens aufgehoben und beraten. Netter Plausch inklusive. Marcel Hager, NordMEDIA GbR - Agentur für Medien & Druck

18 | Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben |19 “ Unternehmertum | Anzeigen Unternehmertum | Anzeigen

Anzeige Ahrensburg Elektrisch Pflanzen-Kölle Weihnachts-Trends 2012 betriebene Hamburgs Friedhofs- Eine Reise durch ein schöne fahrzeuge weihnachtliches Europa Nachbarin Pflanzen-Kölle legt großen Wert auf ein innovatives Produktsortiment und aktuelle Erster Themenwelten. Die sechs neuen Trendthemen für Weihnachten 2012 laden in die CO2-freier Weihnachtsmärkte unserer Gartencenter ein. Sie sind das Ergebnis vieler Ideen, Über die B75 Kreativität und einer sorgfältigen Abstimmung von Farben, Düften, Materialien und nur 10 Minuten! Friedhof Emotionen. Die Pflanzen-Kölle Weihnachtstrends erzählen jedes für sich seine Einladung eigene kleine Weihnachtsgeschichte in ihrer Kombination eine weihnachtliche Seit 2010 ist der Rahlstedter Friedhof der Geschichte. Ob „X-mas Party in London“, „Elegantes Fest in Paris“, „Himmlische Ahrensburg ist nur einen Poesie der erste klimaneutrale Friedhof. Es wird alles Weihnachten in Salzburg“, „Eisprinzessin aus St. Petersburg“, „Weihnachtsoper Katzensprung von Rahl- zur CO2 Vermeidung getan - noch nicht in Venedig“ oder „Bergweihnacht in Zürich“ – die sechs Weihnachtstrendthemen stedt entfernt. Über die B75 Laufmasche vermeidbarer CO2 wird mit Atmosfair kom- bieten für jeden Geschmack das Richtige. Besonders ins Auge fallen die drei Meter ist man binnen 10 Minuten Der stadtteilMAKLER Rahlstedt lädt ein zur pensiert. Das Ziel von Friedhofsverwalter hohen, über und über geschmückten Weihnachtsbäume, die mit glänzenden Ku- schon da. Die Ahrensburger Vernissage „Poesie der Laufmasche“ von Matthias Habel: „Bis 2020 wird der Friedhof geln und vielen verschiedenen Figuren wunderbar auf Weihnachten einstimmen. Unternehmen ergänzen das und mit Gerrit Groteloh. In den Räumen des real 100% CO2 frei sein.“ Im Zuge dessen Eulenkrugstr. 190, Hamburg Volksdorf Rahlstedter Angebot optimal. Maklerbüros präsentiert der Rahlstedter werden auch die Fahrzeuge auf Elektro- Auf zu neuen Ufern! Künstler in den nächsten Wochen Material- technik umgestellt. In 2012 wurden 3 neue bilder, die aus Nylonstrümpfen hergestellt Fahrzeuge angeschafft, so dass inzwischen Die einzigartige High Defi- sind. Seine Werke rufen Assoziationen, wie 6 von 10 Friedhofsfahrzeugen elektrisch nition Design-Technologie Erotik, Verletzlichkeit und Vergänglichkeit betrieben werden. Positiv neben der Um- macht das dreifache „Mehr“ hervor. Dennoch ist die Intention des Künst- weltfreundlichkeit ist, dass diese Fahrzeu- möglich: Alle Qualitäten, die lers keineswegs, die Konnotationen dieses ge lautlos fahren, was natürlich gerade sowohl für echtes Holz gel- Hamburger Str. 57, 22926 Ahrensburg Materials zum Ausdruck zu nutzen, sondern auf dem Friedhof ideal ist. Die Fahrzeuge ten, als auch Dekorböden in- Telefon: 04102 / 52744 werden nachts mit Ökostrom geladen. Der Kundendienst: 0163 / 4656601 sein Interesse gilt vielmehr dem Material teressant machen, fließen in als solchem, dem physischen Effekt, den Friedhof hat mit dem Hersteller zusammen diesem Produkt zusammen: Eigenschaften Transparenz und Elastizität eine Steckdose am Fahrzeug entwickelt - so Avatara-Floor ist erlebbar und dem Phänomen der Laufmasche im fallen auf dem Friedhof in Zukunft auch die echt wie Fertigparkett und Hinblick auf grafische, malerische Quali- lauten Stromerzeuger für die Heckensche- funktional wie hochwertiger täten. Alle Bilder der Ausstellung können ren weg und die Hecken können fast lautlos Laminatboden. Ihre fühlbar käuflich erworben werden und eignen geschnitten werden. Derzeit entwickelt HolzLand Wulf warme Ausstrahlung und sich natürlich auch zum Verschenken. Herr Habel mit einem Hersteller für Fried- die Tiefe ihrer geprägten HolzLand H. Wulf GmbH Das stadtteilMAKLER-Team freut sich auf hofsbagger den ersten Elektrofriedhofs- präsentiert Struktur lässt die High-Tech- Bahnhofstr.19, 22926 Ahrensburg Ihren Besuch. bagger der Welt. Der Prototyp soll ab 2013 Designboden Dielen wie ursprüngliches www.holzlandwulf.de Poetische Vernissage am Donners- auf dem Friedhof getestet werden und dann Holz erscheinen. Belastungen tag, den 15.11.2012 ab 17 Uhr den alten Dieselbagger ablösen. werden flexibel abgefedert Rahlstedter Bahnhofstraße 19 www.RahlstedterFriedhof.de und der auf der Rückseite der Mehr sehen, Dielen fest verbundene Geh- mehr fühlen, schall macht Avatara-Floor Therapeuten auf vier Pfoten zusätzlich noch leiser und mehr erleben komfortabler. Am Alten Markt 17, 22926 Ahrensburg Fiete, Lotta und Bahnhofstr. 19, 22926 Ahrensburg Tel: 0 41 02/80 5 329 www.hotel-am-schloss.de Cindy sorgen für Wohlbefinden Jolanthe Gerbitz ist umgezogen Ein ganz besonderes Angebot gibt es im Martha Haus dank Dekoratives für Haus der Unterstützung des Freundeskreises: Seit März 2012 besuchen einmal in der Woche die drei speziell ausge- und Garten bildeten Therapiehunde Fiete, Lotta und Cindy mit ihrer Hundeführerin Nicole Schulz die Bewohner der Wohnpfle- Im neuen Hofladen am Nornenweg 9 geht der Verkauf der wunderschönen geeinrichtung. Es sind immer wieder berührende Momen- Wohnaccessoires von Jolanthe Gerbitz weiter - nur rund 100 m weiter stadtaus- Haushaltswerbung te, wenn die Bewohner auf die Hunde treffen. Eine ältere wärts vom alten Standort des ehemaligen Gartencenters gelegen. Hier finden Sie Dame beispielsweise, die im Alltag kaum noch spricht, rief plötzlich den Hund zu sich wertvolle Geschenkideen für Ihre guten Freunde. Wir übernehmen für Sie heran und flüsterte ihm beruhigende Worte zu. Sie redete, was sie sonst fast gar nicht Ebenso steht Ihnen Familie Gerbitz als Gartenprofi weiterhin zur Verfügung. Herr die Zustellung Ihrer Flyer und Prospekte, etc. mehr macht. Oder Bewohner, die aufgrund einer Depression häufig niedergeschla- und Frau Gerbitz werden weit über die Stadtgrenzen hinaus sehr geschätzt für ihre Sie können den Wochentag gen sind, sind durch den Kontakt zum Hund plötzlich ganz entspannt und gelöst. Sie kreative Gartenberatung- und Gestaltung - wie auch für die Gehölze aus der eige- frei wählen. Rufen Sie uns an: lächeln und freuen sich. Da passiert zwischenmenschlich ganz viel, und es wird noch nen Baumschule. Besuchen Sie sie gerne in den herrlichen neuen Räumlichkeiten. Tel. 88 17 06 55 viele solcher positiven Begegnungen zwischen den Hunden und Menschen im Martha Täglich von 10-18 Uhr im November und Dezember geöffnet. Haus am Ohlendorffturm 20-22 geben. www.martha-stiftung.de www.jolanthe-gerbitz.de, Tel. 678 50 90

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 20 21 Anzeige Unternehmertum/Anzeigen Unternehmertum/Anzeigen

Juwelier Belian Qualitäts-Second- Seniorensitz am hegen Sofort hand-Markt für Frau- Ein kleines Tagebuch en erstmals in den Bargeld für Rahlstedt Arcaden vom Messestand Altgold Von der H&M- Der Seniorensitz am Hegen stellte sich auf der Gesundheits- Seit 20 Jahren ist Herr Belian neben messe „Gesund leben – gesund bleiben“ in den Rahlstedt dem Schmuckverkauf auch auf den Gold- Bluse bis Arcaden vor. n Montag, 8.10.: Manuela Pellert, examinier- ankauf spezialisiert. Er wiegt, prüft und te Altenpflegerin und Wohnbereichsleiterin, bietet eine kostenlose Blutzuckermessung rechnet vor den Augen seiner Kunden zum Prada- an. n Dienstag, 9.10.: Claudia Dyballa stellt ihre zwei Therapiehunde Alwin und Bru- wieviel Wert das mitgebrachte Goldstück Täschchen no - unsere „Kuscheltherapeuten“ - vor. n Mittwoch, 10.10.: Martina Henke, exami- hat – kostenlos und unverbindlich. Auch nierte Altenpflegerin und Wohnbereichsleiterin, ist zum Blutdruckmessen gekommen. Silber, Platin, Schmuck, Brillianten, Alles, was das Frauenherz begehrt: Am 20. Januar 2013 n Donnerstag, 11.10.: Besuch von Ursula Wiegels und Günter Reimann, unser Münzen und Silberbesteck ab 90er Auflage findet erstmals von 13 Uhr bis 18 Uhr ein Kö-Markt in den Wohn-Pflege-Beirat, deren Anregungen wir sehr schätzen.n Freitag, 12.10.: Einrich- können hier in Bargeld umgewandelt Rahlstadt Arcaden statt. Einen Tag lang gibt es an zahlrei- tungsleiter Richard Brinkmeyer und Pflegedienstleiterin Doreen Marquardt informie- werden. Eine neue hell und freundliche chen Verkaufsständen Frauenkleidung und -ausstattung für ren rund um Fort-, Weiter- und Ausbildung. Wir bilden zur Altenpflegerin und Gesund- Ladeneinrichtung laden zum Besuch ein – jeden Geschmack und Geldbeutel zu kaufen und verkaufen. heits- und Pflegeassistenten (GPA) aus und stellen examinierte Altenpfleger/-innen Inspiration für neuen Schmuck garantiert! Das Besondere: Der Veranstalter kümmert sich um die ein. n Samstag, 13.10.: „So etwas kochen Sie für Senioren?“Das war die neugierige Schweriner Str. 2c perfekten Rahmenbedingungen für einen entspannten und Frage von vielen Besuchern an unseren Küchenchef Dirk Binner, der mit einer lecke- wetterunabhängigen Secondhandmarkt. Er stellt Umkleide- ren Steckrübencremesuppe und Häppchen beeindruckte. Am Hegen 29, Tel. 67 37 04 0 kabinen und große Spiegel zur Verfügung und sorgt für eine Absolute Frische garantiert! Sektbar zum Anstoßen auf die neusten Errungenschaften. Jetzt Standplatz sichern! www.koe-maerkte.de, Tel. 38 63 21 43 Fleisch- und Fett weg durch Ultraschall Wurstwaren von Im Figurstudio Beauty Conture Erwin Alker im Liegen schlank werden Die noch in Handarbeit selbst hergestellten Wurstspezialitäten Wiegert & Lindemann Um schlank zu werden, braucht niemand mehr unters Messer. Eine neue Technolo- werden ins ganze Bundesgebiet geliefert. Aber auch die Endverbrau- Immobilien gie macht es möglich: Fettverbrennung mittels Ultraschall. Das schöne daran: Die cher haben die Möglichkeit direkt am Herstellungsort einzukaufen. Erfolge sind sofort sichtbar. Egal, ob es die lästigen Fettpolster am Bauch, Cellulite Jeden Donnerstag und Freitag von 8 bis 16 Uhr wird der ans Werk Neues Büro im an den Oberschenkeln und Po, oder das Straffen der Arme sein soll. Jede Behand- angeschlossene Laden geöffnet, wo qualitätsbewusste Kunden lung kann ganz individuell auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. dann Wurst- und Fleischwaren aller Art angeboten bekommen. Das Herzen des Bezirks Große Erfolge werden erzielt auch bei Rückenproblemen, Harninkontinenz sowie freundliche fünfköpfige Ladenteam mit den Firmeninhabern berät beim Muskelaufbau ohne Krafttraining im Liegen, der sich daher auch sehr gut für Noch ist die Renovierung nicht vollständig abgeschlossen, die Kunden gern kompetent bei ihrem Einkauf. „Die Rinder und ältere Menschen eignet, damit das Gehen wieder leichter wird. aber schon jetzt arbeitet das Team von Wiegert & Linde- Schweine, die für uns geschlachtet werden, kommen aus Schleswig- mann Immobilien am neuen Standort im Herzen des Be- Boizenburger Weg 3-5 Holstein und haben dadurch keine langen Transportwege, was ab- zirks. Das Geschäftshaus mit der Nr. 77, direkt am Wands- solute Frische garantiert.“, erklärt Erwin Alker, der seinen Betrieb beker Markt zwischen Karstadt und dem Quarree-Eingang 1971 auf dem Hamburger Schlachthof gegründet hat. Seitdem steht gelegen, ist die ideale Anlaufstelle für Verkäufer, Vermieter sein Name für höchste Qualität und Güte, was durch zahlreiche Aus- und Immobiliensuchende. „Hier können wir für die Stadt- Der Johann Müller kammer im Inneren der Standheizung, zeichnungen vieler Produkte erkennbar ist. Neuer Höltigbaum 14 teile in Hamburgs Nordosten optimal werben und nicht Bosch Erklärbär wo durch Kraftstoff das Kühlwasser nur Interessenten aus Hamburg und Umgebung für unsere aufgeheizt wird. Eine elektrische Was- Anzeige Angebote begeistern. Davon profitieren Auftraggeber aus Heute: Die serpumpe lässt das erwärmte Kühl- Rahlstedt genau so wie aus Bramfeld oder Marienthal,“ wasser durch den Kühlwasserkreislauf erläutert Mathias Wiegert, Geschäftsführer von Wiegert & Funktion und zirkulieren und den Motor sowie den für Lindemann Immobilien. „Vor- Ort-Termine gehören damit Vorteile einer die Heizung wichtigen Wärmetauscher aber nicht der Vergangenheit an. Diese sind weiterhin aufheizen. Durch die Ansteuerung des ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit.“ bekräftigt sein Standheizung Gebläsemotors erwärmt die Standhei- Geschäftspartner Bernd Lindemann. „Dennoch freuen wir zung nun den Innenraum auf Wohlfühl- uns sehr, dass wir besser als je zuvor für unsere Kunden Wer kennt es nicht? Der Nachbar fährt temperatur, das Eis auf den Scheiben erreichbar sind.“ sein Fahrzeug morgens aus der Garage schmilzt, die Scheibenwischer sind und unser eins muss mit harten Mitteln freigängig und der Motor dankt es Ihnen, Telefon: bei niedrigen Temperaturen, Wind und denn jeder Kaltstart ist für jeden Motor 040 / 74 39 71 75 Schnee das Eis von den Scheiben krat- eine ernorme Belastung. Sie haben die Wandsbeker Marktstr. zen. Brrr, kalte Finger und Füße sind Möglichkeit die Heizung per Vorwahluhr 77, 22041 Hamburg meist die Folge. Mit einer Standheizung zu steuern und verschiedene Heizzei- (Bus und U1-Halte- von Webasto gehören diese Probleme ten zu programmieren oder sie ganz stelle: Wandsbek der Vergangenheit an. Durch den Einbau bequem mit einer unserer 2 Fernbedie- Mittwoch – Sonntag ab 11:30 Uhr durchgehend Markt), Parkplätze: einer Standheizung wird das Kühlwasser nungen sowie per Handy (Thermocall3) Quarree P1, des Motors auf bis zu 80°C erwärmt. zu steuern. Karstadt) Dies geschieht durch eine kleine Brenn- Neuer Höltigbaum 5-7

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 22 23 Alles Schule Alles Schule

Martina Kampmann fühlt Grundschulen gehen in den sich sichtlich wohl in der Jürgen Krause hat die Schule ab 2009 Infoabend Mitte ihrer begeisterten zwei Jahre kommissarisch geleitet und Dienstag, 27. November 2012 Ganztagsbetrieb über 5. Klässlerinnen ist seit Mai 2011 offizieller Schulleiter in um 19 Uhr und Donnerstag, Neurahlstedt. Er meistert die große Schul- 10. Januar 2013 um 19 Uhr in der reform mit seinem Lehrerteam, doch ohne Aula der Grundschule Neurahlstedt Um 13 Uhr ist stellvertretenden Schulleiter. Die Position ist aktuell leider nicht besetzt. Wünschenswert wäre ein Kandidat aus dem sonderpädagogi- ben und sie neue Aufgaben auch außerhalb schen Bereich, um die zweite große des Unterrichts übernehmen. Es ist wirklich noch lange Schulreform, die der Inklusion, parallel eine spannende Zeit für uns alle. ebenfalls optimal zu bewerkstelligen. Wann startet voraussichtlich der „echte“ nicht Schluss! Ganztagsbetrieb? Im kommenden Jahr werden wir zunächst nur für den Jahrgang 4 eine teilgebundene Form einführen, an denen im Klassenver- band an zwei Tagen regulärer Unterricht bis text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert haben ihr Kind aber auch an fünf Tagen an- Wie sieht die Nachmittagsgestaltung tagsschule schrittweise umsetzen dürfen. In Gegessen wird übrigens in unserer schönen 16 Uhr stattfindet. An diesen beiden Tagen gemeldet. Wir sind montags bis freitags da. genau aus? diesem Schuljahr schaffen wir zunächst den neuen Pausenhalle. wird es eine andere Rhythmisierung geben. Jürgen Krause, Schulleiter der Grundschule Die Eltern melden ihre Kinder pro Halbjahr Um 12:15 Uhr beginnt die Essensausgabe für äußeren Rahmen für den offenen Ganztags- Schließlich werden wir das Ganztagssystem Neurahlstedt, treibt die Grundschulreform an. So können wir unsere Planung der Kurse die Vorschüler, ab 13 Uhr essen die Schüler betrieb. Die größte Hürde für uns war die Or- Was sagen die Lehrer zum neuen Schul- langsam und solide aufbauen, aus Erfahrun- der Hamburger Bildungspolitik voran und und des Personals vornehmen aus den Jahrgängen 1 und 2, ab 13:30 Uhr ganisation des Mittagessens. Das haben wir betrieb? gen lernen und nach und nach die anderen hat bereits in diesem Schuljahr die offene essen die Dritt- und Viertklässler. Dazu bie- nun erfolgreich geschafft: Die Firma Porsch- Auch für die Lehrer ist es eine große Um- Jahrgänge umstellen. Dafür haben wir aus- Ganztagsschule eingeführt. Es geht sowohl ten wir jeweils versetzt ein offenes Freizeit- ke liefert zuverlässig das Essen an, kümmert stellung, schließlich wurde das Kollegium reichend Zeit. n um bildungs- als auch um sozialpolitische Zie- programm in den Turnhallen und auf dem sich um die Ausgabe und auch den Abwasch. um Erzieher aus dem bisherigen Hort Stern- le. Grundschulkinder sollen alle an ganztägi- Reine Grundschule Schulhof an: Roller, Kettcars, Sport, Schü- Und ganz wichtig: Die Kinder - und auch die schnuppe des DRK sowie um Honorarkräfte Grundschule Neurahlstedt, Rahlstedter Straße ger Bildung und Betreuung teilhaben dürfen, Die Grundschule Neurahlstedt ist zum lerbücherei, etc. Während die ersten beiden Lehrer - mögen das Essen! Die Abrechnung im Sport und Musikbereich erweitert. Hinzu 190, 22143 Hamburg, Tel.: 428 86 47 -0 so dass der Bildungserfolg nicht mehr mili- Schuljahresbeginn 2012/2013 eine reine Jahrgänge ab 14 Uhr in die Lernzeit bzw. hat ein externer Dienstleister übernommen. kommt, dass sich ihre Arbeitszeiten verschie- www.grundschule-neurahlstedt.de euabhängig ist und beide Eltern berufstätig Grundschule geworden. Die verbleiben- Hausaufgabenbetreuung gehen, bieten wir sein können. Der Aufenthalt an der Schule den Jahrgänge der früheren Haupt- und den beiden anderen Jahrgängen in dieser Zeit Anzeigen von 8 Uhr bis 16 Uhr ist kostenlos. Lediglich Realschule und danach Stadtteilschule verschiedene Neigungskurse an unterschied- das Mittagessen muss bezahlt werden – die sind zum Ende des letzten Schuljahres lichen Tagen an z.B.: PC, Schach, Tischtennis, Preise dafür sind einkommensabhängig und ausgelaufen. Das Gelände liegt im Grünen Cricket, Judo und Musik. Parallel laufen liegen bei maximal 3,50 Euro pro Essen. direkt am Rahlstedter Wald und bietet auch offene Angebote wie draußen spielen, viele Spielmöglichkeiten. Fußballplätze, basteln und der Besuch des benachbarten Sie führen als erste Grundschule in der Basketballfelder, eine Kletterspinne, eine Kinderbauernhofs. Um 15 Uhr kehrt sich das Region eine „echte“ Ganztagsschule ein? Rutsche, Turnstangen, ein Sandkastenbe- Programm entsprechend der Jahrgänge um. Richtig. Allerdings ist das Angebot in der of- reich, eine Seilbahn und eine riesige Ra- Um 16 Uhr werden die meisten Kinder dann fenen Form noch freiwillig. Die Eltern, deren senfläche laden zum Bewegen und Toben abgeholt. Doch wir bieten auch noch eine Kontakt: Kinder am Ganztagsbetrieb (13-16 Uhr) teil- ein. Ideal für eine Ganztagsschule! Spätbetreuung bis 18 Uhr sowie eine Frühbe- Grundschule Neurahlstedt nehmen sollen, melden diese für 4-5 Tage in treuung ab 6 Uhr an. Auch die Ferienzeiten Rahlstedter Straße 190 der Woche an. Für die anderen Schüler endet decken wir mit unserem neuen Schulange- 22143 Hamburg der Schultag weiterhin um 13 Uhr. Ab dem bot ab. Diese zusätzlichen Zeiten sind zwar Tel.: 428 86 47 -0 nächsten Schuljahr ist für den Jahrgang 4 kostenpflichtig, erleichtern aber das Leben www.grundschule-neurahlstedt.de eine teilgebundene Form geplant. der berufstätigen Eltern. Die gesamte Rand- zeitenbetreuung (Früh-, Spät- und Ferienbe- Das klingt nach einer Revolution unse- treuung) hat unser Kooperationspartner, das rer gutbürgerlichen Werteordnung. Wie Deutsche Rote Kreuz, übernommen. kommt das Ganztagsschulangebot bei den Eltern an? Wie gehen Sie mit der Kritik um, dass Wir haben selbstverständlich vor der Ein- das Konzept mit der heißen Nadel ge- führung mit den Eltern gesprochen und ihre strickt sei? Bedürfnisse ermittelt. Noch ist das Angebot Wir hätten uns durchaus mehr Zeit für die ja nicht verpflichtend für alle. Doch der Entwicklung des Ganztagskonzeptes ge- Wunsch nach einer ganztägigen Betreuung wünscht. Ich bin nach wie vor der Meinung, der Kinder in schulischer Verantwortung ist dass die Einführung der Ganztagsschule an unserem Standort klar gegeben. In Zah- schon zu diesem Schuljahr eine richtige len: Etwas über die Hälfte der Schüler - also Entscheidung war. Die Anmeldezahlen an rund 210 Kinder - ist im ersten Halbjahr im unserer Schule sprechen deutlich dafür. Ganztagesbetrieb angemeldet. Die Kinder ge- Andererseits liegen die Tücken im Detail, hen dann an mindestens vier Tagen verläss- Ab mittags wird den Schülern ein buntes die sich erst im laufenden Betrieb ergeben. lich bis 16 Uhr in die Schule. Viele Familien Freizeitprogramm angeboten. Daher freuen wir uns, dass wir die Ganz-

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 24 25 Aus dem tagebuch einer Heilpraktikerin Aus dem tagebuch einer Heilpraktikerin

Anzeigen se allerdings nur bei ausgedehnten Verlet- Echte Arnika* zungen. Für die Hausapotheke empfehle ich Arni- Ute Teubner ka D6. Stündlich 5 Globuli bis zur Besserung Meine Berufung ist es, der Beschwerden, die nach spätestens 5 für Ihre Menschen zu helfen - Stunden eingetreten sein sollte. Reduzieren mit Klassischer Homöo- Sie bei Besserung auf 3 mal täglich 5 Glo- pathie oder manueller buli. Auch Arnikasalbe wirkt hilfreich bei Hausapotheke Schmerzbehandlung Prellungen und Schwellungen. Sie darf aber *Arnica montana nur auf die unverletzte Haut aufgetragen werden. Ebenso können Sie die Urtinktur für Bleiben Sie Pflanzenblüte ist leuchtend gelb und wirkt nen, z.B. durch Ausrenkung, Verrenkung, Umschläge bei Zerrungen und Prellungen durch ihren unregelmäßigen Strahlenkranz Verstauchung anwenden (Mischungsverhältnis: 10 Tropfen Buchtipp: Gesund immer etwas ungeordnet. Unwillkürlich er- n Quetschungen, insbesondere wenn sich an- auf eine Tasse Wasser). Auch hier gilt: Nicht innert sie an kleine Lausbuben, die zerzaust schließend ein Bluterguss bildet bei offenen Wunden anwenden! Homöopathie - und verschrammt vom Spielen heimkom- n Schürfwunden Abschließend ein wichtiger Hinweis: So- Anleitung zur text UTE TEubner Foto SYlvana siebert men und für die Arnika dann auch das ers- n Stichverletzungen bald Sie sich über Schwere einer Verletzung Selbstbehandlung, te Mittel ist. Arnika ist somit ein wichtiges n Nasenbluten nach Stoß unsicher sind, müssen Sie einen Homöopa- Der Grosse ie echte Arnika wurde zur Blume des homöopathisches Mittel bei Verletzungen. Es n blaues Auge then oder Schulmediziner hinzuziehen. GU Ratgeber von Jahres 1986 und zur Arzneipflanze wirkt entzündungshemmend und fördert die n Muskelkater nach Überanstrengung, z.B. Sollten Sie noch Fragen hierzu haben, neh- Werner Stumpf, Ddes Jahres 2001 gewählt. Leider ist Wundheilung. Im Gegensatz zur häufig beob- durch zu viel Sport men Sie gern Kontakt zu mir auf. Das Beste Arnika in ihrem Bestand gefährdet, sie steht achteten Praxis, Arnika für alle Verletzungs- n Schock wäre jedoch, und das wünsche ich Ihnen: ISBN: auf der Liste der gefährdeten Arten und steht folgen einzusetzen, bestehen klare Regeln Arnika fördert auch die Genesung nach Bleiben Sie gesund! n 3-7742-5076-9 unter Naturschutz. Die auch als Bergwohl- für ihren Einsatz. Arnika ist angezeigt bei: operativen Eingriffen. Liegen zusätzlich Leit- verleih, Fallkraut, Mitterwurz, Ochsenwurz n stumpfen Verletzungen (z.B. Muskelprel- symptome, wie Zerschlagenheit oder die Ver- Naturheilpraxis Klassische Homöopathie oder Wolfsblume bekannte Pflanze wächst lungen) durch Sturz oder Schlag schlechterung durch Berührung vor - umso Medikamentenfreie Schmerztherapie vor allem auf naturbelassenen Bergwiesen n Migräne nach Kopfverletzungen besser. Ute Teubner, Kielkoppelstr. 62, 22149 Hamburg der Hoch- und Mittelgebirge Europas. Die n Zerrungen der Muskulatur oder der Seh- Oft findet man diese zusätzlichen Hinwei- Tel. 38 64 88 52

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 26 27 himmlisches und irdisches himmlisches und irdisches

Mit Musik in die Herzen Ulrike Frick ist bei den Chor- Ausblick der Menschen gespielt proben voll in ihrem Element Ulrike Frick hat eine neue Idee vom - ein echtes Energiebündel. Chorfest in Greifswald mitgebracht: den Evensong. Es handelt sich dabei um einen Abendgottesdienst nach anglikanischem Aushängeschild Schülerkonzert, etc. „Ich liebe den Beruf so Vorbild - ohne Predigt, aber mit viel Musik. sehr, dass ich gar nicht auf die Uhr schaue.“ Sie hat den Evensong als wunderschönes Alles in Eigenregie, so dass sie frei entschei- Gemeinschaftserlebnis kennen gelernt und den kann, welche Projekte sie fortsetzt und arbeitet daher nun an einem Projekt für am AltRahlstedter welche sie neu angeht. ihre Chöre. Sie hat einfach ein Gespür dafür, wann Sie hat immer wieder Lust auf Neues und sie loslassen muss und womit sie die Herzen wird uns immer wieder überraschen. Auf Kirchturm wieder neu erobern kann. die nächsten 20 Jahre! n

text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert ren engagierten Kirchenmusikern, doch ein- zigartig ist ihre Leidenschaft und Kreativität lrike Frick feiert dieses Jahr ihr bei der Entwicklung neuer Musikprojekte. 20jähriges Dienstjubiläum in der Alt- Was sie anpackt, wird von Erfolg gekürt. Das URahlstedter Kirchengemeinde. Die ist inzwischen so sicher wie das Amen in der kaufmann absolviert. Im tristen DDR All- offizielle Berufsbezeichnung lautet Kirchen- Kirche. Sie kennt ihre Gemeinde und weiß, ✶ Weihnachtsmusical ✶ tag fand sie Halt und Geborgenheit in ihrer musikerin. Sie spielt aber nicht nur jeden wie sie die Menschen berühren, mitreißen mit dem Kinder- u. Jugendchor Kirchengemeinde – ein Ort, wo man glaub- Sonntag im Gottesdienst die Orgel, sondern und begeistern kann – jung und alt. der Elternband und dem Elternchor in te, offen reden zu können. Ihr Hobby war leitet auch einen Kinder- und Jugendchor, der Alt-Rahlstedter Kirche die Musik, so dass sie schon früh mit dem Wer einen Elternchor und eine Elternband, die Wie alles begann. Samstag, 15.12.2012 um 15 Uhr Klavierspielen angefangen hat und im Kir- Kantorei und Blockflötengruppen für Schul- Ulrike Frick ist in Ostberlin aufgewachsen Sonntag, 16.12.2012 um 11 Uhr chenchor gesungen hat. Doch dem tempe- macht kinder. Das ist soweit vergleichbar mit ande- und hat eine Ausbildung zum Wirtschafts- Der Eintritt ist frei ramentvollen Naturell der jungen Ulrike Frick fehlte eine Perspektive. Und so war mit? Anzeige sie Feuer und Flamme von der Idee ihrer Freundin, einer angehenden Pastorin: „Lass n Freie Plätze n Freie Plätze n Heilig Abend in der uns eine Gemeinde gründen und Du spielst ab Januar 2013: ab Januar 2013: Alt-Rahlstedter Kirche die Musik!“ Gesagt, getan. Ulrike Frick kün- im Kinderchor Für alle, die Blockflöte Herzliche Einladung zum digte ihre Stelle und suchte sich einen Halb- (1.-4. Klasse) spielen möchten. Mitsingen in der Kantorei tagsjob (unüblich zu DDR Zeiten), um für die Dienstag, 14:45–15:45 Uhr Anfängerunterricht für Aufnahmeprüfung für ein Kirchenmusikstu- Kinder der 1. und Am 24.12.2012 um 23 Uhr dium üben zu können. Sie bestand und stu- im Jugendchor (ab 5. 2. Klasse in der Christmette dierte schließlich in Greifswald. Dann kam Klasse), Freitag, 16.30 – Montag- und Mittwoch- Proben: 06.12. / 13.12. / die Wende und nichts war mehr, wie es ein- 17.30 (Jungs), Freitag, nachmittag 20.12. von 20 bis 22 Uhr mal war. Eine hauptamtliche Stelle wurde in 17.30 – 18.30 (Mädels) Anmeldung an: Probenort: Pastorat, Hamburg Alt-Rahlstedt ausgeschrieben, sie Probenort: Pastorat, [email protected] Rahlstedter Straße 79 bewarb sich und überzeugte im Aufnahme- Rahlstedter Straße 79 Anmeldung an: verfahren. Und so trat sie ihre erste Stelle als Anmeldung ab sofort unter: [email protected] Kirchenmusikerin mit 24 Jahren an. Sie ist www.kinderchor.alt-rahlstedt.de oder Tel. 64 89 32 68 geblieben und hat ihren Kinderchor mit an- fänglich fünf Kindern zu einem Musicalchor entwickelt. Anzeige

Aktuelle Projekte Inzwischen leitet sie diverse Chöre mit Sän- gern im Alter von 6-80 Jahre. Sie alle lieben die Bühne und wachsen dank der wunderba- ren Ideen von Ulrike Frick über sich hinaus. Sie will immer ein bisschen mehr und das wissen die Gemeindemitglieder zu schätzen. Dadurch erhält sie immer wieder viel kreati- ve Unterstützung bei der Umsetzung neuer Musikprojekte. Besonders beliebt sind ihre aufwendigen Musicals - im Sommer und zur Weihnachtszeit. Sie organisiert außerdem je- des Jahr aufs Neue eine Chorfreizeit, stimmt bei den Wandsewanderwegkonzerten mit ein, organisiert das jährliche Rahlstedter

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 28 29 Ü 10 Kids & Teens Ü 10 Kids & Teens

Einfach Wer mal einen Tapeten- mal Dampf wechsel von Zuhause ablassen! braucht, der geht...

…in den Julia Liedtke, Clubleiterin Kinder- und Jugendclub Boltwiesen.

Im gut ausgestatteten Bastelraum können sich die kreativen Kids voll entfalten.

text Virginie Siems Fotos SYlvana siebert der neuen Räumlichkeiten von anfänglichen Das Freizeitangebot ist altersgerecht und 6m2 auf 380m2 gemeinsam gemeistert. Von sehr vielseitig, doch es ist als Anregung zu ier ist immer etwas los. Am Nach- Anfang an durften alle über die Ausstattung verstehen. Die Kids und Teens müssen selbst mittag treffen sich im Kinder- und mit bestimmen – und ein Stück weit auch die die Initiative ergreifen, bevor etwas passiert. HJugendclub des DRK die sechs bis Verantwortung dafür übernehmen. Entstan- Ein Beispiel: Kochen wird gewünscht. zwölfjährigen Kids. Sie kommen zum Spie- den sind große, helle moderne Räume mit Dann bildet sich eine Gruppe, die ein Rezept Öffnungszeiten len, Toben, Basteln und Klönen. Ab 18 Uhr zahlreichen Spiel- und Spaßmöglichkeiten. vorschlägt, dafür einkaufen geht, um dann Mo-Fr: 15-18 Uhr für 6-12jährige sind die Großen dran. Man trifft sich spon- gemeinsam kochen und essen zu können. Mo-Fr: 18-21 Uhr für 13-18jährige Haus für alle tan oder hat sich verabredet, lernt neue Leu- Die Highlights: Im Club gilt einfach immer die Devise: Be- Samstag 14-tägig von 14-18 Uhr Die Räume des Kinder- te kennen, lockere Banden werden geknüpft n Heller Eingangsbereich mit Billard- und teiligung stärkt die Demokratie - mitreden, für alle Altersgruppen und Jugendclubs stehen oder echte Freundschaften entstehen. Kickertisch mitplanen. Ferienöffnungszeiten: Mo-Fr 14-19 Uhr am Vormittag als Bürger- Clubleiterin Julia Liedtke ist stolz auf die n Bar mit großzügiger Sofaecke Das Ziel ist eine aktive Mitgestaltung, und Familienzentrum Entwicklung des Jugendclubs. Angefangen n Bewegungsraum für Fußball, Turnen und Selbstbestimmung und die Übernahme von für nichtgewerbliche hat sie im Bauwagen - die erste Anlaufstelle Boxsack Verantwortung. Gerade neu eröffnet Gruppen zur Verfügung. für die Kinder und Jugendlichen. n Bastelraum Willkommen im Club! n und schon drohen Anmeldung unter Das schweißt zusammen. Und so haben n Werkstatt Kürzungen. Tel.: 60 82 34 55 sie den Baufortschritt und die Einrichtung n Küche Bei den Boltwiesen 60-62 Ein Jammer!

Anzeigen

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 30 31 Literatur Literatur Alexander Posch, gebürtiger‚ Hamburger, Jahrgang 68, Autor und Familienvater aus kleinen Holzkasten gebastelt, und auf der Geschichten Neu-Rahlstedt Heizung trocknen schwarze Krümel. Lesung Aus Rahlstedt „Was wird das?“, frage ich und zeige auf mit die Heizung. Alexander du, wie Minkmeyer und sein Hund aussehen Was „Schwarzpulver“, antwortet er. Posch: würden, wenn unsere Bombe sie erledigt „ Phantast, denke ich. „Vor dem Abendessen n Alexander Posch Die Nagelbombe hätte. Überall Fleischfetzen und Blut.“ wird das?, räumst du das bitte auf.“ liest am „Du hast eine Bombe gebaut?“ Nachts liege ich im Bett und erinnere mich Dienstag, „Nein, aber wir waren wie Agenten und frage ich an einen Traum, den ich als Kind hatte. Da- 20. November 2012 text Alex Posch Foto SYlvana siebert Ich denke: Unser Sohn ist ein Tier. Eine ist beim Feuer austreten – PLATSCH - in die verfolgten den Alten, wenn er mit seinem mals träumte ich von einem Haarshirt, das um 20 Uhr, Katze oder ein Affe. Er klettert überall her- Scheiße getreten.“ Hund aus ging. Minkmeyer paffte Zigarren und zeige ich selbst gestrickt hatte. Es war ein aus im Hafenbahnhof, s klingelt an der Tür. Unser Sohn steht um: Bäume, Häuser, Hochspannungsmasten. „Und wer war der Minkmeyer?“, fragt und warf die Stummel achtlos auf die Straße. auf die meinen Haaren gewebtes Hemd, dass ich Gr. Elbstr. 276, da und ein Polizist. Unser Sohn ist auf Ich glaube, bald wird er fliegen. Ein bißchen mein Sohn. Und an einem Tag rauchten wir einen seiner im Traum immer tragen musste, wenn ich Eintritt: 5,- Euro. Edas Dach seiner Schule geklettert und bin ich stolz auf ihn. Schließlich sage ich: „Das war einer, der seinen Hund auf uns Zigarrenstummel auf. Das sollte unsere Ra- Heizung. glaubte, etwas Schlechtes getan zu haben. wollte von alleine nicht mehr dort herunter- „Er ist nicht böse. Er ist neugierig. Und auch hetzte, sobald er uns sah. Der, wenn wir an che sein. Anschließend kotzten wir uns die Es kratzte fürchterlich. Besonders unter dem kommen, sagt der Polizist. wenn ihn die Polizei nach Hause bringt: Im- seinem Grundstück vorbeikamen, wo er Galle aus dem Leib. Drei Tage lagen wir im „Schwarz- Kinn. n „Ja“, stimme ich zu, „unser Sohn hat etwas merhin in einem Stück.“ rumwerkelte, Gartengeräte nach uns warf: Bett. Elend schlecht war uns, aber wir waren pulver“, katzenhaft eigenwilliges.“ Wir sollen besser „Rede mit ihm“, sagt meine Frau. Ich gehe Schaufeln, Hämmer, Äxte. Das war ein böser stolz und zufrieden mit uns.“ [email protected] auf ihn aufpassen, sagt der Polizist und ver- zu ihm hoch in sein Zimmer. Mann. Der hasste Kinder.“ „Das ist eine schlechte Geschichte, Papa“, antwortet Anzeigen abschiedet sich. „Natürlich waren wir auch keine Engel“, „Aber mehr habt ihr nicht gemacht?“ sagt mein Sohn. „Ich hätte die Bombe ge- Dass es um eine Wette ging, sagt der Sohn, beginne ich. „Weiter“, sagt mein Sohn, und „Na, ursprünglich wollten wir eine Bombe baut.“ Er sieht mich an. Eindringlich. er. und dass wir nicht alles zu wissen bräuch- so erzähle ich ihm die Geschichte, wie mein bauen“, sage ich. „Voller Nägel und Schrott „Hast du mit ihm geredet?“, fragt meine ten. Unser Sohn ist zehn Jahre alt. Wir schi- Kinderfreund Jörn und ich auf die Mitte ei- und Glas. Und das alles in so‘ner alten Zigar- Frau, als ich wieder nach unten komme. Ich cken ihn in sein Zimmer. nes Din-A-3-Blattes einen Haufen gesetzt, das renkiste.“ Und ich erzähle, dass für uns die nicke. “ „Diesmal waren es also nicht die Lärm- Papier an den Ecken eingeschlagen, auf die Vorstellung, den Alten zu erledigen, wichti- Meine Frau muss an den Schreibtisch und schutzwand und die Bahngleise“, sagt meine Fußmatte vom alten Minkmeyer gelegt und ger war, als es wirklich zu tun. „Wir stellten ich mache mich ans Mittagessen, als es drau- Frau zu mir. an den Ecken angezündet haben. Der Alte uns vor, wir stellten uns nur vor, verstehst ßen knallt. Im Garten jagt mein Sohn seine Lego-Playmosachen in die Luft. Mit alten Sil- Anzeige vesterböllern. „Was soll das?“, frage ich. „Ich – Ich - Ich stehe im Zentrum des Nichts! Und alles ist Nichts! Also mache ich mit der Welt, was ich will. Eigentlich könnte man sich ja auch von allem verabschieden. Das hab ich von meiner Schwester“, sagt er. Ich schicke ihn wieder in sein Zimmer. Meine Töchter kommen nach Hause. „Un- ser Bruder war heute in der Schule der große Star“, beginnt die Mittlere, aber ich unterbre- che sie. „Wer erzählt eurem Bruder solche Sachen, dass alles nichts ist, und das Ich im Zentrum steht?“ „Er hat mich abgefragt. Wir schreiben die- • Fachberatung se Woche eine Arbeit über Hegel“, antwortet die Älteste. „Im Mittelpunkt steht das Ich, • Hauseigener Kundendienst sagt Hegel. Und das Ich soll seine Kräfte po- tenzieren und seine Persönlichkeit veredeln. • Ersatzteilservice Der Geist muss versuchen, so viel Welt wie möglich zu ergreifen und so eng mit sich zu • Liefer-Sofort-Service verschmelzen wie es nur geht. Und zwar so, dass das Ich dem ergriffenen Stoff die Ge- • Unverbindliche Beratung vor Ort stalt seines Geistes aufzwingt und ihn sich angleicht, die Welt wird zu mir, die Welt bin Ich, sagt Hegel.“ Die Mittlere hält mir ein Buch vor die Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 bis 19.00 Uhr Nase: ‚Frankfurter Poetikvorlesungen von Andreas Maier‘ lese ich. „Das ‚ICH ist die Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr Mitte von ‚Nichts‘ steht hier drin‘,“ sagt sie. Was soll nur aus den Kindern werden, fra- ge ich mich. Hamburger Str. 57 • 22926 Ahrensburg • Telefon: 04102 / 52744 • Kundendienst: 0163 / 4656601 Im Zimmer meines Sohnes liegen Nägel und Glasscherben. Außerdem hat er einen

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 32 33 ✶ UnteGrüsserneh aums eWandsbekrtum ✶ Veranstaltungen ✶ ✶ Samstag 17.11. 2012-10-30 Mittwoch 21.11. 2012 Freitag 23.11. 2012 November Wintermarkt in Alt-Rahlstedt: Blumenschule: Party Nacht Lichtblicke 12.11. - 08.12. 2012 Das Gemeindehaus öffnet wieder „Klassischer Live Musik und Ausstellung von Dümadissima. seine Pforten, um Besucher mit Adventsstrauß mit Tanz mit Wayne Morris. Auszeichnung Das KulturWerk Rahlstedt prä- selbstgefertigtem Weihnachts- Lichterkette“ Eintritt frei. sentiert „Verdrehungen“. chmuck, Deko und vielen Workshop mit Floristen- n Südstrand

für Wandsbeker w allocha Mo + Do 18-20 Uhr, Mi 10-13 Uhr, Basteleien zu erfreuen. meisterin Brigitte Vydra Restaurant Winterlicht Fr 17-20 Uhr, Sa 10-15 Uhr n 14-17 Uhr n Gemeindehaus Alt- 17-19:30 Uhr n BiM Trittauer Str. 19 Feierliche Preis- Rahlstedt Arcaden, 1. OG Rahlstedt, Standanmeldungen bei Anmeldung unter 22946 Großensee verleihung an City Gabi Drabinski, Tel. 672 38 53 Tel. 6789 122

Wandsbek e.V. foto: stephan Mittwoch 14. 11. 2012 Kosten: 35 Euro Samstag 24.11. 2012 20. Werksgespräch: J.S. Bach, Sonntag 18.11. 2012 inkl. Blumen + Materialien Sonntag 25.11. 2012 Pythagoras und die Astronomie: Stapelfelder Adventsmarkt mit Weihnachtsbasar - Die Krea- text reiner hansen Markt. Für das „Wandsbeker Winterlicht“, Das Wandsbeker „Das musikalische Opfer“ Kaffee, Kuchen und Würstchen Freitag 23.11. 2012 tiven des Bürgerhauses und das die Wandsbeker City kunstvoll in ein Forum feiert am 4. Rahlstedter Musiker berichten 11- 17 Uhr n Kratz`mannsche Puppenspiel - zahlreiche Gastanbieter laden ity Wandsbek e.V. macht attraktiv!“ besonderes Weihnachtslicht hüllt, haben die Dezember Silberju- von verborgenen mathema- Kate, Reinbeker Straße 4 Premiere ein zum Schauen, Kaufen, Kaffee ist der Slogan und zugleich das Pro- Organisatoren jetzt den 2. Hamburger Stadt- biläum! Forumsvor- tischen und astronomischen in Stapelfeld Lars Hilpert trinken und auch zum Mitmachen gramm der Wandsbeker City Werbe- marketingpreis „Quartier der Zukunft 2012“ sitzender Michael Zusammenhängen – mit Musik 16 Uhr n Baui bspw. bei der Serviettentechnik. C Pommerening (links) ✶ gemeinschaft. Die Ideen und Projekte der verliehen bekommen. Die Preisempfänger 19:30 Uhr n Bücherhalle Montag, 19. 11. 2012 Kittelweg Für unsere kleinen Besucher haben hat zum Vortrags- vergangenen Jahre waren immer wieder ech- Holger Gnekow, Frank Klüter und Nicole ansen Rahlstedt Theater BuehneBumm „Sternta- Eintritt: 5 Euro wir den Weihnachtsmann eingeladen H

abend im Oktober den te Publikumsmagnete: Winterzauber, Skulp- Fehrmann (mit Urkunde) brachten zur Ver- r Hamburger Verdi-Ge- ✶ ler“ frei nach den Brüdern Grimm Anmeldung erwünscht: und Knusperhäuschen zum Selber- turenpark, Wandsbeker Weihnachtskugeln, leihung frischen Wind aus Wandsbek in die werkschaftsvorsitzen- Ein märchenhaftes Theaterstück Tel. 67 98 68 bauen (14.30 Uhr) vorbereitet. NDR-Projekte, Oktoberfeste, Konzerte, Som- altehrwürdigen Räume der Hamburger Han- den Wolfgang Abel als mit viel Bewegung, Tanz und Der Eintritt ist frei.

merevents u.a. beleben den Wandsbeker delskammer. n foto: Reine Referenten begrüßt. Musik für Kinder ab 4 Jahren. 13-17 Uhr n BiM Eintritt: Kinder 1 Euro, Erw. 2 Euro 15 Uhr n Bücherhalle

Anzeige

| Rahlstedt Leben Rahlstedt Leben | 34 35