Direzione e redazione: Via S. Bernardo, 37/A • Tel. 0372 45.49.31 - 45.13.14 • Fax 0372 59.78.74 • Sito internet: www.ilpiccologiornale.it • E-mail: [email protected] Pubblicità: Immagina srl - Via S. Bernardo, 37 • Tel. 0372 45.39.67 - 43.43.85 - 43.54.74 • Fax 0372 59.78.60 - Cremona • Sped. in A.P.-45%-art. 2 comma 20/B legge 662/96-Cremona

Anno V - n. 46 - SABATO 4 DICEMBRE 2004 Euro 1,00

Confagricoltura Lavoro Spettacoli Calcio Maestroni Cooperative, Ponchielli, Gualco maglia nera un 2004 al via prosa coccola della Giunta da record e concerti i grigiorossi ▲ pagina 11 ▲ pagina 15 ▲ pagine 18-19 ▲ pagina 22 Poca realtà, troppa reality

In settimane come queste, in cui milioni di italiani scendono in piaz- za, scioperano e si mobilitano per protestare contro una finanziaria ini- qua e una riforma fiscale che toglie ai poveri per dare ai ricchi, la televi- sione che fa? Dà la parola ai suoi opinionisti preferiti, i protagonisti dei reality show, che dopo averci assillato per mesi dalle rispettive case e isole continuano a occupa- re i palinsesti anche una volta tor- nati alle loro esistenze “normali”. E’ in periodi come quello attuale che l’annosa questione del conflitto di interessi berlusconiano appare in tutta la sua gravità. Avendo intuito che sempre più persone stanno co- minciando a mangiare la foglia cir- ca l’operato del suo governo, Ber- lusconi nelle ultime settimane è tor- nato prepotentemente al suo amo- re più antico: la tv, appunto. Da va- lente imbonitore qual è, sa benissi- mo, infatti, che se non può mante- nere realmente le promesse che ha fatto agli elettori, può però far cre- dere loro di esserci riuscito. Da qui la decisione di sostituire alla dire- zione del Tg5 un Mentana non ab- Per il gioco bastanza schierato con il fedelissi- mo Rossella, e la volontà dichiarata di fare piazza pulita della legge sul- delle polemiche la par condicio, che garantisce qualche comparsata al centrosini- boom di vendite stra negli interstizi del palinsesto tv non ancora colonizzati dai vari Dj anche nel Cremonese Francesco e Antonelle Elie, gli eroi della reality che la maggioranza de- gli italiani conosce molto meglio dei contenuti della finanziaria. alle pagine 8 e 9 Simone Ramella

Cremona e il suo liutaio maledetto nell’ultimo libro di Gualtiero Nicolini - pagina 21 2 Sabato 4 dicembre 2004 Attualità

Dal mondo Una ricerca sui conflitti rivela alcuni dati allarmanti I rifugiati sono 35,5 milioni e i bambini-soldato 300mila Nelle guerre del mondo le vittime sono i civili

Le vittime civili costituiscono il 93 per cento dei caduti di guerra e solo in Iraq sono Dal 2005 100mila dall'inizio dell'occu- pazione. Queste le conclusio- più truppe ni più eclatanti di uno studio in- titolato “Dai conflitti dimenti- in Iraq cati alle guerre senza tempo”, che sarà pubblicato nei primi La presenza militare mesi del prossimo anno. americana in Iraq in gen- La ricerca sottolinea che, a naio crescerà di altre fronte dei 19 conflitti armati “di 12mila unità, portando il rilievo”, come li definisce una totale delle truppe Usa accurata categoria tecnica, presenti nel paese a come quelli in Algeria, Burun- 150mila, il livello più alto di, Colombia, Filippine, India, raggiunto dall’inizio del- Indonesia, Iraq, Israele-Pale- l’invasione dell’anno stina, Cecenia o Sudan, si re- scorso. gistrano violenze su ampia Il Pentagono ha annun- scala e un numero altissimo di ciato questa decisione vittime in molti altri paesi, co- mercoledì scorso, preci- me l’Afghanistan, la Repubbli- sando che si tratta di ca Democratica del Congo, il un’iniziativa volta ad as- Kenya, la Nigeria o il Pakistan. sicurare un grado mag- Il numero dei conflitti effettivi è giore di sicurezza, in vi- dunque notevolmente più alto. sta delle elezioni fissate Evidente la relazione fra con- per il mese prossimo, e a flitti armati e dinamiche di im- contrastare possibili in- poverimento. Lo dice l’alta surrezioni in varie aree percentuale di guerre che con- dell’Iraq. Per aumentare tinuano a esplodere nei paesi il numero degli effettivi in via di sviluppo. Il 90 per cen- presenti nel paese, verrà to dei conflitti, infatti, nasce ordinato a 10.400 tra proprio in queste aree più dis- soldati e marine di pro- agiate. La ricerca sottolinea lungare la propria per- anche che i rifugiati sono 35,5 manenza, in alcuni casi milioni, mentre i minori impie- per la seconda volta gati in conflitti sono circa consecutiva, fino a un 300mila. massimo di due mesi. Tra tanti dati preoccupanti, an- Nell’arco delle prossime che qualche barlume di spe- due settimane, in Iraq ranza. È costituita dalle situa- giungeranno anche zioni risolte, o in netto miglio- 1.500 paracadutisti della ramento, di paesi come Etio- 82esima divisione avio- pia ed Eritrea, Guinea Bissau, cerca sullo stesso argomento, che il campione rappresentati- trasportata, destinati a Sierra Leone. le anticipazioni dei suoi risulta- vo di italiani ha fornito: la guer- una permanenza di quat- Lo studio pone in rilievo l’e- ti registrano una crescente at- ra è un elemento evitabile per tro mesi, salvo ulteriori spressione “guerre infinite”, tenzione all’argomento: i me- il 76 per cento, e non esistono prolungamenti. Alcuni ovvero le cronicità dei conflitti, dia ne parlano sempre più “guerre giuste” per il 78 per comandanti ed esperti all’interno dei quali diventa spesso. Eppure non si può cento. L’80 per cento del cam- militari ritengono, però, sempre più difficile distinguere parlare di piena esposizione pione interpellato per il son- che mantenere le truppe le fasi di guerra da quelle di pa- delle dinamiche di conflitto e di daggio sostiene inoltre che il in area di guerra per pe- ce, e la diffusione nello spazio, fine dei conflitti dimenticati. È ruolo delle Nazioni Unite do- riodi troppo prolungati a causa della violenza organiz- parte della ricerca anche un vrebbe essere potenziato, possa rappresentare un zata del terrorismo internazio- sondaggio effettuato da Swg. mentre il 91 per cento ritiene serio rischio per il mora- nale. Arrivano da lì le note più posi- che non ci siano paesi al sicu- le delle truppe. A tre anni dalla precedente ri- tive. Riguardano le risposte ro da attacchi terroristici.

MASS MEDIA

Per incitamento all’odio Protesta di Rsf Novità negli Stati Uniti Per motivi sanitari Nello Stato di Sinaloa Staff ridotto del 15% Tv Hezbollah Falluja, interprete Nasce network Cuba, rilasciato Fotografo ucciso Tagli al personale da oscurare arrestato dagli Usa per musulmani un giornalista in Messico di Bbc News

Le autorità francesi delle teleco- Reporter Senza Frontiere ha chie- Il 30 novembre ha cominciato Almeno uno dei 27 giornalisti im- Gregorio Rodriguez, fotografo del La Bbc si appresta a licenziare municazioni hanno annunciato sto alle autorità Usa di chiarire i a trasmettere Bridges TV, il pri- prigionati a Cuba nel marzo scor- quotidiano messicano El Debate, 350 persone impiegate nel suo di- l’intenzione di bloccare le tra- motivi che hanno portato alla de- mo network televisivo musul- so con un blitz ai danni della è stato assassinato il 27 novem- partimento delle news. I tagli al smissioni sull’Unione Europea tenzione di Bakhtiar Haddad, un mano in lingua inglese degli stampa indipendente è stato rila- bre da diversi uomini armati men- personale, pari al 15 per cento della rete televisiva via satellite interprete iracheno di origine cur- Stati Uniti. Si rivolge innanzi- sciato per motivi medici, mentre tre pranzava con la sua famiglia in dello staff, rientrano in una riorga- Al-Manar, legata al gruppo mili- da arrestato l’8 novembre a Fal- tutto ai sette milioni di musul- molti altri sono stati trasferiti dal- un ristorante dello Stato nord-oc- nizzazione più ampia della Corpo- tante libanese degli Hezbollah. luja insieme al fotografo francese mani del Nord America, con la prigione in alcuni ospedali del- cidentale di Sinaloa, culla di tutti i ration, che interesserà tutti i suoi L’emittente, infatti, è accusata di Corentin Fleury. Haddad sarebbe una programmazione tesa a l’Havana. Oscar Espinosa Che- principali narcotrafficanti messi- settori. In tutto, infatti, saranno aver violato i termini previsti dal- sospettato di aver collaborazioni- celebrare lo stile di vita e la cul- pe, che soffre di seri problemi di cani. Rodriguez è morto sul posto seimila i dipendenti che perderan- la licenza di trasmissione. In par- smo con la resistenza irachena e tura dei musulmani americani. salute, ha rivelato che il suo rila- dopo essere stato colpito cinque no il posto. La responsabile delle ticolare, Al-Manar è accusata di attualmente è rinchiuso nel fami- Il network è trasmesso attra- scio è stato accompagnato dalla volte. La polizia, che ha assegna- news, Helen Boaden, ha spiegato aver mandato in onda dichiara- gerato carcere di Abu Ghraib, ma verso la GlobeCast World TV, minaccia di essere imprigionato to 12 agenti alle indagini sull’omi- che i licenziamenti avranno inevi- zioni che incitavano all’odio e al- Rsf vuole sapere quali prove ci so- un vettore satellitare con più di di nuovo se criticherà di nuovo cidio, ha detto di non conoscerne tabilmente delle ripercussioni sul- la violenza. no a suo carico. un milione di abbonati. l’attività del governo. ancora il movente. la qualità del servizio offerto. 3 Attualità Sabato 4 dicembre 2004

Un problema per 75 paesi In breve... Crisi di governo in Israele Sud, medici in fuga Ministri destituiti Ci sono più medici del Malawi nella sola cit- lagare dell'Aids, vanno aggiunti il progressi- Il primo ministro israeliano nei giorni scorsi ha tà britannica di Manchester che in tutto il lo- vo esodo dei medici verso il Nord del mon- destituito i cinque ministri del partito Shinui ro paese d'origine. In Zambia, solo 50 sui do e la mancanza di investimenti nei setto- considerati colpevoli di aver votato contro il 600 medici usciti dalle scuole di formazio- ri dell'istruzione e della formazione degli progetto di bilancio 2005. La decisione apre ne, dopo l'indipendenza nel 1964, sono ri- operatori sanitari. Gli esperti della “Jlt” ri- una crisi profonda all’interno del governo masti a lavorare nel paese. La fuga di cer- tengono che per garantire l'assistenza sa- Sharon, peraltro di recentissima formazione , velli è tra le cause delle carenze sanitarie di nitaria minima occorre almeno un medico essendo stato creato nel febbraio 2003. Nel 75 Stati del mondo. A rivelarlo è uno studio ogni 400 abitanti. Il rapporto segnala che at- frattempo, alcune sere fa, il leader palestine- realizzato dalla “Joint Learning Initiative” tualmente almeno in 75 paesi, per una po- se Marwan Barghouti ha annunciato ufficial- (Jlt), cartello che riunisce un centinaio di polazione complessiva di due miliardi e mente al suo popolo la sua candidatura alle esperti del settore sanitario, dal titolo “Ri- mezzo di abitanti, questa proporzione non elezioni presidenziali dell'Anp, che si svolge- sorse umane per la sanità”. Il risultato è che viene rispettata. “Con i trattamenti esisten- ranno il 9 gennaio prossimo. In un primo tem- servirebbero almeno quattro milioni di me- ti, si potrebbe ridurre nettamente la morta- po Barghouti aveva invece fatto sapere che dici e infermieri in più per migliorare le con- lità materna in molte aree del pianeta, ma non si sarebbe presentato a tali elezioni, per dizioni sanitarie dei paesi poveri. Ai proble- non sta accadendo perché non abbiamo non minare l'unità dell'Anp. mi “cronici” di molti paesi del Sud del mon- personale a disposizione”, ha affermato il vi- do, come povertà, instabilità politica, cre- cedirettore generale dell'Organizzazione scita economica irregolare, aggravati dal di- mondiale della sanità, Tim Evans. La denuncia di Amnesty Dopo 14 anni di anarchia, finalmente un governo Ingiustizie in Darfur L’ultimo rapporto di Amnesty International, “Sudan, Darfur: no one to complain to”, de- nuncia che centinaia di migliaia di persone in La Somalia ritrova una guida Darfur continuano a vedersi negare giustizia e sono indifese davanti a uccisioni, torture, stu- pri e scorrerie. Amnesty ha dichiarato che, per Dopo 14 anni di anarchia, la So- controllano la capitale Mogadiscio. evitare un ulteriore conflitto, è indispensabile malia ha finalmente un governo: il Un problema di non poco conto, vi- che i colloqui di pace sul Sudan si concentrino primo ministro Ali Mohamed Ghe- sto che le nuove istituzioni dovran- sulle riforme giudiziarie necessarie per proteg- di ha presentato al presidente so- no trasferirsi a Mogadiscio nelle gere l'intera popolazione del paese. Il rappor- malo Abdullahi Yusuf la lista dei prossime settimane e, in mancan- to descrive numerosi casi di arresti arbitrari, im- 31 ministri che comporranno il za di un contingente di “peacekee- prigionamenti, morti in custodia, torture, pro- nuovo esecutivo. E mentre a Nai- pers”, la loro sicurezza verrà ga- cessi iniqui e minacce: un contesto di violazio- robi il processo di transizione va rantita proprio dalle truppe agli or- ni dei diritti umani che nega alle vittime l'ac- avanti, in Somalia gli scontri tra dini dei warlords locali. cesso alla giustizia nella regione del Darfur. clan continuano a mietere vittime. E al momento sembra proprio che Alle pressanti richieste per l'invio di margini per l'arrivo di un contin- un contingente di pace fatte dal gente di pace in Somalia non ce ne presidente Yusuf, Onu e Unione siano: il Consiglio di Sicurezza del- Braccio di ferro sulle elezioni Africana rispondono facendo orec- l'Onu continua a profondersi in chie da mercan- messaggi di Ucraina, ancora crisi te. congratulazioni La nomina del Dall’Onu e di incoraggia- Tutti d'accordo, in Ucraina, nel voler risolvere politi- nuovo esecutivo mento per le camente la crisi scoppiata dopo il “voto-truffa” del- porta a termine congratulazioni nuove istituzioni le presidenziali. Ma come? Su questo, il dialogo tra la prima fase del somale, ma di autorità e opposizione resta fra sordi. Il presidente processo di ma nessun aiuti concreti uscente Kuchma, forte del sostegno di Putin, insi- transizione co- neanche l'om- ste per "ripetere rapidamente le elezioni". Il leader minciato a otto- aiuto concreto bra. L'organiz- dei ribelli Yushenko, sostenuto da Usa e Ue, pre- bre con l'elezio- zazione di una tende invece la ripetizione del solo ballottaggio en- ne del presidente Yusuf. Nel nuovo missione in Somalia al momento tro la fine del mese. Secondo Putin, invece, le ele- governo figurano anche tre signori sarebbe sicuramente proibitiva, vi- zioni sono da rifare da capo. Per promuovere un sal- della guerra. Le trattative tra il Pri- sto il clima di anarchia che si re- vuoto. Il tutto avrà pesanti conse- tuazione nel paese sia ancora vatore della patria che “tenga unita l'Ucraina”, Putin mo ministro Ghedi e i vari clan pro- spira nel paese. Nelle scorse setti- guenze anche sulla sicurezza di estremamente precaria ci hanno e Kuchma devono però sostituire Yanukovich e ri- seguono febbrili, ma dovrebbero mane si era ventilata l'ipotesi di un parlamentari e ministri. Il tempo per pensato gli scontri delle ultime set- giocare la partita dall'inizio. Pur di impedire al "lob- giungere alla conclusione entro po- intervento da parte dell'Unione le trattative con i signori della guer- timane: cinque vittime a Mogadi- bista degli americani" di succedergli, Kuchma ha ac- chi giorni. Ghedi dovrà venire in- Africana, che però attualmente è ra sta scadendo, anche perché la scio, due al confine tra Puntland e cettato di licenziare Yanukovich anche da premier. contro alle richieste delle persona- impegnata già in Sudan e, in misu- scorsa settimana le autorità ken- Somaliland e 30 a Gelinsor, al con- lità escluse dal nuovo gabinetto, ra minore, in Costa d'Avorio. Sem- yane hanno fatto sapere a Yusuf di fine con l'Etiopia. Il bilancio di Ge- come a quelle di alcuni signori del- bra proprio che l'appello del Presi- non gradire più la presenza delle linsor, che conta anche 70 feriti, è Global Fund, governo sotto accusa la guerra scontenti dei posti loro dente Yusuf per l'invio di 20mila istituzioni somale a Nairobi, visti gli destinato a crescere visto che gli assegnati come Hussein Aideed e uomini nel paese sia destinato, al- alti costi che comporta il servizio di scontri, scoppiati tra due ali del Impegni non rispettati Mohamed Qanyare Afrah, che meno per il momento, a cadere nel sicurezza. A ricordare come la si- clan Hawiye, sono ancora in corso. “Avevamo avuto precise rassicurazioni che gli im- pegni presi a sostegno del Global Fund sarebbero L’Asean stati rispettati. E’ triste appurare che ciò non sia av- Mladic, accusato di genocidio, venuto, soprattutto per chi come me ha partecipa- e la giunta to nello scorso mese di settembre ad un seminario sui bambini africani resi orfani dall’Aids. Prendia- era stipendiato dall’esercito slavo birmana mo atto che le rassicurazioni fatte dal Ministro Sir- chia a nome del governo in quella occasione sono Il generale Ratko Mladic (nella foto), comandante Durante il summit dell’Asso- acqua fresca come tante altre promesse di questo militare dei serbi di Bosnia accusato di genocidio ciazione dei Paesi del Sudest esecutivo”. E’ quanto ha dichiarato Marida Bolo- e crimini di guerra, era in servizio attivo nell'eser- Asiatico, il primo ministro tai- gnesi (Ds), membro della commissione Affari so- cito jugoslavo fino al 2001 e dell'esercito della Re- landese Thaksin Shinawatra ciali alla Camera dei deputati. “In occasione della publika Srpska (Rs, entità a maggioranza serba di ha dichiarato che il Myanmar giornata mondiale contro l’Aids - continua Bolo- Bosnia) fino al 2002 e si presume anche che rice- deve riformare il proprio siste- gnesi - invece di sancire un nuovo impegno, regi- vesse lo stipendio. Lo dimostra la scheda perso- ma politico, oggi nelle mani striamo l’ennesima brutta figura del nostro paese”. nale pubblicata nei giorni scorsi dalla stampa di della giunta militare, se vuole Sarajevo. Il nome di Mladic è stato cancellato dai presiedere l’associazione nel registri degli ufficiali in servizio dell'esercito di 2006. Si è abbattuto sulle Filippine Belgrado in data 16 giugno 2001 con un decreto Il premier tailandese ha poi af- del presidente Vojislav Kostunica, seguito nel mar- fermato di guardare con otti- zo dell'anno dopo da quello del presidente della mismo all'impegno in tal sen- Torna l’incubo tifone Rs, Mirko Sarovic, rispettivamente sei e sette an- so del Paese confinante, data MANILA - Un nuovo tifone si è abbattuto nei giorni ni dopo l'incriminazione di Mladic dal Tribunale in- la recente scarcerazione di no- ternazionale dell'Aja. “Il fatto che fino a soli due scorsi sulle Filippine orientali. La zona, pochi giorni vemila prigionieri, solo 40 dei prima, era già devastate dal passaggio di una pre- anni fa il rapporto tra Mladic e l'esercito della Rs quali sarebbero tuttavia dissi- fosse quello di datore di lavoro e dipendente è cedente depressione, Winnie, che ha fatto oltre 1000 denti politici, e nonostante la vittime. Secondo un bilancio diffuso dal comando mi- scandaloso - ha commentato oggi l’Alto rappre- conferma degli arresti domici- sentante della comunità internazionale in Bosnia “in particolare nei ministeri dell'interno e della di- litare delle operazioni di soccorso nelle città di Real, liari per Aung San Suu Kyi, Infanta e General Nakar, situate circa 75 chilometri a Paddy Ashdown - e dimostra la flagrante violazio- fesa della Rs”. Il documento pubblicato contesta leader della Lega Nazionale ne da parte delle autorità della Rs degli obblighi di anche, ha detto Ashdown, le affermazioni delle au- est di Manila, i cadaveri recuperati sono 484, i dis- per la Democrazia. Anche il persi sono 352. La protezione civile a Manila ha rife- Dayton e di quelli che hanno, e in particolare l'e- torità Rs secondo cui nel 2000 e nel 2001 sareb- governo statunitense, pur sercito, verso il Tpi”. E' una prova, ha detto anco- bero cessati i legami istituzionali tra le forze ar- rito inoltre di altre decine di morti e dispersi nell'iso- esprimendo disappunto per la la di Luzon, la principale dell'arcipelago. Le autorità ra Ashdown, delle “sistematiche debolezze istitu- mate serbo bosniache e quelle di Belgrado. Se- sua mancata scarcerazione, zionali”, come le ha definite il procuratore capo del condo alcuni funzionari di Belgrado, il generale ri- temono che questo bilancio possa aggravarsi dopo ha affermato che guarderà con il passaggio del tifone battezzato Nanmadol che ha Tpi Carla Del Ponte davanti al Consiglio di sicu- cercato percepisce regolarmente la pensione in attenzione a come l'Asean in- rezza dell'Onu la scorsa settimana. Queste debo- Serbia dove si è rifugiato, afferma la procura del colpito la penisola di Bicol, nella parte orientale del- tende sollecitare la giunta bir- l'arcipelago, con venti fino a 220 chilometri orari. lezze, ha aggiunto l'Alto rappresentante, esistono Tpi, sotto la protezione delle forze armate serbe. mana. 4 Sabato 4 dicembre 2004 Attualità

Dall’Italia L’identikit del fenomeno nei risultati del progetto West sulla tratta di donne e minori provenienti dall’est europeo Prostituzione, ecco come è cambiata

Circa 17 mila pagine di docu- menti giudiziari, oltre 150 intervi- Prostituzione (Progetto West 04): suddivisione % vittime ste a testimoni privilegiati, 50 “Oggi operano sia in strada storie di vita. Questi, in estrema per nazionalità Anni 1996-2003 sintesi, i dati su cui si sono ba- che in locali e appartamenti” sate tre ricerche condotte nel- Nazioni % Nazioni % Intervista a Claudio Donadel, consulente per la Regione Emilia l'ambito del progetto West, acro- Romagna e responsabile scientifico della ricerca sulla prostituzione. nimo di Women East Smuggling Albania 25,65 Repubblica Ceca 2,17 La ricerca del progetto West punta a far luce sul “sommerso”. Trafficking, un’iniziativa che ve- Romania 22,01 Slovacchia 2,08 Cosa si può dire della situazione attuale? de coinvolti come partner, tra gli Oramai, sia gli operatori che le forze dell’ordine incontrano donne altri, le Regioni Lombardia, Emi- Ucraina 14,99 Bulgaria 1,99 che si prostituiscono sia in strada che in appartamenti e in locali. lia Romagna, Veneto, Marche, la Fino a qualche anno fa non accadeva, ma oggi c’è più mobilità. Provincia Autonoma di Trento e Moldavia 14,82 Ex-Jugoslavia 1,65 E gli sfruttatori? il Comune di Perugia, promossa Russia 4,59 Italia 1,56 I più sono passati da un’organizzazione di tipo familiare e improv- per analizzare il fenomeno della visata a vere e proprie imprese, ovvero hanno strutturato delle reti tratta di donne e minori che, pro- Ungheria 2,25 Macedonia 1,13 che si sono diversificate e moltiplicate in termini di paesi di prove- venendo dai paesi dell'est Euro- Fonte: Progetto West 2004 nienza e appartenenza. pa, giungono in Italia per entrare Prostituzione al chiuso e in strada: in un intervento, lei ha detto nel mercato della prostituzione. che “oggi sembrano essere sinergici e in alcuni casi sussidiari Da quando, le donne dell’est tatori presi in considerazione sono nigeriane, che non si pro- rimaneva in una determinata zo- tra loro”. Cosa intende dire? hanno “rotto” i viaggi della clan- dalla ricerca, infatti, il 17 per cen- stituiscono nei locali. E sempre na per diversi mesi, oggi non è Il discorso vale soprattutto per le ragazze rumene, e per altre che destinità e arrivano in modo re- to sono donne, “che però conti- la strada è luogo di presenza del- più così. arrivano in Italia per la prima volta. Non vengono mandate subito golare, è più agevole, per entra- nuano ad avere un ruolo subal- le transessuali. Il fenomeno della tratta e dello sulla strada ma nei locali, come i privé, un mercato peraltro in for- re a lavorare in un locale, essere terno, perché sono le donne di Ma se la prostituzione all’aperto sfruttamento della prostituzione, tissima espansione. Ma non tutte vengono sfruttate in questi luo- munite di visto turistico. Quindi fiducia del capo”, spiega il coor- non sta scomparendo, ciò non secondo i promotori di West, ri- ghi: alcune vengono allontanate o “espulse”, perché secondo i pro- gli ingressi in Italia attualmente dinatore scientifico dello studio, vuol dire che non stia adottando chiede approcci multidisciplina- prietari non hanno i requisiti per lavorare nei locali. Queste giovani avvengono quasi esclusivamen- Enzo Ciconte. elementi di “invisibilità”: maggio- ri in grado di coniugare visioni vengono vendute a chi controlla la strada. te con modalità regolari. E con Le ragazze lavorano in genere re mobilità, diversificazione degli territorialmente ampie, integra- Quindi parlare di spostamento della prostituzione al chiuso è l’aumento della mobilità dall’est nei locali 15-20 giorni, ci sono orari e delle presenze giornaliere zione sociale e sicurezza, analisi sbagliato? a occidente, i mercati, su strada sempre nuovi arrivi. Su strada, le e notturne, spostamento del dell'impatto economico e urba- Non si può certo dire che la prostituzione su strada sparirà in e al chiuso, sono diventati parti donne dell’est rappresentano consumo al chiuso in seguito ad nistico, strategie di cooperazio- appartamenti o club, tutt’altro. Anzi, gli indicatori parlano di un for- di un unico sistema. Non sono una parte della presenza com- appuntamento telefonico con il ne tra Stati e coerenza legislati- tissimo aumento di tutti e tre i mercati. più separati, ma collegati come plessiva, mentre il 50 per cento cliente. Se una donna un tempo va. vasi comunicanti, dove le ragaz- ze possono lavorare in più ambi- ti. Dalla Lombardia Intanto gli sfruttatori si sono or- ganizzati in rete. Non lavorano più da soli, si sono consolidati, Nuova gestione A Sondrio Anche a Cremona Progetto giovani Contro Formigoni hanno sviluppato contatti con i proprietari dei locali destinati al- Lo studio Donazione Finanziamenti Radio Hinterland Candidato Sdi l’intrattenimento, ma anche con altri italiani, per esempio per il re- cambia rotta anonima per il cinema nel Milanese per le Regionali perimento di appartamenti dove far lavorare le ragazze. Le “reti” Cambiamento di rotta nel sistema Una busta anonima contenen- La Commissione Consiliare del Musica, ma anche approfondi- “Nei prossimi giorni ci riserviamo di stranieri fanno da impresari: del diritto allo studio universitario te quattromila euro, accom- commercio nei giorni scorsi ha menti, notizie sulla periferia cit- di fare un nome, espressione del- procurano le ragazze, gestisco- in Lombardia. Non sarà più la Re- pagnati da un biglietto con cui approvato a maggioranza, l’asse- tadina e le associazioni. Tutto via la nostra area culturale e politica, no il loro arrivo o, all’occorrenza, gione a gestire, tramite gli ISU, i “si prega di destinare la som- gnazione dei finanziamenti per in- radio e tutto realizzato da un qualora ve ne fosse bisogno”. Lo il loro trasferimento in altri posti. servizi a sostegno degli studenti ma ai poveri piu' poveri che terventi e progetti in ambito cine- gruppo di ragazzi del Centro gio- ha annunciato nei giorni scorsi, al E se fino a qualche anno fa le meritevoli e privi di mezzi ma sa- esistano”. Anche quest’anno, matografico. I finanziamenti sono vani di Buccinasco, comune alla termine di una riunione della Gad sfruttatrici donne erano una real- ranno le università stesse a defini- come ormai da molto tempo a per un totale di 180mila euro, ot- periferia sud di Milano. Merito di (Grande Alleanza Democratica) in tà messa in pratica esclusiva- re gli interventi direttamente op- questa parte, lo sconosciuto tomila dei quali destinati a Cre- una piccola, ma riuscita iniziati- Regione Lombardia, il segretario mente nello sfruttamento delle pure tramite consorzi pubblici an- benefattore si è fatto vivo con mona. Le altre province: Berga- va del "Progetto giovani", che da regionale dello Sdi, Sergio Fuma- ragazze africane, principalmen- che interuniversitari o soggetti puntualità certosina all’ap- mo 10mila, Brescia seimila, Co- alcuni mesi gestisce un pro- galli, in merito alla scelta del can- te nigeriane, ora è una modalità pubblici istituiti appositamente.Il prossimarsi delle festività na- mo 20mila, Lecco 11mila, Lodi gramma settimanale: “DjFor- didato del centrosinistra da con- diffusa anche nella gestione del provvedimento contenute nella talizie, con una lettera indiriz- ottomila, Mantova ottomila, Mila- mat” (il martedì dalle 16 alle 18) trapporre al presidente uscente, traffico delle donne che arrivano legge approvata a maggioranza zata al sindaco di Sondrio, no 20mila, Pavia(18mila, Varese ospitato da "Radio hinterland" Roberto Formigoni, alle prossime dall’est europeo. Su 1.940 sfrut- dal Consiglio regionale. Bianca Bianchini. 20mila, Sondrio ottomila. (frequenza 94.6). elezioni regionali lombarde. 5 Attualità Sabato 4 dicembre 2004 Volare, nominato il commissario In breve... “Su Volare, nominato il commissario, per me il ca- po spostato sul Veneto e con ipotesi operative Continua la battaglia di Coldiretti so è chiuso”. Lo ha detto il ministro del Welfare, che renderebbero dubbioso il salvataggio di Vo- Roberto Maroni, che ha espresso parole di ap- lare”. In pratica, Balotta lascia intuire una possi- Calabria, no agli Ogm prezzamento per la nomina di Carlo Rinaldini: bile concentrazione della futura attività di Volare "Lo conosco e ci ho parlato, mi pare che la sua sull’aeroporto di Venezia, la cui società di gestio- Con l'ordine del giorno approvato dal Consiglio re- esperienza rilevante nell'affrontare crisi industria- ne, la Save, punta anche alla quotazione in Bor- gionale della Calabria salgono a quattordici le Re- li sia un buon biglietto da visita e quindi spero che sa, con il rischio di un progressivo disimpegno gioni italiane che hanno adottato o stanno per adot- riesca nel rilancio dell'azienda e nella conferma della compagnia dagli scali milanesi. tare provvedimenti per dichiarare il proprio territorio del suo ruolo strategico su Malpensa”. Guglielmo Epifani, segretario della Cgil, incon- libero da organismi geneticamente modificati. Sette Maroni ha quindi voluto ribattere alle critiche, trando una delegazione di dipendenti di Volare, regioni di centrodestra e sette di centrosinistra si so- precisando che "non vi sono aiuti di Stato, né ci ha esortato tutti ad avere fiducia: “Nel caso di no dunque impegnate finora per proteggere il pro- sono due pesi e due misure per Alitalia e Volare. Parmalat — ha spiegato Epifani ai lavoratori — prio territorio dai rischi di contaminazione del bio- C’è stata solo l'ammissione ad una procedura siamo riusciti a mantenere tutta l’occupazione. tech nei campi, a conferma del successo della cam- che non costa nulla". La nomina di Rinaldini, im- Speriamo di riuscire a fare altrettanto anche nel pagna della Coldiretti “Liberi da Ogm”, che ha rag- prenditore mantovano a cui fa capo il gruppo Pa- caso vostro”. giunto in meno di un anno 1.744 adesioni tra i co- gnossin di Treviso (ceramiche), è stata decisa il Intanto la battaglia legale sale di tono. Gli avvo- muni e 27 tra le province. “Un risultato - commenta 30 novembre dal ministro delle Attività produtti- cati del fondatore e socio di Volare Group, Gino la Coldiretti - che evidenzia la contrarietà dei citta- ve, Antonio Marzano. Zoccai, nei giorni scorsi hanno infatti presentato dini e delle istituzioni regionali e territoriali al biotech Secondo Dario Balotta, segretario della Fit-Cisl un’istanza al Tribunale di Busto Arsizio per far ac- nei piatti made in Italy”. Lombardia, la nomina di Rinaldini rischia di rive- certare l'incompetenza dello stesso tribunale in larsi “di parte”, essendo il neocommissario “trop- merito alla procedura di insolvenza in corso. Grande manifestazione a Roma Il rapporto La Lombardia firma un protocollo. Scettici i Ds Per i diritti dei migranti Sabato 4 dicembre Roma ospita una grande ma- tra media nifestazione in difesa dei diritti e della libertà dei migranti per chiedere, tra le altre cose, la chiu- e immigrati Fondi sulle rotaie sura immediata di tutti i Centri di permanenza temporanea, l’abrogazione della legge Bossi-Fi- Due piani sfalsati: da una par- ni, senza che si torni alla Turco-Napolitano, la rot- te un fenomeno, quello del- tura netta del legame tra il permesso di soggior- l'immigrazione, che si sta ra- no e il contratto di lavoro, una legge in materia di pidamente evolvendo, assu- asilo politico che tuteli i richiedenti e i rifugiati, la mendo caratteri strutturali. cittadinanza di residenza, il diritto di voto, la li- Dall'altra una rappresentazio- bertà di circolazione e la regolarizzazione per- ne, quella dei mass media, manente per tutti i migranti residenti in Italia, ol- che fatica a stare al passo con tre al rilascio e al rinnovo immediato di tutti i per- questa evoluzione, preferendo messi e delle carte di soggiorno, bloccando tut- affidarsi agli stereotipi ormai te le espulsioni e gli accordi di riammissione. collaudati. E’ il risultato a cui è giunto il convegno “Immigrati e mass media, nella prospetti- va di una società e di una co- Niente euro per i secondogeniti municazione multiculturale”, promosso da “La vita del po- Figli, sparisce il bonus polo”, Fisc (Federazione italia- na settimanali cattolici) del Tri- Con la riforma fiscale sparirà il bonus per il secon- veneto e Ucsi (Unione cattoli- do figlio. Questa misura di sostegno al reddito del- ca stampa italiana) del Vene- le famiglie italiane era stata introdotta il primo di- to. Un monitoraggio fatto du- cembre di un anno fa, data da cui è in vigore, e fi- rante il mese di luglio sulle pa- no a oggi è stata richiesta da 220mila nuclei fami- gine dedicate agli stranieri da liari. Negli ultimi mesi si era arrivati a parlare addi- due quotidiani e tre settimanali rittura di un’estensione dell’incentivo ai primoge- del trevigiano, padovano e vi- niti, ma a quanto pare è prevalsa l’esigenza di ri- centino, ha evidenziato uno ordino della materia fiscale. La scelta di sostene- sbilanciamento dell'informa- re con mille euro la nascita del secondo figlio era Mentre non accennano a placarsi le 700 entro il 12 dicembre) e a sostitui- Queste novità, tuttavia, non entusia- zione su argomenti che riguar- stata introdotta in via sperimentale dal governo, proteste dei pendolari per le condi- re, entro il 31 marzo 2005, 30 delle 46 smano i Democratici di Sinistra. “Con dano criminalità e illegalità, che adesso però ha cambiato idea. Come ha spie- zioni dei treni e delle ferrovie, la Re- locomotive con anzianità più elevata, l’annuncio di oggi - ha commentato il l'assenza significativa della lo- gato il sottosegretario al Welfare, Grazia Sestini, gione Lombardia ha firmato un proto- garantendo che altre nove saranno consigliere regionale Chiara Bisogni ro testimonianza nell'informa- per l’esecutivo “non sono mille euro a risolvere i collo d'intesa con le Ferrovie dello sostituite entro il 31 dicembre del - Formigoni per la sua campagna elet- zione giornalistica e l'uso in- problemi delle famiglie”. giustificato di stereotipi per Stato, la Rete ferroviaria italiana (Rfi) 2005. torale è costretto a riciclare una noti- definirli. Dall'analisi fatta sugli e Trenitalia per il miglioramento delle L'assessore Corsaro ha sottolineato zia vecchia di qualche mese. Sono articoli esaminati si è riscon- rete rotabile e dei treni. L'accordo pre- che la Lombardia è il primo cliente mesi, infatti, che la giunta annuncia Il segretario Udc entra nel governo trato un uso, anche se non ec- vede un investimento di 130 milioni di delle Ferrovie. “Versiamo 170 milioni l’acquisto dei 37 locomotori e di 27 cessivo, di stereotipi e tipizza- euro, 45 dei quali a carico della Re- di euro all'anno - ha detto - ma non nuove carrozze”. Il “non detto” del- zioni riferite all'immigrato, in gione. “Non abbiamo mai taciuto - ha siamo stati ripagati da un buon servi- l’accordo, secondo i Ds, è che la gran Marco Follini c’entra particolare nei quotidiani. So- detto il governatore Formigoni - la zio. Abbiamo ricevuto un'attenzione parte delle risorse, circa 66 milioni, Dopo tanti dinieghi, il segretario dell’Udc, Mar- no stati 252 i pezzi analizzati nostra profonda insoddisfazione per residuale perché nessuna regione in sono state messe a disposizione dal co Follini, ha ceduto alle avance del presiden- nei quotidiani (172 articoli, 55 quantità e qualità del servizio che ha Italia ha treni vecchi come la Lombar- Cipe, e gli investimenti propri della te del Consiglio, Silvio Berlusconi, accettando notizie brevi, 16 fondi editoria- provocato disagi, soprattutto tra i dia”. Dopo aver dichiarato la sua sod- Regione sono invece stati ridotti. di entrare nel governo come suo vice, accom- li e nove interviste) e 32 nei pendolari, con manifestazioni di dis- disfazione per l'accordo raggiunto, Quello che preoccupa è il continuo settimanali. La stragrande senso vivace”. Corsaro ha ricordato che, per quanto deterioramento del servizio che è pagnato compagno di partito Mario Baccini, maggioranza degli articoli dei ll protocollo d'intesa prevede, tra l'al- riguarda le nuove multe da 25 euro, drammaticamente sotto gli occhi de- nominato nuovo ministro della Funzione Pub- quotidiani riguardava la crona- tro, l'acquisto di 37 locomotive 25 esistono 160 stazioni nella regione gli utenti. “L’inaugurazione del Pas- blica al posto del dimissionario Luigi Mazzella. ca, con atti di illegalità e crimi- carrozze a due piani e cinque carroz- dove non è possibile acquistare il bi- sante e l’avvio della gara per l’asse- Dopo la nomina dell’ex ministro degli Esteri nalità (100 articoli, il 40%), se- ze pilota a due piani. Trenitalia si è im- glietto. “Abbiamo deciso – ha spiega- gnazione del servizio - precisa Chiara Frattini a commissario europeo e l’arrivo alla gue il lavoro (16%), l’immigra- pegnata a incrementare il numero di to Corsaro – che in questi casi il pas- Bisogni - potevano essere l’occasio- Farnesina di Gianfranco Fini, già vicepresiden- zione (11%), la discriminazio- carrozze effettivamente disponibili seggero può rivolgersi al capotreno ne per rilanciare un servizio quantita- te del Consiglio, si conclude così il valzer del- ne e il razzismo (10%), e l’in- per l'esercizio giornaliero (da 615 a per acquistarlo”. tivamente adeguato e qualitativa- le poltrone all’interno dell’esecutivo. Ironica la tegrazione (7%). Di ben altra mente rispondente ai livelli del tra- reazione di Gerardo Bianco, della Margherita: “Follini e Baccini hanno concretizzato lo slogan natura gli articoli apparsi sui sporto collettivo europeo. Invece si elettorale dell'Udc: io c'entro”. settimanali, che hanno riguar- sta trasformando nell’ennesimo falli- dato principalmente il proble- mento della gestione Formigoni-Cor- ma-fenomeno dell’integrazio- saro. E’ emblematico che il giorno do- ne (53%). Interessante analiz- po l’inaugurazione del passante, sul- Presentata una proposta di legge zare anche il tono del linguag- la tratta Varese-Milano, oggetto delle gio usato. Che è stato “neu- prima gara, tra Canegrate, Parabiago, Zeroseianni per i nidi trale” nel 64% dei casi per i Vanzago, con il pretesto dell’introdu- quotidiani e nell’88% per i set- zione del servizio cadenzato, verran- Si chiama “Zeroseianni” la proposta di legge di timanali. Non manca il tono al- no soppressi quattro treni nella fascia iniziativa popolare promossa dai Ds per i nidi e larmistico (26% dei pezzi dei oraria di punta per i pendolari. Deci- le scuole dell’infanzia, che prevede un unico quotidiani), mentre si propen- sione contro le quale, come già suc- processo di formazione nell’arco dei sei anni, de per il tono “pietistico” nei cesso a Varese, si sta organizzando la la riduzione della spesa a carico delle singole settimanali (6%) più che nei protesta dei pendolari”. famiglie, con il corrispondente aumento del so- quotidiani (1%). Emerge, inol- Su tutte tratte regionali si lamentano stegno pubblico, l’istituzione di un Fondo per i tre, che solo il 2% degli articoli la penuria e la vetustà del materiale: i diritti dell’infanzia e di un Piano di finanziamenti dei quotidiani ha valenza di per la creazione e gestione dei nidi. Tra gli denuncia, mentre prevale la locomotori con più di 45 anni sono il 50 per cento, e per mettere a regime aspetti principali della proposta di legge, viene descrizione di azioni, fatti e si- ribadito che “tutti i bambini hanno diritto al ni- tuazioni (64% dei quotidiani, il servizio ferroviario regionale servo- no almeno 150 nuovi treni ed investi- do, alle scuole dell’infanzia e a servizi articola- 50% dei settimanali) e l’aspet- ti, flessibili e differenziati secondo le esigenze to interpretativo e di commen- menti pari a un miliardo di euro. Oc- corre, quindi, un vero piano straordi- delle famiglie”, anche attraverso la generaliz- to (34% dei quotidiani, 50% zazione delle scuole per l’infanzia. dei settimanali). nario da costruire attraverso una ser- rata trattativa con il governo.

7 Dite la vostra Sabato 4 dicembre 2004

L'assessore ha dichiarato che per il 2005 verranno impegna- La scuola non si tocca, ti solo 500mila euro, una cifra WELFARE insufficiente che, in sede di di Giancarlo Storti meglio demolirla discussione di bilancio, cer- cheremo di adeguare alle rea- Caro Direttore, inoltre, l’ipotesi di rinviare il li necessità della nostra regio- pochi giorni fa il ministro Mo- rinnovo dei contratti scaduti Make love, not spam ne. Siamo inoltre critici perché ratti (nella foto), rispondendo scegliendo, così, di impoveri- non è stato accolto un nostro alle rivendicazioni dello re i lavoratori. Se andiamo emendamento volto a garan- straordinario sciopero del 15 avanti di questo passo, sem- tire risorse per i piccoli Co- Il preservativo è caro novembre del mondo della pre questo governo potrà In sostanza, il governo si re- muni che si trovano a dover scuola, aveva definito l’an- vantare un risultato certo: un gala altri sei mesi di tempo, si fronteggiare l'affido di minori Nuovi lavori Lotta contro l’Aids, scrive nunciato taglio del due per abbassamento del livello del- cautela da responsabilità con da parte del tribunale. e antiche povertà che "i ragazzi non usano il cento agli organici della l'offerta qualitativa della la proroga dei termini per la Purtroppo oggi le famiglie, in Ogni tanto, sul parabrezza preservativo anche perché scuola come “inaccettabile” scuola pubblica senza prece- messa a norma degli edifici, particolar modo quelle giova- dell'auto parcheggiata, ca- è caro", ma il ministro ri- e si era spesa in rassicuranti denti. continua a promettere risor- ni, vivono sempre più spesso pita di trovare qualche an- sponde che questo proble- promesse che a ciò non si sa- Altro che investimenti! Que- se economiche per una “ri- nuncio pubblicitario. In ge- ma non gli compete. Crib- rebbe mai arrivati avendo ot- sta nostra affermazione è av- forma” definita epocale che la precarietà del lavoro e del- la casa. Le stesse città sono nere si butta via, ma questa bio, Sirchia non è proprio tenuto, al riguardo, precise valorata da un'altra notizia: puntualmente vengono volta mi ha colpito il colo- un gran che come ministro, garanzie dal ministro Sini- fra le “mille proroghe” appro- smentite di Finanziaria in Fi- luoghi sempre meno acco- glienti per i bambini, mentre re... bianco. Non era una ma questo argomento mi scalco. Si era sbilanciata ad- vate dal Senato ce ne sono nanziaria. multa, quindi, ma uno stra- pare piuttosto deboluccio fenomeni come le nuove po- dirittura nel dire: “La scuola alcune molto significative ri- Il 30 novembre siamo scesi di no annuncio. In effetti il te- per dare vita a una polemi- vertà delle famiglie, l'abban- non si tocca", infatti dobbia- guardanti il comparto scuola: nuovo in piazza con gli altri sto recitava: "Due euro per ca sull’insufficienza della dono scolastico, lo sfrutta- mo prendere atto che preferi- - la proroga di sei mesi del lavoratori per protestare con pulizia forni e lapidi e ma- lotta all'Aids . O no? Capi- mento e le violenze sui mino- sce demolirla! termine per l’emanazione dei durezza contro queste deci- nutenzione fiori", e di se- ta anche a noi di esagera- ri sono problemi ben presenti Con l’emendamento fiscale decreti legislativi attuativi sioni. Non mancheremo inol- guito un numero di cellula- re. anche nella ricca Lombardia. che il Consiglio dei ministri si della “riforma” Moratti; tre, con Cisl Scuola e Uil re. Un nuovo lavoro per una appresta ad approvare, il go- - la proroga al 31 dicembre E' dunque necessario un pia- Scuola, di mettere in azione povertà antica... Chi sarà Make Love Not Spam verno Berlusconi e il ministro 2005 del termine per gli no che, partendo dalle condi- ulteriori iniziative di sciopero mai questa persona? Un Fate l'amore, non lo spam Moratti passeranno sicura- adempimenti relativi alla con- se il governo confermasse zioni date, definisca priorità, giovane extracomunitario? Si chiama così il nuovo pro- mente alla storia per aver cessione del nulla osta di pre- queste sue scelte, a nostro risorse e tempi per attuare Un cremonese? Chissà... getto di Lycos per arresta- raggiunto il taglio d’organico venzione incendi; giudizio dissennate. una rete di servizi per l'infan- Sicuramente un disperato re la grande piaga dell'e- più alto in assoluto: 51mila - la proroga fino al 31 dicem- Claudio Arcari zia e l'adolescenza. che non trova di meglio che mail spazzatura. Il pro- posti di docenti in meno in un bre 2005 del termine ultimo Segretario generale Fiorenza Bassoli inventare una nuova occu- gramma si connette a In- quinquennio a cui si aggiun- per l’adeguamento degli edi- Federazione Lavoratori Vicepresidente pazione per sbarcare il lu- ternet e invia centinaia di ri- gono oltre 35mila posti di per- fici scolastici alle disposizio- della conoscenza Consiglio regionale nario... Passate parola... chieste. Rallentando i ser- sonale Ata. Inaccettabile è, ni in materia di sicurezza. Cgil di Cremona diamogli almeno un poco di ver e così via. E' legittimo Energia, l’Italia lavoro. Tutti abbiamo un difendersi contrattaccan- Una nuova politica a dismisura da inaccettabili tempo l'Ue deve contrastare ritorna all’Ottocento caro al cimitero. do? E' quello che gli spam- contro l’Aids politiche commerciali dell'in- quella politica degli Stati Uni- Caro Direttore, mer si meritano? Potrà il fe- dustria farmaceutica europea ti che impone sanzioni bilate- per ridurre la dipendenza dal Una bella piazza nomeno dello spam essere Caro Direttore, e americana, che fa enormi rali extra-Wto verso quei pae- di lavoratori arrestato o, quanto meno, la preoccupante evoluzione petrolio gli altri paesi europei profitti sull'Aids (garantendo si che non tutelano "adegua- si attrezzano con un massic- Anche da noi martedì 30 limitato? Make Love, Not dell'Hiv-Aids, con oltre venti uno stipendio medio per i suoi tamente" i brevetti delle mul- novembre, giorno dello Spam. milioni di morti nel mondo, im- cio ricorso alle fonti energeti- top manager di poco meno di tinazionali di settore. Insom- che rinnovabili mentre l’Italia sciopero generale dei lavo- pone un cambio radicale nel- Oggi è Santa Barbara... 21 milioni di dollari all'anno!). ma, oltre ai facili unanimismi pensa a un raddoppio secco ratori, la piazza era piena di la politica sanitaria ed econo- Alla nonna combattente Ma si può fare subito qualco- sugli slogan della lotta all'Hiv- della produzione di energia da lavoratori e pensionati. Il mica dei paesi ricchi del Nord per la libertà un caro ciao. sa: la Commissione Barroso Aids, è oggi necessaria una carbone che passerebbe, per portavoce di Forza Italia , il del pianeta. E' necessario che Sarà forse "nel regno dei promuova immediatamente nuova politica sanitaria, in Eu- quanto riguarda il più grande Bondi, stavolta ha detto vengano subito rispettati gli cieli", forse all'inferno o un'iniziativa a livello dell'Or- ropa e nel mondo. operatore, l’Enel, nel giro di che "questo giorno sarà impegni finanziari già presi: la storico, verrà ricordato per forse ancora in purgatorio. ganizzazione Mondiale del Vittorio Agnoletto tre anni dal 22 al 50 per cen- Commissione Europea, gli uno sciopero contro il go- Certo è fra noi con l'inse- Commercio (Wto) per una Parlamentare europeo to. Stati Membri dell'Unione Eu- verno che taglia, per la pri- gnamento che ci ha tra- moratoria nell'applicazione Nonostante dal 1990 l’Italia ropea, ma anche gli altri ma volta, le tasse". Direi smesso, le sue storie, le delle cosiddette "norme La legge lombarda abbia aumentato di circa il 10 "grandi" paesi contribuenti piuttosto che si è trattato di sue passioni e anche i suoi Trips" sui brevetti dei medici- per cento le proprie emissioni del "Fondo Globale per la lot- per i minori una bella prova di civica odii per i potenti che tene- nali a partire dal primo gen- di gas, non ha praticato poli- ta contro Aids, tubercolosi e coscienza: i lavoratori e i vano il popolo sotto il tallo- naio 2005: ciò permetterà la non ha risorse tiche di contenimento e ridu- malaria" hanno versato cifre pensionati hanno capito, e ne della schiavitù. Però an- produzione e l'uso di "farma- Caro Direttore, zione dei consumi e non ha in- di gran lunga inferiori a quelle lo sciopero è riuscito benis- che lei sapeva amare. Suo ci generici" fondamentali alla il Consiglio regionale ha ap- vestito assolutamente nello promesse. L'Italia, che attual- simo. Chissà cosa diranno marito, il nonno, fu scelto sopravvivenza di milioni di provato, dopo un lungo iter in sviluppo delle fonti rinnovabi- mente non sta onorando l'im- i sondaggi del Berlusca. Se fra tanti altri pretendenti persone in tutto il mondo. Non commissione, la legge sui mi- li. Piuttosto che entrare nel pegno di 100 milioni di dollari non ne conosciamo i risul- perchè ad esplicita richie- è accettabile che a causa dei nori, che istituisce un osser- terzo millennio, il nostro pae- per l'anno 2004, e l'Europa si tati, vuol dire che vanno be- sta le confermò che sulla brevetti o di altre regole sulla vatorio sul disagio dei bambi- se sembra apprestarsi a un giocano su questo la credibi- ne per noi. minestra, alla sera, in casa proprietà intellettuale muoia- ni e dei ragazzi in Lombardia. lità della loro politica sanitaria. assurdo ritorno all’Ottocento, sua, mettevano il formag- no milioni di persone nel mon- Notevole è stato il lavoro del- In più, bisogna trovare nei sull’onda delle scelte di politi- Mi mancano le luminarie gio grana. Il matrimonio fu do. le opposizioni che hanno pre- paesi poveri nuove risorse per ca energetica del governo, I commercianti tengono celebrato ma, la prima sera È necessario che la preven- sentato numerosi emenda- finanziare la prevenzione e la promuovendo a piene mani duro: niente luminarie. Fa- delle nozze, la minestra era zione e il trattamento di ma- menti, accolti in parte dalla lotta all'Aids con risorse che come fonte di produzione di remo un Natale triste, sen- sì calda ma senza formag- lattie trasmissibili siano visti maggioranza in aula. devono provenire dalla can- energia elettrica il ricorso al za luci. Peccato. Mi man- gio. Il nonno mentì per come qualcosa di indispensa- E' positivo che siano stati re- cellazione del debito estero di combustibile più inquinante cano proprio le luminarie. amore e nonna Barbara lo bile, da organizzare come cepiti alcuni principi per noi Africa, Asia e Americhe. che ci sia. Ma la sfida del fu- Però quante macchine ci perdonò. Dal secondo gior- "bene pubblico mondiale" do- Altrettanto urgente diventa importanti, quali l'assegna- turo sull’approvvigionamento sono ancora in centro... no, però, il formaggio gra- garantire l'accesso alle cure a ve si affermi il primato del di- zione di un ruolo rilevante ai energetico intelligente si com- Che cosa sta aspettando il na comparve sulla minestra tutti i malati di Aids: non si ritto alla salute di tutti rispetto Comuni e alle Province e il ri- batte oltre che con l’innova- Comune per ridurre il traffi- calda. E questa delicata può che registrare una vera e ai profitti di pochi. Deve esse- conoscimento del valore del- zione tecnologica che alza il co? abitudine è rimasta a tutti propria "apartheid mondiale" re riconosciuta valida per un la conciliazione dei tempi tra rendimento, con il risparmio noi. su questo punto, a causa del paese l'applicazione della co- lavoro e cura della famiglia. energetico, con l’eolico e il fo- Il preservativo è caro costo proibitivo nei paesi po- siddetta "clausola di salva- L'astensione dei Ds rimarca tovoltaico. E anche l’Italia può In polemica con il ministro veri delle medicine e delle cu- guardia nazionale" che gli un giudizio aperto ma critico, aspirare a scelte moderne e della Salute, Girolamo Sir- re contro l'Aids: i prezzi (un permette di produrre medici- dal momento che non è stato tecnologicamente avanzate. chia, Filippo Manassero, trattamento antiretrovirale di nali a basso prezzo di fronte risolto il problema principale Francesco Ferrante presidente nazionale della marca varia tra i 7 e i 10mila alla calamità naturale rappre- di questa legge: la mancanza Direttore generale Lila, la Lega Italiana per la dollari all'anno) sono gonfiati sentata dall'Aids. Allo stesso di risorse. Legambiente 8 Sabato 4 dicembre 2004 A ruba anche a Cremona il videogioco dello scandalo Criminali virtuali di Dario Cortesi Il videogioco dello scandalo Grand Theft Auto, saga politicamente scorretta piace molto anche ai cremone- si. A un mese dal lancio in Ita- La saga politicamente scorret- lia, infatti, sono più di 400 le co- ta di Grand Theft Auto è ini- pie di “Grand Theft Auto: San ziata in tre dimensioni con Gta Andreas” vendute nei vari cen- III, nel 2001. Protagonista l'ita- tri commerciali e negozi spe- loamericano Tommy Vercetti, cializzati del Cremonese. che si ritrova a Liberty City, "la L'episodio “San Andreas” è il città più infame d'America", sesto di una saga videoludica come recita la presentazione che ha raccolto un numero cre- del gioco, ed è costretto a cer- scente di appassionati ad ogni care aiuto e "lavoro" presso la nuova uscita. Sviluppato all'ini- malavita locale, trovandola ini- zio come gioco bidimensiona- zialmente presso la famiglia dialoghi che coinvolge il pro- le, infatti i primi tre episodi era- mafiosa della città. tagonista auspica l’eliminazio- no giocabili solo con una vista Come negli episodi successi- ne di tutti gli haitiani. Com- dall'alto, il gioco ha avuto il rea- vi, il protagonista potrà segui- prensibile, quindi, che la co- le boom con l'arrivo della Play- re il corso del gioco eseguen- munità originaria dell'isola ca- station 2, e con l'aumento del- do le missioni rigorosamente raibica non l'abbia presa be- la potenza di calcolo dei Pc si illegali che gli verranno asse- nissimo... è aggiunta la terza dimensione gnate, completare alcuni sot- In effetti è soprattutto rispetto e il prodotto “Gta III” ha spic- togiochi che si possono cer- alle tematiche etniche che il cato il volo verso un apprezza- care nelle vie della città, op- gioco appare più criticabile. mento totale da parte del po- pure non fare assolutamente Nessuno dei personaggi della polo dei videogame. nulla, scorrazzando per le saga, infatti, è un bianco ame- A fare scandalo, però, è so- strade con qualsiasi mezzo a ricano. Italoamericani, neri, ci- prattutto il fatto che Gta è un quattro ruote, ovviamente ru- nesi e giapponesi, colombiani gioco violento. Nell’ultimo epi- bato, o usando violenza gra- e messicani. C'è n'è per tutti i sodio della serie cambiano il tuita verso qualsiasi essere compimento delle missioni che con 8,5 milioni di copie tare sull'aggiunta deldi mezzi gusti. Ma di un John Smith protagonista e la città teatro presente in città, dalla quale per conto della famiglia mafio- vendute nel mondo vanta il re- a due ruote e di altre chicche nemmeno l'ombra. Anche il delle vicende che lo riguarda- sono comunque assenti sia sa, con il sottofondo della ra- cord di videogioco più vendu- ambientali. primo poliziotto che si incon- no, ma gli ingredienti di base bambini che animali. dio che trasmette solo musica to di tutti i tempi, la scena si Siccome Miami pullula di varie tra, corrotto of course, è afroa- sono sempre gli stessi. Il per- Oltre alla profondità di ognuno lirica come "La donna è mobi- sposta a "Vice City", ovvero etnie, il gioco ha creato una mericano. E non basta il fatto sonaggio interpretato dai gio- dei titoli di Grand Theft Auto, le" o l'aria della Traviata "Li- Miami, con lo stesso protago- polemica violentissima, culmi- che sia doppiato dal grande catori, il nero CJ, fa parte di una sono memorabili le colonne biamo ne’ lieti calici", dà una nista e un'idea di gioco simile nata con una richiesta di ri- Samuel L. Jackson per fugare gang di quartiere, ovviamente sonore presenti nel gioco, sensazione che fa molto "So- a Gta III. Tommy Vercetti, in- sarcimento danni da parte del- i sospetti di razzismo. Virtuale, in lotta contro le altre, ed è im- ascoltabili pilotando uno qual- pranos". fatti, è ancora alle prese con la la comunità haitiana, offesa ovviamente. pegnato in missioni per cerca- siasi dei mezzi a motore. Il Nel secondo episodio in 3D, malavita locale, ma può con- dal fatto che nel gioco uno dei d.c. re armi e fondi per il proprio gruppo o scontrarsi con le ban- de rivali. Anche in questo epi- ni generazioni. Ma mentre Gta adeguata da parte delle forze sodio il nostro alter ego virtua- è un prodotto a pagamento, dell'ordine o degli altri perso- le può fare tutto. E tutto, o qua- che bisogna acquistare, i rea- naggi virtuali che popolano il si, è illegale: furti, gare auto- lity show sono fruibili a tutti: ba- videogioco. Gta non è “scan- mobilistiche in città, esecuzio- sta premere un pulsante, ac- daloso”, quindi. E' un gioco per ni di stampo mafioso... cendere la tv e guardarlo. Pure adulti. E' un supporto in grado Da qui le polemiche che nel no- passivamente, senza bisogno di generare divertimento per stro paese si sono sollevate da di pensare a quello che si sta ore e ore perché quasi perfetto più parti. Se la psicologa Vera facendo, senza aguzzare l'in- dal punto di vista tecnico, non- Slepoj si è affrettata a dichia- gegno per risolvere una situa- chè caratterizzato da una sto- rare all'Ansa che “attraverso il zione intricata. ria profondissima e da una sce- gioco si apprendono le regole Più di 400 Nel dibattito si è inserita anche Per la Lega neggiatura assolutamente ge- Il vero rischio? che ci accompagneranno tutta la meno nota Graziella Buzio, niale. la vita” e si è chiesta “che mo- le copie vendute capogruppo della Lega Nord turba le menti L'unico rischio reale è che nel- Che un nonno dello di riferimento può essere in un mese nel consiglio comunale di Va- dei giovani la consueta bolgia delle com- distratto lo regali questo, dove l'eroe è un delin- lenza, che si è spinta fino a pere pre-natalizie qualche non- quente che bisogna aiutare a nella nostra zona chiedere, con l’irruenza che e va bandito no poco avvezzo ai videogiochi al nipote curioso fare delle rapine o compiere contraddistingue tutte le inizia- possa acquistarlo come regalo omicidi?”, è opportuno forse ri- un assiduo frequentatore, e tive del Carroccio, la messa al crimini commessi si alza, au- per le feste, magari sotto la so, nell'opinione generale i vi- cordare che "Grand Theft Au- parlando di “una società nella bando dal territorio cittadino di menta anche esponenzialmen- spinta di un nipotino curioso. I deogiocatori dovrebbero an- to: San Andreas" è effettiva- quale si inneggia alla scorcia- “Grand Theft Auto: San An- te il rischio di essere acciuffati negozianti, dal canto loro, non cora essere fermi agli assalti bi- mente un gioco violento, ma è toia per raggiungere un risulta- dreas”, perché turberebbe le dalla polizia locale. Perciò al possono certo chiedere la car- tonali dei marziani di “Space anche un prodotto destinato to e dove chi si impegna e sa- menti dei giovani valenzani. giocatore medio spesso capi- ta d'identità a ogni persona Invaders”, che non scandaliz- ad un pubblico adulto, essen- crifica per una vita è poco più Polemiche a parte, però, una terà di essere arrestato o di fi- che intende utilizzare il video- zavano nessuno. Se una volta do ben presente sulle due fac- che un cretino”. Evidentemen- caratteristica della serie Gta su nire in ospedale per essere sta- gioco. Del resto, l'esistenza l'America rieleggeva Bill Clin- ce della scatola l'avvertenza te don Mazzi pensa che l'e- cui pochi hanno riflettuto è che to ferito a morte. della serie di Gta è anche il se- ton e ora si (e ci) riconsegna che è riservato esclusivamente sempio di fulgida intelligenza e se da un lato tutto è permesso, Il gioco, insomma, è certamen- gno del tempo che avanza. nelle mani di George W. Bush, ai maggiori di 18 anni. di sacrificio estremo nel lavoro dall’altro se si ruba qualcosa a te violento, ma non promuove Non si comprende perché qualcosa è cambiato, e non in Anche don Antonio Mazzi non che ha fornito per un paio di qualcuno quest'ultimo non se l'impunità e, se è vero che tut- mentre una volta in tv c'erano meglio. Forse sono questi i si è sottratto all’obbligo del mesi Antonella Elia sull'Isola ne andrà in buon ordine ma to è permesso, è altrettanto ve- Canzonissima, Alberto Sordi e problemi reali che ci affliggono. commento, accomunando Gta dei Famosi rappresenti un cercherà di riappropriarsi di ciò ro che a un'azione criminale Corrado, e oggi ci troviamo Perciò lasciateci (video) gioca- ai reality show, di cui peraltro è esempio migliore per le giova- che è suo, e quando il livello dei corrisponderà una reazione Amici, dj Francesco e le Lecci- re in pace. Cremona Da Resident Evil in poi, una lunga scia di polemiche Le polemiche che nel nostro ve come bonus per vincere la gue verde. Ma in verità a de- cietà scozzese Traffic Games paese hanno accolto l’arrivo corsa automobilistica c'era la cretarne il prepensionamento che permette di puntare sul mercato dell’ultimo episo- possibilità di investire i pas- tra i fondi di magazzino è sta- un’arma da fuoco e sparare dio della serie di Grand Theft santi. to il fatto che si trattava di un verso il corteo di John Fitzge- Auto non rappresentano una Resident Evil in seguito è tor- brutto gioco. rald Kennedy, il presidente novità assoluta. Nel recente nato rapidamente nei negozi e Intanto alla fine di novembre Usa assassinato a Dallas il 22 passato, infatti, altri videogio- ne sono usciti altri episodi e ha fatto la sua comparsa un novembre del 1963. Il gioca- chi hanno subito simili attac- anche un paio di film al cine- altro prodotto che rischia di tore si trova perciò nei panni chi frontali: da Resident Evil, ma, mentre Carmageddon è strappare a Grand Theft Auto di Lee Harvey Oswald, l’uomo di cui nel 1999 il Tribunale di stato cambiato, sostituendo lo scettro del cattivo esempio. ufficialmente ritenuto respon- Roma dispose il ritiro dagli gli sfortunati passanti con Si tratta di Jfk Reloaded, un sabile dell’attentato a Ken- scaffali, a Carmageddon, do- zombie dall’improbabile san- videogioco prodotto dalla so- nedy. “Ma è soltanto uno svago”

Nicola Vacchelli, 35 anni, catore o, perché no, anche mentale, visto che sono cre- 600mila copie nella prima cremonese, laureato e gran- solo dall’umore che sia ha sciuto con i primissimi vi- settimana di vendita in In- de estimatore della serie di quando si inizia a giocare. deogiochi che imponevano ghilterra. Non mi risulta che, Grand Theft Auto, ha accet- Una partita a Gta può essere uno schema meccanico e ri- in seguito a questi record, si tato di rispondere ad alcune un rilassante tour cittadino a petitivo. sia innalzato il tasso di crimi- domande sul videogioco che bordo di una lussuosa berli- Ma questo tipo di giochi nalità. Certo, non si può ultimamente ha creato scal- na, magari ascoltando il pro- possono davvero influen- escludere che tra i milioni di pore anche all’ombra del prio gruppo preferito all’au- zare comportamenti devia- giocatori si annidi anche Torrazzo. toradio, oppure una scorri- ti o far venire il dubbio su qualche pericoloso omicida, Perché un successo così banda nel quartiere sbaglia- quale sia il giusto modo di ma non metto la mano sul globale? porsi verso gli altri? Credo per due ragioni princi- Non credo proprio. Non bi- pali. La prima è di tipo “tec- “Sulla scatola sogna dimenticare che Gta è “Il record nico”: Gta è un videogame è evidente un gioco per adulti. Sulla di vendite non si ottimamente realizzato. La scatola è bello evidente il di- seconda, forse più importan- il divieto vieto di vendita ai minori di è tradotto in più te, sta nel fatto che non ven- 18 anni. Una persona matu- gono imposti al giocatore ai minorenni” ra normalmente non modifi- delinquenza” un'unica modalità di gioco o ca la propria scala di valori a uno schema fisso. In Gta to della città a regolare i con- causa di un videogame, di un fuoco neanche su tutti colo- semplicemente fai quello che ti con il mondo intero. Credo film o di una canzone. Il re- ro che hanno letto almeno un vuoi, puoi interagire con che questa caratteristica del sto, secondo me, sono solo canto della Divina Comme- qualsiasi individuo o ogget- gioco sia la chiave della sua polemiche sterili. Il penulti- dia o che hanno visto al ci- to. Certo, c’è una trama da popolarità: il senso di asso- mo Gta (Vice City) ha vendu- nema "Alla ricerca di Nemo". seguire, ma non è affatto luto controllo che dà al gio- to più di otto milioni e mezzo Quindi è sbagliato preoc- detto che il meglio del gioco catore rispetto all’ambiente di copie in tutto il mondo, cuparsi di quello che il vi- stia necessariamente lì. Di- virtuale in cui viene proietta- mentre l’ultimo capitolo del- deogioco può "insegnare"? pende dai gusti di ogni gio- to. Questo per me è fonda- la saga ha superato le E’ una preoccupazione che ha senso solo se contestualizza- ta correttamente. Che Gta non sia un gioco per bambini Secondo uno studio, però, esiste una relazione tra giochi violenti e bullismo ce lo dice la stessa casa pro- duttrice, senza scomodare i soliti esperti. Se il problema è la tutela dei minori, le scelte Apprendimento a base di playstation sono due: o chi è preposto al controllo fa bene il suo lavoro oppure ci si rassegna a una A dispetto dei loro critici più intransi- gia proposta si avvale sempre della fi- cercatrice della Cattolica, “è un mon- società che produce solo ed genti, i videogiochi possono anche gura dell'educatore come mediatore. do ampio e sfaccettato: esistono tanti esclusivamente per i bambini. svolgere un ruolo importante per la cu- Alcuni ricercatori dell’Università Catto- tipi di gioco e sarebbe sbagliato dire Questo però deve valere per ra dei disturbi cognitivi e di linguaggio. lica hanno però riscontrato la tenden- che sono tutti negativi. E’ evidente, pe- tutti i settori: cinema, lettera- Ne è convinta, almeno, la Fondazione za da parte di giovani con comporta- rò, la minore capacità di intervento dei tura, tv, mass media, arte... don Gnocchi di Milano, che nel mag- menti aggressivi a scegliere i giochi genitori rispetto a quanto avviene per Perché è chiaro che se una gio scorso ha promosso un inedito violenti e a utilizzarli per molte ore. Per esempio con la televisione. Non biso- partita a Gta mi trasmette il bi- corso destinato alla formazione di edu- Simona Carovita, ricercatrice del Ser- gna colpevolizzare i genitori, ma è cer- sogno urgente di uccidere catori professionali che si basa sulla vizio di Psicologia dell'apprendimento to che il rapporto tra i ragazzi e i vi- quattro massaie al supermer- valorizzazione di alcune potenzialità e dell’educazione in età evolutiva deogame è molto meno filtrato di cato allora probabilmente non dei videogame come mezzi di appren- (Spaee), se da un lato i videogiochi quanto avvenga rispetto ad altri me- sono in grado di gustarmi un dimento e stimolazione per ragazzi con possono essere effettivamente uno dia”. film di Tarantino né ho il profi- disabilità. strumento di apprendimento e svilup- La conseguenza rischia quindi di es- lo psicologico più adatto per La “Computer Game Therapy” rappre- po delle capacità cognitive del bambi- sere un uso inconsapevole, che nel ca- leggere un giallo o per segui- senta una tecnica riabilitativa svilup- no, dall’altro la categoria dei giochi vio- so dei videogiochi con contenuti vio- re, senza pericolose conse- pata a partire dalla seconda metà de- lenti, la più diffusa, genera “identifica- lenti può avere degli effetti sui com- guenze sociali, un qualsiasi gli anni Ottanta che considera il video- zione, offre conferme a comportamen- portamenti dei ragazzi. “Da una ricer- telegiornale. Una volta depu- gioco uno strumento in grado di sti- ti violenti, presenta modelli di aggres- ca condotta su 260 bambini delle ele- rato il mondo dagli stimoli pe- molare la scoperta e lo sviluppo delle sività a cui conformarsi e premia in mentari - spiega infatti Simona Carovi- ricolosi, resterebbero però i proprie potenzialità, indipendentemen- qualche modo le condotte aggressi- ta - emerge come esista una relazione pessimi esempi che potrei te dal grado di autonomia di gestione ve”. tra condotte prepotenti messe in atto trovare in qualsiasi contesto dello strumento, perché la metodolo- Quello dei videogiochi, precisa la ri- a scuola e uso di videogiochi violenti”. reale. Dario Cortesi 10 Sabato 4 dicembre 2004 Cremona La vita dei disabili, costretti a convivere con le barriere architettoniche L’insidia è dietro l’angolo di Laura Bosio

Le strade cittadine nascondono L’8 dicembre Frizzi mille insidie, specialmente per chi deve percorrerle a bordo di al concerto per l’Aism una carrozzella. La Giornata in- ternazionale della disabilità di venerdì 3 dicembre è servita an- che a richiamare l’attenzione su problematiche che spesso pas- sano sotto silenzio. “La prima difficoltà - spiega Giuseppina Cocito, affetta da sclerosi multipla - è quella rap- presentata dalle barriere archi- tettoniche. Se ci si vuole spo- stare, in città, bisogna prima percorrere la strada mental- mente. E non è facile trovare un percorso fattibile. Spesso i Iniziative ma anche proteste marciapiedi hanno una sola rampa per salire e scendere, Iniziative ma anche proteste in occasione della sabilità nel mettere ordine nella legislazione e nel- anche se sono lunghi. Se piove, Giornata internazionale della disabilità del 3 di- le procedure che riguardano l'invalidità civile. “La poi, è impensabile uscire da so- cembre. Dopo venerdì, i musei italiani saranno di complessità di norme e procedure, sia per l”ac- li per le strade”. nuovo a ingresso gratuito per i disabili anche do- certamento dell’invalidità che per l’erogazione, Pensando a una giornata tipo menica 5 dicembre. Intanto a Milano è nato “Spor- hanno già creato una situazione insostenibile per Il concerto di solidarietà con l’Aism (Associazione italiana scle- a Cremona, che cosa c’è che tello facile”, il primo sportello di banca totalmente chi è direttamente coinvolto - ha denunciato il se- rosi multipla) della Fanfara Provinciale di Cremona diretta da non va? accessibile da parte dei portatori di handicap. gretario confederale della Cisl, Ermenegildo Bon- Marco Nolli, in programma mercoledì 8 dicembre a partire dal- La cosa che più mi fa rabbia so- Realizzato nella sede della banca Unicredit di piaz- fanti - È impensabile che a questo si voglia ag- le ore 17 presso la Sala Borsa, avrà un presentatore d’eccezio- no i negozi. Non solo quelli sto- za Cordusio a Milano, il progetto rientra nel più am- giungere anche una riduzione del tempo di pre- ne. Fabrizio Frizzi (nella foto), notissimo volto del piccolo rici, ma anche quelli di nuova pio lavoro di abbattimento delle barriere architet- scrizione da 10 anni a 6 mesi, e un sensibile ag- apertura, sono inaccessibili per toniche. Non mancano, però, le proteste. Secon- gravamento di condizioni per chi intende presen- schermo, ha infatti accettato l’invito dell’associazione a essere un disabile in carrozzina. Hanno do l’Inas Cisl è necessario, per esempio, che il go- tare ricorso”. L’Inas Cisl auspica inoltre un miglio- presente a questo appuntamento. Il merito è soprattutto di una tutti dei gradini altissimi, neppu- verno blocchi la cancellazione dei ricorsi ammini- ramento nel coordinamento tra i diversi enti coin- giovane portatrice di sclerosi multipla, Giuliana Scialla, che ha re fossimo a Venezia. Mi do- strativi per gli invalidi civili, metta a frutto la dele- volti nell’accertamento, nella concessione e nella contattato il presentatore grazie a un’e-mail rintracciata casual- mando: con le leggi sulle barrie- ga della legge 328 e si assuma le proprie respon- erogazione delle prestazioni di invalidità civile. mente sul portale Internet Disabili.com. “Tra i personaggi famo- re architettoniche, perché ven- si presenti sul sito, Fabrizio è quello che mi ha ispirato di più - gono date le autorizzazioni ai Anche la posta è inaccessibi- perfetti, e mi piace girarci, per- mantiene in allenamento. E’ im- racconta Giuliana, che ogni mattina lavora alla cassa del nego- negozianti per aprire senza che le? ché sono gli unici momenti in portante per non perdere i mo- zio del commercio equo-solidale di corso Matteotti - Così ho vengano effettuati i controlli? La Centrale per noi è impratica- cui mi sento come gli altri, ho vimenti. deciso di scrivergli un’e-mail in cui, dopo avergli raccontato la Però in centro storico le bar- bile. Fortunatamente questo modo di osservare le persone, Che ruolo hanno le associa- mia storia in termini un po’ lacrimevoli, gli ho detto che mi avreb- riere architettoniche non so- problema l’ho in parte risolto, e come cambiano le cose. zioni che si occupano di dis- be fatto piacere se fosse venuto a Cremona”. La risposta di Friz- no più molte ormai... perché mi hanno dato un libret- Un disabile però ha un co- abilità? zi è stata quasi immediata e il presentatore ha accettato l’invito Anche dove sono state abbattu- to che mi permette di poter ef- stante bisogno di aiuto... Se non ci fossero sarebbero di buon grado, promettendo anche di documentarsi sulla scle- te non è semplice girare. Gli stes- fettuare le operazioni in qual- Per molte cose sì, anche se so- guai. Io a questo proposito non rosi multipla. Sarà lui, dunque, a introdurre i brani di carattere si giardini pubblici, con quella siasi altro ufficio postale. no convinta che si debba cer- finirò mai di ringraziare i volon- natalizio eseguiti l’8 dicembre dalla Fanfara diretta dal maestro ghiaia che c’è per terra, sono im- E per la spesa? care di fare il più possibile in au- tari dell’Aism, che dedicano il Marco Nolli. E in serata Frizzi sarà anche l’ospite d’onore del- praticabili per una carrozzina. Si Quella mi piace farla da sola. Un tonomia. Se una cosa si è in loro tempo a noi malati, aiutan- la cena che a Cà de’ Somenzi vedrà riuniti gli appartenenti del- scivola, e in più i sassolini ri- volontario mi accompagna e grado di farla, non bisogna doci in tutto quello che posso- l’Aism con il gruppo della Fanfara, gli amici e i familiari. schiano di finire nel motore. poi giro io. I supermercati sono chiedere aiuto, perché ci si no. 11 Cremona Sabato 4 dicembre 2004 Puntava alla presidenza di Confagricoltura, finisce ultimo della Giunta Lo scivolone di Maestroni

di Laura Bosio

Voleva tentare la scalata, salire Carutti premiato al vertice di Confagricoltura, di cui peraltro era già vicepresi- come campione dente, puntando dritto verso la poltrona più importante. Invece ha fatto un capitombolo, che lo di generosità ha portato all’ultimo posto tra i membri della giunta, eletti in or- dine di preferenze, restando nel direttivo per il rotto della cuffia. Così Mario Maestroni (nella fo- to), presidente della Libera di Cremona, è dovuto tornare alla sede con un ben misero bottino, accontentandosi di restare co- munque nell’equipaggio del consiglio di presidenza come consigliere. Uno scivolone che del resto era prevedibile, dopo i tumulti che nei mesi scorsi l’avevano visto dover fare i conti con una vera e propria secessione, da parte di Un vero campione, campione perché ha creato un' azienda lea- agricoltori che da lui non si sen- der a livello mondiale nel settore degli accessori per pneumatici, tivano rappresentati, come inve- ma anche un campione di generosità perché il suo buon cuore e ce avrebbe dovuto essere. Una la sua umanità lo portano ad aiutare chi è in difficoltà. Così Gian- “sommossa” che si era presto franco Carutti (nella foto), da tutti conosciuto come l'ingegne- trasformata in un testa a testa re sarà insignito a Milano di un premio nazionale “Il Campione”, tra la Libera e la Confagricoltura giunto alla sua quarta edizione. Il premio, ideato da Mario Furlan, di Mantova, con tanto di appel- giornalista e fondatore dei City Angels, vuole infatti essere un ri- li, da entrambe la parti, alla pre- conoscimento per le persone che hanno lanciato messaggi e va- sidenza nazionale. lori positivi attraverso i mass-media, influenzando positivamente Ma chi è allora il nuovo presi- l'opinione pubblica. E tra i prescelti di quest'anno per fare qual- dente di Confagricoltura? E’ sta- scienze agrarie presso l'Univer- l'ambiente. E' presidente di renze, in seno alla quale presie- che nome, il regista Gianni Amelio, il giornalista Guido Vergani, to un giovane a fare le scarpe a sità di Firenze e iscritto all'ordi- Confagriconsult, la società per de il Comitato per l'impresa agri- l’allenatore Cesare Prandelli e Maurizio Scelli, commissario del- Maestroni. Si chiama Federico ne degli agronomi di Grosseto. la internazionalizzazione creata cola. la Croce Rossa Italiana. Da quest'anno poi è stata introdotta una Vecchioni, ha 37 anni, è nato a Il suo percorso in Confagricoltu- da Confagricoltura per assistere “Il mio programma - ha afferma- nuova categoria, “Campione per la Scienza”, che andrà a Carlo Padova ma risiede a Grosseto. ra inizia nel 1992, come consi- le imprese che decidono di in- to subito dopo l’elezione - è ciò Urbani, lo scienziato morto di Sars mentre stava eseguendo ri- Ed è stato eletto con ben 355 gliere dell'Unione provinciale vestire all'estero. E presidente, che gli agricoltori si aspettano cerche sul virus. I campioni di quest'anno sono stati scelti da una voti favorevoli su un totale di agricoltori di Grosseto. Poi co- dal 2002, anche della Camera di da un sindacato. Parte dalla ve- giuria composta dai direttori dei più importanti quotidiani nazio- 487. Nonostante la giovane età, me vicepresidente dell'Associa- Commercio di Grosseto, il più rifica e dall'affinamento delle nali. Nella motivazione si legge che l'industriale cremonese Gian- il neopresidente presenta un zione nazionale giovani agricol- giovane ad aver ricoperto que- mie opinioni sul futuro dell'agri- franco Carutti utilizza gli utili ottenuti con la sua impresa (la Won- curriculum di tutto rispetto. Da tori di Grosseto. Nel 1998 di- sta carica a livello nazionale. coltura e della Confagricoltura, der), per finanziare ospedali in Africa e restauri di opere d'arte in 11 anni è titolare di un'azienda venta presidente dell'Unione E’ anche presidente presso con gli imprenditori su tutto il Italia. Ma è la sua generosità che è proverbiale in tutti i campi dal agricola grossetana di 440 etta- provinciale agricoltori. Nel 2001 Unioncamere dell'associazione territorio nazionale. Ho ritenuto sociale al culturale. L'ingegnere ritirerà il premio l'11 gennaio ri ad orientamento olivicolo, entra nella Giunta Esecutiva na- Certicommerce. E’, infine, acca- più opportuno, ma soprattutto 2005, alle ore 12, presso la sala affreschi di Palazzo Isimbardi. specializzato cerealicolo ed zionale, della quale fa attual- demico corrispondente presso più utile, un percorso program- Silvia Galli agrituristico. E' laureato in mente parte con la delega per l'Accademia dei Georgofili di Fi- matico partecipato e condiviso”. 12 Sabato 4 dicembre 2004 Cremona

L’Expò Canina in programma l’8 dicembre a Cà de’ Somenzi Domenica in sala Rodi il congresso Miss Italia a quattro zampe di Forza Italia di Silvia Galli Domenica 5 dicembre, a partire dalle ore 9,30, la Sa- Cani imbellettati e profumati, la Rodi di piazza Giovanni cani dall'andatura nobile, sa- XXIII a Cremona farà da ranno 650 i quattro zampe cornice al congresso di For- che si affronteranno a colpi di za Italia, che ha all’ordine spazzola o, meglio, di bellez- del giorno l’elezione del co- za, l'8 dicembre, nei padiglio- ordinatore e del comitato ni di Cà dè Somenzi, in occa- comunale. Per il posto di sione dell'Expò Canina, valida coordinatore, dopo le di- per ottenere il titolo di miss o missioni di Ferdinando mister a quattro zampe più Quinzani, appare scontata bello d'Italia. l’elezione di Aronne Stroz- Vetrina e "termometro" del- zi, attuale vice di Mino Jot- l'allevamento nazionale con ta al coordinamento provin- cani di tutte le razze giunta al ciale, che dovrebbe anche suo quarto anno, dal prossi- essere, salvo novità dell’ul- mo anno farà il salto di quali- timora, l’unico candidato in tà, diventando internazionale. lizza. Il congresso potrebbe "Quest'anno l'esposizione è anche rappresentare l’oc- casione giusta per fare valida per ottenere il campio- chiarezza una volta per tut- nato italiano di bellezza - te sul giallo delle candida- spiega infatti Carlo Marzoli, ture azzurre alle elezioni Re- vicepresidente del Gruppo Ci- gionali del prossimo anno. nofilo Cremonese organizza- Come riferito sul Piccolo di tore della manifestazione - una settimana fa, infatti, al- Dal 2005 invece si trasforme- l’interno del partito divergo- rà in campionato internazio- no le interpretazioni di un nale. In quell'occasione il nu- prio perché in queste situa- un Perro De Agua Espanol, un loro ci sarà anche il Dogo Ca- Spesso si comincia per curio- documento inviato ai coor- mero dei cani è destinato a zioni e in queste esposizioni i esemplare di cane di pastore nario, due esemplari che fan- sità, magari si ottiene un risul- dinatori regionali, che fissa- raddoppiare fino a circa 1700. cani socializzano con altre dell'Asia, un Fila Brasileiro, un no parte di quella famosa lista tato lusinghiero, e poi ci si ri- va al 30 novembre il termi- La gara si svolgerà nell'arco di persone, imparano a stare in Podenco Ibicengo. Poi, natu- delle 18 razze considerate pe- trova in breve a girare per an- ne ultimo per la presenta- due giorni e arriveranno cani mezzo alla folla e non si chie- ralmente, tutte le altre razze. ricolose, stilata dal ministro ni senza sosta tutta la peniso- zione delle proposte di can- da tutta Europa, Spagna, Por- de certo loro Ben rappre- della Salute la. Resta il fat- didatura e che a livello lo- togallo e dai i paesi nordici. uno sforzo Dal 2005 sentati saran- Sirchia, e an- Tra gli esemplari to che queste cale è stato diffuso tra gli Inoltre organizzeremo due particolare per no i retriever che 13 rott- manifestazio- iscritti di Forza Italia solo prove di lavoro che compren- partecipare. E la manifestazione con 60 esem- weiler". Sorri- in concorso ni, sia per il pochi giorni prima della dono agilità e obedience". poi le esposi- plari, i bassot- de Carlo Mar- pubblico che scadenza. “Quello del 30 Intanto il Gruppo cinofilo Cre- zioni non sono diventerà ti con 30 iscrit- zoli quando anche due per i parteci- novembre è un termine pe- monese presieduto da Abele uno strumento ti, i Terrier con parla di razze panti, sono di- rentorio solo per i coordina- Barbati è agli sgoccioli per di esibizioni- internazionale 45, i cani da pericolose. Dogo Canario vertenti. "Ci tori provinciali che intendo- l'organizzazione del Best in smo o di narci- ferma con 40, i Lui, educatore saranno 12 no candidarsi”, ha assicu- Show di quest'anno. Sono sismo, ma un validissimo cocker con 30 e i levrieri con nato, appartiene a quella giudici, 12 ring e tre giudici rato Quinzani. Nel frattem- po, però, alcuni potenziali moltissimi i cani iscritti che si strumento di selezione delle 28 cani". scuola di pensiero che sostie- allround, cioè in grado di giu- candidati, come Marcello sottoporranno nella giornata razze cani. L'Expò Canina vedrà la parte- ne che ogni cane è buono. dicare tutte le razze", aggiun- Barone e Giorgio Albera, di domenica al giudizio e al- "Quest'anno abbiamo davve- cipazione anche di esemplari "Questi cani, come altri, di- ge Marzoli. avrebbero lasciato perdere ro un consistente numero di di Pastori, Carlino, Cani lupo ventano macchine da guerra A chi il difficile compito di giu- l'esame della loro bellezza e perché convinti che i vertici dice di Best in Show? "Que- conformazione esteriore. E iscritti con razze anche rare - cecoslovacchi, Dogue de se finiscono nelle mani di per- locali di Forza Italia abbiano chi considera le esposizioni continua Carlo Marzoli - Ci Bordeaux, Leonberger, sone che li addestrano per st'anno sarà Ernesto Capra, già deciso a favore delle canine un po' ridicole e per fa- saranno, per esempio, un Schnauzer. "Saranno molte le esaltarne l'aggressività". di Lodi, che assegnerà il tito- candidature di Gianni Ros- natici, e in più stressanti per i esemplare di cane Piccolo razze di compagnia, con cani L'entusiasmo e la passione lo che premia il quattro zam- soni e Carlo Malvezzi. cani, si dovrà ricredere pro- Brabantino, un Komondor, di piccola taglia, ma insieme a animano questo ambiente. pe più bello". 13 Cremona Sabato 4 dicembre 2004

Cavatigozzi, pizzeria in fiamme Immacolata, mercato straordinario PopMilano, caccia al rapinatore Incendio domenica scorsa a Cavatigozzi, in via Milano. Le fiam- Il Comune di Cremona, accogliendo la richiesta avanzata da Proseguono le indagini della squadra mobile della Questura me sono divampate nella pizzeria di proprietà di Veronica Pelu- Ascom e Confesercenti provinciali, ha predisposto, con un’or- di Cremona per cercare di individuare il rapinatore solitario so, che ha affittato il locale da poco più di un anno. E' succes- dinanza firmata nei giorni scorsi dal sindaco, il prolungamento che la settimana scorsa, pistola in pugno, ha messo a segno so tutto intorno alle 9,15 del mattino. Secondo quanto accerta- del mercato ambulante in programma mercoledì 8 dicembre, un colpo ai danni della Banca Popolare di Milano di piazza to dai carabinieri e dai vigili del fuoco, il locale “La Cometa” è giorno dell’Immacolata. Il mercato si svolgerà perciò con orario IV novembre, chiudendo nel caveau le sei impiegate presenti andato distrutto per cause accidentali. L'ipotesi più probabile continuato dalle 7,30 alle 19. Viene in questo modo recuperato prima di darsi alla fuga con un bottino di circa 35mila euro.I sarebbe quella di un mozzicone di sigaretta dimenticato nei il mercato che, in accordo con le parti, non era stato effettuato vigili del fuoco sono riusciti a liberare le impiegate, com- pressi di un tavolo di segatura sul retro della pizzeria. il primo maggio, festa dei lavoratori. prensibilmente terrorizzate, dopo circa un paio d’ore. Anche Torchio e Corada sul palco di piazza Stradivari: “Finanziaria iniqua” In duemila allo sciopero generale

di Sara Pizzorni ha bollato come inefficace Come Provincia di Cremona questa manovra, che non crea non resteremo certo a guarda- Ampia adesione dei lavoratori le condizioni minimali per un ri- re impotenti. Il documento pre- cremonesi allo sciopero gene- lancio dell'attività economica”. sentato dalla Camera di Com- rale indetto martedì scorso da Per il sindaco di Cremona, mercio ha un titolo più che elo- Cgil, Cisl e Uil “contro la ma- Gian Carlo Corada, il governo quente: ‘Obiettivo Sviluppo’. novra finanziaria del governo avrebbe dovuto affrontare i L'elaborazione di una serie di Berlusconi e a favore di una problemi veri del paese: “In commissioni che ha studiato il politica di sviluppo con inve- Italia c'è un problema del de- territorio per identificarne i stimenti nella ricerca e nella bito pubblico, innanzitutto. Un punti di forza e le criticità su qualità del lavoro”. problema che, con la riduzio- cui intervenire ci regala un In gioco, come ha spiegato ne delle tasse sbandierata e quadro quanto mai critico del l’Arci di Cremona nel suo co- annunciata, invece di essere nostro territorio”. municato di adesione alla mo- risolto viene aggravato. Ci so- A questo proposito, il presi- bilitazione, “ci sono il diritto ad no le attese delle famiglie. Ci dente della Provincia ha ricor- una esistenza e ad un lavoro sono i contratti che non si rin- dato “i casi delle crisi azienda- dignitosi” in un paese come l’I- novano. Ci sono le esigenze li che vediamo ormai esplode- talia, “in cui milioni di persone dei pensionati che, tra l'altro, re ogni giorno”, sottolineando, vivono sotto la soglia di pover- neppure avranno, nella stra- però, che il malessere è più tà e che per la prima volta sta grande maggioranza, i pochi profondo e “rischia non solo di conoscendo il fenomeno dei benefici della riduzione fiscale. ridurre la capacità attrattiva del working poors, i lavoratori po- Prendiamo, ad esempio, la sa- nostro territorio, ma anche di veri. C’è poco lavoro e quello nità. Il governo aveva promes- sconvolgere, con una grave che c’è è spesso cattivo lavo- so, per il 2005, 1,8 miliardi di crisi, gli assetti esistenti e con- ro, lavoro precario, senza dirit- corteo che ha raggiunto piaz- al fianco dei lavoratori, dei sin- cento della torta. Esce di sce- euro che avrebbero dovuto solidati”. ti, sottopagato. I servizi essen- za Stradivari. Qui sono interve- dacati, degli operatori econo- na il bonus figli di mille euro in- portare la dotazione comples- “Stiamo lavorando alacremen- ziali, la sanità, la scuola soffro- nute le autorità, in testa il sin- mici e delle tante realtà del ter- sieme ai progetti di asili nido, e siva a 90 miliardi di euro”. te per scongiurare che ciò av- no una cronica sottrazione di daco di Cremona, Gian Carlo zo settore che hanno aderito il piano nazionale per la non Per Torchio, “i dati che cono- venga - ha concluso Torchio - risorse. Cresce il divario tra Corada, accompagnato dal alla mobilitazione, “per far sen- autosufficienza e il programma sceremo ufficialmente il pros- e possiamo dire che la con- nord e sud del paese, dove vice Baldani, il presidente del- tire forte il nostro dissenso nei straordinario per la disabilità simo mese di giugno certifi- cordia di intenti fra i soggetti spesso l’unica possibilità di la Provincia, Giuseppe Tor- confronti della legge Finanzia- sembrano destinati a rimanere cheranno ciò che già è possi- coinvolti non è mai stata così sopravvivenza è l’arruolamen- chio, i rappresentanti di Cgil, ria 2005, ingiusta e sbagliata, sulla carta”. bile verificare: un buco fra i 10 forte. Le soluzioni da tentare to nelle fila della criminalità or- Cisl e Uil, Massimiliano Dol- e verso una modulazione delle La valutazione negativa è am- e i 13 miliardi di euro, quasi un per uscire dalla crisi sono sul ganizzata”. ci, Mario Daina e Mino Gros- aliquote fiscali iniqua e propa- piamente condivisa da larga punto di Pil, che ci porterà a tavolo e, per grande parte, so- La manifestazione di Cremo- si e il segretario regionale dei gandistica: un quarto dei con- parte del paese, ha aggiunto sfondare il tetto del 4 per cen- no ampiamente condivise. Ora na, cui hanno preso parte cir- Ds, Luciano Pizzetti. tribuenti, i più abbienti, si divi- Torchio, “a cui si è aggiunta in to nel rapporto tra debito e Pil. sta alla Provincia raccogliere ca duemila persone, ha visto il Come ha spiegato Torchio nel deranno i due terzi dei benefi- questi giorni anche la voce Un gioco al massacro che sta queste istanze e costruire concentramento a Palazzo suo intervento, gli amministra- ci, e tra di loro solo il 10 per della Confindustria e del suo mettendo in ginocchio il pae- quello che noi abbiamo chia- Cittanova, da dove è partito il tori locali sono scesi in piazza cento beneficerà del 40 per presidente Montezemolo, che se, i lavoratori, l'economia. mato Patto territoriale”. Latte avariato, Bilancio positivo per le fiamme gialle a due mesi dall’arrivo del nuovo comandante stabilimento sotto sequestro Guardia di finanza, controlli serrati

Sventato dai Nas di Cre- Da quando ha sostituito il tenente colonnel- traverso l’Ungheria. mona, guidati dal mare- lo Fulvio Martelli alla guida del comando Anche in ambito stradale i finanzieri hanno sciallo Raffaele Marongiu, della guardia di finanza di Cremona, il te- ottenuto ottimi risultati: è notizia recente un commercio di latte nente colonnello Mauro Santonastaso (nel quella di un sequestro effettuato sulla A 21 avariato. Sotto sequestro riquadro) ha messo in evidenza parte del- di un camion rubato contenente un carico di il "Centro Latte Bonizzi" l'intensa attività delle fiamme gialle. Un mo- 19 bancali con 30mila chili di materiale pla- di Soncino, che confezio- do, questo, come aveva detto lui stesso du- stico di polipropilene, una sostanza perico- na latte a lunga conserva- rante il suo primo incontro con la stampa, losa usata per la produzione di bottiglie di zione. Durante i controlli, per mantenere un rapporto diretto con i cit- plastica e detersivi. Serrati, inoltre, anche i i Nas hanno scoperto che tadini e per far sì che i cremonesi abbiano la controlli negli esercizi commerciali e tra gli il latte acquistato per la possibilità di conoscere, come succede per ambulanti per colpire gli illeciti fiscali. trasformazione subiva la polizia e i carabinieri, l'operato della fi- Infine, i compiti di polizia economica e fi- processi produttivi illega- nanza. nanziaria: dopo l'entrata in vigore della leg- li. Sentiti anche alcuni ex "Quando sono arrivato a Cremona - spiega ge 68 del 2001, infatti, si sono aggiunte al- dipendenti della ditta, - ho dovuto chiedere a quattro persone pri- tre attività di controllo dei redditi e del patri- che hanno riferito delle modalità irregolari. In par- ma di trovare qualcuno che mi indicasse do- monio di coloro che usufruiscono di agevo- ticolare l'aggiunta al latte v'era il comando. Questo indica che non c'è lazioni nelle prestazioni sociali. Uno dei be- di sostanze non consenti- una conoscenza diretta del nostro corpo. Mi nefici su cui si è concentrata l'attenzione dei te e il riciclaggio di latte farebbe piacere che la guardia di finanza ve- finanzieri di Cremona è stato quello relativo scaduto. I carabinieri han- nisse percepita dalla gente come le altre for- allo "sportello affitto" della Regione, che no scoperto due cicli: uno ze di polizia. Ho avuto l'impressione che ci ogni anno eroga milioni di euro per l'acces- di corretta lavorazione, sia una certa apprensione nei nostri con- so alle abitazioni in locazione. Negli ultimi 18 l'altro invece che produ- fronti e vorrei superare questa fase di diffi- bientali, alle infrazioni alla disciplina della li- li, sormontati dalla vegetazione ormai ricre- mesi, un pool di finanzieri, dopo aver pas- ceva latte avariato che ve- denza". bera concorrenza e del mercato, al traffico sciuta, lungo il fiume Po. I militari dell'unità sato al setaccio oltre duemila richieste di niva regolarmente com- Nato a Pesaro 53 anni fa, sposato con tre fi- di stupefacenti, al contrasto dell'immigra- navale hanno sequestrato l'area e fatto scat- contributo, hanno effettuato 35 controlli, 33 mercializzato e venduto gli, ufficiale dal 1991, Santonastaso ha as- zione clandestina... tare una denuncia nei confronti dei sei pro- dei quali hanno attirato l'attenzione delle nelle catene di supermer- sunto l'incarico di comandante del coman- In soli due mesi sono state portate a termi- prietari del terreno. Con l'accusa di traffico fiamme gialle, che li hanno segnalati alla cati in tutta Italia, ma an- do provinciale della guardia di finanza di ne con successo numerose operazioni di di stupefacenti è invece finito in manette un Prefettura. che all'estero. Quattro le Cremona il 27 settembre scorso. Le sue estrema rilevanza. E' stata sgominata, per cinquantenne, incensurato, residente in pro- "Dunque soddisfatto del lavoro svolto fino- persone indagate, tra cui principali funzioni sono state svolte nei re- esempio, un'organizzazione criminale com- vincia di Cremona. L'indagine delle fiamme ra?", chiediamo a Santonastaso. "Più che il titolare Giuseppe Boniz- parti operativi. Alle spalle incarichi a Roma, posta da stranieri, per lo più indiani e pachi- gialle ha consentito di intercettare un plico soddisfatto. In queste settimane abbiamo ri- zi, 75 anni. Per tutti si pro- Torino, Piacenza, e l'ultimo, prima di arriva- stani, che avvalendosi della complicità di proveniente dalla Colombia, contenente 60 cevuto telefonate di cittadini che si sono filano reati che vanno dal re a Cremona, a Milano, nel nucleo specia- datori di lavoro italiani garantiva, ovviamen- grammi di cocaina pura destinata al merca- congratulati con noi per il lavoro svolto. La pericolo alla salute pub- le di polizia tributaria. te a pagamento (un milione e 250mila euro to locale. cosa ci ha senz'altro inorgoglito, la strada da blica con produzione e Molto è già stato fatto per farsi conoscere e il volume di affari complessivo), l'ottenimen- Per quanto riguarda la vigilanza nel settore seguire è questa. Anche a Cremona ho tro- vendita di prodotti ali- apprezzare anche dai cremonesi: contrasto to di permessi di soggiorno agli immigrati ir- dei giochi sono state tre le persone denun- vato un ottimo spirito di corpo, gli uomini, mentari adulterati, alla all'evasione fiscale, lotta alle frodi comuni- regolari. Gli uomini del tenente colonnello ciate, tutti cittadini cinesi, e sequestrato un nonostante la grave carenza di personale, frode in commercio, al fal- tarie, vigilanza sulla spesa pubblica, tutela Santonastaso hanno operato anche in am- magazzino non dichiarato in centro città in stanno dando l'anima nel loro lavoro. Vo- so in registrazioni. del patrimonio dello Stato, lotta alle viola- bito ambientale, scoprendo una discarica cui erano stati abusivamente stipati 81 sca- gliamo dare una risposta concreta ai cittadi- s.p. zioni in materia di valuta, titoli, valori e mez- abusiva alle porte della città: un cumulo di toloni contenenti giocattoli e materiali elet- ni, vogliamo farli sentire al sicuro". zi di pagamento, contrasto ai danni am- inerti, rifiuti di lavorazioni e demolizioni edi- trici di produzione cinese ma importati at- Sara Pizzorni 14 Sabato 4 dicembre 2004 Il Territorio

Un altro morto sulla Paullese I soliti ignoti in azione a Gadesco Persico Dosimo, salmonella a scuola Sciagura a Corte Madama. Andrea Cosano, 33enne di Crema, ha Forse la loro intenzione era quella di mettere a segno un gros- Molta paura tra i genitori della scuola elementare di Persico perso infatti la vita in un incidente sulla Paullese, mentre Enrico M., so colpo all'ufficio postale di Gadesco. Probabilmente l'idea di Dosimo, dove due bambini si sono presi la salmonellosi. Una 28enne di Casalbuttano, versa in gravi condizioni ed è ricoverato tornare a casa con un ricco malloppo li ha convinti a lavorare vicenda senza conseguenze, poiché i due piccoli sono stati all'ospedale di Crema. Ancora da accertare la dinamica dell'inci- per ore. Ma, purtroppo per loro, è andata a finire male. Ladri dimessi dall’ospedale in tempi brevi, e ora stanno bene. Gli dente: pare si sia trattato di uno scontro frontale tra le due vettu- maldestri, la notte tra mercoledì e giovedì, non hanno fatto be- occhi dei genitori si sono subito puntati sulla mensa scola- re, una Bmw 320 Station Wagon, condotta da Cosano e una Su- ne i calcoli e dopo aver scavato un buco con un martello pneu- stica. E anche se l’Asl, effettuati dei controlli, ha escluso che zuki, al volante della quale c'era il giovane di Casalbuttano che matico si sono ritrovati nei bagni del Municipio. Accortisi del- sia stata quella la via del contagio, alcune mamme ancora viaggiava in direzione Cremona. L'impatto è stato violentissimo. l’errore, hanno fatto marcia indietro senza appropriarsi di nulla. non sono convinte, e chiedono ulteriori controlli. Libera - Sbernardori conferma lo spostamento dell’ufficio a Ponteterra I “dissidenti” via da Casalmaggiore

di Marianna Ghigna

Ormai è deciso: dopo soli tre mesi A Genivolta l’ufficio di via Turati, aperto dai “dissidenti” della Libera associa- industrie zione di Casalmaggiore, chiuderà presto i battenti e lascerà definiti- tinte vamente il suolo cremonese per approdare nel territorio della pro- di verde vincia di Mantova, a Ponteterra. La conferma arriva da Paolo Sber- Il “grande vecchio” di Ge- nardori (nel riquadro), ex sindaco nivolta, Giancarlo Mi- di Martignana Po ed ex consigliere glioli, sindaco regnante della Libera. Che, armi e bagagli in per la quarta legislatura, mano, ha abbandonato la storica aveva affermato, tempo associazione di Piazza Duomo per fa, che il programma elet- fondare, assieme ad altri agricolto- torale era ormai sul punto ri, la squadra dei “dissidenti”: “E’ di essere realizzato. Da vero - conferma Sbernardori - la qui l’esigenza di “inventa- nostra sede sarà spostata a Pon- re” qualcosa di nuovo, teterra. Ma questo trasferimento poiché in Comune non ci non comporterà nulla di diverso ri- si deve mai fermare. Ed spetto a prima. Il fatto di spostare ecco la nuova idea: l’ac- la sede non significa mettere in quisizione di uno spazio discussione tutto quello che finora verde nell’attuale zona in- dustriale di via Marcora è stato fatto. Ponteterra, poi, è a per completare l’urbaniz- soli due chilometri da Casalmag- zazione dell’area e getta- giore. Non è quindi poi così distan- re le basi per una prossi- te dalla sede che in origine era sta- ma espansione. ta individuata nell’ufficio di piazza Il presidente della Provincia all’incontro organizzato a Spinadesco Al proposito Miglioli, una Turati. Anzi, ci saranno vantaggi in volta ottenuta l’approva- più. E riguarderanno i parcheggi, zione della giunta, intende più facili da trovare in un paesino di utilizzare tale terreno a campagna che non nel centro di Torchio: “No alla centrale” verde pubblico e par- Casalmaggiore”. cheggio, realizzando poi Verissimo. E’ anche vero, però, che “Confermo il mio no alla costruzione del- nadesco, ma ha coinvolto anche l’ipote- l’assessore alle Politiche Ambientali del una strada di collegamen- molti sostengono un’altra versione la centrale a Spinadesco”. Questo l’e- si di spostarne la collocazione a Pizzi- comune di Cremona, Maria Spotti, il to che, in futuro, potrebbe del tutto opposta. E cioè che la sordio del presidente della Provincia di ghettone. Ipotesi. questa, che, contra- presidente del Consiglio Comunale di servire l’ampliamento del- chiusura dell’ufficio di piazza Tura- Cremona, Giuseppe Torchio, intervenu- riamente a Spinadesco, aveva avuto il Cremona, Mauro Fanti, e i consiglieri re- la zona industriale. Altri in- ti sia stata imposta da Federlom- to nel corso di un incontro organizzato beneplacito da parte dello stesso primo gionali Gianni Rossoni (Forza Italia) e terventi di rilievo riguarda- barda. Che avrebbe applicato alla dal sindaco Ferruccio Peccati per fare cittadino Pierantonio Ventura. La co- Luciano Pizzetti (Ds). no il nuovo depuratore, la lettera il proprio statuto, che pre- il punto sull’ipotesi di costruire una cen- struzione di una nuova centrale dovreb- Per Pizzetti “occorre tener presenti da un realizzazione di un nuovo vede il divieto assoluto di due uffi- trale da 400 megawatt nel territorio del be comunque rispettare alcune condi- lato le ricadute ambientali, dall’altro an- impianto di sollevamento ci aderenti a Confagricoltura in una paese. “Noi manteniamo l’impegno as- zioni: una potenza inferiore ai 400 mega- che le necessità in termini di fabbisogno delle acque nere di via stessa provincia. “Niente del gene- sunto nel corso della campagna eletto- watt, il rispetto dell’insieme paesistico- energetico della regione e del nostro ter- Graffignana, con la con- re - ribatte Sbernardori - o almeno rale - ha precisato Torchio - impegno che ambientale e una ricaduta diretta per il ritorio, calcolando che una centrale con seguente costruzione di niente di così perentorio. E’ ovvio è scritto nel nostro programma elettora- territorio in termini di benefici a livello una produzione di 400 megawatt è an- un nuovo tronco di fogna- che a Cremona ci sia chi avalla le, che manifesta una forte contrarietà al- economico. Solo in tale contesto po- tieconomica. Se da un lato, quindi, vi è tura che serva la zona in- questa tesi e sostiene l’ipotesi di la localizzazione di una centrale nel Co- trebbe rientrare l’ipotesi progettuale re- un no istituzionale alla centrale a Spina- teressata. un unico ufficio titolato a fare assi- mune di Spinadesco”. lativa ad una centrale a Pizzighettone, desco, dall’altro permane la volontà di E’ pure previsto l’abbatti- stenza fiscale. Come se un terreno Un no assoluto, quindi, quello del Presi- collegata tuttavia a un ampliamento del non ritirare il progetto a livello ministeria- mento delle barriere ar- fosse un feudo da comandare”. dente della Provincia, che è stato condi- terminal del canale navigabile e all’inse- le da parte dei proponenti, poiché la chitettoniche del munici- Ma allora come si spiega il trasfe- viso trasversalmente dalle istituzioni lo- diamento in tale sito di nuovi plessi in- compagine societaria di questa iniziati- pio per le quali si dovrà rimento dell’ufficio in provincia di cali, sia per le sue implicazioni economi- dustriali, previo l’assenso della Provincia va, (Edison, Gruppo Arvedi, Aem e Asm aspettare il nulla osta del- Mantova? “E’ in base ai rapporti di che che ambientali, come ha sottolinea- e degli enti locali che insistono lungo di Brescia), non ha interesse a perdere la la Soprintendenza di Bre- forza che ogni provincia fa valere le to il primo cittadino del paese diretta- l’asse dell’Adda, nonché delle popola- priorità acquisita, da spendere poi, even- scia, in quanto si tratta di proprie sedi. Detto questo, è ovvio mente coinvolto: “La gente - ha esordito zioni residenti. tualmente, in altri luoghi. Diverso è il dis- un edificio di notevole va- che i due presidenti di Confagri- Peccati - è preoccupata e dopo mesi di Oltre a numerosi cittadini e amministra- corso della mini-centrale a Cremona, nel lore storico-artistico, e coltura mantovana e cremonese si silenzio vogliamo capire cosa ne pensa- tori locali, in sala erano presenti anche gli complesso della Tamoil, che vedrebbe la pertanto soggetto a preci- saranno accordati per mantenere e no i rappresentanti delle istituzioni locali assessori provinciali all’Istruzione, Pietro riconversione di una centrale a olio com- si vincoli. rispettare gli accordi di buon vici- e regionali su tale questione”. Morini, e alla Protezione Civile ed Edu- bustibile, con diretto abbattimento dei g.z. nato”. Il dibattito, però, non si è fermato a Spi- cazione Ambientale, Fulvio Guarneri, fattori inquinanti”.

L’amministrazione Tomasetti ha un milione di opere da fare In paese qualcuno sta rimpiangendo i sindaci del passato Castelleone va a suon di euro Chi comanda a Pizzighettone? L'amministrazione Tomasetti di via Dosso e la manutenzio- Negli anni sessanta coman- tre minoranze oggi in consi- non scherza: per il prossimo ne delle strade. davano i signori della Pirelli. E glio. Ma perché tante polemi- anno verranno impegnate Resta il problema della riqua- c’era chi protestava con lo che? I problemi al tappeto so- somme ingenti, per un totale lificazione dell’ex ospedale. slogan “ridare Pizzighettone no parecchi. Innanzitutto oc- di un milione di euro. E que- Non ci sono fondi a disposi- ai pizzighettonesi”. In seguito corre salvare la fisioterapia. E sto perché la neoeletta “sin- zione, ma il problema non è la politica prese il sopravven- qui la minoranza dice che daca” di Castelleone non in- stato accantonato definitiva- to, con fasi di colore alterno: Forza Italia non ha un preciso tende venir meno all’impegno mente: se ne riparlerà in oc- Democrazia Cristiana, Partito progetto. elettorale relativo agli inter- casione del bilancio del 2006- Comunista, socialisti, Lega, Poi c’è la questione del pa- venti destinati ad opere pub- 2007. Una bella notizia, inve- Forza Italia e sfumature d’al- lazzetto dello sport e della ri- bliche di particolare impor- ce, riguarda la minitangenzia- leanze varie. Ed ora? La con- qualificazione del centro sto- tanza. le che collegherà la Paullese fusione regna sovrana, al L’attuale sindaco rico, che per la minoranza re- Si parte, in particolare, dalla Il municipio di Castelleone e la zona industriale con la punto che l’attuale maggio- Pierantonio Ventura sta sulla carta. La confusione copertura della piscina co- parte est del paese: verrà rea- ranza, rivolgendosi ai cittadi- è tanta, insomma. E c’è chi ri- munale, dalla ristrutturazione dinaria della scuola materna. lizzata il prossimo anno e ni con un volantino, cerca di che cosa si fa? Quasi quasi, corda le amministrazioni del del teatro Leone e da quella E’ pure previsto, se tutto pro- consentirà maggiore respiro stigmatizzare le bugie della pensano quelli dell’opposi- passato. Poi è venuta la ba- di palazzo Brunenghi, cui se- cederà nel verso giusto, l’am- per il centro storico. sinistra. zione, è il caso di fare una li- garre. guirà la manutenzione straor- pliamento del centro sportivo g.z. E allora sul fronte opposto sta civica unitaria, unendo le g.z. 15 Economia e Lavoro Sabato 4 dicembre 2004 Nel 2004 quelle cremonesi hanno raggiunto un fatturato di 27 milioni di euro Cooperative, una realtà in crescita

di Giulia Sapelli La situazione in provincia di Cremona Un fatturato di 27 milioni di euro. Il Legacoop 6,7 per cento in più rispetto allo scorso anno. Questo il dato econo- mico relativo alle cooperative di la- 2001 2002 2003 2004* Differenza % voro della nostra provincia . E la 2004-03 Lombardia, crescita made in Cremona, rispetto a un anno fa, non è limitata al solo Cooperative n. 13 12 14 15 +7,1 fatturato, ma investe anche il nu- un universo mero delle cooperative (+7,1 per cento), quello dei soci (+2,5 per Soci n. 768 803 780 800 +2,5 cento), e anche quello degli addet- di 460 imprese ti (+1,4 per cento). Addetti n. 727 714 680 690 +1,4 A rivelarlo è il bilancio di responsa- L’Associazione Lombarda Cooperative di bilità sociale e il rapporto annuale, Produzione e Lavoro (ALCoPL) e l’Associa- presentato da Legacoop Lombar- Fatturato (in milioni di euro) 22,5 24,5 25,2 27,0 +6,7 zione Lombarda Cooperative Servizi e Tu- dia nei giorni scorsi a Milano. Non- rismo (ALCST) insieme riuniscono le co- ostante le difficoltà del mercato e la operative di lavoro di Legacoop Lombardia: stagnazione economica, le coope- *Pre-Consuntivi una realtà composta da oltre 460 imprese rative di lavoro non hanno perso il di soci lavoratori, che danno lavoro a più di loro dinamismo: nell’arco di un an- Fonte: Alcst – Alcopl - Legacoop Lombardia 24mila persone e realizzano un fatturato di no il sistema lombardo ha infatti sa- 1,4 miliardi di euro. L’intero universo delle puto sostenere l’avvio di 50 nuove cooperative aderenti a Legacoop Lombar- imprese e creare oltre 1.300 nuovi vani che vengono accompagnati, dia è costituito da circa1.500 imprese, pre- posti di lavoro, mentre il valore del- soprattutto dalle associazioni del- senti in tutte le province della regione. la produzione è cresciuto del 12 per l’area lavoro, nella valutazione della Costruzioni, impiantistica, progettazione, cento, fino a toccare i 1.270 milioni loro idea imprenditoriale e nell’ela- estrazione del marmo, lavorazione del le- di euro, e il valore aggiunto del 13 borazione dei piani di fattibilità”. gno (ALCoPL), logistica, movimentazione e per cento. E il 2004 si preannuncia Una volta avviate, le nuove coope- trasporto merci, ristorazione, pulizie e guar- come un altro anno positivo, con rative si appoggiano al Consorzio diani, attività sociosanitarie, gestione im- 1.200 nuovi posti di lavoro e una Fidi regionale, che fornisce per pianti sportivi e commercio equo e solida- crescita del 5,5 per cento del valo- conto loro garanzie alle banche le (ALCST), sono solo alcuni dei settori in re della produzione. Nel comples- convenzionate relativamente ai pri- cui operano le imprese. so, a fine anno il sistema delle co- mi 50mila euro di investimento. All’interno delle cooperative di lavoro svol- operative di lavoro arriverà a con- L’assistenza all’avvio e la promo- gono un ruolo particolare le cooperative so- tare oltre 460 imprese presenti in zione vengono completate con la ciali, le cosiddette organizzazioni non lu- tutte le province lombarde, con scelta di una cooperativa esperta in crative di utilità sociale (Onlus). Sono di due 24mila addetti e un valore della pro- funzione di “gemellaggio” e con la tipi: le “A” lavorano nell’assistenza socio- duzione di 1.340 milioni di euro. partecipazione a corsi di formazio- sanitaria ed educativa, nei servizi di pre- “La crescita del nostro modello ne- ne manageriali gratuiti, indispensa- venzione del disagio sociale e di promozio- gli ultimi dieci anni – spiega Gian- bili per questi neo-imprenditori. Gli ne del benessere. Le “B” si focalizzano in- franco Piseri, presidente dell’As- stessi strumenti sono messi a dis- strutture, la logistica e i servizi alle anche su tutte le attività gestionali: vece sull’inserimento lavorativo di persone sociazione Lombarda Cooperative persone, con particolare attenzione è “rosa”, infatti, il 35 per cento dei posizione anche di quelle coopera- “svantaggiate” (portatori di handicap fisici di Servizi e Turismo – testimonia ai bambini e agli anziani. quadri e dirigenti, e le cooperative tive spurie che vogliono avviare un e psichici, ex carcerati, ex tossicodipen- come efficienza e piena occupazio- Le cooperative di lavoro sono le presiedute da donne sono oltre un percorso virtuoso di avvicinamento denti): aiutandole a diventare imprenditori ne possano essere compatibili, a uniche imprese italiane dove i due centinaio. al mondo associativo. “Sono centi- sociali, offrono a migliaia di persone la pos- patto di investire ogni anno non sul fattori della produzione, lavoro e Cresce anche il ruolo di integrazio- naia - afferma Luca Bernareggi, sibilità di una realizzazione professionale, risparmio dei costi ma sull’innova- capitale, coincidono. Contratti a ne: gli extracomunitari sono cre- presidente dell’Associazione Lom- alternativa di valore all’assistenzialismo. zione e sugli im- tempo indetermi- sciuti del 36 per barda Cooperati- pianti, i macchi- Giovani e donne nato, rispetto in- cento e rappre- A fine anno ve di Produzione Le cooperative di lavoro sono di proprietà nari e le attrezza- tegrale della leg- sentano oltre il 7 e Lavoro - i gio- dei soci lavoratori. I consiglieri di ammini- ture del proprio costituiscono ge 626 sulla sicu- per cento della nella nostra regione vani che ogni an- strazione e i presidenti sono contempora- core business. Il rezza del lavoro, forza lavoro (due- no entrano in co- neamente soci lavoratori e manager, eletti circolo virtuoso la maggioranza formazione pro- mila persone). 35mila occupati operazione e che secondo il principio “una testa, un voto”. Il delle cooperative, fessionale e ma- Numerose anche dimostrano che il capitale sociale è costituito dagli apporti cioè redditi, riser- dei neoassunti nageriale pro- le assunzioni tra e 1,1 milioni di soci modello è ancora dei soci. Si tratta di un capitale di rischio ve, investimenti, grammata per le categorie più a attrattivo per tutti remunerato sulla base di limiti fissati ogni occupazione e produttività, si con- tutti, partecipazione ai consigli di rischio di espulsione dal mercato coloro che intendono programma- anno dal ministero del Lavoro. Gli utili d’e- ferma vincente, in un momento in amministrazione e alle assemblee, del lavoro. Oltre ai giovani e alle re la loro vita lavorativa anche in sercizio vanno ad accrescere le riserve in- cui la mancanza degli investimenti sono i capisaldi dei rapporti di la- donne, gli over 40 e le persone una visione più ampia, solidaristica divisibili, che rappresentano la mutualità tra e il calo della produttività sono il voro nel mondo cooperativo. “svantaggiate” perché portatrici di e produttiva. Uno dei nostri obietti- generazioni di soci e sono utilizzate per au- grande problema del nostro Pae- La maggioranza dei neoassunti so- handicap fisici, psichici o “sociali”, vi di medio termine è anche quello tofinanziare parte consistente degli investi- se”. no giovani e donne: “L’utilizzo in- come quelle uscite da esperienze di di aumentare le esportazioni e la menti. E la sfida, per il 2005, è ambiziosa: tenso e intelligente del part time – tossicodipendenza. propensione delle nostre coopera- Le prime cooperative di lavoro sono state una serie di investimenti program- precisa infatti Piseri – ha consenti- “La promozione di nuove coopera- tive verso l’estero”. fondate più di 150 anni fa e hanno contri- mati che mirano alla creazione di ul- to di massimizzare il contributo tive e il sostegno al loro sviluppo è Il mondo delle cooperative nel suo buito a disegnare il panorama delle città teriori mille nuovi posti di lavoro. femminile allo sviluppo delle co- da sempre una delle nostre priorità complesso in Lombardia a fine an- lombarde come lo conosciamo oggi. Tutte Sono tre i settori strategici su cui la operative di lavoro”. Le pari oppor- - spiega Guido Galardi, presidente no raggiungerà i 35.500 occupati e le città annonarie della Lombardia sono ge- Lombardia si giocherà la capacità tunità sono realizzate non solo nel- di Legacoop Lombardia e membro ben 1,1 milioni di soci, vale a dire il stite dalle cooperative della movimentazio- di mantenere un ruolo da protago- l’aspetto quantitativo (quasi la me- della presidenza nazionale - Ogni 15 per cento degli abitanti della re- ne e della logistica. nista in Europa: l’edilizia e le infra- tà degli addetti sono donne), ma anno sono tantissimi i gruppi di gio- gione.

Gli investitori locali in assemblea per fare il punto della situazione Risparmiatori sul piede di guerra

Venerdì si è svolta a Cremona l’as- gliati tutti i risparmiatori, in modo da sioni di conciliazione la restituzione semblea pubblica dei risparmiatori comparire tutti insieme davanti ai giu- totale o parziale dei loro risparmi in- cremonesi. Sono 180 in città e pro- dici”. E infatti Federconsumatori sta vestiti in Cirio, Parmalat, 4 You , My vincia le persone che sono rimaste lottando per l’approvazione dell leg- Way e altre aziende. “E per altri ri- scottate da uno dei numerosi scan- ge sulle cause collettive, come quel- sparmiatori stiamo ancora lavorando dali finanziari che negli ultimi tempi le che negli Stati Uniti ci sono sem- - continua Zilioli - e pensiamo di po- hanno colpito l’Italia. Tra i punti al- pre state. Azioni forti, che darebbero ter raggiungere nuove conciliazioni. l’ordine del giorno, le evoluzioni e le un maggior peso anche al singolo cit- Molto dipende dalle banche. Per ora novità intervenute in queste settima- tadino danneggiato. “Ma per ora - quelle che hanno aderito a questo si- ne dopo l’inizio del processo Parma- spiega Zilioli - la normativa a livello stema sono solo Banca Intesa, Mon- lat, che si sta svolgendo a Milano e parlamentare si sta scontrando con te dei Paschi di Siena e Unicredito. che vede partecipi 56 risparmiatori una serie di intoppi. Ci vuole una nuo- Diversi istituti di credito, infatti, si cremonesi, che si uniscono a mille va tutela del risparmiatore, e di chi è trincerano dietro al fatto che loro non lombardi e a oltre quattromila perso- preposto a gestire il risparmio”. E in- hanno responsabilità”. ne di tutta la penisola. fatti nel corso della riunione si è par- Si è parlato, infine, della trattativa “Abbiamo fatto un’azione collettiva, lato anche delle nuove regole per la aperta per i risparmi argentini, e a anticipando quello di cui si sta discu- tutela del risparmio e del risparmia- questo proposito sarà di prossima at- tendo da tempo a livello legislativo – tore, che dovranno essere contenu- tuazione un incontro, a Milano, con spiega Francesco Zilioli, presidente te nella nuova legge tanto attesa e fi- Nicola Stock, co-presidente del co- di Federconsumatori Cremona – La nora mai approvata. mitato globale dei bond-holder del- nostra associazione si è rivolta a uno Alcuni risparmiatori cremonesi, poi, si l’Argentina. studio di Bologna, dove sono convo- sono visti riconoscere dalle commis- l.b. 16 Sabato 4 dicembre 2004 Terzo Settore In breve... Badanti, critiche a Siniscalco Master dell’Università di Pisa Il Forum del Terzo settore ha replicato du- tosufficienti sarebbero 2.700.000 e non ramente e con dati alla mano alle dichia- 250mila come indica il ministro. “Il costo Esperti in immigrazione razioni rilasciate dal ministro dell'Econo- medio di una badante - afferma il Forum - mia, Domenico Siniscalco (nella foto), sul- non è pari a 700 euro al mese. A questa ci- Scade il prossimo 13 dicembre il termine per pre- la quesione delle badanti, soggetti sempre fra, vicina ai limiti tabellari inferiori ma co- sentare la domanda di iscrizione al master di primo più inseriti nel tessuto sociale italiano. Nei munque netta, vanno infatti aggiunti con- livello in “Esperto dell’immigrazione”, attivato dal Di- giorni scorsi, infatti, il ministro, nel suo in- tributi, tredicesima, ferie, liquidazione”. partimento di Scienze della Politica dell’Università di tervento in Commissione affari sociali al- E' opportuno anche ricordare che, nei ca- Pisa in collaborazione con l’Istituzione Centro Nord la Camera, ha indicato come “primo se- si più gravi, è molto spesso necessario Sud. L’obiettivo è formare figure dotate delle cono- gnale di grande attenzione al problema l'ausilio di una seconda, se non di una ter- scenze teoriche e pratiche necessarie per lavorare della non autosufficienza” la deduzione za, persona. La deduzione di 1.820 euro con competenza in enti che trattano le questioni per la badante di soggetti non autosuffi- annuali, hanno dichiarato gli esponenti del connesse alla situazione dei cittadini stranieri nel no- cienti. Forum, è quindi poco più di una regalia. stro paese. Il corso è aperto a laureati di primo li- Secondo il Forum del Terzo Settore, però, Mentre gli 80 milioni di euro stimati dal Mi- vello e di vecchio ordinamento e offre 1.500 ore di i dati e le stime su cui il ministro si basa, nistro come oneri per la deduzione fisca- formazione. Tutte le informazioni si possono reperi- risultano essere inesatti per difetto. In Ita- le dei costi per la badante dovranno esse- re all’indirizzo http://mei.sp.unipi.it/ oppure scri- lia, secondo il Forum, le persone non au- re almeno decuplicati. vendo all’indirizzo e-mail [email protected].

La richiesta di Aiuti al premier A Cremona la Colletta Alimentare è cresciuta dell’8% Tasse per l’Anlaids “Chiedo a Silvio Berlusconi di assegnare all'An- laids una percentuale, anche piccola, della som- Solidarietà nel carrello ma risparmiata con il taglio delle tasse sul suo pa- trimonio personale. Con questi fondi l'Anlaids po- di Laura Bosio trebbe continuare a portare avanti progetti di ri- cerca e di aiuto al Sud del mondo”. Questa la pro- Il sabato, si sa, è giorno di spesa. Tut- posta lanciata dal Congresso Nazionale Anlaids te le famiglie prendono d’assalto su- di Milano dal professor Fernando Aiuti, che del- permercati e centri commerciali, a l'associazione è il presidente. “Silvio Berlusconi - caccia di offerte e dei prodotti più sva- ha aggiunto Aiuti - secondo le parole del suo por- riati. Così, un giorno all’anno, qualcu- tavoce Paolo Bonaiuti è intenzionato a devolvere no chiama a riflettere anche su queste in beneficenza i soldi risparmiati con il taglio del- realtà, sul fatto che ci sono persone le tasse sul suo patrimonio personale. L'Anlaids che non hanno neppure i generi di pri- è pronta a ricevere una elargizione”. ma necessità, come il cibo con cui ali- mentarsi. La Colletta Alimentare chiama a fare la Carta prepagata per una onlus spesa non solo per sé, ma anche per chi ne ha più bisogno. Un messaggio che i cremonesi hanno recepito bene. Nasce la Mission Card Anche quest’anno, infatti, l’iniziativa Dalla collaborazione della Banca Popolare dell'Emi- ha fatto faville, tanto che nella giorna- lia Romagna e del Centro di Cooperazione Missio- ta di sabato 27 novembre sono state naria dei Cappuccini Emiliani, una onlus che gesti- raccolte 36 tonnellate e 600 chili di ci- sce missioni e progetti di sostegno in Centrafrica, bo. Etiopia, Turchia e Romania, è nata la Mission Card, Ore 9, aprono i supermercati, inizia la una carta prepagata e ricaricabile, con la quale ogni “corsa” agli acquisti. I volontari sono operazione si traduce in un piccolo regalo a un pro- già schierati: pettorina gialla, quella di getto missionario. La nuova Mission Card è una car- tutti gli anni, scatoloni a fianco, volan- ta prepagata e ricaricabile utilizzabile per pagare e tini e sacchetti in mano, sorriso sulle prelevare in tutto il mondo su circuito Visa Electron. labbra. “Buongiorno, conosce la Col- La Banca popolare dell'Emilia Romagna devolverà letta Alimentare?”. Si fermano le per- una quota al Centro di cooperazione missionaria per sone che entrano nel supermercato. ogni Mission Card acquistata e per ogni operazione Si spiega lo scopo della campagna e di pagamento, prelievo e ricarica effettuata. si lascia l’ormai noto sacchetto giallo. Molti conoscono già l’iniziativa, altri chiedono informazioni. Tutti, o quasi, si dimostrano sensibili. Così nei car- Premi Nobel contro l’Aids relli compaiono, accanto ai prodotti segnati sulla lista della spesa, anche nosciuta a livello nazionale e apprez- e non essendocene di nuovi la varia- momento difficile, in cui si avvertono Scrittori per l’Africa quei sacchetti speciali, ricolmi di sca- zata sempre di più dalla cittadinanza zione percentuale sarà sempre piutto- segnali di impoverimento reale tra la tolame, pasta, riso, olio e altri beni di cremonese. Quest’anno, infatti, nella sto bassa”. gente, la carità cristiana sia più forte Scrittori in aiuto dell'Africa colpita dall'Aids: 21 prima necessità. Generi alimentari che nostra provincia, Crema esclusa, la L'Ottava Giornata Nazionale della di ogni desiderio ideologico di giusti- autori di grande fama, tra cui cinque premi No- non siano a breve scadenza, natural- raccolta è stata superiore dell’8 per Colletta Alimentare è stata organizza- zia sociale. Un gesto semplice come bel e l'italiano Claudio Magris, hanno unito le mente. cento rispetto all’edizione 2003 della ta dalla Fondazione Banco Alimenta- quello di donare cibo a chi non ce lo forze per una raccolta di racconti pubblicata il All’esterno i volontari sono pronti con Colletta. Un incremento, questo, che re e dalla Federazione dell'Impresa ha non è sintomo di una generica fi- primo dicembre, in occasione della Giornata gli scatoloni per sistemare la mercan- però è inferiore rispetto a quello na- Sociale di Compagnia delle Opere. In lantropia, che mette a posto le co- mondiale contro l'Aids. Al volume “Telling Ta- zia raccolta, separandola a seconda zionale (che ha realizzato il 20 per cen- tutta la penisola sono state raccolte scienze, ma un gesto reale di condivi- les” hanno contribuito, tra gli altri, Salman del genere. Dopo ci pensa un furgon- to in più) e lombardo (che ha visto an- 6.800 tonnellate di generi alimentari a sione del bisogno materiale e del de- Rushdie, Margaret Atwood, Gabriel Garcia cino a passare a ritirare quanto rac- ch’essa un incremento del 20 per cen- favore dei poveri, donate da quasi 4,5 stino dell'uomo che si incontra. E' sta- Marquez, Susan Sontag, Woody Allen, John colto. Tutto quel cibo viene poi depo- to, per un totale di 1.700 tonnellate di milioni di persone, italiani ma anche ta l'esemplificazione di come prima Updike, Arthur Miller, Amos Oz e Gunther sitato ai magazzini del banco alimen- cibo). “Ma questo dato era prevedibi- stranieri, che hanno aderito all'inizia- delle idee occorrano le opere, di co- Grass. L'iniziativa è della scrittrice sudafricana tare, da dove viene prelevato di volta le - spiega Gianluca Umile, referente tiva. me, cioè, per costruire il bene comu- Nadine Gordimer, che ha interpellato venti dei in volta e distribuito tra chi ne ha bi- per Cremona del Banco Alimentare - “Il risultato della Colletta Alimentare - ne si debba partire da quelle azioni suoi autori preferiti. I proventi andranno a una sogno o utilizzato per la mensa delle perché nella nostra città, a differenza ha dichiarato Don Mauro Inzoli, pre- concrete che vanno al di là di ogni organizzazione non governativa sudafricana. cucine benefiche. che in altrove, i supermercati sono già sidente della Fondazione Banco Ali- ideologia e che rispondono ai bisogni Del resto, ormai l’iniziativa è ben co- tanti, e siamo ormai alla saturazione, mentare - ci ha dimostrato come in un del cuore dell'uomo”. 17 Salute Sabato 4 dicembre 2004

A Casalmaggiore un incontro scientifico sulla disfagia In breve... I Ds attaccano la Regione Un boccone che non va giù Bufera sui farmaci di Laura Bosio Dal primo ottobre i cittadini lombardi affetti da malat- tie croniche hanno visto riconosciuto, anche se par- E’ una patologia presente sempre di zialmente, il diritto di non pagare più il ticket sui far- più nelle persone anziane: disfagia, maci. Ma a fronte di una stima fatta dalla Regione, comunemente nota come difficoltà di che prevedeva per gli esenti un risparmio di circa 5 deglutizione. Un meccanismo che milioni di euro al mese, la realtà si è rivelata ben di- sembra scontato, ma che può essere versa. “In ottobre - commenta Carlo Porcari, consi- danneggiato con l’avanzare dell’età. gliere regionale Ds - i lombardi hanno pagato 12,8 mi- E, anche per questo, il problema ri- lioni di euro contro i 14,2 milioni dell'ottobre 2003, sulta essere in crescita: è noto, infat- cioè solo 1,4 milioni in meno. La riduzione è stata ti, come il processo di invecchiamen- quindi solo del 10%, contro il 40% previsto dalla to della popolazione stia interessan- Giunta. E’ facile dedurne che i lombardi, che nel 2003 do sempre di più il nostro paese. So- hanno già pagato 167 milioni di euro di ticket, non- prattutto in Lombardia che detiene, ostante l'abolizione pagheranno altrettanto nel 2004”. insieme ad altre regioni dell’Italia set- tentrionale, il primato per quanto ri- guarda l’indice di vecchiaia e la per- Colpito il 50% degli anziani centuale (17-19%) di popolazione an- ziana per area territoriale. Da questi dati è nata l’esigenza di riflettere su Le “ferite difficili” questa patologia. Così oggi, sabato 4 Quello delle feriti difficili è un problema che, al di dicembre, presso il Teatro Comunale là degli aspetti clinici, assume una grande rile- di Casalmaggiore, avrà luogo un in- vanza sociale in Italia. Riguarda da vicino, infatti, contro scientifico dal titolo “I Disturbi oltre il 50% della popolazione anziana e l’1-2% di Funzionali della Deglutizione nell’An- quella complessiva, considerando solo le ulcere ziano”. agli arti inferiori. Ferite difficili, cioè lesioni che si “Questi disturbi - spiega Ernesto La- presentano come esiti di altre patologie, ad terza (nel riquadro), direttore del ser- alcune patologie altamente debilitan- mente la disfagia? “Normalmente - soffre di problemi di deglutizione, esempio il diabete e la tetraplegia, le ustioni, ma vizio di endoscopia chirurgica dell’O- ti, come le malattie neurovegetative spiega Laterza - quando si degluti- bisogna capire di che genere di anche le malattie autoimmuni, che spesso ag- spedale Oglio Po - sono sempre più o cerebrovascolari, e la demenza sce, da un atto volontario come patologia si tratta. E in seguito a una giungono invalidità a invalidità. La prevalenza di frequenti. Da questa riflessione è na- senile, che necessitano di un’assi- quello della gola di mandar giù il diagnosi, si procede alle cure. ulcere da decubito (o pressione) nei pazienti ta l’esigenza di organizzare un incon- stenza continua, soprattutto per la cibo, si innestano una serie di mec- Esistono una serie di protocolli di ospedalizzati è pari all’8-12% dei ricoveri, e nei tro in cui discuterne. Si tratta di una incapacità di alimentarsi autonoma- canismi involontari, che portano il riabilitazione, che si basano su soggetti costretti all’immobilità per lungo tempo conferenza rivolta a tutti gli operatori mente. cibo fino allo stomaco. Se qualcosa variazioni della dieta, e che possono la percentuale può superare anche il 50%. Studi recenti riferiscono che circa il risolvere il problema nei casi meno 30-40 per cento dei residenti in una gravi. Quando però la disfagia risulta Disturbi alimentari casa di riposo presenta una qualche I più gravi essere dipendente da episodi neuro- forma di disturbo di alimentazione, logici, o se il paziente risulta compro- Aumenta l’uso di antidepressivi per il 30-40% percentuale che sale fino al 50 per vengono nutriti messo cerebralmente, la cura del cento nei pazienti colpiti da ictus. malato diventa più complessa e arti- Psico-adolescenti dei residenti Inoltre non va trascurato il fatto che attraverso colata. Aumenta in modo preoccupante l’uso degli psico- molta parte di questi malati è affetta “Quando il paziente non è recupera- farmaci tra gli adolescenti: in Italia 3 minori su mille in case di riposo da uno stato più o meno avanzato di una sonda bile in altro modo - conclude Laterza (circa 30mila in tutto) risultano in terapia, in partico- malnutrizione. - viene utilizzata la Peg. Si tratta di lare con gli antidepressivi specifici (triplicate le pre- del settore, ovvero a tutto il persona- “I fattori che possono portare il non funziona in questi meccanismi, una microsonda posta direttamente scrizioni negli ultimi cinque anni) che non hanno la li- le operante nelle case di riposo per paziente ad avere problemi di deglu- si incorre in rischi di vario tipo, tra cui nello stomaco che funziona per cenza d’uso per l’età pediatrica. La prevalenza mag- anziani, ai medici di medicina gene- tizione - precisa Laterza - sono due: anche quello che il cibo finisca nelle endoscopia, attraverso la quale il giore (1%) è per le adolescenti comprese nella fascia rale e agli specialisti di endoscopia”. si può trattare di problemi fisiologici, vie respiratorie, ostruendole e provo- paziente viene nutrito. E’ un sistema di età tra i 14 e i 17 anni: un dato ancora lontano da Frequentemente, nei soggetti con oppure possono intervenire della cando, di conseguenza, il soffoca- che non lo obbliga a restare nel letto, quello di Stati Uniti e Canada, ma di poco inferiore a oltre 65 anni di età, sono presenti malattie che debilitano qualche fun- mento”. perché basta collegarla all’alimenta- quello olandese. Questo uno dei risultati evidenzia- condizioni di aumentata “fragilità” e zione”. Ma in cosa consiste esatta- Una volta appurato che un paziente tore solo quando necessario”. ti dal III Rapporto Arno, promosso dall’Istituto “Ma- rio Negri” e dal Cineca, e presentato nei giorni scor- FARMACIE DI TURNO Dal 3 al 10 dicembre 2004 si presso la Sala del Cenacolo della Camera dei De- putati. La solidarietà è servita CREMONA CITTA’ Una cena in grande stile per dare una lo di 11 ristoratori cremonesi e dei ge- farm. Guarneri snc di Guarneri F. & C. Corso Garibaldi, 191/A - Tel. 0372 21.335 mano all’associazione di volontariato stori e proprietari di Palazzo Cattaneo. farm. AFM n. 11 Per la prima volta in Europa Medea (Medicina e Arte, Accoglienza, Sono stati loro infatti che si sono of- Largo Priori, 1/B (Piazzale Ospedale) - Tel. 0372 43.19.83 Assistenza, Aiuto alla Ricerca) nell’o- ferti di preparare gratuitamente una CREMA pera di impegno in favore dei malati. cena per l’occasione”. La festa, che ri- farm. Vergine dr.ssa Francesca Cuore a riposo 24 ore E anche l’occasione per stare tutti in- prende in pieno lo spirito della cam- Via Cremona, 3 - Tel. 0373 84.906 OLMENETA Il cuore di una bambina di due anni è stato so- sieme e trascorrere qualche ora pia- minata “100 Passi Insieme”, organiz- farm. Passirani dr.ssa Maria Angioletta stituito per 24 ore da un organo artificiale pul- cevole in compagnia di tanti amici. zata dalla stessa Medea nel maggio Piazza Volpari, 3 - Tel. 0372 92.40.57 sante. L'organo ha potuto così recuperare una Questa la soluzione che l’associazio- 2004, si terrà martedì 14 dicembre, al- PIZZIGHETTONE gravissima forma di valvulopatia attraverso la ne ha trovato per salutare i malati on- le ore 20, ed è dedicata ai malati di tu- farm. Ferrari dr. Mario sostituzione della valvola mitrale. La tecnica, cologici scambiandosi gli auguri di more e ai loro familiari e amici, che sa- Via Monte Grappa, 10 - Tel. 0372 74.30.07 SAN DANIELE PO usata dal centro di cardiochirurgia dell'ospe- Natale e nello stesso tempo rilanciare ranno gli invitati principali e i protago- farm. Castellini dr.ssa Loana dale San Vincenzo di Taormina, ha permesso l’impegno per la creazione di un cen- nisti della serata. E gli 11 ristoratori Via Marconi, 2 - Tel. 0372 65.545 di salvare la vita a una piccola paziente che era tro di ricerca sui tumori a Cremona. cremonesi, oltre alle loro prelibatezze, SONCINO già stata operata da neonata alla valvola car- “La risposta – spiega Rodolfo Pas- offriranno anche il servizio ai tavoli. farm. Erba di Bernelli dr.ssa Maria Ester diaca dell'aorta. Per la prima volta in Europa è Via Matteotti, 25 - Tel. 0374 85.520 salacqua, direttore del reparto di Me- Sarà un lavoro di équipe in piena re- stato utilizzato l'Ecno, un'apparecchio a “flus- dicina Generale e Oncologia Medica gola, nello splendido scenario del Pa- SORESINA farm. Segalini dr. Camillo so pulsante” che, applicato esternamente, è dell’Ospedale di Cremona - è venuta lazzo Cattaneo, i cui gestori hanno Piazza Garibaldi, 1 - Tel. 0374 34.26.24 collegato al cuore con delle cannule e lo sosti- grazie al grande cuore di Cremona e messo gratuitamente a completa dis- VOLONGO tuisce in tutte le sue funzioni. in particolare, in questo caso, a quel- posizione l’intero primo piano. farm. Beluffi dr.ssa Luisa Via Magenta, 2 - Tel. 0372 84.57.36 18 Sabato 4 dicembre 2004 Ponchielli - L’inaugurazione il 6 dicembre Una stagione di concerti

di Silvia Galli

“Il 2006 sarà l'anno di Mozart, visto che ricorrono i 250 anni della nascita del musicista di Strasburgo. Per questo anche noi al Ponchielli abbiamo vo- luto rendergli omaggio propo- nendo l'avvio del ‘Mozart Pro- ject’. Oltre ai primi tre concer- ti del percorso mozartiano, il cartellone propone altre otto serate. Dal punto di vista di contenuti sarà dunque una stagione con una doppia ani- ma, l'una costituita da opere mozartiane, cui saranno ac- costate pagine classiche, del primo romanticismo e dell'ul- timo barocco, l'altra invece da importanti brani del novecen- Anche un cremonese to”. Il leit-motiv nella serata d’esordio saranno le opere mozartiane

Alberto Triola, direttore arti- stico per l'attività musicale della Fondazione del teatro Ponchielli, presenta così la stagione concertistica che prenderà il via lunedì 6 di- “Dopo lunghi anni di assenza cembre, anticipata di un gior- tornerà a Cremona il Quar- no. Quest'anno, infatti, i cre- tetto di Tokyo, una tra le più monesi potranno vivere i fasti prestigiose formazioni quar- e la mondanità della prima tettistiche attive oggi - ag- Sarà il David Trio, formato da Claudio Trovajoli (pianoforte), della Scala, senza spendere giunge Alberto Triola - E la Daniele Pascoletti (violino) e Giovanni Gnocchi (violoncel- nulla. “Al Ponchielli - spiega musica da camera sarà di lo), a inaugurare, lunedì 6 dicembre alle ore 21, la stagione concertistica 2004-2005 del Ponchielli, con un programma Triola - il 7 dicembre verrà tra- nuovo protagonista con una che prevede l’esecuzione del trio in la bemolle maggiore smessa su maxischermo, gra- serata di grande raffinatezza Hob. XV:14 di Haydn, del trio in mi bemolle maggiore op. 1 zie al sistema della fibra otti- che vedrà protagonista l'in- n. 1 di Beethoven e del trio in mi minore op. 67 di Dmitrij So- ca, l'opera ‘Europa’ di Anto- solito duo formato dal violini- stakovic. "Il David Trio è un complesso che si può definire nio Salieri, diretta dal Maestro sta Marco Rizzi e dal violon- straordinario per il livello tecnico e musicale dei componen- Riccardo Muti, che inaugure- cellista Enrico Dindo. Un ti e per i risultati già raggiunti in quanto all'amalgama sono- rà la stagione milanese”. programma decisamente in- ro. Il fraseggio è sempre conseguenza di un lavoro analitico della stagione 2005-06. con il David Trio, di cui fa par- teressante il loro, visto che Sarà dunque Mozart il leit- colto e intelligente, la tecnica strumentale è di alto livello e la “Nel cartellone - prosegue te il cremonese Giovanni accosteranno al Novecento, motiv di questa stagione con- concentrazione in fase di esecuzione intensa ed avvincente. Triola - ci sarà un'altra pre- Gnocchi, e l’esibizione, il 22 certistica, dopo il fortunato ci- rappresentato da brani di Ko- Un Trio da ammirare e da seguire con la massima attenzio- senza di prestigio quella gennaio, di Sergej Krilov. clo triennale dedicato a Bee- daly e Ravel, i grandi ‘solo’ di ne". Con questo lusinghiero giudizio Dario De Rosa e Re- dell'English Chamber Or- Reduce da 12 anni di esibi- thoven. Il ciclo questa volta Bach”. nato Zanettovich, componenti del mitico Trio di Trieste, han- chestra (nella foto sopra) con zioni fortunate in tutto il mon- sarà biennale e con i Grandi Gradito ritorno anche della Fi- no dato il benvenuto al David nel "club" dei grandi Trii. La Shlomo Mintz nella doppia do, Krylov, di nascita russo Concerti per pianoforte di larmonica della Scala diretta formazione cameristica ha debuttato sulla scena internazio- Mozart, l'orchestra da Came- veste di direttore e solista che ma cremonese a tutti gli effet- da Myung-Whun Chung. In nale nell'aprile 2004, vincendo il primo premio al Concorso ra di Mantova diretta da Ale- eseguirà il concerto per violi- ti, dopo aver sperimentato programma il Concerto per internazionale di musica da camera "Haydn" di Vienna, do- xander Lonquich nel duplice no K216, e poi passerà alla collaborazioni nuove con so- oboe di Richard Strauss, che ve ha ottenuto anche il Premio speciale per la migliore inter- ruolo di direttore e solista, tra viola per suonare la Sinfonia listi di pregio ed essere matu- vedrà come solista France- pretazione di Haydn offerto dalla Fondazione Bosendörfer. i più sensibili interpreti del re- concertante in coppia con il rato artisticamente, suonerà sco di Rosa, e la Sesta Sin- Del Trio fa parte anche il cremonese Giovanni Gnocchi, pri- pertorio pianistico mozartia- violinista Shaham”. accompagnato dalla pianista fonia di Mahler. La stagione mo violoncello solista della Camerata Salzburg e strumenti- no, offrirà una serata con l'a- Nell'ambito del repertorio ca- russa Lylia Zilberstein, con sarà chiusa dal famosissimo sta ospite della Mahler Chamber Orchestra. Gnocchi ha de- scolto dei concerti dal n.14 al meristico la stagione riserve- un programma tutto attinto pianista Radu Lupu, che do- buttato come solista all'Arts Festival di Hong King in un con- 21. Il ciclo si completerà poi rà al pubblico due sorprese: dal Novecento storico, con po due anni di pausa ha ripre- certo per due violoncelli e orchestra assieme a Yo-Yo-Ma. con altri tre concerti nel corso l’inaugurazione il 6 dicembre Prokofiev e Richard Strauss. so l'attività.

IL PROGRAMMA DELLA CONCERTISTICA

SABATO 22 GENNAIO, ORE 20,30 VENERDÌ 25 FEBBRAIO, ORE 20,30 VENERDÌ 18 MARZO, ORE 20,30 Sergej Krylov, violino Orchestra da camera di Mantova Quartetto di Tokyo Lilya Zilberstein, pianoforte Alexander Lonquich, direttore e solista Martin Beaver e Kikuei Ikeda, violini Cinque Melodie per violino e pianoforte op. I grandi Concerti per pianoforte di Wolfgang Kazuhide Isomura, viola 35 bis di Sergej Prokofiev Amadeus Mozart - Concerto n. 14 in mi be- Clive Greensmith, violoncello Sonata n. 1 per violino e pianoforte in fa mi- molle maggiore K. 449 - Concerto n. 15 in si Quartetto in si bemolle maggiore K. 589 - nore op. 80 di Sergej Prokofiev - Sonata per bemolle maggiore K. 450 - Concerto n. 16 in Prussian di Wolfgang Amadeus Mozart - violino e pianoforte in mi bemolle maggiore re maggiore K. 451 Quartetto n. 6 op. 18 in si bemolle maggiore op. 18 di Richard Strauss di Ludwig van Beethoven - Quartetto in mi GIOVEDÌ 3 MARZO, ORE 20,30 bemolle maggiore op. 12 di Felix Mendels- GIOVEDÌ 10 FEBBRAIO, ORE 20,30 Marco Rizzi, violino sohn-Bartholdy English Chamber Orchestra Enrico Dindo, violoncello Hagai Shaham, violino Duo per violino e violoncello op. 7 di Zoltan MARTEDÌ 5 APRILE, ORE 21,00 Shlomo Mintz, direttore e solista Kodaly - Partita n, 3 in mi minore BWV 1006 Orchestra da camera di Mantova Sinfonia n. 38 in re maggiore Prag K. 504 - per violino solo di Johann Sebastian Bach - Alexander Lonquich, direttore e solista Concerto in sol maggiore per violino e or- Suite n. 1 in sol maggiore BWV 1007 per vio- I grandi Concerti per pianoforte di Wolfgang chestra K. 216 - Sinfonia concertante in mi loncello solo di J. Sebastian Bach - Sonata Amadeus Mozart - Rondò in re maggiore K. bemolle maggiore per violino e viola K. 364 per violino e violoncello à la memoire de 382 - Concerto n. 20 in re maggiore K. 466 - (K.6 320d) di Wolfgang Amadeus Mozart Claude Debussy di Maurice Ravel Concerto n. 21 in do maggiore K. 467

MARTEDI 15 FEBBRAIO, ORE 20,30 VENERDÌ 11 MARZO, ORE 20,30 GIOVEDÌ 14 APRILE, ORE 21,00 Orchestra Filarmonica della Scala Orchestra da camera di Mantova Radu Lupu, pianoforte Francesco Di Rosa, oboe Alexander Lonquich, direttore e solista programma da definire Myn Whun Chung, direttore I grandi Concerti per pianoforte di Wolfgang Ama- Sergej Krylov, Concerto per oboe e piccola orchestra di Ri- deus Mozart - Concerto n. 17 in sol maggiore K. di nascita russo chard Strauss - Sesta Sinfonia in la minore 453 - Concerto n. 18 in si bemolle maggiore k. ma cremonese Tragica di Gustav Mahler 456 - Concerto n. 19 in fa maggiore K. 467 a tutti gli effetti Cultura e Spettacoli Un debutto “televisivo” nel segno del musical Dopo il film e la serie televisiva, saba- ploma, dopo quattro anni di studi e du- forming Arts School di New York che to 11 dicembre, alle ore 20,30 (turno ra fatica. con il suo metodo d'insegnamento e A), sbarcherà al Ponchielli “Fame”, il Lo spettacolo è prodotto della socie- lo stile di vita resta l'unica vera prota- musical che fa rivivere le emozioni e le tà “l'Artistica” diretta da Lorenzo Vita- gonista di tutta la trilogia Fame - Sa- storie di un gruppo di ragazzi della li e ha debuttato nel 1988. Da allora gi- ranno Famosi (film - telefilm - musi- Performing Arts School di New York, ra in diverse edizioni in tutto il mondo, cal). Rispettando lo spirito originale di la celebre scuola che ha formato arti- riscuotendo un ampio successo di Fame, la cui forza sta tutta nei suoi sti del calibro di Al Pacino e Liza Min- pubblico (a Londra è ancora in cartel- giovani interpreti, per il cast sono sta- nelli. Attraverso le coreografie scate- lone dopo nove anni). A livello narrati- ti scelti artisti giovani e giovanissimi, nate e disordinatamente armoniche vo, lo spettacolo italiano propone il alcuni con qualche esperienza alle che hanno reso celebre il film “Saran- seguito delle storie del film e dei tele- spalle, altri al loro debutto. no Famosi”, diretto da Alan Parker, e film, spostando l'azione circa un paio Dopo sabato 11 dicembre, lo spetta- l'omonima serie di telefilm, seguiremo di anni più avanti, con personaggi che colo replicherà domenica 12 alle ore sul palcoscenico la classe dal primo ricalcano molto quelli originali. Il cen- 15,30 (turno B) e alle 20,30 (fuori ab- giorno di scuola sino a quello del di- tro delle vicende resta sempre la Per- bonamento). Per chi ha “Fame” di prosa

di Silvia Galli radicato sulla scena. A spie- cremonese Dario Cantarelli, natalizio e di fine anno. Il 26 garlo è Angela Cauzzi, so- e poi Eduardo De Filippo e dicembre per Santo Stefano Quattordici spettacoli in tutto, vrintendente della Fon-dazio- Giovanni Testori, con un'in- abbiamo programmato il più otto in abbonamento e sei ne del Teatro Ponchielli, pre- cursione nella contempora- classico e amato dei titoli ‘La fuori abbonamento, un grande sentando la stagione di prosa neità di Giorgio Gaber e del- vedova allegra’, con la com- classico “Il Bugiardo” di Car- che inizierà l’11 dicembre, con l'astrofisica Margherita pagnia di Corrado Abbati. lo Goldoni, messo in scena da la messa in scena di “Fame”. Hack”. Sempre lui il 20 dicembre sa- Glauco Mauri, e poi tanto “Se lo spettacolo inaugurale è Un cartellone, dunque, carat- rà protagonista del tradiziona- spazio per la drammaturgia nel segno del musical - ag- terizzato da un alto livello sia le augurio agli anziani della contemporanea e del Nove- giunge la Cauzzi - gli altri tito- di compagnie che di artisti. città, con lo spettacolo ‘So- cento. li in cartellone propongono “Accanto ai titoli in abbona- gno di un valzer’. E poi, per La stagione di prosa di que- Goldoni, Bertolt Brecht e Bo- mento - prosegue Angela l'ultimo dell'anno, andrà in st'anno offre una risposta di- ris Vian, con l’inossidabile Cauzzi - come ormai tradizio- scena l'esilarante testo di Neil versificata alla crescente do- coppia dei Fratellini, compo- ne vi sono anche le proposte Simon ‘La strana coppia’, con manda di teatro vero, nato e sta da Marcello Bartoli e dal di divertimento per il periodo il ricostituito duo Lopez-So- lenghi (nella foto a sinistra). GLI SPETTACOLI IN CARTELLONE Per la Befana, invece, abbia- mo pensato a una versione ‘praghese’ delle avventure di Venerdì 14 gennaio, ore 20,30 (turno A) Venerdì 11 febbraio, ore 20,30 (turno A) SPETTACOLI FUORI ABBONAMENTO Venerdì 31 dicembre, ore 21,00 Alice. Ancora a gennaio ci sa- Sabato 15 gennaio, ore 20,30 (turno B) Sabato 12 febbraio, ore 20,30 (turno B) Sabato 1 gennaio, ore 16,00 rà un’altra recita riservata alla TEATRI DITHALIA - TEATRO METASTASIO PROMO MUSIC - IL ROSSETTI Domenica 12 dicembre, ore 20,30 STARDUST ‘Grande età’ con il nuovo La Monaca di Monza di Giovanni Testori Variazioni sul cielo di M. Hack e S. Cavallini (fuori abbonamento) La strana coppia di Neil Simon spettacolo delle marionette con Lucilla Morlacchi, Marco Baliani con Sandra Cavallini L'ARTISTICA - Lorenzo Vitali presentano con Massimo Lopez, Tullio Solenghi dei Colla ‘Guerrino detto il regia Elio De Capitani e la partecipazione straordinaria Fame (Saranno famosi) e con Maurizio Battista, Giuliano Chiarello, meschino’, un poema epico di Margherita Hack Paolo Gattini, Maura Ragazzon, cavalleresco”. Mercoledì 26 gennaio, ore 20,30 (turno A) regia e creazioni video Fabio M. Iaquone Lunedì 20 dicembre, ore 15,00 Enzo Saturni, Serena Troiani Il teatro è sempre molto at- Giovedì 27 gennaio, ore 20,30 (turno B) (ingresso libero) regia Gianni Fenzi tento anche agli approfondi- TEATRO METASTASIO Martedì 22 febbraio, ore 20,30 (turno A) COMPAGNIA CORRADO ABBATI scene Cinzia Lo Fazio menti. “A margine della sta- COMPAGNIA DI TEATRO I FRATELLINI Mercoledì 23 febbraio, ore 20,30 (turno B) Sogno di un valzer costumi A. Cannizzato - musiche F. Frizzi gione - spiega infatti Angela Generali a merenda di Boris Vian E.R.T. - COMPAGNIA LOMBARDI-TIEZZI di Felix Dömann e Leopold Jacobson Cauzzi - riprendiamo e rinno- musica di Oscar Straus viamo la tradizione di ‘Legge- con Marcello Bartoli, Dario Cantarelli, TEATRO METASTASIO Giovedì 6 gennaio, ore 16,00 con Corrado Abbati, Antonella Degasperi, re il teatro’, e quest'anno sa- Michela Mocchiutti, Lino Spadaro Antigone di Sofocle TA FANTASTIKA Teatro Nero di Praga Fabrizio Macciantelli, Domingo Stasi ranno proposti quattro ‘Incon- regia Massimo Luconi di Bertolt Brecht Storie di Alice (nel Paese delle meraviglie) adattamento e regia Corrado Abbati tri con il filosofo’ nel corso dei con Chiara Muti, [Aspects of Alice] direzione musicale Marco Fiorini quali alcuni dei più importanti Lunedì 31 gennaio, ore 20,30 regia Federico Tiezzi scritto e diretto da Petr Kratochvíl e Pavel scene Alfredo Troisi filosofi del nostro tempo, Marek (ingresso libero) costumi Artemio Emanuele Severino, Carlo ASSOCIAZIONE CULTURALE GABER Lunedì 28 febbraio, ore 20,30 (turno A) spettacolo riservato scene e costumi Emma Srncová Sini, Salvatore Natoli e Giu- Qualcuno era... Giorgio Gaber Martedì 1 marzo, ore 20,30 (turno B) ai gruppi organizzati della "Grande Età" musica Petr Hapka - suoni, proiezioni, luci lio Giorello parleranno e ap- Lungometraggio in ricordo dell'artista COMPAGNIA TEATRO LUCA DE FILIPPO M. Bláha, S. Grepl, T. Krupka profondiranno i temi più at- Napoli milionaria! di Eduardo De Filippo Domenica 26 dicembre, ore 16,00 tuali”. Martedì 1 febbraio, ore 20,30 (turno A) con L. De Filippo, M. D'Abbraccio COMPAGNIA CORRADO ABBATI Giovedì 20 gennaio, ore 15,00 Come ogni anno, inoltre, pro- Mercoledì 2 febbraio, ore 20,30 (turno B) regia Francesco Rosi La vedova allegra di Franz Lehár COMPAGNIA MARIONETTISTICA segue l'attività con le scuole PICCOLO TEATRO MILANO con Corrado Abbati, Antonella Degasperi, CARLO COLLA & FIGLI con la rassegna Oltreibanchi. TEATRO D'EUROPA - ASS. CULT. GABER Sabato 19 marzo, ore 20,30 (turno A) Fabrizio Macciantelli, Domingo Stasi Guerrino detto il meschino “Prevede laboratori, stage per Il Grigio di Giorgio Gaber e Sandro Luporini Domenica 20 marzo, ore 15,30 (turno B) adattamento e regia Corrado Abbati poema epico cavalleresco di E. Monti Colla ogni ordine di scuola dalle con Fausto Russo Alesi e con Carlo Cialdo COMPAGNIA MAURI-STURNO direzione musicale Marco Fiorini ispirato al romanzo epico omonimo materne alle medie, con spet- Capelli, Corrado "Dado" Sezzi Il Bugiardo di Carlo Goldoni scene Alfredo Troisi di Andrea da Barberino tacoli che si prestano poi al- regia Serena Sinigaglia con Glauco Mauri, regia Glauco Mauri costumi Artemio spettacolo riservato alla "Grande Età" l'approfondimento in classe”. TeatroLab presenta “Morte di un commesso viaggiatore” di Miller Al Solco va in scena il dramma familiare

Il contrasto continuo tra padre e figlio, le diffi- anni di laboratorio teatrale, è nata l’esigenza di prospettato dal padre il successo sicuro, men- coltà di una famiglia di essere sostegno, un mettere alla prova il gruppo con un’esperien- tre lui si sente oppresso dal carico di respon- modello di vita basato sull’esaltazione. Questi za teatrale a livello professionale. Accanto a sabilità, che lo proiettano in un mondo in cui le i temi portanti di “Morte di un commesso viag- questo, l’esigenza di trovare un testo che fos- aspirazioni personali non trovano posto. Si vie- giatore” un dramma di Arthur Miller ambienta- se in linea con le scelte espressive di Teatro- ne quindi a creare un individuo pieno di senso to nell’America degli anni cinquanta, ma anco- Lab, e della Stessa Federazione oratori, con te- del fallimento. ra di un’attualità estrema, se letto agli occhi matiche vicine al sociale”. E la crisi della famiglia come viene vissuta? contemporanei. Un dramma che andrà in sce- Quali sono questi temi? I Loman sono una famiglia fondata su dei falsi na a Cremona l’11 e il 12 dicembre (il sabato Il dramma di Miller mette in luce quelle che so- valori, quelli delle rate da pagare, dei soldi che alle 20.30 e la domenica alle 17.30), presso il no le difficoltà della famiglia di essere soste- non bastano mai, del voler far carriera a tutti i teatro ‘Il Solco’ della Fondazione Mariani (via gno, quando mancano dei valori condivisi, co- costi. L’opera si struttura quindi su due livelli: Bonomelli 79/81), ad opera del gruppo Teatro- sì come accade alla famiglia Loman, protago- quello familiare e quello individuale. essere itinerante sul territorio: ha svolto la pro- Lab della Federazione Oratori. nista dell’opera. Una famiglia fondata su mo- Parliamo della chiave di lettura dell’opera... pria attività prima al Silvio Pellico, poi a San- “Morte di un commesso viaggiatore” è la sto- delli di vita iperaziendale e iperlavorativi. Questo testo non va visto come una critica ne- t’Ambrogio, a Sant’Imerio, a San Michele, e re- ria di un uomo che non riesce più a distingue- Le figure portanti del dramma quali sono? gativa fine a se stessa, ma come una proposta centemente si è stanziato presso il teatro Sol- re la realtà dall’immaginario, di un figlio che tor- Il protagonista, Willy Loman, commesso viag- di esempio da non seguire, uno spunto per ca- co. In questi anni si sono prese in analisi sia na a casa per poi partire di nuovo, di una fa- giatore da 30 anni, abituato a vendere la sua pire quali errori non vanno fatti per costruire l’aspetto di laboratorio espressivo che quello miglia distrutta dal mito di voler primeggiare a vita, basandola su cose astratte, finisce con il una famiglia. culturale di teatro. Altra particolarità del grup- tutti i costi. Ed è la storia di moltissime fami- perdere il contatto con la realtà. Una situazio- Il gruppo TeatroLab nasce nel 2001, come po è che si configura come laboratorio aperto, glie dei giorni nostri. ne che lo porta a un disagio mentale che si fa esperienza di laboratorio teatrale, per dare una in cui ognuno si può sentire libero di parteci- “La scelta di questo testo, che tra l’altro si al- sempre più forte, fino a sfociare nel dramma risposta alle esigenze di mettere insieme le pare o meno quando se la sente. Il gruppo tea- linea con le linee pastorali, che puntano sulla del suicidio. Poi c’è Biff, il figlio primogenito, esperienze di laboratori teatrali delle varie par- troLab ha al suo attivo tre spettacoli, fatti tra famiglia - spiega il regista dello spettacolo, An- che cresce e vive in un sistema valoriale di rocchie della Diocesi, raccogliendo elementi Cremona e provincia. drea Rossetti - è dovuta al fatto che, dopo tre mercato, che gli sta troppo stretto. Gli viene da tutta la città. Il gruppo ha la caratteristica di Laura Bosio 20 Sabato 4 dicembre 2004 Cultura Fumetti - “Il Signore dei Ratti” parodia riuscita dell’opera di J.R.R. Tolkien Rat-Man e Leo Ortolani in gita nella Terra di Mezzo

Dopo che per tre anni ci eravamo abituati ad che si svolgono su più numeri, e che ogni tan- mente il meglio di sé in queste parodie, che si assaporare nel periodo natalizio le magiche to prendono anche la mano allo stesso auto- ripetono con una cadenza assolutamente ir- atmosfere di Peter Jackson nella sua traspo- re, che spesso è stato costretto ad aumenta- regolare rispetto alla serie normale. Ortolani sizione cinematografica della monumentale re i numeri dedicati ad un ciclo di storie per ri- resta comunque, nel panorama fumettistico opera di J.R.R. Tolkien, quest'anno eravamo uscire a raccogliere tutti i fili lasciati per stra- nazionale, un piccolo-grande fenomeno per tutti un po' tristi al pensiero di doverne fare da. essere uno che "ce l'ha fatta". E' riuscito in- completamente a meno. Dopo anni di pro- In questo "Il Signore dei Ratti", però, Ortolani fatti, attraverso un fumetto autoprodotto o messe e di attese, però, il buon Leo Ortolani ritrova una vis comica che da molto tempo quasi, a ritagliarsi uno spazio che, attraverso ha portato i suoi personaggi, che bimestral- non si vedeva, riuscendo a ricalcare la trama un tam tam dei lettori sempre più affezionati mente sono protagonisti sulle pagine di Rat- di Tolkien e/o Jackson sfornando gag a ripe- ed appassionati, è divenuto sempre maggio- Man Collection, a specchiarsi nei vari Frodo, tizione per tutta la durata, o quasi, dell'albo, re, fino al suo meritato approdo ad una major Gandalf e Aragorn ritrovando un'antica verve cadendo di tono solo per poche pagine dopo di casa nostra, Marvel Italia, senza doversi comico-narrativa. la metà della storia, ma riprendendosi nel fi- "svendere". Sulle pagine di Rat-Man, Ortolani fatica a nale per una conclusione veramente in sinto- Sotto la spinta di quantità di copie vendute, mantenere uno standard elevato nelle storie nia con una ottima prestazione generale. realmente impressionante, è riuscito infatti a che riguardano il personaggio che dà il nome Finalmente libero da una comicità di stampo salvaguardare le sue idee e i suoi valori, "co- alla testata, cercando improbabili arzigogoli puramente cinico, che per un periodo non stringendo" la Marvel a farne uno degli artisti narrativi e talvolta perdendosi negli stessi la- breve ha afflitto la serie bimestrale, conno- di punta per il nostro mercato, con una serie birinti da lui creati, perdendo di vista, pur- tandola con una serie di gag eccessivamente di iniziative editoriali (ristampe, ristampe a co- portante e giustamente apprezzato da un gran troppo spesso, il senso comico dell'albo per cattive, Ortolani ritrova la voglia di far ridere lori, calendari, speciali estivi e non...) nate per numero di lettori che, soprattutto quelli della inseguire una serie di trame e sottotrame, che sugli equivoci dei comportamenti dei suoi per- cavalcare l'onda e la popolarità di un autore prima ora, ritroveranno nel "Signore dei Rat- oltre a non divertire, lasciano confuso il letto- sonaggi e sulla imbarazzante stupidità e in- completo, visto che il nostro sceneggia e di- ti" un Ortolani in gran forma, desideroso di di- re. genuità dell'omologo di Rat-Man/Frodo. segna tutti i suoi lavori, lasciando al fratello gli vertire e divertirsi ancora una volta. E’ faticoso, infatti, raccapezzarsi in vicende E' indubbio che Ortolani riesca a dare netta- sgargianti colori delle copertine. Un artista im- Dario Cortesi

Noam Chomsky compie 76 anni. Le sue idee in un libro appena tradotto A Love Supreme, un Coltrane Una vita di dissenso stupefacente Negli anni cinquanta, con la Il jazz non smette mai di sua grammatica generativa, ha stupirmi. Credevo di esse- rivoluzionato gli studi di lingui- re una persona bene infor- stica. Negli anni sessanta si è mata a riguardo, ma solo schierato apertamente contro grazie a un dono ricevuto la guerra in Vietnam. Il New mi sono ricreduto sul mio York Times l’ha definito “il più conto. Come ho potuto importante intellettuale viven- parlare di musica e nello te”. Pacifista radicale e fauto- specifico di jazz music re di un’educazione delle mas- senza aver mai ascoltato se che contrasti le deforma- “A Love Supreme” del più zioni dei media, della scuola, grande sassofonista di della cultura e della propagan- tutti i tempi, John Coltra- da dominanti, Noam Chomsky ne? oggi è considerato uno degli Ho ricevuto, e vi consiglio ispiratori del movimento glo- vivamente di procurarvela, bale che si oppone al pensie- la copia rimasterizzata da ro unico neoliberista e alla po- Rudy Van Gelder, tecnico litica dell’amministrazione sta- del suono e titolare del- tunitense. l’Englewood Cliffs studio, E alla vigilia del suo 76esimo nel quale si svolsero le re- compleanno (il 7 dicembre) è gistrazioni nel dicembre comparsa nelle librerie italiane del 1964. la traduzione del libro del ca- Per suonare in questa per- nadese Robert F. Barsky formance stellare si riuni- “Noam Chomsky. Una vita di rono McCoy Tyner al pia- dissenso”, edito da Datanews, L’INTERVISTA noforte, Jimmy Garrison e che ripercorre la vita e l’impe- Art Davis al basso, Elvin gno scientifico di Chomsky, Jones alla batteria, e Ar- collocandoli nel contesto poli- chie Sheep al sax tenore. “Nel mondo un clima di paura sorprendente” L’operazione di restauro tico e sociale che ha fatto da accorpora le registrazioni sfondo alla sua attività: dalle Professor Chomsky, con le sue tesi ra- stri figli di andare in giro da soli, ma quan- non ha molto senso. Direi piuttosto che gli dell’unico concerto al Fe- lotte contro la guerra e per i di- dicali e controcorrente lei ha cambiato do ero bambino questo problema non si Stati Uniti hanno delle caratteristiche che stival di Antibes del 1965 ritti civili in America, alle mobi- la visione del mondo di molte persone. poneva nemmeno. ritengo molto positive. Una di queste è e delle sessioni in studio, litazioni per la pace, alle azioni C’è qualcuno che ha avuto un’influenza Michael Moore, nel suo documentario senz’altro la libertà di espressione, e un’al- offrendo all’ascoltatore in sostegno dei diritti del po- simile su di lei? “Bowling a Columbine”, ha parlato di tra è rappresentata dalla qualità delle rela- una qualità e una “godu- polo palestinese. Sì, più di uno in effetti, ma probabilmente una “cultura della paura”. zioni personali. Le differenze di classe, in- ria” sonora incredibili. Un aspetto della riflessione di il più influente è stato un mio zio che abi- Ho visto il documentario di Moore e pen- fatti, in questo tipo di relazioni sono sop- L’album si avvicina a quel- Chomsky attentamente illu- tava a New York. Era un uomo molto inte- so anch’io che questo sia in parte un pro- presse. Sia chiaro, dal punto di vista eco- la “linea lirica” inseguita strato nel libro di Barsky è pro- ressante, senza un’istruzione formale, ma blema di percezione e in parte mito. Tren- nomico le disuguaglianze sono tremende, per anni, tra mille tentativi prio quello relativo al cosid- per molti aspetti la persona più colta che t’anni fa, per esempio, ha cominciato a cir- ma quando parli col tuo meccanico sei sul e momenti frustranti, da detto “antisionismo” dell’intel- abbia mai conosciuto. In realtà, tutto l’am- colare una storia secondo cui ai bambini, suo stesso livello, il problema non si pone un musicista inquieto che lettuale statunitense. Ebreo biente che lo circondava era molto vivo dal durante la festa di Halloween, venivano neanche. In Europa, al contrario, le diffe- solo poco prima di morire americano di origine russa, punto di vista culturale, ed era formato so- distribuite caramelle avvelenate, e i geni- renze di classe sono evidenti anche nelle (si è spento nel 1967) as- Chomsky, infatti, non solo ha prattutto da immigrati della prima genera- tori hanno cominciato ad accompagnare i relazioni personali. E’ un aspetto che, da saporerà un consenso di sempre valutato l’operato del zione, in maggioranza operai disoccupati figli nelle loro uscite serali. Tutti ci crede- quello che ho visto anche in Italia, si nota critica unanime. governo israeliano con lo stes- che non erano mai andati a scuola. Non so vano, io e mia moglie compresi, ma si è poi soprattutto tra gli intellettuali, che si pren- “A Love Supreme” è un so metro con il quale giudica le se in Italia il proletariato avesse queste ca- scoperto che si trattava di una bufala as- dono troppo sul serio perché sono troppo opera stupefacente, ener- scelte di qualsiasi altra nazio- ratteristiche, ma in quel periodo qui negli soluta e che non si era mai verificato nes- riveriti. Lo stesso vale per il mondo acca- gica e unitaria che non ne, ma non si è mai schierato Stati Uniti gli immigrati della classe ope- sun caso di avvelenamento. Il clima di pau- demico. Negli Stati Uniti gli studenti sono smette di affascinare an- nemmeno con i sostenitori del raia, compresi gli italiani, erano molto co- ra che si è venuto a creare nella nostra so- trattati come tali, mentre in Europa spes- che dopo ripetuti ascolti. carattere ebraico dello Stato di involti nella vita culturale, nella musica, cietà è sorprendente. Quando i miei figli so finiscono per diventare i servi dei pro- Sofferente e commoven- Israele, attirando perciò le cri- nell’arte, e ovviamente anche nella politi- erano piccoli, una quarantina di anni fa, a fessori. te, questo lavoro nasce tiche di molti ebrei conserva- ca. Mio zio era l’unica persona nella fami- scuola veniva loro insegnato di nascon- In passato ha descritto l’inizio della sua dopo anni di dipendenza tori. Ha sempre auspicato, in- glia ad avere un lavoro, ma solo perché, dersi sotto i banchi per proteggersi dagli carriera accademica e il fatto che sia ri- da alcol e eroina. vece, la costituzione di uno essendo zoppo, aveva approfittato di un attacchi nucleari. Era un modo per indurre masto a vivere negli Stati Uniti come Il tono è appassionato co- Stato binazionale, sognando il programma municipale a favore dei dis- paura, che faceva passare un’idea del eventi piuttosto casuali. Ha mai rim- me certe sue affermazioni. modello di una repubblica so- abili, ed era riuscito a ottenere la gestione mondo come luogo terribile e ostile. Que- pianto di non aver fatto delle scelte di- “Voglio essere una forza cialista di lavoratori, ebrei e di una piccola edicola all’uscita della me- sto, in ultima istanza, è anche il motivo per verse? veramente per il bene”, di- arabi insieme. tropolitana all’incrocio tra la 72esima stra- cui la maggioranza degli americani ha fini- In realtà non ho mai avuto molta scelta. Le ceva Coltrane. “In altre Ma Chomsky è soprattutto un da e Broadway. All’epoca avevo 12 anni e to per credere che Saddam Hussein li cose succedono, semplicemente, e uno parole, so che ci sono for- avversario di quell’America vivevo a Filadelfia, ma spesso prendevo il avrebbe uccisi. non fa altro che adattarsi agli avvenimen- ze cattive, forze che por- che ha definito “nazione terro- treno da solo per andare a trovarlo a New Lei è sempre stato molto critico nei ti. In effetti la mia vita avrebbe potuto pren- tano sofferenze e miserie rista” e che accusa di utilizza- York. E’ curioso, ma dopo la seconda confronti degli Stati Uniti, eppure ha dere un’altra direzione, ma sono arrivato a al mondo, ma voglio esse- re abusivamente e illegittima- guerra mondiale, per qualche strano moti- detto che non andrebbe mai a vivere al- festeggiare 54 anni di matrimonio, quindi, re una forza che è since- mente la forza contro vittime vo che faccio fatica a comprendere, l’am- trove perché sono il miglior paese del tutto sommato, mi è andata abbastanza ramente per il bene”. spesso innocenti, ancora di biente è diventato molto più ostile. Io e mia mondo… bene. Matteo Scarabotti più dopo l’11 settembre 2001. moglie non abbiamo mai permesso ai no- Fare una classifica delle nazioni in realtà Simone Ramella 21 Salute Sabato 4 dicembre 2004

di Simone Ramella

“Secondo me, anche pren- dendo in considerazione so- lo l’acustica, era il più gran- de. E’ stata la sua diversità ad affascinarmi e il fatto che la sua figura, a differenza di quella di Stradivari, è sempre stata avvolta da un alone di mistero”. Gualtiero Nicolini (nella fo- to a destra) spiega così la sua decisione di scrivere un libro su Giuseppe Guarneri del Gesù, in cui attraverso una rielaborazione personale che si muove tra realtà e leg- genda affronta alcuni mo- menti importanti della vita del liutaio “maledetto” di Cremo- na. Il volume, edito dalla Capelli di Bologna, si intitola “Gli ar- cani dell’anima” e racconta la storia dei primi tre giorni di li- bertà del liutaio. Secondo la leggenda, infatti, Giuseppe Guarneri del Gesù, condan- nato per omicidio, avrebbe scontato la sua pena nella Torre del Capitano, in pieno centro città. “Sul piano personale – spie- ga l’autore – ho posto l’at- tenzione sull’insieme di desi- deri ed emozioni contrastan- ti che ho immaginato dover convivere in una personalità complessa, fragile e dura al- lo stesso tempo, dominata Amore per da una sola, ostinata certez- za: quella di voler dedicare il Con “Gli Arcani dell’anima” Gualtiero Nicolini la liuteria tempo che gli resta alla co- struzione del violino per ec- Gualtiero Nicolini, presidente cellenza, che riscatterà la sua racconta il “suo” Giuseppe Guarneri del Gesù dell’Aism di Cremona, è sta- vita, dandole un senso”. to per anni docente di Storia Oltre alla liuteria, alla quale della Liuteria, e presidente ha dedicato la propria vita, il dell’Ali (Associazione liutaria libro di Nicolini è anche un italiana). Ha scritto una deci- omaggio a Cremona, dove è na di libri di storia e sulla co- arrivato, proveniente da struzione del violino, alcuni Grosseto, nel corso degli an- dei quali tradotti in inglese, ni Settanta e dove ha scelto ungherese, tedesco, giappo- di mettere radici. Attraverso Un omaggio a Cremona nese e cinese. Oltre 15mila gli occhi del protagonista del copie dei suoi libri sono dif- suo volume, infatti, l’autore fusi in tutto il mondo. Attual- descrive la città in un mo- mente è presidente dell'Anlai mento politico ed economico (Associazione nazionale ami- particolare, l’occupazione ci della liuteria italiana), e ha dei gallo-sardi, la carestia, la organizzato 9 edizioni del guerra, il dramma del popoli- concorso nazionale di liuteria no, lo sfarzo dei nobili mal- di Baveno e 6 concorsi inter- grado tutto, il grande fiume, e al suo liutaio maledetto nazionali di chitarra classica. gli accademici, i musicisti, la Venezia del settecento…E ancora i rapporti di odio e amore di Giuseppe Guarneri del Gesù con la sua città e “Uscito dalla prigione, rividi finalmente il sole” con la famiglia, i contrasti con gli altri liutai cremonesi di Gualtiero Nicolini ta le spalle alla prigione. Meglio non pen- dell’epoca, la rabbia contro sare a quanta parte della sua vita gli han- chi lo ha voluto punire con la Il portone si è chiuso alle sue spalle con no rubato quelle mura. Cerca subito, con prigione per essere un “di- un tonfo sordo. Il sole - improvviso, ina- gli occhi, la palla d'oro che brilla in cima verso”, l’amore per le sue spettato - lo costringe a chiudere gli oc- al Torrazzo e ritrova l'incanto di quando, donne e tutto il coarcervo di chi. E quella luce, unita al tepore che le bambino, attraversava Piazza Grande per emozioni che lo animavano. sue membra avevano dimenticato nei mano alla mamma, lo sguardo fisso su “Gli arcani dell’anima” sarà lunghi giorni di buio, gli provoca un pro- quel luccichio magico contro il cielo. Ba- presentato ufficialmente a fondo languore, una commozione dila- sta quello sguardo perché il cuore acce- Cremona giovedì 9 dicem- gante, un dolore fisico diffuso. Sensazio- leri i battiti e le gambe si muovano da so- bre, a partire dalle ore 18, ni così violente, che gli fanno temere di le. Ora la torre è li, di fronte a lui, con la nella Sala dell’Albero di Pa- morire, proprio lì, nel punto e nel mo- possanza di sempre, quasi a sfidare il cie- lazzo Cattaneo, nel corso di mento in cui, invece, deve riprendere a lo. Ed è come se, d0improvviso, il tempo un incontro presentato da fluire la sua vita. andasse a ritroso, Nel cuore, nella men- Sandro Rizzi, caporedattore Poi, i rintocchi delle campane. Il suo orec- te, le sensazioni provate rientrando da Ve- del Corriere della Sera, che, chio ne distingue le voci. Ecco il suono nezia, dopo anni di assenza. Allora, come oltre all’autore, vedrà la par- cupo del Torrazzo, quello argentino di San oggi, aveva ritrovato di colpo il sapore tecipazione del sindaco Gian Girolamo, quello più dolce, carezzevole di dell'infanzia, e il colore dei ricordi. Quan- Carlo Corada, del liutaio San Faustino... E, di rimando, il canto di to ha sognato questo momento! Dai pic- Carlo Vettori, che descrive- San Giovanni Nuovo, di San Domenico, coli fori fatti con le punte affilate delle rà la tecnica costruttiva del di Santa Sofia... Le campane della città sgorbie sulle assi di legno che servivano “liutaio maledetto” e del mu- battono all'unisono, come ogni giorno, i da imposte nella sua cella, riusciva a ve- sicista Serghei Krylov, che sette colpi del mattino, ma gli pare che Il primo capitolo del volume dere una parte di Piazza Piccola e uno nella circostanza suonerà il suonino solo per lui. Le campane non l'- scorcio di Piazza Grande, ma quelle im- violino “ex Count Cessol” hanno mai abbandonato. Nei momenti magini rubate non riuscivano mai a pla- realizzato da Giuseppe Guar- più tristi hanno detto al suo cuore parole descrive il primo giorno carlo, anzi, aumentavano la sua nostalgia. neri del Gesù nel 1736. di fede e di speranza. Ed ecco che ora lo La parte alta della finestra, invece, non Nel 2005, inoltre, il libro sarà accolgono, suonando a festa per il suo ri- finalmente fuori dalla galera aveva assi. E in quel rettangolo aperto si presentato il 24 aprile anche torno... Riapre gli occhi, respira forte, sor- condensavano il trascorrere dei giorni e al Disma Music Show di Ri- ride. Ha inizio il suo primo giorno si uomo corrono, E colpi di martello su assi di le- plesso, lasciando scorrere lentamente lo l'alternarsi delle stagioni. Da li entravano mini e il 23 giugno alla gran- libero. Siamo quasi alla fine di settembre, gno, nitriti di cavalli, tintinnii di spade. Fer- sguardo, quasi in circolo, dalla severa il bagliore del sole e la luce delle stelle, l'a- de mostra di liuteria che si ma l'estate è stata torrida e fa ancora mol- vono i preparativi. Ci sarà gran festa più facciata di Palazzo Confalonieri fino alla fa di agosto e il sibilo della tramontana in- terrà a Barcellona, in una sor- to caldo specie per lui, che non è più abi- tardi in città. Comuna, alla Contrada Curzia e alla Stra- vernale, il rumore attutito delle strade e i ta di gemellaggio Italia-Spa- tuato a camminare all'aperto. Adesso ri- "E' giusto che mi accolgano con i dovuti della i Santa Croce. Lo riporta poi sul por- rintocchi consolanti delle campane. I bu- gna che riunirà gli strumenti esce a percepire i rumori della strada: stri- onori", borbotta sarcastico. tone degli Sbirri, che da accesso alla chi nelle assi e quel pezzetto di cielo era- del Guarneri del Gesù e di dule voci di donna, ordini concitati di uo- E' ancora a pochi passi dalla porta da cui guardiola, per fermarlo sulla Torre del Ca- no stati, per lunghi anni, il suo solo con- Stradivari con le chitarre Tor- mini, gioiose grida di ragazzi che si rin- è uscito. Si gira a guardare l'intero com- pitano, la "sua" torre... Infine, deciso, vol- tatto con la città e con la vita.” [...] res. 22 Sabato 4 dicembre 2004 Sport “Soddisfatti del lavoro svolto”. A gennaio potrebbe arrivare una torre in attacco Gualco si gode i “suoi” grigiorossi

di Roberto Dall’Olmo La classifica La classifica della Cremonese quest’anno si commenta da SQUADRE P.TI P.TE IN CASA FUORI RETI MEDIA ULTIMI sola: ben dieci successi su do- PROSSIMO TURNO dici incontri e una sola sconfit- V N P V N P F S INGLESE RISULTATI ta. Cifre da capogiro, insom- Cremonese 31 12 4 1 1 6 0 0 26 13 +7 V V V V N Domenica 5 dicembre ma. E quando la squadra si Pavia 26 12 4 1 0 4 1 2 18 7 +4 V V V N N (inizio ore 14,30) esprime su questi ritmi fa sem- pre piacere parlarne, e per far- Spezia 20 11 4 0 1 2 2 2 21 16 -1 P V P V N lo non potevamo avere miglior Mantova 20 12 4 2 0 1 3 2 11 7 -4 N N N N V Acireale - Grosseto interlocutore del presidente Gigi Gualco, uno dei maggio- Grosseto 18 11 2 1 2 3 2 1 13 7 -3 V N P N V ri fautori del ritorno dei grigio- Frosinone 16 11 4 1 1 0 3 2 11 11 -7 N V N N P Fidelis Andria - Pistoiese rossi nel calcio che conta. Sangiovannese 15 11 3 2 1 1 1 3 15 9 -8 V V N P V Considerato il cammino fat- Frosinone - Vittoria to finora, la domanda è d’ob- Sassari Torres 15 11 4 0 2 0 3 2 13 10 -8 P P V N V bligo. A inizio campionato se Pistoiese 15 11 4 2 0 0 1 4 9 9 -8 V P N N N Lucchese - Pisa lo sarebbe aspettato di tro- vare la Cremonese davanti a Pro Patria 15 12 2 3 1 1 3 2 9 8 -9 V N N N N tutti a questo punto della Novara 14 11 1 3 1 2 2 2 16 15 -7 P N P N N Novara - Cremonese stagione? Lucchese 14 12 1 4 0 2 1 4 16 19 -8 P N P N N “Direi che un campionato di Pavia - Como questo tipo era impossibile da Pisa 14 12 2 3 2 1 2 2 12 12 -12 N N P N N pronosticare, dieci vittorie su Acireale 12 11 1 3 2 1 3 1 10 10 -11 P V V N N Prato - Mantova dodici incontri, davvero incre- Vittoria 11 11 2 2 2 0 3 2 8 12 -12 V N N N N dibile. A inizio anno noi erava- mo un’incognita, anche io ero Lumezzane 10 12 1 2 3 1 2 3 10 21 -14 P N V N N Sassari Torres - Lumezzane curioso di vedere di che pasta Como 9 11 2 1 2 0 2 4 10 18 -12 N P P P P eravamo e se il lavoro fatto Spezia - Sangiovannese fosse indirizzato nella direzio- Fidelis Andria 8 11 2 2 2 0 0 5 5 15 -15 P N P N P ne giusta. Certo siamo una Prato 7 11 1 1 3 1 0 5 9 23 -14 N P P V P Riposa: Pro Patria neopromossa, che anche se ha dei ragazzi che hanno fatto la serie A, ne ha altrettanti al- dovesse arrivare qualcuno sa- stri rivali è mancato qualcosa era messa la partita, sotto di Un’immagine l’esordio in C1”. remmo più orientati verso un perché più che di mancanze due reti e su un campo in quel- dei festeggiamenti A suo avviso qual’è la forza attaccante alto, che possa fa- loro, adesso la differenza l’ha le condizioni, credo che si sia per la promozione di questa squadra? re da torre, anche finora La Ca- fatta questa marcia impressio- portato a casa un punto im- in serie C1 “Certamente nel gruppo, il cal- gnina è stato bravissimo a nante della Cremonese. Il Pa- portante, considerato anche il e sotto Gigi Gualco cio è un gioco di squadra, se creare appoggi di testa ai via, ma anche il Mantova che è fatto che Pavia ha pareggiato non c’è affiatamento tra i gio- compagni. Su una cosa sono più arretrato, non stanno mal rimanendo quindi a cinque catori, la classe dei singoli ser- certo, chiunque arriverà non figurando, ma avendo davanti lunghezze. Anzi, lunedì sera ci ve a poco. Magari ci sarebbe- dovrà stravolgere i nostri equi- noi sembra che siano in crisi”. stava di perdere, e se anche ro partite a tratti più spettaco- libri e rappresenterà un inseri- Veniamo all’ultima gara con- fosse arrivata una sconfitta il lari, ma la squadra non avreb- mento che tuteli chi sta difen- tro il Pro Patria. Visto l’anda- giudizio su tutto quanto di be la giusta continuità e nei dendo i nostri colori da inizio mento della gara possiamo buono è stato fatto non sareb- momenti di difficoltà se non stagione”. dire che, nonostante il primo be cambiato. Di positivo c’è si- c’è il gruppo diventa veramen- Alle vostre rivali cos’è man- pareggio, questo risultato curamente il carattere dei gio- te difficile andare avanti”. cato per essere al vostro li- rappresenta in realtà una vit- catori che sono riusciti a ribal- Tra i prossimi appuntamenti vello? toria? tare le sorti di una gara che dei grigiorossi teme in parti- Non mi sento di dire che ai no- “Sono d’accordo. Per come si sembrava già segnata”. colar modo qualche partita? “E’ difficile trovare una gara in particolare, anche perché mi sembra che in questo campio- “Serie B? Giusto sognare la promozione” nato si debba sempre stare at- tenti, tutte le gare sono poten- Luigi Gualco rappresenta sia questa della serie A si zialmente pericolose, soprat- cremonese dei record ma anche quel- viveva. Ho pro- tutto quando ci troveremo ad la che negli anni ’90 fece sognare i vato a darmi affrontare squadre meno tec- cremonesi regalando al pubblico no- una spiegazio- niche che prediligono l’agoni- strano indimenticabili anni in serie A. ne e penso che smo, magari anche eccessivo. Proprio tra le curiosità di questo cam- in quegli anni si era abituati bene, se mo fatto, è giusto che i tifosi e la cit- Dovremo stare attenti a non pionato vi è il deciso ritorno di inte- non eravamo in serie A, restavamo tà sognino la promozione, un segna- cadere nel tranello della ba- resse, e soprattutto di pubblico, a se- comunque protagonisti in B arrivando le di questo aspetto è dato dal fatto garre e continuare a lavorare in guire la squadra sia allo Zini che in tra- spesso alla promozione, quindi anche che in trasferta ci sono più tifosi og- gruppo per superare queste si- sferta, segno che la passione resta il pubblico si era abituato a un certo gi di quando giocavo io in serie A. Lo- tuazioni, che sicuramente, pri- forte. livello di gioco. Poi sono venuti gli an- gicamente, considerato quello che è ma o poi, ci troveremo ad af- Con Gualco abbiamo provato a fare il ni difficili nei quali si è masticato un il nostro bacino d’utenza, non pos- frontare”. confronto tra due generazioni di tifo- po’ amaro, quindi adesso la gente ha siamo fare paragoni con piazze come Veniamo all’argomento che si. “Se devo essere sincero il pubbli- nuovamente voglia di calcio e di ve- Livorno o altre città simili, ma è in- interessa maggiormente i ti- co di quest’anno mi ha davvero im- dere la Cremonese in alto”. dubbio che i nostri tifosi stiano tor- fosi, chi arriva a gennaio? E’ pressionato positivamente, non tanto E’ inutile dire che i tifosi vogliono la nando allo stadio e seguano la squa- vero che si parla di una pun- per le solite cose, ma perché sta promozione, probabilmente è anche dra sempre con maggiore passione. ta? creando quell’atmosfera e quell’inte- questo fatto a creare interesse. E questo a noi non può che fare pia- “Per ora è oggettivamente an- resse che nemmeno negli anni d’oro “Certamente, visto quello che abbia- cere”. cora presto per dirlo. Certo, se

LO SPORT IN PILLOLE Basket B1 Basket Pallanuoto Calcio C2 Calcio Promoz. Basket C1 Sfida testacoda Un canestro di Un punto d’oro Pizzighettone, La Casalese dà La Rossini’s per la Vanoli solidarietà per la Bissolati stop inaspettato l’addio alla coppa esonera Zanchi

Domenica pomeriggio alle ore “Un canestro di solidarietà”, Riesce davvero difficile pen- Nella gara che poteva valere il pri- Dopo aver portato a casa un po- Colpo di scena in serie C1, con la 18 la Vanoli Soresina torna sul questo è il titolo della serata di sarlo, ma il punto conquistato mato, il Pizzighettone lascia i tre sitivo 1-0 all’andata, la Casalese Rossini’s del presidente Bonetti proprio campo dopo la vittorio- lunedì sera al palazzetto dello dalla Pallanuoto Bissolati con- punti al Legnano che conquista cede di colpo nel turno di ritorno che ha deciso di tagliare l’allena- sa trasfera a Riva del Garda per sport di Cremona, dove si af- tro Brescia va davvero stretto così la vetta. Per i rivieraschi si contro il Fidenza, che con un net- tore Zanchi, nonostante la buona 67-80. A Cremona arriva invece fronteranno la Nazionale Basket ai ragazzi di Baldineti. Il 10 pa- tratta soprattutto di un colpo psi- to 3-0 ribalta la situazione man- posizione in graduatoria. Sulla de- la Nuova Pallacanestro Gorizia Artisti e una selezione di All Stars ri, infatti, è arrivato solo grazie cologico, visto che i ragazzi di mi- dando a casa la formazione di mi- cisione hanno influtio non poco le per il classico scontro testa-co- cremonesi, tra cui anche molti ex alla rabbiosa reazione dei bre- ster Venturato sono vicini a rag- ster Anselmi, che abbandona co- tre sconfitte subite tra le mura da, visto che i friulani sono ulti- calciatori del Maifredi’s Team. Il sciani, costretti a inseguire per giungere il giusto affiatamento, sì la Coppa Italia di Promozione. amiche, incompatibili con una for- mi in graduatoria con due soli biglietto di ingresso avrà il costo tutta la gara. Gli esami per i senza però essere ancora in gra- Una gara segnata già al 14’, con mazione ambiziosa allestita du- punti all’attivo. Per la Vanoli di di cinque euro e il ricavato della biancoazzurri non finiscono do di dare la zampata vincente. gli ospiti avanti per 2-0. In più, al rante l’estate per poter rimanere quest’anno un avversario così manifestazione sarà devoluto in mai, e nel prossimo turno ser- Per rifarsi subito, arriva a Pizzi- 28’ l’arbitro mandava anzitempo sempre ai vertici della graduatoria. non dovrebbe rappresentare un favore delle associazioni Lae e virà conquistare il bottino pie- ghettone il Belluno, penultimo in negli spogliatoi Grignani, costrin- Sul nome del sostituto nulla è an- problema, ma serve tenere alta L’Insieme. L’inizio dell’incontro è no contro il Firenze, diretta ri- classifica, contro il quale non si gento i padroni di casa a chiude- cora trapelato, ma dovrebbe es- la concentrazione. previsto per le ore 21. vale dei cremonesi. può sbagliare. re in dieci uomini. sere comunicato a giorni. 23 Speciale S. Lucia Sabato 4 dicembre 2004 Occhi ben chiusi, arriva Santa Lucia La festa più attesa da tutti i bambini Tutti sotto le coperte, occhi ben chiusi, e guai a guardare! porta nelle case Tutti i bambini in questi gior- ni, si affannano con carta, penna e fantasia, per lasciare dolci e giocattoli la loro letterina a Santa Lucia, che nella notte tra il 12 e il 13 malattia della madre, un gior- Le sue ossa non si trovano a dicembre lascerà i propri do- no compì un viaggio a Cata- Siracusa in quanto, come pa- ni in ogni casa. Così le vetri- nia, per visitare il sepolcro di re, trafugate dai bizantini, Fu- ne dei negozi di giocattoli e di S. Agata, sul quale pronunci il rono portate a Costantinopo- dolciumi, si popolano di ogni voto di conservare la vergini- li, da dove furono saccheg- ben di Dio, davanti a cui i tà. Distribuì perciò i beni ai giate dai Veneziani. bambini si perdono estasiati. poveri e rinunci al matrimonio. Leggenda vuole che Santa Colori, profumi, allegria e Arrestata su denuncia del fi- Lucia ogni anno si rechi in vi- gioia, questo contraddistin- danzato, fu sottoposta a di- sita ai bambini buoni. Tradi- gue la festa più attesa per i verse torture: condotta in un zione vuole che la santa por- più piccoli, ma anche per gli lupanare, trascinata da una tasse dolci (tipicamente i adulti stessi. coppia di buoi, cosparsa di classici dolcetti che si vedono Ma cosa si nasconde dietro al pece bollente, posta sulla sotto natale: monete di cioc- mito di tutti i bambini? Santa brace ardente. Per sfuggire al colata, caramelle e liquirizie) a Lucia apparteneva a una ric- carnefice si strappo gli occhi. chi si era comportato bene ca famiglia, ed era promessa Solo dopo questi tremendi mentre a quelli che non erano sposa a un pagano. Per una tormenti cadde sfinita e morì. stati buoni portava del carbo- ne. Il carbone di zucchero quindi, sia nero che bianco, si aggiungeva sempre ai dolcet- In Scandinavia focacce con zafferano ti. In seguito vennero aggiun- La festività di Santa Lucia è molto sentita in te fino al punto di ebollizione. Togliete dal ti i giocattoli e a volte anche tutta la Scandinavia, visto che rappresenta fuoco e versate il composto sopra il lievito capi di abbigliamento. Sem- un momento di allegria prenatalizia nel mo- spezzettato. Aggiungete tutti gli altri ingre- pre secondo la leggenda, mento più buio dell’Inverno nordico. Santa dienti tranne le uvette e l’uovo. Santa Lucia passa di casa in Lucia veste di bianco, porta una corona di Il risultato deve essere una pasta morbida ma casa con i doni, in groppa ad candele e offre queste focaccine allo zaffe- non appiccicosa, che va lasciata riposare per un asinello-guida e viene an- rano. 40 minuti coperta da un panno. A questo pun- nunciata da una campanella. Ingredienti: to dividete la pasta in 25-30 pezzi: da ciascun Naturalmente i bambini non 700 grammi di farina da dolci, 150 grammi di pezzo ottenete una lunga striscia vagamen- mancano mai di preparare sul burro, un uovo, 1,5 grammi di zafferano, 3 dl te cilindrica e componetela come un 8 o una davanzale o nel giardino un di latte S. Decorate con l’uvetta (preventivamente po' di mangiare per la santa e 150 grammi di zucchero, 50 grammi di lievito fatta ammollare) Lasciate riposare ancora 40 l'asinello: qualche carota (tas- di birra fresco, sale, uva sultanina minuti, quindi spennellate le focaccine con sativa), un po' di fieno, acqua Esecuzione: l’uovo sbattuto. Infornate a 250 gradi per 10 e un po' di pane. E natural- Fate fondere in una casseruola il burro, ag- minuti. Le focaccine si conservano ermeti- mente un bel caffè per Santa giungete il latte e lo zafferano, quindi porta- camente chiuse per una settimana. Lucia. 24 Sabato 4 dicembre 2004 Intimo osé per il 31 dicembre

Completini tigrati, intimo rosso fuoco o d’o- anno la tendenza cambia nei particolari. La rati, paillettes, pizzi e microfibra. L’intimo, co- gamma tessuti quest’anno s’ispira ad effetti me sempre, a Capodanno, si sbizzarrisce. Via ottici e propone un forte contrasto tra gli sfon- libera a tutto quello che c’è di trasgressivo, di di ed i motivi. Torna di moda il classico, lo sti- proibito. Per Natale, in vista delle feste del- le anni settanta, ma anche il capo raffinato ed l’ultimo dell’anno, si sprecano i regali osé, che elegante. Mentre per i più eccentrici, lo strass almeno una volta all’anno permettono di sca- e i brillantini fanno da padrone nella scelta tenare l’immaginazione e la creatività. E’ un della misè più adatta. Ma quali sono i prezzi? regalo non particolarmente costoso, e che Si aggirano più o meno tra i 15 euro di un pe- permette di fare un dono utile, che potrà es- rizoma per arrivare ai 20 del reggiseno, e fino sere indossato pochi giorni dopo essere sta- a 40 euro per i completini più sofisticati. La to ricevuto. Piace proprio a tutti: alle donne mania dell’intimo, ha contagiato anche l’uo- tra i 15 e i 40 anni, ma anche agli uomini, che mo. E soprattutto la donna che deve fare un spesso li regalano a mogli e fidanzate. E na- regalo al suo compagno, e che si sbizzarrisce turalmente ce n’è per tutti i gusti e per tutte con bermuda divertenti e spiritose, o ma- le età. Come si diceva, il must dell’osé è sem- gliette particolari, ma che comunque si por- pre in voga per il 31 dicembre, mentre ogni tano anche tutto l’anno. La tecnologia la fa da padrona

di Giulia Sapelli tronico. E il mercato, in questo fianco di Shumacher. Per non ambito, è tutt’altro che avaro di parlare poi di giochi che sono Cosa regalo per Natale? La do- offerte. I videogiochi si sono vere e proprie storie interattive, manda nasce spontanea, so- moltiplicati, e dal vecchio com- in cui il protagonista viene cala- prattutto ora che manca meno modor 64, si è arrivati oggi alla to in una realtà virtuale. Si di- di un mese alle festività. La zia, Play satation, modernissima venta così l’investigatore che la sorella della nonna, la lonta- versione di consolle, che per- deve scoprire l’assassino, o la na cugina di terzo grado: le per- mette di giocare per ore filate. poliziotta che deve sconfiggere sone a cui pensare sono sem- Anche i giochi si sono evoluti i boss della mala, o ancora l’e- pre tantissime, e le idee poche. notevolmente, diventando co- sploratore alla ricerca di un te- Del resto, a meno di non sot- lorati, interattivi e divertenti, e soro, e via così. Giochi di ruolo, trarsi all problema insomma, in cui tutto facendo le valige e dipende dalle scelte no prodotti nuovi, sempre più ventando prima sempre più pic- gitale, un settore in continua emigrando in Alaska che fatrà il giocatore. tecnologicamente avanzati, e coli, e poi tornando di grandi espansione: macchine fotogra- per un mese, finché Cosa regalare Si tratta di regali che non lasciano che l’imbarazzo dimensioni, ma con funzioni fiche sempre più ricche di par- non si è esaurito il vanno bene a qualsia- della scelta, per i regali. E lo sempre più dettagliate, sino ad ticolari, con qualità di immagi- tran tran delle feste, si età. sanno bene sia le case produt- essere veri e propri mini com- ne sempre più alte, e alcune ad- è impossibile sot- per Natale? Sempre nell’elettroni- trici che i gestori di negozi per puter, con tanto di collegamen- dirittura con stampante inclusa, trarsi al rito dei rega- ca, l’altro settore che telefonini. Così sotto natale fioc- to ad Internet, e possibilità di che stampa immediatamente le li. viaggia veramente for- cano le offerte, sia sull’acquisto creare suonerie personalizzate, fotografie fatte: una versione La tendenza di questi anni, grazie a cui è possibile cimen- te, è quello delle comunicazio- dei cellulari che sulle tariffe e sui grazie al pc, o di registrare video tecnologicamente avanzata punta sull’elettronica. Ormai il tarsi in combattimenti con mo- ni: cellulari con videocamera, vi- piani telefonici. E naturalmente e brani di conversazione. della vecchia Polaroid. Insom- futuro è dei videogiochi: tutti, stri, sfidare in campionato deotelefoni, palmari, computer crescono le potenzialità tecno- Ma l’offerta ‘tecnologica’ non si ma, chi più ne ha più ne metta: bambini, adulti e anziani, cono- squadre come il Brasile o la Co- portatili, e chi più ne ha più ne logiche di questi telefoni, che in esaurisce. Quest’anno un vero si tratta solo di scegliere cosa scono im mondo del gioco elet- rea, o correre in Formula1 a metta. Quasi ogni giorno esco- pochi anni si sono evoluti, di- boom l’ha visto la fotografia di- regalare. Speciale Regali Vestiti, borsette, cinture, cappelli: non c’è che l’imbarazzo della scelta per i doni da mettere sotto l’albero Spazio alla moda

Anche la moda e le nuove tendenze sono protagoniste indiscusse del boom dei re- gali natalizi. Specialmente negli ultimi anni, infatti, sta crescendo l’usanza di scam- biarsi regali anche tra amiche. E quale regalo migliore di un capo di abbigliamento o di un’accessorio? Un dono sempre gradito, tanto più che ogni anno la moda offre una panoramica sempre nuova di modelli e colori, in modo che un regalo di questo tipo risul- ta spiccatamente originale. Ma cosa va ‘di moda’ que- st’anno? Le passerelle lancia- no un nuovo trend per que- st’inverno: il tweed. Si gioca sulla femminilità al massimo, con gonne, abitini, tailleur e mantelle che seguono e sot- tolineano le curve femminili. Il tutto con questo materiale che viene dal passato, e che va abbinato con tessuti più leggeri o cose sportive, per- ché tende ad invecchiare. versioni possibili: mat o luci- Anche i 'veri' colori invernali - e tutte le nuove tendenze. Ma Altra tendenza che da qual- do, paillettes o ricami. Gonne le tonalità scure - sono meno il regalo top è l’accessorio: che anno non abbandona le e abiti color oro, scarpe ar- scuri del solito. Tendono me- una cintura di strass, una bor- passerelle, sono le stampe gentate, borse color bronzo e no al nero che a sua volta setta con i brillantini, un cap- leopardate, tigrate, zebrate, e cinture color rame. avrà un ruolo meno importan- pellino all’ultima moda, e chi addirittura stampe ispirate al E a proposito di colori, sono te quest`inverno. I colori in- più ne ha più ne metta. Un maculato delle mucche. An- quelli forti a dominare questo vernali per questa stagione accessorio è sempre ben ac- che se non do- inverno, come sono pieni, ro- cetto, e so- minano come Le nuove del resto quel- tondi, caldi: Via libera prattutto sod- qualche sta- li di questi ul- tonalità marro- disfa anche le gione fa, le tendenze timi anni. Le ni ispirate al- alla fantasia esigenze di stampe ispira- tonalità neutre l'inverno, tau- chi non può te al 'design' puntano in voga negli pe, melanza- nella ricerca permettersi della fauna anni ‘90 sono na, nuance spese ecces- continuano a su colori forti state rimpiaz- verdegrigio e degli accessori sive per i re- fare parte del zate da tutti i blu notte. gali di Natale. panorama della moda. colori possibili e immaginabi- Quindi nella ricerca dei rega- Esistono infatti versioni parti- Altra tendenza della stagione, li. La gamma per quest'inver- li, via libera alla fantasia. E del colarmente economiche, e sono i 'metallics’: oro, argen- no è più bella che mai. I colo- resto le vetrine dei negozi non c’è che l’imbarazzo della to, bronzo, rame, in tutte le ri sono raffinati, pieni, intensi. ospitano già numerose idee, scelta. 26 Sabato 4 dicembre 2004 Speciale Regali

di Marianna Ghigna

“Per i regali di Natale gli indi- catori non sono certo dei mi- gliori. Speriamo comunque “Quest’anno Babbo Natale che la situazione si sblocchi”. A lanciare questo cauto mes- saggio di ottimismo ci pensa Paolo Marcenaro, presidente delle Botteghe del Centro. Che, tra molte precisazioni, in- sarà ancora carico di doni” dica come la situazione di stal- lo generale si potrebbe proprio sbloccare proprio grazie a E’ questo il messaggio per le festività Babbo Natale. Del resto, dopo un anno di cri- del presidente delle Botteghe del Centro, si nera per i consumi, e dopo una stagione buia per i nego- Paolo Marcenaro, che non ha dubbi: zianti, un po’ di ossigeno al- anche questa volta il clima natalizio l’interno delle casse non gua- sterebbe di certo. La conferma si farà sentire sui consumi avviene dallo stesso Marcena- ro che non vede tutto in nega- dei cremonesi tivo: “Anche se sappiamo be- nissimo - dichiara - di essere in più numerosa a Cremona e ab- delle festività è anche bello la- un periodo difficile, è pur vero bia sempre più voglia di acqui- sciarsi andare. E comprare ciò che qualche pensiero i cremo- stare. che durante il resto dell’anno nesi lo dovranno fare per ac- Ma come si fa ad aver voglia era rimasto solo nel mondo dei contentare i propri cari o per di spendere se i borsellini si desideri. Se ci pensiamo, in- far gioire gli amici. Ed è per stanno svuotando sempre di fatti, è proprio così. Nessuno questo che penso positivo”. più? di noi, del resto, penso che Cos’ha fatto scattare questa E’ vero. La capacità del potere abbia sperperato durante l’an- iniezione di ottimismo? d’acquisto delle famiglie si è ri- no al punto da non potersi più Senz’altro l’atmosfera natali- dotta sensibilmente. Ciò non permettere qualche sfizio. E’ zia, che già si avverte nell’aria, toglie che la volontà di fare e ri- ora arrivato il momento di ha contribuito a rimettere in cevere i regali sia rimasta sem- “buttarsi” nel mondo dei rega- moto i meccanismi di fiducia pre la stessa. Anzi. In momen- li. Anche perché un pensiero, nei consumatori. Già per stra- ti in cui di solito si tira un po’ la seppur piccolo, è sempre un Paolo Marcenaro, presidente delle Botteghe del centro. da si vedono le persone più al- cinghia, con l’approssimarsi gesto d’amore apprezzato. legre, vogliose di fare e riceve- re doni. Insomma, una partenza len- ta quella del commercio, che Quando basta solo il pensiero però ora sta scaldando i mo- Tra i regali meno impegnativi e più tradizio- ne la figlia Adalgisa e preparò un pane dol- tori... nali c’è senz’altro il panettone, il tipico dol- ce ricco di uvetta e scorze candite di aran- Questo, almeno, è quello che ce milanese a forma di cupola fatto con fari- cia e cedro. Un altro racconto, ancora di ori- tutti ci auguriamo. Da parte di na, lievito, uova, burro, zucchero, impastato gine milanese, fa risalire il panettone sempre tutti i commercianti, infatti, c’è una grandissima voglia di rifar- con uva sultanina e piccoli dadi di cedro can- alla corte di Ludovico il Moro, quando il cuo- si di tutta la crisi che si è sof- dito. Il panettone ha come antenato il pane co Toni si accorse troppo tardi che il dolce ferta in questi ultimi tempi. Ora grande e tondo, ricco di frutta, uva passa, preparato per la cena di Natale stava bru- sta alla gente dimostrare la canditi, spezie e miele, che veniva usato nei ciando. Cercò di rimediare guarnendo il pa- stessa voglia di acquistare che riti cristiani (le donne per aiutarne la lievita- ne dolce con frutta candita e uvetta. Quel hanno sempre avuto in questo zione tracciavano una croce con la fede nu- dolce ebbe molto successo e divenne il “pa- periodo dell’anno. ziale sull'impasto). Si narra che si tratti di un ne del Toni”, ovvero il panettone. Secondo Il suo, quindi, oltre che un dolce nato per una storia d’amore presso la un altro aneddoto, sarebbe invece una mo- augurio, è anche un appello corte di Ludovico Maria Sforza. Ughetto de- naca, Suor Ughetta, ad aver inventato la ri- a tutti i consumatori. gli Antellari, nobile cavaliere milanese, si fin- cetta di quello che è oggi diventato uno dei Certamente. Tutti auspichiamo se garzone del fornaio Toni per conquistar- dolci natalizi più diffusi. che la gente accorra sempre 27 Speciale Regali Sabato 4 dicembre 2004

di Marianna Ghigna

Con scadenza regolare, come ogni anno, ci si ritrova per Na- tale. Con lo scambio dei doni, I regali? Belli sì, l’albero illuminato, il Presepio pieno di luci, il calore della fa- miglia e la volontà di essere buoni. Ma soprattutto con Babbo Natale che gira per le strade del centro carico di do- ma soprattutto sicuri ni. Già, ma a proposito di do- ni, che cosa regaleremo que- st’anno a Natale? Tra tante A Natale le occasioni per sorprese una cosa è certa: so- no i bimbi che, più degli adul- scambiarsi doni non mancano. ti, hanno le idee chiare. E sono in attesa di ricevere i loro gio- La cosa importante è che, oltre chi preferiti. Ma, oggetti e re- gali a parte, siete proprio certi all’aspetto estetico, si consideri di saper distinguere quando un giocattolo è sicuro? anche la qualità dei giocattoli Sia per i prodotti elettrici che per i giocattoli, vale la garanzia de delle dichiarazioni pubbli- chiedere la riduzione del prez- sui beni di consumo introdotta che (effettuate a mezzo eti- zo o la risoluzione del contrat- con la Direttiva CEE 1999/44, chetta o pubblicità) soltanto se to, se la riparazione o la sosti- recepita con D.Lgs. 24 del 2 dimostra di non conoscerle o tuzione sono impossibili (o febbraio 2002. La normativa se provvede a correggerle o se troppo onerose), se le stesse aumenta la tutela per l'acqui- l'acquisto non è stato influen- avvengono oltre un termine ra- rente in caso di vizi della cosa zato dalle dichiarazioni. gionevole di tempo o se han- o per cattivo funzionamento, e In caso di difetto di conformi- no arrecato notevoli inconve- stabilisce che il prodotto (nuo- tà, il consumatore può chiede- nienti al consumatore. La ga- vo o usato) deve essere idoneo re al venditore la riparazione o ranzia vale due anni dalla con- all'uso normale (o all'uso spe- la sostituzione del bene, a sua segna del bene e l'acquirente cifico richiesto) e deve posse- scelta e senza spese aggiunti- ha tempo due mesi dalla sco- dere tutte le qualità promesse ve, salvo che il rimedio richie- perta del difetto di conformità dal venditore, dall'etichetta o sto non sia impossibile o ec- per denunciarlo, ovvero un dalla pubblicità. cessivamente oneroso. In al- tempo massimo di 26 mesi Il venditore, infatti, non rispon- ternativa, il consumatore può dalla consegna. Nel caso in cui i difetti siano stati dolosamente occultati, la garanzia può essere fatta vale- re sempre. Il venditore che ab- bia adempiuto ai rimedi richie- tipo di decorazioni sono un sti del consumatore ha diritto prodotto elettrico funzionante di rivalsa (nel termine di un an- con la normale corrente di 220 In Svezia solo “battiti” no dall'esecuzione) nei con- volt, e non con i 24 volt o me- Il Natale in Svezia, come in no, preferibilmente senza fronti di chi lo precede nella no previsti per i giocattoli. tanti altri paesi, è una mi- essere riconosciuti, prima catena distributiva del bene. Si tratta quindi di un prodotto scela di vecchio e nuovo, di far perdere velocemente Anche per quanto riguarda gli che non deve in alcun modo religioso e secolare, nativo le proprie tracce nella not- addobbi bisogna prestare entrare in contatto con altre e straniero. E i regali nata- te. Spesso il "battito di Na- molta attenzione alla sicurez- decorazioni o con materiali in- lizi in svedese sono cono- tale" ha una dedica in rima za. Soprattutto se si tratta del- fiammabili. In ogni caso, è pre- sciuti come i "battiti di Na- ironica, e a volte maliziosa, le catene luminose usate per le feribile disinserire la spina dal- tale". Ciò che succede, in sul suo involucro. Questo decorazioni natalizie e vengo- la presa di corrente quando si effetti, è che la notte di Na- tipo di poesia sopravvive no impropriamente lasciate esce di casa o prima di anda- tale si va in punta di piedi oggigiorno nelle "rime na- usare come giocattolo ai bam- re a letto. Insomma, l’attenzio- fino alla porta del destina- talizie", che trasformano bini, sono spesso causa di in- ne da usare non è mai troppa. tario, si bussa molto forte e gli svedesi in una nazione cidenti. Anche, o soprattutto, in un pe- si buttano i regali all'inter- di poeti. E' bene ricordare che questo riodo di festa come il Natale. 28 Sabato 4 dicembre 2004 Speciale Regali

di Marianna Ghigna

Non si può parlare di Natale senza soffermarsi sulle svaria- te tecniche con cui si può ad- E’ l’albero il protagonista dobbare l'albero. Vero o finto, grande o piccolo che sia, l’a- bete decorato è ormai il sim- bolo per eccellenza di questa grande festa. Che, però, solo se valorizzato con le opportu- delle atmosfere natalizie ne procedure, può veramente rendere la magica atmosfera del periodo. E’ quindi utile se- Tantissime luci per accendere guire alcuni passi per ottenere un buon risultato e valorizzare di nuovo splendore la magia della notte l’albero con il materiale di cui si dispone. La prima cosa da fa- della Vigilia. Per meglio valorizzare re è inserire le luci e, partendo dall'alto, disporle a zig-zag op- pure a spirale. E' importante gli addobbi è necessario però utilizzare "dosare" bene le luci, un po' al- l'interno ed un po' all'esterno semplici ma importanti accorgimenti dell'albero, in modo tale da evi- tare il formarsi di zone buie. • Per meglio valorizzare gli ad- apparirà più ricco indipenden- Può essere di aiuto, a tale pro- dobbi, l'ideale è utilizzare sol- temente dalle quantità degli posito, lavorare con le luci ac- tanto luci bianche, che donano addobbi. Viceversa, se le luci cese in quanto, così facendo, luminosità senza interferire o sono poche si dovranno ado- si potrà subito osservare l'ef- confondere i colori delle deco- perare più decorazioni. fetto finale. E' necessario infine razioni. Al contrario, se si pre- • Si può decidere di addobba- prestare attenzione al filo, che ferisce un albero scintillante e re l'albero con decorazioni di meno si vede meglio è. Si de- dai mille colori conviene utiliz- un solo colore, oppure si può ve cercare, dunque, di nascon- zare luci colorate e dotate di in- giocare con due colori domi- derlo e coprirlo tra i rami e con termittenza. Per gli amanti dei nanti, ed infine si può optare gli addobbi. luccichii, ricordiamo che esi- per una soluzione più allegra e Una volta che l'illuminazione è stono luci musicali e luci con vivace, utilizzando più colori. In stata definita, si può procede- diverse possibilità di intermit- quest'ultimo caso è opportuno re disponendo gli addobbi, che tenza. cercare di distribuire gli addob- possono essere classiche pal- • Se le luci sono tante, l'albero bi in maniera uniforme. line, fiocchi, dolcetti, fiori sec- chi e finti, pendenti con bieder- meier o in patchwork, o qua- lunque cosa abbia un significa- Ma c’è chi addobba naturalmente to per chi addobba l'albero. E’ L'usanza di ornare un albero sempreverde in ricorrere ad addobbi naturali come mele di di- preferibile collocare gli addob- bi più piccoli sulla parte supe- occasione del Natale è originaria della Ger- verso colore, rosse, gialle e verdi, che danno riore dell'albero e, scendendo mania del VII secolo, dove gli abitanti erano ugualmente "luce" senza aver bisogno di elet- verso la base, quelli più grandi. soliti addobbare le querce con pietre colora- tricità, e kiwi ed agrumi come arance, limoni, Come abbiamo precisato per te che col passare del tempo vennero sosti- mandarini e clementine, che non ammuffi- le luci, anche le decorazioni de- tuite con ghirlande, nastri e frutti colorati. Ora scono se, per appenderli, si fa passare un fi- vono essere poste non solo in questa tendenza di addobbare un albero di lo al centro del frutto, dove non c'è polpa. prossimità delle estremità dei un metro e ottanta al naturale, con frutti e fio- Come decorazioni si possono utilizzare pigne rami ma anche all'interno. La ri, costa poco, profuma la casa. Si riscopro- da colorare a piacimento e frutta secca come decorazione dell'albero può no così le tradizioni del passato, si rispetta castagne e nocciole. Per finire, invece dei so- essere, infine, completata l’ambiente e non si butta via niente. E’ una so- liti fili argentati o dorati si possono utilizzare adornando la pianta con festo- luzione per risparmiare e distinguersi per ori- ghirlande di fiori fatte con gerbere e lilium in ni, catenelle, campanellini e ginalità, fantasia e creatività. Invece di usare diverse tonalità di colore. Il procedimento non nastri a seconda dei propri gu- le solite sfere artificiali, lampadine e fili di pla- è difficile, basta infilare fiori e foglie con del fi- sti. stica spendendo cifre esorbitanti, è possibile lo metallico e dargli forma di un cordoncino. Ecco alcuni suggerimenti utili: 29 Taccuino Sabato 4 dicembre 2004

METEO WEEK-END

TEMPERATURE MASSIME PREVISTE IN LOMBARDIA Città Sabato Domenica Lunedi

Bergamo 7 8 9

Brescia 6 7 9

Como 5 7 8

CREMONA 6 7 9

Lecco 6 7 8

Lodi 8 8 9

Mantova 9 9 10

Milano 8 8 9

Pavia 8 8 10

Sondrio -3 1 3

SABATO 4 DICEMBRE 2004 DOMENICA 5 DICEMBRE 2004 LUNEDI’ 6 DICEMBRE 2004 Varese 7 8 9

A Cremona e dintorni...

DOMENICA 5 DICEMBRE 2004 21,00 - partecipazione libera e gratuita - info Pro Lirica - Stagione Lirica 2004 Loco 349 5620875 - 347 4019074 Andrea Chénier MERCOLEDI 8 DICEMBRE 2004 dramma di ambiente storico in quattro quadri di DOMENICA 16 GENNAIO 2005 Luigi llica, musica di Umberto Giordano - Cre- Mostra - XI edizione mona - Teatro A. Ponchielli - dalle 15,30 (turno B) - Platea e Palchi € 45,00 - Galleria € 29,00 - Log- Presepi nelle mura 2004 gione € 16,00 - info Biglietteria 0372 022001 - 002 mostra di oltre 100 presepi provenienti da tutta (dalle 16,00 alle 19,00) Italia e dalla Francia - inaugurazione 8 dicembre ore 15,00 - Pizzighettone (CR) - Casematte delle DOMENICA 5 DICEMBRE 2004 mura spagnole - Sabato 14,30 - 18,30 - festivi Mostra 10,00 - 12,00 e 14,30 - 19,00 - ingresso libero e Lamberto Caimi gratuito - info Ente Fiere 0372 7382224 proiezione dia sullo spaventapasseri quale mani- MERCOLEDI 8 DICEMBRE 2004 festazione della cultura popolare - Cremona - Burattini ADAFA - via Palestro, 32 - dalle 17,30 - ingresso libero - info ADAFA 0372 24679 Spettacolo di Burattini Montodine (CR) - palestra della scuola media - DOMENICA 5 DICEMBRE 2004 dalle 15,00 - partecipazione libera e gratuita - in- Mercatino fo Comune 0373 66104 - 242276 Il mercato del Forte MERCOLEDI 8 DICEMBRE 2004 tradizionale mercatino di Forte dei Marmi - Ca- Mercatino salmaggiore (CR) - piazza Garibaldi - dalle 8,00 - partecipazione libera e gratuita - info comune Mercatino di Natale 0375 284411 mercatino di artigianato - Torre de' Picenardi (CR) - piazza Roma - dalle 8,00 - partecipazione libe- LUNEDI 6 DICEMBRE 2004 ra egratuita - info Pro Loco 3495620875 La scuola media “A. Campi” di via Gioconda, a Cremona, è stata allagata la mat- Rassegna cinema - CineChaplin - appuntamento tina di martedì scorso a causa della rottura della saracinesca di un idrante del- settimanale con il cinema di qualità GIOVEDI 9 DICEMBRE 2004 l'impianto antincendio sistemato al piano primo. La conseguente fuoriscita d'ac- La terra dell'abbondanza Rassegna cinema - CineChaplin - appuntamento settimanale con il cinema di qualità qua ha reso necessaria la chiusura della scuola per tutta la giornata. di Wim Wenders - Germania 2004 - Cremona - Cinema Chaplin - via a. Fornaci - dalle 21,00 - € L'amore ritrovato TRIUMPH SPEED Triple anno 2002 tore Mp3, in una stazione meteo etc.. ci 5,00 - info Cinema Chaplin 0372 453005 di Carlo Mazzacurati con Stefano Accorsi e Ma- ya Sansa - Italia 2004 - Cremona - Cinema Cha- km.9000 originali, euro 1 colore nero, sono più di 3500 giochi, 2000 programmi, moto stupenda, personalizzata con 3000 sfondi, 7000 suonerie polifoniche... plin - via a. Fornaci - dalle 21,00 - € 5,00 - info LUNEDI 6 DICEMBRE 2004 molti particolari in alluminio ricavato dal Inoltre sono stati tutti accuratamente con- Cinema Chaplin 0372 453005 Concerto - Stagione Concertistica 2004 pieno specchietti piccoli, frecce picco- trollati con l’antivirus, quindi sono esenti David Trio le verticali, paramotore, manopole, ca- da virus! Il costo del cd è di euro 15 + spe- VENERDI 10 DICEMBRE 2004 se spedizione. Tel. 328 81.67.150 Trovajoli, pianoforte - Pascoletti, vilino - Gnocchi, renature radiatori, pinna, e codino mo- Osservare il cielo noposto, marmitta racing (omologata violoncello - Cremona - Teatro A. Ponchielli - dal- Il Piccolo Giornale con certificato) vendo euro 8800 (quo- le 20,30 - Platea e Palchi € 19,00 (ridotto € 14,00) Conversazioni di astronomia il settimanale di Cremona come maestro il cielo - Cataloghi e Atlanti stellari taz.motociclismo) esamino permute - Galleria € 11,00 - Loggione € 7,00 - info Bi- - L'iniziativa è rivolta a tutti coloro che vogliono (possib.consegna a domicilio)Tel. 328 glietteria 0372 022001 - 002 (dalle 16,00 alle BELLISSIMA ampliare le proprie conoscenze e scoprire il pia- 81.67.150 - 0521 27.35.68 19,00) cere di conoscere il cielo - Cremona - aula Magna 26enne, cerca uomo con Osservatorio Astronomico Pubblico - viale T e Trie- MARTEDI 7 DICEMBRE 2004 cui condividere una sera- ste, 21 - dalle 21,00 - la partecipazione è libera, è Spettacolo dialettale gradita l'iscrizione al Gruppo Astrofili - info Grup- ta piacente. Torre de' Picenardi (CR) - piazza Roma - dalle po Astrofili Cremonesi 0372 560344 - 496716 347 15.83.511 MASTERIZZATORE AUDIO marca LG colore nero, con cd lettore + cd lettore/re- VERONICA gistratore, con telecomando istruzioni in 24enne, cerca uomo matu- italiano e doppia velocita‚ di registrazione e tante altre funzioni vendo euro 200,00. ro per trascorrere una se- tel. 328 81.67.150 - 0521 27.35.68 PORTATILE PRESARIO 700EA rata piacente di passione. QUAD POLARIS sportsman 500 H.O. ot- 256MB 333mhz AMD DURON Mobile 333 85.38.266 20 giga Hd, Floppy, rete 10/100, mo- tobre 2003 ancora in garanzia, euro 2 dem-fax, cd-rom, 2 USB Perfetto con quattro x quattro inseribile, ridotte e retro, ATTRAENTE XP-HOME + word e work originali a so- rosso e giallo serie speciale Victory Team, li 600/650 euro vero affare occasione trasgressiva, segretaria numerato, gancio traino, ampi portapacchi con imballo originale 338 133 47 55 26enne cerca uomo maturo anteriore e posteriore + sponde. Sella per- [email protected] sonalizzata maggiorata e super imbottita. VUOI TRASFORMARE il tuo Nokia per una serata trasgressiva. Per i tuoi annunci Vendo euro 8500 (possib.consegna domi- 3650-7650-6600-n-gage in un teleco- cilio) tel. 328 81.67.150 - 0521 27.35.68 mando, in un gps, in una radio, in un let- 340 00.43.086 0372 45.39.67 La ricevitoria di TADI STEFANIA Annicco (CR) propone questo terno sulla ruota di BARI 18 - 34 - 41 e questa combinazione per il 18 - 29 - 32 - 60 - 74 - 84 8 - 9 - 10 - 42 - 69 - 85 PICCOLO da sabato 4 a venerdì 10 dicembre SCHERMO

LA SETTIMANA Rai 1 Rai 2 Rai 3 Rete 4

9.00 TF - Zorro 6.45 Mattina - In famiglia 9.05 Il videogiornale del Fantabosco 7.15 TF - Commissariato S. Martin SABATO 9.25 Diglielo in faccia. Attualità 10.00 Tg2 11.00 Tgr Economia e lavoro/ 9.30 Pianeta mare. Attualità 10.05 Settegiorni Parlamento 10.25 Sulla via di Damasco. Rubrica Estovest/Levante/Agricoltura 10.35 Il mio migliore amico. Varietà 10.45 TF - Victor l’angelo custode 10.55 TSP Regioni. Attualità 12.00 Tg3 Sport / Meteo 11.30 Tg4 11.35 La prova del cuoco. Varietà 11.35 Mezzogiorno - In famiglia 12.25 Tgr Il settimanale/Bell’Italia/ 11.40 Forum. Attualità 13.00 Occhio alla spesa. Attualità 13.00 Tg2 Mediterraneo 13.30 Tg4 / Meteo4 13.30 Tg1 14.00 Cd Live - La musica in tv 14.00 Tg Regione / Tg3 14.00 Genius. Quiz 14.05 Easy Driver. Attualità 15.30 Club Disney. Varietà 14.50 Tgr Ambiente Italia 15.00 Ieri e oggi in tv. Varietà 14.30 Lineablu. Attualità 17.00 Sereno variabile. Attualità 15.55 Sabato Sport 16.00 Alta società. Attualità 16.10 TF - La signora in giallo 17.45 TF - The Practice 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 17.00 Donnavventura. Attualità Per Verdone 17.00 Tg1 / Che tempo fa 18.35 TF - Sentinel 20.00 Blob. Varietà 17.55 Ieri e oggi in tv. Varietà 17.45 Passaggio a nord-ovest. Doc. 20.10 Braccio di Ferro. Cartoni 20.10 Che tempo che fa. Varietà 18.55 Tg4 4 20.00 Tg1 20.30 Tg2 21.00 Gaia - Il pianeta che vive 19.35 TF - Alfred Hitchcock presenta il cinema 20.35 Affari tuoi. Varietà 21.00 Film - Ultima traccia: Barcellona 23.05 Tg3 Tg Regione 20.30 TF - Walker Texas Ranger DICEMBRE 21.00 Ma il cielo è sempre più blu 22.35 Sabato sprint. Rubrica 23.25 Un giorno in pretura. Attualità 23.15 TF - 24 è vittima 8.35 Film - Revak, lo schiavo 6.45 Mattina - In famiglia 7.00 Aspettando “E’ domenica papà” 7.30 Medici. Attualità DOMENICA di Cartagine 10.00 Tg2 8.00 E’ domenica papà 8.30 Domenica in concerto della tv 10.00 Linea Verde Orizzonti 10.05 ApriRai. Varietà 9.10 Timbuctù. Doc. 9.30 La domenica del villaggio 10.30 A Sua immagine. Rubrica 10.15 Domenica Disney. Cartoni 12.00 Tg3 Sport / Meteo 10.00 Santa Messa 10.55 Santa Messa 11.30 Mezzogiorno - In famiglia 12.10 TeleCamere. Attualità 11.30 Tg4 "Le responsabilità della 12.00 Recita dell’Angelus 13.00 Tg2 12.40 Racconti di vita. Attualità 12.30 Melaverde. Attualità televisione nel degrado 12.20 Linea verde 13.45 Quelli che... aspettano. Varietà 13.20 Passepartout. Attualità 13.30 Tg4 / Meteo4 culturale del nostro 13.30 Tg1 14.55 Quelli che... il calcio. Varietà 14.00 Tg Regione / Tg3 14.00 Film - Apache in agguato 14.00 Domenica in. Varietà 18.00 Tg2 / Meteo 2 14.30 Alle falde del Kilimangiaro 15.30 Film - Corvo Rosso non avrai paese sono Che tempo fa / Tg1 18.05 Tg2 Dossier. Attualità 18.00 Per un pugno di libri. Quiz il mio scalpo pesantissime". Parola di 90° Minuto 19.05 TF - Sentinel 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 17.30 Pianeta Mare. Attualità 20.00 Tg1 20.00 Domenica Sprint 20.00 Blob. Varietà 18.30 TF - Il ritorno di Colombo Carlo Verdone (nella 5 20.35 Rai Sport Notizie 20.30 Tg2 20.10 Che tempo che fa. Varietà 18.55 Tg4 foto), che in una recente DICEMBRE 20.45 TF - Un medico in famiglia 4 21.00 Film - Mistero alle Bermuda 21.00 Elisir. Attualità 21.00 Film - The vanishing intervista al "Giornale 22.55 Speciale Tg1 22.30 La Domenica Sportiva 23.20 Parla con me. Varietà 23.30 Festival teatro canzone dello Spettacolo" lancia LUNEDI 6.45 Unomattina. Attualità 7.00 Go-cart mattina. Cartoni 9.05 ApriRai. Varietà 7.45 TF - Hunter un durissimo j'accuse 9.35 Tg Parlamento 9.05 TF - Girlfriends 9.15 Cominciamo bene - Prima 8.45 Vivere meglio. Attualità 9.40 Dieci minuti di... 10.00 Tg2 / Meteo 2 10.05 Cominciamo bene. Attualità 9.45 Soap - Saint-Tropez contro il piccolo 11.35 La prova del cuoco 10.45 Tg2 12.00 Tg3 Sport / Meteo 10.50 Soap - Febbre d’amore schermo e contro le 13.00 Occhio alla spesa 11.00 Piazza Grande. Attualità 12.45 Cominciamo bene - Le storie 11.30 Tg4 13.30 Tg1 13.00 Tg2 13.10 Che sarà sarà. Doc. 11.40 Forum. Attualità politiche per il cinema. 14.15 TF - Il commissario Rex 14.00 L’Italia sul 2. Attualità 14.00 Tg Regione / Tg3 13.30 Tg4 / Meteo4 "Temo che questo 15.05 TF - La signora in giallo 15.45 Al posto tuo. Attualità 15.15 Screensaver. Varietà 14.00 Genius. Quiz paese sia culturalmente 15.50 La vita in diretta. Attualità 17.10 Tg2 15.35 TF - Saddle Club 15.10 Soap - Sentieri 17.00 Tg1 / Che tempo fa 17.15 Cartoni Animati 16.15 Melevisione favole e cartoni 15.40 Sai xché? Attualità in netta regressione", 18.40 L’eredità. Quiz 18.30 Tg2 / Meteo 2 17.00 Cose dell’altro Geo. Attualità 16.40 Film - Carosello matrimoniale afferma l'attore e 20.00 Tg1 19.00 TF - The District 17.50 Geo & Geo. Attualità 18.55 Tg4 6 20.30 Affari tuoi. Quiz 19.50 Cartoni Animati 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 20.10 TF - Walker Texas Ranger regista romano. "Se il 21.00 Film - Le 5 giornate di Milano 20.30 Tg2 20.30 Soap - Un posto al sole 21.00 Film - Nestor Burma caso televisivo di DICEMBRE 23.10 Porta a porta. Attualità 21.00 Film - Hunter 21.00 Chi l’ha visto? Attualità 23.10 Appuntamento con la storia queste settimane sono 6.45 Unomattina. Attualità 7.00 Go-cart mattina. Cartoni 9.05 Cominciamo bene - Prima 7.45 TF - Hunter le sorelle Lecciso c'è MARTEDI 9.35 Tg Parlamento 9.25 TF - Girlfriends 10.05 Cominciamo bene. Attualità 8.40 Vivere meglio. Attualità poco da stare allegri. 9.40 Dieci minuti di... 10.00 Tg2 / Meteo 2 12.00 Tg3 Sport / Meteo 9.45 Soap - Saint-Tropez 11.35 La prova del cuoco 10.45 Tg2 12.45 Cominciamo bene - Le storie 10.50 Soap - Febbre d’amore Ma io credo che questi 13.00 Occhio alla spesa 11.00 Piazza Grande. Attualità 13.10 Che sarà sarà. Doc. 11.30 Tg4 fenomeni non siano mai 13.30 Tg1 13.00 Tg2 14.00 Tg Regione / Tg3 11.40 Forum. Attualità casuali, dietro esiste 14.15 TF - Il commissario Rex 14.00 L’Italia sul 2. Attualità 15.15 Screensaver. Varietà 13.30 Tg4 / Meteo4 15.05 TF - La signora in giallo 15.45 Al posto tuo. Attualità 15.35 TF - Saddle Club 14.00 Genius. Quiz una precisa strategia". 15.50 La vita in diretta. Attualità 17.10 Tg2 16.15 Melevisione favole e cartoni 15.10 Soap - Sentieri Tutto il secondo 17.00 Tg1 / Che tempo fa 17.15 Cartoni Animati 17.00 Cose dell’altro Geo. Attualità 16.10 Sai xché? Attualità semestre 2004 è stato 18.40 L’eredità. Quiz 18.30 Tg2 / Meteo 2 17.50 Geo & Geo. Attualità 16.50 Film - I pionieri dell’Alaska 20.00 Tg1 19.00 TF - The District 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 18.55 Tg4 assai deludente per il 7 20.30 Affari tuoi. Quiz 19.50 Cartoni Animati 20.10 Blob. Varietà 20.10 TF - Walker Texas Ranger cinema italiano, spiega DICEMBRE 21.00 I Raccomandati. Varietà 20.30 Tg2 20.30 Soap - Un posto al sole 21.00 Genius. Quiz Verdone, con l'unica 23.20 Porta a porta. Attualità 21.00 Film - Return to me 21.00 Ballarò. Attualità 23.15 Pressing Champions League eccezione de "Le chiavi 9.35 Tg Parlamento 7.00 Go-cart mattina. Cartoni 9.05 Cominciamo bene - Prima 7.35 TF - Hunter MERCOLEDI 9.55 Linea verde - Meteo verde 9.20 TF - Girlfriends 10.05 Cominciamo bene. Attualità 8.30 Vivere meglio. Attualità di casa" di Gianni 10.30 A Sua immagine. Rubrica 10.00 Tg2 / Meteo 2 12.00 Tg3 Sport / Meteo 9.30 Film - Il cigno nero Amelio. Per uscire da 10.55 Santa Messa 10.45 Tg2 12.45 Cominciamo bene - Le storie 11.30 Tg4 questa situazione, che 12.20 La prova del cuoco 11.00 Piazza Grande. Attualità 13.10 Che sarà sarà. Doc. 11.40 Forum. Attualità 13.00 Occhio alla spesa 13.00 Tg2 14.00 Tg Regione / Tg3 13.30 Tg4 / Meteo4 ha indotto l'Agis a 13.30 Tg1 14.00 L’Italia sul 2. Attualità 15.15 Screensaver. Varietà 14.00 Genius. Quiz rilanciare in questi 14.15 TF - Il commissario Rex 15.45 Al posto tuo. Attualità 15.35 TF - Saddle Club 15.10 Soap - Sentieri giorni una "vertenza 15.05 TF - La signora in giallo 17.10 Tg2 16.15 Melevisione favole e cartoni 15.35 Sai xché? Attualità 15.45 Omaggio di Sua Santità 17.15 Cartoni Animati 17.00 Cose dell’altro Geo. Attualità 16.40 Film - Mister Miliardo spettacolo", il cinema alla statua della Madonna 18.30 Tg2 / Meteo 2 17.50 Geo & Geo. Attualità 18.55 Tg4 nostrano dovrebbe 18.40 L’eredità. Quiz 19.00 TF - The District 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 20.10 TF - Walker Texas Ranger 8 20.00 Tg1 19.45 Cartoni Animati 20.10 Blob. Varietà 21.00 Film - Maigret e la moglie essere adeguatamente 20.30 Affari tuoi. Quiz 20.30 Tg2 20.30 Soap - Un posto al sole del farmacista sostenuto "se DICEMBRE 21.00 Speciale Superquark. Doc. 21.00 TF - Incantesimo 7 21.00 Mi manda Raitre. Attualità 23.10 Pressing Champions League esistesse, cosa di cui 6.45 Unomattina. Attualità 7.00 Go-cart mattina. Cartoni 9.05 Cominciamo bene - Prima 7.45 TF - Hunter dubito fortemente, una GIOVEDI 9.35 Tg Parlamento 9.25 TF - Girlfriends 10.05 Cominciamo bene. Attualità 8.40 Vivere meglio. Attualità volontà politica a favore 9.40 Dieci minuti di... 10.00 Tg2 / Meteo 2 12.00 Tg3 Sport / Meteo 9.45 Soap - Saint-Tropez 11.35 La prova del cuoco 10.45 Tg2 12.45 Cominciamo bene - Le storie 10.50 Soap - Febbre d’amore non del cinema in 13.00 Occhio alla spesa 11.00 Piazza Grande. Attualità 13.10 Che sarà sarà. Doc. 11.30 Tg4 particolare, ma della 13.30 Tg1 13.00 Tg2 14.00 Tg Regione / Tg3 11.40 Forum. Attualità 14.15 TF - Il commissario Rex 14.00 L’Italia sul 2. Attualità 15.15 Screensaver. Varietà 13.30 Tg4 / Meteo4 cultura in generale". 15.05 TF - La signora in giallo 15.45 Al posto tuo. Attualità 15.35 TF - Saddle Club 14.00 Genius. Quiz Verdone se la prende 15.50 La vita in diretta. Attualità 17.10 Tg2 16.15 Melevisione favole e cartoni 15.10 Soap - Sentieri con il Parlamento che, 17.00 Tg1 / Che tempo fa 17.15 Cartoni Animati 17.00 Cose dell’altro Geo. Attualità 15.30 Sai xché? Attualità 18.40 L’eredità. Quiz 18.30 Tg2 / Meteo 2 17.50 Geo & Geo. Attualità 16.30 Film - La tua pelle o la mia sottolinea, "approva 20.00 Tg1 19.00 TF - The District 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 18.55 Tg4 una nuova legge sul 9 20.30 Affari tuoi. Quiz 19.50 Cartoni Animati 20.10 Blob. Varietà 20.10 TF - Walker Texas Ranger cinema, finalizzata al 21.00 TF - Don Matteo 4 20.30 Tg2 20.30 Soap - Un posto al sole 21.00 Film - Il caso Dominici DICEMBRE 23.10 Porta a porta. Attualità 21.00 Punto e a capo. Attualità 21.00 TF - La squadra 23.30 Film - Testimone a rischio rilancio della produzione nazionale, e 6.45 Unomattina. Attualità 7.00 Go-cart mattina. Cartoni 9.05 Cominciamo bene - Prima 8.00 TF - Hunter VENERDI 9.35 Tg Parlamento 9.10 Cani, gatti & altri amici. Attualità 10.05 Cominciamo bene. Attualità 8.40 Vivere meglio. Attualità pochi mesi dopo 9.40 Dieci minuti di... 10.00 Tg2 / Meteo 2 12.00 Tg3 Sport / Meteo 9.45 Soap - Saint-Tropez approva un taglio alle 11.35 La prova del cuoco 10.45 Tg2 12.40 Cominciamo bene - Le storie 10.50 Soap - Febbre d’amore 13.00 Occhio alla spesa 11.00 Piazza Grande. Attualità 13.00 Tribuna politica. Attualità 11.30 Tg4 risorse destinate al 13.30 Tg1 13.00 Tg2 14.00 Tg Regione / Tg3 11.40 Forum. Attualità cinema stesso". Un 14.15 TF - Il commissario Rex 14.00 L’Italia sul 2. Attualità 15.15 Screensaver. Varietà 13.30 Tg4 / Meteo4 comportamento che il 15.05 TF - La signora in giallo 15.45 Al posto tuo. Attualità 15.35 TF - I grani di pepe 14.00 Genius. Quiz 15.50 La vita in diretta. Attualità 17.10 Tg2 16.15 Melevisione favole e cartoni 15.00 Sai xché? Attualità regista definisce 17.00 Tg1 / Che tempo fa 17.15 Cartoni Animati 17.00 Cose dell’altro Geo. Attualità 16.00 Film - Madame Bovary "semplicemente 18.40 L’eredità. Quiz 18.30 Tg2 / Meteo 2 17.50 Geo & Geo. Attualità 18.55 Tg4 incomprensibile e 20.00 Tg1 19.00 TF - The District 19.00 Tg Regione / Tg3 / Meteo 19.35 Sipario del Tg4 10 20.30 Affari tuoi. Quiz 19.50 Cartoni Animati 20.10 Il venerdì di “Che tempo che fa” 20.10 TF - Walker Texas Ranger demenziale". 21.00 50 Canzonissime. Varietà 20.30 Tg2 20.30 Soap - Un posto al sole 21.00 Film - Il caso Dominici DICEMBRE 23.20 Tv7. Attualità 21.00 Film - Accidental spy 21.00 TF - La squadra 23.30 Commedia che passione! OROSCOPO Ariete toro gemelli cancro leone vergine

21 MARZO 21 APRILE 21 MAGGIO 21 GIUGNO 23 LUGLIO 23 AGOSTO 20 APRILE 20 MAGGIO 20 GIUGNO 22 LUGLIO 22 AGOSTO 22 SETTEMBRE

Riuscirete a realizzare grandi Venere e Marte, a centottanta Cercate di non strafare, se vi Non assumete troppi impegni: L’aspetto contrastante di Mar- Sole, Mercurio e Urano vi re- cose nel lavoro, a differenza gradi esatti dal vostro segno, vi sentite sconnessi e confusi potrebbero togliervi il piacere te suggerisce di non abbassa- mano contro: valutate bene dell’amore, messo in secondo rendono audaci e decisi più mentalmente, e se avvertite della tranquillità familiare e del- re la guardia nei confronti di al- quanto vi verrà richiesto e mi- piano perché non soddisfa- che mai: fate però l’amore e... stanchezza e nervosismo. le piacevoli serate con il part- cune persone che potrebbero surate bene le vostre forze pri- cente. non la guerra! ner! fare il doppio gioco. ma di buttarvi in un’impresa. 31 Piccolo Schermo Sabato 4 dicembre 2004

Patrizia Piero Gerry Schisa Angela Scotti film da non perdere VENERDI 10 DOMENICA 5

MERCOLEDI 8 DOMENICA 5 MERCOLEDI 8 Elisir - ore 21.00 - RAI TRE SuperQuark - ore 21.00 - RAI UNO Paperissima - ore 21.00 - CANALE 5 ore 21.00 - Rete 4 ore 21.00 - Canale 5 THE VANISHING E.T. L’EXTRATERRESTRE SCOMPARSA con Henry Tomas, Drew Canale 5 Italia 1 LA La 7 Tele Sol Regina con Jeff Bridges, Kiefer Su- Barrymore, Peter Coyote e therland, Nancy Travis, San- Robert McNaughton dra Bullock e Lisa Eichhorn Costretta ad abbandonare precipitosamente la Terra, 8.00 Tg5 7.00 Cartoni Animati 9.35 L’intervista. Attualità 8.30 Redazionale - Vendita un’astronave aliena dimentica 8.30 Loggione. Musicale 11.45 Candid Camera. Varietà 10.05 Film - Il trionfo di Michele 10.45 Va tutto liscio 9.15 TF - Tutti amano Raymond 12.25 Studio Aperto / Meteo Strogoff 11.00 Redazionale - Vendita sulla nostro pianeta il piccolo 9.45 Film - Svegliati Ned 13.00 Campioni - Il sogno. Reality 12.00 On the road. Rubrica 11.40 Va tutto liscio E.T. L’extraterrestre, terroriz- 12.00 TF - Ultime dal cielo 13.30 Top of the pops. Musicale 12.30 Tg La7 12.00 Obiettivo Notizie - TG zato dagli umani, è trovato da 13.00 Tg5 14.40 Film - A Beverly Hills... 13.00 TF - Il cliente 12.35 Obiettivo sul territorio 13.40 TF - Casa Vianello signori si diventa 14.00 TF - Ispettore Barnaby 13.30 Obiettivo Notizie - TG Elliot (Henry Tomas), un bam- 14.10 Amici. Varietà 16.35 Invisibili. Reality Show 16.00 Sport Story. Rubrica 14.00 Cartomanzia / Redazionale bino di dieci anni che lo na- 16.00 Amici libri. Reality Show 18.30 Studio Aperto / Meteo 16.30 TF 16.00 Obiettivo Notizie - TG Jeff (Kiefer Sutherland) e Dia- sconde a casa sua: lo difende 16.40 Film - Family Plan 19.00 TF - Ally McBeal 17.00 Film - Blitz nell’oceano 16.20 Redazionale / Va tutto liscio 18.30 Grande Fratello 19.55 Finché c’è Ditta c’è speranza 19.00 TF - Streghe 17.00 Redazionale - Vendita ne (Sandra Bullock) sono una così dagli scienziati che vor- 18.40 Passaparola - Il torneo. Quiz 20.10 Wrestling SmackDown! 20.00 Tg La7 / Sport 7 19.00 Obiettivo Notizie - TG coppia in vacanza nell’Ore- rebbero usarlo per esperi- 20.00 Tg5 21.05 Film - Giuseppe il re dei sogni 21.00 L’infedele 20.10 Obiettivo Notizie - TG gon. Quando si fermano in menti. Riedizione integrale del 20.30 Striscia la notizia. Varietà 22.50 Guida al campionato. Rubrica 23.30 Altra storia. Attualità 20.30 Obiettivo sul territorio - Speciale 21.00 C’è posta per te. Varietà 0.05 6 come 6. Reality Show 0.30 Tg La7/ Saturday night live 23.00 Obiettivo Notizie - TG una stazione di servizio per film, campione d’incassi, che 6.00 Tg5 Prima Pagina 7.30 Cartoni Animati 9.00 TF - Gli eroi di Hogan 8.30 Redazionale fare benzina, la ragazza scen- ha vinto “solo” tre oscar per gli 8.00 Tg5 10.30 Campioni - Il sogno. Reality 9.35 Film - Mezzogiorno... di fifa 9.30 Redazionale - Vendita de dall’auto e svanisce nel effetti visivi, sonori e per la 8.40 Le frontiere dello spirito 12.25 Studio Aperto / Meteo 11.30 Anni luce. Doc. 10.05 Va tutto liscio nulla. Jeff la cerca disperata- musica. 9.20 Superpartes. Attualità 13.00 Guida al campionato 10.30 Concerto Banda di Soncino 12.30 Tg La7 / La settimana mente per tre anni, poi s’in- 9.50 Film - 110 e lode 13.45 Le ultime dai campi 13.05 TF - Il cliente 12.00 Obiettivo Notizie - TG 12.00 TF - Ultime dal cielo 14.00 Grand Prix. Rubrica sportiva 14.05 Film - Alfredo Alfredo 12.20 Obiettivo società & cultura namora di Rita (Nancy Travis, VENERDI 10 13.00 Tg5 14.30 Film - L’isola del tesoro 16.05 Speciale anni luce. Doc. 13.30 Obiettivo Notizie - TG nella foto con Jeff Bridges) ore 21.00 - Rai Due 13.35 Buona Domenica. Varietà 15.55 Film - Magiche leggende 14.00 Redazionale - Vendita 17.05 Film 18.15 TF - Finalmente soli 18.30 Studio Aperto / Meteo - Amici e nemici 16.00 Obiettivo Notizie - TG che vuole liberarlo da quel- ACCIDENTAL SPY 18.45 Buona Domenica Sera. Varietà 19.00 TF - Squadra Emergenza 19.00 TF - Streghe 16.20 Redazionale / Va tutto liscio l’ossessione. E’ così che fa la SPIA PER CASO 20.00 Tg La7 / Sport 7 20.00 Tg5 19.55 Sperando... Varietà 17.35 Obiettivo Judo conoscenza di un folle, Bar- con Jackie Chan, Eric Tsang, 20.40 Stasera Gianni Morandi 20.05 Finché c’è Ditta c’è speranza 21.00 TF - Star Trek Enterprise 19.00 Obiettivo Notizie - TG 23.50 Terra! Attualità 20.30 Mai dire Iene. Varietà 22.45 TF - Sex and the city 20.10 Obiettivo Notizie - TG ney Cousins (Bridges), l’omi- Vivian Hsu, Min Kim e Alfred 1.15 Tg5 22.35 Controcampo. Rubrica sportiva 0.15 Tg La7 20.30 Obiettivo sul territorio concerti cida di Diane, che le propone Cheung 1.45 Parlamento in. Attualità 0.50 Studio sport M.O.D.A. Rubrica 22.00 Cartomanzia un gioco allucinante. 8.00 Tg5 7.00 Cartoni Animati 9.20 Due minuti un libro 8.30 Redazionale - Vendita 8.50 Verissimo magazine. Attualità 8.55 TF - Arnold 9.30 TF - L’ispettore Tibbs 10.45 Va tutto liscio 9.35 Tutte le mattine. Attualità 9.25 TF - Charlie’s Angels 10.30 Discovery presenta. Doc. 11.00 Redazionale - Vendita 11.25 TF - Ultime dal cielo 11.25 TF - Relic Hunter 11.30 TF - The Practice 11.40 Va tutto liscio LUNEDI 6 12.30 Soap - Vivere 12.25 Studio Aperto / Meteo 12.30 Tg La7 12.00 Obiettivo Notizie - TG ore 21.00 - Canale 5 13.00 Tg5 13.35 Campioni - Il sogno. Reality 13.05 TF - Matlock 12.20 Va tutto liscio 13.40 Soap - Beautiful 14.10 Cartoni Animati 14.10 Film - Una adorabile idiota 13.30 Obiettivo Notizie - TG CHIEDIMI SE SONO 14.15 Soap - CentoVetrine 15.00 TF - Paso Adelante 16.00 Atlantide. Doc. 14.00 Cartomanzia / Redazionale FELICE 14.45 Uomini e donne. Attualità 15.55 Cartoni Animati 18.00 TF - Jarod il Camaleonte 16.00 Obiettivo Notizie - TG Buck Yuen Jackie (Jackie 16.20 Amici. Varietà 17.55 Finché c’è Ditta c’è speranza 19.00 TF - N.Y.P.D. Blue 16.20 Redazionale / Va tutto liscio 17.15 Verissimo. Attualità 18.30 Studio Aperto / Meteo 20.00 Tg La7 / Otto e mezzo 17.00 Redazionale - Vendita Chan, nella foto) è un com- 18.55 Passaparola - Il torneo. Quiz 19.00 TF - Ally McBeal 21.00 Il Processo di Biscardi 25° anno 19.00 Obiettivo Notizie - TG merciante annoiato e semifal- 20.00 Tg5 19.55 Il gioco dei 9. Quiz 0.30 Tg La7 20.10 Obiettivo Notizie - TG 20.30 Striscia la notizia. Varietà 21.05 Film - Gwyn Otto e mezzo (replica) 20.30 Obiettivo sul territorio lito che un giorno, per puro 21.00 Film - Chiedimi se sono felice 22.55 Colorado Café Live. Varietà 1.05 La 25ª ora 22.30 Cartomanzia caso, sventa una rapina: da 8.00 Tg5 7.00 Cartoni Animati 9.20 Due minuti un libro 8.50 Redazionale - Vendita quel momento, la sua vita di- 8.55 Verissimo mattina. Attualità 8.55 TF - Arnold 9.30 TF - L’ispettore Tibbs 10.45 Va tutto liscio venta fin troppo movimenta- 9.35 Tutte le mattine. Attualità 9.25 TF - Charlie’s Angels 10.30 Discovery presenta. Doc. 11.00 Redazionale - Vendita con Aldo Baglio, Giovanni ta. Incontra infatti Many Liu 11.25 TF - Ultime dal cielo 11.25 TF - Relic Hunter 11.30 TF - The Practice 11.40 Va tutto liscio 12.30 Soap - Vivere 12.25 Studio Aperto / Meteo 12.30 Tg La7 12.00 Obiettivo Notizie - TG Storti, Giacomo Poretti, Ma- (Eric Tsang), un investigatore 13.00 Tg5 13.35 Campioni - Il sogno. Reality 13.05 TF - Matlock 12.35 Antonelli and Friends. Musicale rina Massironi e Max Pisu che gli fa credere di essere fi- 13.40 Soap - Beautiful 14.10 Cartoni Animati 14.10 Film - Il tulipano nero 13.30 Obiettivo Notizie - TG Tre amici, che sognano di glio di un uomo d’affari co- 14.15 Soap - CentoVetrine 15.00 TF - Paso Adelante 16.15 Atlantide. Doc. 14.00 Cartomanzia / Redazionale 14.45 Uomini e donne. Attualità 15.55 Cartoni Animati 18.00 TF - Jarod il Camaleonte 16.40 Obiettivo Notizie - TG mettere in scena il “Cyrano”, reano molto ricco. Buck va a 16.20 Amici. Varietà 17.55 Finché c’è Ditta c’è speranza 19.00 TF - N.Y.P.D. Blue 17.00 Redazionale - Vendita sbarcano il lunario come pos- cercarlo, ma dopo aver af- 17.15 Verissimo. Attualità 18.30 Studio Aperto / Meteo 20.00 Tg La7 / Otto e mezzo 19.00 Obiettivo Notizie - TG 18.55 Passaparola - Il torneo. Quiz 19.00 TF - Ally McBeal 21.30 TF - Boomtown 19.35 Pizzighettone calcio - 1° tempo sono: Aldo (Baglio, nella foto frontato molte avventure, si 20.00 Tg5 19.55 Il gioco dei 9. Quiz 23.50 Markette. Varietà 20.10 Obiettivo Notizie - TG con Giovanni Storti e Giaco- rende conto di essere stato 20.30 Striscia la notizia. Varietà 21.05 Giallo1. Attualità 0.30 Tg La7 20.30 Pizzighettone calcio - 2° tempo mo Poretti) fa la comparsa al- usato per localizzare un virus 21.00 Film - Sant’Antonio da Padova 23.30 Invisibili. Attualità La 25ª ora 21.30 Obiettivo sportivo la Scala di Milano, Giovanni il letale. 8.50 Verissimo mattina. Attualità 7.00 Cartoni Animati 9.20 Due minuti un libro 8.30 Redazionale - Vendita mimo ai grandi magazzini e 9.35 Tutte le mattine. Attualità 8.55 TF - Arnold 9.30 TF - L’ispettore Tibbs 10.45 Va tutto liscio 11.25 TF - Ultime dal cielo 9.25 TF - Charlie’s Angels 10.30 Discovery presenta. Doc. 11.00 Redazionale - Vendita Giacomo il doppiatore di fil- 12.30 Soap - Vivere 10.25 Campioni - La partita. Reality 11.30 TF - The Practice 11.40 Va tutto liscio macci. Un giorno Giovanni 13.00 Tg5 12.25 Studio Aperto / Meteo 12.30 Tg La7 12.00 Obiettivo Notizie - TG incontra una hostess, Silvana 13.40 Soap - Beautiful 13.35 Campioni - Il sogno. Reality 13.05 TF - Matlock 12.35 Va tutto liscio 14.15 Soap - CentoVetrine 14.10 Cartoni Animati 14.10 Film - Il mago Houdini 13.30 Obiettivo Notizie - TG (Marina Massironi), della qua- Settimanale di informazione 14.45 Film - In ricchezza e in povertà 15.00 TF - Paso Adelante 16.05 Atlantide. Doc. 14.00 Cartomanzia / Redazionale le s’innamora, ma Giacomo la www.ilpiccologiornale.it 17.15 Verissimo. Attualità 15.55 Film - Jetsons e Flinstones 18.00 TF - Jarod il Camaleonte 16.40 Obiettivo Notizie - TG bacia e i tre bisticciano. Simone Ramella 18.55 Passaparola - Il torneo. Quiz finalmente insieme 19.00 TF - N.Y.P.D. Blue 17.00 Redazionale - Vendita direttore responsabile 20.00 Tg5 Dall’85 all’89 Poretti e la Mas- 17.55 Finché c’è Ditta c’è speranza 20.00 Tg La7 / Otto e mezzo 19.00 Obiettivo Notizie - TG [email protected] 20.30 Striscia la notizia. Varietà 18.30 Studio Aperto / Meteo 21.30 Film - Non siamo angeli 19.35 Documentario sironi sono stati sposati. 21.00 Film - E.T. l’extraterrestre 19.00 TF - Ally McBeal 23.45 Markette. Varietà 20.10 Obiettivo Notizie - TG Direzione, redazione e prestampa 23.30 Maurizio Costanzo Show 19.55 Il gioco dei 9. Quiz 0.45 Tg La7 20.30 Mylena Basket Treviglio Via S. Bernardo 37/A - 26100 Cremona 1.00 Tg5 20.40 Calcio - Maccabi-Juventus La 25ª ora 22.00 Obiettivo Show MARTEDI 7 Tel. 0372 45.49.31 - 45.13.14 8.55 Verissimo mattina. Attualità 7.00 Cartoni Animati 9.30 TF - L’ispettore Tibbs 8.30 Redazionale - Vendita ore 21.00 - Rai Due Fax 0372 59.78.74 9.35 Tutte le mattine. Attualità 8.55 TF - Arnold 10.30 Discovery presenta. Doc. 10.45 Va tutto liscio RETURN TO ME Amministrazione e diffusione 11.25 TF - Ultime dal cielo 9.25 TF - Charlie’s Angels 11.30 TF - Jake & Jason detectives 11.00 Progres redazionale con David Duchovny, Minnie Via S. Bernardo 37 - 26100 Cremona 12.30 Soap - Vivere 11.25 TF - Relic Hunter 11.40 Va tutto liscio 12.30 Tg La7 Driver, Robert Loggia, James Tel. 0372 43.54.74 13.00 Tg5 12.25 Studio Aperto / Meteo 13.00 TF - Matlock 12.00 Obiettivo Notizie - TG Fax 0372 59.78.60 13.40 Soap - Beautiful 13.35 Campioni - Il sogno. Reality 14.10 Film - I giganti del mare 12.35 Obiettivo Judo Belushi e Don Lake 14.15 Soap - CentoVetrine 14.10 Cartoni Animati Grafica e vendite 16.00 Atlantide. Doc. 13.30 Obiettivo Notizie - TG La vita di Grace Briggs (Min- 14.45 Uomini e donne. Attualità 15.00 TF - Paso Adelante 14.00 Redazionale - Vendita 18.00 TF Tel. 0372 45.39.67 - 43.43.85 16.20 Amici. Varietà 15.55 Cartoni Animati - Jarod il Camaleonte 16.00 Obiettivo Notizie - TG nie Driver), una pittrice che 19.00 TF Fax 0372 59.78.60 17.15 Verissimo. Attualità 17.55 Finché c’è Ditta c’è speranza - N.Y.P.D. Blue 17.00 Redazionale - Vendita per mantenersi fa la camerie- 18.40 Passaparola - Il torneo. Quiz 18.30 Studio Aperto / Meteo 20.00 Tg La7 / Otto e mezzo 19.00 Obiettivo Notizie - TG Società editrice: Promedia s.c.a.r.l. 20.00 Tg5 19.00 TF - Ally McBeal 21.30 Stargate - Linea di confine 19.35 Volley Time ra, è completamente cambia- Via del Sale, 19 - Cremona 20.30 Striscia la notizia. Varietà 19.55 Il gioco dei 9. Quiz 23.45 Markette. Varietà ta da quando è stata sotto- 20.10 Obiettivo Notizie - TG Stampa: 21.00 Grande Fratello 21.05 Film - Le riserve 1.15 Tg La7 20.40 Super Tombolone Quiz posta a trapianto di cuore. La 0.00 Nonsolomoda. Attualità 23.25 Cronache Marziane La 25ª ora 22.00 Cartomanzia IGEP - Via Castelleone, 152 sua inconsapevole donatrice 26100 Cremona 8.50 Verissimo mattina. Attualità 7.00 Cartoni Animati 9.15 Punto Tg 8.50 Redazionale - Vendita è Elizabeth (Joely Richard- 9.35 Tutte le mattine. Attualità 8.55 TF - Arnold 9.20 Due minuti un libro 10.45 Va tutto liscio Distribuzione: 11.25 TF - Ultime dal cielo 9.25 TF - Charlie’s Angels 9.30 TF - L’ispettore Tibbs 11.00 Progres redazionale son), perita in un incidente Agenzia L. Canesi - via Corte, 16 12.30 Soap - Vivere 11.25 TF - Relic Hunter 10.30 Discovery presenta. Doc. 11.40 Va tutto liscio d’auto. A un anno dall’inter- 26100 Cremona 13.00 Tg5 12.25 Studio Aperto / Meteo 11.30 TF - The Practice 12.00 Obiettivo Notizie - TG vento Bob (David Duchovny), Autorizz. del Tribunale di Cremona 13.40 Soap - Beautiful 13.35 Campioni - Il sogno. Reality 12.30 Tg La7 12.35 Dentro le notizie 14.15 Soap - CentoVetrine 15.00 TF - Paso Adelante 13.00 TF - Matlock 13.30 Obiettivo Notizie - TG il vedovo di Elizabeth, incon- n° 357 del 16/05/2000 14.45 Uomini e donne. Attualità 15.55 Cartoni Animati 14.10 Film - Pony Express 14.00 Cartomanzia / Redazionale tra Grace e tra i due è attra- 16.20 Amici. Varietà 17.55 Finché c’è Ditta c’è speranza 16.00 Atlantide. Doc. 16.00 Obiettivo Notizie - TG zione fatale. L’attrice Bonnie 17.15 Verissimo. Attualità 18.30 Studio Aperto / Meteo 18.00 TF - Jarod il Camaleonte 17.00 Redazionale - Vendita Pubblicazione associata all’Uspi 18.55 Passaparola - Il torneo. Quiz 19.00 TF - Ally McBeal 19.00 TF - N.Y.P.D. Blue 19.00 Obiettivo Notizie - TG Hunt con questo film fa il suo (Unione Stampa Periodica Italiana) 20.00 Tg5 19.55 Il gioco dei 9. Quiz 20.00 Tg La7 / Otto e mezzo 19.35 Obiettivo sul territorio esordio come regista e sce- 20.30 Striscia la notizia. Varietà 21.05 TF - C.S.I. Miami 21.30 Markette Gold. Attualità 20.10 Obiettivo Notizie - TG Numero chiuso in tipografia 21.00 Paperissima. Varietà 22.55 Cronache marziane. Attualità 23.30 Effetto reale. Attualità 20.30 Dentro le notizie / Pianeta Toro neggiatrice. venerdì 3 dicembre ore 24,00 23.00 Maurizio Costanzo Show 0.30 Studio sport 0.30 Tg La7 / La 25ª ora 22.00 Obiettivo Show OROSCOPO bilancia scorpione sagittario capricorno acquario PESCI

23 SETTEMBRE 23 OTTOBRE 22 NOVEMBRE 22 DICEMBRE 21 GENNAIO 20 FEBBRAIO 22 OTTOBRE 21 NOVEMBRE 21 DICEMBRE 20 GENNAIO 19 FEBBRAIO 20 MARZO

Veleggerete col vento in pop- Venere e Marte nel vostro se- Sentirete il bisogno di evadere Niente da dire: il periodo vi ve- Dovrete ricorrere alla pazienza Le novità, che faranno capoli- pa sopra un mare di splendide gno annunciano una settimana dalla quotidianità, di divertirvi e de magnetici, decisi e vincenti nelle questioni sentimentali, e no in questo periodo, appa- occasioni, grazie al Sole, a di fondamentale importanza di introdurre qualche piccolo su molti fronti, primo fra tutti alla grinta per difendere il vo- gheranno le vostre ambizioni e Mercurio e a Giove, che soffie- per quanto riguarda, sia gli af- ritocco innovativo alla vostra quello sentimentale! stro prestigio professionale. il vostro desiderio di avventu- ranno nelle vostre vele. fari di denaro che di cuore. attività professionale. ra.