The Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas Act, 1975
Act 42 of 1975
Keyword(s): Lokayukta, Up-Lokayukta, Consolidated Fund, Salary, Allowances, Pension, Chief Justice, Court
Amendments appended: 7 of 1981, 8 of 1988, 10 of 1989, 29 of 2006, 4 of 2012
DISCLAIMER: This document is being furnished to you for your information by PRS Legislative Research (PRS). The contents of this document have been obtained from sources PRS believes to be reliable. These contents have not been independently verified, and PRS makes no representation or warranty as to the accuracy, completeness or correctness. In some cases the Principal Act and/or Amendment Act may not be available. Principal Acts may or may not include subsequent amendments. For authoritative text, please contact the relevant state department concerned or refer to the latest government publication or the gazette notification. Any person using this material should take their own professional and legal advice before acting on any information contained in this document. PRS or any persons connected with it do not accept any liability arising from the use of this document. PRS or any persons connected with it shall not be in any way responsible for any loss, damage, or distress to any person on account of any action taken or not taken on the basis of this document.
giff@Riff
ergii 0., 8 fticiTT<, 1975 '4-irgtri" 17, 1897 71T- !Pal
sa7 tIKTIZ $tTTIf1;RTTp-r-1
Tim 3655/{-t-1----97-75
T44-4 , 8f;7, 1975
7a775,q'9.1 1-4144
'4ra Tifqtrm' r•51.4 201 T 74,1-T" 719113'914-44 \lc-C(5*T ibriff ;MEW g177 Mika' 7579-C STiV. i1ie 7IftiqU 9qT 31 o-Ivp 311.46 f4i1T, 1975147 1017 7 ikrta'n12, 1975 0 W-1 s1(7ffi 512-19. Titt FfgrIffitif 4'rE41 42, 1975 . 717 UiliT4TVI rt1974 Tliktrqt RTh-tira ivy I
3`7t 9:1T 1:1179. M.TT T5-1 V(Tilqa. 54-414414, 1975
1.3\77 4iif thetu 42, 19751
(4'411* 4471.3/'41mm4 413.,3-4 Tn't trift4 FT)
th-f4cgt .444.41 4ff-e41, famtra 61T 1•1/ 471 fauz 17E40 q4T 414w41 TT Zratil4T-74T frif+rti T5f444 4TrarTiatO afq4,1-4g i/17 34T F41 aan zrekitit kali a tiaqm Era fiiq
An& TrWCirrti -4? watta 44 4 friz4141w4 4141444 Ti1/71
1.-"-• (1) 9 4i4f444 4-1/ sa-4 4)T- quiln 411 34 SW urT,r,r6 FiRita gm; 1975 tfq,(14411 1 fErfait 44T Fug4 7z7TEVT fttecri7 494 377 sTi4 @ITT 511T 1a' 397 gkql 31A7 317 3r4;ET iffm 41=n 44a 471.1311 @ITT I trd 3271441T 4 41.- • -titlf--44 trig TITeirt, IMa UraniTgar Ran e
afruumt 2—se Trfurarre 4, as ma Tram warm safes a 0-- (a) "mime" Tsr dicta./ t-117y47, *Vita tIT ,s,4titi T. 47 4 4Tfarit wt‘. Tez aerie Oat am:1404 wth Teti alt ma ate' 4 4777 74T 07177 Trla artia‘rt 744/014 FITTT7 grlf Trfamfaeal 924 44_1(1ft 74T4T err ; ( (s) "Trfavaa" TT sutra fruit ells 4416 maar 4 facet alums t f4T—
ZR 71, kliff 4' 41ft 44 4 3174111714 47174417 441-4 fert t. creel gni Mfg?, mfirorm WrilfFOTSTTRI TIK4 4T faun gar EAT( ‘i %fire titzliFif ZIT EP? CrOT4 Ea ft6VT ; 4Z riff 71T WIT T 44 4 mai pal TT Mr ENT4 4 SIAM CV Tram Trifae Zit VIZ Sif47 Zit; T . (3)( 3) WC 44 7110 W4-4 *1 rET47 4 %WHIT ITT {.44414't ifit 441 TT t (Tr) "44T4 4411Tra" VT 7444 7114 04-41* ffr4T7 1,4414T RN-4 UT NUR 4114414 afkma *ma ;MO 4 Traaa Tval 4 t faul Tra eta 4ra 4w mfuarTI t M fake Pear ma; (a) "fararee" ertmi Net Man * ar4 4 ra vurtri* rift7T4 1447 47714 an 9177 ace TOT RITTI 4RT (m) "ft Wrcet V 7444 4171 3 leliff 7116 74141 44 4 lave Tafaar t; "mr elm mire al 6474 UR'T 3 T. UTT14 34 7/7 4ITT146 * ua 4 farm Taiga t; (a) "twee" tor ffrc4t1 Dt Tick* tft Paul mei 4 Tamils' w titocor it WIZ* 4T frkitta fiO4T 7T4T 71747 (t--- (j) ure 4:71 IFTTiRret q71 Vat/ 71 Isaias Tsai aral 44114104 than w'Te4 77146444, STRITETTTii TIT TrIc77 44 4 fataral ar \3,4\5.4"- (2) re fill ff-t aware aai 474TT fct,11-4 pit e !Tr tft tmiale ftfeafae Trai mutt sreurala srfaiaT gee ulfas 1,4K1+4 7B1f44 (0) "471" V 71744 .1c-it Taar mar; T61 a afaaa *Nair ;URI ?I fact) fa4I Ram 4 t, 7Tt fmr1 al ma 4 gmaT W.; TRT4 tict ETT 74 wit; ( 7) "alf4Tra" TT UTFT4 39'7 ajar atm al mit 4 mms farrI 4ar In Era fFq farrau vitae ; (e) "Nike" TT sraTf sTT afafamr autra sman4 faTrul gi fafte ; ( Ts) "Fla 44T" 417 15T7 1471 71 WIZ T Tatiu .adtt, t 81.it BM-47 417T 8 W1 744TU (4) .14qtal*a--0r, mff471 71 447 fath al 744414 4{76 44 4 gT 7417:-- ( 1) 4143 (U) frtfod spi* mal; (2) 39T 5thl tTi 14414 rnuw 144T4 41274 V 47* 7414 : 7/ 4444 4; in()4 farqud mit aTs (a) 4 fafaT6. Troia els-art; (4) (w) sr-4w% 4i-4 ursrfa r;F;. tit
(w) Srdiar frsi- aftEr‘. Er al-mu; (ET) &rw qrft7T7TIFTT TT wfrt 9E4; (ET) TT,0 tiro sEINfTrerfi,a4q3E: 1916 *1 En* 2 T.' mg(4) 4 am trfniffErR f** IR* 41' n 14tf TSretIT cififffiff 4r /1r4U aFRIT/T sria. fah* fest *114 xf*ritra fw4lfv* fay qft.;;;214 4f4fff ant*N-41*4 tiffifff wr al-TT:matt' mrsifff (f rfrwerr sa4w Ergifir** 41 EE' f****4 4 gym *TzT) ziTSTF . ,7191/1T; fiTUT--Iff ZTT MT 4 "ct-r414 frf4fq" W4T mm,4 ttrot ctfR% in itI ti4tura 4 am tics* 41414* e,añ "zili /fee 9TFT4 Tr-At fat *1;4;414 ITITifff t (s) sr4*1*S *fmzeFfta6 *1 4-4;1 za 74-or ia4 Ifult t--- (T) )fWtTh4WRi1ElqcT, fw4 trIEr fltet gm, ;TT? Fati aTfiwkff fwa VET; (K4) 39T gh'T tIT *1*v sifgf4tinrcza artft TzTITITff aM 71•IT4 tittnit FIlf1:174 zit f4zt * if ATM (MOT SMITTrit 4 147) it TM/ TitTTT niTi4 rITE aTitTtlfrff NzTT WTTT;
(TT) VET* Trfrif444, 1956 (1956 TT ti;rzliz Fraf9V:i 1) ft Mm 617* aTAirdia wit titTle Tv1Pft iRmaile TT 51 RfaVff 4 arara• TirTzT WitT42,71-/Te—TARITI, MT 4 , 9flT#T ft 4Trm aik-Fte TT 51 gfava• 4 8;74 rcil:( iftet 'a'RT EITIM Az Mr 1117T FRTTZ gITT TTTZ 4 4-44 aff9f36- f*za *Br;
(n) TrlFaret 71TEi1TTut afErfqzr4, 1860 Q apilq facy *f *loft * trua W 3--( 1) n iu*Ti * REftWq aril* f&r, TRTIM, 'Fa"ni"K' Olt ;Ft 791%ff 94RTQW YIV91T. . Olt wir WT it' Riff ti Egfiff urf 91T );(949' tTT Uri WIT 7217-41 artral mjt qri 7W 7( vfqi Etrfqffif it rffiff stfa-ez zrz fir-- () thw cri a. a-za nnzauzt, 33-WW2* 74;7n:1'7cl-141 aft( fTcTT *ITT 4 {Tao gF4m 411- qfq @TT iFT ff-t 313 uffiff 4, 174 73-6 4c4ii fatqcre triTEPTUr 141 71* it tri• ararei f•tiOrk, €9-4,11/4? 4.tT qzWa147-4-6. fmqr WrifTTT, (W) n mtTTttohft*w FriE9 cmcni *74 44*7 frittcf f*za 17TTT/4 : *IA7 srfa*ET tr# # f* aisw, faq-r4 TNT TT MTINTR' r1*141 4fift-gfarn fto.a4 f*-4i in-ur rarIT*' (w) iarTinqr 4 fkAsil qfff Trzma Ti.nimM Nsirg FITT 4 fa** f**all'Elf 21-4fEr TT ffiR RgfaF 4-t-a fro*T- T6!" 46T- et 4MT74 *ft 1TTlinf fwErr 3T111TT I (2) e-T aTTTrd‘ TT 34 &IT aTTErfa'*' f4zpa gni*ifr, aTrt97 trvTcrTF Ter u-4- 1411* I-will atria. * mmT 444 mfol _ tcr sr**4 f -z1 fqi Run arlurt titr4 trisifam4*-im 3frc allr: part-TT w24;- "k4v....1st,14 Icti< I 1•41 y 619. rICJ. 1j10 (3) erT ar90, &t situ&9V Weftq eft 3117 , MR( dcictT, '171' afzif-4-44 anit4- &lay,* !tyyr4-44 lyzratk srE4-4-q f4Er, 44.4- alPittd,zqcl)oh MEMqçç qit iTTRTM yr fray 14-hr I zrira 0 ora-mw Fry*: srfayr-zr rT fw Trr ritisTriT fill 41. 7T5' TT 4# arii 4#1 911T4T TT4TTT th4 arryyd fith urr E-44 az-97 14-th 4t \ILNEw, fitchE; zrr 14017-4. crr arraf4 TTi f47 soft:fa 4741. # I WTT 6979 4---Z•ftW STITfaqa tit alf.R6 #1117 WI' ZriT917 tq 197 4114-44 t7-Y nz Fcr TT mqr- rTT 34 WiEF qitg# 34704 antrarr ar90 "rrirlrfa#4.yr f1144 rrz 14th rlyzr wzra gruth-1 famq rui7 Frarzr 91# 417 44191r#r #0774'1-4 ur4 Otq ( c1-1 ctt af rarrr 44 7#14 Err YEurryfa-, 7c: th4 31'7E7 4 *In crY f4q.) ETTVIT cbZlil zrr 1%-iff 7r40fa-4 tht,rft 4 Tryqu etirr rrr 44t E.Gi 4T ee TiTTT, 941111T WIT 319-49 441114f4 3TT WTT Mira' T iffned 41-{ -6417 3.117q T 4'4 914 TT# (T) 414 9 44104 ;414TT.TITT 41 74T9 EfT 9T1T TT Tit arRT 44 etTrIT thttiT qo crq KIPT-41 Or; En (ra) gra fith 777-41%4 rrra # ?Tit am! zirTzEr igth TT WM;- Err (it) trig 9 04 Ehirwrz 0qt # th TTT4TT T 6979-4 alit 447.1 4 (7714fy arcr4 4-Fziw ) arm zirwzr *rag wr *En; yr (u) zifY 9 44 119 TT Tr # th 119 wr Tz-47 f4fv---46 if/ I 7i to c4TT4ff 5-- (1 ) WiT 3TT/1-4T 41 74 c*T aTTT49 T T4 4 frittcf 51714 017 artyr Era 7.{r ritf 9ur 47 fqiith 4 crt4- ati it arYfEr 147 7 izur aqtaz TWt, 0 441- nierary # -- 414 ST/fT 441 Er4( (4) thy wrc7 w aftq 09:0, chnnici 0 ffralfzin V4-74 rkiTZTT ' izzr gITT Trmr crT Ftm (t) 911- ;WV UT ITT thl TITTI44 0, tITTT 6 if farreyze T-04 k 3ITT 44 ?I' re4TT TI0T1 I ( 2) nr4 th-f Tittct 41. 34 9W 549:44 TT 44 IT44t wrrt, UT ?Ilk 944 Turf( 744 WiT 564791 TrFf4t4 T TiTat UT P fltOTk.T# 9 Ng 41#):, 9grii tretvq/ WT Mi TRT44 e ftcwi 3 T. giT4 1971 Tlt TRT R4 ITT qg T) ;ITT if WC W, UT, 441r74f4, Wts Tur4 zn qur E11- - thifi Tt97 Erti 44141, art gyrrtor 8. q,74- zffirrrl (TV) Tr WIT Turn 4-r crg Iry jr ur 919 *4,44 cm 4.4010 arm T6T# WETRith TT WIT s11944 TAT 5;t44T 414 414T 'WITT 34 th-T 1:11746 #161 T4 34 WIT WIFth 4 4 44 7.4 WIT VT4,46 fT4T TTENTT fTR0 TTTNTW 91bT TV fka-ir t • (y) 4-#1 04 sort 4t fr0 mzr zn 91 9gq. qt#ft Effr til,Irr 47 4 004 #4 91- 04 AT 9:949' TM 41-4 9171 61174 qfr( fq;'kr wrt 94.4. Tura' tflirezTrast 7cT 9)T. ;TTv,i,a1 ft 4 t4 *ft cr4 gra ftw 7r(R777 4if1 MR 4 kfYkr-e 10n 0.Er ( 3) 7 4"T if 7 711.4 4* E;(77 ETT 714-WIT 97TzEiff 39T 4all RTZTTT 61t114 (9)T -Ord UT 3,ict)t,TTrffr e T.,'4 UT iTfrf th WET trzter 4) Tear 4464 Arf TT, 41fiffth get 4w F41thrT virfirwit, 104, 47071 477i thETWEI TIEN 4th Tv* 2T qua (rT) Trf ( f)... 4 14-ficft f0r4 rtflrizT tTfli th crn-r crra 'y ( 4 ) F)W 7:7-479 '417 4-9')W iTEt tqiiffq 7'tttwt 4 fwrriqra• 17). ‘c. ( 5 ) 97IW 5,,,zr 3q-7-1W 9;117,4ff Eth itf Mizfri zzfg .ert t, 1t t 9P4 qffl ti;ft ,r WINTreT fT F.,T17:TR 77 -.."17-eiT 4T1.7,T3 -TT17 ;Ti aftE: 4-ger .417.7 .70.? ritfr. fop (,) anlq7 fe.TF.5 r.,-qw Etaqirm 475.4 Eq-nnfiTqfg TFT it? ;th TIT 4:77.:Thi" WIT .7.9-T1 5.7‘411 7,74'11 v7T5 VNT TTUUT I (7) 731; eTT 4TIIRFt fgeg .7.-tw ,..TE tri ;717T41117 teT ;.th 4TR TIT. "ThIT IlTicz '.3:03 "T '31-(13TT : 4FiTCT FfITarrl” ar 731 4tEri Trigg er 4t? kgg 4, 41g wit et,41x reErT1 .44T ;Pt WU VA 7.31T-TI fRzTf3/46cr 7.7.-Frt qctgrqtrit sit gfkgig gel rwzr TflUtTT t 6-- ( 1) 41TUTR 7T6c.a. 311 T tiqq,:eff TIM 9The WITT TIT TITiEla 3cl• TIT 7T71 TITRTT 1T-7T Tc.PriNT TILTIT RfI fT4.1TraT' WEIR RT, WIRT 311 TIT trwn-mr grtr :MT Erg 4 rat TT gkrt : TTE lZETU TTRT stigggi 4-4 fli &aril ring 4 Exi Eng 75.0Estiig mur ( 2) nftrfl fwni 4if.kgg . ( ].) 4‘tv TrEgm TTT:TRIN ITTi fRITeT q Err% IRT ef wad, it Ervgge,gg mrama TT firtTfligft(g siggi 1¼ft7IEW 4tE4ma 4,ERg Ecit4rfagfg Si4"/T 7 ITT t, NTT . ( 2) Nal% 7:1 UTITN R7-11"a" tinT7 vftttgerfgn grgTRft GrUTTI, TI•ZiT5TNIT utTUTTS TT ;Uralfiltflei ,..4TgT 7 gy gmaT Ng) ;Egg Eartng4 RITUTflItifN t VINT .9 ITT t I 3LTntr ( 1)T SitliR.IETTeRT T WAN fgigg FaNg 5ggft WPM' TT tigagrg SHIN Ti.TIT, TT Uzilt, TM! fTETTR Rurff T FTATT Ttarif"4 I 7cr ,ustr ( i) f t,grwrn-4, 417 guigg q411 11:1T41 TR' TaTef it NT NW g(f quiz?! zwg NT N Zff RTITT4FT* TI RTHN Tirsut TrFt ITV NUT 7irldf4T6 UIT 43i19. ugt,q1 4 4 TR T t-fiqrt 6.1‘ arrf TT q14I rRTi TrgITTT T 4443 f=1.1TI* RJZT T TeiT -.4r‘gg 791Oa 4 4,pg rt-rt !gar till I H. 7-- ( 1) Zff tErwz.4 weilg T.0 3q, TIT 71TITIP TT, FT‘g4 Nqi TIT gRTEIM zit firth-rzeR gfirrgg Ef7fag t, 41Ers 4rigg k'grt wr4zgrti TT 32ciq'T TT TURT Zu 4RUT, T1-- T717.7ff ITV 7;'1607ITT RTzt.t. ( fai• 4Erg'r griag, 41T my 2 T Ufa' (sT)T TT ra-113 (2)71 ( 4)4 INF.0.2 fTETI TIT 4.4T; trr Trja W(TIT wry Flw Trattii iw?I N.44 %-frUt1/2-6 TIT 44.71 FT4t 7411 UT tic, .717f T (Trrt T-'4:'-5T-i?f—f-i-Tw NEft 54-g 4t•T kgw - 4 mi. Er TTRInT 74,4T Nfgre vigigg qt qf 1I z) r vt, f-R-g4 ff.-44 *1 TTh f*f7776 UT qiiTT 4ff T-Tiq tf, 0171,14M 131 Wi qR:t rqr T gr.qteIT .-Jit ;Eli:al, egg UTT1 7i.7ZITTT (1) 4 fglige. wzThi4. w fn Ng) ugz- -E'Eum kw,i; Tau at RTRTui VIM f4firE5s vgglig T"t Tcr UTTT ( 2) 4 FIFA' a:q• 4t, gitEa grn-pg, krt,IdT4 TT4 fEbitr 4i 13,71 TTiltUTer T31;47uT TT. RTUT; ftiTTTT 4PiETT TTETITT ZET 417137 TT tit..71T I (4) ajffrzi 4: WEN qfr, gr 4TITT rig TIT 4177.TT flier aT4 a), aflya; TTUT;7zn fuzill .4TT1T ITV, TR4 WeiT 471:161. 41cT 11TITT fFegir Z7.1 4;41:1‘144 3i4)R ‘drttll ITTT fT77 T TTTFT : situ I cvi •rne, 5 iTi1f.4‘, I u 1 J sif5-4747 zr tcr 7fafWaN witff frit 7Es arum Try Fri' 7E1 zi- artTr aft-c of 7'447 k 7;477 4 a•71' gry Trt frit ler rat@ Trr fri rr4 cri7AT 476'TT 777r7 yr< angrF qat 7-6Tt TIENTI f* maltrir rrrrr R7-47571 anku z4 41Erf Trat t 41TFIFIFFit 8-- (1), q6F74917..fa-q Trg .717m771t fiFrar, th-faTtrizra zrr ett 7cr 71w 77 StE4‘EfUT wfr affErf4tm ar*sruT ffe Erbm-- rEFEIT g11,31.1( (w) fffatzr erfran q,*f 7117 9 WM' 3fit 397rt Ira TM; (0), fr7 erfr4ta if frit retat@ * prat 4 furtra 7W-43 @, 7tw., Trnri ) ITN orT TTfiaTi ?nal 391*1 4 fafirgot. fret Ira Trwa77 4 @; (2) EN' cffralai T 1:117 frit 7ftfrur Cri MTEITIT T EMU TTE171 Tit 77FT7 trf EfT 717777 ET ti TI wriz (2) er eft 417 thT 3TTE1-4771 77 FiT MEM Ti 3177‘7* ri 471 eilf1, uftzw .-/TfT:(TtiT7FiTTETI-E6 qfacezifkg treeff T177 ?I' 7777 ZEPTS 4 fezesz .sgaft antiur 71 Frt-77 Ert (2) FiT amp7 EtT Wit 77 FIT anzir frit 4th rclefITI -T WAFT 14 16-477 ( ) N7i• Frz-47,-a3 FTT 17T ( TiF ) aliafmm, 1850 (1850 TT aft-71977, 37) at frit trraffrT ami7f47 717 * 7177 ETZTT7 ETT 7TZET 77TT7 gin k Tr? t; (7) 7.1 q4 01773 ki• Frani 3117-0 Ft-Ft-777r 195244 (1952 TT 47E717 air7r77R, ) T717 WTT7 77TT7 EfT '717.74; • 7T417 71wfat? T7 rim Tit a • (a) elT aTTE(T6 EIT Tit 77 FIT UT777 qe Eff7717 3i*rri TiETT e 19 k ritq rt Trt STIETF7T T EfiotEi 714et a-Tram-if-791 4 77-ewe @ 7T91 f.1/: (4) antsr Er 77 *IT aTT7:71-- frit rthadra aT-477 Fe Tim twrif tim-Tua. cif,Fra En-771Z 77 179TT 4 717T Rig et 71711-cF T 717Ta: t-TETT TTE2,1.77 T 71-77171 ft*r ai t7t7f fzir.71 trfreiran mitrur wiTri fit14 arf4rm rlrffl ittrfa crtiara i 4 OW 7E1 el 7711-EIT fTur TTEI fr4friT, et cif tAT F4.rY7' rim@ TfqT TT71 21ivfgrn t : sif4-4;Er 7.R c•-ft•arrtrarZflOf rf arz77 wg (T) 4 fFfitz qft--47z e Twr T7 FrTat ;fa dirt 77TT 7717T7 tddi.k fEr.- /rt wyg 4 faflfat Raftz * 417ztrfkra 7 T774 ;sT- fc-t 77:6 gm 40741 WITT 47 I (5) fr7 -.2,fia'm firrtra• 7171$ @, rEq i:rmF1 4 TR 3Tfalcarrqit fier TT &Pi PIFP:fricrIta.antra fT FT77771 17717I erf 317777 et fm-er WITEITTEttV TTit7lef Eft QT*7 Viet 71-7t7 fr.74 faiT r 7717 EAI -WPF i-TTF WETT147, , 317717.7V @Trt7,71t Zigvr 771E1T7 jt717 ffr t z9r4 FFT7 Z7 FfigE 6E6 T-T 7ti 7T7T 17TFT fi faiTi r 7167 T7717 ITETT 74T t I ( 6) FIT FT7Ef7 q'T Trt FiT FT7.77 t-TRI ETT-7.717 TT affitiEfi Fif TiTIT t-717:',f1 %III 2 Tc (VT) 7.tr T7g7 (4)T 7717117 (5) 4 f4fzisr. 71T 4a-f furler..,?-i 9f.7fff t p,-- (71-mil i -e-- (1 ) ri3 ,..-Tflikrii-t i -.517-.71 i aitftff .ted- w (T) fir-,71 f7ruff i Frra7 4, rcznTff arfr gm, 71:MET (70 f*71844%-q7 11-C4T4T 4; 7)-f 47* 147.174)7TfErn gra— ) 71%. arrign En f*41 7zr 71-* 7977.th pi 7f2i-nzni 741n zataia fwaT 7T tan : stinam zrz 7-gt rafErn nrfan Trzn za f74) wren 4 F44 wrzi wrti 4 NaTtri e, crfrorz facet 41 q4 azrfk7 gmt fwErT 7r Trim 7) fear et ifaz 4 3441 1914TZT Slf41414T7 TRW ft, TIT 44TfeTia, azrf47 f7zrr rem nzzi 7frirU Atfirfff fwzri 7-ra (2) nit*q 717 un* FrFiw 4 Fla-ft 44414nninn Fazi zrfrart *rt fat rrzni-Erg tI Trt rafgat Wt TEnr-q7 [ITT aTiltir 4 clifsra er u‘nT Slitff %I WC 21.41. TT91 ft; aTIT 714Ernt 4 Frratian 441 ZMTi7 eit wa7 TIT aiier 7147 4 , (3) n 4TTT T4414 111114 TifT41W TIT 11T4-1f4 atfT 3TRI 0479' 41f 49141 jiq FT 9B1-4w FITITT44 Wit aifTra741 afr! uznr-tral f.‘77 fkifa7TIfq11T4fft4T, 1908 1190 8 fnaefin srfwzn arg.niz firm 7Turn Trftwre ITTT 411-414 ailt 4T4i1 3941441 T1 44 4 44 414 giant Afgff 7Tin) Tlf qTTT qfnn, f444 giait in) 41 zwinTqi 1w 9f fTTIT 4TIT ft, lift14rf fwar 7TaTrr t ( 6) DEriTT ( 1) ( s) 4T Er T fier ana aTfal471417 4 fw41 win tier 11417qft414T-T1 47 TIT:44T TIT 41114 ZETR641i174 1741 TR-77m at arm T414 vir FTEIT '47144TV em BT19,44 4144 414 amp w)fafcan f*71 T4 41 NT, .C414' MIT allaF7;4 1177 arrar*Tfr UT 71:1 WTTTITTT, ITTIT47T4T UT 11,14 T1T14 SMTTI WIT z4fkrica in al-griffin IT4T TITTUTT aMerq al-FRif ETT 414 auaLgn, zrznfrifn, 34-41 Tar ailT: ttikata T; 7zr 4. 444 TT 4TM f79 q@r crft GIN 1104141 4 *it anziart 44 77 (n_i et 41471' 44 4417 az 13TITTITT (2) i 4414 '4144-117 #41.4 UT ti-/i R. Cr I 7-47aff * 10--(1) 71414 arr7,47 zrr un et*. auziffr offt wren* 7f4, afk Tetf 447 4 srRuri naarz 7) ag 317 Tiger) Ili 7ften-47 anitn erf 34-ar/T TriwT 5173Ta TTST -ft, 41 9— (4) 74 tritara stinf7fir, Fnatiara it 477 TTIT 1TT4fT4T4 47.iff 411114Ter ft tiTTT ; (7) Trrafnm 717 a w Tit 74 diva zr7 aittrn) fatztfort flak *ti 414FiT 4414 ; 347 (4) aniatir 4 TS? d'Fffri$'1 91-1en arrntarr gram q4 aitja nem 7) ag 7F7n Fora' k1TT WITT 4:144 unTi7fa-f ern, aik fain?: etre ffZn ar*Fr Slinf1/4-6 itTT CiftWilr ffTTE i, 4ITTI Tft 9-4414. 4-4-6T TIT iff*Ti44 SITE 91 IFTTIT 411T1TT 511.4am 4ft ft fry; thT, 4944 aT erg 7Tr 414 3171,71441145'44 dTT 4gT4 iTTTTIR Frnithreft rinaT Triew* 7n 4 azt Rini nig az, itaaa fwet 4Ti Tri 14/T411 q1T1 774T -47n nwir I 741144ant g)777, qni tfr witrit T7ift rf7zrr qm en), *TIT Is 1414 44Itta TIT 11414414, 311 414 aTTT1T4 1114it Effkfc414171 3944 TM* I 414 477411141t 7); Sc 4916, 3Tai f4iTlyfTT 141114fT4T4 TT al*T111 15Ti ?r 1744 famran Err atftwaTa nfTafzn t, gr7TT qRn*Trr *rat ant7z (ewer afa za.7*-1 rar 4,-- (s) az Trivna Tau TIT t.nr 7Ti fne friratalt t 71.Tr nimanizi*Eo fvuT Tim zrT (7) aniam 17q Ea, EraTTFT,Trfa, 1P4414 4T4 Tffli * 147 Tlf TIEffT4 RTTZTT Fel ft; 4T (TT) trftzriit aTT4 7114TT 474g4 ati-T RTAieT Trittl4fnal Eq; 4fT4Te lei 71'9* '44411 TT 414 4114 TT4T aTFTIT eg.a. iTTTT I qft frFer Trrri w-dt arrEr,qa Err OfqyBrr776. ITRT1 Erft,Trit, (mit 5C77.-i FT ta frfit Erfnrz FITVAT ert aritPT arl rr77-1 MT fe9-59-4 91 , V't*FR7 BTcri sENIFfirt4 Tim aftt DErfmil Fyn Frraft4r-ff 4* 474w TErnfirff wirrr; .• ft•rtrl WI7Trialer fr;079 4 cif arfirf4Eff zfpr fftavisrm Firr7ff qq- T rgermel qi wiring).* fiq't 4t qi FITTM 4 MITI Witte Mth. a fI ff etw fiaT E51 fwer 7rfra Err m-ri Trufwff tittirrr ETTME4 11— (1) TT! EMT 9707;71 is' 211.41W 94. 37, rer Egrit-447 ER araqficift altaiEr (fsErif q@E qriturr Ta wen* er, 710 at ct, .,21-431fF6 k) Sititvuzi r,;*241t1.09 Errttlf arT9yRieFfit Viir6 aT' 4.0.T: 4 EIT STM trer rrEr 4 Z7 21740.01. IT-Er ZTTA-fifii7 Strp qR,E elf tiZTT q.Ery at a 0falit R9F Tti W-t Fiaff EFT Fan I (z) Mr,r,49 Err fter 70-ST arrE,r,w6 qF Tiror (fw44 srrTfrlimi Frrcwrmit) Zif srEftEirak ftFrifEatvY QFtt-WTW 4 ftrratiRf7Trt 4fr, 1908 (1908 V Virq 21511:174, 5) 2taRfr1M0' 97 NWIT wt4 Z11:01 f@rfl RanVI SfITN q'grrd 0111 ;UM k141, ank fTtil Teta w1 444 %-74r afit 7erft-ErR g14- Ceti arttr T-cm aitiT :vizi TIT Mric111 (RIM ; • (W) IMa 6147 a AWE MIT Wfr Tri a WIWI' MTWT ; (n) ztqc-7-1.1 trz ttrr4,7 wird TrT ; (Er) *di rrrErrritEr Err wrEriatr 4 fitter Fr* wariw Err t4er srfFf4fEr fl azfirztrawr TtV ; (g) Mr2ilif ITT FMRTia MI Taw fT1 k74hlt Wit MTFT ; 971 N) .T;rz tjt Rirri; Wt fee frEri mri t (3) ett army-4 EFT fter tc-41w2T11:149 01 RIM at RI. Viver TfltatI itrg Fetal, ( 1860 V Vitt; airfszfalltr 45) 'a Tr 193 FTWiTaTia Tad* wriar@ mrzit 7irtrEft (4 ) VIEITTT (5) M MWMEMEI M 'q'n 67, ETTETafff7 FWITIMCgi EFT at FITTirt UT nut/ tal it Trr Iva &twc 4ct TTT 5111151MW TIT Mt F./ TiMma ER 51ThaTTETT w-tf fRtsn: T77 tV0 aTfleffetifa in wr fatir fwer fTra ant antlfErg 3iftilr"ttiq 3rtir14 friT1 Brim srEitrifrir qam Fri Tweractr 4r7 OTT At TITMT7 UT daM bw-M reFFIT auisrm. gyam dralla sitqa. vti TIT FTFW kW' =•E 37;€ ftet q4 ftictifiiVr TTpTaTT We erg,. a fart* veraTft$1 fmtft ufirra-afPfF at lafir fwet IT* TR.( arvm (s) Wri/fqEFAM aFTTIFF FIT qra TTT frit( q4 AZW fwrit 9z ti n qM7 ai0 gflff M74 Er? f4e ffIFETTiff 4 ME417 We a RTE:la 3FfMT SITIWMW fMErT 7aUETT-- (W) CWW-4 c nWM 7intr WT WWW asrietttr7 TIT 3WM STEUTTItt1 FT:mETT1 (DEW* FTW) a arm at a FR-MEW F 1TT TPT fma WIFTWITT IT fiTTSW Ti :TRF M wwWPET WI rfiqfir t) tit FFI MITTTMI‘ aT•irly7 71 EMT wETTi q. sTrWm...W CITTT7 trg Tri ; TIT (W) fTsr4 rruiEr ttrro7 4fw4g Err VI 4iN4IIVF;a f-va ere5 o vivrt-ny ;31-wf-F 31TT TTTITTT M ;141MWTEi, pq WfWa air Wit IMETT TWIT tECT SIRMT .; itT 47T elt 7417 sufw07)- 7 14%-iftqr 31777 awth wifww 0F 0 ‘`, .377-R VIT frirrr qq--t '&Tff athqw 71ffT TI7T Um N4 wiffekk 4 carwfkoz Nwr t (z) 4rfarwrit 717417T (1)e 8.1717 7f7747. 7T7, Trfailw _r. rafwfkrs arwfir aurfcw wrw tut, FN anwkw Err, Emftwfw, wl-w 0E10 zet arfuww w‘--4 Nu' 0 wet wirtht lawr aprar fkrarerrt ( 3 ) 7r4 iTetchlticrie affiErn 171 cRwrw Ithre' wythEr 4 itt wham Nwr ;TErr rAturr arfirwErw th-f 870 arErwr 1011 a-tr arrtm Frwrwrw wrzt N qtt. arr-prfzrq ovia.:4T tiff :fø fqvm TrTur th 7 fwftwa. srfaiaw grr rprw : krafe0, Fa 40 mu 44:r wreEr wtw, arw4 fwvEser ff7T firvikkrit 144Trf wriima *kit-kw Tiwr • ( 4 ), 711-7T1TI, 377Tr ( 3) j artrlw z4 srin:tql 0 atm with srfa1419' SITT-7 14.1 it(' 9'14 WIT( 4rwkwt rmficEr14, ;:\ 37 FIT 211777 et, SIThia7 477TT ER 0 Trt EM eT fwe smailaw 04the wthfirw ( s ) Erik 0Er awwww TIT 4117,79'WI377T7 (1) 747 .(T (3) 4 0:r01410N0 Err fwETEit ITT wt Err 0 04 M wfmtlat Erairarer wifTETT4 e al 7 FTwg aftm.49., nIT ;at,, 777 74T7 7117%-(11 71.44 T'en ,.i.:FmT4oFf4rit, kwr, Ery1,- e 3FITT ZA AVM wirwrwa aft 7 TTIIIM' ft 7 trim Fmi 61:7 777717 37-e 7Ti qT Nem 1aà r wkiwr Si 77a ifT7141 et 71 37e1 Ij771 Ferri I ete 317179' F7T 771 37 87/1:77, aditigtriT ER 7717 774: TFITI 771147 ITIA7T qw eiNw srfaikw ea. aiTruErtaF 2-9w rgke 37,4721 (5 ) 4717 f7-417 Afati-47 ZIT 31:(7TTT ( 6) e Mei7 71f7T wifekw wtEw @4: triww17, 370 7.TS(faf717, REATM- grrw fifF, fatrm 77E7 e SITTIT 777 e tuthei (8) TUTT 1 0 ef 377TT( (2 )i 77'474): 4Ttftq• re e, antm urf 7771 7IT 7976 1-RT 27:1M7 101 TieUTArtitif f77t1.7 Ere wiw0 wrztzr, mwm, erfirw ErT INT 344wra sralw t, qift eta MIT q4 rik-drri 0 thrw-www F-41diTTFTT wiocrI. TV Rim, Nq a 794w Trisni 1 3-- (1 ) reT affErfar 9510 574 ?WM if f0ft 717 t-4 NIT WI, .0 gr-FErf- frizErr Erflara , 1E6460 0 zw atfErfthrw Ea. MN '1915,f rrr Err pea 0 Of fwz•Err trftwra wr9T4:, thw ER vrrgi met; tRz 7T TITT7TIT 02' ITV 71:771fritot1 41717 917 WIRT Tre71311T 7,711:i 71@ :.!T# I4t jtTTT I 41v awEr.0 gra ar-4ftrw Nwft tifr4T4 crtwi4 trr MEME1 3rwar mIT 41177U affifira fvft Erftwrk wi www we wfwg7Ei RrrErr0ti firm, 4 'tht wirErrwEr 7wErrcr ( ) j mem arraw TT fiffT7 71 TiITT I ti 01 nwEamr Erwrweiwwqw apraq thrrw, Erwrftwfw, 4* 37:76 ITT :*171T 47777 Nit tIT ere affiTzfle-e fTzi Nikka 41T9-R 7T chi( arrit I V 5(17 4ETq ;717177 qit qfth qt 2T71-17 T1 7R17 ZE3 7177( Titer, 1973 u 1011 -117 ejt itt 711:(T uwit w wc 71 TT Reg I • : r (4) qm .Erramr, NtErr 71171?.7 et* 71-4 =7177 e itt iwu 1. 4. etc trti W-1 trfkr 4 4 witql41 t wfww7 va 4 qet Tar 7;--71)Ert 3faa mit t (s), Erfk 007, arwka azrar ferml thw 0www ww FITT E a.1171777 77IR Nth. 0Wartt sr44 tr: 5r4t6 jt f-wq:ft etiltiqrat 4 wcrtinw 11.t,Trr Bwika• aflgT 104 q4 armff Nwe yr artirfffErif arthw wir crfiwik :!triew 4 at uwzr-tr4 grft4F 719* r ITT ell"( ftrwr www fkwr 14TErr HIM qTrf MIT OA' .t.t44tal4 sr•Tiff Nwr Mtr, yak, "ths_ qffT, kirra76 arlaT ariw,ww 7 wErma4th fk• ;ErrEr fig{ ,f.”16 .; • 101i :at wwithw N arf4a TT, zr4Ifft1ffi, firMT MUT 7 77i. f'‘-4i1" e22 2:74,..'7,75,VAT-• 10 7.i9T sitt7 7f4Errtgr TrvE, fe6nR, 1975 Taira fcutiitut f T 13•17T wrier it r",4 wirrET T Fign Tt Ran AT 31770 0 q1IT TTT111 -euff Triqj VT 70 34 1 W1TTUT fwe grim? fwzir eizr, 3f-WW 417 * ktqlkqw 31770 Z51 Arai-ORR T4TRURU,7171 7fTra M'ar, 1973 riajtfrç - 4fera fa4Taw 1,77 f4k-4 41-t urr t 8947 TT tiTkil 3TIT Trcraw 4 NMI nfq gTitt737,713177TTM wl rtia rirrr Trit @1-1.1,411 WITT 00 zfi3.44 w?TIT (6) TR k.RT WW1, TITETRIT-07 707 TiftWT WM 175, 577 178, WITT 179 UT UM 180 4 41,44 t antm i Rtf TIT aTTUrdqftIfF,71171"61 EfT Utiftuf7 IT-71 091 t Wg 317771 TIRTEIT 1,1 frre,g TTT 05w1 t 3 T ft f4-4tfI 777 awk-rq tnRWT7 TT Teataft arqrsit qil q4r m-Rt. diwt-4 TT, ft q41 u4 477.7 arTz.fi4 411144 ft4r 01T, 3:1W7 ar44K cc 317771 ñITT0 '144-0,0R &Riga a TffFtjSft 41. TAT 4 t't rtiw 0774 Rim al 00 gfing TT I . (7) ( 6) alqIW colifT? WaT TTTi wRiTT716, T.IT itt1 3177T 3Tl w1T 3474 i 4z4 ft44 amrst 4447 tict aRT7ill LITT ft 47 T44 (414 ill @.) RIF WIT fRuTETfhwkut 31f4fTfT4W tT I 444RT (5) 3170 a4P-TITT (6) 31717 ITURU frwirri fuu *It mirfEtu RWTTRU 30117 TT eitotilt, WIT -(117 srftzakita, 1973 317317 U7Wg, Wtt UT WPT.,t1 iTT:a 4RTaTP1jfl1, afec arlt4 noza34f4aritttrit4144 TT Ety 4-n-tz ITTFT UT :34 zug t, f;g1.,:e;C:i•e4 0 70 t, t4 TT RTWT 4c,e F011 qr4 srfwg1 TftW1e/14, 1973 rTfftn9 r ;ft 4c4r7T'4". (5), • ( 6), (7) WIT (8)EF- .dchsi-4771wItlif47977.- 444Tra4 t't wit wra arn-,T4 4mair zrzafT414 zn,/74 3PTUr 7tT .alT7ff 7trUM ( 3 ) 5TfT6 EITURT7 uti s 0;1), Wtt 1:1t R7MTT (5),- (6) 3107 blIvriaqTT *t Ft, (7) 3Tulw etoti 371417 (1) T 37470 TT srfriri 74T4 TR* tURT, aix - TiT 317177, ";Ef Mi714zzst wc.44 3FiEtTT.iqii1107[91T4-- rrz41-51iTIU RTTIT 1775. 1. 11431151T-R-( Wia7 T0004 0. RWIT titifk W; qr. • flka'*ti criRT1zift40311f TT, 7.17771 TT 701 I -171.W711 arfr Nff't wiErut arm tn. st4-17:Mit 1:170 T1 15--(1) p• 31 377,77 M717 WIT 31977UT WITT 3117777 TPrt 77.;1T FITT ft 0701/81 ktzgisT 31-5114316 UT 70-7,--; Tit RT34,1117 100 37UT7 (2) Q7177-0t7::: RlanffQ 041,4 7d , .117- -41T; 41.4 WIT01;.'cra Rittg Ffmr 3,1fi4Rgq, (1872 TT *07 aTIR111771 1) T1: fT111 T fTwl Tit RITUTWI 07 gm 0 WIRT T*9*TR aTTEE4 AT fwEit 7cr arrEsqa Err fT4141-f 44T EA qr4rm *RTEPTi'lli NV, WIZ 41.41494. 7€1-AR Maf eu w7:4 f47 ATI:Awe, (2) RITERTT (1) €1 €1t **AM* TRITRWTiEfT RTTi Ali 4 f:T7 wri f*Rt srf4i44 4 Err q?r a-144'44 cr7 wri am) fwq) wrii4g1, Err rtherartErl(sr-tfr-trni)i fug; Ea (W) alTfeRAR Fflia7 qqE, 1923 (1923 €1 01;;Azr arfeRAR 19) *SPAR fwq1 airrnd WIT*PT fitRT, 1860 (1090 WI' *417 add- 1974 4s ) aTterq &mu wreEr Err TO arqdrrq RERT4 f%-41 41 Trim@ srEftwth frfi AT tam 13 fT41 •RETZT1T faarvir AT Rill 16€ *IT1Rd 1411 Wt TTETATn ditddi fue; Err (q) ar4 41441 fuq 41 Nip fwe wrEi; rr Err farufreErii srTZ T74 tFPI eErat (3) Fzi f4k4' 4tt srftwrit Err 4-arihniO ufefa lp arrEiwa Midi 34 erg dtird gis fid'igd *fag ROTT fir 41fau 4 faiWNEE %Tit 41 ATRT47 ETT Ird9T aRTAT WIT siTTT fathfire q-E-Kr141 AT wait *1441 R1 di RrART 4 MA tirfT7*T /TIT *71 -dli.R1 EIT lair Err 44 di WI -4T Err ardlid:iF1STWE *TM** fa-4z *di AT Tbit gtt 411E7 474 7t ailsziqq4 fm-41 wr4 314 91RETTETT RPTEMT f i rCTSER 4944, 30€1€11TET4 qr ri giMikdri dzrz Wail. 4 firiqfm fwer 41 Trerew Err Idepir w-t‘' nr sr-frt farqf4EF fvft gni fw4t ardraw AT 2.1: -4T*1 fwaft zfn14q144- vri fuq srrfergq ER ReFIRT t RTfq41-faz RTA*6 414furwa wrR-41 4 7 TUT R t fqqef qt7ITA-7 ITT RAM Sftitt6717 v;19, qfutku 16-- (1) ft dtw arrtm 73-d. c?.141. 4944 4afEr-, u14 4rEE:44 Err uqt u1-f dlidyd a44,74 TIFETI444 aRT1R fw4t ai* i 49-ruqW7,71 1- ITTRA Tlf RIRITRTEITR arrErnt wKwr t Err wrii 4 wit lam •TF-or 1 A1R1 crc wzr Trraiff i4 14T f4q0 4- 44 u: *TR weft Err 4,Trii 4 Err 4141 4 iftw FTErt mem Err law Err ' (2) 41 erf Err 41 Atli 4 ER 4 7Ti furl arrufna 7E Nstiga imlfar -41 gmr qfri 4'14'44 th-cm ihrdT Err sr-frfua 474T ft 4T sett aMt writ wrar t 41 krit4 ampe4 Err ucr u1- -f 31794 T1 fuq qwftwq4 e 41Erlf4u tiT 1,447wir MU 4 144-41 444 g: RT e EfT f141ñ4, ETTftl 4 fwqr RTETRT I (3) ZII1 32 114111 cifpr, 1973 (1974 TI *lag- aTti(fREM RPM 2) *I EIM 199 C1317triTT (2) (6) RTIATR 34 ETRE ), MP 44 UM ) qi aralw fit:fi• 447114 jtt Ter sr-th-rz FPI f74 ATTT 4 744 4RT 199 Vt , 4Erarro (2) 4 fqfzaz fwql 314 17--(1) RfiTIREPT Raft4 RpTTART Wh1-/44 4AT ff*E1 mit fFq dwin atRiftra f*41 Tr4 TrEwq erg aildyff RIT ergoTa EIT ART 14 4 f4fare fqf1Riqwra, w44rer, qim1- Err Errfqa fq4u Tlf WIait arfuEr14q 41 4.7 344 falqw VENT@ Ref it RTERT1 I (2)R 1- .€311114EIT 34 RI* RTE14€1 Tit 4144qt 417Wfrfffl• 414T4 irt ;MR Re Al*IRTEPTI, &M. agrldWa Ert .1"-f 811144 ef 1E641 41 TreraV mkzwir Rtimirm 41.47 arrara r, 411 4rrirruEr 4 ‘4141. 71 vErift, zqwr cffaem4 Zn 414c4-eq fwErr Trim RR 4 *Tt aIRTER ft RTTTET1 I is_ ( 1) r,-54 srd-aa alialwaT gm aftt FIT alliqa 4 grim til€ Ultra %TIT 3tT 91T 4.t7a. Ttiqaiq,tratat4, 0144 aurm ITIT1 att it aTigrd viszTaTt aPaiRa 1. anti it *fa- Ri-97,z1 0. *fem. war Tram Tt ITfal aTfalaaaT TT fat-440e wrzi rm (E) *(44 r(704, 147 aTTigr gal 7a• angy 4 4044. **4 agara, ma %la 7TaT a?r* Temiqa Tr( fit 2.a FIT 493399it inT 3919-9 T 1*4 rr,,Tr Tr(*TT gru Ttfaa Trr f4,4 *NM,sufTwitrif 4T ar1407-1 aTñ it Uf4c1‘a ATM ITTT1 ( 3 ) ruTr ri‘ctiR, fafaa *rig( gra G-4 qth 3TIT znftq r, arta 4 rearm *Tai, arriga 171 41 *atm@ 0 40 *T4-40 . (f7rti. asaya 4 7 4f41444 aTET-T9 91'T arriqff Trr 1717 0w *um atiarc 10/T TiTal alTitTTT TT-4 TT arimi*-7 TT*T1 at w=r aft.if4gsf 4 fw-fft ie Fq 01 Se 4.1710 4•4 alth1 41Ndd wita : 41444T f* at*. arr7a. qui Wer Wt r (7) 4'71 r400 017i- 7 a4\4f444 441a f** Wt n th-* antly•it TrfraTz f*Tn a titicti aT4aur fref 7.17 al110 TN Bic( I (4) 74 a1T &TEM 41441 37 0* arTti46 34-4TTI ( 1) 41414 Of arfatikff f gala W. Mil aT4T9T 9'9 9TT Mi99 444T t1T 490 TT 39917T (3) T BTEN f*Tit 4114a-it TT dirci9t9 TTRT t, RA' etT aTTT?ff alaaT 31:t anziaff 3=@ "Ift-iatFii TT aala atti fFil f940,WiTIT. IWATT Sithri f*41 417414 fnr tiat alf4T44 IffwiTa fwe 7Ti ald ErtfTãWT9T 347 alf-91999 T 34474 F9ETT FRA tit I 19— ( 1) TEM tie:417 *IT 311199 T Ft7TRT aTTT 39-9T VT 419' 11919T9 Mi. 97 IT efTIfl quT TT91TAM9s aPT-47 941w1R. iTwe 41477T 417T, aifk- i fafrifkre it 440 fwal ler qi fwg 417414qt N-41:1frt-TEIR 'IT alfweia an ar,m, Trinfrafa, 44 0* 47(44 it 41,4*Tim 4 44417 WT trea : 9-19(4;9 r7 ell ffreilrf,91 F.IT 440 Aral 00 44.1 er 040 4* IT 44.4. zn alfaT i1/rE4aTT =fitITT- aaa (4T01 it ti wt) qTj q TITTT TT Tt fi (z) 39917T (1) T alt9 MT/ TT TPTI WcT1T 4T141-191 710 T409.: tizmith TT9TT 19sTT9 4:(93 5191T TT99 T AAR aIn t, rdytff f49. *.f wet * fair' *I 7* 7 Ta 4,*(14* arta*fTri =cal 4 0 awal t *TTaft Trig 997 aTafa 99Tfiff T 4197T 4 Of TrirreT wki- * 7Tra 0 74r quiri ' t1-44Wtt ald tw-Tail artianii- ai aff4gcaTra f*Trr *T4T arref, attflqT r Ft00 trufF 4 41917 *t al alfErT7T rquivr grqrq 1-kat* i'a• *srr wcr wait tTft ai44T, EPTIfFiffft WITTaeR Mtrrity ftr 0,f 079TIT 'IT 41724-4 *197T wr*ur 7i 0 Trt f*T0 gra 0 4qm qt. sdiver, 51-1T7 4 Vila I 2o_-, aircs-4.3 6IAca 39' 9"I'T 3716 fTfit iFftqff 04174 aRr4T fqici arla rn fni'w rèn f u 80-41444 ***la. Tam 4Trir f*T.0 grkazif 3KM 3F1 icrt arefrm fri(f aft *4.44 (am 12 13/440d wititim Slicic149 ki & qi fq-414) rr SIETIRT ITT vT19-9 Mr 14 14 141isiLartintrif, vritirficrl Tit ticr4f`aiTIRT SFOf ;ft ivy WT 71011, aili7 farm f*TI 717I I 1444 a5T4it 21-- (1 ) TTTTT TITTTT SeafdtRi 31:14taf 0 *Raft:4dd Aut)74 f*q ITTZ f 414(1441 grrr faTaT 441 tic:A (z) farot,d4: 417 IjTTlit TlanT1 EalflaT qt AfaTcpMI tT faaT fatral faraftfkait zira=a1 it 0 avart R:-- 2 k Tan (Tr) tfl ua (2 ) 4414 farp fwe falTra' *ETA* 4.0*4i fai satimit; (a) 0* aTTTFa t1T *mai 0 iTr Eigr4, 414 Of 0, Or 441 0 41* Taff; (TO 5n31, qrg Tit er, Nfrir crikarg WuI tri;iit anT it, Trfa Efilt 44* TrT7T F1 7T Fiat f** &dig * f444 414w2ra fwErT GrITT 44Te, , Iig tagi fq srf4414, Trig wit 0, fia. arifea 0; (4) fwel 1414R antifort wthant 9-1* t111zi44 g22147 *than atn 411444 2171 R&M ,.(5411 (a) *It 44 arm Than faka Para arm 4 an* firm nr anar ra imEri asa* 4n4 34'09.44 4 eel 44444 71 war ntranr Trai1714 na et/farm* winywa trurfiair4 faq 3444T er47 317454ar (3) rrt 41-45144 aiit4 441131 nzi: fru; ami *4 Tara EMMET Tmr farm nn &nFran rum wir az an 4 e, Tff f44 0 warn fari q* nw 7-ark* 39winw rrii e await, trwr warm nit rrfn 34451-44 41114 wra4 fann 4 *It enswrz raw* fari,rrewa arnar Iran TR raa am e 1444 yr *item f4-nr nrm affet ant gar fkoin rir*re ' 4atfwwit i*karr q* **jam isarn4 ifant-*4 4itic, 4-4 rri4E0 wn 4 ware erra agar zrz4f1:414, sr4Taet4 er 71'441, figk 5a5r7 wr f riftry4 rri nfirzynn *fa. 14nri nrik gi irf fir* nra iram at sita*m snrra 4rri* 2 2—raie 0 t ani fnq 1/4 ”siti re4 rfifera firm var. f* 41i4f4alff rate wt a 4:7 f4ift 414' 41 MTT4T MERIT fiE 44 41 nt -f 414714 agar U)Er 811444 fa* arm (IF ) 344 niTZTME i ITT ;41.4114714in fwer miumitu anTRT ziralsrrq 44404 236 91r3 (K4) trtr qinilftiff-nntliW41-4 Wit aavir, (n) fm-rft ft 7zrurrm fwani *rive war taw, (4) rkkitoticort ?'at (n) nwr Nth! at* Anr nuiar awe arnwr rwrit anni, rri tig; *frail fa* war, (T)4744T4 a941s4 3244' frtrad 4,44 fti4irr TTEM 14 1:14 maw* qa *Ka* arn.wal aza rianG14 arfirwre, awr (n) run farm Ina fwal wra Frinaraniwaarfarlif%*44M, k fviea f** fJjT 4*514 ct fag sena m--ei 23---Tff aiteZni 3t1War f*Ret t141alz4 aTfirrffrawiff Err reEr Wert fffror main unaT* affair* eft art4 arfarann Biala afrara wt-4-6 falii am era k Of Tart attain t anw Tifirkzar 0 0f *ma q4 mina qft 3T19TT T 3TR 3.3T4 aTRTT t 4tilIff 51-44TAITTf44 giwir" ft I 24---397 4451. 'tE4 arTga 47 17 q -rf 1714. 6- 811,41* 1975 cratdra Fi canfrra inta 7T4T 11. 'MR 5RT Wfilqi 4, saKfticr/nrr *n- wralwa. kian uarr Yel 0 win 4* giratc4rai 4 IT MI *Tar eferi fafir artr tarreaftra Irma.* *arm *afa td4T4117 farm viqr auranyrwr7 4 41't brd174*441414-414“4/ *441, 414 fq:ict. 4 wm* 44 **Vat wr aza canna, iskt. ar wren * fa* cir9w foltr [ara 5( 4) iferer] rut nn **vizi-440 clitifqco War 4 famq want nri 4 Nina 44 0 rrfa. 4'94 law f4T4- **nirtpa—arw srarr,4* ncr 4 fri ticr 0.4 ttcr wet ana 01**tan;mann raialfanthin naan nairran ararialsr wr 4 karkan viva. * ntr 4 an* t44,144 * rirri TR Era c< Tr et, 4,000 444, rwril arm no* 3,5 00 Viii; qtroVTTITiff--3119IT ittc( Er 4 fthryer Q Eata4 th 47a t {we( urs 44141°4 MTEETtft4T*" 4 4`41111‘4 PT t, Err /cr. cr WI* 1114 T 614, [14 aTa. TTZ Tft iT, 3, 5 0 0 Wrii f*th WTI gt4TT Tit 3, 0 0 0 : rifF4Thr 7 xi& 'tic( TT1 Uri uniaa wl viral f#q rtq WTI t 47 ‘iticltif crimal titti,R1 4 4 fwth *1 vat triEr ff7T12 ar thrth ref -, ;rkwal ;14 4-414. Erfki mt tr4TT aTi 4 (fthrimar Err era 4Tra strf411-44) rat Liza f;rwtht t thth*maya Err, ErarRErf% w;raff tic Era 4 4ar * et' 4 TEr* iffa 4 4 fnmfacr 71F4IT4 Ern al iñrft: (w) tfrr; sitz 010 ark thr4c1rerfarafaa acS, ;r1E,r,4 kdT FfniTtI 4, wthqitia 444* „. R.* ern * Tftwr 47.1TEr, Mrff f*Err t 474 i'it nfrrr, W11.! (4) Erfa thr4 fthrfa4 414, qth creg km* uram 4f4e.1-4-.1.4414 rata r f*Err th 313 444(4 TT TiTfq MITZI I ezr [urr s (i) (w) (1) ifr7r4T (w) wrrti wr ;Firm *Rig:rem TmEr ;lien *srthrthEi th .hrtitit (8) up;ratufT4*74*4;a;u41*.qw44,1444 tht riorcir niqiit TITUUTT wrd Ttrr Ert Rtf,siftmt ¶T5rEnTr TT-T. WI Mt it 144 I (TO 3q Nat th 47*1 UTLiccitnn itffra, Erg if-tAlcr, 47s- -r; Err rzfrthEr snfmit yr( sgm fthr4, *TEO, TfitErral numa *4-4 cafiggratb urg4.11 Ti Wan *-(-4 wit that f4 athth 4 sityr,4t, Eth qt *Prat, fti on 74 urr tif(ana 41aar41 TITWIT 121 *74 4 critral 9gzidl 917 FeRifa(wiVFR- Tziq EMT iT I (SO tT tat wirf-piPtcr, froaator, 3/4 .4,WThItt4,irfut qa, Err 4ar 4 thErfm4 wr4r fawn' k are 4 th rral rut4art,1*9 zrri mm44 ;Irra, 4ovic 2TFVT, 91;1E4 feu wr tht arm raaar 4ar fat-4, f4Ewura vat kar erryn 4 stra,v,4*1t aTai FFT-Trkff I ) ti4-41 i at TliiktrEfT TT Aglq FTTIT WIRT 1 • No. 3655(2)/XVII-V-1-97-15 - IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution of li..... India, the Governor is pleased to order the publication of the following English translation of ,±1:: the Uttar Pradesh Lok Ayukta Tatha Up-Lokyukta Adhiniyam, 1975 (Uttar Pradesh Adhiniyam r T• by the Uttar Pradesh Legislature and assented to by the Sankhya 42 of 1975) as pased `. President on September 7, 1975: THE UTTAR PRADESH LOKAYUKTA AND UP-LOKAYUKTAS ACT, 1975 [U. P. ACT NO. 42 OF 1975] (As passed by the Uttar Pradesh Legislature) AN ACT ,..: . to make prolusion for the appointment and functions of Certain authorities for the investigation of;/ grievances and allegations against Ministers, legislators and other public servants in certain cases and for matters connected therewith. IT IS HEREBY enacted in the Twenty-sixth year of the Republic of India as follows:- 1. Short title, extent and commencement—(l) This Act may be called the Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas Act, 1975. , It extends to the whole of the State of Uttar Pradesh and applies also to the public servants posted outside Uttar Pradesh in connection with the affairs of that State. It shall come into force on such date as the State Government may, by notific'ation"; in the Gazette, appoint. "Vrt. >4%41 ,1‘11,11`.-11 2. Definitions—In this Act, unless the context otherwise requires,— (a) "action" means action taken by way of decision, recommendation or finding or in any other manner, and includes failure to act, and all other expressions con- noting action shall be construed accordingly; , (b) "allegation", in relation to a public servant, mean- any affirmation that such public servant— has abused his position as such to obtain any gain or favour to himself or to any other person or to cause undue harm or hardship to any other person, was actuated in the discharge of his functions as such public servant by personal interest or improper or corrupt motive, or is guilty of corruption, or lack of integrity in his capacity as such public servant ; (c) "competent authority", in relation to a public servant, means,— a in the case of a Minister or Secretary or member of the Legislative Assembly or of the Legislative Council—the Chief Minister, (ii) in the case of any other public servant—such authority as may be prescribed, (d) "grievance" means a claim by a person that he sustained injustice or undue hard- ship in consequence of mal-administration; (e) "Lokayukta" means a person appointed as the Lokayukta and "Up-Loka- yukta" means a person appointed as an Up-Lokayukta, under section 3; (f) "mal-administration" means action taken or purporting to have been taken in exercise of administrative functions in any case,— where such action or the administrative procedure or practice. ; governing such action is unreasonable, unjust, oppressive or improperly discrimm4oryt ;.or where there has been negligence or undue delay in taking such faction, 'or the administrative procedure or practice governing such action involveST,:hridue delay; (g) "Minister" means a member (other than the Chief Minister) of the Council of Ministers by whatever name called, for the State of Uttar Pradesh, that is to say a Minister, 'Minister of State or Deputy Ministerj; (/1) "officer" meanra person appointed to a public service or post in connection with the affairs of the State of Uttar Pradesh ; • "prescribed" means prescribed by rules made under this Act : "public servant" denotes a person falling under any of the following descrip- tions, and includes, subject to the provisions of sub-section (4) of section 8, a person who at any time in the past fell under any of the following descriptions, namely,— (i) every Minister referred to in clause (g); (ii) every member of the 14gislativeJsissmbly-or.the Legislative Council of the State of Uttar Pradesh no being _the__CluniniSter or Minister referred to n clause (g); (iii) every officer referred to in clause (h); (iv) (a) every Pramukh of a Kshettra Samiti ; every Adhyaksha of a Zila Pdrishad ; every Nagar Pramukh of a Nagar Mahapalika ; every President of the Municipal Board of a city as defined in Cause (4) of section 2 of the U. P. Municipalities Act, 1916 ; a non-official Chairman includi ne every office bearer of that description by whatever name called, or Managing Director of a district level central society or of an apex society, registered under any law relating to co-operative societies for the time being in force ; Explanation—In this sub-clause, "central society" means a co-operative society which includes in its membership other co-operative societies, and "apex society" means a State level central society ; (v) every person in the service or pay of— any local authority in the State of Uttar Pradesh which is notified , by the State Government in this behalf in the Gazette; any corporation not being a local authority established by or under an Uttar Pradesh or Central Act and owned or controlled by the State Government, which is notified by the State Government in this behalf in the Gazette ; Cc) any Government company within the meaning of section 617 of the Companies Act, 1956 (Central Act I of 1956), in which not less than fifty- one per cent of the paid-up share capital is held by the State Government or any company which is a subsidiary of a company in which not less than, fifty-one per cent of the paid-up share capital is held by the State Govern- ment and which is notified by the State Government in this behalf in the Gazette ; (d) any society registered under the Societies Registration Act, 1860., which is owned or controlled by the State Government and which is notified by that Government in this behalf in the Gazette; (k) "Secretary" means a Secretary to the Government of Uttar Pradesh and includes a Special Secretary, an Additional Secretary and a Joint Secretary. 3. Appointment of Lokayukta and Up-Lokayuktas—(1) For the purpose of conducting investigations in accordance with the provisions of this Act, the Governor shall, by warrant under his hand and seal, appoint a person to be known as the Lokayukta and one or more persons to be known as the Up-Lokayukta or Up-Lokayuktas : Provided that,— the Lokayukta shall be appointed after consultation with the Chief Justice of the High Court of Judicature at Alla habad and the leader of -the Opposition in the — Legislative Asiembly, and if there be no such Leader a person elected in this behalf by the members of the opposition in that House in such manner as the Speaker may direct; the Up-Lokayukta or Up-Lolcayuktas shall be. appointed after consultation with the Lokayukta : - Provided further that where the Speaker of the Legislative Assembly is satisfied that circumstances exist on account of which it is not practicable to consult the Leader of the Opposition in accordance with clause (a) of the preceding proviso, he may intimate the Governor the name of any other member of the Opposition in the Legisla- tive Assembly who may be consulted under that clause instead of the Leader of the ' Opposition. Every person- appointed as the Lokayukta or an Up-Loka yukta shall before enter- ing upon his office, make and subscribe before the Governor, or some person appointed in that behalf by him, an oath or affirmation in the form set out for the purpose in the First Schedule. The Up-Lokayulctas shall be subject to the administrative control of the Lokayukta and, in particular, for the purpose of convenient disposal of investigations under this Act, the Lokayukta may issue such general or special directic n as he may consider necessary to the • Up-Lokayukta: Provided that nothing in this sub-section shall be construed to authorise the Lokayukta to question any finding, conclusion or recommendation of an Up-Loh yukta. 4. Lokayukta or Up-Lokayukta to hold no other office—The Lokayukta shall . be a person who is or has been a Judge of the Supreme Court or a High Court and the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall be a person who is not and has never been a member of Parliament or a member of the Legislature of any State and shall not hold any office of trust or profit (other than his office as the Lokayukta, or as the case may be an Up-Lokayukta): or be connected with any politi ;al party or carry on any business or practice any profession, and accordingly before he enters upon his of ice, a ret son appointed as the Lokayukta or, as the case . may be, an Up-Lokayukta, shall— if he /3 a sitting Judge or holds any other office of trust or profit, resign from such office; or if he ii; conned .1c1 with any politial patty, sever lib; connection wit h it; or if he is carrying on any business, sever us connection (:hod of divesting him, self of ownership) v,ii h the conduct ant manage ment of inch 1j siness; or (d) if he i.; practisi ag any pi ofession, suspend practice of such profession. 5. Term of office and other canditiosis of, service of Lolcayuktn and Up-Lokayukta (1) Every person appointed a; the Lokayukta or Up-Lokayukta shall hold office for a term of five years from the date on which he enters upon-his office: Provided that,— the Lokayukta or an UptLolarikta may, by writi ng under his hand addressed to the Governor, resign his office; the Lolcayukta or an Up-Lokayt.kta may be removed from office in the manner • sp2cified in section 6. IT (2) If the, office of the Lokayukta or an Up-Lokayukta becomes vacant, or if the Lokayukta or an Up-Lokayukta is by reason of absence or for any other reason whatsoever, unable to perform the duties of his office, those, duties, shall until some other person appointed' under section 3 enters upon such office or, as thc case may be, until the Lokayukta or such 14-Lokayukta. resumes his duties, be performed,-.. where the office of the Lokayukta becomes vacant or where he is unable to perform the duties of his office, by the Up-Lokayukta or if there are two or more Up-Lokayuktai by such one of the Up-Lokayuktas as the Governor may by order direct ; where the office of an Up-Lokayukta becomes vacant or where he is unable to perform the duties of his office, by the Lokayukta himself, or if the Lokayukta so directs, by the other Up-Lokayukta or, as the case may be, such one of the other Up-Lokayukta as may be specified in the direction. • (3) On ceasing to hold office the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall be ineligible for further employment (whether as the Lokayukta or an Up-Lokayukta) or in any other capacity under the Government of Uttar Pradesh or for any employment under, or office in any such local authority, corporation, Government company or society as is referred to in b4 sub-clause (iv) of clause .(i): of section 2. n 7 f (4) There shall be aid to the Lokayukta and the Up-Lokayuktas such salaries as specified in the Second Schedule. are (5) The allowances and pension, if any, payable to, and other conditions of service, of the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall be such as may be prescribed : Provided that in prescribing the allowances and pension payable to, and other coali- tions of service of— the Lokayukta, regard shall be had to the allowances and pension payable to and other conditions of service, of the Chief Justice of the High Court; the Up-Lokayukta, regard shall be had to the allowances and pension pay- able to, and other conditions of service of a Judge of a High Court : Provided further that the allowances and pension, if any, payable to, and other condi- tions of service of the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall not be varied to his disadvantage after his appointment. 6. Removal of Lokayukta or Up-Lokayukta—(1) Subject to the provisions of Article 311 of the Constitution, the Lokayukta or an Up-Lokayukta may be removed from his office by the Governor on the ground of misbehaviour or incapacity and on no other ground: Provided that the inquiry required to be held under clause (2) of the said Article before such removal— (i) in respect of Lokayukta shall only be held by a person appointed by the Governor being a person who is or has been a Judge of the Supreme Court or a Chief Justice of a High COurt; and (ii) in respect of an Up-Lokayukta shall be held by a person appointed by the Governor being a person who is or has been Judge of the Supreme Court or who is or has been a Judge of a High Court. The person appointed under the proviso to sub-section (1) shall submit the report of his inquiry to the Governor who shall, as soon as may be, cause it to be laid before the State Legislature. Notwithstanding anything contained in sub-section (I), the Governor shall not remove the Lokayukta or an Up-Lokayukta unless an address by each House of the State Legislature supported by a majority of the total membership of that House and a majority of not less than two-thirds of the members of that House present and voting, has been presented to the Governor a in the same session for such removal. 7. Matters which may be investigated by Lokayukta or Up-Lokayukta—(1) Subject to the provisions of this Act and on a complaint involving a grievance or an allegation being made in that behalf, the Lokayukta may investigate any action which is taken by, or with the general or specific approval of,— (0 a Minister or a Secretary; and (ii) any public servant referred to in sub-clause (ii) or sub-clause (iv) of clause (i) of section 2; or (iii) any other public servant being a public servant of a class or sub-class of public servants notified by the State Government ' in consultation with. the 'Lokayukta, in this behalf. Subject to the provisions of this Act and on a complaint involving a grievance or an allegation being made in that behalf, an Up-Lokayukta may investigate any action which is taken by or with the general or specific approval of any public servant not being a Minister, Secretary or other public servant referred to in sub-section (1). Notwithstanding anything containel in sub-section (2), the Lokayukta may, for reasons to be recorded in writing, investigate any action which may be investigate I by an Up-Lokayukta under that sub-section. Where two or more Up-Lokayuktas are appointed under this Act, the Lokayukta may, by general or special order, assign to each of them matters which may be investigated by Ahem under this Act: Provided that no investigation made by an Up-Lokayukta under this Act , and no action taken or thing done by him in respect of such investigation shall be open to question on the ground only that such investigation related to a matter which is not assigned to him by such order. 8. Matters not subject to investigation—(I) Except as hereinafter provided, the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall not conduct any investigation under this Act— except on a complaint made under and in accordance with section 9; or in the case of a complaint involving a grievance in respect of any action,-- if such action relates to any- matter specified in the Third Schedule; or if the complainant has or had any remedy by way of proceeding before any Tribunal or Court of law Provided that nothing in sub-clause (ii) shall prevent the Lokayukta or an Up- Lokayukta from conducting an investigation if he is satisfied that such person could not or cannot, for sufficient cause, have recourse to a remedy referred to in that sub-clause. (2) The Lokayukta or an Up-Lokayukta shall not investigate any action,— in respect of which a formal and public inquiry has been ordered under the Public Servants (Inquiries) Act, 1850 (Central Act 37 of 1850), by the Government of India or by the State Government; or in respect of a matter which has been referred for inquiry under the Commissions of Inquiry Act, 1952 (Central Act 60 of 1952), by the Government of India or by the 't[ State Government. (3) The Lokayukta or an Up-Lokayukta shall not investigate any—complaint which is excluded from his jurisdiction by virtue of a notification issued under section 19. (4) The Lokayukta or an Up-Lokayukta shall not investigate,— any complaint involving a grievance, if the complaint is made after the expiry of twelve months from the date on which the action complained against becomes known to the complainant; any complaint involving an allegation, if the complaint is made after the expiry of five years from the date on which the action complained against is alleged -• to have taken place : Provided that the Lokayukta or an Up-Lokayukta may entertain a com- plaint referred to in clause (a), if the complainant satisfies him that he had , sufficient cause for not making the complaint within the period specified in that clause. (5) In the case of any complaint involving a grievance, nothing in this Act shall be construed as empowering the Lokayukta or an Up-Lokayukta to question any adminis- trative action involving the exercise of a discretion except where he is satisfied that the elements involved in the exercise of the discretion are absent to such an extent that the J.'! discretithi cannot be regarded as having been properly exercised. (6) The Lokayukta or an Up-Lokayukta shall not investigate any complaint involving a grievance against a public servant referred to in sub-clause (iv) or sub-clause (v) cf clause (j) of section 2. 9. Provisions relating to complaints—(1) Subject to the provisions of this Act, a complaint may be made und r this Act to the Lokayukta or an Up-Lokayukta— in the case of a grievance, by the person aggrieved; in the case of an allegation, by any person other than a public servant: Provided that, where the person aggrieved is dead or is for any reason unable to act for himself, the complaint may be made by any person who in law represents his estate or, as the case may be, by any person who is authorised by him in this behalf. Every complaint shall be accompanied by the complainant's own affidavit in support thereof and also affidavits of all persons from whom he claims to have received information of facts relating to the accusation, verified before a notary, together with all documents in his possession or power pertaining to the accusation. Every complaint and affidavit under this section as well as any schedule or annexure thereto shall be verified in the manner laid down in the Code. of Civil Procedure, 1908, for the verification of pleadings and affidavits respectively. Not less than three copies of the complaint as well as of each of its annexures shall be submitted by the complainant. A complaint which does not complY with any of the foregoing provisions shall not be entertained. Notwithstanding anythi ng, contained in sub-sections (I) to (5), or in any other enactment, any letter written to the Lokayukta or Up-Lokayukta by a person in police cus- tody, or in a gaol or in any asylum or other place for insane persons,' shall be forwarded to the addressee unopened and without delay by the police officer or other persons in charge of such gaol, asylum or other place, and the Lokayukta or Up-Lokayukta, as the case may be, may entertain it and treat it as a complaint, but no action in respect of such complaint shall be taken • unless it is accompanied or subsequently supported by an affidavit under sub-section •(2). 10. Procedure in respect of investigations—(1) Where the Lokayukta or an Up-Loka- yukta proposes (after making such preliminary inquiry, if any, as he deems fit) to conduct any investigation under this Act, he — shall forward a copy of the complaint to the public servant concerned and the competent authority concerned ; shall afford to the public servant concerned an opportunity to offer his comments on such complaint; and may make such orders as to the safe custody of documents relevant to the investigation, as he deems fit. . (2) Every such investigation shall be conducted in private, and in particular, the identity '4 of the complainant and of the public servant affected by the investigation shall not be disclosed to the public or the press whether before, during or after the investigation: Provided that, the Lokayukta or an Up-Lokayukta may conduct any investigation relating to a matter of definite public importance in public, if he, for reasons to be recorded in writing, thinks fit to do so. (3) Save as aforesaid,•the procedure for conducting any such investigation shall be such it as the Lokayukta or, as the case may be, the Up-Lokayukta considers appropriate in the circumstances of the case. (4) The Lokayukta or an Up-Lokayukta may, in his discretion, refuse to investigate or cease to investigate any complaint involving a grievance or, an allegation, if in his opinion— the complaint is frivolous or vexatious, or is not made in good faith; or there are no sufficient grounds for investigating or, as the case may be, for con- tinuing the investigation, or other remedies are available to the complainant and in the circumstances of the case it would be more proper for the complainant to avail of such remedies. (5) In any case where the Lokayukta or an Up-Lokayukta decides not to entertain a complainth or to discontinue any investigation in respect of a complaint, he shall record his reasons .41 erefor and communicate the same to the complainant and the public servant concerned. (6) The conduct of an investigation under this Act in respect of any action shall ,not affect such action, or any power or duty of any public servant to take further action with Cespect to any matter subject to the investigation. 11. Evidence—(1) Subject to the provisions of this section, for the purpose of any :ithvestigation (including the preliminary inquiry, if any, before such investigation) under this t.47)ct, the Lokayukta or an Up-Lokayukta may require any public servant or any other il .Person who in his opinion.is able to furnish information or produce documents relevant to the :iinvestigation to furnish any such information or produce any such documents (2) For the purpose of any such investigation (including the preliminary enquiry) the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall have all the powers of a civil court while trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908 (Central Act 5 of 1908), in respect of the following matters, namely-- 'summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath; requiring the discovery and production of any document; receiving evidence on affidavits; • requisitioning any public record or copy thereof from any court or office; issuing commissions for the examination of witnesses or documents; ( f ) such other matters as may be prescribed. . (3) Any proceeding before the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall be deemed to be a Judicial proceeding within the meaning of section 193 of the Indian Penal Code (Central Act 45 of 1860). (4) Subject to the provisions of sub-section (5), no obligation to maintain secrecy or , other restriction upon the disclosure of information obtained by or furnished to the State Government or any public servant, whether imposed by any enactment or by any rule of law, shall apply to the disclosure of information for the purpose of any investigation under this Act and the State Government or any public 'tervant shall not be entitled in relation to any such investigation to any such privilege in respect of the production of documents or the - , giving of evidence as is allowed by any enactment or by any rule of law in legal proceedings. (5) No person shall be required or authorised by virtue of this Act to furnish any such information or answer any such question or produce so much of any document— as might prejudice the security of the State or the defence or international rela- tions of India (including India's relations with the Government of any other country or with any international organisation), or the investigation or detection of crime ; or as might involve the disclosure , of proceedings of the Cabinet of the State Government or any Cominittee of that Cabinet, / and for the purpose of this sub-section a certificate issued by the Chief Secretary certifying that any information, answer or portion of a document is of the nature specified in clause (a) or clause (b), shall be binding and conclusive. (6) Subject to the provisions of sub-section (4), no person shall be compelled for the . purposes of investigation under this Act to give any evidence or produce any document which he could not be compelled to give or produce in proceedings before a Court. 12. Reports of Lokayukta,and Up-Lokayuktas-(1) If, after investigation of any action . On respect of which a complaint involvingA grievance has been made, the Lokayukta or an Up- ^ Lokayukta is satisfied that 'iMthTietiOn has resulted in injustice or 'undue hardship to the corn- -' plainant or any other person, the Lokayukta or Up-Lokayukta shall by a report in writing, • recommend to the public servant and the competent authority concerned that such injustice or 1. undue hardship shall be remedied or redressed in such manner and within such time as may be specified in the report. (2) The competent authority to whom a report is sent under sub-section (I), shall within ' -one month of the extgrv_of the term s,pecified in the report, intimate or cause to be intimated to th-C Lokayukta, or as the case may be, the Up-Lokayukta, the action taken' for compliance with : the report. (3) If, after investigation of any action in respect of which a complaint involving ail , allegation has been made, the Lokayukta or an Up-Lokayukia is satisfied that such allegatio n can •. be substantiated either wholly Or partly, he shall by report in .writing communicate his findings and recommendation alongwith the relevant documents, materials and other evidence to ths; cpppctent au Worit y. • tzt) 'the competent authority shall examine the report forwarded to it under sub- . section (3) and intimate within three months of the date of rebeits of the report, the ..4 Lokayukta or, as fife case may be. the -Up-Lokavukta. the action takeid,or propos ed to be ' - taken on the basi s ' ` r , ilr ) If the Lokayukta or the UP-Lokayukta is satisfied with the action taken or proposed ' w be taken on his recommendations or findings referred to in sub-sections (1) and (3), he shall • . close the case under information to the complainant, the public servant and the competent authority conCerned, but where he is not so satisfied and if he Considers that the case so . i deserves, he may make aspecial rmah. 1 upon/ the csice to the Governorar2(Ialsn'tfor .1„the ..-_—_-- i complainant concerned. . ' -`----F611T- e— ICwYnkta and the Up-Lokayuktas shall present annually a consolidated 7 report ca the performance of their functions under this Act to the Governor. On receipt of a special report under sub-section (5) or the annual report under sut-section (6), the Governor shall cause a copy thereof together with an explanatory memo- randum to be laid before each House of the State Legislature. Subject to the provisions of sub-section (2) of section 10, the Lokayukta may at his discretion make available, from time to time, the substance of cases closed or otherwise disposed of by him or by an Up-Lokayukta, which may appear to him to be of general, public, academic or professional interest, in such manner and to such persons as he may deem appropriate. 13. Action in ease of false complaint—(1) Notwithstanding anything contained in any other provision of this Act every person who Wilfully or maliciously makes any false complaint under this Acrshall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to three years and shall also be liable to fine. - - No court, exeept a court of session, in the case of a complaint investigated by the Lokayukta or a Court of Magistrate, First Class in the case of a complaint investigated by an Up-Lokayukta shall take cognizance of the offence under sub-section (1). No such court shall take cognizance of such offence as aforesaid except on a com- plaint in writing made by the Public Prosecutor at the direction of the Lokayukta or Up- Lokayukta, as the case may be, and the Court of Session may take cognizance of the offence on such complaint without the case being committed to it, anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, notwithstanding. (4) Such court, on conviction of the person making false complaint, may award, out - of the amount of fine, to the complainant such amount of compensation as it thinks fit. If at any stage of a proceeding under this Act before the Lokayukta or an Up- Lokayukta it appears to him that any person appearing in such proceeding or any person who filed an affidavit in support of a complaint made under this Act had knowingly or wilfully given false evidence or had fabricated false evidence with the intention that such evidence should he used in such proceeding, the Lokayukta or Up-Lokayukta, as the case may be, may, if satis- fied that it is necessary and expedient in the interest of justice that the person should be tried summarily for giving or fabricating, as the case may be; false evidence, take cognizance of the offence and may, after giving the offender a reasonable opportunity of showing cause why he should not be punished for such offence, try such offender summarily, so far as may be, in accordance with the prodedure prescribed for summary trials under the Code of Criminal Procedure, 1973 and sentence him to imprisonment for a term which may extend to six months or to fine which may extend to five thousand rupees or to both. When any such offence as is described in section 175, section 178, section 179 or section 180 of the Indian Penal Code is committed in the view or presence of the Lokayukta or Up-Lokayukta, be may cause the-offender to be detained in custody and may, at any time on the same day, take cognizance of the offence and, after giving the offender a reasonable 1 opportunity of showing cause why he should not be punished under this section, sentence the offender to simple imprisonment for a term which may extend to one month, or to fine which may extend to five hundred rupees, or to both. I In every case tried under sub-section (6), the Lokayukta or Up-Lokayukta, as the case may be, shall record the facts constituting the offence with the ,statement (if any) made lay the offender as well as the finding and the sentence. Any person convicted on a trial held tinder sub-section (5) or sub-section (6) may lr appeal to the High Court, and the provisions of Chapter XXIX of the Code of Criminal 1 Procedure, 1973, shall, so far as they are applicable, apply to appeals under this sub-section, r. and the Appellate Court may alter or, reverse the finding, or reduce or reverse the sentence , appealed against. The provisions of sub-sections (5), (6), (7) and (8) shall have effect notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, but nothing in these sub-sections shall affect the power of the Lokayukta or Up-Lokayukta, as the case may be, to proceed 1- under sub-section (3) in respect of any offence, where it does not choose to proceed under sub- sections (5), (6) and (7). (10) 'Words and expressions used in sub-sections (5) to (9) and not defined in this Act shall have the same meanings as in the Code of Criminal Procedure, 1973. 14. Staff of Lokayukta and Up-Lokayukta—(1) The Lokayukta may appoint, or authorise an Up-Lokayukta or any officer subordinate to the Lokayukta or an Up-Lokayukta to appoint, officets and other employees to assist the Lokayukta and the Up-Lokayuktas in the discharge of their functions under this Act : Provided that nothing in this sub-section shall be construed to prevent any person who holds a post under the Central or the State Government from being appointed on deputation With the consent of that Government. issat14-2.‘ The number and categories of officers and employees who may be appointed under sub-section (1), their salaries, allowances and other conditions of service and the administrative powers of the Lokayukta and Up-Lokayuktas shall be such as may be determined by general or special order of the State Government made after conselltation with the Lokayukta. Without prejudice to the provisions of sub-section (I). the Lokayul. La or an Up. Lokayukta maY for the purpose of conducting investigations under this Act utilise the services of— any officer or investigation agency of the State or Central Government with the concurrence of that Government, it• any other person or agency. 15. Secrecy of information—(1) Any information obtained by the Lokayukta or the Up-Lokayukta or members of their staff in the course of or for the purposes of any investigation under this Act and any evidence recorded or collected in connection with such infor- mation1 shall, subject to the provisions of the proviso to sub-section (2) of section 10. he teemed as confidential and notwithstanding anything contained in the Indian Evidence Act, . 1872 (Central Act I of 1872), no Court shall be entitled to compel the Lokayukta or an Up-Lokayukta or any public servant to give evidence relating to such information or produce the evidence so recorded or collected. (2) Nothing in sub-section (1) shall apply to the disclosure of any information or !particulars,— for purposes of the investigation or in any report to be made thereon or for any action or proceedings to be taken on such report ; or for purposes of any proceedings for an offence under the Official Secrets Act, 1923 ' (Central Act 19 of 1923), or an offence of giving or fabricating false evidence under the Indian Penal Code, 1860 (Central Act 45 of 1860) or for purposes of any trial of an offence under section 13 or any proceedings under section 16; or for such other purposes as may be prescribed. (3) An officer or other authority prescribed in t his behalf may give notice in writing to the Lokayukta or an Up-Lokayukta, as the case may be, with respect to any -document or infor- .• mation specified in the notice or any class cf documents or information so specified that in the ' opinion of the State Government the disclosure of the documents or information or of documents or infor mat io n uf that class would be contrary to public interest, and where such a notice is given, nothing in this Act, shall be construed as authorising or requiring the Lokayukta, the Up-Lokayukta or any member of their staff, unless the Lokayukta or the Up-Lokiyukta, for reasons to be recorded, is of the opinion that disclosure of such document or information involves no public interest, to communicate to any person any document or information specified in the natice or any document or information of a class so specified. 16. Intentional insult or interruption to, or bringing into disrepute, Lokayukta or Up- - Lukayukta —(1) Whoever intentionally offers any insult, or causes any interruption to the Lokayukta or an Up-Lokayukta while the Lokayukta or the Up-Lokayukta is conducting any investigation under this Act, shall, on conviction, be punished with simple imprisonment fora term which may extend to six months, or with fine, or with both. Whoever, by words spoken or intended to be read, makes or publishes any statement or does any other act, which is calculate I toibring thc Lokayukta or an Up-Lokayukta into dis- repute, shall, on conviction, be punished with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine or with both. The provisions of sub-sections (2) to (6) of section 199 of the Code of Criminal' Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974), shall apply in relation to an offence under sub-section (I) or sub-salion 12) as they apply in relation to an offence refer red to in sub-sect ion (2) of the . said section 199 subject to the modification that no complaint in respect of such offence shall be made by the public prosecutor except with the previous sanction,— (a) in the case of an offence against the Lokayukta, of the Lokayukta; • in the case of an offence against an Up-Lokayukta, of the Up-Lokayukta concerned,' 17. Protection—(l) No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against the • . Lokayukta or the Up-Lokayukta or against any officer, employee, agency or person referred to . In section 14 in respect of anything which is in good faith done or intended to be done under this Act. (2) No proceedings of the Lokayukta or the Up-Lokayukta shall be held had for want cif form and except. onthe ground of jurisdiction, no proceedings or decision of the Lokayukta or the Up-Lokayukta shall be liable to he challenged, reviewed, quashed or called in question in any court. • 18. Conferment of additional functions on Lokayukta and Up-Lokayuktas etc.— (1) The State Government may, by notification published in the Gazette and after consultation with the Lokayukta, confer on the Lokayukta or an Up-Lokayukta as the case may be, such additional functions in relation to the eradication of corruption as may be specified in the notification. The State Government may, by order in writing and after consultation with the Loka- yukta, confer on the Lokayukta or an Up-Lokayukta such powers of a supervisory nature over agencies, authorities or officers set-up, constituted or appointed by the State Government for the eradication of corruption. The State Government may, by order in writing and subject to such conditions and limitations as may be specified in the order, require the Lokayukta to investigate any action being! an action in respect of which a complaint may be made under this Act, to the Lokayukta or an Up-Lokayukta and notwithstanding anything contained in this Act, the Lokayukta shaill comply with such order: Provided that the Lokayukta may entrust investigation of any such action (being actic in respect of which a complaint may be made under this Act to an Up-Lokayukta) to an Up-Lokayukta. When any additional functions are conferred on the Lokayukta or an Up-Lokayukta under sub-section (I) or when the Lokayukta or an Up-Lokayukta is to investigate any action under sub-section (3), the Lokayukta or Up-Lokayukta shall exercise the same powers and dischargt the same functions as he would in the case of any investigation made on a Complaint involving an allegation and the provisions of this Act shall apply accordingly. 19. Power to exclude complaints against certain classes of public servants—(1) The State Government may i n consultation with the Lokayukta and on being satisfied that it is necessary or expedient in the public interest so to do, exclude, by notification in the Gar( tte, co plaints involving a grievance or an allegation against persons belonging to any class of public servants specified in the notification, from the jurisdiction of the Lokayukta 01, as the case may be, U p-Loica yu kta: Provided that no such notification shall be issued in respect of public servants holding posts carrying a minimum monthly salary (excluding allowances) of one thousand rupees or more. .(2) Every notification issued under sub-section (1) shall be laid, as soon as may be, after ' it is issued, before each House of the State Legislature while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in ore session or in more than one successive sessions, and sti if, before the expiry of the said period, the House agrees in making any modification in the nol fication or the House agrees that the notification should be annulled (-rind notifies such decision 11j Othe Gazette, the notification shall from the date of publication of such decision have effect only W?: in such modified form or be of no effect, as the case may be, so, however, that any such modi- fication or annulment shall be without prejudice to the validity of anythingpreviously done by virtue of that notification. „ 20. Power to delegate—The Lokayukta or an Up-Lokayukta may, by a general or special a order in writing direar that any powers conferred or duties imposed on him by or under this riS Act (except the powers foci:make reports to the Governor under section 12) may also be exercised or discharged by such of the officers, emplqyees or agencies referred to in section 14, Jas may be specified in the order. 4 21. /HAL-IA-Ai AA 4-"411:4446 -- Power to make rules-0) The State Government may, by notification in the Ga-e tte make rules for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act. (2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing provisions, such rules may provide for— (a) the authorities for the purpose required to be prescribed under sub-clause (ii) of clause (c) of section 2; (b), the allowances and pension if any, payable to and other conditions of service of, theflokayukta and Up-Lokayuktas; the form, if any, in which, complaints may be made and the fees, if any, which May be charged and the security, if any, for costs of the person against whom an allegation is made which may be required to be furnished in respect thereof; the powers of a civil court which may be exercised by the Lokayukta or a n Up-Lokayukta; any other matter which is to be or my be prescribed or in respect or which this Act makes no provision or makes insuffici int provision and provision is in the opinion of the State Government necessary for the proper inaplerro ntation of this Act. (3) Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be, after it is made, before each house of the State Legislature while it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in out session or in two successive sessions, and if during the said period, the House agrees in making any modification in the rule or the House agrees that the rule should be annulled and notifies such decision in the official Gazette, the rule shall from the date of publication of such notification have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so, however, that any such modification or annulment shall be with- out prejudice to the validity of anything previously done under that rule. 22. Removal of doubts—For the removal of doubts it is hereby declared that nothing in this Act shall be construed to authorise the Lokayukta or an Up-Lokayukta to investi- gate any allegation against— the Chief Justice or any Judge of the High Court or a member of a judicial service as defined in clause (b) of Article 236 of the Constitution; any officer or servant of any court; the Accountant General, Uttar Pradesh; the Chairman or a member of the Uttar Pradesh Public Service Commission or any member of its staff; the Chief Election Commissioner the Election Commissioners and the Regional Commissioners referred to in Article '324 of the Constitution and the Chief Electoral Officer, Uttar Pradesh ; any member of the Secretariat staff of either }louse of the State Legislature. Savings—The provisions of this Act shall be in addition to the provisions of any other enactment or any rule of law under which remedy in any other manner is available to a person making a complaint under this Act, and nothing in this Act shall limit or affect the right of such person to avail of such remedy. Repeal—The Uttar Pradesh Lokayukta and Up•Lokayuktas Ordinance, 1275 is hereby repealed. THE FIRST SCHEDULE [See SECTION 3(2)] 1, having been appointed Lokayukta/Up-Lokayukta do swear in the name of God/solemnly affirm that I will bear faith and allegiance to the Constitution of India, as by law established, and I will duly and faithfully and to the best of my ability, knowledge and judgment perform the duties of my office without fear or favour, affection or THE SECOND SCHEDULE [See SECTION 5(4)1 There shall be paid to the Lokayukta and the Up-Lokayukta in respect of time speut on actual service, salary at the following rates per mensem, that is to say:— Lokayukta Rs.4,000 In case the person appointed as Lokayukta retired as, or immediately before his appoint- ment as Lokayukta held the post of, Chief Justice of a High Court or Judge of the Supreme Court, Rs. 3,500 in any other case. Up-Lokayukta • Rs.3,500 In case the person appointed as Up-Lokayukta retired as, or immediately before his appointment as up-Lokayukta held the post of a Judge of a High Court; Rs. 3,000 in any other case: Provided that if the Lokayukta or an Up-Lokayukta at the time of his appointment is in receipt of a pension (other than a disability or wound pension) in respect of any previous service under the Government of India or any of its predecessor Governments or under the ' Government of a State or any of its predece;sor Government;, his salary in respect of 'service as the Lokayulfla or, as the case may be, Up-Lokaukta shall be reduced: — (a) by the amount of that pension, and (17) if he has, before such appointment, received in lieu of a portion of the pension due,,to him in respect of such previous service the commuted value thereof, by amount of that portion of the pension, and (c) if he has, before such appointment, received a retirement gratuity in respect 01 such previous service, by the pension equivalent of that gratuity. 3WC 51471 75it11711‘71 '11131a, a Itin•-t7c, kJ THE THIRD SCHEDULE [See SECTION 8 (0(b)(0] Action taken for the purpose of investigating crime or protecting the security of the State. Action taken in the exeicise of powers in relation to determining whether a matter shall go to, or shall cobtinue to be prosecuted in a court or not. Action taken in matters which arise out of the terms of a contract governing purely commercial relations of the administration of the Government or of the local authority or other corporation, company or society, as the case may be, with custo. mers or suppliers except where the complainant alleges harassment or gross delay in meeting contractual obligations. Action taken in respect of appointments, removals, pay, discipline, superannua- tion or other matters relating to conditions of service of public servants but not including action relating to claims, for pension, gratuity, providebt fund or to any claims which arise on retirement, removal or termination of service. Grant of honours and awards. vmt i911Th 91TTitqR, ufaa 007f107000--709/0 241 MO (Nt1TO)-1975--800 (*O) I (b) in clause (ST),in sub-clause (51, in paragraph (q), for the words "i~;iqUTVT a-r fm? BT~TT?gTa arfia TI, the words ''IT- FTCTTTP~7l qfia $ m *$ ~f;q$?."shall be substituted and deemed always to have been substituted. 3. In section 5 of the principal Act, in sub-section (3), for the words and Amendment of figures "sub-clause (iv) of clause ji) of section 2". the words and figures "sub- section 5. clause (v) of clause (j) of section 2" shall be substituted and deemed always to have been substituted. 4. In section 7 of the principal Act, in Hindi version, in sub-section (I), in Amendmm of clause (3), the words "f5fTt 3);fi $qqi 3 fqq" shall be omitted and deemed section 7. always to have been omitted. 5. In section 20 of the principal Act, in "Hindi version, for the words Amendment 3: "~TTT1 4 ii' f8q6;s afaqfizyf, arT?rrfm'f nsar $9 wfamfm'i, ~rfarfiqfwqn Section 20 q3f;mT ~TTT",the words "ait~1 4 G' f;rft+z ei? qfa+rfv?, darfisf awr ~?f;tm'fg~q" shall be substituted and deemed always to have been substituted. 6. Afier section ,20j;of the principal Act, behe following section shall be fnsertion of mw j inserted, namely: Won20-A. "20-A. It is hereby declared that the salary, allowances and pension Expenditures to payable to or in respect of the Lokayukta or be charged on the Up-Lokayuktas, the expenditure relating Consolidated to their staff and office and other expenditure Fund. in respect of the implementation of this Act shall be expenditure: charged on the Consolidated Fund of the State of Uttar Pradesh." By order, G. B. SINGH, Jar sr?m ntrrrrrvr s~z;4 ad'q 1 s B 8 THE UTTAR PRADESH LOKAY UKTA AND UP-LOKAYUKTAS (AMENDMENT) ACT, 1988 (U . P. ACT NO. 8 OF 1988) (As passed by the U. P. Legislature) AN Am 1. (1) This Act may b': cllled the Uttar Pcadesh Lokayukta and Up-Loka- shoa title ayuktas (Amendment) Act, 1988. wmm~ (2) Section 2 shall bs deemed to have come into form on January 8, 1988, section 3 shzll bl: deemsd to have come into force on April 1,1986and the remain- in? provisions shsll corn.: into forc: atones. 3. For the Second Schedule to the principal Act, the following sclledule Substitution of shall be substitzcted, namely :- Second Schedds "THE SECOND SCHEDULE' [See Sectio n:5(4)J There shqll b3 paid to the ~okayuktaand the Up-Lokayukta in respect of time spsnt on actual service, salary at the following rates per mensem, that is to In case he has been a Judge of the Supreme Court or Chief Justice of a High Court or a Judge of a High Court, the salary respsctivsly admissible f om time to time to a Judge of tho Supreme Court or Chief Justice of a High Court or Judge of a High Court, In Ci49 h': hlS b3en a Judge of a High Court, the salary admissible Up-Lokayukta from tim? to time to a Judge of a High Court and inany other cxss, the salary admissible from time to time to an Q i iitioall Ssoretary of the Govnnment of India: Providsd tl1r.t if th7 L~klyukta or an Up-Lokayukta at the time of his I p:, ointmsnt is in rec3ipt of a p?nsion (other thsn a disability or wound pension) in c:s>:~: of rny p.:visds s>rvic: under the Govarnment of India ar any of its n-3.i3:3331? C33v:rnm3nt~ or unbr the Government ofa Stats orany of its prede- 03933~G3v:rnm3nt, his stlzry in resvct of ssrvice as the Lok~.yuktaor, as the CIS? m7y b:, U,J-L2kiyukta shsll bs reduced- (a) by the amount of that pensiori, and (b) if he hzs, bsfore such appointment, reoeived in lieu of a portion of t h? p:nsion due to him in resplct of such previous ssrvice the commuted vblue thereof, by the amount of that portion of the psnsion, and (2) N~twitbtandingsuch repzl anything done or anyaotio~ltaken under provisions of the p-incipal Act as ata:nded by tho Ordinance referred to in -s3ction (I) 911a11b: dc:.srn?d to have b3endone or taken under the o3rrespond- ~rovisionsof the principal Act as amsnded by this Act as if the provisions of Aot a-re in for@ 7. t 3 I1 m?terial times. By order, S. N. SAHAY, Sahc iv . STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS The Second Schedule to the Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayukta Act, 1975 (U.P. Act no. 42 of 1975) inter a/ia provides that the Lokayukta, in case he has been a judge of the Supreme Court or the Chief Justice or a Judge of a High Court is entiled to salary respectively admisssible from time to time to a judge of the Supreme court or Chief Justice of a High Court or Judge of a High Court, keeping in view the salary of the Lokayuktas of other states such as Andhra Pradesh, Bihar, Delhi, Gujrat, Kamatka, MaharashIra and Madhya Pradesh which is Rs. 30,0001- per mensum equal to 'the salary admissible to a Judge of Supreme Court or Chief Justice of a High Court, it has been decided to amend the said Act to provide for entitling the Lokayukta to the salary at the rate admissible from time to time to a Judge ofthz Supreme Court or Chief Justice of a High Court. The Uttar Pradesh Lokayukta and UpLokayukta's (Amendment) Bill, 2006 is introduced accordingly. By order, R. M.CHAUHAN, Pramukh Sachiv. - L2114V9 •P,EN—cRio WTotilo/ Tao— "901110-91 /2011-13 clI1 Tk itfeQi tb.frf;1 3z +Mc 'Jr #ff 1421tri titchit Zrn IMDM aTMETRTIT 14E11LII 4IflItC () (.17H ii aitriktpi) et t.1107, Y10441 , 6 "S'' , 2012 3INT-4 15, 1934 WW ‘371.1 tNc1/1 ti I 397PT-1 tftwf 515/79--1-12-1M1-12 eitg-Ri), 6 it 2012 3TRfri. Th-Mizr W VOLT1941 t 39*C 200 3101 . INn -q-uRrr • 4-E1 Ti I 31-14ffillTf Gi-641 utior g 1-0) IT 311-Mlii 3-ff7 craw vilt areroff arrg-o (tiznyff) 31Ifit1T1, 2012 061. vilyif I Pam (2) WM 2 :Th-t 15 TITA, 2012 Thl" ATI E3TT tii16.11 71tTIT 3frZ tti 37-4-4-T 77fl 3119 I 2 .3-th Weir 31TINITZur ivid, 6 ujeq, 2012 tcp1 Wa-37 ci -397TOTT UM- 31Ta9t1 31t09.9, 1975, 341.4 42, 39 1975 ift TiFf 3TRI1LITI CT 71-z1T-t, Their EIRT 5 4 • ELT 5 1 91:3117-7q (w) 311- Wyt: (i) -04T9- t471 MftIfT 3q zINT VS -a w-97 f1 -riLt 15 915 2012 Tht 7.6i) gElt Qin* 31.247 "(1) Act, aTrw zrr olco arrzjwi -Ribizr fkzpfl w uTt4vi wr4T 11-c9R- iTeur W f44-(w t arra wet arg-Rf W fkz1 trq E1RW-c0+11 : iffd-d-- TTTUtecich arrziou zrr tittw &Tot 31-1T-4 LicicQ Thbr brifliRci 6)c §4 i4 9-4 (it cc TrTur 'Th-CdT 411 Th- OTh eTh \ificbr 11- i iur iff'd9va t (w) ttw 39ki r c1cfi 39W1. • (tr) 4-2r ETTRT (3) 74-119. Pi--ifRadr WET ETRI: a a 31R fhtw 16 414, 2012 Tht Thit T19-41 aT2Tfq • . "(3) 7-4r LH 9- 16: 1/4,64 ti, c-ncr 31119?1- PT 39. cl)ct) aiipy 'thi' 141 t 611T 9 Th-T 3—Ticd 31.1n91-1. EIRT 9 4,— tIZI7T9' W \iLl zTR-r (i) 5i)s N) A4-4) W w.Ti4 zr( -21-c "arr-flt-4 Act, Ar6w R4 wrzt4i (23) q EIRT (2) Th 3:ETT9. f4Tfed-R3rd. -39 SIM VCf- ti -W-4711, 312Tfq "(2) 17-tTh ITTft41 . THE/ 3-.flTh TITTP4-9. 91-Tet :<-1 :ticz11 ci \wet zrftot ?A-a 7r2r2T at1R- eziRozil Ifr wr2T 614fT9 ii aTik6)-Tr t ArizrRit 424 WI 3w4ir yrit4 wr 46- ic.6 cbb(cii t 4-2 arftrzfriT tAriziftm 614 4T-.FW zrr -6AwerSr 4 tit, a.th i4ft46c tr24 4t2 wa-si ci'l q, 39-4t1 fl11 \bit!: 0)4> 39Zft1 (17.N.T. ) iff-9-9WA., 1977 it 31.01.9. W-ZR 3ffitThEFF 11-N-EC T1T-Th-T rrfVr Tcr ' nir± TERI 11-Tr414 itzu wribTr 1" URI 13 ST 4-1-Lef 31*Th9.11. Thc-1 ETRT 13 Azr EIRT (5) S 9Y9(c1,. Th-PTifyfitra TrY1h19' ETTTO qi t wz141, 6t af4zFr aT2414 24R- ar-42rur W fWift- ww-Tr ER, ‘461 QuIt.31IW W ftfit Act? 39T Tht OI1ETN LTI6-9 t 3T-fliV1717 fluid, 6 VI , 2012 3 Arftd-r-4: fkurr et), t war Tr-ctrai-4-w -g) ftiz ipj t trr fth-A -0-aT 31-cr1jre47.(tr<4 iRt gnu ATI wrftea, antiot 312.MT ello &Tel 4ra-r-41 crthor.citit4 Tir4yrrot tir4I7 tO arc "*.34-44rr M 371-4 wt-di S 357 WTI 5VATR b--cR1 àariftt- A ETTet ckt) t9T -ift t, •duet Th`1 eila * 30--4-Rm 3TtN 7.91 .A jrMi mrc fl-fiT 7flth 6v1M tit m-r 0-am -Tgt fth-ur tiftait tnirti t tizr cbacte,r ArittrA 4t1s4 Thcl ‘41.M11" (5-7S0 311ntizi 3TC-119 1%-al 3TfiTh52Fr t raw *.trv-r-q lift Act) 3191ff 3121-4T WI (1)0 31NTThT Z flHNK vIICIT S tO araur 10.1114 tcitni tr4T ltrrzt 3413U S iimort t.ft eilt 3191V1 Z11 317 ei)4, 3Tti1 311-a9. .tr chivif •irkirbd ar(ck §4. ta c•clq) f17-0 31-117:1 TIT Hi 1601 cmyf 0)5 ed. T5 5 311 ETRT .(5-W) 3TEft4 tfitOra 147 3a1--aM7-1 %)114 A ETTiffk 6,,,k arlittm-d-cr 441 t 31fi2lI5 EMT% RNR vr-c-r9- W 1tc1I S 3th •61 ArdTh7 TrAl Mel a Par I:R .-m(3a -api 041E1" 5-10 eqtrA ttl ETRT 20-.W IT9tH Mt-dad tim 41 vitt EIRT altifiq 7 cg!•< EOM pr“-0. vildf S Thi FW 31171-4fi ZIT 7 64) 39-4a Th-)- Talrwl A ti aci-c cwitatr-o-rf coNfeitr 0 a am S EIRT 13 Thc, 37 WU (5-73) 31.0:771 3T- Irtf -ar 91,151(-4 f?) cilcb -Ago) A .t Trzfl 3-atm-R. A tilt 3th rfr vq--erft <014114Q-r TrAnt arRi ZT 1.4 A a f4Rr icR A-rf36 viii Owl" -0) \i'VW ei)07 3T1Wf Wci cb 3117VI Pltiq afri 37fl (tlY0:19-) 31tifr1t 2012 4dcgle Thad fang 'uticil Si acI07 39 2012 (2) tñ ffiret 61c? 0 At. Ent .(,) A 1241- 31Eur-a-vr gkr TfairffeRM 31tAZTFT 3-Errell 3itfrd Tyr 4))4 chief 111 cif tf Afturt 6ki z(trr tizaltra- toi.S dt-HAFT -zwo--441* 3TE.119 7p7 cnizi tir owicagl tArdi vat 4-11-4 u3114e4411 49-4-4.1 Tit WIC CR VT eI wc— kv:r— cr)k edIRI A fs.lizrm-1 S 3F4 Act> tra1M4 1* ft 9itiicft S 0-R4-t-zA mi 3r4TaT cH" wthcrit .criferwrI3-741 A Th-grof S ,371cA tci t mr-ceur 14,4 wA lag \i-0( Val c1),4) 37*1 WaTT 3-4 d)4) 3194fl 3aiktFi, 1975 (k3t-c14 uazr aarmvii tit.941 42, W9C1975) aarfktrfird trErr • ‘3ch-1. 3if1fit41Tf 3TE.f114 431i< 1=45AR- ast31 ÷Its•41. 40 A0010/ 39±4-.-2006:15 .(a)/2006, ffi9Th5 09 711,. 2006 "gkI 37-1 1:1-411R 715uT Thi4 a'14i &TO?! Wet' ftg-atr ..1-41.411 9111 2.1.11 41f -457‘k! -4 ftdi-- 16 ,-11 xi, 2006 iM71724 7.15.131 ctr<4 :• 0t91 ti-cAR mo,it lIR Riw?i,T. I \J.Crti 3iffffiZi7f 0,.tira 57t'1.3.14T.T171 (i) * dc1li4 37T-11 0tfir 0.m1 tkaft•O 1:17-417 4•Tt. 1.*..tielchicf .-14 A ft9i 15 1It 2012 191k1t- Aria a.th Act, Jr*. S:Fzi:A.0;t1). Si..«Att- A W=4t ftrA-sa 4 397 ifihr 3NT 7., 6 2012 fM-zu 'min Err I ikzfr ar-q4 vq-19 -f4-fr4ff *f4f)- tur Trzrzr wrT1 z4lil 9-r Eft, arff: 1:Wrmza fm-m. Trar St an-Toff atz -a-Li -61-m arrTtur m-r 3{e;T fM-T.? •q-F)- -ZIT 39-ct u(ci•zifrzb-rt azT 117,R-N ire-ur Th cr4, zt.cr zro-r Try 9 T64 IN V3Thiq M w-11-9 arTrdv,r4zifki- 317W TIT 3?Tpu Thnf Tht •TflThu fM-4 W0" 3 f Tht ft-110 15 lifff, 2012 •Thi- 3Tiiih, Trwit*, arrzjmi ar24-4-r ucr--A-m arrzswr Trz FT/ m-z-4 mnr arr mci wzr tif=o MEIT9- Tru- F \Tx 71 9-er Err atz ffiwrzfr m-rzfmr-g3r arr-arm 24-r, ziTrzi gra- -rzr 19-1-m 22 +114, 2012 Th-1 •Cffi crThqT 311W a-21T 31:1 39W1 (TI:c4t7-9) 3TETIrtv, 2012 Ilt3T 3Itittr TiCqT 1, *1.-1 2012) ITO:riMu fth-ziT 1T4T I wozrrum, z46 ffiThrW:1 -ftzu Trza t ifim StVRT 9,13 37IR- 20—Th .0 31'14TWO-ff Th-R• f419ffilt-d- St m-rzr— Ift71. 'a1Th- 39-9U T2U31-3. RWI (L713.4R) PrznTr-f, 1977 Th 31019- T,'7zR 31-PW27-9- 1:11tgrec -q). 4 t 9-vTR- zeiTrz) yrcrizt; (z9-) arrzgwr -zrr 31:1- 3940 WI' 1 ---#) zrftarc -#4Ez alaut 341-z TrqrzT twz aT9f4m tayrit ffm c491.arir4. zitzwr ztvz9r, 7)-mr Trg zTrnur9 er •m-r-dz t trftqm- fkarr Trr zuz4 t aTarar w-5-m-q-uktm ;TM. f--trr Tarr t kmm m-1 aTurTufkff m-z4 m`r 1tTrr Trzlz t, (Tr) arrsmi- Trr ftzit atTh anzfqTr tR1' ar-q4zEr Tritrfit m-rzwr zri-M- g, to-q-r-er altztfetu nr9 mcr 3114-m-d-ff zi9vrItr oErro--m-R m-z-4 .VM-4k9. ThZ9T, (Er) - --qtr crftdm--z z-r- r mar Tilt ffit- zrz v:t4 zircr t9-r z-ft".1-9 zattu Ep-izrcr alEi*4T .vf4 z2n-fd-ff m-RT-1 f'sr u-ff? tre,71 '319Thff 3-cl 37PLIWI &PihR) MO-4m, 2012 -gz: zErifidu raim wdz- t 347s1T St 41, -ffftq I No. 515(2)/LXXIX-V-1-12-1(ka)1-12 Dated Luck-now, July 6,2012 IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitut pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar Pradesh Lok Ayukta Tatha Up-Lokayuktas (Sanshodhan) Adhiniyam, 2012 (Uttar Pradesh Adhiniyam Sankhya 4of 2012) as passed by the Uttar Pradesh Legislature and assented to by the Governor on July 6, 2012. THE .UTTAR PRADESH LOICAYUKTA AND UP-LOKAYUKTAS (AMENDMENT) ACT. 2012 (11,13.ACT No.'4 OF 2012) [As passed by the Uttar Pradesh Legislatur AN ACT further to amend the Utica- Pradesh Lolcctyukta and Up-Lokayuktas Act, 1975. IT IS HEREBY enacted in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:- Short title and • 1. (1) This Act may be called the Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayulctas commencement (Amendment) Act, 2012. (2) Section 2 shall be deemed to have come into force on March 15, 2012 and the g provisions shall come into force at once. r 31-TITEIRT TR -ef, 6 vAeq, 2012 5 2. In section 5 of the Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas Act. 1975 Amendment or hereinafter referrd to as the principal Act,- section 5 of U.P. Act no. 42 of 1975 • (a) for sub-section (1) the followinWsub-section shall be substituted and be to have been substituted on March 15. 2012 namely :— "(1) Every peson appointed as the Lokayukta or Up-Lokayukta shall hold office for a term of eight years from the date on Which he enters upon his office: Provided that the Lokayukta or an•Up-Lokayukta shall, notwithstanding the expiration of his term continue to. hold office until his successor enters upon his office Provided further that;- . (a) the Lokayukta or an Up-LokayUkta may, by writing under his hand addressed to the Governor, resign his office : (b) the Lokayukta or an Up-Lokayukta may be removed from office in the manner specified in section 6." for sub-section (3) the following sub-section shall be substituted and be deemed to have been substituted on March 15.2012 namely :- "(3) On ceasing to hold office, the Lokayukta or an Up-Lokayukta shall . be ineligible for further employment under the Government of Uttar Pradesh." After sub-section (5) the following sub-section shall be inserted, namely :- "(6) The amendment made by the Uttar Pradesh Lokayukta. and Up- Lokayuktas (Amendment) Act,- 2012 shall be applicable to .the sitting Lokayukta or Up-Lokayuktas as the case may be. on the date of commencement of the said Act." In section 9 of thc principal Act,- Amendment or section 9 (a) in 'sub-section (1), in clause (b) for the words "public servant" the words "sitting public servant" shall be substituted. b)for subtsection (2), the following sub-section shall be substituted, namely:- (2) Every complaint shall be accompanied by the complainant's own affidavit in support thereof and also affidavits of all persons from whom he claims to have received information of facts relating to the accusation, verified before a notary together with all documents in his possession or power pertaining to the accusation and a sum of Two thousand rupees shall be paid as security alongwith the complaint, in respect to complaint involving allegation, filed under the Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas (Complaint) Rules, 1977." In section 13 of the principal Act after sub-section (5) the following sub- Amendment or sections shall be inserted, namely :- strlioll 13 "(5-a) If at any Stage of investigation, under this Act, where the Lokayukta or . any Up-Lokayukta is satisfied that the complaint is false or vexatious or is not made in good faith or filed in order to-defame any public servant, the Lokayukta or Up-Lokayukta, as the base may be after giving a reasonable opportunity of showing cause to the complainant, may in his discretion cease to investigate the complaint and impose cost not exceeding fifty thousand rupees which shall be deposited under the respective head of the consolidated Fund of the State. If the amount of cost is not paid by the complainnant within two months from the date of the order if shall be realized as land revenue, through Collector, from the property of complainant. (5-b) After the investigation of any allegation under this Act, if the Lokayukta or the Up-Lokayukta is satisfied that such -investigation has resulted in injustice or caused defamation to the concerned public servants, 6 31R IrbT WITETRVE 'rule. 6 vlei4 2012 he may on their application, award, compensation recording reasons therefor not exceeding the maximum amount of the cost, out of the cost as imposed on the complainant under sub-section (5-a) to such public servant, who has suffered any loss by. reason of injustice or defamation, and such compensation shall be charged on the Consolidated Fund of the State." Amendment of 5. For section 20-A of the principal Act the following section. shall be section 20-A substituted, namely:— "20-A It hereby declared that the salary, allowances and the pensions payable to or in respect of the Lokayukta Or the Up-Lokayaktas, the expenditure relating to their staff and office and the amount of compensation awarded to the Public Servant under sub-section (5-b) of section 13 by reason of injustice or defamation and other expenditure, in respect of implementation of the proviSions of this Act, 'shall be an expenditure charged on the Consolidated Fund of the State." Repeal and 6. (1) The Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas U.P. Ordinance no. saving (Amendment) Ordinance, 2012 is hereby repealed. 1 of 2012 (2) Notwithstanding such repeal. anything done or any action taken under the provisions of the principal Act as amended by the Ordinance referred to in sub-section (I) shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of the principal Act as amended by this Act as if provisions of this Act were in force at all material times. STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS The Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokajruktas Act, 1975 (U.P. Act no. 42 of 1975) has been enacted to make provision for the appointment and functions of certain authorities for the investigation of grievances and allegations against ministers. Legislators and other pupblic servants in certain cases. Under the said Act Shri Narendra Kishor Mehrotra was appointed as Lokayukta vide notification no. 40Lo.Aa./39-4-2006-15(5)/2006. dated March 9, 2006 from the date he resumes office. Shri Mehrotra resumed his office after taking oath on March 16. 2006. The term'of Shri Mehrotra as such was expired on March 15, 2012 after the completion of the period of six years under the then provisions of sub-section (1) of section 5 of the said Act and no decision had been taken for the appointment of another person as the Lokayukta. Sinch the decision to appoint another person would take time, it has been decided to amend the said Act to provide for increasing the term of Lokayukta and Up-Lokayulctas from six years tdeight years or till his successor enters upon his office, to limit the ineligibility of the Lokayuktas or Up-Lokaynktas for further appointment under the Government of Uttar Pradesh only on ceasing to hold office as such and for making the said provisions applicable to the sitting Lokayukta or Up-Lokayuktas as the case may be, on March 15, 2012. Since the State Legislature was not in session and immediate Legislative action was necessary, the Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas (Amendment) Ordinance, 2012 (U.P. Ordinance no. 1 of 2012) was promulgated by the Governor on March 22, 2012. - Thereafter it has been decided to amend sections 9 13 and 20-A of the aforesa provide for,- (a) payment es by the complainant as security along with the .complaint in respect to complaint involving allegation filed under the Uttar Pradesh Lokayukta and Up- Lokayuktas (Complaint) Rules, 1977; T ••• rata arfnIgut 1jut 6 ujciid. 2012 7 empowering the Lokayulcta or any Up-Lolcayulcta to cease the investigation in respect of any complaint'and impose cost not exceeding fifty thousand rupees where he has satisfied that the complaint is false or vexatious or not made in good faith or filed to defame the public servant; empoi.vering the Lokayulcta or any Up-Lokayukta to award compensation upto the maximum amount of the cost imposed on the complainant to public servant, who has suffered loss due to injustice or defamation; (d) making the said compensation to be the charged expenditure on the Consolidated Fund of the 'State: e 'Uttar Pradesh Lokayukta and Up-Lokayuktas (Amendment) Bill, 2012 is introdu a gly to replace the aforesaid Ordinance with the amendment as aforesaid. By order. ZAKI ULLAH K_HAN, Pram ukh Snob iv. 41071 otiptii0-7 oto 269 '41kri Ot0)-2G12— (2176)-599 .:ed-ITT—(c.t;u-VU eVatith141... 1:11 olkot oto 17 370 *Mt-2012-0177)7-500 TO tri4t, / t 3TfirtreV.:. 71Z4TO9 91.1R-RM o0-9 0 tcre-i 0.- / Sr-30410-91 / 20117-.13 . Nr4-4-Ri Th4.9TITR‘i tE 4t4d, URT 39-{w1(item< 3T1T ITWATff ZffittiR171 fat S wuz () (.3-c1't Wavr ei .13), 9 I el cl , 31:ipTic, 2012 PAT-dul .9, 1934 VM TriZrd: .3(tpi gtzr Trm9 ?ant 39177-1" 10t11 555/79a-1-12-11-12 (51,37, 31 i1Tt 2012 3arrf Favrift 34ripT-1 ftt91 06 *ft 2012 tl3TrnT491 A.CM1 515 /79-Th-Th,12-1M-1-12 riTh 12217( 3ri1iti1 +Mc_ k fatTRII•liftDrte 7T171-1. rsiv75 M 4 wriv: W•-•-41 war,' 31.4-a 34-451It1 Rtn (••40). .311116Tr 2,1.1 VET F)T STRAW! (AVALT9) 3TWRIR, 2012 (3A-T Sta71 iitc.al 4 -el 2012) t) 9173 . 4 triT 2 $7) 23f1374 (71.) Thr) SIETTI at 311e1 '11 We, MT qR1‘6- tri 7Tre, 'OtOctl -34 URI (6)- Val 17-1. I 3 ISIT 7met er srpr-ciftai --eo;to 400 'C'W:1 (ft 0)--2p12-7(2375)--599 .(W-cEr / el0 /36E61)4 I 0t,94059410—eo410 20 Tho f6t1111)--2012-(2376)-500 (17:ke /341*--4z)