The Good News fromYOUR OUR LADY OF MARONITE CO-CATHEDRAL - HARRIS PARK Sunday 17 July 2016 Season of Pentecost www.olol.org.au The Gospel feast of st charbel The Epistle tenth sunday of pentecost Then Jesus left the crowds and went into the We know that all things work together for house. And his disciples approached him, good for those who love God, who are called saying, “Explain to us the parable of the weeds according to his purpose. For those whom he of the field.” He answered, “The one who foreknew he also predestined to be sows the good seed is the Son of Man; the conformed to the image of his Son, in order field is the world, and the good seed are the children of the kingdom; the weeds are the that he might be the firstborn within a large children of the evil one, and the enemy who family. And those whom he predestined he sowed them is the devil; the harvest is the end also called; and those whom he called he also of the age, and the reapers are angels. Just as justified; and those whom he justified he also the weeds are collected and burned up with glorified. What then are we to say about these fire, so will it be at the end of the age. The Son Next Sunday’s Readings things? If God is for us, who is against us? He of Man will send his angels, and they will Eleventh Sunday who did not withhold his own Son, but gave collect out of his kingdom all causes of sin and of Pentecost him up for all of us, will he not with him also all evildoers, and they will throw them into the Eph 2: 17-22 Lk 19: 1-10 give us everything else? Who will bring any furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth. Then the righteous will charge against God’s elect? It is God who shine like the sun in the kingdom of their You justifies. Who is to condemn? It is Christ Jesus, Father. Let anyone with ears listen! who died, yes, who was raised, who is at the Mt 13: 36-43 should right hand of God, who indeed intercedes for Prayer of the week us.

LORD realise the Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or Enlighten what’s dark in me, purpose famine, or nakedness, or peril, or sword? As it Strengthen what’s weak in me, is written, “For your sake we are being killed all for which day long; we are accounted as sheep to be Mend what’s broken in me, slaughtered.” No, in all these things we are you are more than conquerors through him who loved Heal what’s sick in me, born us. For I am convinced that neither death, nor And lastly, life, nor angels, nor rulers, nor things in this present, nor things to come, nor powers, Revive whatever peace and love nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from has died in me. world. the love of God in Christ Jesus our Lord. Amen! Charbel Rom 8: 28-39 SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Co -Cathedral, Harris Park 8am (), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth) Mass Centre - St Patrick’s, Guildford 6pm (Ar/Eng)

WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng)

CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays

WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon & Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 42 Hour Adoration: Every first Friday of the month from 9:30am - Saturday 7:30am Parish Contacts : Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. (Email: [email protected]). Fr Tony Sarkis (Dean): 0433 211 248 A.P’s: Fr Youwakim Noujaim 0406 060 445. Fr Raphael Abboud 0401 627 777. Fr Pierre Khoury 0411 735 258. Fr Youhanna Khalife 0403 715 105. Fr Antoun Bou Antoun 9689 2899. Fr Paul Joubeir 0414 900 016. Fr Bernard Assi 0411 811 807. Fr Yuhanna Azize 0435 764 824. Subdeacon Danny Nouh 0477 008 787. Light from the word The Catechism On whose side? The Eighth commandment Jesus was accused of collaborating with Beelzebul, What is the eighth commandment of God? ruler of the demons. Of course Jesus denies this but The eighth commandment of God is: Thou shalt not bear he also adds a very important line, ‘Whoever is not false witness against thy neighbor. with me is against me, and whoever does not gather with me scatters’ (v30). Let’s take a closer look at Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. what Jesus is saying. (Exodus 20:16)

In this Sunday’s Gospel passage, we are challenged What are we commanded by the eighth commandment? to come clean about where we stand in regards to By the eighth commandment we are commanded to speak God. Do we claim allegiance to Christ or is it partial the truth in all things, but especially in what concerns the or is it a no! More importantly, if we are on the side good name and honour of others. of Christ, how solid is this allegiance? Jesus makes it clear, siding with him must be all or nothing. Wherefore, put away lying and speak truth each one with his neighbor, because we are members of one Why must our profession of faith in Christ be total? another. (Ephesians 4:25) As Jesus says, ‘Every kingdom divided against itself is laid waste’ (v25). Unless we have unity we can’t fully succeed. Unless we accept Christ as God, then we What does the eighth commandment forbid? can never fully be like Christ and we will not truly The eighth commandment forbids lies, rash judgment, work for God’s reign on earth. All workplaces have a detraction, calumny, and the telling of secrets we are bound to keep. mission statement and ethos, which call their members to work in harmony in order to meet goals. Lying lips are an abomination to the Lord. Jesus says the same thing. (Proverbs 12:22) Too many Christians think it’s fine to be a lapsed Christians or to simply pick and choose what suits them from a myriad of religions. However Jesus asks for our total attention, our whole heart, our complete commitment. Otherwise our efforts will only be partial and very little will be achieved. If we really want God’s Kingdom to come we need to band together to be passionate about our faith and powerful in our love and transformative in our actions. Amen. Sr Margaret Ghosn MSHF The Servant’s Word St Charbel – The Story of God “The story of God” this is the meaning of the name Charbel, whose feast day we celebrate today. It is a story of silence, passion for God and abandonment of all earthly things. It is a story of a Lebanese Maronite Saint whose simple yet extraordinary life became an international phenomenon. What was so incredible about the life of this popular Saint that he left a legacy behind him? What caused St Charbel to rise to fame?

Firstly, St Charbel lived a life of silence. This does not mean that he never spoke a word or greeted people whom he met nor does it mean he did not speak up when injustices were being committed. The silence that St Charbel lived was an internal silence; a silence of the heart. He did not allow his heart to be troubled with earthly possessions and desires. His words, when spoken, reflected the message of Christ, St Charbel through his words and more so in his silence was truly telling the story of God.

Secondly, St Charbel had a deep passion for God. Everything he did was centred on this passion for God and bringing glory to His name. In his Divine Liturgies, this passion that St Charbel had for God was clearly evident and his life was an extension of the Liturgy. In his day-to-day living, St Charbel was telling the story of God’s love.

Thirdly, St Charbel abandoned all earthly possessions and all things that distracted or took him away from God. In doing this, St Charbel emptied himself completely only to fill himself with Christ and with a deep love of Christ. Together with other great virtues, St Charbel was able to isolate himself from the world and live in a hermitage, a grace which is given to very few people.

Through this remarkable example of living up to the name, St Charbel although he was poor, he was truly rich. Despite his life of solitude, he was never alone. Despite him never being a , he became a superior saint. We too can live a life like St Charbel if we so choose, but being silent is hard, loving God more than one’s family is out of this world, giving up our attachments to worldly objects is unliveable.

I would like to thank the Pastoral Council who met this week to discuss Feast Week 2016 and to begin preparation for this great feast. The teens had their superhero “day out” and I would like to thank subdeacon Danny and all the teens’ leaders who made the night a success. To all the men and women who volunteer their time in preparing for Feast Week may God bless you and reward you for your efforts. Fr Tony Sarkis Article of the Week Standing Strong in Faith There is no shortage of examples of heroic virtues in our world today. Our TV shows and our movies are filled with stories about ordinary people doing extraordinary things, and then we have the endless parade of super hero story lines that show super human strength to defeat their enemies. Of course we know clearly the exaggerations that the film industry brings to the table but yet we find many people inspired and motivated by the characters in these entertainment pieces. In our own faith arena, we also have no shortage of examples of men and women who have displayed heroic virtues and super human strength in defeating their enemy. I of course speak of the many who defied the odds by trusting and placing their faith in the unfailing strength of God. In doing these things the saints lived their vocations to the full and became for all other Christian people of the grace and power available to all who place their faith, trust and hope in God. In our own time many people make the claim that the saints were able to do these extraordinary things because they lived in a time where the temptations we currently face didn’t exist. Whilst this might have a tiny amount of merit, taking this stance is the opposite to standing strong in the faith. The current issues we face as a provide for us an opportunity to become great saints; saints who conquered some of the greatest evils to also be true witnesses of the enduring love and strength of God. The Incense Hymn in our Maronite Tradition is sung for the departed souls and one particular line reads “When the saints at trial stood, giving witness to the lord, they made Satan run for fear, the conquered deceit. Like gold tested in the fire, trial only strengthen them, triumphant their memory in heaven and on earth”. With these thought in our minds and hearts, may our prayer be that we may always trust in the Lord to give us his unwavering strength so we may always stand strong, Planted and built up in Jesus Christ, firm in the faith (Col 2:7). Amen. Charbel Dib Teen’s Corner English Faith Formation Corner A Very Superhero Teens Day Out!! bishop bosco puthur

It was our first In this season of Pentecost we have teens day out been reminded many times that Jesus in quite a sent out his Apostles to preach and while, but as live his word throughout the world. the leaders It is believed that St Thomas the got together, Apostle went to Kerala in India in 52 we managed A. D. and established a Christian to pull it off. It community there and in different was an parts of India. He died at Mylapur in eventful day which consisted of inflatable rides, 72 A. D. Having come from the games, dinner and a dance party. The numbers were birthplace of Christianity in Antioch, few, but it was better for all the teens to take St Thomas and his companions took advantage of the extra time they had with the with him to India the Syriac inflatable games. spirituality and language. Two of those Christian communities remain in communion with Rome today. Another highlight of the day was a great talk by John The Syro Malankara Church like the , Pridmore, a former gang member, turned catholic follow the West Syrian Rite. They presently do not have preacher. He talked about wanting to belong and to an in Australia. One of the first international visits be loved, and how we look for it in the wrong places. made by Mar Bechara Boutros El-Rai as was to As a teens ministry, we strive to keep God at the Kerala India. The Patriarch noted at the time that the forefront of our relationships with the teens and Maronite and Malankara churches were rooted in the reassure them that they are loved very greatly. same Syriac tradition and that he wanted to further A very big thank you to John Pridmore. strengthen the cultural and liturgical co-operation The teens were very well behaved, they made our between the two churches.

job a lot easier. I’d personally like to thank all the The other Kerala Church in Communion with Rome, is the teens and especially you, the parents who entrust Syro-Malabar which follows the East your children to our care. It was a great day and a Syrian Liturgy. They have a newly established Eparchy in success by the grace of God. Australia with many of the community centered in and On behalf of all the leaders, I thank you all again for around Parramatta.

everything you do for the teens. We are very pleased that the keynote talk for feast week Also, thank you to all those who helped and will be led by Bishop Bosco Puthur who is Bishop of the prepared to make the day successful. Syro-Malabar Eparchy of St. Thomas the Apostle of Please be assured of my prayers for all your children Melbourne & of New Zealand. He will be

and families, and have a blessed Sunday. speaking about Marian Devotion in the Syro-Malabar Tradition.

Joseph Khoury Theresa Simon parish camera

Super Hero Teen’s Day Out

MaroniteCare Community & Youth Centre Planned Giving Target Pledge Forms for your monthly Tax Deductible donation Target 2000 Parishioners Made through Direct Debit or Credit Card payments. Are available at the Parish Office. $5 ONLY a week For Enquiries: Contact The Parish office on (02) 9689 2899 Pledge Envelopes are also available in the Gift shop (Maroun) 133 Parishioners committed Parish Loans: CYPC $4,884,284 Units $1,554,044 community business network page

Interested in becoming part of the Community Business Network Page? For $500 / ad space ONLY you can promote your business for the whole month. For further details Email: [email protected] or Contact us on (02) 8898 1510 parish notice board

قّداسات األسبوع FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS th األحد ٧١ تموز األحد العاشر من زمن العنصرة_ مار شربل والقديسة مارينا Sunday 17 July: 10 Sunday of Pentecost - Feast of St Charbel & St Marina ٠٣:٩ أربعون المرحوم طوني جبرايل رحمة من بسلوقيت 9:30am 40 Day Tony Gebrael Rahme from Basloukit 00.11am Late Robert Boutros Chamchoum from Mizyara died in ٧٧٣٩٩ المرحوم روبير بطرس شمشوم من مزيارة متوفي في لبنان Lebanon ٠٣٩٩ المرحوم جب ارن رفول عيد من مزرعة الضهر- الشوف متوفي في لبنان ّ 0011pm Late Gebran Raffoul Eid from Mazret Dahr – Chouf ١٣٩٩ أربعون المرحوم سمعان توفيق أبو ضاهر من زغرتا died in Lebanon اإلثنين ٧١ تموز٣ 7:00pm 40 Day Mass Semaan Toufic Abou Daher from Zgharta ٧٩٣:٩ دفن المرحومة ميريام داوود لطّوف أرملة المرحوم كميل رومانوس لطّوف :Monday 18 July من كرم سّدة والتعازي في هول كرم سّدة على العنوان: ,10:30am Late Miryam Daoud Lattouf widow of Kamil Roumanos 12 Hector Street Lattouf from Karem Saddeh Sympathy in Karem Saddeh Hall on: Chester Hill األربعاء ٠٩ تموز عيد مار الياس الحي Hector Street, Chester Hill 12 السبت :٠ تموز٣ Wednesday 20 July Feast of Saint Elias Saturday 23rd July: ٠:٦٦ السنة للمرحوم أسعد عّبود من كفرصغاب األحد ٠٢ تموز األحد الحادي عشر من زمن العنصرة - القديسة كريستينا 6:00pm One year Assad Abboud from kfarsghab Sunday 24th July Eleventh Sunday of Pentecost- Saint Christina: ٠٠:٦٦ السنة للمرحومة نورما مجللي من مزرعة النهر أرملة المرحوم 11:00am One year Norma Moujalli from Mazret El Nahr widow نعمة اهلل يوسف من عين عكرين of Nemtallah Youssef from Ein Ekrine ٠:٦٦ السنة للمرحومة جورجيت منصور من األشرفية 5:00pm One Year Georgette Mansour from Achrafieh From The Community Youth & Pastoral Centre JUL 2016 Come Alive Confident to read God’s Word at Church Resumes Wed 20 July 2016 from 7-9pm or serve in the Liturgy?! We will be exploring the Creation story in the book of Genesis.

We are establishing a database & schedule for people who JUL 2016 OLOL Youth Bonfire night would like to assist serving the liturgy for both English & Arabic. Fri 22 July 2016 at OLOL For further details & registration contact Joe Ayoub 0411 752 993 Cost: Free Entry, snacks provided. Sausage sizzle & drink $5 For more info. contact Jamal Ghalloub 0451486166 or Joey Nakhoul 0414422964 Give an Extra Hour to God AUG 2016 Marian Devotion in the Syro-Malabar Tradition –EFF Talk Volunteers needed for 11am Sunday Children’s Liturgy Wed 10 August 2016 at 8pm after 7pm English Mass fortnightly 10.30am - 11.30am Presented by Bishop Bosco Puthur to help our children participate in the Sunday Liturgy of the Word. Contact Subdeacon Danny Nouh on 0477 008 787 AUG 2016 The English Faith Formation Silent Retreat “Prudence: The Overlooked Virtue” led by Fr Yuhana Azize JUL 2016 “The Bible Project” Weekly English Bible Studies Fri 26 Aug 2016 - Sun 28 Aug 2016 at the Mt Carmel Retreat Centre Unlocking the Power of God’s Word for Everyday Every Thu at 7pm Cost: $230 p.p.(incl. Accommodation & food) To book: Joe Chiha 0400444999 Led by The Bible Project Team in the Seniors Room SEPT 2016 Soccer Tournament JUL 2016 ‘Getting Wisdom– from the Bible!’ 3 week course Mon 12 September 2016 at 7pm in CYPC (recreation area) Each Mon beginning Mon 18 July 2016 at 7pm led by Sr Margaret Ghosn To register, contact Charbel 0411726465 Explore Old testament Books, known as ‘The Writings’ or ‘Wisdom Books’ Tournament will be held every Tuesday! REGULAR PARISH EVENTS / ACTIVITIES Youth & Teens Events Seniors Events Teens Faith Discussion & Activities Saturdays 4-6pm contact AJ 0415241514 Activities for Seniors Blood Donation contact Joanna 0447442940 or Annette 0405297746 Every fortnight if you wish to bring a parent or grandparent, call Nadine Dib on 0488 807 080 or the Parish on 9689-2899 Youth Meeting First Tue of the month 8-9pm contact John-Claude 0422643203 نشاطات كبار السن في الرعية OLOL St Vincent De Paul Conference contact Kim Moussa 0424658190 كل أسبوعين لمن يهمه إحضار أحد الوالدين أو الجَّدين اإلتصال بنادين ديب على الرقم ٩ ٩١٩٨ ٩٢١٨٨ أو اإلتصال ب الرعية ٠٩١٠٠١٠٠ Children’s Events Arabic Classes: Sat 9:30am-12:30pm call Margo on 0400 001 758 Fersan Al-Adra: Sat 1pm -3pm call Eliana Gerges on 0421 740 115 Adult Events Children’s Playgroup: Tuesdays & Wednesday 9.30am-11.30am Arabic Classes: Mon 7-9pm call Margo on 0400 001 758 DIOCESAN NOTICES JUL 2016 The Eparchy Adult Faith Formation OCT 2016 The Diocesan Faith & Light Committee invites you FREE Catholic Basic course (for age 18yrs and over) to the celebration of the First Holy Communion for People with Special Needs To learn more about the Faith and celebrated by His Excellency Antoine-Charbel Tarabay For those who wish to receive the Sacrament of Sun 30 October 2016 at 2pm at St Joseph’s Church, Croydon Continues 18 July 2016 at 7pm & runs for 20 weeks at OLOL in CYPC For families with special needs children For more details, contact Fr Yuhanna Azize 0435 764 824 Contact Mary Raffoul on 0418 214 010 before 30 September 2016 MaroniteCare Services Youth Services & Facilities Counselling Services (English/ Arabic) White Stone Family Support Services Youth Drop in Recreation Room & Library & Study Centre For Teens 12-18 years and their families. Open 10am – 10pm for Youth 18 & over Call Lina Ishac 0433 217 063 or Is your family impacted by addictions? Under 18s only with adult supervision Anthony Chidiac 0411 217 103 Psychologists & Social Workers can assist you Homework Help for Students K-10 Tues 3:30pm - 6pm For Youth 18 & over and Adults & Couples For information contact: 9633 2900 Bookings essential call Anthony Chidiac 0411 217 103 Lisa Makhlouf 0413 061 102 Or visit us at: 128a Alfred St, Harris Park, Women’s Well-being Office Respite for Carers of People with Mental Health Issues Natural Fertility Services. Evening appointments. Nelly Azize 0430 332 888 or 9689 2899 Afife Sfeir 0449 902 314 Marriage Preparation Sessions book 8 months to the wedding: 8831 0000 Customer Service 1800 225 474. مار شربل ... موت وحياة

...ولد القديس شربل في ٨ أيار ٠٨٨٨ في بلدة بقاع كف ار وسمي يوسف. دخل دير ميفوق عازماً الترهب واتخذ اسم "شربل" ومنه الى دير مار مارون عنايا فدير مار قبريانوس ويوستينا كفيفان حيث درس الفلسفة والالهوت على يد معلمه القديس األب نعمة اللّه الحرديني سيم كاهناً سنة ٠٨٠١ بقي في عنايا مدة ٠٠ سنة وطلب م ار اًر الدخول الى المحبسة. أخي اًر وافق الرئيس العام ودخل المحبسة سنة ٠٨٨٠ حيث ضاعف أعمال التقشف والتأمل والصالة.

سنة ٠٨١٨ في األسبوع الذي يسبق عيد الميالد، كان الحبيس األب شربل يتلو القداس، فما ان أتّم كالم التقديس وبلغ الى رفعة الكاس، حتى اصابه عارض الفالج، فاستمر ارفعاً الكأس والقربان واصابعه مسّمرة عليه. تمكن رفيقه األب مكاريوس من نزع الكأس والقربان وحمله الى غرفته. قاسى اوجاعاً مرة، مده ٨ ايام، دون ان ينقطع عن اتمام قداسه، الى ان اسلم روحه ليلة عيد الميالد عام ٠٨١٨.

ِ ُدف َن مار شربل في مقبرة الدير. وشاهد الناس نو ار يتألأل فوق ضريحه، طوال ٥٠ ليلة. ولكثرة الخوارق، أذن البطريرك الحويك بفتح قبره، فُوجَد جسمهُ سالماً، وجرى من خاصرته دم ممزوج بماء، وكان ينضح عرقاً. وسنة ٠١٠٦، كشفت على الجثمان لجنتان طبّية وكنسية، فكان جثمانه ايضا سليماً مغمو اًر بدمه. وانتشر الخبر، فتهافت الناس ألوفاً الى الدير. وتكاثرت حول الضريح حوادث الشفاء من ام ارض مستعصية. أعلنت الكنيسة قداسته في ١ تشرين األول ٠١٨٨. لتكن صالته معنا آمين.

األحد العاشر بعد العنصرة

شربل ومارينا، مسيرة صمت وصالة... نحتفل اليوم باألحد العاشر من زمن العنصرة، حيث ُيرسل يسوع تالميذه إلى البشارة ويسلحهم بسالح وسلطان الغفران والمصالحة.

ونحتفل اليوم أي ًضا بعيد القديسين شربل حبيس عنايا، ومارينا ارهبة قنوبين، اللّذين أحّبا يسوع ُحَبا كبيًار جًدا وكّرسا حياتهما له. وبالرغم من إختالف شربل ومارينا من نواحي عّدة، إذ هو الرجل وهي الم أرة، هو الناسك على الجبل العالي، وهي الراهبة في أسفل الوادي، هو الواضح مثل الزجاج النقي، وهي الغامضة غموض أس ارر العقيدة، فإن هناك شيء مشترك كان أساس نجاحهما في الح َب واإليمان والرجاء والقوة والفرح وحمل الصليب والقداسة. هذا المشترك يمكننا تلخيصه بكلمتين٣ الصمت والصالة... فشربل أصبح قدي ًسا سك ارًنا بحب اهلل، ألنه عاش الصمت المتأمل الحكيم، والصالة الطويلة العميقة ووالوديعة، إبتدا ًء من جبل بقاعكف ار ثَّم في المحبسة على جبل عنايا، حتى جبل القداسة في السماء. ومارينا الصبّية استطاعت دخول الدير ك ارهب رجل، والصمود واكمال المسيرة حتى النهاية، بالرغم من صعوبة الحياة وصعوبة الرسالة والدعوة والتخفّي وتحّمل الظلم واإلتهام الكاذب بالِّزنى وتربية ولد ليس ابنها، فنجحت ألنها عاشت مسيرة صمت متأّمل وحكيم أي ًضا، وصالة عميقة، وديعة وطويلة، فإذا بها ترتفع من أسفل وادي قنوبين حتى أعلى درجات القداسة. ونحن اليوم إخوتي األحباء لننجح في دعوتنا وحياتنا اإلنسانّية والمسيحّية، لينجح زواجنا وعائلتنا، لتنجح دعوتنا، لتُ َح ّل مشاكلنا، ونصبح أكثر فرًحا ونجا ًحا ووداعة وحكمة وقداسة، لنختبر الح َّب والسالم، علينا أن نعيش الصمت والصالة: الصمت والصالة في غرفتي، بيتي، كنيستي وعملي ... نعم صمت وصالة. علمنا وساعدنا يا ر ّب أن نصمت ونصلي مثل شربل ومارينا، فنصبح قديسين. آمين )بتصّرف(

IN OUR PRAYERS Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for: (A) All departed souls, All the lost souls, All the faithful departed, Jabbour Azizi (B) Raymous & Hanneh Bazouni and their son Charbel, Joseph Saad Boutros, Anne Boulos, Elias & Antoun Bechara, Maroun & Dibeh Boumelhem, Elias & Ramza Boumelhem (C) (D) (E) (F) (G) Colleen Madeline G eorge, Helen George, Majid George, Youssef Salim El Khoury Gebrael (H) Madeline & Paul Haddad and son Joseph Haddad, Anis Jamil Haddad, Maurice & Martha Jamil Haddad (I) (J) (K) Karam Antonios Karam, Youssef & Hanneh & May Kabboura (L) (M) Therese Melhem, Arthur (Otre) Moses, Boutros & Johra Moussa & Malki, Semaan & Karimeh Masri, Youssef Lichaa Malkoun, John Toufic Merhi, Anthony Marmah Moses, Deceased of Moses Family, Hamid George Masr i, Youssef & Ghssoun Maroun (N) Jamil Ndaira, Yasmine Ndaira, Badwi Ndaira, Hasna Ndaira (O) (P) (Q) (R) Milia Bou Raidan, Jamil & Labibi Roumanus, Raymond & Etour Romanos and their son Joseph, Rouhana & Elaine Rahme, Elie Saba Rahme (S) Souls in Purgatory, Boutros Kozhaya Sassine, Matilda Abboud Sadek (T) (U) (V) (W) Adele Wehbe (Y) (Z) "أفقر الفقراء هم كنز الكنيسة"

"أهالً وسهالً بكم. حضوركم هنا بالغ األهمية" هكذا توّجه البابا فرنسيس إلخى مخجخمخوعخة من الحجاج الفرنسيين اجتمعوا في قاعة بولس السادس يعانون فقًار مدق ًعا. وذّكر البخابخا فرنسيس بمؤ ّسس الجمعية الدولية ألصدقاء األب جخوزف فخريسخيخنخسخكخي لخمخنخاسخبخة مخرور مائة عام على والدة الكاهن الذي وصفه البابا بأنه لم يك ّل يوًما عن الدفاع عن الفخقخ ارء مشي اًر إلى أ ّن “أفقر الفقراء هم في قلب الكنيسة". إ ّن اللقاء الذي حصل يوم أمس وبحسب ما أفاد موقع إذاعة الفاتيكان القسم الخفخرنسخي، هو من بين المقابالت النادر حصولها في شهر تموز وذلك بسبب اهتمام البابا الكخبخيخر

بأفقر الفق ارء. وأمام جمهور غير معتاد أن يكون محور االنتباه، يقظ وينصت بانتباه شديد إلى ما يقوله البابا شّدد على أ ّن “ كنوز الخكخنخيخسخة هخم الخفخقخراء". "إنهم فق ارء أ ارد أن يشابههم يسوع حالتهم. لقد قام بذلك بدافع من الحب وأعطى األولوية ألشخاص مثلكم تماًما” مذّكًار بأ ّن الكنيسة الختخي تخحخ ّب وتخفخ ّضخل ما يحّبه يسوع ويف ّضله ال يمكن أن تجد ال ارحة طالما لم تلتقي بك ّل من تّم رفضهم واقصاءهم وال يعنون ألحد أي شيء".

هذا ولم يكت ِف البابا بعبا ارت تدعم الفق ارء بل أوكل إليهم مهمة ” تفيد الكنيسة والعالم": "الصالة من أجل األغنياء والمنافقين والمسؤولين عن فخقخركخم حختخى

يتوبوا فيغّير الرب قلوبهم". ثم شكر البابا كل المتطّوعين الذين ي ارفقون هذه المجموعة اآلتية من ليون وضواحيها مشيًدا بالت ازمهم وقال: “ أنتم ال تخرافخقخون هؤالء األشخاص الفق ارء فحسب بل تقصدون أن تفهموا معاناتهم ومشاركة يأسهم. إ ّن الحياة التي نشاركهخا مخع الخفخقخ ارء هخي الختخي تخحخّولخنخا وتخهخديخنخا”. وقخد دعاهم األب األقدس إلى االنطالق من "الحياة المشتركة وليس من النظريات المجّردة" موض ًحا: "إ ّن النظريات المجّردة تقودنا إلخى إيخديخ ولخوجخيخات وعخقخائخد تدفعنا إلى نك ارن بأ ّن اهلل أصبح إنساًنا وكان واحًدا منا. في هذه السنة من يوبيل الرحمة اإللهية، أدعوكم أن تخعخيخدوا اكختخشخاف هخذا الخبخعخد مخن الختخضخامخن واألخّوة والدعم المتباَدل". البابا فرنسيس كلمة الخادم مار شربل ”حكاية اهلل“

"حكاية اهلل"، هذا هو معنى اسم شربل الذي نحتفل بعيده اليوم. إنها حكاية صمت وشغف باهلل وتخ خ عل عخن كخ ّل األمخور الخدنخيخويخة. حخكخايخة قخديخس لخبخنخانخي ماروني أصبحت حياته البسيطة، وغير العادية، ظاهرة عالمية. ما هو األمر الخارق في حياة هذا القديس الشعبي والذي جعله يترك و ارءه إرثاً بهذا الحجم؟ ما الذي أدى إلى تسلّق مار شربل قمة الشهرة؟ ِ أوالً، عاش القديس شربل حياة صمت. هذا ال يعني أنه لم ينطق أبداً بكلمة، أو أنه لم يل ِق التحية على الناس الذين يلتقي بهم، أو أنه لخم ُيسخمخع صخوتخه أمام الظلم. الصمت الذي عاشه القديس شربل كان صمتاً داخلياً؛ صمت القلب. لم يسمح لقلبه بأن يضطرب لمخمختخلخكخا بت ورغخبخا بت دنخيخويخة. عخنخدمخا كخان يتكلم، كانت كلماته تعكس رسالة المسيح. لقد كان القديس شربل، عبر كلماته، وبدرجة أكبر عبر صمته، ُيخبر حقاً قصة اهلل. ثانياً، كان القديس شربل شغوفاً جداً باهلل. كل ما فعله كان يتمحور حول شغفه باهلل وتمجيد اسمه. في قداديسه، كخان شخغخف الخقخديخس شخربخل بخاهلل جخلخيخاً، وحياته كانت امتداداً لقّداسه. في حياته اليومية، كان القديس شربل ُيخبر قصة ح ّب اهلل. ثالثاً، تخلّى القديس شربل عن كل ممتلكات الدنيا وكل األمور التي يمكن أن تُلهيه أو تُبعده عن اهلل، مفرغاً نفسه كلخيخاً لخيخمخألهخا فخقخط بخالخمخسخيخح وبخحخبخه الكبير له. هكذا، وباإلضافة إلى فضائل كبيرة أخرى، تمّكن القديس شربل من عزل نفسه عن العالم والتن ُّسك في صومعة، وهي نعمة تُعطى لخعخدد قخلخيخل جداً من البشر. بهذا المثال ال ارئع لعيش معنى اسمه، كان القديس شربل غنياً حقاً، على رغم فقره المادي. لخم يخكخن أبخداً وحخيخداً، عخلخى رغخم حخيخاة الخوحخدة الختخي عخاشخهخا. صحيح أنه لم يكن يوماً رئيساً، لكنه أصبح قديساً عظيماً. نستطيع نحن أيضاً أن نعيش مثل القديس شربل لو أردنا. لك ّن عيش الصمت صعب، وحب اهلل أكثر مخن حخبخنخا لخعخائخلختخنخا شخيء ارئخع لخكخن هخيخهخات أمخا بالنسبة إلى التخلي عن األشياء الدنيوية المتعلقين بها، فحّدث وال حرج. أود أن أشكر المجلس الرعوي الذي اجتمع هذا األسبوع للبحث في أسخبخوع الخعخيخد لخلخسخنخة ٨٦٠٠ وبدء التحضير لهذه المناسبة العظيمة. كذلك، قامت مجموعة المراهقين بنشاطهخا عخن "األبخطخال الخارقين". أود أن أشكر الشدياق داني وجميع قادة المراهقين الذين عملوا على إنجاح المناسخبخة. ولجميخع الخرجخال والسخيخدات الخذيخن يختخطخوعخون بخوقختخهخم لخلختخحخضخيخر ألسخبخوع الخعخيخد، فخلخيخبخاركخكخم اهلل وليكافئكم على جهودكم. الخوري طوني سركيس www.olol.org.au زمن العنصرة األحد ٧١ تموز ٠٩٧٩ الرسالة القديس شربل اإلنجيل األحد العاشر من زمن العنصرة َّ ب ِ ِ َِّ َّ ِب يا إخوتي، وَن ْح ُن َن ْعلَُم أَ َّن اهلل َي ْعَم ُل ُكخل َشخيء لخ َخْيخر الخذيخ َن قخا َل مخختخخى الخخَرُسخول: حخخيخخَنخخئخخذ تَخخَرَك َي ُسخخوعُ الخخ ُجخُمخخوعَ َوأَتَخخى إلخخى ِ ِ َّ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ُيحُّبوَنهُ، أُولَئ َك الذي َن َد َعا ُهم بِ َح َس ِب قَ ْصده؛ ألَ َّن الذي َن َسخَبخ َق الَبيت، فََدَنا مْنهُ تَالمْيُذهُ وقَالُوا لَهُ:"فَ ِّسْر لََنا َمثَل ُزَؤان اْل َحْقخل ِ ِ ِ ". فَأَجاب وقَال:" ازِرع الزرِع الجِّيِد هو ابن ا ِإلنسان، والحْق ُل فَ َعَرفَهُم، َسخَبخ َق أَْي ًضخا فخ َحخَّدَد ُهخم أَ ْن َيخ ُكخوُنخوا ُم َشخابخهخيخ َن ل ُصخوَرة َ َ َ َ ُ َ ْ َ َُ ْ ُ ْ َ َ ِ ِ َّ ِ ِ ب ِ َِّ ُهو ال َعالَم، والَزْرعُ ال َجِّيُد ُهم أَْبَنا ُء الَملَ ُكوت، والُزَؤا ُن ُهم َبخُنخو اْبخنخه، َحختخى َيخ ُكخوَن اْبخُنخهُ بخ ْكخًار إل ْخَوة َكخثخيخريخن. والخذيخ َن َسخَبخ َق َ ِ َّ ِ ِ ِ َِّ ِ الشِّرير، وال َعُدُّو الذي َزَرعَ الُزَؤا َن ُهَو إبليس، والخحخ َصخاُد ُهخَو ف َحَّدَد ُهم، َهُؤالء أَْي ًضا َد َعا ُهخم، والخذيخ َن َد َعخا ُهخم، َهخُؤالء أَْي ًضخا نِهايةُ العالَم، والح َّصادون هم المالئِ َكة. ف َكخمخا يخجخمخع الخزؤان َِّ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ُُ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ َبَّرَرُهم، والذي َن َبَّرَرُهم، َهُؤالء أَْي ًضا َم َّجخَد ُهخم. إًذا فَخَمخاَذا َنخقُخو ُل ويحر ُق بالنخار، َكخَذِلخ َك يخ ُكخون فخي نِخهخايخِة الخعخالَخم. يخرِسخ ُل ابخن َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َبعد ؟ إذا َكأن اهلل معَنا، فَم ْن َعلَخيخنخا ؟ فخاهلل الخذي لَخم َيخْبخ ُخ ْل ْ َ َ َ َ ْ ا ِإلنسخخا ِن مخخالئِخخ َكخختخخه، فَخخيخخجخخمخخعخخون ِمخخن مخخمخخلَخخ َكخختِخخِه ُكخخ َّل ال ُشخخ ُكخخوِك قراءات األحد القادم ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ

بِابنِِه، ب ْل سلَّمه إلى المو ِت ِمن أَ ْجِلنا جميعا، َكْيخ َف ال يخهخب َ َ َ ُ َ ْ َ َ ً َ َ ُ الحاديه عشر من زمن العنصرة وفا ِعلي ا ِإلثْم، ويْلقونهم في أَتوِن النار. هنخاك يخكخون الخبخكخاء أفس ٠ ٣ ٧١ - ٠٠ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ لنا معه أَيضخا كخ َّل شخيء ؟ فخمخن يشخكخو مخ ختخاِري اهلل ؟ أهلل ََ َ َ ُ ْ ً ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ لو ٠ ٧ ٣ ٧ - ٧٩ ِب ِ َو َصخخِريخخ ُف األَ ْسخخَنخخان. حخخيخخَنخخئخخذ َي ْسخخطَخخعُ األَْبخخَارُر كخخال َشخخ ْمخخس فخخي َّ ِ ِ َّ ُيَبِّررُهم. فَم ِن الذي َيدين ؟ هو المسي ُح َي ُسوعُ الذي مات، َب ْل ِ ِ ِ ُ َ َ َ َ َملَ ُكوت أَبْيهم. َم ْن لَهُ أُُذَنا ِن َفْلَي ْسَمع ِ ِ تذكر منيح أُقيم، وهَو أي ًضا َع ْن َيمي ِن اهلل، وُهَو أْي ًضخا َي ْشخفَخعُ لَخَنخا َمخ ْن ّ متَّى :٩٣٧: -:٢ يف ِصلنا عن محَّبِة الم ِسيح ؟ أَ ِضيق، أَم ِشَّدة، أَم ِِ اض ِطهاد، َْ َُ َ ْ َ َ َ ٌ ْ ٌ ْ َ ٌ إّنو ما فيك صالة األسبوع أَْم ُجخخخوعٌ، أَْم ُعخخخْرٌي، أَْم َخخخطَخخخٌر، أَْم َسخخخْيخخخف ؟ َكخخخَمخخخا ُهخخخَو أيها اإلله المم ّجد بقّديسيه، يا َم ِن استهوي َت قل َب ِ ِ ِ َّ ِ ِ َم ْكتُوب:"إَّنَنا م ْن أَ ْجل َك ُنَما ُت الَنخهَخاَر ُكخلخهُ، وقَخْد ُحسخْبخَنخا مخثْخ َل توقف بوجه األب شربل فاعتنق الحياة النسكّية، ومنحته النعمة ب ِ َّ ِ َّ ِّ ِ ِ َّ ِ َغَنم للذْبح ". إال أََّنَنا في ُكل َذل َك َن ْغل ُب بالذي أَ َحَّبنا. فخإِّنخي والقدرة على التجّرد عن العالم، نسألك أن تمنحنا ِ ِ لََواثخ ٌق أََّنخهُ ال َمخْو َت وال حخَيخاةَ، وال مخالئخ َكخةَ وال ِرَئخا َسخات، وال الشيطان إذا نعمة أن نحّب َك ونخدم َك كما أحّب َك هو وخد َم َك. ِ َحاضَر وال ُم ْستَْقَبخل، وال قُخَّوات، وال ُعخْلخَو وال ُعخ ْمخق، وال أَ َّي أيها اإلله القدير، يا َمن أذع َت قُِّوة شفاعة القديس ِ ب ِ ِ ِ َّ ما فيك تركع ِ َخلخيخقَخخة أُ خَرى تخْقخدُر أَ ْن تَخْفخخصخلَخَنخخا َعخ ْن َمخ َحخَّبخخة اهلل الخختخي فخخي شربل بعجائب ونعم شتى، إمنحنا بشفاعته الن ْعمة

الم ِسي ِح يسوعَ رِّبنا. التي نلتمسها، فنشكرك ونمجدك إلى األبد. َ َ ُ َ َ قّدام اهلل. ّ روم ٠١٨١-٠: آمين! قّداسات يوم األحد كاتدرائية سيدة لبنان - هاريس بارك ١٣٩٩ )عربي(٦::١)إنكليزي(٠٠:٦٦)عربي، إنكليزي(٠:٦٦)عربي، إنكليزي(٨:٦٦ )إنكليزي( مركز قداس ٠:٦٦ ب. ظ. في كنيسة سانت باتريك، غيلدفورد )عربي، إنكليزي( قّداسات األسبوع اإلثنين - الجمعة ٨:٦٦، ٨:٥٠ صباحاً و ٠:٦٦ مساءً، األربعاء ٨:٦٦، ٨:٥٠ صبا ًحا و ٦::٠، ٨:٦٦ مساءً )انكليزي( السبت ٦::٨ صبا ًحا و ٠:٦٦ مساءً

اإلعترافات مؤمّنة قبل وخالل قداس السبت الساعة ٠:٦٦ مسا ًء وقّداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود ساعة سجود : كل يوم خميس ٨:٦٦ - ١:٦٦ مساءً ٠٢ ساعة سجود أمام القربان٣ كل أول جمعة من الشهر من ٦::١ صباحاً لغاية السبت ٦::٨ صباحاً