o Fête des mères o Portes Ouvertes n° 82 Dimanche 26 mai Enfance-Jeunesse Samedi 8 juin o Concert de la Chorale Melody o Animation musicale Dimanche 2 juin et Cinéma en plein air Samedi 29 juin

CHAINGY Mai 2013 ECHOS

Dossier p. 7 à 9 Quand Chaingy « cultive » ses animations o Chaingy, ma ville p. 3 à 7 l Évènements p. 3 l Infos mairie p. 4 l Finances p. 5 à 6 l Conseil de jeunes p. 7 l Travaux p. 7 o DOSSIER p. 8 à 11 l Animations p. 8 à 11 Sommaire o VIE ASSOCIATIVE p. 12 à 17 l Loisirs p. 12 à 13 l Culture p. 14 à 15 l Sports p. 16 l Solidarité p. 17 l Culte p. 17 o Infos pratiques p. 18 à 19 o AU FIL DU CONSEIL p. 20

Spectacle « Séraphin le magicien »

Cavalcade

France Bleu Orléans à Chaingy Chasse aux œufs du Conseil de Jeunes

o Responsable du Bulletin Municipal : Jean Pierre Durand

o Commission Information : Fabrice Viginier, Frank Boulay, Michel Faugouin, Yves Lopez, Chantal Pué, Alain Soubiron, Ernesto Tumminello

o Rédaction, documentation et diffusion : Mairie de Chaingy - Revue officielle d’information municipale diffusée gratuitement - Reproduction et vente interdites - Dépôt légal Mai 2013

o Dossier : « Quand Chaingy cultive ses animations » : réalisé par Laurent Bigot - Journaliste indépendant

o Conception et réalisation : Agence Leitmotiv

La mairie de Chaingy a choisi d’imprimer ce document sur du papier issu de forêts gérées durablement. 2 oChaingy, ma ville é vènements o Journée d’animation pour tous Pour la 3ème année consécutive, Les jeunes Cambiens et leurs familles les structures de loisirs pourront se divertir aux jeux d’adresse vous offrent une journée et dans les structures gonflables ou- d’animation en famille ! vertes à tous, mais auront également la possibilité de s’essayer au BMX grâce à un parcours d’initiation de l’association L’occasion de découvrir les activités de du Bi-Club Chapellois ! Un projet initié l’Accueil de Loisirs (3-11 ans), du Club par le Conseil de Jeunes pour animer Samedi 8 juin Ados (11-14 ans) et du Point Accueil encore plus cette journée de rencontres, de 14h à 18h Jeunes (14-18 ans). que l’on espère ensoleillée ! la plaine derrière les écoles En préparation de l’été, chaque struc- Mais aussi… Une exposition et (accès par le portillon ture présentera son programme d’acti- une diapo-photos sur le chantier rue Francine Fontaine) vités afin de lancer les inscriptions, et du bâtiment loisirs / jeunesse animera des ateliers ludiques, avec la qui ouvrira ses portes cet été ! participation du Conseil de Jeunes ! o Découverte de l’art à Chaingy

Chaingy accueille le temps d’un week- SAMEDI 25 MAI end, des artistes de la région pour vous DIMANCHE 26 MAI faire découvrir différents arts, en allant DE 10H A 12H ET DE 14H A 18H de la peinture aux vitraux, en passant SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL par la sculpture. Cette exposition vous plongera dans la Vous rencontrez Marie-Agnès Becu découverte de l’art, dans lequel chacun (artiste peintre), Marie-Pierre Lemaitre laissera exprimer son imaginaire (créateur-verrier - vitrailliste), Valérie Carr (sculpteur sur grillage et papier), Jean- Marc Léau (sculpture en terre). o Le Bassin des Trois Collines en musique et en images ! Une première à Chaingy, Dès 20h30, la soirée sera animée par un une animation musicale orchestre musical surprise dans le cadre et un cinéma en plein air le de Chaingy en Musique, en attendant même jour et au même lieu. la tombée de la nuit pour la projection du film « Astérix aux Jeux Olympiques » sur écran géant, pour un moment de Commençons la soirée par un moment partage entre amis ou en famille ! convivial autour d’un pique-nique géant à partir de 19h30. L’association Chaingy SAMEDI 29 JUIN animation vous proposera un barbecue à PARTIR DE 19H30 et une buvette mais vous pourrez éga- BASSIN DES TROIS COLLINES lement apporter votre panier repas !

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 3 Travaux oChaingy, ma ville...... I nfos mairie I nfos mairie

o Structure Multi-Accueil (SMA) « Les P’tits Loups » « Les P’tits Loups », structure muni- Structure Multi-Accueil cipale de garde d’enfants de 3 mois à « Les P’tits loups » 3 ans, prépare sa rentrée 2013. Pour 1, Sentier du Loup - 45380 CHAINGY toute demande d’inscription, chaque 09 61 00 15 87 famille doit retirer un dossier direc- Directrice : tement à la SMA du 27 au 31 mai 2013, Mme Valérie Bracquemond pour un retour du 3 au 7 juin 2013. La commission d’admission se réunit le mardi 11 juin pour décider de l’attribu- tion des places disponibles.

o Horaires d’été o Du changement au service urbanisme de la mairie Du 8 juillet au 23 août 2013, Depuis le 1er avril, les permanences du la mairie sera ouverte : service urbanisme ont été modifiées afin de mieux répondre aux besoins des Tous les matins cambiens. de 10h à 12h Les permanences ont maintenant lieu le lundi de 9h à 12h, le jeudi de 14h à 19h et Le lundi après-midi un samedi par mois de 10h à 12h suivant de 16h à 17h les dates ci-dessous : 25 mai Le jeudi après-midi 15 juin de 15h à 19h 21 septembre 19 octobre Les permanences du samedi 16 novembre matin reprendront 14 décembre à compter du 24 août 2013.

T ravaux

o Aménagement au bureau de Poste de Chaingy

Dans le cadre de la loi sur l’accessibilité Ainsi, des travaux seront réalisés devant des handicapés dans les établissements le bureau de Poste de Chaingy avec un recevant du public (11 février 2005), tous accès pour handicapés, et de nouveaux les établissements concernés devront massifs paysagers à partir de la mi-mai être accessibles aux handicapés et 2013. aux personnes à mobilité réduite, ou à défaut une qualité d’usage équivalente, à compter du 1er janvier 2015.

4 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 oChaingy, ma ville . Travaux Conseil de jeunes o Bâtiment Loisirs/Jeunesse Episode 6 : En intérieur Malgré une météo capricieuse cet hiver, sent posées et les aires de jeux sont comme en extérieur, le le chantier du futur bâtiment avance bien délimités avec un grand espace chantier avance. bien. L’ensemble des pièces intérieures pour le centre de loisirs (3-11 ans), et un est à présent défini, le plancher chauf- espace commun pour le Club Ados (11- fant a été installé ; et les plafonds une 14 ans) et le Point Accueil Jeunes (15-17 fois posés permettent de visualiser les ans) ; chaque structure profitant de sa volumes définitifs des espaces de vie. terrasse. D’autre part, les chemins d’accès et de Les services techniques de la commune circulation extérieurs sont en bonne vont réaliser l’aménagement paysager voie (cf photo) avec la mise en place pour accueillir les enfants cet été. d’une circulation piétonne tout autour du bâtiment. Les clôtures sont à pré-

C onseil de jeunes o Ils ne s’arrêtent jamais…

Une chasse aux œufs haute en couleur ! Mercredi 27 mars a eu lieu la chasse aux œufs de Pâques organisée par le Conseil de Jeunes de Chaingy. Une idée tout droit sortie de l’esprit de la commission solidarité/rencontre qui souhaitait créer un nouvel évènement pour les fêtes de Pâques ! Et quelle réussite ! Ce n’est pas moins de 116 enfants âgés de 2 à 12 ans qui Jeunes ne s’est pas arrêté là et s’est lan- de l’élysée avec ces différents salons ont participé à la recherche des 400 cé dans le projet de visite du Palais de d’attente et de réception (salon des œufs colorés et des 3 œufs d’or soi- l’Elysée ! Un courrier a donc été envoyé Ambassadeurs, salon des Portraits, sa- gneusement cachés au Bassin des Trois au Président de la République pour ex- lon Pompadour) marqués par le passage Collines. Chacun devait retrouver 4 poser le projet, en sollicitant également des différentes présidences et des ors œufs de couleurs différentes pour ob- l’appui des élus locaux de la Région et de la République, avec leurs histoires et tenir les lots en chocolat préparés par du Département dans leur démarche. anecdotes. Le Conseil de Jeunes a fait les jeunes conseillers. Sans oublier les 3 Et c’est avec un grand plaisir et même une halte dans la salle du Conseil des œufs d’or qui ont permis à Charly, Léna une grande surprise que nos jeunes Ministres (salon Murat) avant de passer et Florianne de recevoir les récom- conseillers ont reçu un avis favorable dans la grande et prestigieuse Salle des penses géantes en chocolat ! provenant du cabinet du Président de la Fêtes, lieu des cérémonies officielles. Nous remercions également toutes les République ! Le Président était présent lors de notre petites mains des enfants de l’accueil En avant donc pour Paris, pour ce visite, mais nous n’avons pas eu l’occa- périscolaire qui ont généreusement rendez-vous exceptionnel avec la plus sion de l’apercevoir ! Dommage ! peint les 403 œufs en un temps record ! haute institution française, qui a eu Cette visite n’en restera pas moins lieu le mercredi 10 avril. Accueil dans la inoubliable, tant par son caractère Le Conseil de Jeunes en cour d’honneur du « 55, rue du faubourg exceptionnel que par l’accueil simple et visite à l’Elysée ! Saint Honoré » d’où l’on admire déjà le naturel qui nous a été réservé. Après la visite du Conseil Régional du célèbre perron et la cour gravillonnée. Centre en octobre 2012, le Conseil de Et commence alors la visite du Palais

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 5 F inances oChaingy, ma ville...... F inances

o Bilan des finances 2012 Adopté par le Conseil Municipal lors de sa séance du 26 mars 2013, le compte administratif est un document comptable qui indique les réalisations effectives de l’année budgétaire 2012.

BUDGET PRINCIPAL : BUDGET PRINCIPAL : dépenses dépenses réelles de fonctionnement réelles d’investissement

Charges exceptionnelles OPéRATIONS 0% € Autres charges D’EQUIPEMENT : ...... 1 619 000 de gestion courante Dont : 8% Charges de Travaux Bâtiment personnel Charges à caractère Loisirs Jeunesse...... 1 066 000 € 41% général 29% Réfections de voirie...... 163 000 € Restaurant scolaire...... 109 000 € Atténuation éclairage public...... 113 000 € Opérations d’ordre de produits 11% 8% REMBOURSEMENT DU CAPITAL DE L’EMPRUNT...... 133 000 €

Charges financières OPéRATIONS D’ORDRE...... 24 000 € 3% TOTAL...... 1 776 000 €

8% Atténuation de produits :...... 302 335 € 29% Charges à caractère général : (Électricité, chauffage, entretien, communication, honoraires, assurances, etc)...... 1 101 333 € 41% Charges de personnel :...... 1 578 924 € 8% Autres charges de gestion courante : (subventions aux associations, SDIS, etc)...... 321 871 € 3% Charges financières :(intérêts sur emprunts)...... 109 446 € 0% Charges exceptionnelles :...... 2 258 € 11% Opérations d’ordre : ...... 402 272 €

BUDGET PRINCIPAL : BUDGET PRINCIPAL : recettes recettes réelles de fonctionnement réelles d’investissement

Revenus SUBVENTIONS exceptionnels Opérations d’ordre € Atténuation 4% 0% D’INVESTISSEMENT...... 187 000 de charges Autres produits de 2% gestion courante EMPRUNTS...... 88 000 € Dotations et 1% subventions € 12% Produits des services DOTATION FCTVA / TLE.....172 000 9% RéSULTAT SECTION DE FONCTIONNEMENT N-1.....863 000 € Impôts des taxes OPéRATIONS D’ORDRE 72% ENTRE SECTIONS...... 412 000 € REMBOURSEMENT D’AVANCES FORFAITAIRES...... 42 000 € RéSULTAT 2012...... 12 000 € TOTAL...... 1 776 000 €

2% Atténuation de charges : ...... 72 988 € 12% Dotations et subventions :...... 526 133 € 1% Autres produits de gestion courante : ...... 27 642 € 9% Produits des services : ...... 378 148 € 72% Impôts des taxes :...... 3 116 947 € 4% Revenus exceptionnels : ...... 197 594 € 0% Opérations d’ordre :...... 14 413 €

6 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 F inances oChaingy, ma ville......

o Les orientations pour 2013 Adopté par le Conseil Municipal lors de sa séance du 4 avril 2013, le budget primitif est un document comptable qui indique les prévisions de dépenses à effectuer pour 2013. Cet ensemble de dépenses est équilibré par un ensemble de recettes. Les membres du Conseil Municipal ont décidé de ne pas augmenter les taux des 3 taxes directes.

Charges BUDGET PRINCIPAL : de gestion BUDGET PRINCIPAL : . courante Charges dépenses de fonctionnement 6% exceptionnelles dépenses d’investissement 0% OPéRATIONS D’éQUIPEMENT : ...... 3 055 000 € Charges à caractère Charges de général Dont : personnel 30% 43% Construction EPSC (Établissement Public Sportif et Culturel)...... 512 000 € Virement à Construction BLJ la section € investissement (Bâtiment Loisirs Jeunesse)...... 853 000 7% Réfection Voirie...... 293 000 € Acquisition maison...... 192 000 € Charges financières 3% Rue des Cigales (1ère tranche)..... 317 000 € Atténuation de produits Opérations d’ordre 5% 6% Extension réseau ERDF (ZA)....103 000 € Eclairage Public...... 107 000 € 5% Atténuation de produits : ...... 172 150 € 30% Charges à caractère général : REMBOURSEMENT DU CAPITAL DE L’EMPRUNT...... 171 000 € (Électricité, chauffage, entretien, communication, honoraires, assurances, etc)...... 1 144 390 € 43% Charges de personnel : ...... 1 657 750 € AUTRES DéPENSES...... 11 000 € 6% Charges de gestion courante : ...... 243 815 € DéPENSES IMPREVUES...... 97 000 € € 3% Charges financières : (intérêts sur emprunts)...... 123 500 OPéPATIONS D’ORDRE 0% Charges exceptionnelles : ...... 11 350 € ENTRE SECTIONS...... 35 000 € 6% Opérations d’ordre : (amortissements)...... 240 000 € TOTAL...... 3 369 000 € 7% Virement à la section investissement :...... 258 420 € Total...... 3 851 375 €

BUDGET PRINCIPAL : BUDGET PRINCIPAL : . recettes de fonctionnement recettes d’investissement

Opérations d’ordre Atténuation Autres produits de RéSULTAT D’INVESTISSEMENT 1% de charges gestion courante € 0% 1% REPORTÉ...... 1 394 000 Dotations et Produits SUBVENTIONS subventions exceptionnels 14% 0% D’INVESTISSEMENT...... 217 000 € Produits des services 8% EMPRUNTS...... 227 000 € DOTATION Impôts des taxes € 76% FCTVA / TLE...... 167 000 RéSULTAT DE FONCTIONNEMENT 2012....515 000 € VIREMENT DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT...... 258 000 € PRODUITS DE CESSIONS...... 340 000 € 0% Atténuation de charges : ...... 12 840 € OPéRATIONS D’ORDRE 14% Dotations et subventions : ...... 526 825 € entre SECTIONS...... 251 000 € 1% Autres produits de gestion courante : ...... 29 570 € TOTAL...... 3 369 000 € 8% Produits des services :...... 318 000 € 76% Impôts des taxes : ...... 2 924 340 € 1% Opérations d’ordre : ...... 35 300 € 0% Produits exceptionnels :...... 4 500 € Total...... 3 851 375 €

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 7 oDOSSIER A nimations Quand Chaingy « cultive » ses animations Nombreux sont les Cambiens investis au sein d’associations dédiées aux activités culturelles et, plus globalement, à l’animation de la vie locale. Théâtre, chant, musique, création florale, histoire, danse ou yoga… Leurs pratiques éclectiques sont la preuve de leur dynamisme et de leur envie de faire de Chaingy une commune animée. Au fil de l’année, de très nombreux temps forts rythment la vie des habitants.

o La Chorale Melody Chaingy et Huisseau du concert de Noël, ainsi que lorsque La Rochelle. » Et il reste des places ont « leurs » choristes nous répondons à des sollicitations pour intégrer le groupe, en particu- d’autres chorales… » Car, si la Chorale lier pour des hommes : il suffit de à raison de deux heures de répéti- Mélody est autant de Chaingy que passer une « audition » avec le chef tions chaque jeudi soir, les 25 cho- de Huisseau-sur-Mauves, elle mul- de chœur, Émilie Legroux, professeur ristes de la Chorale Mélody touchent tiplie surtout les échanges avec ses au conservatoire d’Orléans. S’ensuit à tous les registres : « La variété, le homologues d’autres communes, alors un week-end d’intégration, en classique, le negro spirituel, etc., énu- multipliant ainsi les possibilités de septembre, puis une année sans mère Dominique Touchard, à la tête se produire en public. Parfois même fausse note ! de ce groupe depuis septembre 2012. au-delà des limites du Loiret. « Nous Avec toujours l’objectif de pouvoir avons déjà participé au Festival de donner des concerts, qu’il s’agisse Pour en savoir plus Sully, au Printemps de Chécy, mais du traditionnel rendez-vous de fin www.choralemelody.fr aussi à des rencontres de chorales à d’année, comme le 2 juin prochain, ou

8 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 Animations oDOSSIER...... o Chaingy Animation Demandez le programme ! Organiser les fêtes et les animations de la commune, c’est la mission que se sont donnés Dany Legroux, inépuisable président de Chaingy Animation et ses acolytes, « un petit groupe d’une dizaine de personnes prêt à accueillir toutes les bonnes volontés et toutes les bonnes idées ». Pas de problème de cotisation d’ail- leurs, pour les volontaires : elle est Fête des mères et les roses offertes d’Automne ou le cinéma en plein-air gratuite ! Il ne reste alors qu’à laisser aux mamans, puis la soirée tradi- au bassin des Trois collines », précise l’année se dérouler pour vivre au gré tionnelle du 13 juillet et son repas Dany Legroux. Quand on aime… d’un calendrier bien rempli, ponctué dansant en plein-air, le vide-grenier de rendez-vous festifs : la Cavalcade, de septembre et le marché de Noël. Pour en savoir plus : en avril, pour laquelle un char est « Nous y ajoutons des coups de main page Facebook créé par l’association, précède la à d’autres initiatives, comme la Fête « Chaingy-Animation »

o Les Jardins de Chaingy nous devrions bientôt être plus, Une question de bons puisque nous allons probablement goûts ajouter à cela, à la rentrée, un cours Ils sont une petite trentaine à s’être de cuisine, dispensé par Teddy B., laissé séduire par les cours sympa- du restaurant l’Agylien, se félicite thiques proposés par l’association Adélaïde Éthève, la présidente, en au Forum des associations, à la Fête Les Jardins de Chaingy : l’art floral, évoquant des pré-inscriptions déjà d’Automne. Prochaine date à retenir : un cours animé une fois par mois possibles. C’est nouveau dans la le 15 juin, pour l’Aubade des assos. par Charline Pritscaloff, fleuriste commune ! » Ce qui, bien évidem- orléanaise meilleur ouvrier de France ment, n’empêchera pas Les Jardins de 2011, et la décoration, également une Chaingy de continuer à honorer tous Pour en savoir plus fois par mois, où l’on parle peinture, ses rendez-vous annuels, de la Foire jardinsdechaingy.over-blog.com incrustation de tissus, bijoux… « Mais horticole et florale à la Cavalcade, ou sur Facebook

o Le Club 3 vous réguliers, nous sommes extrê- les journées de sortie, comme pour Semaine de quatre mement actifs », prévient Françoise découvrir l’Armada de Rouen, le Puy jours, et plus si affinités Deparday, présidente du Club 3 de- du Fou ou se rendre à des concerts, Ils ne sont pas moins de 150, les adhé- puis avril 2011, à la tête d’une bonne etc. ». Et de conclure : « Notre asso- rents du fameux Club 3, qui rassemble équipe toujours prête à accueillir de ciation se doit d’attirer le maximum les lundis, mardis, jeudis et vendredis nouveaux membres sans distinction de personnes isolées notamment, car les retraités et pré-retraités autour d’âge. Pour s’en convaincre, il n’y a elle leur permet d’oublier leurs petits de leurs activités de prédilection : la qu’à l’entendre, en effet, énumérer problèmes et de prendre la vie du marche et la gym douce côté activi- « le déjeuner masqué de la mi- bon côté ! » tés physiques ; le tricot et les jeux de carême, le loto du Club en octobre, cartes ou jeux de société les autres le repas animé de Noël, le réveillon Pour en savoir plus jours. « Mais, au-delà de ces rendez- en musique de la Saint-Sylvestre, www.chaingy.fr

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 9 Animations oDOSSIER......

o Les sections Familles Rurales

rentrée, une échéance que Familles Un programme à quatre ans à 50 personnes de prati- rurales permet à ses adhérents et double détente quer la danse country, y compris à futurs adhérents de préparer dès la On connaissait les activités physiques des enfants de 8 à 12 ans. Mais aussi le deuxième quinzaine de juin, lors de sa et sportives de Familles Rurales (voir cours de danse de salon du lundi soir, fameuse « Quinzaine de l’essayage », Chaingy Echos n°81, mars 2013, p.9). à la salle polyvalente, depuis plus pendant laquelle les préinscriptions Mais l’association locale – qui attire longtemps encore, pour un groupe de aux activités sont ouvertes. « Et nous l’attention sur le fait qu’elle se dis- 20 à 30 adhérents. Tandis que le yoga sommes toujours disponibles à notre tingue de ses consœurs dédiées aux relaxe une cinquantaine d’adeptes permanence du 6 place Louis Rivière, services à la personne – offre égale- lors des quatre cours hebdomadaires les samedis matins, pour donner le ment un certain nombre d’activités programmés. « Et nous envisageons maximum d’informations ! » extra-sportives à ses adhérents. Et d’ouvrir à la rentrée de septembre un continue d’étoffer son « catalogue ». cours de sophrologie », indique Liliane Pour en savoir plus : C’est ainsi qu’elle permet depuis Daude, présidente de l’association. La www.famillesrurales.org/loiret

o L’ école Un anniversaire. ou cinq rendez-vous annuels : « C’est en fanfare notre vitrine. Nous serons ainsi le 5 de Musique juin, à la salle orléanaise de l’Institut, Les 14 et 15 décembre prochains, un pour jouer Casse-noisette, et le 16 spectacle musical célèbrera le 30ème juin, à 11h, pour un concert en plein-air anniversaire de l’École de musique. dans ce centre-bourg de Chaingy ! » Mais la musique en terre cambienne Et la relève est sans cesse assurée, est beaucoup plus ancienne encore, puisque l’école compte 114 inscrits : puisque l’harmonie locale a vu le jour une partie au « jardin musical » (les 5-6 dès 1886 ! « C’est pourquoi nous nous ans) pour une découverte gratuite ; sommes associés au CHAD (voir par l’autre (à partir de 7 ans) dans les deux ailleurs) pour faire de cet événement cycles de quatre années d’apprentis- une rétrospective », précise Pascal sage d’un instrument. Une douzaine Leconte, directeur de l’école, qui vit de professeurs encadrent les élèves, décidément une année particulière, à et sans fausse note bien sûr. la tête d’un effectif qui revient tout juste d’une semaine au Japon (lire en p.14). L’école multiplie les concerts Pour en savoir plus avec son orchestre, à raison de quatre www.musique-chaingy.com Premier rendez-vous de l'année : le concert du nouvel an

10 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 Animations oDOSSIER...... o Le CHAD - Chaingy Hier Aujourd’hui Demain

Le passé cambien a de de documents d’époque et d’archives, l’avenir des recueils de témoignages et des conférences ; la généalogie enfin, « Notre objectif est de valoriser pour accompagner passionnés et et de transmettre le patrimoine et débutants lors de permanences en les traditions populaires de notre mairie. « En 2013, nous préparons une commune. » C’est ainsi que Jacques exposition sur les 30 ans de l’école Willemez présente les travaux et ac- de musique et nous apprêtons à tions du Chad, comprenez « Chaingy éditer un 7ème livret, qui évoquera les Hier Aujourd’hui Demain ». Bien plus Cambiens morts pendant la première qu’une association historienne à Guerre mondiale », indique Jacques vrai dire. Puisque trois activités font Willemez. Le signe que l’histoire lo- l’actualité de l’association : la vigne de cale est toujours bel et bien vivante. Bel Air, entretenue par les adhérents pour perpétuer le savoir-faire viticole du village, de la taille à l’accolage Pour en savoir plus jusqu’aux vendanges ; l’histoire locale, www.chaingy.fr présentée à travers des expositions o La Compagnie du Ginkgo

Thème d'un atelier de théâtre à la carte : les vases communiquants

Défiez les acteurs ! dans une grande boîte à idées : « Nous « Nous sommes aussi une compagnie l’ouvrirons sur scène, lors de notre qui rassemble des comédiens et des « En 2013 et 2014, nous montons un spectacle de fin d’année, en juin… » techniciens pros autour de spectacles projet exceptionnel pour lequel nous Et en attendant le grand moment, la pour les établissements scolaires, les sollicitions, le 13 de chaque mois, la compagnie, qui rassemble une tren- collectivités, etc. », poursuit Anne participation des Cambiens ! » Cette taine de membres de tous âges (le Dubois, qui met donc à la portée drôle d’idée, c’est la comédienne plus jeune à six ans et demi !), poursuit des Cambiens ses multiples savoir- Anne Dubois qui l’expose, elle qui a ses activités habituelles : répétitions faire d’auteur, metteur en scène et fondé la Compagnie de théâtre du et spectacles amateurs, participation comédienne. Ginkgo en 1990 et est venue l’installer aux évènements locaux comme la à Chaingy, où elle réside, en 2007. Ce Cavalcade, mais également après- Pour en savoir plus : projet exceptionnel, c’est en réalité midi de théâtre à la carte pour tous compagnieduginkgo.free.fr un spectacle qui sera donné en 2014 à (deux samedis par trimestre)… Sans ou sur Facebook partir des défis que soumettront aux parler des activités professionnelles : acteurs les habitants, en les postant

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 11 ovie associative L oisirs

o pas de récompense (pour les enfants) Nos petits n’en et pourtant on s'était donné du mal ! finissent pas Nous avions planté, fait de la peinture, mis des paillettes... tant pis, ce n'est de s’amuser ! pas grave, nous avons passé de bons moments ! Après tout ça et avant de partir en va- Puis le carnaval, qui a eu lieu plus tard cances, nos tatas nous organisent notre que prévu à cause des conditions petite fête de fin d’année prévue le 21 météo, nous a bien fait rigoler dans nos juin, pour clôturer ces années passées déguisements tout colorés ! ensemble. à cette occasion, structure Nous revoilà, pour vous conter nos der- Sans oublier les bricolages de Pâques, gonflable, chamboule-tout, pique-nique nières aventures. où il fallait résister à la tentation du viendront ponctuer cette matinée. Dernière ligne droite avant les vacances chocolat. Alors voilà, les matinées avec nos tatas d'été et nous sommes toujours aussi Puis après les vacances de printemps, c’est tout ça. Si vous voulez nous re- occupés. Pour beaucoup, cette année, il a fallu enchaîner sur le cadeau de joindre, n’hésitez pas à nous contacter ce sera le départ vers l'école, mais avant la fête des mamans et des papas, car et à venir nous rencontrer. ça, comme nous vous l'expliquions dans nous sommes toujours très contents le dernier Chaingy Echos beaucoup de leur fabriquer des petits objets qu'ils Contact : Stéphanie Da Cunha d'activités furent au programme : emmènent au travail pour penser à nous 06 28 08 96 15 à la Foire Horticole pour commencer, toute la journée. [email protected]

o La Fête Nationale par Chaingy Animation

L’association Chaingy Animation vous tiré à 23h, suivi d’une soirée dansante propose un repas champêtre à l’occa- sur l’esplanade sportive, avec buvette à sion de la Fête Nationale. disposition. Au programme, un apéritif servi, à par- Un coupon de réservation pour le repas tir de 18h30, suivi du repas traditionnel avec le choix du menu, sera distribué SAMEDI 13 JUILLET sous les tentes. dans les boîtes aux lettres fin juin. A PARTIR DE 18H30 Vous assisterez à une démonstration de Pour marquer cet évènement à Chaingy, COMPLEXE SPORTIF Country. venez nombreux partager ces moments LUCIEN GRIGNOUX Le feu d’artifice, attendu de tous, sera de détente.

o Le 25 mai prochain de 10h à 17h au CAC La méthode et les logiciels utilisés Le C.L.I.C nous vous convions à notre exposition pour réaliser ces travaux vous seront en action ! de fin d’année. dévoilés sur place par notre équipe. Des Elle clôturera l’atelier OBJECTIF PHOTOS démonstrations seront réalisées et vous qui s’est déroulé tout au long de la serez invité à “manipuler“ vous-même. saison. D'autre part nous vous présenterons le Pour commencer les participants étaient programme de la saison prochaine (ate- invités à réaliser un reportage photo- liers et horaires) symbolisé par 5 grands graphique au château de Chamerolles. pôles d’activités. Les prises de vues réalisées vous seront présentées sous les formes les plus SAMEDI 25 MAI - DE 10H A 17H diverses, allant du traditionnel papier, CENTRE ASSOCIATIF ET CULTUREL au diaporama en ligne, en passant par l’album photo, consultable sur le “CLOUD“.

12 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 L oisirs ovie associative...... o Les mères à l’honneur Suite au succès de l’an dernier, Chaingy mamans se verront offrir une rose. Animation rendra de nouveau hom- Un verre de l’amitié sera proposé, vers mage aux mamans à l’occasion de la 11h30, pour fêter l’évènement. fête des mères ! Les enfants pourront faire un dessin, DIMANCHE 26 MAI dans la salle de réunion, pour gagner A PARTIR DE 10H30 un petit bouquet de roses. Toutes les PLACE DU BOURG o La quinzaine de l’essayage ! Pendant deux semaines, vous pourrez essayer l’une des nombreuses activités de Familles Rurales Chaingy. Il suffit de prendre contact avec le responsable de la section. Vous trouverez les coordonnées ci-dessous : Activité Les cours ont lieu le de à Coordinateur-trice Joignable au Danse Country Mercredi 20:00 22:00 Cathy Gay 06 58 74 53 32 Eric Lecuyer 02 38 88 23 28 Danse de salon Lundi 20:30 22:00 Annie Cornillot-Clément 02 38 88 89 59 Mardi 10:00 11:00 Tai Chi Chuan & Chi Qong Liliane Daude 02 38 88 98 01 Mercredi 19:15 20:15 09:30 10:30 Lundi 10:45 11:45 Yoga Liliane Daude 02 38 88 98 01 17:45 18:45 Mercredi 19:00 20:00 Moïsette Bezé 02 38 88 80 40 Stretching Lundi 19:00 20:00 Colette Boucheron 02 38 88 93 01 L.I.A. Jeudi 19:30 20:15 Christine Framboisier 02 38 80 24 97 Fitness Jeudi 18:30 19:30 Christine Framboisier 02 38 80 24 97 19:00 20:00 T.A.F. (Taille Abdos Fessiers) Mardi Elsa Daude 06 89 37 44 61 20:00 21:00 Zumba Jeudi 20:30 21:15 Nadège Potherat 06 50 98 55 31 Modern Jazz Mardi 21:30 22:15 Maryline Penverne 02 38 88 05 57 Les enfants seront également les bienvenus. Dès 3 ans ils sont accueillis à la Gym-enfants ; Dès 4 ans au Modern jazz. Activité Cours Les cours ont lieu le de à Coordinateur-trice Joignable au 6 - 9 ans Mercredi 10:00 11:00 Gym enfants Liliane Daude 02 38 88 98 01 3 - 6 ans Mercredi 11:00 11:45 Country kids 8 - 12 ans Mercredi 19:00 20:00 Cathy Gay 06 58 74 53 32 Maternelles Mercredi 13:30 14:15 CP Mercredi 14:15 15:15 CE1 - CE2 Mercredi 15:15 16:15 Modern Jazz (1) Maryline Penverne 02 38 88 05 57 CM1 - CM2 Mardi 17:00 18:00 6e Mardi 18:00 19:00 Collège/lycée Mardi 19:00 20:00 (1) Modern Jazz : Les groupes sont très difficiles à constituer car les enfants ont des âges et des niveaux différents, et les parents ont aussi des contraintes horaires. Nous vous conseillons donc de préinscrire les enfants les mardi 18 et 25 juin de 17h à 18h ou les mercredi 19 et 26 juin de 14h15 à 15h15 à la salle de danse. Les inscriptions auront lieu le samedi 7 septembre au CAC dans le cadre du Forum des associations ; mais il sera possible de se préinscrire dans la plupart des sections dès la fin juin, à l’aide d’un formulaire qui sera mis en ligne sur le site web de la Mairie de Chaingy. Les évènements La Quinzaine de l’essayage Familles Rurales : Bal country le 3 mai Du 17 au 28 juin 2013 (renseignements Cathy au 06 58 74 53 32) Soirée Zumba Fitness le 17 mai (renseignements Nadège au 06 50 98 55 31)

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 13 C ulture ovie associative...... C ulture

o L’Ecole de Musique au Japon

Carnet de voyage

Mercredi 17 avril Samedi 20 avril Nous embarquons à bord du Shinkansen Une journée consacrée à la préparation (TGV japonais) pour la ville de Kyoto, du concert ainsi que du temps libre avec ancienne capitale impériale et sa gare les familles. monumentale de onze étages. Images et scènes d’un Japon traditionnel avec Dimanche 21 avril ses cohortes de collégiens en uniforme Le matin, répétition générale avec ou en tenue traditionnelle. Visites du l’orchestre de l’école de musique et Kinkaku (pavillon d’or) et de Kyomizu, l’orchestre symphonique du « Festina temples vieux vestiges de plusieurs L’Orchestre de l’école de Lente » de Toyohashi. siècles de l’histoire du Japon. Musique s’est rendu à 14h30, le moment du concert est Nous prenons ensuite la direction de Toyohashi (Japon) du 15 au 22 arrivé ! L’orchestre japonais entonne Toyohashi (ville de 350 000 habitants), avril. la Marseillaise devant mille specta- objectif principal de notre voyage où Projet pédagogique initié teurs tandis que l’orchestre de l’école nous sommes accueillis par nos amis de musique de Chaingy poursuit avec en 2010 par Pascal Leconte japonais. Il fait un beau temps mais éga- l’hymne japonais : Kimigayo. Après et Clarisse Carl, reporté en lement très chaud. Première répétition, une prestation remarquable du Festina 2011 suite aux évènements suivie d’une réception avec les familles Lente et de son Chef d’Orchestre Taizo tragiques qui ont frappé le d’accueil qui nous hébergerons pendant Takemoto, le public Japonais réserve un nord du Japon, l’échange trois jours. accueil chaleureux à notre orchestre qui musical et culturel s’est joue pendant quarante cinq minutes enfin réalisé. Vendredi 19 avril avec deux rappels. Le concert s’achève Nous sommes reçus par la municipalité avec quatre morceaux d’ensemble unis- Lundi 15 avril de Toyohashi. «La superficie de notre sant cent vingt musiciens d’un même Le périple a débuté par un départ de commune représente à peine un quar- cœur. Chaingy à 5h du matin pour l’aéroport de tier de votre ville… » précise Jean Pierre Nous venons de vivre une expérience Roissy puis un vol de 11h, pour atterrir Durand à l’occasion de l’échange des unique, une semaine exceptionnelle à Tokyo. discours. Puis cérémonie émouvante ponctuée de temps forts, de décou- La première journée a été consacrée à que celle organisée par 300 élèves verte, d’échange et de partage, grâce la visite de la capitale japonaise carac- d’un collège, qui nous accueillent aux à la musique. Le séjour a été marqué térisée par ses gratte-ciels, ses magasins accents de leur orchestre et de leurs par une excellente ambiance remar- de produits électroniques, mangas, mais chants. Nous poursuivons la journée quablement entretenue par nos jeunes aussi par ses nombreux sanctuaires, ses par la traditionnelle cérémonie du musiciens. Le souvenir de ce voyage quartiers et petites rues aux atmos- thé, séance d’Ikebana (art floral), puis restera gravé pour longtemps dans les phères particulières. démonstration d’Aïkido. Enfin, nous mémoires, dans l’attente d’une nouvelle finirons la soirée par une « Welcome rencontre… à Chaingy ! party ». L’accueil de nos hôtes et des Japonais. 14 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 C ulture ovie associative...... o C’est reparti pour la Chorale Melody ! Les choristes de Chorale Melody au- plaisir d’interpréter une trentaine de ront le plaisir de donner leur premier chants dans les jardins de la Mairie. concert de l’année avec une soixantaine Le concert est ouvert à toutes et à tous, d’autres choristes. jeunes et moins jeunes, espérant bien L’ensemble des choristes aura travaillé sûr susciter des vocations… trois chants en commun le samedi Une buvette proposera au public kir et après-midi et le dimanche matin sous jus de fruits accompagnés de petits gâ- la direction de trois chefs de chœur (un teaux tout au long du concert. Les fonds par pupitre). Ces chants feront bien sûr ainsi récoltés permettront à la Chorale partie du concert du dimanche midi. Melody d’organiser un week-end chan- « à l’heure où nous mettons sous tant à la prochaine rentrée. presse», le répertoire n’a pas encore Pour tout renseignement, contactez été dévoilé, mais nous savons de source Dominique Touchard, président de sûre, qu’il sera gai et pétillant pour ac- Chorale Melody, au 06 67 48 06 51. compagner les premiers jours du mois de Juin. DIMANCHE 2 JUIN Grâce à la municipalité de Chaingy, le DE 11H A 13H concert aura lieu dans un cadre enchan- COUR DE LA MAIRIE teur. En effet, les choristes auront le o Les Artistes de Béraire à Chaingy ! La Foire Horticole s’est achevée et plus de 450 visiteurs sont venus contempler le travail accompli par quelques uns de nos adhérents. Environ 50 œuvres étaient exposées, toutes techniques confondues : aquarelle, huile/acrylique, pastel. Pour mémoire : Les cours adultes, au sein de l’associa- tion, sont dispensés à raison d’un mer- credi et/ou d’un samedi par mois et par technique, du débutant au confirmé de 9h30 à 17h au Centre Associatif et Culturel. Les repas sont pris en commun lors d’un joyeux moment de partage. Cela permet de mettre entre parenthèse la vie trépidante de chacun et d’acquérir, dans une ambiance chaleureuse, au long de la journée technique et conseils des Huile de Christian Gicquel : Au dessus des nuages professionnels qui guident chacun, au fur et à mesure de l’avancement de leur Nous vous attendons nombreux pour tion pour le niveau de l’enseignement travail. notre prochaine exposition qui aura lieu proposé, alors, pourquoi pas vous, si le Un atelier enfants (à partir de 8 ans) à la Maison des Associations d’Orléans, pinceau vous démange ! animé par un « art thérapeute », est pro- rue Sainte Catherine, du 24 au 29 juin posé un samedi après midi par mois au 2013, où plus de 150 œuvres seront Renseignements Centre Associatif et Culturel. Les activi- exposées. 06 76 57 63 43 tés créatrices sont variées : modelage, De plus en plus de cambiens nous peinture, gravure, création d’objets… rejoignent avec une grande satisfac-

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 15 S ports ovie associative...... S ports

o L’actu foot de Chaingy Retour sur le stage de Prochaines dates AG du club foot du samedi 2 Mars Jeudi 27 juin - 18h30 Le club ECSAF a rassemblé près de 50 LOTO du club ! Dimanche 9 Juin - 14h Salle des Fêtes de St-AY ! enfants entre 5 et 12 ans pour un stage Incontournable évènement pour tous Le moment de faire le de foot sur toute la journée. dans la grande salle des Fêtes de St-AY ! bilan de la saison tous Au programme, le matin des jeux et ate- ensemble, d’apporter liers techniques de 10h à 12h, le pique- 2 500 € de lots minimum ! vos idées… nique du midi tous ensemble, puis l'après midi des matchs de 13h à 17h. Vous cherchez un club, vous voulez Notre école de foot accueille en Tout s'est déroulé dans le gymnase de changer de club, vous épanouir, trans- permanence de nouveaux joueurs… Saint-Ay car le temps n'était pas favo- mettre votre passion du football aux pourquoi pas votre enfant ? rable pour jouer dehors. jeunes, alors n’hésitez pas à nous M. Jousson - 06 03 56 73 04 Nous avons adapté les activités pour contacter ! [email protected] les plus jeunes entre 5 et 6 ans. Chaque enfant est reparti fièrement avec un diplôme de stage et une médaille. L'opération est une vraie réussite, elle sera renouvelée ! Merci à la municipalité pour les affi- chages qui ont permis d’accueillir des non licenciés voulant essayer le foot (environ 10 enfants dont 2 filles). Un grand merci pour tous les éduca- teurs présents, sans eux cette journée n’aurait pu avoir lieu ! 40 enfants ont assisté gratuitement au match de L’USO le samedi 23 mars : HEUREUX !

o Le tennis cambien en compétition et loisirs

Championnat par équipe 12h - 12h30 : Remise des insignes pour filles 15/16 ans les enfants de l’école de Tennis Pour sa première participation en cham- 12h30 - 14h30 : Barbecue pionnat 15/16 ans, notre équipe féminine 15h00 : Finales du tournoi interne a gagné 2 rencontres sur 5, dont une Retrouvez toutes les informations belle victoire à Neuville par 4/0. Chaque concernant le club sur notre site internet. fille a pu jouer au moins un simple et un http://www.club.fft.fr/ double ce qui leur a donné une première chaingy.tennis.club expérience de la compétition. Bravo à nos jeunes compétitrices : Aurélie Bouyssou, Julie Rivierre, Léna Ricois, Clarisse Hermelin, Pauline Lemmonier et Fanny Duchet.

Les prochaines animations Infos Judo l Mai / juin : Tournoi interne pour les Démonstration annuelle adhérents du club - Finales le 16 juin Samedi 22 juin à partir de

l 16h30 au gymnase. Dimanche 16 juin : Journée Tennis en Ouvert à toutes et tous, Fête (ouverte à tous) pot de l'amitié offert à l'issue 10h - 12h : Activités et mini-tournoi de cette démonstration. de tennis

16 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 S olidarité ovie associative...... S olidarité o Appels au don du sang

SAMEDI 6 JUILLET Sans attendre, DE 8H30 A 12H30 donnez à ceux qui ne SALLE POLYVALENTE peuvent pas attendre

o Grande braderie annuelle Le Secours Populaire Français - Antenne de Chaingy organise une GRANDE BRADERIE ouverte à tous (vêtements, chaussures, linge de maison, livres, jeux, etc) afin de financer les actions d’accès à la culture et aux vacances.

Samedi 8 juin De 9h30 à 17h30 Devant le local du S.P.F. (près de l’école) 11, rue de la Groue

oCULTE o La Paroisse l La Messe : tous les 1er et 3ème samedis permanences Calendrier de la Paroisse du mois à 18h30 à l’église de Chaingy Tous les samedis matins de 10h30 à l Jeudi 9 mai : messe unique de 11h30 au presbytère (4 place du bourg à doyenné à 10h30 à l’église Saint- Chaingy) Dominique à Saint-Jean-de-la-Ruelle l Dimanche 26 mai : Profession de Responsable : foi des jeunes cambiens à 10h30 à Père Olivier de Scitivaux l’église Saint-Dominique à Saint- Secrétariat du doyenné-ouest Jean-de-la-Ruelle 02 38 43 80 43 l Samedi 1er juin : à partir de 16h visite [email protected] de l’église Saint-Symphorien de tous les matins de 9h à 12h Chaingy et du clocher, suivie de la messe à 18h30.

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 17 oinfos pratiques o La Loire à Vélo en Fête

La « Loire à Vélo » : départ pour une visite Retour vers Meung-sur-Loire. de la ville avec quelques arrêts pour des commentaires sur les Mauves et les Réservation obligatoire Moulins. 02 38 44 32 28 Départ vers St-Ay (halte technique au Office de Tourisme du Val A Meung-sur-Loire et dans le Val des Camping), Belle Croix et la Fontaine des Mauves Mauves. Rabelais, puis Chaingy et Fourneaux Rendez-vous sur le samedi 29 juin, sur Plage. Avec la participation du Conseil Régio- le mail de Meung-sur-Loire à 10h, avec Pique-nique (possibilité de le réserver à nal du Centre, du Conseil Général et de votre vélo ou possibilité d’en louer un l’avance et de le faire livrer à Fourneaux). la Communauté de Communes du Val à l’Office de Tourisme, rassemblement, Temps libre pour profiter des expositions des Mauves. distribution de casquettes et de t-shirts. sur la nature environnante et son respect.

o Rencontres Lors de ces rencontres, des conseillers l Pithiviers à l’Hôpital, service mater- de la CPAM, CAF et une sage femme nité 1er étage, 10 bd Beauvallet. seront présents pour parler de la gros- l Gien à l’Hôpital 2 ave Jean Villejean. sesse et vous donneront des explica- tions sur les démarches administratives, des conseils pour prendre soin de la Pour connaître les dates santé de la future mère et du bébé, des disponibles, connectez-vous informations sur le suivi de la grossesse. sur www.ameli.fr /votre caisse Les rencontres ont lieu à : ou contactez le 02 38 51 50 42 l Orléans au CRDP (Centre Régional de pour Orléans et Pithiviers, Documentation Pédagogique) 55 rue Notre Dame de Recouvrance. ou le 02 38 07 12 44 pour Montargis et Gien. l Montargis au Centre Hospitalier de l’Agglomération Montargoise (Niveau 2) service Gynécologie - Obstétrique.

o L'UEHD-R de Fleury-les-Aubrais recherche des familles d'accueil pour adolescents L’UEHD-R (Unité Éducative d’Héber- Un rôle d'accueil Un rôle de collaboration gement Diversifié Renforcée) est un La famille d'accueil propose à l'ado- Pour ce faire, la famille d'accueil colla- service de la Protection Judiciaire de la lescent une prise en charge individuali- bore étroitement avec les éducateurs et jeunesse, dépendant du Ministère de la sée dans un cadre de vie familial, sécu- la psychologue. Elle bénéficie de temps Justice. risant et protecteur. Elle est chargée de d'échanges réguliers avec l'équipe L’équipe de cette unité est compo- l'héberger, de le nourrir, de veiller à sa pour faire le point sur l'évolution de sée d'un directeur, d'une responsable santé et de l’aider sur le plan éducatif, l'adolescent accueilli. Par ailleurs, une d'unité, de dix éducateurs, d'une psy- scolaire ou professionnel et affectif permanence téléphonique 24h/24 est à chologue et d'un adjoint administratif. avec le soutien de l'équipe éducative. disposition des familles d'accueil, en cas Cette équipe prend en charge des ado- Elle partage sa vie quotidienne avec le de nécessité. lescents de 13 ans à 18 ans placés dans mineur, elle lui offre un lieu d'écoute Si vous êtes intéressé(e)s et souhaitez le cadre de l’enfance délinquante par un et l’occasion de vivre de nouvelles obtenir davantage d'informations, vous Magistrat pour enfants. expériences relationnelles. La famille pouvez contacter : Dans ce cadre, l'UEHD-R fait appel à d'accueil doit se situer dans un modèle des familles d'accueil bénévoles indem- de relais adulte et non de substitut l'UEHD-R nisées. Elles assurent principalement parental. deux fonctions : au 02 38 83 00 09

18 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 oinfos pratiques o L’humain au cœur du dispositif de l’armée de l’air

Avec un objectif de plus de 2000 recru- fessionnelles. Une fois engagé, il recevra tements chaque année, l’armée de l’air une formation militaire mais aussi pro- se positionne comme un partenaire ma- fessionnelle dans l’une des trois écoles jeur de l’emploi des jeunes en France. de formation de l’armée de l’air : Centre Les recrutements visent à répondre de formation des militaires techniciens aux besoins de l’institution dans plus de l’air de Saintes (17), Ecole de forma- de 50 métiers correspondant à des tion des sous-officiers de Rochefort (17) compétences et des expériences très ou encore Ecole des officiers de Salon- variées : pilote, mécanicien, contrôleur de-Provence (13). aérien, spécialiste du renseignement militaire, commandos, informaticiens… Information recrutement Les postes ouverts au recrutement sont de l’armée de l’air ainsi proposés aux jeunes de nationalité air-touteunearmee.fr française, âgés de moins de 30 ans. CIRFA d’Orléans Quel que soit son niveau scolaire, un 2 rue Fernand Rabier - BP5309 jeune trouvera dans l’armée de l’air un 45053 Orléans CEDEX 1 emploi répondant à ses aspirations pro- 02 38 65 36 20v

A propos de l’armée de l’air L’armée de l’air compte plus de 54 000 personnes (soit 20% du personnel de la Défense), de carrière ou sous contrat. Elle propose plus de 50 métiers aux jeunes de nationalité française, de moins de 30 ans et titulaires d’un niveau classe de 3ème de l’enseignement secondaire à Bac +5 et plus. Avec 22% de femmes, l’armée de l’air est également l’armée la plus féminisée. o Vous installez votre entreprise à Chaingy ? Pensez à vous signaler en mairie

La commune de Chaingy se développe de jour en jour grâce à la venue de nouvelles entreprises sur son territoire, de la zone d’activité des Pierrelets au bourg. Que vous soyez un artisan, un com- merçant ou une nouvelle entreprise, il est important de signaler votre arrivée auprès de la mairie. Cela permet de suivre les mouve- ments de la commune et de vous faire connaître auprès des cambiens en insé- rant les informations concernant votre société sur le site internet de Chaingy, et dans le guide municipal revu chaque année.

Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013 19 oau fil du conseil Retrouvez à chaque parution, Pour plus d’informations, vous www.chaingy.fr dans les principaux dossiers étudiés pouvez consulter les procès verbaux l’onglet le conseil municipal par les conseillers municipaux de chaque conseil municipal sur : puis comptes rendus. de votre commune.

o Conseil du 31 janvier 2013 o Conseil du 26 février 2013 o Conseil du 26 mars 2013 Restauration à la Subventions. Taux d’imposition 2013 Structure Multi-Accueil aux Associations Après le débat d’orientation budgétaire (SMA) « Les P’tits Loups » . Après examen des dossiers de demande du 31 Janvier 2013 et l’examen du bud- et au centre de loisirs de subventions des associations get prévisionnel primitif pour l’exercice Considérant la demande des familles cambiennes lors de la commission 2013 par les Commissions Finances du dont les enfants fréquentent la SMA « Finances » du 7 février 2013, le Conseil 14 Février, et des 7 et 14 Mars 2013, le (3 mois - 3 ans), et les engagements Municipal attribut cette année un mon- Conseil Municipal a décidé de main- contractuels entre la Caisse d’Alloca- tant global de 118 579 € réparti sur 24 tenir les taux des trois taxes directes tions Familiales (CAF) et la commune de associations. locales pour l’année 2013, à savoir : Chaingy, la municipalité a mis en place Taxe d’habitation :...... 17.94 % un service de restauration au sein de Participation au Taxe sur le foncier bâti :...... 18.69 % cette structure depuis le 4 mars, et a financement de la carte de Taxe sur le foncier non bâti :..... 41.94 % choisi la Société « RestécO » qui répond transport scolaire 2012-2013 favorablement aux exigences alimen- Le Conseil Général du Loiret a mis fin à taires liées à ces tranches d’âges. Les Réforme des rythmes la gratuité du transport scolaire depuis scolaires repas sont confectionnés au restaurant la rentrée 2012. Une nouvelle carte de d’entreprise Office Dépôt à Meung-sur- transport scolaire a vu le jour permet- Le décret n°2013-77 du 24 janvier 2013 Loire avec des produits locaux, et ont tant aux enfants détenteurs de circuler expose la réforme des rythmes scolaires été testés et approuvés par une élue et sur tout le réseau Ulys de manière illi- dans les écoles maternelles et élémen- deux agents lors d’une dégustation. mitée en contrepartie d’une contribu- taires engagée par le gouvernement Cette même société a été retenue pour tion financière. depuis ce début d’année, précisant le cadre réglementaire de cette réforme le portage des repas pour le centre de Cette contribution financière constitue qui entre en vigueur dès la rentrée 2013. loisirs à compter du 15 mai 2013. une dépense supplémentaire pour les Le coût du repas est de 3,80 € TTC/ familles, pénalisant ainsi celles éloi- Cette réforme a pour objectifs de per- enfant pour la Structure Multi-Accueil gnées d’un établissement scolaire. mettre un meilleur apprentissage et € favoriser la réussite scolaire de tous, en « Les P’tits Loups », et de 3.20 TTC/ La commission Vie Sociale a donc sou- prévoyant un retour à la semaine sco- enfant pour le centre de loisirs, sans haité pallier cette difficulté en créant laire de 4,5 jours. impact financier pour les familles. une participation financière communale Les prix peuvent être révisés annuel- au transport scolaire, qui concernerait Considérant la nécessaire réorganisa- lement en fonction de l’évolution des 254 enfants cambiens selon une liste tion des temps d’accueils scolaires et indices. fournie par le Conseil Général du Loiret. périscolaires, les impacts financiers et humains que cela entraine, le Conseil La CAF prendra en charge 65 % du coût Le Conseil Municipal a décidé de parti- Municipal a décidé de solliciter une de cette nouvelle prestation. ciper au financement de cette nouvelle dérogation auprès des services de carte de transport scolaire à hauteur l’Education Nationale afin de reporter de 25 % de la dépense engagée par les Dénomination du nom et ces nouveaux rythmes scolaires à la parents, pour une enveloppe globale de de la voie du lotissement rentrée 2014, en accord avec le corps 8465 €. du Clos du Pré Hatton enseignant et les parents d’élèves. (exemple : participation à hauteur de 50 € Le permis d’aménager concernant ce Ce report permettra d’élaborer un pro- pour une carte lycée d’une valeur de lotissement a été délivré et pour per- jet éducatif territorial cohérant entre 200 €.) mettre l’attribution des numéros de les différents acteurs de cette réforme. voirie pour chaque terrain, il est néces- Pour les enfants boursiers, le Conseil Un groupe de travail sera constitué dès saire de nommer ce lotissement ainsi Municipal approuve une participation la rentrée 2013 afin de mener à bien que la voirie correspondante. de 25 % du montant de la carte de ce projet, et réunira des représentants Suivant l’avis de la commission d’urba- transport scolaire restant à payer par des équipes éducatives, des parents nisme du 3 Janvier 2013, le Conseil les familles. d’élèves, des services municipaux et des Municipal décide de nommer le lotis- La participation financière communale élus. sement et la voirie : clos du Colombier. sera revue chaque année scolaire.

20 Chaingy ECHOS n° 82 / Mai 2013