1 PFARREIENGEMEINSCHAFT TREIS-KARDEN

25.09. bis 02.11.2021 Nr. 9/2021 0,50 €

Erntedankaltar Müden © Foto eigen

2 Liebe Mitchristen der Pfarreiengemeinschaft!

Am 6./7. November 2021 sind in all unseren Pfarreien die Wahlen zum Pfarrgemeinderat. Dabei gibt es drei Modelle. Das erste Modell ist uns allen gut bekannt, es werden Frauen und Männer von allen Gemeindemitgliedern in den Pfarrgemeinderat gewählt. Das zweite Modell heißt Kirchengemeinderat. Dieser Rat ist Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat zugleich. Neu ist ein drittes Modell. Es werden nur noch zwei Personen direkt in den Pfarreienrat gewählt. Deshalb heißt dieses Modell auch Pfarreienrat-Direkt. In diesen Gemeinden gibt es dann keinen klassischen Pfarrgemeinderat mehr. Allerding muss es auch da Menschen geben, die mit den beiden Gewählten für das Wohl der Gemeinde und ihrer Menschen mitarbeiten. Jetzt sind wir in die Phase eingetreten, da in allen Gemeinden Männer und Frauen – natürlich auch Jugendliche - gesucht werden, die sich engagieren wollen und mit uns dem Seelsorgeteam Verantwortung für das Leben und die Entwicklung der Gemeinden übernehmen. Vielleicht überlegen SIE selbst, ob SIE nicht selbst mitgestalten wollen!? Vielleicht kennen Sie aber auch Personen, die sie für geeignet halten. Bis zum 26. Januar können Kandidatenvorschläge im Pfarrbüro abgegeben werden oder in die aufgestellten Boxen in den Kirchen eingeworfen werden. Vordrucke liegen in den Kirchen aus oder sind im Pfarrbüro erhältlich. Kirche braucht Vielfalt, um möglichst vielen Menschen geistige und seelische Heimat und Beistand zu geben. Es ist etwas Besonderes, zu spüren, wie sich Dinge durch das Engagement von Menschen verändern. Stellen Sie Ihre Ideen und Visionen unserer Pfarreiengemeinschaft und ihrer Heimatpfarrei unterstützend zur Verfügung. Werden sie ein Teil davon. Stellen Sie sich zur Wahl.

Ich grüße Sie herzlich Pastor Hermann-Josef Floeck 3 Gottesdienstordnung

Samstag, 25.09.

17.30 Uhr in Vorabendmesse zum Erntedank 1. Jgd. für Margarete Nick; 1. Jgd. John Brennan; Zum Dank; Leb. und Verst. der Fam. Steffen-Arenz; Stephan u. Maria Kugel und Helene u. Kastor Gast; Ehel. Otto u. Hiltrud Schneider (Stiftungsmesse); Ewald Hoffmann u. leb. u. verst. Angeh. 17.30 Uhr in Lütz (P.Maier) Vorabendmesse für Ferdinand u. Maria Etges u. Geschwister u. Sohn Hans u. Helmut Etges 17.30 Uhr in Mörsdorf Vorabendmesse für Klara Christ u. Jürgen Schwank; Leb. u. Verst. d. Fam. Wendling-Körber; Karin Hoff (best. v. Schuljahrgang); Dr. Stein, Alois u. Josefine Wickert, Theo Adams 19.00 Uhr in (P.Maier) Vorabendmesse für Ehel. Trudel u. Josef Kaufmann; Klaus Braun; Fam. Waltraud Beckenkamp, Fam. Mayer, Fam. Schmidt; Ehel. Regina u. Paul Pfeil; Ehel. Matthias Weckbecker; Aloisia Ibald; Franz-Georg Weckbecker 19.00 Uhr in Müden Vorabendmesse 6-Wochen-Amt für Elisabeth Langen und Gedenken an Ehemann Ernst; Zweites Sterbeamt für Thekla ; Reinhard Bocklet; Eva Maria Süß und Sohn Burkhard; mit Erntedank 19.00 Uhr in Petershausen Vorabendmesse für Bernhard Eckstein u. Eltern; Leb. u. Verst. d. Fam. Michels-Wolf; Peter Kiesgen; Irmgard Siebers u. Eltern

4 Beginn der Partnerschaftswoche mit Bolivien

26. Sonntag im Jahreskreis, 26.09.

10.00 Uhr in Karden Hochamt zum Erntedank für Stephan Tüncher; Änni Schönherr 10.00 Uhr in Pommern (P.Maier) Hochamt 1. Jgd. für Hans-Josef Fey; Willi-Walter Marx 10.00 Uhr in Kail Hochamt für Josef und Lena Mohr, Paul u. Maria Fuhrmann; Helmut Stein; 14.30 Uhr in Mörsdorf Taufe der Kinder Rosa Karrenbrock und Greta Großardt-Fuchs

Montag, 27.09 Hl. Vinzenz von Paul 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.30 Uhr in Mörsdorf Rosenkranz

Dienstag, 28.09

18.00 Uhr in Treis (Katharinenkirche) Rosenkranz

Mittwoch, 29.09 Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel 18.30 Uhr in Müden Hl. Messe für Paula Süß, Inge Loosen, Elisabeth Langen (best. v.d. Frauengemeinschaft)

5 Donnerstag, 30.09 Hl. Hieronymus Gebetstag um geistliche Berufungen 18.30 Uhr in Mörsdorf Hl. Messe für

Freitag, 01.10 Hl. Theresia vom Kinde Jesus Herz-Jesu-Freitag 17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe 19.30 Uhr in Karden Lesung

Samstag, 02.10. 14.00 Uhr in Moselkern Trauung von Martin Klein und Maike Pruditsch 17.30 Uhr in Lieg Vorabendmesse für Mathilde u. Ernst Puff; Hiltrud u. Paul Scheid; Johann Kahren u. leb. u. verst. Angeh.; Ehel. Felix u. Maria Häbler; Ehel. Michel u. Hedwig Esch u. Sohn Paul 17.30 Uhr in Lütz (P.Maier) Vorabendmesse für Ferdinand u. Maria Etges, Sohn Hans u. Helmut Etges, August Müller, Maria Kopp mit Erntedank

19.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Vorabendmesse für Marlene und Heinz Wehner; Ingeborg Thönnes und Ehel. Rosa und Paul Thönnes; mit Erntedank u. Bolivienaktion zur Bolivien- partnerschaftswoche. Kollekte für das Projekt: „Gemeinsames Haus – unsere Erde“.

19.00 Uhr in Petershausen (P.Maier) Vorabendmesse für Jutta Hiester u. Leb. u. Verst. d. Fam. Hiester- Isaak; Ehel. Agnes u. Alfred Färber mit Erntedank 6 Kollekte für die Bolivienpartnerschaft

27. Sonntag im Jahreskreis, 03.10.

10.00 Uhr in Mörsdorf Hochamt für Margret Meurer u. verst. Angeh.; Klara Christ u. Geschwister Adams mit Erntedank 10.00 Uhr Pommern (P. Maier) Hochamt für Geschwister Irmgard, Antonie u. Pater Gangolf Schneiders; Ehel. Servatius Steffes u. Kinder (Stiftungsmesse); Vroni und Erwin Rausch; mit Erntedank 11.00 Uhr in Karden Eucharistiefeier anl. des Franziskusfestes für verst. Mitglieder der Gruppe „Tautropfen“: Lydia Räder, Anni Steffes, Hildegard Röhrig, Sr. Leonarda; Bettina Röhrig und verst. Großeltern; Ehel. Hildegard und Franz Zimmermann;

Montag, 04.10. Hl. Franz von Assisi 10.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Erntedankgottesdienst des Kindergartens 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.30 Uhr in Mörsdorf Rosenkranz

Dienstag, 05.10. Gedenktag der Trierer Märtyrer (Hl. Faustina Kowalska) 08.00 Uhr in Treis (Schule) Schulgottesdienst 18.00 Uhr in Karden Rosenkranz 7 18.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Rosenkranz 19.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Elternabend Erstkommunion

Donnerstag, 07.10. Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Müden Rosenkranz gestaltet von den Möhnen 18.30 Uhr in Treis (Katharinenkirche) Hl. Messe für Anna Budinger (best. v. Leb. Rosenkranz)

Freitag, 08.10. 09.00 Uhr in Müden (Schule) Schulgottesdienst 17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe

Samstag, 09.10.

17.30 Uhr in Pommern Vorabendmesse 1. Jgd. für Christa Brauer; 1. Jgd. Bärbel Michels; Sr. Maria Electis (Luzia Mohrs) 19.00 Uhr in Mörsdorf (P. Maier) Vorabendmesse Zweites Sterbeamt für Mechthild Wendling; Engelbert Nicolay u. verst. Angeh; und für Albert Adams (Zweites Sterbeamt) und Elisabeth Adams. 19.00 Uhr in Moselkern Vorabendmesse für Regina Pfeil; Marlene und Theo Mayer; 19.00 Uhr in Müden Vorabendmesse für Bernhard Schaefer; Ehel. Magdalena und Jakob Christopheri; Maria Seul, Leo Wiszniewsky

8

28. Sonntag im Jahreskreis, 10.10.

10.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Hochamt Sterbeamt für Josef Pinger Zweites Sterbeamt für Toni Wolf; Gisela Jockenhövel; Leb. und Verst. der Fam. Kastor-Mengen; 10.00 Uhr in Lütz (P.Maier) Hochamt 1.Jgd. für Susanne Lorig und Gedenken an Ehemann Nikolaus Lorig 10.00 Uhr in Kail Hochamt für Jakob u. Maria Bung, zu Ehren der hl. Gottesmutter; Jakob u. Else Berens u. Söhne mit Erntedank 14.30 Uhr in Karden Taufe des Kindes Leo Müntnich

Montag, 11.10. Hl. Johannes XXIII., Papst 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.30 Uhr in Mörsdorf Rosenkranz

Dienstag, 12.10. 18.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Rosenkranz 18.00 Uhr in Karden Rosenkranz

Mittwoch, 13.10. 18.30 Uhr in Zilshausen Hl. Messe für Rudi Ketter; Leb. u. Verst. d. Fam. Ketter-Kiesgen

9 Donnerstag, 14.10. 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Müden Rosenkranz gestaltet von der Frauengemeinschaft 18.30 Uhr in (Oranna-Kapelle) Hl. Messe für Alois u. Johanna Zilles u. verst. Schwiegersöhne

Freitag, 15.10. Hl. Theresia von Avila 17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe

Samstag, 16.10.

14.30 Uhr in Kail Taufe des Kindes Clara Mohr 17.30 Uhr in Müden Vorabendmesse Goldene Kommunion für die Verst. des Schuljahrgang 1962/1963 Burkhard Süß, Walter Schmitt, Günter Lenz, 70 Jahre Kommunion für die Leb. und Verst. des Jahrgangs 1942; 1.Jgd. für Walburga Ullrich und Gedenken an Ehemann Oskar; Katharina Ullrich; Josefine Konrath und Geschwister; Reinhard Bocklet; Maria, Agnes und Willy Loch; Verst. der Fam. Lenz-Loch; 17.30 Uhr in Karden Vorabendmesse für Josefa Quickert (von der kfd); Helga Brauer (von der kfd); Hubert Siebel; verst. Angeh. der Fam. Faßke-Waldecker; Verst. der Fam. Kerchner-Bertram; 19.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche P.Maier) Vorabendmesse für Adam und Gerda Nicolay und Katharina Nicolay; Peter Konefung; 10

29. Sonntag im Jahreskreis, 17.10.

10.00 Uhr in Moselkern (P.Maier) Hochamt für Leb. und Verst. der Fam. Thomas , Gabriele und Horst Saborrosch; Leb. und Verst. der Fam. Senger-Rischar; Hermann Weinand; 10.00 Uhr in Petershausen Hochamt 1.Jgd. für Maria Kiesgen; Hilde Kochhan; Elfriede Mies, Leb. u. Verst. d. Fam. Mies-Darscheid; Ehel. Alois u. Hedwig Görgen u. Söhne Hermann u. Robert 10.00 Uhr in Mörsdorf Hochamt für Werner Platten u. verst. Geschwister; Karin Hoff (best. v. Schuljahrgang) 14.30 Uhr in Müden Taufe des Kindes Fine Schneider

Montag, 18.10. Hl. Lukas, Evangelist

18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.30 Uhr in Mörsdorf Rosenkranz

Dienstag, 19.10. Hl. Paul vom Kreuz

18.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Rosenkranz 18.00 Uhr in Karden Rosenkranz

11 Donnerstag, 21.10. Hl. Ursula und Gefährtinnen

18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Müden Rosenkranz 18.30 Uhr in Hl. Messe für Konrad u. Anni Schneider (Stiftungsmesse)

Freitag, 22.10. Hl. Johannes Paul ll., Papst

17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe 18.00 Uhr in Moselkern Rosenkranz

Samstag, 23.10.

13.30 Uhr in Pommern Trauung von Sven Heinz u. Andrea Porten 17.30 Uhr in Lütz Vorabendmesse für Alois u. Margret Henrichs; Franz Josef Heinen, Sixto Alfredo Jose Extremadura; Klaus Christmann und Luba Brodam; 17.30 Uhr in Müden (P. Maier) Vorabendmesse für Anna Leusch, Therese Schneberger (Stiftungsmesse) 19.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Vorabendmesse Zu Ehren der Allerheiligsten Dreifaltigkeit; Leb. und Verst. der Fam. Owerdieck-Krämer; Christine Wild und Klaus Wittmann; Josef Wirschem 19.00 Uhr in Kail Vorabendmesse für Bruno Osterdaum, Ehel. Mathias Pauly und Leb. u Verst. d. Familien; Leb. u. Verst. d. Fam. Pitsch

12 Missio-Kollekte!

30. Sonntag im Jahreskreis, 24.10.

Heute ist Weltmissionssonntag 10.00 Uhr in Moselkern Hochamt für Elisabeth Schmitt; Fam. Waltraud Beckenkamp, Fam. Mayer, Fam. Schmidt; Waltraud Kalmes; Agnes Isbert; 10.00 Uhr in Lieg (P.Maier) Hochamt Zu Ehren des Hl. Wendelin – in den Anliegen der Besucher seiner Kapelle; Ernst u. Angelika Steffens; Ewald Hoffmann u. leb. u. verst. Angeh.; Stephan u. Maria Kugel u. Helene u. Kastor Gast 10.00 Uhr in Mörsdorf Hochamt für Peter Petry u. leb. u. verst. Angeh. 14.30 Uhr in Müden Taufe des Kindes Marie Scheid

Montag, 25.10. 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.30 Uhr in Mörsdorf Rosenkranz

Dienstag, 26,10. 18.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Rosenkranz 18.00 Uhr in Karden Rosenkranz

Mittwoch, 27.10. 18.30 Uhr in Lieg Hl. Messe für den Frieden in der Welt 13 Donnerstag, 28.10. Hl. Simon und Hl. Judas, Apostel 18.00 Uhr in Pommern Rosenkranz 18.00 Uhr in Lieg Rosenkranz 18.30 Uhr in Müden Hl. Messe für Therese Winkler; Anna u. Josef Wiszniewsky 20.00 Uhr in Karden (Pfarrheim) Bibelgespräch

Freitag, 29.10. 17.00 Uhr in Treis (Seniorenstift) Hl. Messe

Samstag, 30.10.

14.00 Uhr in Karden Taufe des Kindes Moritz Brixius 17.00 Uhr in Müden Gräbersegnung 17.30 Uhr in Müden Vorabendmesse für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Gudrun Link, Marianne Deising, Arnold Beduarz, Emmerich Philipp, Paula Süs, Ingeborg Loosen, Elisabeth Langen; Thekla Neef; 17.00 Uhr in Kail Gräbersegnung 17.30 Uhr in Kail Vorabendmesse für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Hildegard Junglas, Renate Steffes, Klaus-Peter Birkenbeil, Luzia Zirwes, Mathilde van gen Haßend

Ende der Sommerzeit!

14

31. Sonntag im Jahreskreis, 31.10.

10.00 Uhr in Karden Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Sr. Leonarda Leix, Elisabeth Kalmes, Bettina Röhrig, Charlotte Scholz, Helga Brauer, Josefa Quickert, Ilse Erpeldinger anschließend Gräbersegnung

10.00 Uhr in Lieg (P.Maier) Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Norbert Müller anschließend Gräbersegnung

10.00 Uhr in Petershausen Dankamt anl. der Goldenen Hochzeit von Ernst und Maria Michels (Wolf), für die Verstorbenen der Familien Michels/Wolf

14.00 Uhr in Mörsdorf Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Margarete Brachtendorf, Alois Hoffmann, Rosa Neuhaus, Pauline Rößel, Werner Platten, Oswald Sax, Albert Adams, Josef Nicolay, Peter Schmitz, Hedwig Haeser, Alois Michels, Mechthild Wendling anschließend Gräbersegnung

15 Montag, 01.11. ALLERHEILIGEN Hochfest

10.00 Uhr in Lütz (P. Maier) Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Margret Tholl, Emilia Graefrath, Nikolaus Lorig, Franz-Josef Henrichs anschließend Gräbersegnung 10.00 Uhr in Petershausen Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Hedwig Friedrich, Maria Zeisler, Irmgard Wendling, Werner Paul Bröss, Reinhold Wendling, Manfred Wendling, Paula Mallmann anschließend Gräbersegnung 10.00 Uhr in Pommern Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Barbara Michels, Willi Walter Marx, Margarete Michels anschließend Gräbersegnung 14.00 Uhr in Moselkern Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Gertrud Kaufmann, Horst Zöller, Hilde Gietzen, Waltraud Kaufmann, Marlene Mayer, Klaus Braun, Elisabeth Schmitt, Bernhard Schaefer anschließend Gräbersegnung 14.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Hochamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde von Allerseelen 2020 bis Allerseelen 2021 Helmut Horn, Marlene Wehner, Theo Simonis, Maria Liebsch, Toni Zenz, Armin Cremer, Alfred Zilles, Toni Wolf, Josef Pinger, Ursula Thönnes, Therese Gräf; Klemens Enk anschließend Gräbersegnung 16 Dienstag, 02.11. Allerseelen

08.00 Uhr Grundschule Treis Schulgottesdienst 19.00 Uhr in Müden Hl. Messe für Pfr. Aloys Schneider u. Bruder Rudolf; Pfr. Alois Kreuz, Bruder Gerhard u. Schwester Klara 19.00 Uhr in Treis (Pfarrkirche) Hl. Messe für Marlene und Heinz Wehner 19.00 Uhr in Mörsdorf (P.Maier) Hl. Messe

Hinweis: Mit dem Beginn der Winterzeit beginnen alle Werktags-Gottesdienste bereits um 18.00 Uhr.

Pfarrmitteilungen

Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden:

Sven Heinz und Andrea Porten in Pommern

Verstorben sind aus unserer Pfarreiengemeinschaft

Mechthilde Wendling im Alter von 74 Jahren aus Mörsdorf Ursula Thönnes im Alter von 76 Jahren aus Treis Josef Pinger im Alter von 79 Jahren aus Treis Therese Gräf im Alter von 98 Jahren aus Treis Klemens Enk im Alter von 83 Jahren aus Treis Paula Mallmann im Alter von 82 Jahren aus Zilshausen Thekla Neef im Alter von 91 Jahren aus Müden

Der Herr schenke ihnen Anteil an seiner Auferstehung!

17 Haus- und Krankenkommunion in der Pfarreiengemeinschaft im Monat Oktober:

Herr Pastor Floeck, Pater Shijo, Gemeinderef. Frau Heinzen (PT) werden den Dienst der Krankenkommunion an folgenden Tagen wahrnehmen:

Krankenkommunion für die Hunsrückgemeinden

Mörsdorf: Donnerstag 14.10.21 PT ab 09.30 Uhr

Lahr: Mittwoch 06.10.21 PT ab 09.30 Uhr

Zilshausen: Mittwoch 06.10.21 PT ab 10.00 Uhr

Seelsorge in polnischer Sprache

Sie würden gerne in polnischer Sprache zur Beichte gehen, ein seelsorgerisches Gespräch führen oder Gegenstände segnen lassen?

Melden Sie sich bei mir!

Pater Norbert Maier MSF, Tel. 01713698618.

Ich mache gerne einen Termin mit Ihnen aus.

Bibelgespräch im Monat Oktober: Wenn Sie die Bibel als Orientierungshilfe für ihr ganz persönliches Leben kennen lernen und sich mit anderen darüber austauschen möchten, dann kommen Sie zum Bibelgespräch, das die franziskanische Gruppe „Tautropfen“ einmal monatlich anbietet. Das Bibelgespräch im Monat Oktober findet am Donnerstag, den 28. Oktober 2021 um 20.00 Uhr im Pfarrheim in Karden statt. Herzliche Einladung! 18

Erstkommunionvorbereitung 2021/2022

Herzliche Einladung an alle Eltern der Kommunionkinder 2022 aus der Pfarreiengemeinschaft Treis-Karden zum Infoabend am 05.10.2021 um 19.00 Uhr in der Kirche in Treis. Bitte Mund-Nasenschutz mitbringen.

Der Haushaltsplan 2021 des Kirchengemeindeverbands Trei- Karden wurde beschlossen und kann von jedem Gemeindemitglied bis zum 11.10.21 im Pfarrbüro eingesehen werden.

Stellenausschreibung

Der Kirchengemeindeverband Treis- Karden sucht ab sofort eine/n

Küster/in für die Pfarrkirche in Moersdorf Der Beschäftigungsumfang beträgt 3,68 Stunden wöchentlich.

Die Vergütung, Einstellungs- und sonstige arbeitsrechtliche Regelungen richten sich nach der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung und der Grundordnung für das Bistum .

Interessenten melden sich bitte schriftlich oder mündlich im Pfarrbüro. Kath. Pfarrbüro Treis-Karden, Hinter Mont 5, 562563 Treis-Karden Tel: 02672/1308 19 Spendenergebnis Zilleskapelle Die Sammelaktion zur Wiederherstellung der Zilleskapelle erbrachte die stattliche Summe von 4.185 Euro. Die Kollekte in der Kirmesmesse 1495 Euro. Allen Spender/innen ein herzliches Vergelts Gott! Die Arbeiten werden demnächst in Auftrag gegeben. Insgesamt entstand ein Schaden von ca. 11000 Euro. Pastor Floeck

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Treis:

dienstags 10.00 Uhr – 12.00 Uhr mittwochs 14.30 Uhr – 17.00 Uhr donnerstags 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 16.30 Uhr – 18.00 Uhr

Pfarrbüro Treis: 02672-13 08 Fax: 02672-912183

Telefon-Nr. der Gemeindereferentin: Frau Heinzen: 02672 9129006

Gemref. Frau Heinzen: [email protected]

Pater Shijo: 02672-9145875

Telefon-Nr. Diakon Michael Thomiczny: 01520 - 5738950

Hinter Mont 5, 56253 Treis-Karden e-mail: [email protected] www.pg-treis-karden.de Herausgeber: Pfarramt Treis-Karden

20 Bolivien-Spendenaktion in der Pfarrei St. Johannes d.T. in Treis

Liebe Mitchristen der Pfarrei Treis, vom 26.9.21 bis zum 3.10.21 ist in unserem Bistum die Bolivienpartnerschaftswoche. Sie steht dieses Jahr unter dem Thema „Verantwortung für das gemeinsame Haus“. Gemeinsam müssen wir die Erde als Lebensraum schützen, die Folgen des Klimawandels lassen sich überall in der Welt deutlich spüren. Mit der Diözesanstelle Weltkirche im Bistum Trier bitte ich um Ihre Hilfe für ein solches Projekt in unserem Partnerbistum Bolivien. Dazu werden fast alle Haushalte der Pfarrgemeinde Treis im Zeitraum der Partnerschaftswoche einen Brief erhalten, der das Projekt vorstellt und um Ihre Hilfe mit einer Spende bittet. Ich darf Sie hiermit bitten, diese Aktion – wenn Sie können - zu unterstürzen. Gerade in der Zeit der Pandemie, da die Kirchenbesucherzahlen sehr gering sind, leiden alle unsere Hilfswerke an mangelnder Unterstützung durch unsere Kollekten. Zeigen wir mit einer kräftigen Unterstützung der Aktion in dieser Partnerschaftswoche unsere Solidarität mit den Menschen in Bolivien, und schützen wir damit das gemeinsame Haus Erde. Ihr Pastor Hermann-Josef Floeck

(Sollten Sie keinen Brief erhalten haben) Spendenkonto: Bistum Trier Bolivienpartnerschaft IBAN DE62 3706 0193 3007 8480 47 Bei der PAX Bank Trier 21

Natürlich sind auch Spenden aus den anderen Pfarreien herzlich willkommen.

Abgabeschluss für Pfarrmitteilungen und redaktionelle Beiträge ist Dienstag, der 19.10.2021

22 Rosenkranzmonat Oktober:

Von Perle zu Perle Jesus Christus entdecken!

Der Rosenkranz ist ein Gebet des Verweilens. Für ihn muss man sich Zeit nehmen; nicht nur in dem äußeren Sinne, dass man die erforderliche Zeit freimacht, sondern auch im inneren. Wer ihn richtig beten will, muss wegtun, was drängt; absichtslos und still werden. Das ist nötig, ob er nun dreißig oder zehn Minuten zur Verfügung hat. So darf er sich auch nicht zu viel vornehmen. Es kommt nicht darauf an, dass er den ganzen Rosenkranz durchwandere; lieber nur ein oder zwei Gesätze, aber in der rechten Weise. Dahinein mag er sein ganzes Leben mitnehmen, Freuden und Schmerzen, Menschen und Dinge, alles – aber so, wie er es zu einem Menschen tragen würde, dessen Wesen Ruhe bringt: nicht um zu hören, wie er irgendetwas besser anfassen könne, sondern damit alles ins rechte Licht gelange. (Romano Guardini)

Herzliche Einladung zum Rosenkranzgebet in unserer Pfarreiengemeinschaft. Die einzelnen Termine entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung.

In der Pfarrei St. Johannes d.T., Treis beten wir den Rosenkranz im Monat Oktober in der Pfarrkirche. Wir bitten, dies zu beachten! Ab November kehren wir zur üblichen Ordnung zurück. 23

„Leben im Wandel“ Am Sonntag, den 03. Oktober 2021

lädt die Gruppe autropfen, Franziskanische Laiengemeinschaft im Dekanat zum jährlichen Franziskusfest ein.

11.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Castor in Karden

Anmeldung für die Hl. Messe bitte im Pfarrbüro in Treis: Tel. 02672-1308

Ca. 12.30 Uhr Mittagsimbiss und Umtrunk im Kreuzgarten (wenn Corona es zulässt)

Die Kollekte des Gottesdienstes ist für ein Projekt der Missionszentrale der Franziskaner in Zusammenarbeit mit den Franziskanerinnen von Nonnenwerth und der örtlichen Caritas für die Opfer der Flutkatastrophe an der Ahr und an der Erft bestimmt. Die Missionszentrale verbürgt sich dafür, dass das Geld auch wirklich bei den Betroffenen ankommt.

Spenden können Sie auch außerhalb des Festes auf folgendes Konto überweisen:

Empfänger: Bistum Trier /Dekanat Cochem / Tautropfen Sparkasse Mittelmosel IBAN: DE23 5875 1230 0032 4261 32 unter dem Verwendungszweck: „Franziskaner helfen“

Jetzt schon ein herzliches Dankeschön für Ihre Mithilfe! 24