Aussen Wirtschaft Projektliste Slowenien

AUSSEN WIRTSCHAFT PROJEKTLISTE SLOWENIEN

AKTUELLE PROJEKTE UND KOOPERATIONSCHANCEN IN SLOWENIEN

HOCHBAU TIEFBAU MARITIME UMWELT ENERGIE INDUSTRIE- UND GEWERBEGEBIETE

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER LAIBACH NOVEMBER 2020

AußenwirtschaftsCenter Laibach Wirtschaftsdelegierter Mag. Wilhelm Nest T +386 1 513 97 70 E [email protected]

fb.com/aussenwirtschaft

twitter.com/wko_aw

linkedIn.com/company/aussenwirtschaft-austria

youtube.com/aussenwirtschaft

flickr.com/aussenwirtschaftaustria

www.austria-ist-ueberall.at

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Rechte der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere elektronische Verfahren sowie der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen gestattet. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist jede gewerbliche Nutzung dieses Werkes der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten.

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller: WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH / AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien Redaktion: AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER LAIBACH, T +386 1 513 97 70 E [email protected], W wko.at/aussenwirtschaft/slowenien

Inhaltsverzeichnis

1. HOCHBAU 6 1.1 NEUE HOTELKAPAZITÄTEN, LUXUSWOHNUNGEN, WOHNKOMPLEXE 6 1.1.1 Renovierung des Hotels Slavija, Maribor 6 1.1.2 Wohnblockprojekt „Urbana oaza“ in Ljubljana 6 1.1.3 Hotel- und Wohnkomplex „Šumi” 7 1.1.4 Wohnkomplex „Koseško okno“ 7 1.1.5 Wohnkomplex „Zelena jama“ 8 1.1.6 Wohnkomplex „Novi vrtovi“, Maribor 8 1.1.7 Wohnkomplex „Sončne terase“ 9 1.1.8 Naselje „Urbana“, Maribor 9 1.1.9 Wohnkomplex „Jurčkova 96“ 10 1.1.10 City Tower Ljubljana - Hotelprojekt 10 1.1.11 Wohnkomplex Kvartet 11 1.1.12 Wohngemeinschaft Bellevue Living 11 1.1.13 Wohngemeinschaft Spektra Ljubljana Šiška 12 1.1.14 Neue Wohneinheiten in Šiška 12 1.1.15 Wohngemeinschaft Celovška vrata 13 1.1.16 Neue Wohneinheiten in Stara Cerkev, Ljubljana 13 1.1.17 Neue Wohngemeinschaft „Residenz Celovška« 14 1.1.18 Hotel Neuhaus im Zentrum Ljubljanas 14 1.1.19 Projekt Tivoli - Luxuswohnungen „Schellenburg“ 15 1.1.20 Wohn- und Gewerbekomplex "Parmova" 15 1.1.21 Wohn- und Geschäftsgebäude "Dalmatinka" 16 1.1.22 Renovierung des Hotels Bellevue in Ljubljana 16 1.1.23 Urbani Center“ Murska Sobota 17 1.1.24 Neue Wohneinheiten in Šenčur, Slowenien 17 1.2 NEUE WOHNUNGEN IM AUFTRAG VON WOHNBAUFOND SLOWENIEN (STANOVANJSKI SKLAD) 18 1.2.1. Neue Wohngemeinschaft für die jüngere Generation Gerbičeva 18 1.2.2. Wohnkomplex “Nad Dolinsko” in Koper 18 1.2.3. Neue Mietwohnungen in Kranj, Breg ob Savi 19 1.2.4. Wohnkomplex „Novo Pobrežje«, Maribor 19 1.2.5. Neue Mietwohnungen in Podutik - Glince 20 1.2.6. Neue Mietwohnungen in Dolgi most, Ljubljana 20 1.2.7. Wohnkomplex »Jesihov štradon« 21 1.2.8. Wohnkomplex „Rakova Jelša II“ 21 1.2.9. Wohnkomplex „Novo Brdo“ 22 1.2.10. Wohnkomplex „Litijska Pesarska“ 22 1.2.11. Wohnkomplex „Pod Pekrsko gorco«, Maribor 23 1.2.12. Kontakte 23 1.3 SONSTIGE HOCHBAUPROJEKTE 24 1.3.1. Slowenisches Nationaltheater „Drama“ 24 1.3.2. Neue Fakultät für Maschinenbau in Ljubljana 24 1.3.3. Neue Fakultät für Pharmazie in Ljubljana 25 1.3.4. Neues Wissenschaftliches Zentrum (Center znanosti), Ljubljana 25 1.3.5. Neues Biotechnologisches Zentrum, Ljubljana 26 1.3.6. Touristisches und Sportzentrum „Vonarsko jezero“ 26 1.3.7. Renovierung der Burg Podčetrtek 27 1.3.8. Projekt „Tobačna mesto“ in Ljubljana 27 1.3.9. Kulturzentrum - "Cukrarna" 28 1.3.10. Na Stolbi, Burg Ljubljana 28 1.3.11. Erweiterung des Friedhofes Žale, Ljubljana 29 1.3.12. Renovierung der Bühne im Theater Šentjakobsko gledališče, Ljubljana 29 1.3.13. Zentrum der modernen Kunst "ROG" 30 1.3.14. „Emonika“ - Reise- und Gewerbezentrum der Stadt Laibach 30 1.3.15. Sportpark/Sportstadion Bežigrad 31 1.3.16. Freizeit-/Sportzentrum "Ilirija" 31 1.3.17. Skigebiet - "Smučišče 2864" 32 1.3.18. Nationalbibliothek „NUK 2“ 33 1.3.19. Renovierung des Marktplatzes und Bau einer Tiefgarage unter dem Marktplatz in Ljubljana 33 1.3.20. Neues Gefängnis in Dobrunje (Ljubljana) 34 1.3.21. Renovierung des athletischen Stadions ŽAK - „Athletisches Stadion Ljubljana“ 34 1.3.22. Holzbearbeitungszentrum „Puščava“ 35 1.3.23. Renovierung der Burg Gradac in der Gemeinde Metlika 35 1.3.24. Kultur- und Rekreationszentrum Barje 36 1.3.25. Neue Urgenz in Ptuj 36 1.3.26. Stadtkino in Ljubljana / »Minipleks« 37 1.3.27. Natura Mistika Eco Resort 37 1.3.28. Airport City: Geschäfts- und Logistikzentrum des Flughafens Ljubljana („Aeropolis“) 38 1.3.29. Veranstaltungsgebäude beim See „Velenjsko jezero“ in Velenje 38 1.3.30. Neue Klinik für Infektiologie in Maribor 39 1.3.31. Neue Justizgebäude Ljubljana 39 1.3.32. Gesundheitszentrum Tezno, Maribor 40 1.3.33. Renovierung des Kongresszentrums Brdo 40 1.3.34. Renovierungsarbeiten am Gesundheitszentrum UKC Ljubljana 41 1.3.35. Neuer Studentenheim in Litostroj 41 1.3.36. Neuer Seniorenheim in Markovci 42 1.3.37. Landesarchiv in Murska Sobota 42 1.3.38. Renovierung und Erweiterung des Flughafens Maribor 43 2. TIEFBAU 44 2.1 SCHIENENNETZWERK 44 2.1.1. Neue Eisenbahnstrecke Divača – Koper – „2.TIR“ 44 2.1.2. Bahnbrücke über Glinščica 45 2.1.3. Bahntunnel Karawanken 45 2.1.4. Verkehrsknotenpunkt Pragersko 46 2.1.5. Renovierung der Bahnstrecke bei Tivoli „Tivoli Bogen“, Ljubljana 46 2.1.6. Bahnstrecke Zidani most-Celje 47 2.1.7. Bahnstrecke Podnart-Lesce-Bled 47 2.1.8. Bahnstrecke Kranj-Podnart 48 2.1.9. Bahnstrecke Maribor-Šentilj 48 2.1.10. Signal- und Sicherheitstechnik an der Bahnstrecke Kočevje-Ribnica 49 2.1.11. Bahnstrecke Ljubljana-Divača 49 2.1.12. Sanierung der Bahnstation Grosuplje 50 2.1.13. Sanierung der Bahnstation Domžale 50 2.1.14. Sanierung der Bahnstation an der Strecke Zalog bis Šiška 51 2.1.15. Neue Eisenbahnverbindung Ljubljana-Brnik (Flughafen Ljubljana) 51 2.1.16. Kontakte 52 2.2 AUTOBAHN- UND STRAßENNETZWERK 54 2.2.1. Neubau zweite Röhre Karawankentunnel 54 2.2.2. Umfahrungsstraße Novo mesto und Brücke über Krka 54 2.2.3. Die dritte Entwicklungsachse Nord (Šentrupert-Slovenj Gradec) 55 2.2.4. Die dritte Entwicklungsachse Süd (Novo mesto-Maline) 55 2.2.5. Umfahrungsstraße Kidričevo 56 2.2.6. Verkehrsknoten Dragomer 56 2.2.7. Umfahrungsstraße Maribor West 57 2.2.8. Maribor, Cesta proletarskih brigad 57 2.2.9. Neue Radwege und nachhaltige Mobilität in Slowenien 58 2.2.10. Anbindung Ljubečna – Autobahnstraßeanschluss Celje vzhod 58 2.2.11. Kontakte 59 3. MARITIME 60 3.1 Die Verlängerung des Piers 1 im Hafen Koper 60 3.2 Neubau des 12. Liegeplatzes und einer RO-RO Umschlagfläche am Pier II 60 3.3 Neue Lagerfläche (Lagerhaus Nr 54) inklusive Infrastruktur 61 3.4 Neue Hafenbecken am Pier I+II 61 3.5 Renovierung der Straßen- und Eisenbahninfrastruktur sowie neuer Lkw-Eingang 62 3.6 Verlängerung des 7. Liegeplatzes Richtung Osten 62 3.7 Umbau des 5. Liegeplatzes, Bau einer RO-RO Rampe 63 3.8 Weitere Ausschreibungen sowie Kontaktaufnahme 63 4. UMWELT 64 4.1 Abwasserabfuhr und -reinigung in Ljubljana 64 4.2 Abwasserabführ und –reinigung in der Stadtgemeinde Koper und Gemeinde Ankaran 64 4.3 Abwasserabführ und –reinigung im Flussgebiet Krka – Gemeinde Šentjernej 65 4.4 Zentralkläranlage Rače 65 4.5 Trinkwasserversorgung des slowenischen Istriens 66 4.6 Wasserleitung Ilirska Bistrica - Rodik 66 4.7 Trinkwasserversorgung im Gebiet Obere Save, 1. Phase 67 4.8 Aufbau Wasserleitung Pomurje System B 67 4.9 Aufbau Wasserleitung Pomurje System C 68 4.10 Hochwasserschutz des Flussgebietes Drau – Ptujska Drava 68 4.11 Hochwasserschutz des Flussgebietes Gradaščica 69 4.12 Verbrennungsanlage 69 4.13 Verbrennungsanlage in Ptuj 70 4.14 Deponie für wenig und mittel radioaktive Abfälle („NSRAO“) 70 4.15 Regionales Abfallverwertungszentrum Dolenjska - Cerod II 71 5. ENERGIE 72 5.1 Wasserkraftwerk Mokrice 72 5.2 Pumpwasserkraftwerk Kozjak (ČHE) 72 5.3 Wasserkraftwerke auf dem mittleren Sava Fuss 73 5.4 Wasserkraftwerke Dravograd, Vuzenica und Mariborski otok 73 5.5 Solarkraftwerke Zlatoličje und Formin 74 5.6 Kohlekraftwerk Brestanica 74 5.7 Gas-Dampf Kraftwerk in Ljubljana 75 5.8 Kernkraftwerk Krško [NEK 2] 75 5.9 Geothermales Kraftwerk Benedikt 76 5.10 Freileitung Cirkovce – Pince 76 5.11 Freileitung Brestanica - Hudo (Rekonstruktion) 76 5.12 Freileitung Šoštanj – Podlog 77 5.13 Stromnetzbau und Modernisierung 77 5.14 Kontaktstelle Vojnik und Stromnetzbau 78 5.15 Fernleitung und Kontaktstelle "Ravne na Koroškem" 78 5.16 Einführung des neuen Elektro-Netzsystems „SINCRO.GRID“ 79 5.17 Gasleitung Vodice – Kraftwerk Te-Tol M5/R51 79 6. INDUSTRIE- UND GEWERBEGEBIETE 80 6.1 Logistikzentrum Flughafen Ljubljana 80 6.2 Industrie- und Businesszone „Hrastje“ 80 6.3 Industriezone „Dolenja Vas“ 81 6.4 Businesszone „Vrbina“ 81 6.5 Businesszone „TRIS – Kanižarica“ 81 6.6 Businesszone „Komenda“ 82 6.7 Logistikzentrum „Ljubljana Sever – Zadobrova“ 82 6.8 Industrie- und Businesszone „Arnovski gozd“ 82 6.9 Business- und Industriezone „Tezno“ 83 6.10 Industriezone „Sever I und II” 83 6.11 Industriezone „Lendava” 83 6.12 Industriezone „Bukova gora” 84 6.13 Wirtschaftszone Zalog in der Gemeinde Straža 84 6.14 Geschäfts- und Industriezone „Mirna“ 84 6.15 Geschäfts- und Industriezone Murska Sobota 85 6.16 Weitere aktuelle Angebote sowie Kontaktaufnahme 85

HOCHBAU

Slowenisches Nationaltheater „Drama“

Ort Stadtgemeinde Ljubljana

Projekttyp Renovierung

Status Planung

Projektwert 43 Mio. EUR

Baubeginn/Bauende 2021 / 2025 Ministerium für Kultur der Auftraggeber Republik Slowenien, SNG Drama

Bauausführender Ausschreibung folgt

Architekten Bevk Perović Arhitekti Nach einer langen Vorbereitungsphase hat man mit den Vorbereitungen für die Renovierung der „Drama“ angefangen. Die technische Ausrüstung ist bereits sehr alt, sowie auch die Installationen. Das Dach wurde in 1911 gebaut und seitdem kaum renoviert. Die erste Renovierung fand in den 60er Jahren statt, wurde aber nicht bis zu Ende durchgeführt. Das erste Großrenovierungsprojekt wurde bereits im Jahr 2000 vorbereitet, im Jahr 2008 hat man sich aber dann entschieden, mit der Renovierung doch zu warten. Das ursprüngliche Gebäude bleibt, es wird zusätzlich ein Kellerraum mit 430 Sitzplätzen ausgebaut sowie ein Erweiterungsbau mit Räumen für die technische Ausrüstung. Der Bauausführende ist noch nicht bekannt, die ersten Ausschreibungen werden im Herbst 2020 veröffentlicht. Weitere Informationen inklusive Projektdokumentation findet man HIER. Die Liste aller öffentlichen Ausschreibungen in Drama findet man HIER.

Neue Fakultät für Maschinenbau in Ljubljana

Ljubljana, Universitätszentrum Ort Brdo Projekttyp Neubau

Status Planung

Projektwert 64 Mio. EUR

Baubeginn/Bauende 2021 / 2025 Univerzität Ljubljana (Univerza Auftraggeber

v Ljubljani) Bauausführender Ausschreibung folgt

Architekten Sadar+Vuga Die neue Fakultät wird in das neue Universitätszentrum in Brdo inkludiert. Geplant sind 7 Lehrräume, 15 Studienräume, 7 Computerräume und 39 Laborräume. Eine Bibliothek, Gemeinschaftsräume, Kantine sowie eine Sporthalle sind ebenfalls geplant. Das Projekt wird von unterschiedlichen slowenischen Unternehmen unterstützt, die mit der Fakultät eng zusammenarbeiten. Die Raumplanbewilligung wird von dem Architekturbüro Šabec Kalan Šabec vorbereitet. Bald wird die Ausschreibung für die Projektdokumentation veröffentlicht. UMWELT

Abwasserabfuhr und -reinigung in Ljubljana

Ort Ljubljana

Projekttyp Neubau/Rekonstruktion

Status Bau

Projektwert 111,1 Mio. EUR

Baubeginn/Bauende 2015 /2021 JP VODOVOD-KANALIZACIJA Auftraggeber

d.o.o.

Bauausführender k.A. Das Projekt ist in drei Phasen aufgeteilt: 1.) Bau vom Verbindungskanal C0 in der Stadtgemeinde Ljubljana mit Ausbau der Kommunalabwasserabfuhr in den Gemeinden Medvode und Vodice (Wert 27,9 Mio. EUR) 2.) Bau der 3. Phase der Zentralkläranlage Ljubljana (Wert 40,1 Mio. EUR) 3.) Ausbau der Kanalisation in Agglomerationen über 2000 EW (Wert 39,2 Mio. EUR) Aktuelle Informationen zu momentanen Projekten sind hier in slowenischer Sprache abrufbar.

Abwasserabführ und –reinigung in der Stadtgemeinde Koper und Gemeinde Ankaran

Ort Škofije, Hrvatini und Bertoki

Projekttyp Neu Ausschreibung ist offen bis Status 23.11.2020, 10:00 Uhr Projektwert 19 Mio. EUR

Baubeginn/Bauende 2021 Stadtgemeinde Koper und Auftraggeber Gemeinde Ankaran

Bauausführender k.A. Mit dem Projekt soll die Kanalisation in den Agglomerationen Škofije, Hrvatini und Bertoki für mehr als 1.650 Einwohner gebaut werden. Das Projekt umfasst Bau von rund 30.000 m Kanalisationsnetzes und 14 Pumpwerke sowie 962 m Ersatzwasserleitung. Nach der Projektdurchführung wird 98% der Bevölkerung an die öffentliche Infrastruktur zur Abwasserreinigung und –abführ angeschlossen. Das Projekt im Wert von 15,8 Mio. EUR wird mit 7,3 Mio. EUR aus dem Kohäsionsfonds mitfinanziert.

AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER LAIBACH T +386 1 513 97 70 E [email protected] W wko.at/aussenwirtschaft/slowenien