Ukiumoortumik nalunaarut 2014-15 KNI A/S Reg nr. 209.713

01.04.2014-31.03.2015 Aqutsisoqatigiit nutaat

20. august 2014 Sisimiuni kateripput inuit 115-it KNI-p Sisi­ miu­ni allaffissuani sineriammilu Pilersuisumi Polaroil-imilu suli­ sut ilaat. KNI-mi pisortatut atorfiit arlallit nutaanik inuttalersimasut ili­ sa­ritinneqarput. Ulloq aamma atorneqarpoq ukiuni tulliuttuni suliffeqarfimmi anguniakkat unammisassallu ersarissarnerinut kiisalu piginnaasat suliffeqarfissuaq tamaat eqqarsaatigalugu qaffannissaat aammaarlugu erseqqissaatigineqarluni.

Suliniut “KNI 2016-ip tungaanut” piviusunngortinniarlu- gu sulineq ukiumi naatsorsuuteqarfiusumi 2014/15-imi inger­lateqqinneqarpoq. Aqutsisoqatigiilersut ilinniar­ teq­qinneqarnerat aallartinneqarpoq. Anguniagaavoq KNI A/S-imi “pisortaqatigiit ilivitsuusut” pilersinnissaat, taakkulu suliassarivaat KNI A/S-ip iliuusissaminik allan­ ngortitsinerata iluatsittumik piviusunngortinnissaa. Iliuu­ sissanik suliniummi anguniarneqartut pingarnersaraat iluanaaruteqarnerunissaq, aammalu takorluukkat nale- qartitallu tunngavigalugit suliffeqarfimmik pisisartunut sammititamik pilersitsinissaq.

KNI A/S · UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2013/14 J.M. Jensenip 2 · Postboks 319 · 3911 Sisimiut Telefon: +299 86 24 44 · Telefax: +299 86 62 63 · E-mail: [email protected] · www.kni.gl

ASSIT: KNI A/S | ILUSILERSUISOQ: ICICERO, GRAFISK PRODUKTION NUUK | NAQITERIVIK: ARCO GRAFISK SAQQUMMERSINNEQARPOQ: AUGUST 2015 Imarisai

Suliffeqarfik pillugu paasissutissat ...... 4

Aqutsisoqatigiit atsiornerat...... 6

Kukkunersiuisut arlaannaannulluunniit attuumassuteqanngitsut oqaaseqaataat...... 7

Kisitsisit pingaarnerit aallaavissallu...... 8

Aqutsisoqatigiit nalunaarutaat...... 9

Naatsorsuusiornermi periuseq atorneqartoq...... 34

Angusanut naatsorsuutit 1. april 2014 - 31. marts 2015...... 41

Oqimaaqatigiissitsineq 31. marts 2015...... 42

Pingaarnertut suliffeqarfiup nammineq aningaasaataasa inissitsiternerat...... 44

Namminerisamik aningaasaatit...... 45

Nassuiaatit ...... 47

Immikkuualuttut pillugit paasissutissiineq...... 59

3 Suliffeqarfik pillugu paasissutissat

Suliffeqarfiup aqqa: KNI A/S Ulluinnarni taaneqartartut: Pilersuisoq A/S (KNI A/S) Polaroil A/S (KNI A/S)

Najugaqarfia: J. M. Jensenip 2, Postboks 319 3911 Sisimiut

Nalunaarsuutini normua 209.713 GER - normua 1660 7398 CVR/SE - normua 1660 7398 Kommuneqarfik najugaq: Qeqqata Kommunia

Oqarasuaat +299 86 24 44 Telefax +299 86 62 63 E-mail [email protected] Nittartagaq www.kni.gl

Piginnittut: Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat, Postboks 1015, 3900 Nuuk - (100 % piginneqataassutigalugit)

Kukkunersiuisut: Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Naalagaaffimmit akuerisaasumik kukkunersiuisartut

4 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Siulersuisut

Niels Thomsen (in. 1981) Ilinniagarisimasaq: Cand.Scient.Adm. Piginnaasat: Ingerlatsinermi, aaqqissuussiner- mik niuernermillu ingerlatsinermi ineriartor- ­ 2013-imiilli siulersuisunut siulittaasoq (Kalaal- Pisortaaneq / CEO, titsinermik, suleriusissiorluni suliaqarnermik lit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussanit Maannakkut atorfigisaq: Halibut Greenland ApS. Taassuma saniatigut atuutsitsilernermillu misilittagalik. toqqarneqartoq). Kalaallit Nunaanni suliffeqarfinni siulersuisu­ . nut ilaasortaaffilik.

Høgni Hansen (in. 1961) Ilinniagarisimasaq: Niuernermik ilinniagalik. Piginnaasat: Ingerlatsinermi, aaqqissuussiner­ mik niuernermillu ingerlatsinermi ineriartortit­ 2014-imiilli siulersuisunut siulittaasup tullia Pisortaaneq / CEO, sinermik, suleriusissiorluni suliaqarnermik (Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqar- Maannakkut atorfigisaq: Suliffeqarfissuaq P/F Poul Hansen. Taassuma atuut­sitsilernermillu misilittagalik. Niuerner- tussanit toqqarneqartoq). saniatigut Savalimmiuni suliffeqarfinni siuler- mik aamma toqoraavimmi tunisassiorluni suisunut ilaasortaaffilik. nioq­quteqarnermik misilittagalik.

Bodil Nyboe Andersen (in. 1940) Ilinniagarisimasaq: Cand.polit. Siusinnerusukkut Piginnaasat: Nunarsuarmi aningaasaqarniar- naalagaaffiup aningaaseriviani pisortaasimasoq. neq eqqarsaatigalugu aqutsisuni siuttut ilaattut 2014-imiilli siulersuisunut ilaasortaq (Kalaal- inissisimasoq, siulersuisunilu suliffeqarfinni an- lit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussanit Qallunaat Nunaanni nerusuni ilaasortaaffilik. Taassuma saniatigut su- toqqarneqartoq). Maannakkut atorfigisaq: suliffeqarfinni annerusuni siulersuisunut ilaasor- leriusissiorluni suliaqarnermik, aaqqissuussiner- taaffilik. mik sulisoqarnermilu pissutsinik misilittagalik.

Annette K. Sadolin (in. 1947) Maannakkut atorfigisaq: Qallunaat Nunaanni su- annerusuni siulersuisunut suliaqarneq. Taassuma liffeqarfinni annerusuni siulersuisunut ilaasortaaf- saniatigut suleriusissiorluni suliaqarnermik, aaqqis- 2014-imiilli siulersuisunut ilaasortaq (Kalaallit Nunaan- feqartoq. suussinermik, sulisoqarnermilu pissutsinik, inatsi- ni Namminersorlutik Oqartussanit toqqarneqartoq). silerinermut tunngasunik, nalorninartoqarfiusuni Nunat assigiinngitsut akornanni quller­ aqutsineq, kiisalu tuniniaanermik pilerisaarinermillu Cand.jur. Piginnaasat: Ilinniagarisimasaq: paani aqutsisuni siuttutut aamma suliffeqarfinni misilittagalik.

Julia Pars (in. 1968) Ilinniagarisimasaq: MBA – Master in Business qarfinni siulersuisunut ilaasortaaffeqartoq. Administration. 2014-imiilli siulersuisunut ilaasortaq (Kalaal- Ingerlatsinermi, aaqqissuussiner- lit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussanit Piginnaasat: Katuami pisortaq – mik niuernermillu ingerlatsinermi ineriartor- toqqarneqartoq). Maannakkut atorfigisaq: Kalaallit Nunaanni kulturikkut illorsuaq. Taas­ titsinermik, suleriusissiorluni suliaqarnermik suma saniatigut nunani avannarlerni suliffe- atuutsitsilernermillu misilittagalik.

Jørn Rosenberg (in. 1947) Ilinniagarisimasaq: Niuernermik kiisalu Piginnaasat: Ingerlatsinermi, aaqqis- sulianut aalajangersimasut assigiinngit­ suussinermik niuernermillu ineriartor­ 2014-imiilli siulersuisunut ilaasortaq suni misilitsinnikoq. tsitsinermik, suleriusissiornermik atuut- (Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik sitsilernermillu misilittagalik. Tamakku Oqartussanit toqqarneqartoq). Maannakkut atorfigisaq: Siulersuisuni saniatigut inuiaqatigiinni kalaallini ilisi- suliaqarneq. masaqarluartoq.

Jens Jørgen Petersen (in. 1960) Maannakkut atorfigisaq: Qaqortumi regionstank- forvalteri. 2014-imiilli siulersuini ilaasortaq (sulisut qinigaat). Tankforvalteritut isumannaallisaaner- Skibsmaskinistitut niuertutul- Piginnaasat: Ilinniagarisimasat: milu sinniisutut sulinermik ilisimasaqarluartoq. lu ilinniagalik.

Inger Eriksen (in. 1959) Maannakkut atorfigisaq: KNI A/S-imi ilinniartitaa­ ner­mut siunnersorti. 2011-miilli siulersuisunut ilaasortaq (sulisut qinigaat). Aaqqissuussinermik aqutsinermillu Niuerneq allaffissorneq kiisalu Piginnaasat: Ilinniagarisimasaq: misi­littagalik. aqutsisutut assigiinngitsunik ilinniagaqarsimasoq.

H.P. Lynge-Larsen (in. 1967) Maannakkut atorfigisaq: KNI A/S-imi aningaasaqarner- mut immikkoortortaqarfimmi Chefcontroller. 2008-miilli siulersuisunut ilaasortaq (sulisut qinigaat) Aningaasaqarnermi naatsorsuuserinermilu Niuerneq allaffissornerlu kiisalu ani­ Piginnaasat: Ilinniagarisimasaq: suliaqarneq, missingersuutit kiisalu aningaasaqarnermi ngaasaqarnerup iluani pikkorissarnerit assigiinngitsut. misissueqqissaarnerit il.il.

Aqutsisut:

Peter Grønvold Samuelsen (in. 1960) Piginnaasat: Ingerlatsinermi, aaqqissuussinermik niuernermillu ingerlatsinermi ineriartortitsiner- Pisortaaneq / CEO, KNI A/S. mik, suleriusissiorluni suliaqarnermik atuutsitsiler- nermillu misilittagalik. Siusinnerusukkut Kalaallit Cand.Scient.Adm. Ilinniagarisimasaq: Nunaanni suliffeqarfinni siulersuisunut ilaasortaa­ sarsimasoq – siulittaasutut ilaasortatullu. 5 Aqutsisoqatigiit atsiornerat

KNI A/S-ip ukiumut naatsorsuiffiusumut 1. april 2014 - 31. marts 2015 ukiumoortumik nalunaarusiarput ullumi ulloq saqqum- miupparput.

Ukiumoortumik nalunaarut ukiumoortumik naatsorsuutit pillugit inatsit tunngavigalugu suliarineqarpoq. Naatsorsuuserinermi periuseq toqqarneqartoq siunertamut naapertuuttutut isigaarput, taamaalilluni ukiumoortumik nalunaarut suliffeqarfissuup piginnittuusullu pigisaasa, akiitsuisa, aningaasaqarnikkut inissisimanerata, angusaasa aningaasallu suliffeqarfimmi ingerlaar- nerinut eqqortumik takussutissiisoq nalilerlutigu.

Ukiumoortumik nalunaarutip ataatsimeersuartuniit akuersissutigineqarnissaa innersuussutigineqarpoq.

Sisimiut, ulloq 25. juni 2015

Aqutsisut:

Siulersuisut:

Siulittaasoq Siulittaasup tullia

6 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Kukkunersiuisut arlaannaannulluunniit attuumassuteqanngitsut oqaaseqaataat

KNI A/S-imik piginnittumut kunersiuisup illup iluani nakkutilliineq suliffeqarfiup ukiumoor- Ukiumut naatsorsuiffiusumut 1. aprili 2014 – 31. marts 2015 tumik nalunaarusiamik suliaqarneranut tulluartuunersoq isu- KNI A/S-ip nalunaarutaa, qupperneq 1 – 58-imut kukkuner- maliutigisarpaa, tamannalu eqqortumik takutitsinersoq. Ta­ siorparput. Tamatumunnga ilaapput aqutsisut atsiornerat, ma­tumani siunertarineqarpoq kukkunersiuisup suliaqarneq aqutsisut nalunaarusiaat, naatsorsuusioriaaseq atorneqartoq, pissutsit atuuttut tunngavigalugit naleqquttumik ilusilersorne- naatsorsuutit inernerat, oqimaaqatigiissitsineq, namminerisa- qarsimanersoq, kisiannili suliffeqarfiup ilumini nakkutilliinerata mik aningaasaatit nalunaarsornerat, kiisalu nassuiaatit sulif- sukumiisuunera pillugu inerniliinermik oqariartuuteqassanani. feqarfissuarmut taamatullu suliffeqarfimmut piginnittuusumut Kiisalu kukkunersiuinermut ilaavoq aqutsisoqatigiit naatsor­ pingaarnermut tunngasut aammaattaaq suliffeqarfissuarmi sue­riaatsimi atugassanik toqqaasimanerat naleqquttuuner- aningaasat ingerlaarnerisa nalunaarsornerat. soq, aqutsisoqatigiit naatsorsuutitigut ilimagisaat naapertuut- tuunersut nalilissallugit, kiisalu ukiumoortumik nalunaarusiaq Ukiumoortumik nalunaarut ukiumoortumik naatsorsuutit pillu- tamarmiusup saqqumiunnissaa. Uagut paasinninnerput tun­ git inatsit tunngavigalugu saqqummiunneqarpoq. ngavigalu kukkunersiuinermi uppernarsaatit angusat naam- maginarput inerniliinissamilu toqqammavigissallugit naam- Aqutsisoqatigiit ukiumoortumik nalunaarummut mapput. akisussaanerat Aqutsisoqatigiit ukiumoortumik nalunaarutip suliarineqarne- Kukkunersiuinermut atatillugu kukkunersiuisut uparuagassa­ ranut, taassumalu ukiumoortumik naatsorsuutinik suliaqarner- qanngillat. mi inatsit tunngavigalugu eqqortunik saqqummiussaqarnis- saanut akisussaapput. Kiisalu aqutsisoqatigiit illup iluani nak- Inerniliineq kutilliinissamut akisussaapput, tassa aqutsisoqatigiit isumaqa- Paasinninnerput malillugu ukiumoortumik nalunaarusiaq sulif­ ramik ukiumoortumik nalunaarummik kukkusunik paasissutis- feqarfissuup suliffeqarfiullu piginnittup aningaasaataanik, siissutitalimmik suliaqassanngikkaanni tamanna pisariaqartoq, akiit­suinik 31. marts 2015-imilu aningaasaqarnikkut inissisima­ apeqqutaatinnagu tamanna minitaqarnermik imaluunniit kuk- neranik assilissamik eqqortumik takutitsivoq, kiisalu ukiumi kunermik pissuteqarnersoq. naatsorsuiffiusumi 1. april 2014 -31 marts 2015 suliffeqarfis- suup suliffeqarfiullu piginnittup ingerlatai suliffeqarfissuarmilu Kukkunersiuisup akisussaaffia aningaasat ingerlaarnerat ukiumoortumik naatsorsuutit pillu- Kukkunersiuisut akisussaaffigaarput kukkunersiuinerput tun­ git inatsimmut naapertuuttumik suliarineqarsimasut. ngavigalugu ukiumoortumik nalunaarusiaq eqqortumik oqaa­ seqarfigissallugu aammalu kukkunersiuineq nunani tamalaani kukkunersiuineq pillugu periutsit atorneqatartut kiisalu taak- Sisimiut, ulloq 25. juni 2015 kua saniatigut Kalaallit Nunaanni kukkunersiuisutut inatsit ma- lillugu ingerlatissallugu. Tamatumani piumasarineqartoq tas- sa ileqqorissaarnissamut piumasaqaatit malissagivut, kiisalu kukkunersiuineq piareersarlugulu ingerlatissagipput, tassa pingaartumik ukiumoortumik nalunaarusiap annertunerusunik kukkunilinnik ilaqannginnissaa qulaakkeerniarlugu.

Kukkunersiuinermi ilaapput kukkunersiuisimanermut upper- Naalagaaffimmi akuerisaasumik Naalagaaffimmi narsaateqarnissaq anguniarlugu kukkunersiuinermik suliaqar- kukkunersiuisartoq akuerisaasumik tarneq ukiumoortumik nalunaarummi aningaasat kisitsisitaat kukkunersiuisartoq paasissutissartaallu aallaavigalugit. Kukkunersiuinermi suliat kukkunnersiusup naliliineranik aalajangerneqartarput, tamak- kununnga atatillugu ukiumoortumik nalunaarusiami paasissu­ tissat angisuunik kukkuneqaratarsinnaanerinik nalilersuineq apeqqutaatinnagu minitaqarnermik kukkunernilluunniit tun­ nga­veqarnersoq. Ulorianartoorsinnaanermik naliliinermi kuk-

7 Kisitsisit pingaarnerit aallaavissallu

Kisitsisit pingaarnerit 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 (mio.kr.) 2014/15 2013/14 2012/13 2011/12 2010/11

ANGUSAT: Ilanngaaseereerluni kaaviaartitat 2.452,8 2.393,4 2.468,0 2.537,7 2.174,0

Ingerlatsinermi pingaarnermi angusat (EBIT) 138,3 82,0 43,1 56,7 83,4

Aningaasaliissuteqarnikkut angusat (52,2) (20,0) (3,6) (3,6) (11,6)

Akileraannginnermi angusat 86,1 62,3 39,6 53,1 71,8

Ukiumut angusat 58,1 42,3 34,7 35,9 48,9

OQIMAAQATIGIISSITSINEQ: Sanaartugaatinik pigisat 934,3 942,4 912,8 799,3 741,5

Nioqqutissat uninngasuutit 911,6 943,5 854,1 716,9 753,6

Nioqqutissarsisitatta akiitsui 76,7 82,2 77,5 79,5 81,1

Namminerisamik aningaasaatit 891,3 904,9 937,2 920,0 857,7

Oqimaaqatigiissitsineq katillugit 2.296,7 2.061,5 1.995,6 1.700,0 1.659,3

Sanaart. atortussanut aningaasaliinerit 69,8 108,6 188,1 125,2 97,1

Kisitsisit aallaavissat 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 1/4 - 31/3 2014/15 2013/14 2012/13 2011/12 2010/11

EBIT - margin (%) 5,6 % 3,4 % 1,7 % 2,2 % 3,8 %

Aningaasaliissuteqarnermi iluanaarutit Annertussusiat (%) 20,2 % 16,3 % 12,5 % 13,5 % 16,2 %

Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat/ aningaasaatinut aningaasaliissutit 2,4 2,4 2,7 2,9 2,5

Attartorluni aningaasalersuutit 0,8 0,9 0,8 0,6 0,5

Namminerisamik aningaasaatit erniaat (%) 6,5 % 4,7 % 3,7 % 3,9 % 5,7 %

Akilisinnaassutsip annertussusia (%) 38,8 % 43,9 % 47,0 % 54,1 % 51,7 %

Ilanngaatissat peereerlugit akiitsut erniallit/ EBITDA 3,5 5,4 6,9 4,5 3,4

8 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Aqutsisoqatigiit nalunaarutaat

Ataatsimut isigalugu KNI-p takorluugaraa: nutsernerat pingaartumik malunniuk- Akileraarutit suli ­ilanngaatiginagit angu­ kaluartoq, ukiumut siullermut sanilliul- sat 86,1 mio. DKK-niusuni KNI-p ukiu- ”KNI uummaarissumik lugu isertitat pitsanngoriartinneqarput. mi naatsorsuiffiusumi 2013/14-i­miil­li pit- ingerlatserusuppoq, pisisartut saasumik ingerlalernini­ attatiin­ nar­ paa,­ paasilluarlugit pisariaqartitaallu Ukiumi naatsorsuiffiusumi siulianut sa- maannakkullu ukiuni qulini kingul­ ler­ ni­ eqquutsillugit” nilliullugu pitsanngoriaat suleriusissior­ naatsorsuiffiusuni angu­sa­nik aat­saat taa­ – taamaattumik KNI nerup sunniutaasa ingerlaavartumik mak kusanartigi­ su­ nik­ tunnius­ sa­ qar­ lu­ ni.­ imaattoorusuppoq: atuutsinneqaleriartornerinit pingaar- nertut pivoq, kiisalu aningaasartuutit Ukioq naatsorsuiffiusoq 2014/15 KNI- • Pisisartunut pilerinarnertut inissisi­ aqunneqarnerisa suliallu ingerlanerisa mut aammaartumik pissanganarlunilu ma­soq aqunneqarnerisa pitsanngorsaavigine- unammillernarsimavoq, tassami ”KNI • Kalaallit Nunaanni suliffiit pitsaaner- qartuarnissaanik annertuumik ukkassiu­ 2016-ip tungaanut” suleriusissiorner­ saat arneq, kiisalu ingerlatsinermi nalikilli­ mik suliniuteqarneq naammassineqa­ • Inuiaqatigiinni ineriartotitseqataal­ saa­nerit annikinnerulernissaannik piviu­ nga­jalerpoq. Suleriusissiorluni sulia­ luartoq sun­ngortitsinerinit. qar­­neq tunngaviatigut suliffeqarfik qa­­ngatut pilersuisuuneraniit nutaa­ KNI-p suliassaraa: Ukioq aamma suliffeqarfiup oqalut­tua­ liaasumik niuernermik kiisalu ataavartu- risaanerani pingaarutilimmik pisoqar- mik pisisartunik qitiutitsilluni kiffartuus- ”pisisartunut, sulisunut, fiuvoq. KNI oqaluttuarisaanermut ilan­ sinermik nutaa­liaa­sumik niuernermik piginnittunut inuiaqatigiinnullu nguppoq 1774-imi Den Kongelige kiffartuussinermillu sullissiviulernissaa ineriartornermi nuannaarutaasus- Grøn­landske Handel /KGH) pilersin­ne­ ukiumi naat­sorsuiffiusussami 2015/16- samik niuernermik kiffartuussinis- qarmat, taamaattumillu Kalaallit Nu­ imi naammassillugu ingerlanneqartus- samillu ingerlatsinissaq”. naata oqaluttuarisaanerani annertuu­ saavoq. mik pingaarutilittut inissisimalluni. ”KNI 2016-ip tungaanut” suleriusissior- 2014-imi ukiut 240-t matuma siorna Kalaallit Nunaanni nunaqarfinni tamar­ nermi, suleriusissianik allannguinermi KNI tunngavilerneqarpoq taamanikkut luin­nangajanni kiisalu illoqarfinni min- tunngavigineqartup, siuariartorfissa- KGH-mik taaguuteqarluni. nerusuni sinniisuuffeqarnitsigut, inuia­ tut isertitassatullu siunniunneqartunik qatigiit ilaannut qitiusumik inissisimaf- suliffeqarfiup nalinginaasumik maan- Naalagaaffiup niuernikkut ingerlataa feqarpugut. Taamaattumik aamma nu­ na ineriartornerata tunngavilerluinnar- 1986-imi Kalaallit Nunaanni Nammi- na­mi maani ineriartornermut akisus­ paa. Suleriusissiornermi pingaarnertut nersornerullutik Oqartussanit tigune- saa­qataavugut. Sumiiffinnilu pisaria­ anguniarneqarpoq isertitat pitsaa­ne­ru­ qarpoq, taamanikkorniillu suliffeqarfik qar­titsinerit, nuna tamakkerlugu ataat­ lernissaat, tamannalu anguneqassaaq Kalaallit Niuerfiannik ateqarluni assi- simoornermik isiginneriaaseq, minne­ takorluukkat naleqartitallu tunngaviga­ giinngitsutigut arlalinnik allanngortite- runngitsumillu avatangiisitsinniittunut lugit suliffeqarfiup pisisartunik anneru- rivigineqartarsimavoq. inuiaqatigiinnut, kiisalu avatangiisitsin- sumik qitiutitsineratigut. nut issittumut attuumassutillit aallaavi- galugit, angusanik pilersitsinissaq kis- Akileraarutit akilerneqartinnagit angu- saatigisaraarput. Oqariartaaseqarneq sat 86,1 mio. DKK KNI suliffeqarfis­suar­ ”Nioqqutissanik pilersuinermik aallus- tut aningaasaqarnikkut imminut nap- sinermiit, pisisartunik aallussinermut” passinnaasutut, kiisalu angusat naam- atorlugu, suliffiup iluani aallanngortite- maginartumik ineriartornerinik suli rilluta aallartereerpugut. Siunertaavor­ at­tassiinnartutut, takutippaat. Niu­er­ lu kiffartuusseriaatsitsinnik, pisiniarfe- ne­rup iluani atugassarititaasut su­kan­ qarnikkut aaqqissuussaanermik, kiisalu nerneruleraluartut, pingaartumik nioq­ pisisartutsinnut attaveqarnerup ineriar- quteqarnermik ingerlatsiviup nioqqu­ ­ torteqqinneqarnissaat. te­qarfigisaani innuttaasut illoqarfinnut

9 Savaateqarfik Illunnguujuk Qassiarsummiittoq Carl aamma Ellen K Frederiksenimit ingerlanneqarpoq. Piaqqiortitsinermi amerlanerpaanik marlu- lisitsisartutut Carl Frederiksen arlaleriarluni præmiasitinneqartarpoq.

KGH-p Kalaallit Nunaanni Namminer­ seqqiisarpoq. luartoq suliffeqarfissuup aningasar- sornerullutik Oqartussanit tiguneqa­ • Narsami savaaqqanik toqoraavimmi tuutai aalajangersimasut nikingatik al- reer­nerata kingorna ukiuni arlalinni su- ukiumut savaaqqat 20.000-it missi­ lanngunngillat, tassami imaaliinnarluta liat ingerlanneqarput, suliffeqarfiup lior­tut toqorarneqartarput nioqqutis- nunaqarfinni inukittuaqqani pisiniarfiit ingerlataasa ilai namminneq immikkut siarineqartarlutillu. imminut akilersinnaanngitsut matusin- suliffeqarfittut ingerlasussanngorlugit naanngilavut. Kiffartuussinissamik isu- avissaartinneqarlutik. Nunatsinni su- KNI-p pisiniarfeqarfigisaani nunaqar- maqatigiissummi allaqqavoq KNI piler- liffeqarfiit ilisimaneqarluartut oqalut- finni illoqarfinnilu mikinerusuni innut­ suisussaatitaanermik pisusaaffeqartoq, tuarisaanermi KNI-mut ilaanikuupput, taa­sut ikiliartorput. 2005-imiilli nioq­qu­ soorunami tamanna eqquutsipparput. soorlu­ Royal Greenland, Royal Arctic teqarnermik ingerlatsiviup tuniniaavi- Line, Post Greenland, Pisiffik allallu. gisaani inuit 2.700-t nuunnikuupput. Inuerukkiartortoqarnera suliffeqarfi- Tuniniaavigisat inuerukkiartornerat Qa- up nioqqutissanik pilersuinermini ani­ KNI ullumikkut allatut oqaatigalugu sigiannguani innuttaasut amerlaqa­ ngaasartuutiminik matussusiisussa- niu­ernermik nutaaliaasumik periuse- taan­nik imaluunniit Qaanaap angeq­ mik naammattumik isertitaqarnissaani qarluni ingerlanneqarpoq. Oqaluttua­ qa­taanik sisamanik nioqqutissanik unammillernartuutitsivoq. risaanerput ukiullu 240-t ingerlaneri- ingerlatsiviup­ tuniniaavigisai annikillip­ ni misilittakkavut piffissamut nutaamut put. Taamaattumik ilaatigut suliffeqarfiup nas­satavut tulluusimaarutigaavut. Ullu- maannakkut suleriusissiaani nioqqute- mikkut Nunatta inuiaqatigiinni inuussu­ Taannaannarluunniit tunngavigalugu qarnermi ingerlatsiviup periarfissaanik tissarsiornerullu iluani unammillerne- KNI-p siuariartornissamik periarfissai tamanik atuinissaq, ilaatigut pitsaane- qaataannut tulluussarluta piffigisarput. annertuumik killeqarput, taamaakka- rusumik niuertutut sulineq aammat­

Suliffeqarfissuup KNI-ip ingerlata- Kalaallit Nunaanni 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 rai niu­ernikkut ingerlatsiviit sisamat, innuttaasut ineriartornerat tamar­mik nutaaliaasumik periaaseqar- luni aqunneqartut. Kalaallit Nunaat ta- Kiffartuussinissamik isumaqatigiissut makkerlugu nioqqutissanik ulluinnar­ Nunaqarfiit 1) 10457 10484 10319 10021 9713 9600 9320 9105 8858 8737 siu­tinik taaneqartartunik, nioqqutissa- Siorn. sanilliullugu ineriart. 0,3% -1,6% -2,9% -3,1% -1,2% -2,9% -2,3% -2,7% -1,4% nik iluaqutissanik attartuunik ikumma- Illoqarfiit 2) 7330 7228 7265 7161 7058 7144 7145 7112 7152 7105 tissanillu pilersuineq isumagisaraarput: Siorn. sanilliullugu ineriart. -1,4% 0,5% -1,4% -1,4% 1,2% 0,0% -0,5% 0,6% -0,7%

• Kalaallit Nunaata tamarmi ikumma- Kiffartuuss. isum. katillugu 17787 17712 17584 17182 16771 16744 16465 16217 16010 15842 Siorn. sanilliullugu ineriart. -0,4% -0,7% -2,3% -2,4% -0,2% -1,7% -1,5% -1,3% -1,0% tissanik imerpalasunik pilersorneqar- nera Polaroilikkoorlugu isumagisa- Kiffartuussinissamik raarput. isumaqatigiisstip avataani Illoqarfiit 3) 8190 8087 7871 7681 7683 7676 7745 7699 7497 7449 • Pisiniarfinnik 66-inik ulluinnarni nioq­ Siorn. sanilliullugu ineriart. -1,3% -2,7% -2,4% 0,0% -0,1% 0,9% -0,6% -2,6% -0,6% qutissanik allanillu atugassanik nioq­ quteqarfiusunik Pilersuisoq ingerla- Pilersuisoq tuniniaavigisai 25977 25799 25455 24863 24454 24420 24210 23916 23507 23291 taqarpoq. Pisiniarfiit saniatigut Ka­ Siorn. sanilliullugu ineriart. -0,7% -1,3% -2,3% -1,6% -0,1% -0,9% -1,2% -1,7% -0,9% ngerlussuarmi timmisartunut mittar- fissuarmi nioqqutissanik akitsuute­ Nuna tamakkerlugu 56969 56901 56648 56462 56194 56452 56615 56749 56370 56282 Siorn. sanilliullugu ineriart. -0,1% -0,4% -0,3% -0,5% 0,5% 0,3% 0,2% -0,7% -0,2% qan­ngitsunik Pilersuisoq aamma nioq­quteqarpoq, kiisalu nittartakkak- Paasissutissanik aallerfik: Grønlands Statistik kut niuerfik Pisisa.gl ingerlataralugu. 1) Nunaqarfiit kiffartuussinissamik isumaqatigiissummi ilaasut, Kangerlussuaq aamma Narsarsuaq savaatillillu ilanngullugit. • Kalaallit Nunaat tamakkerlugu 2) Qaanaaq, Upernavik, Uummannaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Tasiilaq suliffe­qarfinnut namminersortunullu 3) Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat KNI Engros tuniniaallunilu ingerlatit-

10 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 taaq toqqaviup pitsaanerulersinne- Taamaattumik piumasaqaateqarne­ KNI tassaavoq suliffeqarfik Nunatsin- qarneratigut, tassalu qullersaqarfimmi ru­lernissatsinnik anguniagassiiuartar- ni inissisimasoq Kalaallit Nunaata isu- nioq­quteqarnermik ingerlatsivimmut nissatsinnillu aalajangiussisimanerput maginninnikkut kulturikkullu naleqarti- ikiuuttussatut sulisut pineqarlutik, nu- tulluusimaarutigaarput, taamaalilluta- taanik ataqqinninnermik ersersitsisoq, kittorsarneqassallutik. mi ilutigitillugu piginnaasavut qaffas- aammalu niuernermik ingerlatsisoq sarlutigit, ilaatigut suliniutitsigut ”KNI Nunatsinni inuiaqatigiinni sumiluunniit Aaqqissuussaaneq aamma eqqarsaati- 2016-ip tungaanut” ilaatigullu aqutsi­ inissisimasut tapersersorlugit. Pitsaas- galugu ukiumi naatsorsuiffiusumi suusunut annertunerusunik ersarinne- suseq, isumannaatsuutitsineq, avata­ 2014/15-imi annertuumik sammineqar­ rusunillu piumasaqartarsimanitsigut ngiisinik eriaginninneq sapinngisamillu poq. Taamaalillutik atorfinni inissisima­ suliassaannillu ersarissaanerunitsigut pitsaanerpaamik kiffartuussineq KNI-p gallartutut inuit sulisimasut - Peter – kiisalu suliffeqarfiup aaqqissuussaa­ ingerlataasa ilisarnaatigissavaat. Grøn­vold Samuelsen (CEO), Jan H. nerani akisussaaffiit agguataarluarne- Lynge - Pedersen (CFO) aamma Tage risigut. Suliffeqarfiup anguniarpaa sinneqar- Lindegaard (ikummatissanik nioqqute- tooruteqartassalluni aningaasaqarnik- qarnermi pisortaq) 2014-imi siulersui­ Qaqugukkulluunniit inuiaqatigiinni kut patajaatsumik ingerlatsinissamut sut qullersaqarfiullu aalajangiuppaat nunaqqatitsinnut, pisisartutsinnut su­ tunngaviliisumik, tassungalu ilaalluni atorfigigallakkaminni sulilivillutik inger- le­qatigisartakkatsinnullu ersarissaru- aserfallatsaaliinermut aningaasaliinis­ laannassasut. mavarput suliffeqarfissuarmi KNI-mi samullu atugassanik naammattunik illi­ suliavut tamarmik niuertutut suliner- kartitsisinnaalernissaq, aammalu tut­ Aaqqissuussaanermi allannguutit pi­ mik takussutissaajumaartut takussutis- sui­ginassutsimik naammaginartumik ngaa­rutillit ilaattut taaneqarsinnaavoq saasussaallutillu. aningaasallu tigoriaannaat pigineqar- Pilersuisumi pisortaq 2014-imi novem- nissaannik qulakkeerinnittumik. beri aallartilaartoq taarserneqarmat, maannakkullu siusinnerusukkut tuni­ Ukiumoortumik nalunaarut Suliffeqarfiup ingerlatai anguniagaalu niaa­nermi pisortaasimasoq Finn Fabri- siunertalimmik iliuuseqarnikkut makku cius Pilersuisumi pisortaalluni. Aqutsisut naliliipput ukiumut naatsor- aqqutigalugit piviusunngortinniarne- suiffiusumut nalunaarummi aqutsisullu qassapput: Ilinniartitaaneq ukiumi qaangiuttumi nalunaarutaanni ersertut paasissutis- • KNI A/S aaqqissuussaanermi siam- sulisut piginnaasaannik ineriartortiner- sat pingaarutillit tamarmik, taakkulu masissumik, aalajangiinerit pingaaru- mik annertuumik ”Taqqissuut”-mik taa­ tunngavigalugit ingerlatseqatigiiffi- tillit pisisartut suleqatillu sapinngisa­ saq nangillugu suliarineqarpoq, sulini- up suliffeqarfiullu aningaasaqarnikkut mik qanimut qanillugit, pilersitsis- ullu 2014-ip ukiaani aallartinneqarpoq. inissisimanera, ukiumut angusai kiisalu saaq. Suliffeqarfiup sulisui tamarmik ilinnia- aningaasaqarnikkut ineriartornera nali- • KNI A/S-ip isumagissavaa sulisut su- gaqarnissaannik piginnaanngorsarnis- liiffigineqarsinnaalluni. liffeqarfimmi sumiikkaluartulluunniit saannillu pilersaarummik imaqarpoq. piginnaanngorsarnerat, pikkorissar­ nissaat taamalu akisussaaffeqarne­ru­ Suliniut suliffeqarfiup sulisuinit ilassil- Pingaarnertut ingerlatat lernissaasa imminnut ataqatigiinne- luarneqarluni tigulluarneqarpoq, siu- rat ilinniartitaanerup pingaarutilittut nissamilu suleqatigiinnissaq– kiisalu Pingaarnertut ingerlatat KNI A/S-ip sukumiisumik ingerlanneqarnerata piginnaasanik ineriartortitsinermi suli­ ingerlatai­ Inatsisartut peqqussutaat nr. qulakkeerneqarnissaa. niutip angusaritikkumaagai - isumal­ 4 ulloq 6. juni 1997-imeersoq, Inatsisar­ • KNI A/S aalajangikkanik, siunniussa- luarfigineqarlutik.­ KNI-p pilersuisussaa­ tut peqqussutaat nr. 1 ulloq 31. maj nik iliuusissanillu killiffissiuineq, nali­ titaanerminik ukioq kaajallallugu eq­ 2001-imeersoq aamma Inatsisartut lersuineq naleqqussaarnerlu sulia- quut­sitsisiinnaanera pingaaruteqarluin- peq­qussutaat nr. 7 ulloq 14. november rissavaa tunngavissalersuinikkut uut- narpoq. 2004-meersoq tunngavigalugit inger- torneqarsinnaasunillu iluatsitsinermi lanneqarput. aallaavissanik pilersitsinikkut.

11 Siorapaluk, Qaanaamiit avannamut 60-70 km-terisut ungasitsigisumiittoq septemberip naaneraniit/oktoberip aallartisimalerneraniit ukiup tulliani julip tungaanut sikuusarpoq. Sikoqqinnginnerani umiarsuit pajuttut marluk tikittarput.

• KNI A/S-imi niuernermik ingerlataa­ Ikummatissanik tuniniaanermi: • KNI-p peqqumaateqarfiini, kioskiini, reersut ineriartortissavai, taamaasil- • Ikummatissanik imerpalasunik ava­ kiffartuussivittut pisiniarfiini nunaqar- lutik niuertutut iliuusissat, kiffartuus- taa­niit pisiortorneq, assartuineq finnilu pisiniarfiini nioqqutissanut, silluarneq pikkorissuserlu qaquguk- kiisalu tuniniaaneq. nioqqutissanut tunngaviusumik pi- kulluunniit takutinneqartuassallutik. • Uuliamik perrassaasianik nioqqutis- gineqartussanut ilaatinneqartunut • KNI A/S-ip aningaasartuutinik suka­ sianik kiisalu gassinik puiaasaniittu- akigititaasa ineriartornerat, Kalaallit ngasuumik ersarissumillu aqutsiuar- nik suliffeqarfinnullu tuniniagassanik Nunaanni nioqqutissanut attuumas- neratigut. avataaniit pisiortorneq, assartuineq suteqartunut atuisunut akigititaasut • KNI A/S tassaassaaq suliffeqarfik pit- tuniniaanerlu. ineriariartorneranni qaammatisiutit saasoq kajungernartorlu piginnaasa- malillugit ukiumut tamarmiusumut nik kaammattuinermillu ukkataqartoq. KNI-p ingerlataasa ilai niuernerpalaar­ annerpaamik 2,2 %-inik annertussu- • Allaffissornikkut atorneqartut syste- tu­mik niuernerullu iluani piumasaaqaa­ ­ seqassaaq. mit atuisut paasissutissanik ersarissu­ tit malillugit aaqqinneqarsinnaa­neq • Sullississutissatut isumaqatigiissutigi- nik tunisassavaat, atoruminartuussal- ajor­put. Taamaattumik inuiaqati­giin­ neqartunut nunaqarfinnuinnaq 600-t lutik, iluaqutaassallutik pisariaqan­ ni su­lia­reqquneqartut pillu­git Ka­laal­lit tikillugit innuttaasoqartunut atuut- ngitsumik aningaasartuutaassanatik. Nu­naanni Namminersor­lu­tik Oqar­tus­ tuusoq ukiumut akiliutigitinneqartus- Teknikkikkut nutaaliornermut sanil- sa­nut isumaqatigiissusior­figi­ne­qarni­ saq 36 mio. kr.-iuvoq. liullugu patajaatsumik ingerlatsineq kuup­­put. KNI A/S-imit salliutinneqassaaq. Isumaqatigiissut taanna naapertorlugu • KNI A/S-­ip siunertarivaa suliffeqarfi- Kiffartuussinissamik isumaqatigiissut KNI pisussaaffilerneqarpoq nunaqar- up anguniagai pillugit ersarissumik maanna atuuttoq 1. april 2012-imiit 31. finni illoqarfinnilu mikinerusuni pisini- siunertalimmillu paasissutissiisarnis- decemberi 2016­imut piffissaligaa voq, arfinnik ingerlatsinissamut – sumiiffiil- saq. Tamanna pissaaq piginnittunut, pingaarnertullu ataani allaqqasut isu- lu pineqartut tassaapput pisiniarfinnik suliffeqarfimmi sulisunut suliffiullu maqatigiissummiipput: engros-imillu nioqquteqarnermi kiisalu avataa­niittunut sammititamik. quersuarniit niuernermik imminnut aki- • KNI-p nunaqarfiit tamaasa Kanger- lersinnaasumik ingerlatsiviusinnaan­ Pingaarnertut suliffeqarfimmi niuerner- lussuaq Narsarsuarlu ilanngullugit, ngit­sut. mi ingerlatat pingaarnerit 2014/15-imi kiisalu illoqarfiit Qaanaaq, Uperna­ ukuusimapput: vik, Uummannaq, Qeqertarsuaq, Piffissamut 1. april 2012 – 31. decem- Qasigiannguit aamma Tasiilaq piler- ber 2016-imut atuuttumik ikummatis- Nioqqutissanik tuniniaanermi: sussallugit pisussaaffigai. sanik imerpalasunik Nunatsinni tamar- • Pisiniarfinni quersuarmiillu nunaqar- • Kiffartuussinerlu imatut isikkoqar- mi tuniniaanissamut aamma isumaqa- finni illoqarfinnilu nioqqutinik en­ poq: tigiissuteqarpoq. Isumaqatigiissut gros-­imillu tuniniaaneq aningaasartaligaanngilaq, aalajanger- • Immiaaqqanik imeruersaatinillu as- sartuineq engros-imillu tuniniaaneq • Suleqatigisartakkanut kiffartuussiner- Peqqumaa- Kiosk Pisiniarfik Nunaqarfinni Pisiniarfik mut tunngasunik nunaqarfinni isor- teqarfiit sullissivik pisiniarfiit Nanoq* liunerusunilu suleqatigisanik kiffar- Innuttaasut 1-29 30-75 76-120 121-600 601 sinnerlugit tuussilluni tuniniussineq. Ammasarfiit Sap.ak. Sap.ak. Sap.ak. Sap.ak. Nammineq sivikinnerpaamik sivikinnerpaamik sivikinnerpaamik sivikinnerpaamik aalajangerne- nal.ak. 2 10 20 20 qarsinnaavoq Nioqqutissat 146 236 294 341 Nammineq tunngaviusut, aalajangerne- nioqqutissat qarsinnaavoq normui ikinnerpaamik *Qaanaaq, Upernavik, Uummannaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit & Tasiilaq

12 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 sagaqarporli isumaqatigiissummi pi- • sinneqartoorutissatut anguniak- Kiffartuussinissamik isumaqatigiissum- neqartumi ikummatissamik imerlapa- kat agguaqatigiisillugu ukiumut 24 mi ingerlatat saniatigut KNI niuerpa- lasumik tuniniaanermi suliffeqarfiup mio. kr.-it 2009 ikummatissanik nioq­ laartumik illoqarfiit ilaanni nioqqute- iluanaarutigisinnaasaanik qaffasinner- quteqarluni ingerlatsiviup aserfallat­ qarnermik ingerlataqarpoq, Nunatsin- paaffiliisumik. saaliinermi kinguaattoorutitut nalu­ ni tamarmi nioqqutissanik engros-imik naarsorsimasaanut angummaffigin- tuniniaalluni, Kangerlussuarmi akit­ Kiffartuussinissamik isumaqatigiissum- ninniarnermut atorneqartassapput. suu­titaqanngitsunik nioqquteqarluni mi pingaarnertut makku allaqqapput: Aserfallatsaaliinissamik kinguaat­ kiisalu umiarsuarnut ujarassiortunullu toorutit 2024-imi angummaffigine- ikummatissanik tunniussuisuulluni. • KNI gasuuliamik issittumut naleq­ qarnissaat naatsorsuutigineqarpoq. qus­sakkamik, motogasuuliamik, ben- KNI-p ingerlatai immersukkanut imatut ziinamik, petroleumimik aamma Jet nalunaarsinnaapput: A-1-imik pilersuinissamik pisussaaf- feqarpoq • Nioqqutinik qulaani taaneqartunik pilersuisussaanermi kalaallini inuia­ qatigiinni, tassalu nunaqarfinnut, il- Ingerlatsviik Ingerlataq Tuniniaavigisaq Ingerlataq loqarfinnullu, savaateqarfinnut tut- Nioqquteqar­ - Kiffartuussinissamik Nunaqarfiit, Narsarsuaq aam- Kiffartuussinissamik isumaqatigiissummi aki- neq isumaqatigiissutip ilua- ma Kangerlussuaq ilanngul- lerneqaatigalugu pilersuisussaatitaaneq. Kif- tuuteqarfinnullu, kiisalu Kalaallit Nu­ ni nioqquteqarneq lugit fartuussinissamik Isumaqatigiissutit* naata kujataani kitaatalu sineriaani Qaanaaq, Upernavik, Uum- Kiffartuussinissamik isumaqatigiisstup avataa­ sakkortusaavinnut, atuuppoq. mannaq, Qeqertarsuaq, Qa- ni pilersuisussaatitaaneq. sigiannguit & Tasiilaq Isumaqatigiissutit* • Uku pilersuisussaatitaanermut ilaa­ Kiffartuussinissamik Nanortalik, Narsaq, Paamiut Niuerpalaartumik ingerlatat. tinneqanngillat: isumaqatigiissutip & Aasiaat Isumaqatigiissutit* 1) Umiarsuit sinersorlutik takorna­riar­ avataani nioqquteqar­ neq titsisartut, umiarsuit imarpik ikaarlu­ Engros Kalaallit Nunaat Niuerpalaartumik ingerlatat. Nuuk Imeq sin- gu angalasartut kilisaatillu avataa­ nerlugu immiaaqqanik/sodavandinik siam- siortut, umiarsuit nunanut allanut marterisuuneq, pisiniarfeqarfin­nut mikineru­ su­nut tunniussuineq, kiisalu igaffis­suar­nut, angalasartut orsersuisarfiit aammalu umiar­suit taqussersornerinut allanullu tun­ umiarsuit uuliamik, gassimik aatsi- nius­sui­suuneq tassanillu misissuinermik/piaanermik Akitsuutitaqanngitsut Kangerlussuaq Niuerpalaartumik ingerlatsineq Ikummatis- Kiffartussisnissamik Illoqarfiit & nunaqarfiit, Assigiimmik akeqartitsinissamik piumasa­qaa­ suliaqartut. saqarneq isumaqatigiissutip ilua- kiisalu tuttuuteqarfiit savaate- titalimmik pilersuisussaatitaaneq 2) Aalisariutit, taakkulu 200 BRT inor­ ni ikummatissanik ni- qarfiillu lugit oqimaassuseqarpata aammalu oqquteqarneq Kiffartuussinissamik Kalaallit Nunaanni umiarsuar- Niuerpalaartumik ingerlatsineq. taamaallaat GR-imut nalunaarsorsi- isumaqatigiissutip nut suliffeqarfinnullu ujaras- mappata. avataani ikummatissa- siortunut 3) Illoqarfiit killeqarfiisa avataan- nik nioqquteqarneq Neqi Toqoraavik Kalaallit Nunaat Namminersorlutik Oqartussanut kiffartuus- ni aatsitassarsiorfinnilu sanaartukkat sinissamik isumaqatigiissut tunngavigalugu an­nerusut. savaaqqanik, uumasuutinik tuttunillu toqoraa­ 4) Mittarfeqarfiit namminneerlutik neq tunisassiareqqiinerlu tankeqarfiutaannut toqqaannartumik pilersuinerit. *Kiffartuunnissaannik isumaqatigiissuteqarfigisat tassaapput suliffeqarfiup allap sullinnissaani assigiinngit- sutigut sullinnissaa, isumaqatigiissuteqarfigisallu ukuupput: • Pilersuisussaatitaanermi pisussaaffe- 1. Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartus- 4. Mittarfeqarfiit, helistops qarnermi atuisunut assigiimmik ake- sat, aningaasanik pilersuineq 5. Arctic Umiaq Line, umiarsuarnissamut billetsit qartitsisoqassaaq, akigititassarlu sin- 2. Kalaallit Nunaanni, Namminersorlutik Oqartus- 6. Royal Arctic Line, nassiussanik suliaqarneq sat, umiarsualiveqarnermi oqartussaaneq 7. POST Greenland, allakkerineq neqartoorutissatut anguniarneqartut 3. Air Greenland, timmisartulerineq, allakkat nas­ 8. Polaroil, siammarterineq tunngavigalugit naatsorsorneqartas- siussallu allagartaannik suliaqarneq saaq.

13 KNI Pilersuisoq, Tiniteqilaaq. 1981-mi sananeqartoq 220 m2-sut angitisigoq, taamalu Tunumi pisiniarfiit minnerit ilaat.

mio. DKK. 2006 2007 2008 2009(*) 09/10 10/11 11/12 12/13 13/14 14/15 Kiffartuussinissamut isumaqatigiissutikkut pissarsiat: KNI A/S katillugu: -52,1 -50,1 -45,1 -10,0 -40,1 -39,3 -37,0 -36,0 -36,0 -36,0 Namminerlutik Oqartussanit akiliutit -52,1 -50,1 -45,1 -10,0 -40,1 -39,3 -37,0 -36,0 -36,0 -36,0 Suliffeqarfiup akileraarutissaa: Suliffeqarfiup akileraarutissaa - KNI A/S 3,7 8,4 Sulisut akileraarutaat: Sulisut akileraarutaat - KNI A/S (**) 64,5 70,5 72,8 17,6 69,7 66,5 67,4 68,4 69,3 70,0 Suliffeqarfiup pissarsiassaa: Pissarsiassat - KNI A/S 20,0 20,0 20,0 30,0 Namminerlutik Oqartussanit akiliutit 64,5 74,2 72,8 17,6 69,7 66,5 87,4 88,4 89,3 108,4 Namminersorlutik Oqartussanut utertut 12,4 24,1 27,7 7,6 29,6 27,2 50,4 52,4 53,3 72,4

(*): Piffissami tassani taamaallaat pineqarpoq ukiumoortumik naatsorsuusiortarnerup allanngortinneqarnerata nalaa piffissaq 1. januar - 31. martsimut 2009. (**): Piffissami 2000-miit - 2005-imut nalunaaquttap akunnermusiallit akileraarutaat ilanngunneqanngillat - kisianni taamaallaat qaammammusiallit.

Piginnittunut tunngasut mi­ner­sorlu­tik Oqartussanut utertissi­ ginneqataassutit 82,5 %-ii pigisarai (pi- ma­vai. Taa­maa­lilluni KNI piffissami ginneqataassutit tamarmik nalingat 3,0 KNI A/S Namminersorlutik Oqartussa- 2006-imiit 2014/15-imut aningaasat mio. koruunit). nit 100 %-mik pigineqarpoq – piginne­ kaaviiaartinneqarneranni Namminer­ qatigiissutit aningaasartarivaat 310 sorlutik Oqartussanut 357,1 mio. DKK- Suliffeqarfiit piginneqataaffigisat: mio. DKK. nik annerusumik utertitaqarsimalluni. Pitsaatsut ApS, tassani piginneqataas- sutaapput 50 %. Piginneqataassutit ta- Tabelimi ataaniittumi takuneqarsinnaa­ marmik nalingat 80 t. DKK. voq suliffeqarfiup aammalu Nammi­ Suliffeqarfissuup ner­sorlutik Oqartussat akornanni ani­ aaqqissuussaanera ngaasat ingerlaarsimanerat piffissami ukioq 2000-­imiit naatsorsuiffiup ukiup Suliffeqarfiit attuumassuteqarfigisat: 2014/15-ip naanissaata tungaanut. KNI A/S-­ip ullormi ­naatsorsuiffiusumi Neqi A/S-imi piginneqatigiissutit 0,6 Piffissami pineqartumi KNI 381,7 mio. mio. DKK aamma KNI Ejendomme DKK-nik Namminersorlutik Oqartussa­ A/S-imi piginneqatigiissutit 0,6 mio. nit kiffartuussinissamut isumaqatigiis­ DKK 100 %-mik pigisarai. sum­mut tunngatillugu akiliiffigineqar­ si­mavoq, suliffeqarfiullu piffissap taas­ Taakku saniatigut KNI A/S ullormi naat­ suma iluani 738,8 mio. DKK Nam­ sorsuiffiusumi Akia Sisimiut A/S-­imi pi-

KNI A/S

100% 100% 82,5% Neqi A/S KNI Ejendomme A/S Akia Sisimiut A/S

Source: KNI

14 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Ukioq pingaarnersiorlugu saasa suleriutsinillu pitsanngorsaa­ tuutit umiumoortumik nalunaarut nerit annertuumik ukkatarinerat 2013/14-imi 434,4 mio. DKK-niit ukiu- Ukiumoortumik nalunaarusiami pif- • Ingerlatsinermi nalikilliliinerit ikinne- mi matumani naatsorsuiffiusumi 401,3 fissaq pineqarpoq 1. april 2014 til 31. rusut mio. DKK-nut ikilipput. marts 2015. Aningaasartuutinik aqutsinermik suli Sipaarutaasut amerlanerpaat ingerlat- Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi 2014/15­ annertuumik ukkatarinninneq eq­qar­ sinermi aningaasartuutinik sipaarner- imi kaaviiaartitat 2.452 mio. DKK-pput, saatigigaanni suliffeqarfissuarmi inger- meersuupput, sulisunulli aningaasar- ukiumut naatsorsuusiorfiusumut siulia­ latsinermi sulisoqarnermilu aningaasar- tuutini sipaarutaasut ataatsimut sipaa­ nut sanilliussigaanni 59 mio. DKK-nik qaffariaateqarluni. KNI katillugu - kaaviaartitat (mio. DKK.) 2014/15 3.000.000 Tamatumunnga pissutaasoq pingaar- neq tassaavoq nioqquteqarluni inger- latsivimmi engros-imik nioqquteqar- nermi kaaviaartitat qaffassimanerat. Akerlianik pisiniarfinni nioqquteqarner- mi ingerlatat annertussusaat allanngor- simanatik. 2.500.000

Ikummatissanik nioqquteqarluni inger- latsivimmi kaaviaartitat ukiup naatsor- suiffiusup siulianitut iinnarput.

Suliffeqarfissuaq tamaat ataatsimut 2.000.000 isigalugu akileraarutit suli akilernagit 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 inernera 86,1 mio. DKK-mi inissisima­ voq, ukiup naatsorsuiffiup siuliani 62,3 mio. DKK anguneqarlutik. Ukiu- mi naatsorsuiffimmi uani angusaq taa­ KNI katillugu - akileraarutit akilinnginnerini angusat maalilluni 23,8 mio. DKK-mik pitsaa­ 100.000 (mio. DKK.) 2014/15 neruvoq, assigalugu 38,2 procent %.

Akileraarutit akilereerlugit sinneqar­ too­ruteqarluni angusat 58,2 mio. DKK- 80.000 put, ukiumi naatsorsuiffimmi 2013/14­ imi sinneqartooruteqarluni angusat 42,4. DKK-llutik. 60.000

Naatsorsuutitigut angusat ukiumut naatsorsuusiorfiusumut siulianut sanil- 40.000 liullugu pitsaanerunerannut patsisaap- put pissutsit uku pingasut:

20.000 • “KNI 2016-ip­ tungaanut” piviusun­ 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 ngortinniarnerata ingerlateqqinnera • Aningaasartuutit annikillisarneqarnis-

15 Polaroil, Qaqortoq

KNI katillugu - aningaasartuutit (mio. DKK.) 2014/15 Suliffeqarfimmi immini aningaasat 250.000 inger­laarnerat 2013/14-imut sanilliullu­ gu ukiumi naatsorsuiffiusumi 2014/15­ imi ataatsimut isigalugu malunnaa­ti­­ lim­mik pitsaanerusimavoq. Suliffeqar­ fis­suup ingerlatsinermi ingerlataani ani­ngaasat ingerlaarnerat 214 mio. DKK- mik pitsanngoriarsimavoq, ukiu­ 200.000 mi naatsorsuusiorfiusumi 2014/15­-imi 266,0 mio. DKK-lluni. Tamatuma sa­nia­ tigut aningaasaliisarnerit malunnaa­ti­ limmik appariarsimapput, 39 mio. DKK killiffigineqarluni, ukiumi naatsorsuiffiu­ sumi 2014/15-imi katillugit 69,8. DKK- llutik. 150.000 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15

Avataaneersut Sulisut Ingerlatsinermi atugassat allannguute- qarnerisigut tigoriaannaatigisat pit- saasumik 56,3 mio. DKK-nik sunnerne- rutaasunut annikitsuinnarmik sunniute- mio. DKK-nik amerlatigisunik pitsaasu- qarput ukiup naatsorsuiffiusup siuliani qarput. mik allannguineq, tassanilu pingaaruti­ minus 107,6 mio. DKK-iusimallutik. littut ilaavoq nioqqutissanik uninnga­ Suliffeqarfiup ilanngaatissat ilanngaa­ suu­tigineqartunik annertuumik ikilisaa­ Pitsaasumik sunniutaasoq 56 mio. DKK tigereerlugit aningaasalersuiner- simaneq. Taakkulu saniatigut ukiu­mut aningaasartalik tassaaneruvoq ikumma­ mi aningaasartuutai 2013/14-imi 19,7 naatsorsuiffiusumut sanilliullugu ani­ tissanik imerpalasunik ingerlatsiviup mio. DKK-iniit 2014/15-imi 52,2 mio. ngaa­saliisimaneq appasinneru­ngaat­ unin­ngasuutaanut tunngasoq uninnga- DKK-­nngorput, qaffariaallu 32,5 mio. siarsimalluni, aningaasaliinikinneruner- suutit nalingat 34 mio. DKK-mik appa- DKK-­julluni. Qaffariaammili ilaapput lu pitsaasumik 40 mio. DKK-nik sun­niu­ riarsimammat, kiisalu aningaasanik pis- 2013/14-imi nioqqutissanik qularnaa- teqarpoq. saqarfiginninnerit akiitsullu allat inger- rinninnermut tunngasuni isertitassat 15,0 mio. kr.-iusut, taamaattumik sanil- lersuussineq iluarsigaanni aningaasa- lersuinermi aningaasartuutit qaffariaa­ taat 17,5 mio. DKK-iuvoq. Suliffeqar- fiup nioqqutissanik uninngasuutaanik aningaasalersornerata akianik pingaar- tumik tunngaveqarpoq.

Ukiup matuma naatsorsuiffiusup naa­ lernerani KNI-p akiitsorsinnaanermini 654 mio. DKK-nik akiitsorpoq ukiumi siullermi 754 mio. DKK-jusoq – akiit­ sorsinnaanermik atuisinnaanerup iluani 100 mio. kr.-inik ikileriarfiulluni.

Appariaammut patsisaasoq tassaavoq ingerlatsinermi aningaasaatinik 56,3 Siorapalummi niuertoq Sauninguaq Uvdloriaq. Savissivimmi niuertoq Helene Ivik Eliassen.

16 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 latsinermi atugassat pitsaasumik sun­ Ukiut naatsorsuiffiusup ingerlanera­ Pisut malinnaaffigeqqissaarnissai pisa- niu­teqarsimallutik. ni niuerfinni toqqissisimannginneq riaqarluinnarpoq aningaasatigullu su- atuuppoq, ernialersuinermi, ani­ngaa­ liffeqarfissuup attuumassuteqarfigisai KNI aningaaserivinnik attavigisartakka- sat naliini nioqqusianillu niuerfinni akit qanimut suleqatigilluinnartariaqarlutik minik ingerlaavartumik qanimut, am­ allanngorarsimaqalutik. – siunertaralugu niuerfinni pisut suliffe- ma­sumik pilersitsiviusumillu oqaloqa­ qarfimmut pitsaanngitsumik sunniuti- te­qartarnissani sutigut tamatigut niu- gisinnaasaasa ersarissartuarnissaat. ernikkut periuseqarpoq. Suliffeqarfik aningaasalersussallugu periarfissaqar- luarfiuvoq, aamma 2015/16-imi ukiuni­ lu aggersuni.

Suliffeqarfiup aningaaserivinni atorsin- 1.200.000 naasai ullormi naatsorsuiffiusumi katil- lugit 1.100 mio. DKK-put, tamannalu suliffeqarfissuup aningaasalersuinermi 1.000.000 suleqatigisartagaasigut aningaaserivin- nut ataatsimoorussamik isumaqatigiis- susiorsimanerup qulakkeerpaa. 80.0000

Ullormi naatsorsuiffiusumi naatsorsor- neqartumi aningaaserivinni atorsinnaa­ 60.0000 saminik suliffeqarfiup atuinerata ine­ riar­tornera matuma kinguliani titarta- ganngorlugu takutinneqarpoq. Ukiu­ni naatsorsuiffiusuni kingullerni qulingi­­ 40.0000 lua­ni ineriartorneq titartakkami nas- 2006 2007 2008 2009 suiaatigineqarpoq 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 Ukioq naatsorsuiffik

Qaanaaq 2013

17 KNI Pilersuisoq, Siorapaluk. Pisiniarfik Nunatsinni avannarlerpaami inissisimasoq, 200 2m -terisut angitigisoq, sikuneraniit ukioq kaajallallugu unin- ngasuuteqartariaqartoq sikuernissaanut naammattussanik.

Suliffeqarfiup aaqqiissuussaanera

Pisortaaneq / CEO Peter Grønvold Samuelsen

Aningaasaqarnermut Pisortaanermut allatsi Julie Jensen pisortaq / CFO Jan H. Lynge-Pedersen

Treasury Naatsor- IT suutit

Nioqqutissanik piniarnermut Attaveqaqatigiinnermut pisortaq nittarsaassinermullu pisortaq Sofia Geisler Kurt Lauritsen

Illuutinut Sanaartugassanullu Sulisoqarnermut pisortaq pisortaq Malene Jensen Nuka Kristiansen

Polaroil Pilersuisoq KNI Engros Neqi A/S Pisortaq Pisortaq Pisortaq Pisortaq Tage Lindegaard Finn Fabricius Bent A. F. Møller Per Jensen

18 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Pisortaq aamma aqutsisut sinnaassuserlu aatsaat pilersissinnaa­ “KNI 2016-­ip tungaanut” tunngaviga­ var­put. Taamaattumik siunissami pit­ lugu sulinermi atugassarititaasut pi­ Ukioq naatsorsuiffiusoq 2014/15 ta- saa­nerpaat akornannut pisinnaaqqul- si­ni­arfinnik isumaginnittoq kisiat maat KNI A/S pisortaanermit Peter luta sulisut pisariaqartitavut sulisori­ eqqarsaatiginagu suliffeqarfissuarmili Grøn­vold Samuelsen-imit aqunneqar- niassallugit anguniartuarparput. Ta- tamarmi allanngussapput. Anguniar­ poq –1. juni 2014-ip tungaanut pisor­ mannalu angussavarput sulisutsinnik neqarpoq pisisartunik qitiutitsineq, taa­nerugallartutut. ineriartortitsinitsigut ilinniartitsinitsigul- unammillersinnaanermik annertusaa­ lu, kisianni aamma soorunami nutaanik neq aamma isertitaqarnissap qulak­ Pisortap saniatigut KNI-mi qullersaasut atorfitsitsisarnitsigut. keer­nissaa tamatumani aallaavigine- tassaapput: qarlutik sulisut piginnaasaat kiisalu su- Suleqativut sulisuvullu pinertuujupput, linermi ileqqut teknologilu nutaat. Aningaasaqarneq: ataqqinartinneqarlutillu ataqqinartu­ Aningaasaqarnermi pisortaq Jan H. millu pineqarnissartik kissaatigaat. KNI-p ukiuni kingullerni tallimani naat­ Lynge-Pedersen - piffissami 1. juni KNI-llu anguniagaanik naleqartitaanil- sorsuiffiusuni pisiniarfimmi sullissivim- 2014 tikillugu aningaasaqarnermi pi- lu paasiniasarput, ataatsimoorullugulu milu ilinniartuutaasa amerlassusaat al- sortaagallartutut. aaqqissutissanik tamanut pitsaaneru- lanngoriarpiarsimanngillat. Ukiup naat­ sussanik suliaqartarlutik. soorsuiffiusup 2014/15-ip naalernera- Nioqutteqarnermik ingerlatsivik: ni ilinniartut katillutik 53-iusimapput, Pilersuisup pisortaa, Finn Fabricius KNI sumiiffinni 71-ini Nunatsinni assi­ amer­lassusaallu ukiup naatsorsuiffiu­ (november 2014-imiit). Piffissami sep- giin­ngitsuniippoq, ukiullu naatsorsuif­ sup siuliani amerleqaatigiinnarlugit. temberi 2014 tikillugu atorfik Frederik fiu­­sup 2014/15-ip naanerani 912-it mis­ Olsen atorfimmi tassani inissisimavoq, saan­niittunik sulisoqarluni – taakkulu KNI-mut ilisarnaataavoq annertuumik kingornalu november 2014 tikillugu ukioq kaajallallugu atorfillit 742-t - na- sumiiffinnut attuumassuteqarneq aam- Finn Fabricius pisortaagallarpoq. ligaat. ma suiaassutsip agguataarneqarnera- ta oqimaaqatigiinnera, tassa sulisut 47 Ikummatissaqarnermi Ukiup naatsorsuiffiusup 2013/14­-ip %-ii sinnerlugit arnaagamik. ingerlatsivimmi: naalerneraniit sulisut amerlassusaat Ikummatisssaqarnermut pisortaq Tage 5 procentimik ikileriaateqarpoq, pi­ KNI suliffeqarfiuvoq suliffigerusunnar- Lindegaard – piffissami 1. juni 2014 ti- ngaartumik­ nioqqutissanik tuniniaaner- toq, sulisut piginnaasaasa ineriartor- killugu ikummatissaqanermut pisortaa­ mi ingerlatani tamanna pisimalluni. nissaat annertuumik tulleriiaarinermi gallartutut. Ukiut tallimat kingulliit ingerlaneranni, pingaartinneqartoq. Annertuunik piu­ sulisut ikileriarnerat naleqqussaaner- masaqaateqartarpugut, ilutigaluguli mik pisiniarfinnilu atuilluarnerulerner- sulisutta ineriartornissaat iluarusuute- Sulisut mik patsiseqarsimavoq, taassumalu qarnissaallu ukkataraarput. KNI-p suli­ sa­niatigut qullersaqarfimmi sulisut ikin- assani pitsaasumik pikkoriffiginnittu- KNI-mi sulisut isumalluutitut pingaar­ nerulersimallutik. millu suliarissagunigit sulisut pikkoris- ner­tut isigaavut. Sulisummi suliaqarne­ sut, tunniusimasut nakimaatsullu pisa- risigut pitsaassuseq naammassisaqar- Siunissamut iliuusissatut pilersaarut riaqartippai. Taamaattumik sulisut suli­ nerminni iluaqutissaannik suliffipput Pr. 31. marts 2011 2012 2013 2014 2015 nammineq ilumini avataaniillu pikkoris- sarnerit ilinniarnerillu neqeroorutaasar- Ukioq kaajallallugu atorfillit 821 803 800 779 742 nerat ukkapparput.

Inuttut sulisutullu ineriartornissaannik Pr. 31. marts 2011 2012 2013 2014 2015 sulisut tamaasa neqeroorfigisarpavut. Ilinniartut amerlassusaat 56 62 62 53 53 Sulisut ataasiakkaarlutik ineriartornis- saat peqqissartumik pilersaarusiorfi-

19 Nuummi Polaroilip tankeqarfia kisiartaalluni talittarfeqarpoq umiarsuarmik ikummatissamik pajuttumik Maersk Edgaritut angitigisumik taliffigi- neqarsinnaasumik.

gineqartarpoq, pilersaarusiornermilu “Taqqissuut” piginnaasanik ineriartor­ KNI-mi ataavartumik sulissutigaarput sulisup nammineerluni sulinermi inut- tit­sinermut KNI-p ukiuni aggersuni su- suliffimmi pitsaasumik atugaqarnissaq, tullu angorusutaasa eqquutsinneqar- liniutaanut taaguutitut taamaalilluni taamalu sulisuvut ilorrisimaarinnillutik nissaat sammineqartarluni. Ineriar­ atorneqassaaq. Taqqissuut KNI-mut nuannarisaminnik suliffeqartutut misi­ tortitsinermik ingerlatsineq pisiniarfit­ ­ tassaavoq ilisimasaqarneq, ilinniarti­ gi­simaqqullugit. sinnut, ikummatissaasivitsinnut, toqo­ ­ taa­neq piginnaasanillu qaffassaaneq. raa­vitsinnut sullissivimmullu tamanut atuuppoq. Ukiumi naatsorsuiffiusumi 2014/15-imi Inuiaqatigiinnut ilinniartitaanermut KNI-p atorpai 8,1 akisussaaqataaneq Ilinniartitaaneq ilinniaqqinnerlu ani­ mio. DKK, ukiumi naatsorsuiffiusumi ngaa­saliinertut KNI-mit isigineqarpoq. siu­liani 6,8 mio. DKK atorsimallugit. Nunatsinni tamarmi ingerlatsisarnitsi- Siusinnerusukkut eqqaaneqareersutut gut inuiaqatigiinni qitiusumik inissisi- KNI 2014/15-imi ”nalinginnaasumik” KNI-mit qulakkeerniarneqarpoq sulisut maqataavugut. Taamaattumik Nunat- ineriartortitsinissamik annertuumik pi- suleqatigisallu toqqissisimanartumik su- ta ineriartorneranut soorunami akisus- lersaarusiaqarpoq ”Taqqissuut”-mik lisarnissaat – atortut eqqortut pigissa- saaqataalluta. KNI-p inuiaqatigiinnut taasamik. gaat, eqqortumik sungiusarsimanissaat akisussaaqataaneq ingerlatsinermut ilisimasallu pisariaqartut pigissagaat – ilaasutut isigaa. KNI-mit siunertarine- Piginnaasanik ineriartortitsinissamut taamaasillutik suliartik ajoquseratik per- qarpoq sapinngisamik annertunerpaa­ suliniummi piginnaasat assigiinngitsut lasinatillu isumagisinnaaqqullugu. mik inuiaqatigiinnut tunniussaqarnis- arlallit pineqarput, ataatsimoortinne- samik pilersitsinissaq, tamatumunnga qarunik sulisumik tulluartumik pilersit- KNI-p kissaatigaa nerisassat inooriaa­ ilanngullugit sulisunik aallussilluartunik sissammata. Piginnaasat immikkoor- serlu peqqissoq, sulisuni suleqatigisa- suliffik kajungernartunngortissallugu tunut imatut immikkoortinneqarput: nilu eqqumaffigineqarnerulissasoq ili- taakkuninngalu ineriartortitsissalluni. simasaqarfigineqarnerulerlunilu. Siu­ • Suliami piginnaasat nertaavoq ulluinnarni inuunerminni KNI CSR-imut toqqaannartumik peqa­ • Inuttut nammineq piginnaasat peqqinnerulernissaat napparsimanerit taavoq ilaatigut CSR Greenlandi- • Inunnik allanik peqateqarsinnaaner- annikillisinneqarlutik ilorrisimaarnerlu mut ilaasortaanermigut. Suliffeqarfik mut piginnaasat anginerulerluni. inuia­qatigiinni akisussaaqataanermini ataqatigiissaaraluni ineriartortitsinissa- mik suliaqartoq. Taamatut sulinitsinni KNI katillugu - pikkorissarnernut aningaasartuutit (mio. DKK.) inuaqatigiit akornanni peqatigiinnermi, 10.000 2014/15 kultooreqarnermi timersornermilu siu- nertat tapersersorneqarnissaat immik- kut ukkataralutigit. Nunami killilimmik atugassaqarfiusumi angalaniarnerullu 8.000 iluani ajornakusoornartoqarfiusuni inu- iaqatigiinni ingerlatat siuarsarneqarnis- saanni tunniussaqarnissarput uagutsin- nut pissusissamisuuginnarpoq, aam- 6.000 ma sumiiffinni ataasiakkaani ingerlat­ sisoqassatillugu.

KNI-p anersaavaniippoq inuiaqatigiin- ni akisussaaqataanermik qamannga 4.000 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 misigisimaneq, kiisalu inuiaqatigiinni inukitsoqarfiusuni, ukioq kaajallallugu imminut akilersinnaasumik ingerlatsi-

20 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 nissamik tunngavissaqarfiunngikkaluar- nut – akuupput. Taakku atuuffitta iluani tuni, pingaaruteqarluinnartunik kiffar- iliuutsitsinni malittaraavut, inuiaqatigiit tuussinermik pilersuinerup eqquutsin- suliassiissutaannut atatillugu, nunarsu- neqarnissaanik misigilluinnarneq. armioqatigiinnermi – peqataaffigisat- sinni – ingerlaatsinut atatillugu, kiisalu Taamaakkaluartoq niuertutut anersaa­ pisisartunut nutaaliamik attaveqarnit- qarnerput taqqatsinni suli sakkortusiar­ sinni malitassatut naatsorsuutigisanut tortumik ingerlavoq. Nunatsinni nuna­ atatillugu. qarfinni illoqarfinnilu mikinerusuni -pi lersuisinnaanermik qularnaatsuutitsi- KNI-mut pingaaruteqarpoq naleqarti- mik atuuttussanik isumaqatigiissusior- neq pingaaruteqarpoq. Akisussaaffik tavut malillugit qanimajaatsumik ine- nerit aqqutigalugit pisarpoq, tamak- tamanna KNI-p ukkatariuarpaa. riartortuaannarnissarput, qanimajaas- kualu aqqutigalugit inuiaqatigiit ineri- suserlu takutillugu suliffeqarfissuarmi artorneranni peqataanikkut pingaarti- Suliffeqarfiit namminersuutaallutik tamarmi sulisut pisortallu ataavartumik tavut takorluukkavullu ersersinneqar- inger­lanneqartut Namminersorlutik oqaloqatigiinnerisigut, oqaloqatigiis- tarput. Oqar­tussanit (naalagaaffimmit) pigine­ sutigalugu piviusoq una, tassalu nale­ qartunut sanilliullugu kiffartuusseru- qartitat inooriaaserlu kiisalu malunnaa­ Ullumikkut ukua aalajangersimasumik sussutsimi, tassalu pisisartumik qitiutit- tit piginnaasallu sutigut tamatigut ta­ suliniarnerini aningaasaliissuteqarfigi­ sineq eqqarsaatigalugu pisisartorisat ku­tissagai KNI-p anguniagassatut pi- sarpavut: eqqarsaatigalugit, nunarsuarmi ineri- lersaarusiaa piviusunngortinniarlugu • Arctic Circle Race artorneq eqqarsaatigalugu, kinguarsi- piumasaqaatit pisariaqartut. • Meeqqat ajornartorsiutillit suliffigi­ maneruneraasarneq taamaassorinnin- niarneri neriinnaavoq. Naak tunngavissaqan­ KNI-mi naleqartitat ataatsimoorullu­ • Neriuffik (Nappaassuarnik Kræftemik ngivikkaluartumik kinguarsimanerune- gu tunngavigalutigit inunnik isiginnit­ akiuiniartut) raasorinninneq peeruminaatsuuvoq. tarnitsinni naleqartitaraavut, taakkuup­ • Avannaata Qimussersua pummi suliffeqarfitsinni immitsinnul- • Bachelor-itut naammassisut, Ilimmar- Ammasumik, unneqqarissumik, niuer­ lu tunngatillugu sunik annertuunik pi­ fik nermillu misigaluni silatusaartumillu ngaartitaqarnitsinnik oqaluttuartuusut. suliffeqarfitta kultooreqarnissaa KNI- Qulaani taagorneqartut aalajangersima­ mi annertuumik eqqummaariffigaar- KNI-mi naleqartitavut uku malillugit sumik aningaasaliissuteqarfiginerisa sa- put. Suliffeqarfitsinni kultooreqarnitta su­livugut, eqqarsartarluta malitaraluti- niatigut AWG2016-imut suliffeqarfinni kalaallit kultooritsinnik avatangiisitsin- gillu: aningaasaliisut akornanni KNI A/S ani­ nillu ataqqinninnitsinnik ersersitsisuus- ngasaliissuteqarnermigut NANOQ-mik saaq. Pisisartunik qitiutitsineq isumaqatigiissusiortutut allaqqavoq. Akisussaassuseq KNI aamma sulisut sumiiffinni inuiaqa- Nutaamik eqqarsarneq SPO tigiinnut pingaartuupput, tamaaniin- Suleqatigiinneq Q N nerminnilu ajunngitsumik ineriartortit- O S N O seqataanissamut akisussaaqataavoq. Ukiut tamaasa KNI A/S, Polaroil, A R Inuiaqatigiinnut akisussaaqataanermini Pisisa.gl aamma Pilersuisoq katersuun- N soqutigisaqaqatigiit KNI-mit suleqati­ nernut, kulturikkut pisunut, timersor- · gineqartut ilagaat pisisartut, sulisut, nikkullu aaqqissuussinernut assigiin­ · A suliffeqarfiit allat, kattuffiit aamma -pi ngitsunut arlaqartunut aningaasaliissu­ s r sortaqarfiit. teqartarput. c e t i m c a KNI-p naleqartitai ulluinnarni eqqarsar- Tamanna pingaartumik kattuffinnik su- W G taatsitsinnut – suliassattalu suliarineri- liffeqarfinnillu assigiinngitsunik sivisuu- inter

21 Tasiilami Polaroilip tankeqarfia. Ikummatissanik imerpalasunik angerlarsimaffinnut suliffeqarfinnullu pajuttuineq sumiiffinni sisamani taamaallaat Polaroilimit namminermit isumagineqarpoq. Sinnerini pajuttuisartut tassaapput namminersortut.

KNI A/S-ip aningaasaliinera imatut Corporate Governance Siulersuisut siulittaasumit Niels Thom- aaqqitaavoq, tassalu aningaasanik ta- Namminersorlutik Oqartussat 2012-ip senimit, ukiut marlukkaarlugit toqqar- piissuteqarnermigut kiisalu sulisorisa- naalernerani tamanut saqqummiup- neqartartumit, siulersorneqarput. Siu­ mi ataatsip ukiup ilivitsup atukkiunne- paat ingerlatseqatigiiffinnik pitsaasu- ler­suisuni ilaasortat kalaallit, danskit ratigut, taamatullu aningaasaliineq 1 mik aqutsinissamut najoqqutassatut nu­nanillu allaneersut, atituumik misilit­ million koruunit sinnerlugit aningaasa- inassuteqaatit. Taakku KNI-p, pisorta- tagaqartuupput, nunani tamalaani liinerummat KNI A/S SWG2016-imut nit pigineqartup, malinniarpai. soo­runami aamma Kalaallit Nunaanni pingaarnertut aningaasaliisunngorluni. inuussutissarsiornermik ingerlatsivin­ Tassunga atatillugu imminut nalilerneq neersuullutik. KNI-p isumaginninnikkut suliniarnikkut ingerlatseqatigiiffiup nittartagaani ta­ soqutigisaqarnerminut, inuiaqatigiin- manut saqqummiunneqartoq uani aa­ Siulersuisut aqutsisut ataatsimiitita­ nullu akisussaaqataanerminut atatillu­ sin­naavat: liaan­nik pilersitsisimanngillat, ukiumili gu inunnik ikiuiniarnermik suliniaqati- naatsorsuiffiusumi 2015/16-imi suliniu­ giiffiit meeqqanut ajornartorsiuteqar- http://www.kni.gl/kl/kni/kni-i-dag/ret- tigineqassaaq. tunut ikiuiniarnermik suliniuteqarneri- ningslinjer-god-selskabsledelse nut ingerlaavartumik tapiissuteqartar- Ukiumi naatsorsuuiffiusumi siulersui­ poq ’Kalaallit Meerartaat’-sa saniatigut Inassuteqaatit 54-iupput taakkunan­ sut sisamariarlutik ileqquusumik ataat­ MIO-mik - Meeqqat Inuusuttullu Oqa- ngalu­ 48-t KNI-mit malinneqarput. si­miipput aamma telefonikkut marlori- loqatigiinnittarfiat (Børnerettighedsin- Inassuteqaatit sinneri malinneqarnis- arlutik. Siulersuisut ataatsimiinneri Ka­ stitutionen) suleqateqarnissamik isu­ saat pisortamit aamma siulersuisunit laallit Nunaanni imaluunniit Danmarki- ma­qatigiissuteqarpugut. sulissutigineqarput. mi ingerlanneqartarput.

Aalajangersimasumik aningaasati- KNI-mi aqutsisut tassaapput siulersui­ Siulersuisuni ilaasortanit, taakkuluun­ gut tapiissuteqarfigisartakkatta sania­ sut aamma pisortaq. Siulersuisut inun- niit qanigisaaniit, nioqqutissanik ima­ tigut­ nuna tamakkerlugu pisussanut nik qulingiluanik inuttaqarpoq, taak­ luun­niit sullissinernik suliffeqarfissuaq ataa­­siak­kaanut tapiissuteqartarpugut. ku­nannga pingasut sulisunit ukiut si­ pisiaqartanngilaq Taak­kua tassaasinnaapput toqqaannar- sa­mak­kaarlugit qinerneqartarput, ilaa­ tumik aningaasatigut tapiissuteqarne- sor­tallu arfinillit ukiut marlukkaarlugit Suliffeqarfiup nammineq ilumini mi- rit imaluunniit nioqqutissatigut tapiis- qinerneqartarput. Taamaattumik siuler­ sissuineri aamma niuernermi ileqqo- suteqarnerit. (Malugiuk: Polaroil orsus- suisuni ilaasortat pingasut ataatsi­meer­ rissaarneq samik tapiissuteqarneq ajorpoq). suarnermi qinigaasut ukiut ataasiak- Suliffeqarfik nakkutilliisunik controlle- kaarlugit ileqquusumik ataatsimeersu- ritut ingerlatsisunik pilersitsisimavoq, Taakku saniatigut niuerfitsinni ingerlat- arnermi qinigassanngortittarput. Siu- ilaatigut siunertaralugu sulisut, pisisar- sinerit aqqutigalugit KNI sungiusiman- lersuisuni ilaasortat ataatsimeersuar- tut imaluunniit allat pinerluuteqarne- ninnermigut peqataanermigullu taper- nermi qinigaasut kikkunulluunniit at- rannik pissuteqartumik annaasaqaate- sersuisarpoq, ilaatigut aningaasaliiner- tuumassuteqanngillat, tamannalu inas- qarnissap killilersimaarnissaa. Ulluin- tigut. suteqaammut “Ingerlatsivimmik pit- narni atugassanik, ilanngullugit im­ saasumik aqutsinissamut komiteemut” miaaq­qat, viinnit aamma tupat, nioq­ Aningaasaliinikkut tapersersuinerit pil- naapertuuppoq. qu­teqartuunermigut aningaasanillu lugit politikkimik KNI peqalersimaler- akiliisoqartarneratigut pissusissaan­ poq, taannalu suliffeqarfissuarmut ta- ngit­sumik pisoqarsinnaaneranut KNI-­ marmut atuuppoq. mi pisoqariataarsinnaavoq.

22 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Peqquserluttoqarsinnaanera paasiniar- Suliffeqarfiup allanit aningaasalersor- Suulluunniit niuernermik ingerlatsiner- lugu, pinaveersaartinniarlugu killilersi- neqarnerata annersaa nikerartumik mi ajutoorutaasinnaasut suussusersi- maarniarlugu ingerlaavartumik nakku­ er­niaqarpoq. Nalorninartoq ta­man­ neqarnissaat minnerpaaffilerneqarnis- tilliineq KNI-mit ingerlanneqartarpoq. na minnerpaaffilerniarlugu sulif­fe­ saallu siunertaralugu siulersuisut aam- Ukiumi naatsorsuiffiusumi sulisut peq­ qar­fik isu­maqatigiissuteqarpoq sil­ ma pisortaq ingerlaavartumik suliaqar- qusersiorneri arlaqanngitsut paasine­ lim­masii­ner­talinnik erniat nikerartut put. Ajutoorutaasinnaasut maluginia­ qar­put, tamatumalu kingorna taamaa­ aalajanger­simasumik ernialerneqarne- gassat pingaarnerit ukiumi naatsorsuif­ liorsimasut akisussaatinneqarput. rannut inissiisartumik. Ukiumoortumik fiusumi saqqummersinneqartarput. naatsorsuu­tit naammassineqarneranni Taanna aallaavigalugu pisinnaasut ili- KNI-mi sulisut tamarmik pisussaaffe- erniatigut nalorninartorsiutit tamakker- manaateqarnerusut, taakkulu kingune- qarput pissusissamisuunngitsunik pa- lugit minnerpaaffilerneqarput. risinnaasaat, suussusersineqartarput sitsaassaqarunik tamakku pisortanut pinaveersaartinnissaallu siunertaralugu nalunaarutigissallugit. Suliffeqarfiup aningaasanik tigoriaan- iliuusissat aallartinneqartarlutik. narnik sillimmateqarnera nalilerneqar- Nalunaarutigineqartut tamaasa con- poq ima annertussuseqartoq tamanna trollerit paasiniartarpaat, aamma peq­ naammassalluni suliffeqarfiup sukkul- qusersiornerujunnartunik paasiniaanis- luunniit pisussaaffimminik naammas- saminnut namminneq iliuuseqartarput. sinnissinnaaneranik. Atuisinnaanermut Tamakkununnga ilaapput nalunaarute- pisinnaatitaaffiit atorneqanngitsut sil- qaqqaarnani pisiniarfinnut kukkuner- limmatitut inissisimapput. siuiartortarnerit aamma aningaasanut karsinik ilisimatitseqqaarnani misissui­ Allanik aningaasalersorneqarnerup sarnerit. atorunnaarsinnaaneranut ernumassu­ te­qarsinnaaneq minnerpaaffilerniar­ Nalorninarsinnaasunik aqutsineq lu­gu KNI-mit suleqatigineqarput ani­ Ikummatissanik imerpalasunik nioq­ ngaaseriviit aningaasaliisarfiillu tut­sui­ qu­tissianik uuliamillu tunngaveqarlu- ginartut Nunatsinniittut avataa­niittullu. ni nioqqutissianik KNI pisiortortuuvoq. Aningaaseriviit arlaannaalluunniit Nioq­qutissiat taamaattut nunarsuarmi KNI-p aningaaserivinni attartugaasa ta- niuernermi akigitinneqartut, assut ni- makkiisut 33 procentii sinnerlugit taar- kerartuusut, tunngavigalugit pisiarine- sigassartitsisinnaanngilaq. qartarput. Suulluunniit ajutoornerit pisulluun- Akigitinneqartut nikerarneranni nalor- niit sillimmaserneqarsinnaasut pillugit ninartut qulaajarniarlugit, aamma atui­ ataat­simoortumik takussutissiamik KNI sartunut akigitinneqartut aalaakkaasut pilersitsisimavoq. Sillimmasiisarneq pil- qulakkeerniarlugit, KNI-mit uuliap akia­ lugu pitsaanerpaamik inissisimanissaq ta nikerarnerani nalorninartut, tamatut- siunertaralugu sillimmasiinermik su- taaq nunat allat aningaasaasa atorne- liaqartut KNI-mit suleqatigineqarput. qartut nikerarnerat, qulaajarneqartar- put. Akigitinneqartut ukiut sisamat ti- killugit qulakkeerneqartarput.

23 KNI A/S-ip angallatitaavi nutaajunerit Targat “Napaartoq” aamma “Qajaasaq”.

Ukiumi naatsorsuiffiusumi ineriartorneq maqatigiissummi killigititassatut piu- masaqaatit iluini nassuiaqqapput. Kaaviiaartitat, angusat il.il. ineriartornerat • Kiffartuussinissamik isumaqatigiis­ su­tip avataani ingerlatat ikinne­ru­ Suliffeqarfissuup kaaviiaartitsinerani aamma naatsorsuutitigut angusaata kisitsisai laa­raluarlutik siornamut sanilliullugu pingaarnerit siornamut sanilliussilluni (DKK mio.): isertitat pitsanngoriaateqarput.

Qulaani taaneqartut akerlianik inger- Naatsorsuutitigut angusat - suliffeqarfissuaq 2014/15 2013/14 latsivik siornamut sanilliullugu 7,4 mio. (mio. DKK) DKK-it nalinganut – ernianut amerlane- Kaaviaartitat 2.452,8 2.393,4 rusunik akiliisariaqarsimavoq – tassa- mi uuliap akiata qaffanneratigut inger- Ilanngaaseereernani angusat 447,6 405,9 latsiviup uninngasuutaasa aningaasa- lersorneqarnerat qaffassimavoq. Ani­ Aningaasalersuinermi nalunaarsukkat sioqqullugit angusat 138,3 82,0 ngaasartuuteqarnerussutaasulli ila­ ngaat­si­ai ingerlatsinikkut sulisoqarner- Akileraaruteqannginnermi angusat 86,1 62,3 milu aningaasartuutini kiisalu nalikilli- liinikkut sipaarutissanik illuatungilerne- Ukiumi angusat 58,1 42,3 qarsinnaasimapput.

Ukiumi naatsorsuiffiusumi 2014/15­-imi Angusat pitsanngoriarnerinut pingaar- Suliffeqarfiup nioqquteqarnermi inger- pingaarnertut ingerlatani angusat aki- nertut ataani allaqqasut patsisaapput: latsiviani ingerlatat 22,2 mio. DKK-nik leraarutissat peereernagit 86,1 mio. sinneqartoorfiullutik naammassineqar- DKK-pput. Ukiup siuliani ukiumut naat­ • Kiffartuussinissamut isumaqatigiis- put naatsorsuiffiusumi siuliani sinne- sorsuutinut sanilliullugu 23,8 mio. DKK- summut attuumassuteqartuni anner- qartoorutit 2,7 mio. DKK-usut. Angusat nik pitsaanerullutik. tunerusumik kaaviaartitsisimaneq, 19,5 mio. DKK-mik pitsanngoriaarteqa- tamatumani isaatitsissutissatut peri- rujussuarnerinut quppernerup tulliani Angusatigut pitsanngoriartitsineq arfissat tamaasa atorneqarsimamma- allaqqasut patsisaapput: pingaarnertut ukuninnga pingasunik ta, tamakkulu kiffartuussinissami isu- patsiseqarpoq: Akileraarutit suli akilernagit ineriartorneq - suliffeqarfissuaq 2014/15 2013/14 • Siunissamut iliuusissatut pilersaaru- (mio. DKK) tip piviusunngortinneratigut naatsor­ ­ suutigineqareersutut sunniutaasut Ikummatissat - Polaroil 61,5 54,1 pitsaasut aqqutigalugit • Suli annertuumik aningaasartuutinik Nioqqutissat - Pilersuisoq 22,2 2,7 sipaartoqarlunilu suleriutsinik pitsan­ ngorsaaneq Atorfilittat - KNI 0,0 4,4 • Ingerlatsinermi nalikilliliinerit anni­ kin­nerusimaneri Neqi A/S 0,7 -0,1

Ikummatissanik imerpalasunik niuer- Akia Sisimiut A/S 0,6 0,5 nermik ingerlatsisumi Polaroilimi sinne- qartoorutit 61,5 DKK-pput, ukiup siu- KNI Ejendomme A/S 1,1 0,7 liani ukiumi naatsorsuiffimmi 54,1 mio. DKK-simallutik. Akileraannginnermi angusat 86,1 62,3

24 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 • Annertuukkaanik engros-imik nioq­ Ukiumut 2015/16-imut angusassat aki- sutinut tunngatillugu isumaqatigin- quteqarnermi kaaviaartitat isertitallu leraarutissat suli akilernagit 100 mio. ninniarnerit aningerunerat. DKK-nissaat naatsorsuutigineqarpoq. • Ingerlatsinermi sulisunullu ani­ngaa­ Pilersuisumi kaaviiaartinneqarput sar­tuutit annertuumik sipaarfigine- Ukiumut naatsorsuutit 1.231,6 mio. DKK, ukiumut siulianut qarneri. naammassereerneranni pisut piffissami pineqartumut sanilliullugu • Ingerlatsinermi annikinnerusumik na- Ukiumoortumik nalunaarusiap naliler- 80. mio. DKK missaaniittunik qaffasin- likilliliinerit. neqarneranik allanngortitsisinnaasu- nerullutik. Matusissutissatut iluanaarut nik ullup naatsorsuiffiusup kingorna tamakkiisoq eqqarsaatigalugu 289,5 Ikummatissanik nioqquteqarnermi er- pisoqanngilaq. mio. DKK-voq ukiup siuliani naatsor- nianut akiliinerusimaneq assigalugu suiffiusumi 299,1 mio. DKK-lluni. nioqquteqarnermik ingerlatsivik sior- namut sanilliullugu aamma ernianut Pingaarnertut suliffeqarfiup Matussutissatut iluanaarut tamakkiisoq 7,1 mio. kr.-inik qaffasinnerusunik aki- naatsorsuutitigut angusaanut apparaluartoq suleriusissiornerup liisariaqarsimavoq. Aningaasalersui- oqaaseqaatit inger­latsivik aningaasartuutissat suli nermi aningaasartuutaanerusut siusin- peernagit iluanaarutit aammaartumik nerusukkut taaneqareersutut aamma Nioqqutissanik tuniniaanermik pitsanngorsaaviginikuugaa tikkuassal- ingerlatsinermi sulisoqarnermilu si- ingerlatsivik lugu pingaaruteqarpoq. Matussutissa- paaruteqarnikkut kiisalu nalikilliliinerit Ukiumi naatsorsuuiffiusumi 2014/15-­imi tut iluanaarutip tamakkiisup apparnera sipaarfiginerisigut matussuserneqar- Pilersuisumi suliarineqartut ilagaat suli- taamaallaat patsiseqarpoq nioqqutit sinnaasimapput, tamannalu angune- niummut “KNI 2016-­ip tungaanut”­-imut assigiinngitsut suussusiinik kaaviiaartit- qarsinnaasimalluni allaat sippulimmik atatillugu nalilersuinerit, pilersaarusior- sisimaneq, aamma ukiumi naatsorsuif- sipaartoqarsimalluni. nerit atuuttussanngortitsinerillu. fiusumi akinik akikillisaasarnermi poli- tikkip atorneqartup pitsanngorsaavigi- Suliffeqarfiup sulisoqarnermik immik- Suliassanut ilaatigut makkuupput: neqarsimaneranik. koortoqarfiini ukiumi naatsorsuiffiusu­ mi noor´lumik angusaqartoqarpoq, • Quersuarnik atuinerup pitsanngor- Matussutissatut iluanaarut tamakkiisoq tamannalu angusassatut ilimagineqar­ sarnera uninngasuutillu ikilisarnerat angusarineqartup ilanngaaseereernani nikuuvoq, tassami sinneqartoorfiu­ga­ • Pisiniarfiit aaqqissuussaanerinik pit- iluanaarut nalingaa 23,5 % ukiup siulia- luarpata amigartoorfiugaluarpataluun- sanngorsaanerit ni 26,0 %-iusoq. niit suliffeqarfiup ingerlatsiviinut siuni­ • Ingerlatsiviup suliffeqarfittut aaqqis- sami ingerlateqqinneqartussaapput. suussaaneranik ineriartortitsineq Pilersuisoq 22,2 mio. DKK-nik sinne­ Sulisoqarnermik ingerlatsiviusuni aam- • Kiffartuussinissamut isumaqatigiis- qar­toorpoq, ukiumi naatsorsuiffiusumi ma ukiumut naatsorsuiffiusumut siul­ ler­mut sanilliullugu aningaasartuutikin­ Nioqquteqarnermik ingerlatsivik 2014/15 2013/14 nerulersitsissutaasunik pisariillisaa­so­ (mio. DKK) qar­nikuuvoq. Assersuutigalugu siun- nersortinik avataaniit ikiorneqartarneq Nunaqarfinni kaaviartitat 402,7 404,2 malunnaatilimmik annikillisarneqarni­ kuuvoq, tassami maanna suliassat ar- Illoqarfinni kaaviaartitat 377,5 373,8 lariit suliffeqarfiup nammineq sulisuinit suliarineqartalernikuupput. Engros-imi kaaviaartitat aamma nittartakkakkut tunisat 451,4 374,1

Suliffeqarfissuaq ataatsimut isigalugu Kaaviaartitat katillugit 1.231,6 1.152,1 angusat akileraarutit suli akilernagit 86,1 mio. DKK-sut naammagisimaarne- Ilanngaasiitigani isertitat 23,5% 26,0% qarput.

25 KNI Pilersuisoq, Qeqertarsuaq. Pisiniarfik 1.510 2m -terisut angitigisoq 2006-mi sananeqarpoq.

siuliani 2,7 mio. DKK-nik sinneqartoo­ ukiu­mi aningaasaliineri tabelimi ataani inger­laannartumik akilerneqarnissai. ruteqarsimalluni. takuneqarsinnaapput. KNI Kalaallit Nunaanni Namminersor- Ukiumi naatsorsuiffiusumi 2013/14- Pingaartutut maluginiagassaavoq lutik Oqartussanut nunaqarfinni, isor­ imi nioqqutissat tuniuminaat­sut 18,0 nioq­quteqarnermi ingerlatsivimmi ani­ liunerusuni illoqarfinnilu pisiniarfinni mio. DKK nalillit immikkoortinneqar- ngaa­sa­lersuineq naatsorsorneqarsi­ kiffartuussinissamik isumaqatigiissute- tut ilaasimapput. Immikkoortitat maan­ mammat tunngavilersuutit ilimagisal- qarpoq. Kiffartuussinissamik isumaqati- na 5,0 mio. DKK-inut appartinneqar- lu assigiinngitsut tunngavigalugit, ta- giissuteqarnermi ukiumi naatsorsuiffiu- put, tamatumallu takutippaa nioq­qu­te­ matumani pingaarnersaallutik inger- sumi 36 mio. DKK-nik akilerneqarpoq, qarnermik ingerlatsiviup torersaanera­ latsinermi aningasaatit (akiligassallit, akiliutaasorlu ukiup naatsorsuiffiusup annertuumik siuariarfiunera, taman- aki­li­gassaqarfiit, quini uninngasuutit siuliani akiliutaasimasup naligivaa. nalu ukiumi naatsorsuiffiusumi tullermi assigisaallu) piffissap ingerlanerani al- naammassineqarnissaa naatsorsuutigi- lanngussannginneri, piginnittunut aki­ Ukiumi naatsorsuiffiusumi sulisunut neqarpoq. liu­tissat ikummatissaqarnermik inger- aningaasartuutit katillugit 156,5 mio. latsiviup akilissagaa, kiisalu suliffeqar- DKK-upput, ukiup naatsorsuiffiusup Nioqquteqarnermik ingerlatsiviup fiup isertitaminit akileraarutissaasa siu­liani 164,3 mio. DKK-usut, appariaat 4,8 %-iulluni, appariaallu suleriusissior- nermi ingerlatseriaatsinik pitsanngor- Nioqquteqarnermik ingerlatsivik tamaat - akileraarutit saanermik ingerlanneqarlersimasunik 25.000 akilinnginnerini (mio. DKK.) 2014/15 pingaarnermik patsiseqarpoq.

20.000 Suleriusissiornerup atortuulersinneqar- 15.000 nerani pitsanngorsaanermi periarfissat suli aaqqissuussaanerusumik siunner- 10.000 filimmik ukiumi naatsorsuiffiusumi -su 5.000 liaq ingerlatiinnarneqarpoq. Suliniu­ tit annertuumik ukkatarineqartut ila- 0 gaat nioqqutissanik assigiinngitsunik -5.000 ataasiakkaanik aqutsinermik atortuu- -10.000 lersitsineq. Suliap atuutilerneqarnera eqqarsaatigalugu naammassingajaler- -15.000 nermini nioqqutissarsiniarnermi tuni- -20.000 niaanermilu ingerlatsinermi periutsi- 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 nik nutaanik pitsaanerusumillu aaqqis- suussinermik pilersitsivoq.

Nioqqutissanik assigiinngitsunik ataa­ Nioqquteqarnermik ingerlatsivik 2014/15 2013/14 siakkaanik aqutsineq atorneqalermat (mio. DKK) nioqqutissat normui ikilineqarput siu- Ingerlatsinermi aningaasaliinerit 51,4 43,7 sinnerusumullu sanilliullugu igitsisar- Aningaasaliussani aningaasaliinerit -13,5 -22,2 nermik appariartitsingaatsiartoqarsin- Aningasalersuinermi aningaasaliinerit - - naaneranik periarfissiivoq. Tamatumat- Iluarsiisutit: taaq kinguneraa quimi uninngasuutinik Akileraarutit kinguartitat - -0,9 aqutsinerup pitsaaninngortinneqarne- ra, aqutsinermi siunissami nioqqute- qarnermik ingerlatsivimmi isaatitsissu­ Akiliigasuaatissat allannguutaat 37,9 20,6 tissatut pitsaasumik qularnaatsumillu

26 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 tunngavilerneqarnissaani aalajangii­ mik kinguaattoorutit ikilisinneqarsin- angum­maf­figiniarneqarnissaani nioq­ suul­luin­nartussaavoq. naapput. Atorneqarnissaminnik piuk- qu­teqarnermik ingerlatsivimmi iserti- kunarnerit 2015-ip ingerlanerani tama- tat sumut atorneqarnissaannik pigin- Tamakku saniatigut nalunaarusiortar- nut ammasumik tuniniarneqassapput. nittut qanoq naatsorsuutiginninnerat nerup paasiuminarnerusunngortinne- Illuutit tunineqanngitsut tunineqarsin­ apeqqutaaqataassaaq. Paasinarneru- qarnissaa sukumiisumik suliarineqar- naan­ngitsulluunniit ingerlatsinermi sumik oqaatigissagaanni iluarsaassinis- nikuuvoq, tamatumanilu tuniniaaner- KNI-mut aningaasartuutaanngitsumik samik kinguaattoorutit sukkanerusumik mi pisortanut pisiniarfiillu pisortaannut allatut pigiunnaarneqarumaarput. angummaffigerusunneqarnerat pigin- aqutsinermi sakkussanik ataatsimoo­ nittunut akiliutissap akiitsullu ikilisinne- russamik atorneqarsinnaasunik piler- Illuutit pillugit suli naleqqunnerusumik qarnissaannik kissaateqarnerat immin- sitsisoqarnikuulluni. Suliniut maanna ilusilersuisoqarpat illuutit ikiliseqqinne­ nut akerleriipput. naammassinneqareerpoq, maannalu qarsinnaapput. Nunaqarfiit ilaanni ar- aningaasaqarnermi malinnaasinnaa­ lariiaanik queqarfeqartoqarpoq, taak­ Iluarsaassinermik kinguaattoorutit eq­ nermik aqutsisinnaanermillu ataatsi- kulu aserfallatsaaliinermi ingerlatsiner- qarsaatigalugit qanoq iliuuseqarfigine­ moorussamik tunngavissaqartoqaler- milu aningaasartuutinik ikinnerulersit­ qanngippata siunissami nioqquteqar- nerani periarfissat annertuumik isumal- si­sussamik ataasiinnarmik quilerneqar­ nermik ingerlatsiviup aningaasartuu- luarfigineqarput. nerisigut patajaallisaavigineqarsin­ tai amerlissapput, tassami ilaatigut naap­put. inger­­latsinermi sipaarutaasinnaasunik Nioqquteqarnermik ingerlatsivimmi nukissiuteqarneq eqqarsaatigalugu ingerlatsiviup maanna illuutinik quer- Suliniutissat qulaani taaneqartut periu­ aaqqiisoqanngippat nalikilliliinerit an- suarnillu nutarterinermi kinguaattoo­ seralugit iluarsaassinissamik ki­nguaat­ nertusiartussapput. Nalikilliliisarnermi ru­tini pisariaqartitani paasiniarlugit toorutit 300 mio. kr.-it missaannut ikili­ annertusiartuinnartoq nioqquteqarner- ukiu­mi naatsorsuiffiusumi sukimiisumik sinneqarsinnaapput. Illuutit ullumik­ku­ mik ingerlatsiviup siunissami isertikku- qulaajaaneq aallartinnikuuaa. tut isikkui atuinnarlugit aserfallatsaalii- maagassaanik ilanngartuutaaginnar- nermut atugassanik ukiumut 41 mio. tunngortussaavoq. Nioqquteqarnermik ingerlatsiviup kr.-inik aningaasaliisoqartariaqartar- maan­na illuutit sanaartukkat 400-t pi- poq. Nutaamik aningaasaliinerit siunissamut gai. Sumiiffippassuarni illuutit nungul- ungasinnerusumut aningaasaliinerusar­ larsimaqalutik pisiniarfinnik quinillu Aningaasaliisarneq nalinginnaasumik put. KNI-mi illuutinik nalikilliliisarneq inger­latsinermi ullutsinnut naleqquk- aningaaserivinnut aamma/imaluunniit agguaqatigiisillugu ukiuni 35-ni inger- kunnaarsimapput. Iluarsaanissamik an- isumannaatsumik sallunaveeruteqarlu- lasarpoq, taamaattumik nunaqarfinni nertuumik kinguaattorutaasut 2014- ni taarsigassarsinikkut aningaasalersor- inuerukkiartuinnartuni aamma nutaa­ ip naanerani 470 mio. kr.-iunissaannik neqarsinnaasarput. KNI-li pingaartumik mik aningaasaliinissami piginnittut isu­ KNI-p siunnersortaata naatsorsorpai. illoqarfinni isumannaatsumik salluna- maqataanerat qulakkeerneqartaria­ veeruteqarluni taarsigassarsitsisarne- qar­luni. Namminersorlutik Oqartussat Ullumikkut nioqquteqarnermik inger­ rup atuuffiisa avataani ingerlataqartil- KNI-llu isumaqatigiissutaanni malin­ latsiviup ukiumut 25 mio. kr. ani­ngaa­ lugu aningaasaliinissaq suliffeqarfiup ne­qartumi allaqqavoq pineqartumi liissutissatut illikartittapai. Illuutit ullu- nammineq nioqquteqarnermi inger­ aala­jangersimasumi Namminersorlu­ mikkutut isikkuat atuinnarniarlugu ul- latsiviup isertitai atorlugit aningaasas- tik Oqartussat kiffartuussinissamik isu- lumikkut iluarsaassinerinnarmut ukiut saqartittariaqartarpaa. maqatigiissummik nutarsaatinnagit, tamaasa 47 mio. kr.-it illikartinneqarta­ na­likilliliinermi ilanngaatissat ilanngaa­ riaqarput. Allatut oqaatigalugu, iluar­ Nammineq aningaasalersuisariaqar- tigereerlugit, KNI-p aningaasartuutai saassinissamik kinguaattoorutit ukiut neq soorunami nutaamik sanaartornis- Namminersorlutik Oqartussat matus- tamaasa amerlisarput. samik nammineerluni killilileereerpoq. susernissaanik pisussaaffeqartut.

Ullumikkut illuutit atorneqanngitsut Iluarsaassinissamik kinguaattoorute­ Taamaattumik iluarsaassinissamik piler- atorunnaarnerisigut iluarsaassinissa- qar­nerup qanoq sukkatigisumik saarusiornissami suliffeqarfiup akiitsu-

27 KNI Pilersuisoq, Tasiilaq. Pisiniarfik 2.984 2m -terisut angitigisoq 2002-mi sananeqarpoq.

isa ineriartorneri, iluanaarutinit utertit- iluanaarutinit tamakkiisunit matussutis- tanit taaneqareersut iluarsineqarpata sinissami politikki, kiisalu isertitassanik sat 179 mio. DKK-put siorna piffissami iluanaarut takamakkiisoq matussutis- pisariaqartitat, aamma siunissaq unga­ tassani 158 mio. DKK-­llutik. saasoq 6 mio. DKK-nik eqqaasiorlugit sinnerusoq eqqarsaatigalugu, pigin- annertuseriarsimavoq, tamannalu kif- nittullu paaseqatigiiffiunissaa apeq­qu­ Iluanaarutip tamakkiisup matussutis- fartuussinissamik isumaqatigiissummi taassaaq. sap 21 mio. DKK-mik pitsanngoriaate­ – kiffartuussinissamillu isumaqatigiis- qarnera siorna angusani 15 mio. sutip avataani – ingerlatanit isertitanut Ikummatissaqarnermik ingerlatsivik DKK-nut nioqqutinik qularnaarinerup attuumassuteqarluni. Ikummatissaqarnermik ingerlatsivim­ aningaasalersorneqarnerani iserti­tat mi ukiumi naatsorsuusiorfiusumi aningaasanit nalilinnit illikartinneqar­ Iluanaarut tamakkiisoq matussutissap 2014/15-imi kaaviiaartinneqarput si­masuneersuupput, taakkuli iluanaa­ anguneqartup assigaa ilanngaasee­ 1.201 mio. DKK, ukiup naatsorsuiffiup rum­mut tamakkiisumut matussutissaa­ reer­nani iluanaarut 14,9 % ukiup naat­ siulia­ni 1.208, ikileriaatit 7 mio. DKK, sumut toqqaannartumik isertitaneer- sorsuiffiup siuliani 13,1 %-iu­soq. taak­ku assigaat 6 %. Kaaviiaartitanut suullutik. Aningaasalersuinermi iserti- Ikummatissaqarnermut ingerlatsiviup Ikummatissaqarnermik ingerlatsivik 2014/15 2013/14 ukiumi naatsorsuiffiusumi angusai sin- (mio. DKK) neqartoorutit 61,5 mio. DKK-pput, uki- up naatsorsuiffiusup siuliani 54,1 mio. Ikummatissanik imerpalasunik nioqquteqarneq - mio. literit 210,3 219,0 DKK-llutik.

Kaaviaartitat ikummatissat imerpalasut - mio. kr 1.213,4 1.191,0 Ikummatissaqarnermik ingerlatsivimmi aningaasaliinerit tabelimi takuneqar- Ikummatissanit allanit kaaviaartitat - mio. kr. 24,3 27,5 sinnaapput.

Ikummatissanik imerpalasunik eqqussuineq - mio. literit 198,9 231,5 Pingaartutut maluginiagassaavoq ani­ ngaasalersuineq naatsorsorneqarsi­ Ilanngaasiitigani isertitat 14,9% 13,1% mam­mat tunngavilersuutit ilimagisallu assigiinngitsut tunngavigalugit, tama­ tumani pingaarnersaallutik ingerlatsi- nermi aningasaatit (akiligassallit, akili­ Ikummatissaqarnermik ingerlatsivik tamaat - akileraarutit akilinnginnerini (mio. DKK.) 2014/15 gassaqarfiit, quini uninngasuutit assi­ 80.000 gi­saallu) piffissap ingerlanerani allan­ ngussannginneri, piginnittunut akiliu­ tissat ikummatissaqarnermik ingerlat- siviup akilissagaa, kiisalu suliffeqarfiup 70.000 isertitaminit akileraarutissaasa inger­ laan­nartumik akilerneqarnissai.

Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat 2012-imiit 2016 ilanngullu­ 60.000 gu kiffartuussinissamik isumaqatigiissu­ teqarfigineqarput. Ingerlatsivik kiffar- tuussinissamik isumaqatigiissummut at- tuumassutilimmik akilerneqarneq ajor- 50.000 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 poq. Ingerlatsiviup kiffartuussinissamik isumaqatigiissut malillugu uuliamit iser- titassai annerpaaffissaaniitinneqarput.

28 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Ikummatissaqarnermik ingerlatsivik 2014/15 2013/14 Pingaarnertut suliffeqarfiup (mio. DKK) oqimaaqatigiissitsineranut Ingerlatsinermi aningaasaliinerit 73,4 74,3 oqaaseqaatit Aningaasaliussani aningaasaliinerit -43,3 -41,0 Aningasalersuinermi aningaasaliinerit -30,0 -20,0 Pigisat sanaartugaanngitsut Ullormi naatsorsuutit naammassineqar- Iluarsiisutit: neranni pigisat sanaartugaanngitsut Akileraarutit kinguartitat - -15,5 45,6 mio. DKK-mik naleqarput ukiu- mi naatsorsuiffiusumi 2013/14-­imi 55,5 Akiliigasuaatissat allannguutaat 0,1 -2,2 mio DKK-­llutik. Ukiumi naatsorsuiffiu- sumi aningaasaliissutit 2,3 mio. DKK- Isertitassatut annertussusissaq isuma­ sariaqartut arlallit pisarnissaat ataavar- nik nalillit pipput ukiumi naatsorsuiffiu- qa­tigiissutigineqareersoq tunngaviga­ tumik sulissutigineqarpoq. sumi siuliani 8,8 mio. DKK-llutik. lugu, ingerlatsiviup nioqqutissanik tu- niniaanermini atugaasa nioqqutissior­ Tankersuit 451-it ikummatissanut imer- Atortut sanaartukkat nerup isumannaallisaanerullu iluani palasunut uninngasuusiviit ikummatis­ Ullormi naatsorsuutit naammassineqar­ imminut illersorsinnaasumik qanoq it- saqarnermik ingerlatsivimmit pigine­ neranni sanaartukkanik pigisat naleqar­ ­ tuunissaasa, iluarsaannissaannut aser- qar­put; illoqarfinni tankit 176-­it nuna­ put 739,9 mio. DKK, ukiumi naat­sor­ fallatsaalineqarnissaannullu pisariaqar- qar­finnilu tankit 275-­it. Nunaqarfinni suif­fiusumi siuliani 2013/14-­imi 731,1 titani ingerlatsiviup illikartittassavai. tankit imaqqortussusiat 21 mio. literiu­ mio DKK-llutik. Ukiumi naatsorsuiffiu­ Ukiuni qulini tulliuttuni annertuumik voq, kiisalu illoqarfinni imaqqortussu­ su­mi 66,3 mio. DKK aningaasaliissutigi- nutarsaanissamut pilersaarusiamut 240 siat 260 mio. literiulluni. Katillugit tan- neqarput ukiumi naatsorsuiffimmi siu- mio. kr. missaanniittut aningaasaliissu­ kit imaqqortussusiat 281 mio. literiu­ liani aningaasaliissutit 70,8 mio. DKK- ti­gineqassapput. voq. llutik. Ingerlatsivimmi aningaasaliinissamik Immikkoortortaqarfimmut unamminar- Aningaasaliinikkut pigisat annertuumik pisariaqartitsinerup ki­ tut suli tassaapput: Suliffeqarfinni ukunani piginneqataas- ngu­neranik – kiffartuussinissamik isu- sutit aningaasartaat imaapput: maqatigiissutip atuunnerata nalaani • nioqquteqarnermi kaaviiaartitat an- – akileraarutit piginnittunullu akiliutis- nertusarnissaat taassumalu allan­ • 4,4 mio. kr. i Neqi A/S sat naatsorsorneqareerpata ukiumi ngut­saaliornissaa • 4,3 mio. kr. Akia Sisimiut A/S-imi aningaasaliissutissaviusut sinneqar­ • uuliaqarsinnaaneranik aatsitassaqar- • 1,2 mio. kr. KNI Ejendomme A/S-imi toorfiunatillu amigartoorfiusanngillat. sinnaaneranillu misissuinerni ingerla- tanut naapertuuttumik pilersaarusi- Aningaasaliissutit suliffeqarfinni attuu- Atuisunut nalinginnaasumik akigitin- ortarnissaq massuteqarfigisani tassaapput: neqartoq piffissap ingerlanerani mar- • avatangiisinut tunngatillugu piuma­ loriarluni iluarsiivigineqarpoq. Ulloq 1. saqaatit annertusiartortut sulisut pi- • 0,1 mio. DKK i Pitsaasut ApS-imi august 2014-imiit literimut akit 54 øre- ginnaasaqarnerannut atortuutinul- mik qaffanneqarput, kiisalu ulloq. 1. lu piumasaqaatit annerulernerannik Aningaasaliinikkut pigisat ukiup naat­ december 2014 literimut akit 26 øre- malitseqartoq. sorsuiffiusup ingerlanerani qaffapput mik apparneqarlutik. 8,9 mio. DKK-miit 10,5 mio. DKK-mut. Qaffariaat tassaavoq suliffeqarfiit pigi- Ikummatissanik imerpalasunik Nunat- sat angusaannut tunngasoq aammalu sinni nioqqutigineqartut akii allan­ siumoortumik akiliutaasimasunit tun­ ngut­saaliorniarlugit nioqqutissat ani­ ngasut. ngaasallu naliisa nikerarpallaannginis- saat siunertaralugu sillimmasiinerit pi­

29 KNI Pilersuisoq, Itilleq. Pisiniarfik 330 2m -terisut angitigisoq 1987/1997-mi sananeqarpoq.

Nioqqutissat uninngasuutit ngor­neranik pingaarnertut tunngave- fissami sinneqartoorutit kiisalu akile­ Nioqqutissat uninngasuutit ukiup qarpoq. raarutissamaatit kinguartinneqartut naatsorsuusiorfiusup naanerani 899,8 ilanngaatigereerlugit aningaasalersui- mio. DDK-nik naleqarput siorna 929,1 Nioqqutissat uningasuutit sumik kati- nermi atorneqartut niuerfinni nalingisa mio. DKK-llutik, appariaat 29,3 mio. tigaanerat tabelimi ataani takuneqar- nikerarnerat. DKK imaluunniit 3,2 %. sinnaavoq. Aningaasalersuinermi atorneqartut niu­ Appariaammut patsisaanerpaavoq Namminerisamik aningaasaatit ernermi nalingat piffissami 31. marts ikummatissanik imerpalasunik unin­ Suliffeqarfiup namminerisamik 2014 - 31. marts 2015 89,8 mio. DKK- nga­suutaasup appariarnera, 34,4 mio. aningaasaatai ulloq 31. marts 2014 nik appariarsimavoq. Ukiup naatsorsuif- DKK-nik aningaasartaqartoq. Pisias- 904,8 mio. DKK-niit ulloq 31. marts fiusup 2014/15-­ip naanerani nalingat sanik nioqquteqarnermik ingerlatsivi- 2014 891,3 mio. DKK-nut ikileriarput, minusimiilluni 189,1 mio. DKK-voq, uki- up uninngasuutai taamaallaat 4,3 mio. appariaat katillugu 13,5 mio. DKK. up naatsorsuiffiusup 2013/14­-ip naane- DKK-mik qaffariarput. Appariaat ikum- rani nalingat minusimiittoq 99,3 mio. matissaqarnermik ingerlatsiviup unin­ Namminerisamik aningaasatit ineriar- DKK-lluni. ngasuutaasa annertussusaata allan­ tornerat ukuninnga katitigaavoq; pif- Aningaasalersuinermi atortut pilersin- Uninngasuutit 2014/15 2013/14 neqartarput ikummatissat imerlapa- (mio. DKK) lasut tuniniarneqarneranni akii allan­ ngor­tippallaarumanagit, nioqqutissat Nioqquteqarnermik ingerlatsivik 473,5 469,2 akiisa aningaasallu nalii pillugit sillim- masiinerit ingerlaavartumik isumaqa- Ikummatissaqarnermi ingerlatsivik 423,4 457,8 tigiissuteqarfigineqarnerisigut. Sillim- masiinerit tamakku niuerfinni akii ullor- Nioqqutissat atortussat 2,9 2,1 mi naatsorsuiffiusumi inissinneqartar- put namminerlu aningaasaatitut inis- Katillugit 899,8 929,1 sinneqartarlutik.

Niuerfinni erniaritinneqartup nikerar­ ne­rata suliffeqarfimmut akornutin­ KNI katillugu - nammineq aningaasaatit (mio. DKK.) 2014/15 ngun­nginnissaat siunertaralugu erniat 1.000.000 pillugit isumaqatigiissutit suliffeqarfim- mit aamma isumaqatigiissusiorfigine- qartarput.

Sillimmasiinerit tamakku ­niuerfinni nali­ngat ullormi naatsorsuiffiusumi naat­sor­sor­neqartarput namminerlu aningaasaatitut inissinneqartarlutik. Ta­ manna­ pisarpoq sillimasiinerit suliffe­ qar­fiup ingerlatsineranut pitsaasutut naliler­neqaraangata.

Akilingasseeriaatsini allani niuernerup 800.000 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 iluani pitsaanngitsumik ingerlasoqar- nera suliffeqarfiup akiliisinnaassusaata annertussusianut pitsaanngitsumik

30 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 sunniuteqarpoq. Quppernermi 8-mi KNI A/S-ip siunissamut kingullermut ilaavoq. Suleriuissiorner- suliffeqarfissuarmi kisitsisit pingaarne- mi suliniutit ingerlanneqareerlutik ator- rit kisitsisillu paasissutissiisuni akiliisin- takorluugai neqalereersut tunngavigalugit, kiisalu naassutsip annertussusaa – niuernerup KNI 2013-imi ”KNI 2016-ip tungaanut” suliniutit aningaasaqarnerup iluani iluani pitsaanngitsumik ingerlasoqar- taasaminik suleriusissiorluni aallartip- kingunissai eqqarsaatigalugit, ukiu- nerani nalinga ilanngullugu – 38,8 poq. Suleriusissiornermi siunertarine- mi 2015/16-imi angusarineqarumaar- %-iunera ersippoq. qarpoq KNI-p niuerfimmini ataasiak­ tut maanna ukiumi naatsorsuiffiusumi kaani­ assigiinngitsuni unammilligassaa­ angusaasunut assingussasut naatsor- Niuernerup iluani pitsaanngitsumik nut paatsuugassaanngitsumik akissu­ suutigineqarpoq. ingerlasoqarnerata nalinga ilanngun- tissarsinissaq, kingornalu suliniutit assi- nagu naatsorsueriuseq atorlugu naat­ giinngitsut atulernerisigut angusassa- Ukiumut naatsorsuiffimmut tullermut sorsukkat tamaasa 1. januar 2017 sioq­ tigut ”Namminersorlutik Oqartussani 2015/16-imut angusassatut siunniussat qullugu naatsorsoqqikkaanni, taava aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni suliniummi “KNI 2016-­ip tungaa­nut”- akiliisinnaassutsip annertussusaa 51,8 tamakkiisumik ilaannakortumilluunnit mi anguniagassatut imarisaasunut naa­ %-iussagaluarpoq. pigineqartuni piginnittuunermut tun­ pertuupput, tassalu tamanna ima isu- ngasut taakkunanilu ineriartorneq pil­ maqarpoq akileraarutit akilereerna­ Tamatumani pingaaruteqarpoq erseq­ lu­git nassuiaat” 2011-imeersup na­ git angusat suli pitsanngoriartussa- qissassallugu niuernerup iluani pit­ ngin­neqarnerani piginnittut sakkortu­ sut, tassunga ilaalluni namminerisamik saan­ngitsumik ingerlasoqarnera – siar­tuinnartumik piumasaqataannik aningaasaatit erniortinneqarnerat kii­ nioq­qutissanik aningaasallu nalingi- eqquutsitsinissaata qulakkeerneqar- sa­lu akiliisinnaassutsip annertussusia nut sillimmartaarneq eqqarsaatigalugu nissaa. pitsanngoriartussasoq. Nammineerlu- – suliffeqarfiup aningaasaqarneranut ni aningaasaatit ernialersorneqarne- sunniuteqarnerlussannginnera, tassa- Piffissaq suleriusissiorfiusoq maanna rat kiisalu akiliisinnaassutsip annertus- mi nalingi atuisunut akigitinneqartunut naammassingajalerpoq, ukiorlu naat­ susaa aningasaleeriaatsit allat niuer- ilanngullugit naatsorsuinermi ilanngun- sorsuiffiusoq 2015/16 maanna sule- nerup iluani nalingisa ineriartornerat neqartuaannarmata. riusissiorluni pilersaarummi ukiumut ilanngunnagu naatsorsorneqartarput.

Ukiumi naatsorsuiffiusumi 2015/16­-imi KNI A/S-ip ingerlatassani malunnaa­ti­ limmik allannguuteqartissallugit naat­­ KNI katillugu - akiliisinnaassutsip annertussusia (%) 2014/15 sorsuutiginngilaa. Tamanna ima isuma­ 60 qarpoq, suliniutit ukkatarinerisigut angu­sassatut naatsorsuutigineqar­mat akileraarutit suli akilertinnagit sinne- qartoorut 100 mio. DKK-nik ani­ngaa­ 50 sar­taqassasoq.

Suleriusissiornermi suliaqarnermi ta- korluukkap suli eqquutsinneqarnissaa 40 takorloorneqarpoq:

”KNI uummaarissumik akilersin- naasumillu ingerlatserusuppoq, pisisartut paasilluarlugit pisari- 30 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 aqartitaallu eqquutsillugit”

31 Savaaqqat savallu Qassiarsummi savaateqarfiup Illunnguujuup eqqaani narsaatini neriniartut.

Nioqquteqarnermik ingerlatsivik • nioqqutit annaasaqaataasartut Siunissami kiffartuussinissamik isu- Nioqquteqarnermik ingerlatsivimmi imaluunniit isertitsissutaarpiarneq maqatigiissutaasartussani nioqqute- nioqqutissanik amerlasuukkaanik en- ajortut piiaarnerisigut nioqqutit ataa­ qarnermik ingerlatsivik pingasunik gros-imik pisiniarfinnilu tunisaqarnerup siakkaat isertitsissutaasartut nukittor- unammilligassaqarpoq: annertusaavigineqarnissaa pingaar- saaviginerisigut nertut ukkatarineqarpoq. Piginnittut • nioqqutissat amerlavallaat ikippal- • Siullertut, inuit illoqarfinnut nutserar- piumasaqaataasa eqquutsinneqarnis­ laalluunniit tikisinneqartaqqunagit nerisa pitsaanngitsumik sunniutaa­ saanni isertitat qulakkeerissutaassap- quini uninngasuutikkillisaanikkut taa­ nut kiffartuussinissamik isumaqati- put, aammali isertitat nioqquteqarner- maalilluni aningaasat sulisinneqara- giissummi aaqqissutaasussamik su- mik ingerlatsiviup illuutaasa iluarsarne- tik uninngaannarnerat annikillinerati- liaqarnissaq innersuussutaavoq. qarnisaanni kinguaattoorutit angum- gut • Aappaattut, pingaaruteqarpoq maffiginiarnissaannut inissaqartitsisus- • niuertut pisiniarfinni tunisanut ani­ paasissallugu inuit nutserarneran- saapput. ngaa­sartuutinillu sukannernerusumik ni kiffartuussinissamik isumaqatigiis- aqutsinerannik ukkassinissaat. sutip iluani suliaqanernerup pin­ngit­ Ingerlatsiviup suliffeqarfimmi aaqqis- soorsinnaanngikkai ingerlatsiviup suussineq niuernermilu suleriutsit pit- Nioqqutissanik amerlasuukkaanik en- niuerpalaartumik ingerlatsinermigut sanngorsartuarnissai pingaarnertut suli gros-imik pisiniarfinnilu nioqquteqar­ isertitassani. Niuernermik ingerlatsi- ingerlatissavai, tassami pineqartut ul­ ner­mi suliniutit aningaasatigut pit­saa­ nermi tamanna tunngavigissallugu luinnarni patajaassutsip qulakkeer­ne­­ qutissaa eqqarsaatigalugu, nioq­qu­ qajannartuuvoq, tassami nioqqute- qarnissaanut aalajangiisuulluinnartuup­ te­­qar­nermik ingerlatsiviup isertitai 50 qarnermik ingerlatsiviup ineriartor- put, kiisalu pisisartunik ukkatarin­ninne­ mio. kr.-it missaanniittunik qaffan­ne­ nissamik periarfissai killeqarput ta- rup iperarneqannginnissaani ilua­qu­ qar­nis­saat siunertaavoq. Tamannalu maviaartitsiuarlutillu. Taamaattumik taa­sussaammata, kiisalu isaatitsis­su­taa­ ­ukiut naatsorsuiffiusut tulliuttut pinga- kiffartuussinissamik isumaqatigiis- sussanik qulakkeerinnittuusussaallutik. sut inger­­lanerini anguneqarnissaa sut ingerlatsiviup niuerpalaartumik naat­sor­suu­ti­gineqarpoq – taamaalilluni inger­latsineranik attuumanngitsumik KNI Engros-imi ukiumi aggersumi pi- ukiumi naatsorsuiffiusumi 2017/18-imi aaqqissuunneqartariaqarneranik ta- sisartunut atassuteqarnerit suli anner­ tamakkiisumik anguneqarsimassalluni. kutitsisuuvoq. tusarneqarniarput, taamalliluni inger­ • Pingajuattut, ikummatissaqarnermik latsiviup angusaanut ataatsimut iluaqu­ Ukiuni aggersuni nioqquteqarnermi ingerlatsivik assigalugu iluarsaassi- taasussamik tuniniaaneq isertitaqarnis- ingerlatsivik annertuunik suli unammil- nissamik annertuumik kinguaattoor- sarlu pitsaanerpaaffianiitinniarneqas- ligassaqassaaq. Ingerlatsiviup 2018- fiusup suliaqarfiginissaani piffissami sallutik. ip tungaanut isertitani pitsanngoriar- aalajangersimasumi ingerlanissamik tuaartissinnaavai, kingornali isertitat isumaqatigiissusiortoqartariaqarnera Pisiassanik nioqquteqarluni ingerlat- ikiliartulernerat nalaakkumaarlugu. Ki- paasineqartariaqarpoq. sinermi isertitassat suli ukkatarineqas- sitsisit qiviaqqissaaraanni marloqiusa- sapput pingaarnertut sisamat ukuusut mik ineriartortoqalernissaa takune­qa­ Unammilligassat qulaani tunngavigi- malinneqarnerisigut: sin­naavoq, tassami ingerlatsivik niuer- gaanni suliffeqarfiup nammineq ilumi- palaartumik ingerlatsinermini isertitai ni pitsanngorsaanissani sukumiisumik • nioqqutissarsiniarfigisartakkat amer- taamaaginnarlutik kiffartuussinissa- ilutigalugu suliniutigineqartussaapput, lassusaasa ikilisarnerisigut, ikilisin- mik isumaqatigiissummi ingerlatsiviup tassaasut suleriusissiornermi sulinium- neqarpata nioqqutissarsiniartarfiu­ ingerlatamini­ isertitassai sukkasuumik mut ilaareersut ilinniartitaaneq, sungiu­ sunut sinneruttunut annertunerusu- annaaneqaleriartussapput. Taamatut saaneq, nioqqutissarsiniarfigisartakka- mik nioqqutissarsiniartalernitsigut, ingerlasoqarnissaani nassuiaatissaq nut pitsaanerusunik piumasaqaateqar- taamaalliluni KNI nioqqutissarsini- tassaavoq ukiuni kingullerni qulini inu- toqarnissaa aningaasartuutinillu aqut- arnermini akimik pitsaanerusumik it illoqarfinnut nutserarnerat suli ukiuni sineq. angusaqarsinnaanera periarfissaalis- qulini tulliuttuni ingerlaannarnissaa ili- sammat magineqarmat.

32 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Ikummatissaqarnermik ingerlatsivik Polaroilimi ineriartornissaq kiffartuus- Kiffartuussinissamik isumaqatigiissum­ Ikummatissaqarnermik ingerlatsiviup sinissamik isumaqatigiissutip avataani mi akilerneqaatissat saniatigut toqo­ 2024-p tungaanut angummanniarfiu­ ingerlatassat apeqqutaapput – tama- raa­viup siunissami pitsaanerusumik sussamik iluarsaassinissamik kinguaat­ tumani uuliaqarsinnaaneranik aatsitas- isertitaqarnissaq eqqarsaatigalugu pi- tooqqanera eqqarsaatigalugu inger­ saqarsinnaaneranillu misissuinerit ilaal- sinnaasani pitsaanerujussuarmik ator- lat­siviup kiffartuussinissamik isumaqa- lutik. Niernermik ingerlatsiviup siunis- luartariaqarpai. Maanna toqorarneqar­ tigiissutaa aaqqitaavoq. Anguniarne- saq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu tartut amerlassussaannut sanilliullu­ qartut eqqortinneqarniarput sinneqar­ suliaqartussatut ilimanaatillit attavigi­ gu toqoraavik uumasunik amerlane­ toorutissatut anguniagassiinikkut kii­ sar­neri ingerlappai, maannakkuugallar- ru­jus­suarnik toqoraaviusinnaavoq, salu iluarsaassinissamik kinguaattoo­ torli ukiuni qaninnerni pineqartut iluini taa­maatttumik aningaasaqarneq eq­ rutit angummaffiginiarnissaanni sin­ annertunerusumik ingerlatsisoqalernis- qar­saatigalugu imminut akilersinnaas- neqar­toorutit qanoq atorneqarnissai saa ilimagineqanngilaq. Kiffartuussinis- saguni uumasut amerlanerujussuit kiffartuussinissamik isumaqatigiissum- samik isumaqatigiissutip iluani ingerla- nioq­qutissiarinissai pisiariaqartinne- mi nassuiarneqarnerisigut. tat niuernerullu iluani allani ingerlatat qarluni. ineriartornerup patajaatsumik ingerla- Taakku tunngavigalugit kiffartuussinis- rusaarnissaa ilimagineqarpoq. Tamatumunnga tunngatillugu nunaate- samik isumaqatigiissutip 2016-ip ki­ qarnermik inuussutissarsiuteqartut an- ngor­na nutarsarnissaani oqaasertaler- Neqi nertuumik ineriartorfiunissaat pi­sa­ suinikkut annertuumik allannguuteqar- Toqoraavik Neqi ukiumi naatsorsuif­ riaqarpoq. Ineriartortitsisoqarnissaa toqariaqanngilaq. fiu­sumi 2014/15-imi naammagisimaar- politikkikkut piumassuseqarfigine­qa­ nartunik angusaqarpoq, suliffeqarfilli ra­luarpalluunniit ukiuni arlariinni ine­ Ikummatissaqarnermik ingerlatsivimmi naammaginartumik isertitaqaataasus- riartortitsineq ingerlasariaqassa­soq isertitassat annertuumik allanngoriar­ ­ sanik pitsaasumik ingerlatsinissamini oqaatigineqartariaqarpoq, ukiu­mut toqarnissaat ilimagineqanngilaq, pit- annertuunik unammilligassaqarpoq. toqoraavimmi nioqqutissiarineqar­ saaninngoriarujussuarnissaat pitsaan­ tar­­tut saniatigut savaaqqat/savat su- nginnerujussuanngorsinnaassalluunniit Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarner- li 10.000-it pisiaqartinneqarput. Taa­ ilimagineqarani. Rubinisiorfinngorlaaq mut Niuernermullu Naalakkersuisoqar- maat­tumik tunisassiornissami to­qo­ra­­ ikummatissamik anikitsuinnarmik pisa­ fik peqatigalugu maanna toqoraaviup ngas­sat amerlinissaasa tungaanut – to­ ria­qartitsivoq, kiisalu aalisarnerup uja- Neqip siunissami qaninnerusumi unga- qo­raaviup pisinnaasai atorluarniaraan- rassiornerullu iluani siunissami qanin- sinnerusumilu ingerlanneqarnissaa pil- ni Nunatsinni inuussutissarsiortut uu- nerusumi ingerlatsineq allanngoriaate- lugu suliaqartoqarpoq – pingaartumik masuutiminnik toqoraavimmut naam- qarfiuniarpasinngilaq. maanna kiffartuussinissamik isumaqati- mattumik toqutassanngortitsiortoqqi- giissutip 2015-ip naanerani atorunnaar- lernissaasa tungaanut neqinik - soorlu tussaq eqqarsaatigalugu. savaaqqat ilivitsut Islandimiit New Zea- landimiillu - eqqussuunneqarnissaat pisariaqartuassaaq.

33 Naatsorsuusiornermi periuseq atorneqartoq

KNI A/S-i­p suliffeqarfissuani Ukiumoor­ Ilanngussinermi siullermi pigisat nalil- Aqutsisinnaaneq anguneqartarpoq tumik Nalunaarut ukiumoortumik naat­ lit aamma pisussaaffiit pisiarineqarne- suliffeqarfiup pingaarnerup toqqaan- sorsuusiornermut tunngatillugu inat- ranni akiviat tunngavigalugu naliler- nartumik toqqaannanngikkaluartumil- simmi regnskabsklasse d-nut tunngatil- neqartarput. Ilanngussinerup siulliup luunniit taasisinnaatitaanerit 50 %-iinik lugu aalajangersakkat tunngavigalugit kingorna naliliinerit naatsorsuutini ki- taakkuluunniit sinnerlugit pigisaqar- ingerlanneqarpoq. sitsisit ataasiakkaat pillugit nassuiaatini neratigut, imaluunniit allatut piviusut matuma kingulianiittuni takuneqarsin- tunngavigalugit aalajangiisinnaasutut Ukiumoortumik Nalunaarut naatsor­ naapput. sunniuteqarsinnaassuseqarpat. Suliffe- sue­riaaseq siorna atorneqartoq ator- qarfiit suliffeqarfissuup toqqaannartu- lugu saqqummiunneqarpoq. Ilanngussinermi aamma naliliinermi mik imaluunniit toqqaannanngikkalu- nalorninartorsiorfiusinnaasut aamma­ artumik taasisinnaatitaanerit 20 %-iisa Ukiup ingerlanerani qarasaasiani pro- lu annaasaqaatit siumut takorloorne- aamma 50 %-iisa akornanni pigisaqar- graminut tunngatillugu (software) na- qarsinnaagaangata ukiumoortumik figisai, aammalu annertuumik, aalaja­ lilersueqqittoqarpoq sanaartukkanik nalunaarusiap suliarineqannginnera- ngiisuusinnaassuseqanngitsumilli sun- naliliutinit naliliutinut sanaartugaan­ ni nalunarunnaartut naatsorsuutigine- niuteqarfigisinnaasai suliffeqarfittut -pi ngitsunut. Nalilersueqqinnermi naat­ qartarput, taakku pissutsit taamaanne- ginneqataaffigisatut isigineqartarput. sorsuutitigut angusat imaluunniit nam- rat uppernarsisimappassuk imaluunniit minerisamik aningasaatit sunniuteqar- eqqunnginnerat takutippassuk, ullor- Patajaallisaanermut periutsit figineqanngillat. Kisitsisini pingaarner- mi oqimaaqatigiissitsinerup suliarine- atorneqartut ni aamma kisitsisini najoqqutassanik qarfiani. Suliffeqarfissuup naatsorsuutai KNI kisitsisinik naleqqiussineq taanna tun­ A/S-­ip suliffeqarfiillu attuumassuteqar- ngavigalugit naleqqussarneqarput. Naatsorsuutit inernerannut isertitat figisat naatsorsuutaat tunngavigalu- ilanngunneqartarput isertinneqarne­ git suliarineqartarput. Suliffeqarfis- Naatsorsuutinut ilanngussisarneq rat ilutigitillugu, aningaasartuutilli ilan­ suup naatsorsuutaanik suliarinninneq naliliisarnerlu ataatsimut isigalugit ngunneqartarput kisitsisit ukiumut pisar­poq naatsorsuutini kisitsisit inis- Pigisat nalillit oqimaaqatigiissitsiner- naat­sorsuutinut attuumassuteqartut sitsitikkat imminnut attuumassuteqar- mut ilanngunneqartarput siusinneru­ tunngavigalugit. tut katiternerisigut. Patajaallisaanermi suk­kut pisimasut kingunerisaanik ili­ immikkut ersersinneqartanngillat sulif- ma­gineqarsinnaappat siunissami ani­ Suliffeqarfissuup naatsorsuutai feqarfissuup iluani isertitat aningaasar- ngaasaqarnikkut suliffeqarfissuarmut Suliffeqarfissuup naatsorsuutaanut tuutillu, suliffeqarfiit akornanni akili- iluaqutaasinnaanerat, aammalu pigi­ ilaapput suliffeqarfiit KNI A/S-­ip (su- gassat aamma sinneqartoorutinit ag- saq nalilik tutsuiginartumik nalilerne- liffeqarfik pingaarneq) aamma suliffe- guagarsiat, aammattaaq iluanaarutit qarsinnaappat. qarfiit (suliffeqarfiit attuumassuteqar- annaasaqaatillu suliffeqarfiit patajaal- figisat) suliffeqarfimmit pingaarnermit lisaavigineqartut akornanni. Naatsor­ Pisussaaffiit oqimaaqatigiissitsinermut aqunneqartut. suutit patajaallisaanermut atorneqar- ilanngunneqartarput sulliffeqarfissuaq tut, suliffeqarfissuup naatsorsuusior- siusinnerusukkut pisimasoq tunngavi- nermini periuseq atugaa tunngaviga­ galugu inatsisitigoortumik imaluunniit lugu suliarineqartarput. piviusut tunngavigalugit pisussaaffiler­ neqarsimappat, ilimagineqarsinnaap­ pallu siunissami suliffeqarfissuup ani­ ngaasaqarniarnermigut iluaqutigisas- sai ilanngarneqassasut, aammalu pi- sussaaffiup nalinga tutsuiginartumik nalilerneqarsinnaappat.

34 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Suliffeqarfinni pigisani aningaasaalii- pigisat sanaartugaanngitsut nunat allat Angusat nalunaarsornerat nikkut piginneqataassutit nalinganut aningaasaannik akilerlugit pissarsiaasi- nalimmassarneqartarput, piffissami pi- masut nalitoqaannik nalilerlugit naat­ Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat ginnittunngorfiusumi suliffeqarfiit -pi sorsorneqartarput. Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitanut gineqartut nalilinnut ilanngaaseriikka- ilaapput ukiup ingerlanerani tunisat nut naleqqiussinikkut, ullormi tassani Aningaasarsiornermi aningaasaliis- aningaasanik akilerneqartut aamma nalingannik naatsorsuineq tunngaviga­ sutissatut sillimmatit akiligassiissutitut tunisat, ilanngaatigi- lugu. Aningaasarsiornermi aningaasaliissu­ neqartarlutik nioqqutissat utertinne- tissatut sillimmatit oqimaaqatigiissit- qartut aamma akikilliliinerit tunisaqar- Ikinnerussuteqarluni piginneqataas- sinermut ilannguteqqaarneranni na- nermut toqqaannartumik attuumassu­ suteqarnermi soqutigisat lerpiaat uuttuutigineqartarpoq kiisalu teqartut. Suliffeqarfiit pigisat naatsorsuutaat su- tamatuma kingorna ullormi pineqartu­ liffeqarfissuup naatsorsuutaanut 100 mi naliviat tunngavigineqartarluni. Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik procentimik ilanngunneqartarput. Aningaasarsiornermi aningaasaliissu­ Oqartussanit inuiaqatigiit pisussaaf- tissatut sillimmatit immikkut inissitatut filiinerat tunngavigalugu suliassanut Suliffeqarfiit pigisat naatsorsuutitigut pisassamaatinut kiisalu akiitsunut sivi- akiliu­tigineqartut isertitatut ilanngun- angusaannit aamma namminerisamik kitsumik akilersugassatut pisussaaffin- neqartarput Aningaasaqarnermut Inat- aningaasaanniit pigisat, ikinnerussute- nut ilanngunneqartarput. simmi kisitsit aalajangersarneqarsima­ qarluni piginneqataassuteqarnermut soq tunngavigalugu. attuumassuteqartinneqarsinnaasut Aningaasarsiornermi aningaasaliissu­ naatsorsuutit inernerinut oqimaaqati- tissatut sillimmatit ullormut nalingisa Ingerlatsinermi isertitat aamma giissitsinermullu ilanngunneqartarput allanngornerat, ullormut naligitinne­ inger­latsinermi aningaasartuutit allat immikkut nalunaarlugit. qartumik ­qulakkeerinnissimanermut Ingerlatsinermi isertitanut aamma ilaatinneqartutut nalilerneqartut, kii­ inger­latsinermi aningaasartuutinut alla- Nunat allat aningaasaannik salu siunissami nuussinissamut qulak­ ­ nut ilaapput isertitat aamma aningaa­ naatsorsuisarneq keerinermut piumasaqaatinik naam- sartuutit suliffeqarfissuup ingerlataa­ Nunat allat aningaasaasa nalingat massinnissinnaasutut isigineqartut, nut pingaarnernut naleqqiussilluni pi­ tun­ngavigalugu nuussinerit, ullormi nammineq aningaasaatinut toqqaan- ngaaruteqannginnerusut. nuussiffiusumi aningaasat pineqartut nartumik ilanngunneqartarput. Nuus- nalingi tunngavigalugit naatsorsorne- sinerit qulakkeerneqareersimasut pi- Avataani aningaasartuutit allat qartarput. Nunat allat aningaasaasa viusunngortinneqarunik, allannguutit Avataani aningaasartuutinut allanut nalingat tunngavigalugu pisiareriik- katiterneqarsimasut naatsorsuutini ilaapput siaruarterinermut, tuniniaa­ kat, akiitsut aningaasatigullu inissitat ilanngussanut pineqartunut pisiarine- nermut, pilerisaarinermut, allaffissor- allat ullormi oqimaaqatigiissitsiffiusu- qarnerani akiannut ilanngullugit inis- nermut, ininut, akiligassalinnit annaa­ mi akilerneqarsimanngitsut, ullormi sinneqassapput. saqaatit il.il. aningaasartuutinut tun­ oqimaaqatigiissitsiffiusumi nunat allat ngassuteqartut. aningaasaasa nalinginut imaluunniit Aningaasarsiornermi aningaasaliissu­ nunat allat aningaasaasa naligisassaat- tissatut sillimmatit, qulakkeerinninnis- Sulisoqarnermut aningaasartuutit tut qulakkeersimasatut naleqartillu- samut piumasaqaatinik sillimmatitut Sulisoqarnermut aningaasartuutinut git naatsorsorneqartarput. Nunat allat naammassinnissinnaanngitsut, ullor- ilaapput akissarsiat aamma isumagin- aningaasaasa nalingisa nikingassutaat,­ mut nalingisa allanngorarnerat inger- ninnermut aningaasartuutit, soraarne- ullormi nuussiffiusumi naligititaasup laavartumik angusat nalunaarsorneran- russutisiassat il.il. suliffeqarfissuarmi ullormilu oqimaaqatigiissitsiffiusu- nut aningaasarsiornermi aningaasaliis- sulisunut tunngasut. mi naligititaasup assigiinnginnerisigut sutitut inissinneqartarput. piler­sut angusat nalunaarsornerinut aningaasaliiffigisanut ilanngunneqar- tarput. Sanaartukkanit pigisat aamma

35 Aningaasalersuinermi inissitat Akileraarutit kinguartitat ilanngunne- Naliliutit sanaartugaanngitsut nalingat Aningaasalersuinermi inissitat tassaap- qartarput naatsorsuutitigut aamma aki- appartinneqartarput pissarsiareqqin­ put erniatigut isertitat aamma ernia­ leraarutitigut naliliutit nalingisa aamma ne­qarsinnaanerisa nalingat tikillugu, tigut aningaasartuutit, pappiaqqat pisussaaffiit tamanit assigiinngisutigi- imaappat taanna naatsorsuutitigut ani­ngaasanik nalillit niuerutigineranni gallagaat, tassani naliliutit ataasiakkaat nalingannik appasinnerulluni. nalinginit iluanaarutigineqartut aamma pilersaarutaa­sutut atorneqarnissaat annaasaqaatit, taarsigassarsiat aamma akileraarutitigut naliliutit nalingat naat­ Sanaartukkanik pigisat nalillit nunat allat aningaasaannit niuernermi sor­sorneqarneranni aallavigineqartar- Toqqaviit aamma illuutit, nioqqutis­sior­ nuussinerit. luni. nermut atortut sanaartukkat aamma maskiinat sanaartukkallu allat, inger­ Akileraarutit Akileraarutitigut kinguartitatigut nali­ latsinermut atortut aamma pequtit pi- Ukiumut akileraarutit tassaasut ukiu- liutit, taakkununnga ilanngullugit aki- siarineqarneranni akiannik uuttorne- mi tassanerpiaq akileraarutit aamma leraarutit nalingat siuartinneqarsin- qartarput, tassannga ilanngaatigalugit akileraarutit kinguartitat allannguutaat­ naasoq akileraarutitigut amigartooru­ nalikilliinerit aamma nalinik appartitsi- naatsorsuutini angusanut ilanngunne­ titut, oqimaaqatigiissitsinermut ilan­ nerit naatsorsukkat. Toqqaviit nalikilli- qartarput, ukiumi naatsorsuutitigut ngunneqartarpoq naligisaatut piviu­ lerneqartanngillat. angusanut attuumassuteqartut aam- sunngortinneqarsinnaasutut naatsor- ma namminerisamik aningaasaatinut suutigisatut, akileraarutinut kinguarti- Pisiarineqarnerannit akiviannut ilaatin- toqqaannartumik taakku ilaat nammi- tanut pisussaafinnut ilanngaatigalugu neqarput pisiarineqarneranni akiat, pi- nerisamik aningaasaatinut toqqaannar- imaluunniit ilanngaaseereerluni akile­ siarineqarnerannut toqqaannartumik tumik allanneqartunut attuumassute- raarutitut naliliutitut. aningaasartuutit attuumassuteqartut, qartut. aammattaaq pisiap piareersarneranut aningaasartuutit naliliutip atorneqar- Kalaallit Nunaanni agguagarsiat aki- Oqimaaqatigiissitsineq nissaminut piareernissaata tungaanut. leraarutitigut ilanngaataasarput. Taa­ maattumik ukiumoortumik nalunaaru- Naliliutit pigisat sanaartugaanngitsut Nalikilliliinermut tungaviuvoq pisiarine- siami agguagarsiassatut immikkoortin- Qarasaasiani programmit (software) pi- rani akigitinneqartoq ilanngaatigine- neqarsimasup nalinga matuma siulia- siarineqarneranni akiattut uuttorneqar- qarlutik nalinga sinneruttusatut naat­ niittoq tunngavigalugu namminerisa- tarput nalikilliliinnerit aamma nalingi- sorsuutigineqartoq, tassa atorneqarun- mik aningaasaatinut toqqaannartumik nik appartitsinerit naatsorsorneqarsi- naarnissaata tungaanut. Allanngoran­ ilanngunneqartarpoq. masut ilanngaatigalugit. ngitsumik nalikilliliisoqartarpoq, tas- sunga tunngavigineqartarput pigisat Akileraarutitigut pisussaaffippiaat, taa­ Pisiarineqarnerannit akiviannut ilaatin- nalillit atorneqarsinnaanerannut piffis- matullu akileraarutit pisassareriigar- neqarput pisiarineqarneranni akiat, pi- saq naatsorsuutigineqartoq tassaasoq: piaat ukiumi isertitat akileraarusigassat siarineqarnerannut toqqaannartumik akileraarutissaattut naatsorsorneqa­ aningaasartuutit attuumassuteqartut, Illuutit ukiut 20-50 reer­neranni oqimaaqatigiissitsinermut aammattaaq pisiap piareersarneranut inissinneqartarput. aningaasartuutit naliliutip atorneqar- Nioqqutissiornermut sanaartukkat nissaminut piareernissaata tungaanut. aamma maskiinat ukiut 10-40

Nalikilliliinermut tungaviuvoq pisiari- Sanaartukkat allat, ingerlatsinermut nerani akigitinneqartoq taanna nali- atortut aamma pequtit ukiut 3-10 giimmik nalikillilerneqartarpoq, ukiuni pingasuniit qulinut atorneqarsinnaane- rat naatsorsuutigineqarluni.

36 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Naliliutit sanaartukkat nalingat appar- Naatsorsuutit inernerannut ilanngun- Nioqqutissat uninngasuutit tinneqartarput pissarsiareqqissinnaa­ neqartarput suliffeqarfiup piginnittup Nioqqutissaatit pisiarineranni ­akiviat nerisa nalingat tikillugu, imaappat suliffeqarfiit naatsorsuutitigut angu­ tunngavigalugit nalilerneqartarput, pe- taan­na naatsorsuutitigut nalingannik saa­tigut pissarsiassai, taakkuninnga riuseq FIFO malillugu naatsorsue­riaa­ appasinneruppat. ilanngaatigineqareerlutik suliffeqar- seq naatsorsuinermi tunngavigalugu, fissuup iluani iluanaarutit aamma an- imaluunniit taanna appasinerusimap- Pigisanik nalilinnik ­tunisaqarnerni naasaqaatit kiisalu ilanngaatigalugit pat tunisinermi nalingi ilanngaaseriik- iluanaarutit aamma annaasaqaatit imaluunniit ilassutigalugit suliffeqar­ kat tunngavigineqassallutik. Nioqqutis- naat­sor­sornerini, tunisaqarnermi akiu­ fis­suarmut iluaqutaasinnaanerata ilua­ sat nioqqutigisassat, nioqutissiarine- soq tunisaqarnermut atatillugu ani­ qutaannginnerataluunniit nalikillilerne- qanngitsut aamma atortussat iluaqutis- ngaa­sartuutit ilanngaatigalugit, aam- qarnerat. sat pisiarineqarnerannut akianut ilaap- ma tunisaqarnerup nalaani naatsorsuu­ put tassunga ilanngunneqarlutik ti- titigut naligititaasup assigiinngissu­taat Suliffeqarfiit pigisat aamma suliffeqar­ kisinneqarneranni aningaasartuutit. naatsorsuutinut, ilanngunneqartarpoq. fiit attuumassuteqarfigisanit naatsor­ Nioq­qutissanut suliarineqartunut aam- suutitigut nalerpiaat naleerutivissima­ mattaaq nioqqutissat suliarineqarne­ Iluanaarutit imaluunniit annaasaqaatit tillugu noor´linngorlugit nalilerneqar- ranni aningaasartuutinut ilaapput nioq­ angusat nalunaarsorneranni nalikillilii- tarput, suliffeqarfinnilu taakkunani pis- qutissiassat, atortussat iluaqutissat nernut aamma nalilinnik appartitsiner- sarsiassaasinnaajunnartut annaasas- aamma toqqaannartumik akissarsiat nut iluarsiissutitut ilanngunneqartar- satut nalilerneqartarput qitiusumillu aammattaaq toqqaannanngitsumik put, imaluunniit ingerlatsinermi iserti- piginneqatigiiffiup piginneqataassu­ nioq­qutissiornermut aningasartuutit. tanut allanut tunisaqarnermi akigitin- taasa nalerpiaat tunngavigalugu nali­ neqartoq pisiarinerani nalingat qaa­ ngat appartinneqassallutik, taakku Toqqaannanngitsumik nioqqutissior­ ngerneqarsimappat. iser­tinneqarsinnaanngilluinnarpata. nermut aningasartuutinut ilaapput toq­ Naat­sorsuutini suliffeqarfimmi pigin- qaannanngitsumik atortussiat aam- Suliffeqarfinni pigisani aamma pigin- neqataassutit nalerpiaat naleerutivis- ma akissarsiat, aserfallatsaaliuinermut neqataaffigisani aningaasaliinikkut simasoq pissarsiassanit annertuneru­ ani­ngaasartuutit nioqqutissiornerup piginneqataassutit sutut allanneqarsimappat aningaasat inger­lanerani maskiinanut atorneqar- Suliffeqarfinni pigisani aamma suliffe- sinneruttut pisussaaffinnut illikartitanut tunut, suliffissuit illutaannut aamma qarfinni piginneqataaffigisani pigin­ ilanngunneqassapput, qitiusumik pi- atortunut nalikilliliinerit aamma nalinik ne­qataassutit ilanngunneqartarput, ginneqatigiiffiup inatsisitigut imaluun- appartitsinerit aammattaaq suliffissuar- piginneqataassutit nalerpiaat (equity­ niit pissusiviusut naapertorlugit suliffe- mi allaffissornermut kiisalu aqutsiner- metoden) tunngavigalugu naliliisoqar- qarfiup pineqartup pisussaaffiisa -ma mut aningaasartuutit. Aningaasalersui- tarluni. Tamatuma nassatarisaanik tussusernissaat pisussaaffigippagu. nermut aningaasartuutit pisiarinerani aningaasaleeqataassutit suliffeqar- akiviannut ilanngunneqartanngillat. finnik naleqqiussinikkut naatsorsuuti- Suliffeqarfinni pigisani aamma suliffe- tigut nalingat suliffeqarfissuarmut qarfinni piginneqataaffigisani piginne- Nioqqutissat uninngasuutit ilanngaa­ iluaqutaasinnaanerat iluaqutaanngin- qataassutinut ilanngaaseriikkanut qaf- see­reerluni tunineqarsinnaanerannut nerataluunniit nalinganik aammalu su- faatit, piginneqataassutit qaffassutis­ nalingat naatsorsorneqartarpoq tuni- liffeqarfissuup iluani iluanaarutinik an- saannut sillimmatitut nuunneqassap- neqarnerannut akigititassatut naatsor- naasaqaatinilluunniit aningaasanngor- put, naatsorsuutitigut nalingisa pisiner- suutigisaq, tassunga ilanngaatigalugit tinneqanngitsunik ilanngarlugit ilallu- mi akiviusoq qaangersimappagu. naammassineqarnissaanut aningaasar- gilluunniit. tuutit aamma aningaasartuutit tunisi­ nerup piviusunngortinneqarnerani atorneqartussat.

37 Pisassareriikkat Tamatuma kingorna taarsigassarsianut Aningaasat kaaviiaarneranni Aningaasat pisassareriikkat annertus- uuttuutigineqartarpoq pissarsiarine- nalunaarsuineq susilerneqartarput akilersorneqarnis­ qarnerani nalingat taarsersuinissatut Aningaasat kaaviiaarnerinik nalunaar- saan­nut nalingat tunngavigalugu, taak­ naatsorsorlugit. Tamanna imatut isu­ suineq toqqaannanngitsumik periu- kulu nalinginnaasumik assigisarpaat ma­qarpoq tassa taarsigassarsinermi seq atorlugu saqqummiunneqartar- akigisassaasutut allassimasoq, ilan­ tiguneqartut aamma ernialersuereerlu- poq, tamatumanilu ersersinneqartartut ngaa­tigineqartarpullu nalikilliliissutit ni nalinga akilersorlugu taarserneqar- tassaapput aningaasat kaaviiaarnerat annaasaqarsinnaanermut sillimmataa­ tussap assigiinngisuttaat, taanna naat­ inger­latsinermi, aningaasaliinermi ani­ sussat. sor­suutit inernerannut ilanngunneqar- ngaasalersuinermilu, aammattaaq su- tarpoq piffissami taarsigassarsiaqarne- liffeqarfissuup aningaasaatai tigoriaan- Piffissamut killilerlugit inissitat rup ingerlanerani aningaasalersuinermi naat ukiup aallartinnerani naaneranilu. Piffissamut killilerlugit inissitat, pigisat aningaasartuutitut erniaviit naatsorsor- nalillit ataannut ilanngunneqartartut neqartarnerannut naatsorsueriaaseq Aningaasat kaaviiaarnerat ingerlatsi­ tassaapput ukiumi naatsorsuiffiusussa- tunngavigalugu. ner­mut tunngasut ­ingerlatsinermi mi tullermi aningaasartuutissat. Piffis- angusatut ­nalunaarsorneqartar­put samut killilerlugit inissitat pisinermi akit Aningaasarsiornikkut pisussaaffiit inger­latsinermut inissitanut ani­ngaa­ naleqqussakkat malillugit nalilerneqar- allat san­ngor­tinneqarsimanngitsunut iluar- tarput. Aningaasarsiornikkut pisussaaffiit al- siivigalugit, ingerlatsinermut ani­ngaa­ lat pisinermi akiviat akilersukkat ilan­ saatinit allannguutitut aammattaaq su- Namminerisamik aningaasaatit ngaatigereerlugit ilanngunneqassap- liffeqarfiup akileraarutaatut akilikkatut. Piginneqataassutinit agguagarsiat put, tamatuma nalinginnaasumik nali- ataat­simeersuarnissamut ulluliussaq tut allassimasoq annertoqatigisarpaa. Aningaasat kaaviiaarnerat aningaasa- aalajangiiffiusussanngorlugu akiitsutut liissuteqartarnernut tunngasut tassaap­ pisussaaffittut ilanngunneqartarput. Piffissamut killilerlugit inissitat put suliffeqarfinnik pisinermut aam- Ukiumi naatsorsuiffiusumi piginneqa­ Piffissamut killilerlugit inissitat, pisus- ma tunisaqarnermut atatillugu akiliu­tit taassutinit agguagarsiassatut siunner­ saaffiit ataannut ilanngunneqartartut, aamma ingerlatsinerit kiisalu aningaa­ ­ suutaasimasoq namminerisamik ani­ tassaapput ukiumi naatsorsuiffiusussa- salersuinikkut sanaartukkat aammat­ ngaasaatit ataannut immikkut inissil- mi tullermi isertitassat tigoriikkat nat­ taaq pisineq, ineriartortitsineq, pitsan­ lugu takussutissiissutigineqarpoq. sorsuutit inerneranik nalunaarsuinermi ngorsaaneq aamma sanaartugaan­ngit­ ilannguneqartussat. Piffissamut killiler- sunik aamma sanaartukkanik naliliuti- Taarsigasarsiaqarnermut pisussaaffiit lugit inissitat pisinermi akit naleqqus- nik tunisineq il.il., taakkununnga ilaap- Taarsigassarsiaqarnermut pisussaaffin- sakkat malillugit nalilerneqartarput. put aningaasalersuinikkut attartukkanik nut uuttuutigineqartarpoq piffissami naliliutinik pissarsineq. taarsigassaqarnerup pinerani nalingat, taas­suma assigaa tiguneqartussat taak­kuninnga ilanngaatigalugit nuussi- nermi aningaasartuutit atorneqartut.

38 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Aningaasat kaaviiaarnerat aningaasa- Immikkuualuttut pillugit ilanngullugit pisiffigisanut akiitsut aam- lersuinernut tunngasut tassaapput su- paasissutissiineq mattaaq akiitsut allat. Akileraarutit ki­ liffeqarfissuup aktiatigut aningaasaa­ Niuernermut tunngatillugu immikkuua­ nguartitat immikkuualuttuni pisussaaf- taa­sa amerlassusiisa allanngorarnerat, luttut pillugit paasissutissiisoqarpoq. finnut ilaanngillat. imaluunniit katiterneqarnerisa allan­ Immikkuualuttut pillugit paasissutissani ngorarnerat, aningaasartuutillu taak- malinneqarput suliffeqarfissuup naat­ Kisitsisit pingaanerit aamma kisitsisit kununnga tunngasut, aammattaaq sorsuusiortarnermini periuseq atugaa najoqqutassat aningaasanik atorniarluni akiligassarsi- aamma suliffeqarfimmi namminermi Kisitsisit pingaarnerit – aamma kisitsi- neq, aningaasalersuinikkut attartornis- aningaasanik aqutsinera. Immikkuua­ sit najoqqutassat nassuiaaserneqarput samik isumaqatigiissuteqarnerit, akiit­ luttuni sanaartukkanik naliliutinut ilaap- aamma naatsorsorneqarput den dan- sunik ernialinnik akilersuineq, nammi- put sanaartukkanik naliliutit immikkua­ ske Finansanalytikerforeningip ”Anbe- neq aktiaatinik pisiaqarneq aamma ag- luttut ataasiakkaat ingerlanneqarne- falinger og Nøgletal 2010” (Inassutit guagarsititsinermi akiliuteqarneq. ranni toqqaannartumik atorneqartut, aamma kisitsisit najoqqutassat 2010) taakkununnga ilanngullugit sanaartu- tunngavigalugu. Aningaasat tigoriaannaat tassaap- gaanngitsunik naliliutit, sanaartukka­nik put aningaasat uninngasuutigineqar- naliliutit aamma suliffeqarfinni pigin­ne­ tut aamma pappiaqqat nalillit piffissa- qataaffigisani aningaasaqarnikkut so­ mi sivikitsumi atuuttut nalingisalu an- qu­tigisat. Immikkuualuttunut tun­nga­ naasaqaataanissaat mianersornanngit­ til­lugu pisussaaffinnut ilaapput taarsi- sut, tamakkununnga ilanngaatigine- gassarsiaqarnermi pisussaaffiit aamma qarlutik aningaaserivimmi taarsigassar- pisussaaffiit allat illuartinneqarsimasut, siat sivikitsumik taarsersugassat. taakku immikkualuttumik inger­lat­si­ner­ mit attuumassuteqartut taakku­nun­nga

EBIT-margin (%) = EBIT x 100 Ilangaaseereerluni kaaviiaartitat

Aningaasalersuinermi pissarisat iluaqutissat ilanngullugit (%) = EBITA x 100 Aningaasaliissutit agguaqatigiissitat iluaqutissat ilanngullugit

Ilangaaseereerluni kaaviiaartitat / aningaasaliissutit iluaqutissat ilanngullugit = Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat Aningaasaliissutit agguaqatigiissitat iluaqutissat ilanngullugit

Anigaasalersuinerup annertussiartornera = Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersorneqartut Namminerisamik aningaasaatit

Namminerisamik aningaasaatit ernialersorneqarnerat (%) = Ukiumi angusat x 100 Namminerisamik anigaasaatit agguaqatigiissitat

Akiliisinnaassutsip annertussusia (%) = Namminerisamik aningaasaatit x 100 Pigisat naliliutit tamakkerlugit

39 Sisimiuni Polaroilip ikummatissaasivia nunatsinni tankeqarfiit annerit sisamarivaat. Kangerluarsorutsimiit Nuummiilluunniit ikummatissamik assar- tuutit Oratank imaluunniit Orasila atorlugit ikummatissamik pajuttuineq pisarpoq.

40 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Angusanut naatsorsuutit 1. april 2014 - 31. marts 2015

PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ

Nassuiaatit 2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

Aningaasartuutit peereerlugit kaaviiaartitat 1 2.432.736 2.360.470 2.452.801 2.393.417

Inuiaqatigiinnut kiffartuussinermut Landskarsip akiliutai 21 36.000 36.000 42.750 43.000 Ingerlatsinermi isertitat allat 2 89.264 81.887 88.946 81.632 Nioqqutissanik atuinermut aningaasartuutit (1.964.058) (1.902.974) (1.973.385) (1.923.851) Aningaasartuutit allat 3 (164.031) (187.208) (163.495) (188.335) Aningaasartuutit avataaneersut allat 429.911 388.174 447.617 405.864

Sulisunut aningaasartuutit 4 (230.840) (237.055) (237.850) (246.059) Nalikilliliinerit appaanerillu 9,10 (66.785) (74.320) (71.497) (77.847) Aningaasanik nalillit pitinnagit angusat 132.286 76.799 138.271 81.956

Suliffeqarfiit attuumassutillit angusaat 5 1.570 821 - - Erniatigut isertitat 6 2.704 20.112 1.455 18.310 Erniatigut aningaasartuutit 7 (51.360) (35.713) (53.622) (38.006) Akileraarut suli akilernagu angusat 85.200 62.019 86.104 62.260

Ukiumut angusanut akileraarut 8 (27.094) (19.722) (27.906) (19.886) Ukiumut angusat 58.106 42.297 58.198 42.374

Akileraarut akilereerlugu suliffeqarfiit peqataareersut angusaanniit, soqutigisani annerutinngisani pissarsiassat - - (92) (77) Ukiumut angusat 58.106 42.297 58.106 42.297

Angusat atornissaannut siunnersuut Piginnittut pissaattut siunnersuut 30.000 20.000 30.000 20.000 Periuseq naapertorlugu nalit qaffannerannut atugassatut immikkoortitat 1.623 821 - - Ukiumut tullermut nuutat 26.483 21.476 28.106 22.297 Katillugit 58.106 42.297 58.106 42.297

41 Oqimaaqatigiissitsineq 31. marts 2015

PIGISAT PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ

Nassuiaatit 2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

Software 45.657 55.523 45.657 55.523 Tigoriaannanngitsut pigisat nalillit 9 45.657 55.523 45.657 55.523

Illuutit 317.849 327.402 458.749 474.800 Nioqqutissiorfiit maskinallu 297.414 212.152 300.384 215.516 Allat suliffiit pigisat, ingerlatsinermut atortut pisattallu 80.245 90.458 84.498 94.462 Pigisat nalillit suliarineqartut 44.349 101.067 44.401 101.506 Sanaartukkatigut pigisat 10 739.858 731.079 888.032 886.284

Suliffeqarfiutit aningaasaataanniit pissarsiat 9.913 8.342 - - Suliffeqarfiit kattunnerisigut pissarsiat 40 40 40 40 Pissarsiassat allat 573 540 573 540 Atortuutit aningaasanik nalillit 11 10.525 8.922 612 580

Atortuutinik pigisat katillugit 796.039 795.524 934.301 942.387

Ingerlatsinikkut atortussat 2.890 2.113 2.890 2.113 Nioqqutissiassaatit tapertatullu atortut 0 0 12.500 14.918 Pisiniarfinni quinilu engros-imi nioqqutissaatit 473.498 469.215 472.880 468.669 Ikummatissat imerpalasut il.il. 423.368 457.755 423.368 457.755 Nioqqutissat uninngasuutit 899.755 929.084 911.637 943.456

Tunisatigut pissarsiassat 74.667 79.570 76.705 82.236 Suliffeqarfimmut attuumasutigut pissarsiassat 3.428 14.336 - - Akileraarutitigut pigisat illikartitat 14 5.727 0 9.857 4.582 Tunisassianut qulakkeerutit 0 15.702 0 15.702 Termin-imi USD-t niuerutissat 301.792 0 301.792 0 Pissarsiassat allat 11.078 16.175 12.297 17.362 Piffissanut tulliuttunut nuutassat 18.194 14.829 18.213 14.907 Pissarsiassat 414.886 140.612 418.864 134.789

Akiliigasuaatissat pigisat 26.328 29.618 31.852 40.878

Pigisat kaaviiaartitat katillugit 1.340.969 1.099.314 1.362.353 1.119.123

Atortuutinik pigisat katillugit 2.137.008 1.894.838 2.296.654 2.061.509

42 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 AKILIGASSAT PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ

Nassuiaatit 2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

Aktiatigut aningaasaatit 12 310.000 310.000 310.000 310.000 Periuseq naapertorlugu nalit qaffannerannut atugassatut immikkoortitat 5.838 4.215 - - Sillimmatit immikkut ittut ataatsimeersuarnissamut illuartitat 283.163 283.163 283.163 283.163 Angusat nuutat 13 262.253 287.467 268.092 291.682 Piginnittut pissaattut siunnersuut 30.000 20.000 30.000 20.000 Nammineq aningaasaatit katillugit 891.254 904.845 891.254 904.845

Soqutigisat annerutinngisat, katillugit - - 905 814

Akileraarutit kinguartikkallakkat kingusin. annaaneqarsinnaasut 14 0 19.098 1.130 19.867 Illuartitat katillugit 0 19.098 1.130 19.867

Pigisat tunuliaqutaralugit atukkanut akiitsut 0 0 70.109 72.539 Aningaasanik attartortitsisarfiit allat 611.772 223.999 611.772 223.999 Sivisuumik akilersugassanut pisussaaffiit 15 611.772 223.999 681.880 296.539

Akiitsut sivisuumik akilersugassat ilaat, sivikitsumik akilersugassat 0 8.167 1.863 9.972 Aningaasanik attartortitsisarfiit 0 488.631 74.507 562.856 Pisiniarfigisartakkanut akiitsut 75.883 74.427 76.626 75.553 Pisisut akiliutigeriigaat annguttut/tigusat 0 0 16 0 Ingerlatseqatigiiffiup akileraarutaa 12.119 6.701 12.119 6.701 Akiitsut allat 16 44.135 32.491 45.869 35.637 Ernianut qulakkeerutit 91.409 75.555 91.409 75.555 Tunisassianut qulakkeerutit 399.518 0 399.518 0 Termin-imi USD-t niuerutissat 0 59.463 0 59.463 Piffissanut tulliuttunut nuutassat 10.917 1.460 19.558 13.708 Akiitsut sivikitsumik akilersugassat 633.981 746.895 721.484 839.444

Akiitsut katillugit 1.245.753 970.894 1.403.364 1.135.983

Akiligassaatit katillugit 2.137.008 1.894.838 2.296.654 2.061.509

Pisussaaffigisinnaasat / qularnaveeqqusiinerit 17 Ataatsimeersuarnermi kukkunersiuisussatut toqqakkamut akissarsiarititat 18 Aningaasatit nassatai 13 Qanittumik suleqatit piginnittuunermullu tunngasut 19 Aqutseqataaffiit 20 Kiffartuussinissamik isumaqatigiissutip aningaasartaasa agguataarnerat, Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat 21

43 Pingaarnertut suliffeqarfiup nammineq aningaasaataasa inissitsiternerat Aktiatigut aningaasaatit Periuseq naapertorlugu nalit qaffannerannut atugassatut immikkoortitat Angusat nuutat Sillimmatit immikkut ittut ataatsimeersuarnissamut illuartitat Piginnittut pissaattut siunnersuut Katillugit (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

31. marts 2013 namm. aningaasaatit 310.000 3.394 320.610 283.163 20.000 937.167

Ukiumut angusat 0 821 21.476 0 0 22.297 Piginnittut pissaattut siunnersuut 0 0 0 0 20.000 20.000 Iluanaarutit akiliutigineqarnikut 0 0 0 0 (20.000) (20.000) Iluanaarutit akileraarutitigut nalingi 0 0 6.360 0 0 6.360 Ernianut aningaasaleeriaatsinut allanut aaqqiissutit 0 0 (60.978) 0 0 (60.978)

31. marts 2014 namm. aningaasaatit 310.000 4.215 287.467 283.163 20.000 904.845

Ukiumut angusat 0 1.623 26.483 0 0 28.106 Piginnittut pissaattut siunnersuut 0 0 0 0 30.000 30.000 Iluanaarutit akiliutigineqarnikut 0 0 0 0 (20.000) (20.000) Iluanaarutit akileraarutitigut nalingi 0 0 9.540 0 0 9.540 Ernianut aningaasaleeriaatsinut allanut aaqqiissutit 0 0 (61.237) 0 0 (61.237)

31. marts 2015 namm. aningaasaatit 310.000 5.838 262.253 283.163 30.000 891.254

44 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Namminerisamik aningaasaatit Aktiatigut aningaasaatit Periuseq naapertorlugu nalit qaffannerannut atugassatut immikkoortitat Angusat nuutat Sillimmatit immikkut ittut ataatsimeersuarnissamut illuartitat Piginnittut pissaattut siunnersuut Katillugit (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

31. marts 2013 namm. aningaasaatit 310.000 0 324.004 283.163 20.000 937.167

Ukiumut angusat 0 0 22.297 0 0 22.297 Piginnittut pissaattut siunnersuut 0 0 0 0 20.000 20.000 Iluanaarutit akiliutigineqarnikut 0 0 0 0 (20.000) (20.000) Iluanaarutit akileraarutitigut nalingi 0 0 6.360 0 0 6.360 Ernianut aningaasaleeriaatsinut allanut aaqqiissutit 0 0 (60.978) 0 0 (60.978)

31. marts 2014 namm. aningaasaatit 310.000 0 291.682 283.163 20.000 904.845

Akileraarutit akilereerlugit ukiumut angusat 0 0 28.106 0 0 28.106 Piginnittut pissaattut siunnersuut 0 0 0 0 30.000 30.000 Iluanaarutit akiliutigineqarnikut 0 0 0 0 (20.000) (20.000) Iluanaarutit akileraarutitigut nalingi 0 0 9.540 0 0 9.540 Ernianut aningaasaleeriaatsinut allanut aaqqiissutit 0 0 (61.237) 0 0 (61.237)

31. marts 2015 namm. aningaasaatit 310.000 0 268.092 283.163 30.000 891.254

45 Suliffeqarfissuaq Aningaasaleeriaatsinut 1. april 2014 - 31. marts 2015

Nassuiaatit 2015 2014 (tkr.) (tkr.)

Aningaasanik nalillit pitinnagit angusat 138.271 81.956 Nalikilliliinerit appaanerillu 71.497 77.847 Soqutigisat annerutinngisat (92) (77) Ingerlatsinermi aningaasaatit allannguutaat 1 56.281 (107.581) Aningaasaliinerit, pingaartumik ingerlatsinermut 265.957 52.145

Erniatigut akilerneqaatit assigisaallu 1.455 18.310 Erniatigut akiliutit assigisaallu (26.863) (25.009) Ernianut qulakkeerutit (26.759) (14.474) Nioqqutissat sillimmasernerat (19.970) 19.970 Ingerlatseqatigiiffiup akileraarutaa (8.408) (694) Ingerlatsineq aqqutigalugu aningaasaliinerit 185.412 50.248

Atortuutinik pisiat (69.782) (108.620) Atortuutit tunisat 6.493 1.250 Pigisanik aningaasanik nalilinnik atukkiineq (33) 0 Aningaasartuutit aqqutigalugit aningaasartuuteqarnerit (63.323) (107.370)

Iluanaarutit akiliutigineqarnikut (20.000) (20.000) Sivisuumik akilersugassanut akilersuutit (2.372) 24.158 Aningaasartuutit aqqutigalugit aningaasartuuteqarnerit (22.372) 4.158

Akiliigasuaatissanut atoriaannarnut allannguutit 99.718 (52.963)

Akiliigasuaatissat primo (754.144) (701.181) Akiliigasuaatissat ultimo (654.427) (754.144)

Aningaasaleeriaatsinut nassuiaatit

Nassuiaatit 1: Ingerlatsinermi aningaasaatit allannguutaat Nioqqutissanik uninngasuutinik allannguinerit 31.819 (89.322) Pissarsiassanik allannguinerit 7.751 (9.502) Pisiniarfigisartakkanut akiitsut akiitsunullu allanut allannguutit 16.711 (8.757) 56.281 (107.581)

Akiliigasuaatissat ultimo Piffissap naanerani tigoriaannaatit 31.852 40.878 Aningaasanik attartortitsisarfiit (686.279) (795.022) (654.427) (754.144)

46 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Nassuiaatit

PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ

2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) 1 Aningaasartuutit peereerlugit kaaviiaartitat Nioqqutissat 1.228.427 1.148.060 1.228.427 1.148.060 Ikummatissat imerpalasut 1.201.088 1.208.351 1.201.088 1.208.351 Pisisa 3.221 4.058 3.221 4.058 Neqi 0 0 19.661 32.543 Attartortitsinikkut isertitat 0 0 404 403 2.432.736 2.360.470 2.452.801 2.393.417 Piffinni aalajangersimasuinnarn. KNI A/S nioqquteqartuuvoq

2 Ingerlatsinermi isertitat allat Kiffartuussinissamik isumaqatigiissutit 24.447 24.345 24.447 24.345 Attartortitsinikkut isertitat 28.568 27.507 28.609 27.552 Gebyr-itigut isertitat 18.125 16.129 18.125 16.129 Attartortitsinikkut isertitat 4.447 2.183 4.447 2.183 Suliffeqarfis.tapiissutaa 250 350 0 0 Assigiinngitsut 13.427 11.373 13.317 11.423 89.264 81.887 88.946 81.632

3 Umiarsuit ingerlannerinut aningaasartuutit Atorfilit.angalanerm.aning 8.785 14.948 9.056 15.788 Pikkoris.aningaasartuutit 8.108 4.365 8.108 4.365 Pilerisaar.aningaasartuutit 10.515 11.983 10.545 11.998 Allaffissornermut aningaasart. 10.242 12.775 10.359 12.901 Sillimmasiinernut 7.763 8.514 7.942 8.679 Allanut kiffartuussinerit 23.064 35.128 23.788 36.733 Pisinerit 4.023 4.661 4.055 4.682 Ingerlatsinermut atortussat 57.302 55.465 60.455 58.913 Aserfallatsaaliineq 18.273 22.604 19.324 23.355 Illunik attartorneq 13.986 14.938 7.883 9.094 Assigiinngitsut 1.970 1.826 1.979 1.827 164.031 187.208 163.495 188.335

4 Sulisunut aningaasartuutit Sulisut akissarsiaat sulisunullu aningaasarsiarititat 206.309 211.784 212.761 219.935 Soraarnerussutit 14.342 14.316 14.789 14.841 Sulisunut aningaasartuutit allat 10.189 10.955 10.299 11.284 230.840 237.055 237.850 246.059

Taakkunannga qullersaqarfimmut siulersuisunullu akissarsiarititat: Siulersuisunut 1.400 909 Qullersaqarfimmut:: Aalajangersimasumik akissarsiat pensionit ilanngullugit 2.383 3.088 Akissarsiat nikerartut 200 300 2.583 3.388

Agguaqatigiissillugu sulisut amerlassusii 717 752 742 779

Qullersaqarfimmiit aningaasarsiatigut atorfinitsitsinermilu atugassarititaasuni, atorfimmiit tunualernermi immikkut ajunngitsorsiassaqartitsineqan­ ngilaq, taamaallaalli qaammatinik arfinilinnik sioqqutsilluni suliunnaartitsinissamik ilisimatitsineqartussaalluni. Pisortap tunuartup aningaasarsiai, qullersaqarfimmi 2014-mut aningaasarsiani tunuavinnissaata tungaanut ilaapput. 47 Nassuiaatit nanginnera

PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ

2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) 5 Suliffeqarfiit ilannguttut angusaanniit pissarsiat

Akia Sisimiut A/S 431 363 0 0 Neqi A/S 491 (553) 0 0 KNI Ejendomme A/S 728 465 0 0 Suliffiup iluani iluanaarummut allannguut (27) 546 0 0 Ukiunut siuliinut akileraarutit illikartitat iluarsiivigineqarneri (53) 0 0 0 1.570 821 0 0

6 Erniatigut isertitat

Erniat, naafferarlugit akilersukkatigut isertitat 707 805 707 805 Aningaaserivinniit erniatigut isertitat 637 591 748 683 Nioqqutissat sillimmasernerat 0 15.000 0 15.000 Nunat all. aningaasaa nalingisigut isert. aam.annaasat, ilanng. 0 1.815 0 1.823 Suliffeqarfissuup nammineq iluani erniat 1.360 1.901 0 0 2.704 20.112 1.455 18.310

7 Erniatigut aningaasartuutit

Aningaaserivinnut erniatigut aningaasartuutit 19.736 20.521 19.746 20.745 Pigisat tunuliaqutaralugit atukkat erniaannut aningaasartuutit 0 0 2.249 1.919 Erniatigut aningaasartuutit allat 0 0 3 148 Ernianut qulakkeerutit 26.759 12.995 26.759 12.995 Aningaaserivinnut aningaasartuutit allat 4.865 2.197 4.866 2.197 51.360 35.713 53.622 38.006

8 Ukiumut angusanut akileraarut

Ukiumi matumani akileraarutit 12.119 4.974 12.119 4.974 Ukiumi matumani akileraarutit illikartitat 14.975 14.748 15.787 14.912 27.094 19.722 27.906 19.886

48 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Nassuiaatit nanginnera

9 Tigoriaannanngitsut pigisat nalillit

PINGAAR. SULIFFEQARFIK Software (tkr.)

1. april 2014 aningaasart.ilanngutereerl.akeq eqqortoq 113.410 Ukiumut isertut 0 Ingerlareersuniit nuutat 2.327 Ukiumut anisut 0 Pisiat akii 31. marts 2015 115.737

Nalikilliliinerit appaanerillu 1. april 2014 57.887 Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu 12.193 Ukiumut anisunit utertitat 0 Nalikilliliinerit appaanerillu 31. marts 2015 70.080

Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 45.657

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 55.523

9 Tigoriaannaanngitsut pigisat nalillit (nangillugu)

SULIFFEQARFISSUAQ Software (tkr.)

1. april 2014 aningaasart.ilanngutereerl.akeq eqqortoq 113.410 Ukiumut isertut 0 Ingerlareersuniit nuutat 2.327 Ukiumut anisut 0 Pisiat akii 31. marts 2015 115.737

Nalikilliliinerit appaanerillu 1. april 2014 57.887 Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu 12.193 Ukiumut anisunit utertitat 0 Nalikilliliinerit appaanerillu 31. marts 2015 70.080

Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 45.657

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 55.523

49 Nassuiaatit nanginnera

10 Sanaartukkatigut pigisat

PINGAAR. SULIFFEQARFIK

Illuutit Nioqqutissiorfiit maskinallu Allat suliffiit pigisat, ingerlatsinermut atortut pisattallu Pigisat nalillit suliarineqartut Katillugit (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

1. april 2014 aningaasart.ilanngutereerl.akeq eqqortoq 583.081 489.798 350.916 101.067 1.524.862 Ukiumut isertut 0 0 0 68.622 68.622 Ingerlareersuniit nuutat 14.377 101.619 6.914 (125.237) (2.327) Ukiumut anisut (3.976) 0 (4.524) (103) (8.603) Pisiat akii 31. marts 2015 593.482 591.417 353.306 44.349 1.582.554

Nalikilliliinerit appaanerillu 1. april 2014 255.679 277.645 260.457 0 793.783 Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu 21.466 16.357 16.950 0 54.773 Ukiumut anisunit utertitat (1.512) 0 (4.347) 0 (5.859) Nalikilliliinerit appaanerillu 31. marts 2015 275.633 294.002 273.060 0 842.697

Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 317.849 297.414 80.245 44.349 739.858

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 327.402 212.152 90.458 101.067 731.079

Nalikilliliinerit appaanerillu

Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu imatut immikkoortitersinnaapput: 2015 2014 (tkr.) (tkr.)

Illuutit 21.466 20.814 Nioqqutissiorfiit maskinallu 16.357 17.557 Allat suliffiit pigisat, ingerlatsinermut atortut pisattallu 16.950 22.412 Pigisat tuninerisigut annaasat /(pissarsiat) (181) (423) Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu 54.592 60.359

50 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Nassuiaatit nanginnera -

10 Sanaartukkatigut pigisat (nanginnera)

SULIFFEQARFISSUAQ

Illuutit Nioqqutissiorfiit ma skinallu Allat suliffiit pigisat, ingerlatsinermut atortut pisattallu Pigisat nalillit suliarineqartut Katillugit (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

1. april 2014 aningaasart.ilanngutereerl.akeq eqqortoq 741.825 508.625 356.781 101.506 1.708.737 Ukiumut isertut 0 0 0 69.782 69.782 Ingerlareersuniit nuutat 15.207 101.619 7.676 (126.829) (2.327) Ukiumut anisut (7.962) 0 (4.524) (58) (12.544) Pisiat akii 31. marts 2015 749.070 610.244 359.933 44.401 1.763.649

Nalikilliliinerit appaanerillu 1. april 2014 267.025 293.111 262.315 0 822.452 Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu 25.130 16.751 17.463 0 59.344 Ukiumut anisunit utertitat (1.833) 0 (4.347) 0 (6.180) Nalikilliliinerit appaanerillu 31. marts 2015 290.322 309.862 275.431 0 875.616

Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 458.749 300.384 84.498 44.401 888.032

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 474.800 215.516 94.462 101.506 886.284

Nalikilliliinerit appaanerillu

Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu imatut immikkoortitersinnaapput: 2015 2014 (tkr.) (tkr.)

Illuutit 25.130 23.642 Nioqqutissiorfiit maskinallu 16.751 17.977 Allat suliffiit pigisat, ingerlatsinermut atortut pisattallu 17.463 22.691 Pigisat tuninerisigut annaasat /(pissarsiat) (40) (423) Ukiumut nalikilliliinerit appaanerillu 59.304 63.886

51 Nassuiaatit nanginnera

11 Atortuutit aningaasanik nalillit

PINGAAR. SULIFFEQARFIK

Suliffeqarfiit kattunnerisigut pissarsiat Suliffeqarfiutit aningaasaataanniit pissarsiat Pissarsiassat allat Katillugit 1. april 2014 aningaasart.ilanngutereerl.akeq eqqortoq 40 8.792 1.076 9.908 Ukiumut isertut 0 0 33 33 Ukiumut anisut 0 0 0 0 Pisiat akii 31. marts 2015 40 8.792 1.109 9.941

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 0 141 (536) (395) Ukiumut isertut 0 0 0 0 Ukiumut anisut 0 (53) 0 (53) Angusani pissarsiat 0 1.650 0 1.650 Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 0 1.738 (536) 1.202

Ukiup aallartinnerani suliffiup iluani iluanaarut 1. april 2012 0 (591) 0 (591) Suliffiup iluani iluanaarummik nikisitsineq 0 (27) 0 (27) Suliffiup iluani iluanaarut 31. marts 2013 0 (618) 0 (618)

Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 40 9.913 573 10.525

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 40 8.342 540 8.922

Piginneqataas. % Suliffeqarf. Namm. aning. Najugaq 2015 2014 aningaasaatai 31/3 2015

Suliffeqarfiutigisat suliffeqarfiillu ilannguttut makkuupput: (tkr.) (tkr.)

Neqi A/S Kommuneqarfik Kujalleq 100 100 600 5.013 Akia Sisimiut A/S Qeqqata Kommunea 82,5 82,5 3.000 5.173 KNI Ejendomme A/S Qeqqata Kommunea 100 100 1.000 1.250

Suliffeqarfiit attuumassuteqarfigisat ukuupput:

Pitsaasut ApS Næstved Kommune 50 50 80 (94)

52 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Nassuiaatit nanginnera

11 Pigisat aningaasanik nalillit (nanginnera)

SULIFFEQARFISSUAQ

Suliffeqarfiit kattunnerisigut pissarsiat Pissarsiassat allat Katillugit (tkr.) (tkr.) (tkr.)

1. april 2014 aningaasart.ilanngutereerl.akeq eqqortoq 0 1.076 1.076 Ukiumut isertut 40 33 73 Ukiumut anisut 0 0 0 Pisiat akii 31. marts 2015 40 1.109 1.149

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 0 (536) (536) Ukiumut isertut 0 0 0 Ukiumut anisut 0 0 0 Angusani pissarsiat 0 0 0 Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 0 (536) (536)

Naatsorsuutit nalingat 31. marts 2015 40 573 612

Naatsorsuutit nalingat 1. april 2014 40 573 612

2015 2014 (tkr.) (tkr.) 12 Aktiatigut aningaasaatit

Pingaarnertut suliffeqarfiup aningaasaatai aktiaapput 1.000 kr.-ikkaartut, taakkunanngaluunniit aningaasartaqarnerusut Aktiat immikkut ittumik pisinnaassusiliisinnaanngillat. Ukiuni kingullerni tallimani suliffeqarfiup aningaasaatai nikinngillat 310.000 310.000

13 Angusat nuutat

Ernianut aningaasaleeriaatsinut allanut aaqqiissutit PINGAAR. SULIFFEQARFIK / SULIFFEQARFISSUAQ Nikingasoorut 2015 2014 katillugu (tkr.) (tkr.) (tkr.) Ammasut: Tunisassianut qulakkeerutit (399.518) 15.702 415.220 Ernianut qulakkeerutit (91.409) (75.555) 15.854 Termin-imi USD-t niuerutissat 301.792 (59.463) (361.255) (189.135) (119.316) 69.819 Matoqqasut: Tunisassianut qulakkeerutit 0 19.970 19.970

Sillimmasiinerit sunniuteqanngisut nalingat: Ernianut qulakkeerutit 0 0 0

Akileraarutissat kinguartitat: Aningaasanik aqutsinermi akileraarutissat kinguartitat 60.145 31.592 (28.553) (128.990) (67.753) 61.237

53 Nassuiaatit nanginnera

14 Akileraarutip kinguartitap inissitsiterneri Naatsor. Akileraarutit Assigiinngiss. PINGAAR. SULIFFEQARFIK nalingi nalingi nalinga

Illuutit 317.849 203.737 114.112 Nioqqutissiorfiit maskinallu 297.414 262.388 35.026 Allat suliffiit pigisat, ingerlatsinermut atortut pisattallu 125.902 87.524 38.378 Atortuutit aningaasanik nalillit 10.525 9.941 584 Nioqqutissat uninngasuutit 0 5.000 (5.000) Pissarsiassat 0 11.971 (11.971) Naatsorsorneranni tunngavigisat 751.690 580.561 171.129

31. marts 2015 illuartitat, 31,8% 54.418 Akileraarutit suli akilerneqanngitsut nammineq aningaasaatinut tunngsut, takuuk nassuiaat 13 (60.145) Akileraarutit suli akilerneqanngitsut matussutissaattut illikartitat 31. marts 2015 (5.727)

Akileraarut kinguartitaq pillugu nassuiaat suliffeqarfissuarmut tunngasoq ilanngunneqanngilaq, Kalaallit Nunaanni akileraarutinik ataatsimoortitsinissamut periarfissaqanngimmat.

Ukiumut akileraarut kinguartitaq imatut katitigaavoq: PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ 2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

Ukiup aallartin. akileraarut kinguartitaq 19.098 39.144 15.285 35.168 Ukiumut angusaniit akileraarut kinguartitaq 14.975 14.748 15.788 14.911 Akileraarutit kinguartitat nikinnerat, takuuk nassuiaat 13 (28.553) (28.434) (28.553) (28.434) Ukiunut siuliinut akileraarutit illikartitat iluarsiivigineqarneri (1.707) 0 (1.707) 0 Iluanaarutit akileraarutitigut nalingi (9.540) (6.360) (9.540) (6.360) Ukiup naanerani akileraarut kinguartitaq (5.727) 19.098 (8.727) 15.285

15 Sivisuumik akilersugassanut pisussaaffiit Akiitsut akut- Ukioq 1 Ukioq 1 toqartigiissumik Akiitsut ataallugu quaangiuppat akilersugassat nalingi PINGAAR. SULIFFEQARFIK akilersugassat akilersugassat katillugit katillugit (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

Aningaasanik attartortitsisarfiit 0 611.772 611.772 611.772 0 611.772 611.772 611.772 Ukiut tallimanik sivisunerusut qaangiuppata akiligassat: Aningaasanik attartortitsisarfiit 0 0

SULIFFEQARFISSUAQ

Aningaasanik attartortitsisarfiit 0 611.772 611.772 611.772 Pigisat tunuliaqutaralugit atukkanut akiitsut 1.863 70.109 71.972 71.972 1.863 681.881 683.743 683.743 Ukiut tallimanik sivisunerusut qaangiuppata akiligassat: Aningaasanik attartortitsisarfiit 0 Pigisat tunuliaqutaralugit atukkanut akiitsut 62.045 62.045

54 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Nassuiaatit nanginnera

PINGAAR. SULIFFEQARFIK SULIFFEQARFISSUAQ 2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

16 Akiitsut allat

Sulinngiffeqarnersiutissanut akiitsut 17.710 17.418 18.182 17.811 A-skat-imut soraarnerussutisiassanullu il.il. akiitsut 10.633 5.463 10.943 5.818 Akiitsut allat 15.792 9.610 16.744 12.008 44.135 32.491 45.869 35.637

17 Pisussaaffeqaataalersinnaasut, aningaasatigut pisussaaffiit allat qularnaveeqqusiinerillu

Akiligassat sinneruttut illunik attartornermut kiisalu attartukkanut pisussaaffiit naleqarput 313 t.kr. Qularnaveeqqutitut atorneqartussat annertussuseraat 437 t.kr Suliffeqarfiutigisat Neqi A/S - ip kiisalu Akia Sisimiut A/S - ip kiisalu KNI Ejendomme A/S - ip Grøn- landsbanke-mi akiitsuinut, pingaarnertut suliffeqarfik akiliussisussamaatinngorpoq

Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussaniit piumaffigineqarnikkut, KNI piffinni ingerlatsiner- mik isumagisaqarpoq, taakkunanilu Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat aalajangiinerat naapertorlugu, siunissami illuutit atortullu matuneqarnernik nalaassineqarsinnaavoq. Kalaallit Nunaan- ni nunaminertanik atuisinnaanermut inatsit malillugu, nunaminertamik atuisinnaatitaaneq atorunnaar- pat, illuutinik atortunillu atuisinnaatitaasoq pisussaavoq nunaminertami saliineq ingerlatissallugu taa­ maasilluni nunaminertaq atorneqarsinnaasunngorteqqillugu. Kalaallit Nunaannilu Namminersorlutik Oqartussanit nioqqutissanik pilersuineq pisussaaffigineqarmat aammalu illoqarfiit nunaqarfiillu suut KNI-mit isumagineqassasut aalajangiivigineqartarmat, pissutsit maannakkut atuuttut tunngavigalugit nunaminertani saliinernut atoqqinneqarsinnaanerannullu pisariaqartitsineq, aningaasartuutissat anner- tussusiat imaluunniit piffissaq naleqqunnerpaaq qaquguussanersoq, tatiginartumik pisussaaffiup an­ ner­tussusiata nalunaarusiornissaanut, KNI isumaginnissinnaanngilaq.

Eqqartuussivikkut maanna ingerlanneqartumut KNI suliffeqarfittut akuuvoq. Aqutsisut naliliinerat naapertorlugu eqqartuussivikkut suliap inernera suliffeqarfiup aningaasaqarneranut sunniuteqangaar- navianngilaq.

2015 2014 2015 2014 (tkr.) (tkr.) (tkr.) (tkr.)

18 Ataatsimeersuarnermi kukkunersiuisussatut toqqakkamut akissarsiarititat

Kukkunersiuisunut akissarsiassat 557 701 637 781 Ikiuuttunut allanut 557 1.392 557 1.392 1.114 2.093 1.194 2.173

55 Nassuiaatit nanginnera

19 Pingaarnertut suliffeqarfiup qanittumik suleqatai piginnittuunermullu tunngasut Aalajangiinissanut sunniuteqarfiusartut Tunngavik Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat Kisimik aktiatigut piginnittut

Qanittumik suleqatit allat Neqi A/S KNI-p suliffeqarfissuanut peqataareersoq Akia Sisimiut A/S KNI-p suliffeqarfissuanut peqataareersoq KNI Ejendomme A/S KNI-p suliffeqarfissuanut peqataareersoq Pitsaasut ApS Suliffeqarfik ilannguttoq

Niels Søren Thomsen 3952 Ilulissat Siulersuisuni siulittaasoq Høgni Hansen 3800 Thorshavn Siulersuisuni ilaasortaq Bodil Nyboe Andersen 1270 København K Siulersuisuni ilaasortaq Annette K. Sadolin 2900 Hellerup Siulersuisuni ilaasortaq Julia Pars 3900 Nuuk Siulersuisuni ilaasortaq Jørn E. Rosenberg 3250 Gilleleje Siulersuisuni ilaasortaq Jens Jørgen Petersen 3920 Qaqortoq Siulersuisuni ilaasortaq Inger Eriksen 3911 Sisimiut Siulersuisuni ilaasortaq H.P. Lynge-Larsen 3911 Sisimiut Siulersuisuni ilaasortaq Peter Grønvold Samuelsen 3911 Sisimiut Pisortaq

Nuussinerit Ukiup ingerlanerani – suliffeqarfissuup nammineq ilumini nuussisarneri eqqaassanngikkaanni, suliffeqarfissuup naatsorsuutaaniit piivillugit piikkanik soqanngilaq – siulersuisunut, qullersaqarfimmut, sulisunut qaffasinnerusumik inissisimasunut, piginntuunut, suliffeqarfinnut peqataareersut imaluunniit qanittumik suleqatigisanut nuussineqar- simanngilaq.

Suliffeqarfik attuumassuteqarfigisaq Pitsaasut 1,8 mio. kr.-inut niueqateqarfigineqarpoq.

20 Aqutseqataanermi isumagisassat Suliffeqarfimmi aqutsisut ilaat suliffeqarfinni allani, 100%-imik suliffeqarfiutaanngitsuni, aqutseqataaffii makkuupput:

Peter Grønvold Samuelsen Neqi A/S – Siulersuisuni siulittaasoq Akia Sisimiut A/S – Siulersuisuni siulittaasoq KNI Ejendomme A/S – Siulersuisuni siulittaasoq

Niels Søren Thomsen North Atlantic Seafood A/S - Siulersuisuni siulittaasoq Enoksen Seafood A/S - Siulersuisuni siulittaasoq

Bodil Nyboe Andersen Kirstein Holding A/S - Siulersuisuni siulittaasoq Kirstein A/S - Siulersuisuni siulittaasoq

Annette K. Sadolin Skodsborg Sundhedscenter A/S - Siulersuisuni ilaasortaq Topdanmark A/S - Siulersuisuni ilaasortaq Danske forsikring A/S - Siulersuisuni ilaasortaq Topdanmark forsikring A/S - Siulersuisuni ilaasortaq DSV A/S - Siulersuisuni ilaasortaq Kurhotel Skodsborg A/S - Siulersuisuni ilaasortaq

Julia Pars Air Greenland A/S - Siulersuisuni ilaasortaq

H. P. Lynge-Larsen Neqi A/S - Siulersuisuni ilaasortaq

56 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Nassuiaatit nanginnera

2015 2014 (tkr.) (tkr.)

21 Kiffartuussinissamik isumaqatigiissutip aningaasartaasa agguataarnerat, Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat

Narsarmiut 312 312 Aappilattoq 504 504 Tasiusaq- NAN 200 200 Alluitsup Paa 1.146 1.146 Saarloq 172 172 Ammassivik 286 286 Eqalugaarsuit 334 334 Igaliku 268 268 Qassiarsuk 380 380 Qassimiut 198 198 Arsuk 594 594 Qeqertarsuatsiaat 892 892 Kapisillit 446 446 Atammik 870 870 Napasoq 498 498 Kangaamiut 1.244 1.244 Itilleq 404 404 Sarfannguaq 512 512 Attu 784 784 Iginniarfik 310 310 Ikerasaarsuk 342 342 Niaqornaarsuk 1.024 1.024 Kangaatsiaq 2.564 2.564 Akunnaaq 478 478 Ikamiut 334 334 Kitsissuarsuit 338 338 Ilimanaq 442 442 Oqaatsut 238 238 Kangerluk 318 318 Qeqertaq 638 638 Saqqaq 838 838 Ikerasak 852 852 Qaarsut 692 692 Saattut 942 942

57 Nassuiaatit nanginnera

2015 2014 (tkr.) (tkr.)

21 Kiffartuussinissamik isumaqatigiissutip aningaasartaasa agguataarnerat, Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat (nanginnera)

Niaqornat 270 270 Ukkusissat 644 644 Illorsuit 466 466 Nuugaatsiaq 544 544 Upernavik kujalleq 738 738 Kangersuatsiaq 798 798 Aappilattoq - UPV 700 700 Innaarsuit 646 646 Tasiusaq - UPV 874 874 Nuussuaq 702 702 Kullorsuaq 1.414 1.414 Savissivik 354 354 Qeqertat 104 104 Siorapaluk 296 296 Isortoq 314 314 Kulusuk 904 904 Tiniteqilaaq 492 492 Kuummiut 1.138 1.138 Sermiligaaq 662 662 Narsarsuaq 464 464 Kangerlussuaq 1.584 1.584 Ittoqqortoormiit 1.498 1.498 36.000 36.000

58 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15 Angusanut naatsorsuutit 1. april 2014 - 31. marts 2015

NIOQQUTISSANIK TUNINIAANERMIK INGERLATSIVIIT 2015 2015

Aningaasartuutit peereerlugit kaaviiaartitat 1.231.648 1.152.119

Inuiaqatigiinnut kiffartuussinermut Landskarsip akiliutai 36.000 36.000 Ingerlatsinermi isertitat allat 79.268 74.968 Nioqqutissanik atuinermut aningaasartuutit (942.151) (853.056) Aningaasartuutit allat (170.550) (185.888) Aningaasartuutit avataaneersut allat 234.214 224.144

Sulisunut aningaasartuutit (156.467) (164.320) Nalikilliliinerit appaanerillu (32.397) (41.026) Aningaasanik nalillit pitinnagit angusat 45.350 18.797

Erniatigut isertitat 20 0 Erniatigut aningaasartuutit (1.909) (1.276) Suliffeqarfissuup nammineq iluani erniat (21.286) (14.844) Akileraarut suli akilernagu angusat 22.173 2.677

IKUMMATISSAQARNERMIK INGERLATSIVIK 2015 2014

Aningaasartuutit peereerlugit kaaviiaartitat 1.201.088 1.208.351

Ingerlatsinermi isertitat allat 1.733 548 Nioqqutissanik atuinermut aningaasartuutit (1.021.906) (1.049.919) Aningaasartuutit allat (41.327) (46.353) Aningaasartuutit avataaneersut allat 139.588 112.628

Sulisunut aningaasartuutit (31.925) (33.538) Nalikilliliinerit appaanerillu (20.678) (21.826) Aningaasanik nalillit pitinnagit angusat 86.984 57.264

Erniatigut isertitat 0 15.000 Erniatigut aningaasartuutit (98) (64) Suliffeqarfissuup nammineq iluani erniat (25.431) (18.055) Akileraarut suli akilernagu angusat 61.456 54.144

59 Angusanut naatsorsuutit 1. april 2014 - 31. marts 2015

SULISORISAT 2015 2014

Ingerlatsinermi isertitat allat 8.013 6.021 Aningaasartuutit allat 48.097 45.382 Aningaasartuutit avataaneersut allat 56.110 51.407

Sulisunut aningaasartuutit (42.448) (39.199) Nalikilliliinerit appaanerillu (13.711) (11.468) Aningaasanik nalillit pitinnagit angusat (48) 740

Erniatigut isertitat 49.402 38.011 Erniatigut aningaasartuutit (49.353) (34.372) Akileraarut suli akilernagu angusat 0 4.378

SULIFFEQARFIUTIGISAT INGERLATAT 2015 2014

Suliffeqarfiit attuumassutillit angusaat 1.570 821 Suliffeqarfissuarmut ilannguttunut akiligass. annaaneqarsin. illuartitat 0 0 Akileraarut suli akilernagu angusat 1.570 821

60 | Ukiumoortumik nalunaarut 2014/15