s‘Rotter Blatt‘l

Bulletin Municipal N° 34 / Janvier 2018 Sommaire

Le mot du Maire ...... 3 Travaux et Réalisations ...... 4 Budget ...... 6 . . . Anim‘actions ...... 7. . . Comité des Fêtes ...... 8. . . Pompiers ...... 9. . . . FC Rott ...... 10. . . . Ecole ...... 11 . . . Billet spirituel ...... 15 . . . Fleurissement et Nouveaux Arrivants ...... 16 . . Fête des aînés ...... 17 . . . Vin chaud ...... 18 Etat-civil ...... 19 Infos . . Infos . . Infos ...... 22

Directeur de la publication : Mme CONUECAR Brigitte, Maire Photos : R. CONUECAR · C. OTT · G. ROEGLER · Gr. WUST Textes : B. CONUECAR · C. LEICHTNAM · Gr. WUST Conception, mise en page et impression : medialogik GmbH, Karlsruhe Le mot du Maire

Chères concitoyennes, chers concitoyens, A l’occasion de la parution de vous ferai part de la date exacte ultérieurement. Cette année ce bulletin municipal, je vous je prévois le nettoyage du cimetière ainsi que le ramassage de fais part d’un changement au déchets autour du village (s’il y a assez de participants). Cette secrétariat de la mairie. Abi- journée sera l’occasion de fédérer et de favoriser l’échange gaël THOMAS qui habite à entre les habitants, toutes générations confondues. Wissembourg remplace Mar- J'ai également le plaisir de vous annoncer que le dépôt de tine BONIS depuis le mois de pains ouvrira à nouveau le mardi, 6 février prochain. juillet dernier. Pour conclure, je tiens à remercier chaleureusement toutes celles et ceux qui s’investissent et œuvrent pour la propreté La fin de l’année 2017 a été marquée par les travaux de dé- et la beauté de notre commune et au service du bien com- ploiement de la fibre optique. Malgré que ce très haut dé- mun et particulièrement les bénévoles qui ont participé au bit soit attendu par la plupart d’entre vous, et surtout par la ravalement des façades de la mairie. jeune génération, ces travaux ne se sont pas déroulés dans des conditions optimales et ne sont toujours pas terminés à Au nom de tous les conseillers municipaux, je vous souhaite ce jour. Beaucoup de mâts et câbles doivent être repris et une très bonne année 2018. des finitions restent à faire. Malgré que la commune ne soit ni maître d’ouvrage, ni financeur, je dois constamment res- « Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin » ter vigilante et engager des pourparlers avec les entreprises (proverbe africain) mandatées par la Région Grand Est, dont certaines ont été défaillantes. Je veux cependant rester optimiste, la fin de ce Très bonne lecture, chantier étant promise pour début mars. (pour rappel, c’est la votre Maire, Brigitte CONUECAR Communauté des Communes qui va régler 175 € par prise) Parmi mes autres préoccupations figurent notamment le sta- tionnement « sauvage » qui ne laisse plus assez de place pour que les piétions ou les poussettes puissent circuler en sécurité sur le trottoir, et la vitesse excessive des automobi- listes dans l’artère principale de notre commune. Une étude pour des places de stationnement sur la chaussée, a été ré- dépouillement alisée par les services du Centre Technique Départemental lors des élections de Wissembourg, et très prochainement nous allons procé- présidentielles der à une phase de test en implantant des zones de parking par marquage au sol pour du stationnement règlementé sur la chaussée dans la rue Principale. Durant cette année nous allons également lancer une étude, toujours en concertation avec le Département, pour un aménagement de sécurisation Décoration réalisée par du cœur de village, autour de l’école, de la place de la mairie Christophe et de l’église. Par ailleurs, comme depuis le 1er janvier, les déchets sont fac- turés au poids, nous allons enlever le container au cimetière. Il sera remplacé par deux composteurs pour les déchets verts. Les autres déchets tels que les pots en plastique devront être ramenés chez vous.

Je vous informe dès à présent que la journée citoyenne parti- cipative 2018 aura lieu un samedi au cours du mois de mai, je

3 Travaux et Réalisations

L’année 2017, les dépenses d’investissement n’ont ▶▶ Réfection de la rue Boehl, travaux réalisés par pas été très importantes, mais surtout, certains travaux l’entreprise HERRMANN de Lampertsloch pour d’entretien des bâtiments communaux ont pu être ré- un montant de 22 784 €, dont 10 000 € ont été alisés par les bénévoles qui ont répondu à mon appel pris en charge par l’Association Foncière. pour la semaine citoyenne participative du 24 au 30 avril, appel que j’ai lancé dans le bulletin municipal du Au niveau des installations de production et de mois de janvier 2017. Cette équipe de 11 personnes, traitement de l’eau potable : encadrée par Christophe, notre ouvrier communal, n’a pas chômé durant toute cette semaine et le travail ▶▶ Remplacement du poste de télégestion de la fourni nous a permis de faire une économie d’environ source Grossholz et sécurisation des installations de 7000 €. production pour un montant de 4300 €

▶▶ Travaux de rénovation de la mairie : Installation d’un nid à cigognes : l’entreprise PAUT- La gouttière a été remplacée par l’entreprise LER a aidé gracieusement à la mise en place d’un mât JAUTZY de Cléebourg pour un montant de 1600 € en béton de 12 mètres, surmonté d’un nid à cigognes. La descente du garage et ses abords ont été refaits Ce nid a été préparé par André CUNTZ. Nous espé- en pavés par l’entreprise STEINMANN de Stein- rons que des cigognes s’y installeront ce printemps. seltz pour un montant de 3000 €

Le ravalement des façades de la mairie ainsi que la peinture des garde-corps de l’escalier ont été réalisés par une équipe de bénévoles pendant la semaine citoyenne participative ▶▶ Achat de la peinture et du matériel au magasin « Clément WESTERMANN » pour un montant de 1600 € ▶▶ Prêt et pose de l’échafaudage : gratuitement par la famille Henri GILLMING

▶▶ Travaux au niveau de l’atelier municipal : Isolation, mise en place d’une porte coulis- sante et peinture pour un montant de 1900 € le tout réalisé par l’ouvrier communal aidé par deux bénévoles

▶▶ Installation de marche-blocs entre la rue des Vergers et le chemin rural vers les vignes : Travaux réalisés par l’entreprise STEIN- MANN pour un montant de 350 € (Les marche-blocs ayant été offerts à la commune par M. et Mme GENTES de Séebach)

▶▶ Pose de différents panneaux de signalisation pour un montant de 3620 €

▶▶ Pose de stores brise-soleil à la salle communale pour un montant de 3500 €.

4 5 Budget

La suppression de la taxe d’habitation lité directe va perdre une part d’autonomie et sera Malgré la suppression par les sénateurs en première encore plus tributaire des dotations de fonction- lecture du projet de loi de finances 2018, la sup- nement attribuées par l’Etat. La réforme en pro- pression sur trois ans de la taxe d’habitation pour fondeur annoncée par le Président de la Répu- 80% des ménages a été réintroduite par les députés blique aura des répercussions sur l’autonomie dans le budget 2018 et cette mesure a été adop- décisionnelle des communes, sur leurs choix des tée. Comme annoncé par le Président de la Ré- projets à réaliser et surtout sur leur capacité à les publique, cette mesure permettra d’exonérer la financer. totalité des contribuables en 2020. En tant que contribuables nous ne pouvons que Petit focus sur le budget communal nous réjouir de cela, étant donné que ce sera au- Les recettes totales du budget communal habi- tant d’argent que nous pourrons dépenser à autre tuelles (c’est-à-dire hors report de résultats des an- chose qu’à payer des impôts, car comme promis par le Président de la République, cette mesure sera nées précédentes et hors éléments exceptionnels financée par des mesures d’économies sur le fonc- non récurrents par nature) représentent environ tionnement de l’Etat et non par un nouvel impôt. 324 000 € pour l’année 2017. La fiscalité directe M. MACRON, le Président de la République fran- représente 175 000 € soit 54% du budget, ce sont çaise, a affirmé (jeudi 23 Novembre 2017 à Paris les recettes fiscales que le conseil municipal peut dé- devant les élus en clôture du 100ème Congrès des cider d’augmenter en augmentant les différents taux maires de France) qu’il « veux, pour les textes bud- d’imposition. C’est cette partie des recettes qui va gétaires à partir de 2020, que soit mise en œuvre se réduire, pour représenter bien moins de 50% une refonte en profondeur de la fiscalité locale, qu’il s’agisse des communes, des départements comme à terme vers 2020. Inversement, ce sont les dota- des régions (...). La taxe d’habitation n’est que le tions de l’Etat qui représentent encore 113 000 € premier acte. » en 2017, soit 35 % du budget, qui vont augmen- L’association des maires de France (AMF) a dé- ter pour compenser la perte de fiscalité directe. noncé cette mesure fiscale qui remet gravement L’évolution de cette partie des recettes sera ensuite en cause l’autonomie fiscale des communes. au mieux stable, mais bien plus probablement à la D’un point de vue financier, le dispositif ne de- baisse, au gré des mesures du choc fiscal promis par vrait avoir qu’une influence relativement faible le Président de la République. Déconnecté de toute sur 2018 sur le budget communal. Cependant politique nationale, nous pouvons également comp- en figeant dans le temps les ressources tirées par les communes de la taxe d’habitation, ce dispositif ter sur les revenus de notre patrimoine à hauteur empêche les assemblées municipales d’utiliser leur de 7%, il s’agit des locations de logements, des fer- pouvoir de moduler le taux de la taxe d’habitation. mages et des locations de la salle communale. De ce fait, le conseil municipal sera privé de sa capacité de décision et n’aura plus la capacité Logement de l’école 13 011 € d’augmenter le taux communal de sa taxe d’ha- Fermages 569 € Locations de la salle bitation pour financer ses projets d’investisse- 9 782 € ments. Les compensations de l’Etat ne sont pas une communale Recettes totales de garantie durable de stabilité et de visibilité des res- 23 362 € sources, la commune qui est une collectivité à fisca- locations

6 Anim‘actions

Au courant de l’année 2017, nous avons visité la Le 1er juillet, à la fête d’été nous avons dégusté une Maison Rurale de Kutzenhausen. Tout le monde a excellente tarte flambée. apprécié la découverte de l’art Alsacien, ses tradi- Tout d’un coup, deux invités surprise ont fait irrup- tions, la vie paysanne que certains aînés ont connu tion dans la salle communale. WAOUH ! étant enfant. Emile et Friedel se sont échappés de la maison de Notre rencontre mensuelle du Kafékraenzel est très retraite pour nous jouer un sketch hilarant. LOL… attendue par nos anciens : fous rires, éclats de joie, plaisir partagé, blagues etc , l’ambiance est au beau Pour terminer l’année, nous nous sommes retrouvés fixe. autour d’une bonne table au Restaurant Le Keim- Toujours autant de succès pour nos bourses aux vê- berg à Cléebourg. tements. BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS. La présidente : Clodine OTT

7 Comité des Fêtes

Comme chaque année, nos deux manifestations, Une trentaine de bénévoles toujours aussi fidèles bien rôdées maintenant, attirent un public fidèle. et enthousiastes dimanche le 14 janvier lors d'une 400 marcheurs fin janvier 2017, salle communale et journée conviviale et préparatoire de la manifes- club'house combles avec près de 300 repas servis. tation à venir (rendez-vous le 28 janvier 2018), au Une place de la mairie bien garnie également lors programme «test» du circuit préparé par Claude de notre soirée « tartes flambées et pizzas », précé- STROHL, et naturellement compensation des calo- dées de la distribution des traditionnelles brioches ries perdues en cours de route lors d'un bon repas !! du 14 juillet.

Petit Retour en images

Assemblée Générale du 7 juin 2017

Le comité des Fêtes vous souhaite une

Bonne Année 2018 !! Le Trésorier : Th. HEIMLICH 8

AMICALE DES SAPEURS POMPIERS Pompiers

DE ROTT AMICALE DES SAPEURS

POMPIERS L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS VOUS SOUHAITE UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2018

DE ROTT

INTERVENTIONS 2017 SUR NOTRE COMMUNE

Pour l’année 2017, nous totalisons 27 interventions se répartissant de la manière suivante : 0 Accident de la circulation 14 Secours à personne à domicile

13 Interventions divers (nids de guêpes, assèchement de locaux, …)

MEDAILLE ET DISTINCTION EN 2017

Le 13 Juillet 2017 à l’occasion de la cérémonie pour le 14 juillet à Wissembourg, le Sergent CUNTZ Christophe a été décoré de la

médaille de bronze du corps départementale des sapeurs- pompiers pour vingt années de service par Madame le Maire Brigitte CONUECAR.

Fin novembre à l’occasion de la soirée d’honneur de l’unité territoriale de Wissembourg, le Sergent CUNTZ Christophe s’est vu remettre une distinction au grade supérieur. Il a été nommé

Sergent-Chef. Toutes nos félicitations.

AGENDA 2018 AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

WEEK-END du 13 mai 2018: Fête du printemps sous le chapiteau

Période des vendanges 2018 Nous proposerons 2 soirées à la WINSTUB de la cave de CLEEBOURG.

Dimanche 7 Octobre 2018: Fête d’automne à la salle communale

Novembre 2018: Calendriers 2019

Georges ROEGLER Président de l’amicale des Sapeurs-Pompiers 9

FC Rott

Equipe Rott/Riedseltz 3

Saison 2017/2018 Cette saison, 4 équipes jouent à Rott : l’équipe se- Actuellement, 34 joueurs sont licenciés au FC Rott, nior Rott/Riedseltz 3, les 2 équipes U11 de l’entente des débutants aux vétérans et jouent dans les diffé- Riedseltz-Rott-Steinseltz et les U18 b de l’entente rentes équipes des ententes. EVAN. Les seniors 3 sont actuellement 2ème du groupe en division 2B, les U18 5ème en division A

Tournoi de belote

Dimanche 7 janvier , 68 joueurs ont participé au tra- ditionnel tournoi de belote dans la salle communale. Un constat depuis quelques années : le nombre de femmes est en légère augmentation, mais peu de jeunes se rajoutent. Bonne année 2018 Gilbert Wust

KIRWE La traditionnelle « kirwe » aura lieu cette année le dimanche 6 mai, sous le chapiteau place de la mairie, avec l’orchestre « GIL et LUC ».

10 Ecole

L’association USEP de l’école de Rott est devenue « Les Ecoliers des 2 Bans » .

L’association USEP (union sportive des écoles pri- maires) a intégré peu à peu l’école maternelle d’Oberhoffen où débute la scolarité des petits rot- tois. Nos activités ayant plus pour cible l’école et les parents d’élèves en général et moins le coté sportif, nous avons décidé de modifier le nom de l’asso- ciation et nos statuts. Nous en profitons aussi pour nous rapprocher de l’AOS (association des œuvres scolaires) de Wissembourg plus proche de nous, et qui prête du matériel et organise des manifestations pour les élèves de la région de Wissembourg.

En juin 2017 nous avons organisé en commun la fête de fin d’année scolaire, qui a été un succès grâce à l’aide de tous. Les élèves nous ont présenté de superbes pièces de théâtre qu’ils avaient préparées avec un intervenant extérieur financé par l’associa- tion.

Nos projets pour l’année scolaire 2017/2018 : • Equitation pour les maternelles En février aura lieu notre bourse : • Classe verte dans les Vosges pour les classes N’hésitez pas à venir nous soutenir… pour de Rott l’apéro ou un petit dessert ! : un coin restaura- Pour soutenir ces actions les élèves ont vendu tion est prévu avec knacks, bretzels, café, tisane, des tombolas permettant de gagner des bûches gâteaux… ! du P’tit Kougelopf. D’autres actions sont égale- ment prévues : début janvier vente de galettes des rois, vente de bulbes de fleurs.

11 Ecole

Cette année l’école maternelle accueille 6 petites, 5 moyens et 6 grands .

Pleins de projets très intéressants autour de la nature et des vergers sont au centre de nos activités. C’est d’ailleurs pour cela que nous nous promenons dans les villages et dans les différents vergers qui nous entourent.

Nous sommes cette an- née en partenariat avec le Kindegarten de Kapsweyer et c’est pour cela que nous essayons de chanter et de danser en allemand, mais aussi de bricoler. Ainsi nous avons découvert cette année la Saint Martin et fabriqué les traditionnelles lanternes qui accom- pagnent cette fête ! Au programme aussi cette année des rencontres sportives avec nos copains de l’élémentaire, mais aussi des moments plus conviviaux autour d’un spectacle, d’un bricolage ou encore autour de la confectionde bredele de Noël. Toutes les raisons sontbonnes pour se retrouver et partager de bons moments ensemble!

12 L’année 2017 á l'école L’année scolaire 2016-2017 s’est terminée avec deux beaux projets. Durant 5 séances, les écoliers de Rott ont manié les rênes au centre équestre de Retschwiller. Ils ont aussi appris à nettoyer les poneys, ont fait des tours en calèche et même de la voltige ! Impressionnants !

Ils ont également suivi une quinzaine de séances arbre, en réveil, en jour de la semaine, en fantôme, d’entrainement avec le metteur en scène Jack en agent immobilier ou autre, chacun a interprété CHAUVEAU pour présenter à la fête de fin d’an- son rôle avec un enthousiasme communicatif ! née des pièces de théâtre où, que ce soit en ours, en

Depuis la rentrée, les élèves prennent un bol d'air …

Les CP-CE1 sont partis avec leurs cinq sens à la dé- un beau spectacle interactif intitulé « Le jardin de couverte de jardins autour de l’école avec l’inter- Théodore» et ont préparé une soupe partagée venante du CINE de Munchhausen qui les a aussi avec les élèves des deux écoles. Les CE1 avaient initiés aux différentes plantations des jardins car ils d’abord lu à leurs camarades « La soupe au cail- vont en aménager un à l’école au printemps. Ils ont lou » mais les soupes contenaient bien des légumes aussi assisté avec les maternelles à Ober­hoffen à ! Et elles ont été vidées ! Si, si !

et toujours de bons petits plats en musique … Soupes, mais aussi tartines à la confiture de pommes, gâteaux aux pommes, Männele préparés par les maternelles, breddele confectionnés tous ensemble, galettes à vendre,…et dans la convivialité !

et dans la convivialité 13 Ecole

« Trucs et astuces : grand-mère ramène ta science ! » Le 13 novembre, nous sommes allés voir l’exposi- tion « Trucs et astuces » à la salle communale de Rott. Nous avons appris plusieurs astuces et fait des expériences, nous avons aussi découvert des objets anciens.

Un décathlon à Rott Nous avons encadré la classe des CP-CE1 et celle des maternelles pour le décathlon du 24 novembre. Le but du décathlon est de faire dix épreuves spor- tives. Les deux classes étaient aux ateliers et nous avons compté les points de chaque enfant. Lors de la remise des prix, nous avons également reçu une coupe car nous avons bien arbitré et tout s’est très bien passé.

« Zéro, l’histoire d’un nul » Le 23 novembre 2017, nous sommes allés voir un spectacle qui s’intitulait « Zéro, l’histoire d’un nul ». Ce spectacle parlait d’un élève qui ne travaillait pas à l’école, Momo, d’une surdouée, Violaine, et du « zéro » en personne. Momo et Violaine participent à un concours de mathématiques et le « zéro » vient aider Momo en lui expliquant son histoire.

« Ma vie de Courgette » Après moult péripéties, le vendredi 1er décembre, l’école de Rott est parvenue à trouver l’entrée du bâtiment du centre culturel de Lauterbourg, afin d’assister au film « Ma vie de Courgette ». C’était l’histoire d’un petit enfant surnommé Courgette qui perd sa mère et qui est placé dans un orphelinat où il tombe amoureux d’une fille nommé Camille.

14 Billet spirituel

« Fais de l'Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton coeur désire . Remets ton sort à l'Eternel, confie-toi en lui, et c'est lui qui agira . »Ps 37 .4-5 Lors de la fête paroissiale en 2013 l'intervenant nous C'est là que le a parlé de la misère des enfants à Madagascar. A la fin message des en- de son témoignage il a distribué à chaque personne fants du club dimanche, présente un RIB en disant, qu'avec un don mensuel de avec l'histoire du petit gar- 10€ versé à la fondation La Cause, cela suffirait pour çon qui a donné ses cinq permettre à un enfant de manger un repas chaud par pains et deux poissons, m'a jour dans un orphelinat. Je me suis senti interpellé et vraiment interpellé. Cela semblait dérisoire par rap- ai donné suite à sa demande en mettant en place un port à la foule à nourrir, mais s'il n'avait pas fait son virement mensuel en octobre 2013. petit don, Jésus n'aurait pas pu faire le miracle. Les Au fil des années, en recevant les justificatifs des dons disciples voyaient un obstacle insurmontable. Jésus faits à d'autres organismes, je me suis rendu compte voyait une opportunité pour que Dieu soit glorifié ! que j'avais été oublié pour mon don pour l'orpheli- Et combien de fois disons nous, même si moi je fais un nat. Cela m'a un peu chagriné mais j'ai continué mon effort ça ne sert à rien, si je suis seul à le faire. Ou est ce virement. que je peux vraiment faire confiance et soutenir une En 2017 rebelote pas de justificatif, et là j'ai commencé organisation caritative avec tout ce qu’on entend. Je crois que nous pouvons changer notre suspicion en à douter du bien fondé de mon versement sans pour- acte de foi. Déterminez ce qui est de votre responsa- tant l'arrêter. Lors de la fête missionnaire en automne bilité et ce qui ne l’est pas. Ce n’est pas à moi de véri- dernier, un groupe de chanteurs accompagné par fier si l’argent envoyé arrivera vraiment dans l’orpheli- des malgaches nous a embelli le culte. Lors de l’apéro nat, si l’intendant sur place l’utilise pour effectivement pendant que je servais à boire à l’un d’eux, celui là me accueillir un enfant de plus, s’il choisit l’enfant qui me regarde dans les yeux et me dit « merci pour ce que convient ou s’il le prend pour autre chose. vous faite pour les enfants malgaches ». Sur le coup Cette expérience m’a donné la certitude, quand vous j'était vraiment gêné et me suis demandé pourquoi il faites ce que vous pouvez, Dieu intervient et fait ce me disait cela, je n'étais plus dans le conseil presbytéral que vous ne pouvez pas faire. donc n'avais aucune influence quand à l'affectation de Si tout le monde commence juste à éteindre une lu- la cible missionnaire. Le groupe est parti sans partager mière superflue nous allons ensemble enrayer le ré- le repas avec nous, comme ils avaient encore un pro- chauffement climatique, et laisser à nos petits enfants gramme dans l'après midi. Et moi aussi j'ai vite oublié une planète qui pourra continuer à les nourrir. Un cette réflexion jusqu'à ce que le pasteur Enno Strobel, petit effort mis dans les mains de Dieu produit un ré- qui était l'intervenant, reparle de dons pour les en- sultat inimaginable. fants de Madagascar et site la fondation La Cause. Et Et c'est pour cela que nous pouvons dire que 2018 là j'ai eu un déclic. Ce merci était un clin d'oeil transmis sera une bonne année, parce que nous voulons nous par un enfant de l'orphelinat. Mon coeur s'est mis à tenir dans Sa main chaque jour, parce que nous Lui battre plus fort, et j’ai réalisé que pour une histoire de remettons nos vies, nos joies, nos peines et nos souf- déduction fiscale, j'ai failli renvoyer cet orphelin dans frances, notre aujourd'hui et notre demain. la rue. Richard Heil

15 Fleurissement et Nouveaux Arrivants

FLEURISSEMENT ET NOUVEAUX ARRIVANTS

Le mercredi 12 avril 2017, la municipalité avait convié les nouveaux arrivants ainsi que les participants du ATTENTION INFORMATION concours de fleurissement de la saison 2016 à une IMPORTANTE POUR TOUS rencontre conviviale. N’ayant eu que six inscriptions pour la partici- Au cours de l’année 2016 six nouvelles familles se pation au concours communal de fleurissement sont inscrites à la mairie de ROTT. Les nouveaux pour la saison 2017, le jury communal a décidé arrivants ont donc pu profiter de ce moment pour de ne pas réitérer de concours à l’avenir. prendre contact avec les élus, le monde associatif et Cependant nous continuerons à organiser une ceux qui animent la commune. Un livre sur les vil- commande groupée de géraniums, et pour lages du Pays de Wissembourg ainsi qu’une petite vous encourager à continuer à fleurir les mai- brochure sur ROTT leur a été offert. sons, cours ou jardins, la commune versera une Les participants au concours de fleurissement ont petite participation financière aux habitants de été récompensés par une bouteille de vin « Fleur ROTT, par plant de géranium commandé. de Printemps » et les 11 lauréats ont obtenu un bon d’achat chez l’horticulteur Christmann de Seebach. Nous espérons que cette passion pour les géra- niums ou autres fleurs de balcon et d’ornement, qui est si bien ancrée chez nous à ROTT, se perpétue et qu’elle se transmette aux jeunes générations puisque la beauté et la propreté de nos rues dépendent de nous tous. Il est donc important de continuer à em- bellir le cadre de vie communal puisqu’une com- mune fleurie est beaucoup plus accueillante et as- sure un meilleur bien-être à tous ses habitants et de plus le fleurissement d’un village suscite aussi l’admi- ration des passants et touristes.

16 Fête des aînés

La traditionnelle fête de Noël des habitants de des ainés à ROTT, ont également partagé le repas ROTT de 65 ans et plus a eu lieu le samedi 25 no- avec les invités. vembre à la salle communale. Avant le dessert, quelques membres de l'équipe Le menu servi par l'équipe municipale est le même municipale et leur compagne ont joué un petit depuis plusieurs années maintenant, le pot-au-feu sketch se déroulant dans une salle de cinéma avec étant toujours autant apprécié. différentes scènes cocasses. Les tartes et gâteaux offerts par les conseillers muni- Le diaporama est revenu sur les faits majeurs se cipaux ont aussi connu un beau succès. déroulant dans la commune avec entre autres les grands anniversaires, les mariages, la réception du Au début du repas, nous avons eu le plaisir d'ac- fleurissement ou encore la fête des aînés 2016. cueillir Mme KOCHERT Stéphanie, conseillère dé- partementale du Bas-Rhin, qui est revenue sur les Cette journée est toujours très aimée par les anciens, réalisations et les projets à venir dans la région. cela leur permet de se retrouver et de partager de M. le curé Dominique MOOG et Mme la pasteure bons moments jusqu'à la tombée de la nuit. Marion EYERMANN, dont c'était la dernière fête

17 Vin chaud

Le samedi 17 décembre a eu lieu la traditionnelle nudle" qui ont fait l'unanimité auprès des nombreux soirée de Noël des habitants de Rott. Contraire- convives venus partager un moment chaleureux en ment à l'an dernier où il faisait une dizaine de de- cette période de l'avent. grés, le mercure frôlait cette fois les zéro degré : En début de soirée, le Père Noël a été accueilli le vin chaud a donc été particulièrement apprécié en chanson par les enfants de Rott dans la cour pour réchauffer l'atmosphère, le feu de bois allumé de l'école, il leur avait bien entendu réservé à au milieu de la cour y participant également. La tous une petite attention. Comme d'habitude les municipalité a aussi servi une soupe de légumes "Rotterstammtischsänger" ont assuré l'animation "maison", accompagnée cette année de "dampf- tout au long de la soirée. Etat-civil

GRANDS ANNIVERSAIRES 80 ans

90 ans

Madame Marie-Luce MAHLER : le 2 avril

85 ans Madame Madeleine SCHOEFFEL née PFLUG : le 15 juin

Madame Alice TREGER née HEIL : le 10 juillet

Monsieur Robert TREGER : le 9 février

19 Etat-civil

80 ans

Madame Juliette HEIL née HAURY : le 16 septembre

Le 30 septembre : Léo GALLIER et Catherine SCHEJOK NOCES DE DIAMANT

Madame Marie Madeleine HICKEL née WOLFF : le 24 octobre MARIAGES

les époux Albert SAENGER et Marguerite LE 19 août : Richard ROMAIN et Elodie THIRION HAURY : le 17 février

20

Nous félicitons les heureux NAISSANCES parents

Le 9 janvier à WISSEMBOURG : Lola Justine Sarah, fille de Romain RICHARD et de Elodie THIRION

Le 18 avril à LANDAU EN PALATINAT : Emma, fille de Jean HOLLENDER et de Julie EHRHART

DECES

Monsieur Erwin HITZIGER le 5 janvier à Saverne Monsieur Charles GILLMING le 24 janvier à Goersdorf Monsieur Robert LOEHR le 29 juin à Brumath Nous partageons la peine de toutes les familles Madame Erna MOTZ née SATTLER le 3 août à Rott

21 Infos ... Infos ... Infos

randovosgesdunord.fr prolonger ce travail de terrain en vous permettant de Le site qui vous facilite vos randos profiter pleinement de vos balades. Avec randovosgesdunord.fr, vous pouvez sélectionner Une randonnée réussie, c’est une randonnée bien vos parcours en fonction de vos critères : temps de par- préparée. Le nouveau site web développé par le Parc cours, difficulté, dénivelé… Vous pouvez ensuite visua- naturel régional des Vosges du Nord vous propose de liser en image les points d’intérêts : patrimoine naturel nouvelles sorties et les outils les plus modernes pour en ou bâti, points de vue… Vous pouvez même découvrir profiter pleinement. les offres touristiques : restauration, musées, héberge- Les Vosges du Nord sont un véritable paradis pour les ments… randonneurs. 2600 kilomètres de sentiers balisés sil- Les fonctionnalités du site sont nombreuses : impression lonnent notre territoire. La nature nous offre des forêts préservées, des rochers spectaculaires, une faune et une de l’itinéraire, partage sur vos différents terminaux ou flore remarquables. Nos anciens nous ont légué des sur les réseaux sociaux… randovosgesdunord.fr, le site citadelles vertigineuses, des étangs poissonneux, des qui va vous donner envie de balader ! paysages ouverts où les vergers et les haies sont encore Le projet a été développé par le Parc naturel régional présents. des Vosges du nord en partenariat avec Atout Parc*, le Depuis longtemps, le Club Vosgien et autres associa- Club Vosgien et avec le soutien de la Région Grand Est tions ont tracé des circuits, balisé des sentiers, entre- et le Massif des Vosges. tenu des chemins, ils constituent une richesse unique *regroupement des offices de tourisme du territoire et en France. Aujourd’hui, la révolution numérique vient autres acteurs du tourisme en association

Habiter dans un Parc naturel régional c’est bien, mais ça nous sert à quoi ? Le Parc naturel régional des Vosges du Nord a été créé en est devenu un grand enjeu national. Le Parc aide les habitants 1975, il couvre 111 communes réparties entre le Bas-Rhin et du Parc à optimiser les performances thermiques de leurs la Moselle. Il compte 84 000 habitants sur 128 000 hectares. habitations anciennes en préservant leur valeur patrimoniale. Ses missions sont définies dans une charte rédigée par les Les architectes du Parc maîtrisent les techniques et matériaux acteurs du territoire. Ses objectifs : préserver et valoriser la adaptés à la rénovation des maisons anciennes. biodiversité comme les savoir-faire et les cultures locaux, Le concours « jardiner pour la biodiversité » propose de contribuer à un développement économique et social du- valoriser les jardiniers amateurs. Vous ne voulez plus utiliser rable fondé sur les ressources naturelles, inscrire le territoire de pesticides dans votre jardin et votre potager et introduire dans une logique de respect de la biodiversité. Pour mener des espèces invasives ? Le Parc vous accompagne pour faire à bien ses missions, il dispose d’une trentaine de chargés de votre carré de verdure, un paradis de la biodiversité. de mission spécialisés dans des domaines aussi divers que Le Parc, c’est presque une découverte chaque jour. Vous l’écologie, l’architecture, l’urbanisme, l’agriculture, la culture, voulez contribuer à faire des Vosges du Nord un territoire le tourisme. exemplaire en matière d’environnement, venez participer Le Parc agit en majorité à l’échelle du territoire. Il porte des aux nombreuses manifestations que nous organisons tout projets, souvent en partenariat avec les communautés de au long de l’année : sorties nature, cinés débats, confé- communes et conseille les élus au quotidien dans leurs pro- jets d’aménagement d’espaces publics, de rénovation ou de rences, animations pour les enfants, chantiers participatifs, construction de bâtiments municipaux ; des projets de mise concours… en valeur de paysage, de gestion des cours d’eau, des forêts Vous êtes un agriculteur, un forestier, un artisan en bâtiment, communales, des sites patrimoniaux, pour la prise en compte un pépiniériste, un industriel ? Vous pouvez rencontrer nos de la faune sauvage. Il coopère également avec son voisin agents spécialisés dans votre domaine d’activité pour vous allemand du Naturpark Pfälzerwald. accompagner dans des pratiques plus respectueuses de Mais vous, habitant des Vosges du Nord, que peut vous l’environnement. apporter le Parc ? A l’heure où le bien-être de l’espèce humaine est directe- Au-delà de ses missions générales, le Parc s’adresse directe- ment menacé par ses propres excès, le changement passera ment aux citoyens. Quelques exemples d’actions et de pro- par l’engagement de chacun. Si vous avez un projet, le Parc jets auxquels vous pouvez participer : et ses agents peuvent vous aider. Chaque propriétaire d’une maison traditionnelle a le droit Le Parc naturel régional des Vosges du nord, une autre vie à un conseil architectural gratuit. La rénovation énergétique s’invente ici .

22 MÉMOMÉMO TARIFICATIONTARIFICATION ORDURES ORDURES MÉNAGÈRES MÉNAGÈRES NOUVELLENOUVELLE TARIFICATION TARIFICATION À ÀPARTIR PARTIR DU DU 1 ER1 ERJANVIER JANVIER 2018 2018

LALA NOUVELLE NOUVELLE TARIFICATION TARIFICATION SESE DÉCOMPOSE DÉCOMPOSE AINSI AINSI

PartPart fixe fixe PartPart variable variable CetteCette part part fixe fixe comprend comprend 0,25€/kg0,25€/kg lesles frais frais fixes fixes du duservice service de de CalculéeCalculée en enfonction fonction collectecollecte et etde detraitement traitement du dupoids poids collecté collecté FLASHFLASH desdes déchets, déchets, elle elle est est aussi aussi INFOSINFOS fonctionfonction de dela lacomposition composition familialefamiliale du dufoyer. foyer. SortezSortez votre votre bac bac quandquand il estil est plein plein FoyerFoyer PartPart fixe fixe LesLes appareils appareils de demesure mesure PartPart fixe fixe installésinstallés sur sur les les camions camions 1 pers.1 pers. 89€89€ ne negarantissent garantissent pas pas la mela me- - 2 pers.2 pers. 168€168€ ++ suresure en endessous dessous de de5 kg.5 kg. PoidsPoids relevé relevé Aussi,Aussi, votre votre bac bac sera sera fac fac- - 3 pers.3 pers. 226€226€ X 0.25€/kgX 0.25€/kg turéturé au auminimum minimum à 5 à kg.5 kg. 4 pers.4 pers. 282€282€ PAYERPAYER 5+5+ pers. pers. 340€340€

BacBac non non pucé pucé VotreVotre facture facture

== Exemple :Exemple : un foyerun foyer de 3de personnes 3 personnes produisant produisant 300 300 kg kg BacBac non non levé levé de déchetsde déchets par par an paiera suran paiera sur une une année : année : 226226 € + € 300 + 300 kg kgx 0,25€/kg x 0,25€/kg = 301€ = 301€

23 Infos ... Infos ... Infos

DES TRAVAUX DE RENOVATION EN PERSPECTIVE ?

La communauté de commune du Pays de Wissem- bourg propose, depuis janvier 2017, une aide au ravalement de façade pour les habitations datant d’avant 1948. Pour tout renseignements : Contact : Carine FRITZ- Communauté de Com- munes du Pays de Wissembourg- Tel : - 03 88 05 35 50 - Email : [email protected]

Les communautés de commune du Pays de Wissem- bourg, de Sauer Pechelbronn, et la Région Grand Est vous donnent accès à un Espace Info Energie pour tous projets ou travaux qui concernent l’améliora- La communauté de commune du Pays de Wis- tion thermique de votre logement : sembourg, et le Parc naturel régional des Vosges • isolation : jusqu’où aller. du Nord vous donnent accès à des conseils archi- • travaux prioritaires et efficacité tecturaux gratuits pour tous projets ou travaux qui • matériels adéquats : isolants, type de chauffage concernent les bâtiments construits avant 1948 * : • aides financières à solliciter • état des lieux Contact : Aurélien DUPRAT- Conseiller Info • travaux de réhabilitation Energie Nord-Alsace – Tel : - 88 80 54 35 – • aménagement des combles et des granges Email : • extensions [email protected] • amélioration énergétique • aides financières En complément de ces conseils : re- Nos architectes conseil vous aident à avancer dans trouvez l’ensemble de informations votre projet. nécessaires à la rénovation du bâti an- Contact : Anne RIWER - chargée de mission pa- cien sur le site « éco-rénover dans les trimoine bâti - Tel : 06 28 10 32 88 – Vosges du Nord » : Email : [email protected] http://eco-renover.parc-vosges-nord.fr/ * Pour les bâtiments construits après 1948, contactez le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement Pour retrouver l’ensemble des aides financières de (CAUE 67). l’Etat liées aux travaux d’économie d’énergie : http:// renovation-info-service.gouv.fr/mes-aides-fi- nancieres

Politique de valorisation du patrimoine bâti, menée par votre Communauté de Communes, avec le soutien technique du Syndicat de coopération pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord et le soutien financier de la Région Alsace, de la Région Lorraine et du Département du Bas-Rhin.

24 Infos ... Infos ... Infos i ASSOCIATION FONCIERE DE REMEMBREMENT (AFR) Monsieur HECKY auprès du secrétariat de l’AFR, ces démarches ne Christophe, Président relevant pas du rôle des notaires. de l’AFR depuis 2014, Pour tout renseignement concernant le périmètre demande à l’ensemble AFR, le Président est à votre disposition à la mairie des utilisateurs des de Steinseltz sur rendez-vous. chemins d’exploita- tion de Cleebourg, Le Président, Rott, Oberhoffen-les- Christophe HECKY Wissembourg et Stein- seltz (viticulteurs, agri- Coordonnées de l’AFR : culteurs et autres) de respecter les voiries particuliè- Mardi de 15h à 19h - Mercredi de 9h à 12h30 - rement fragiles en cette période hivernale, mais aussi Vendredi de 10h à 12h45 les accotements, notamment en ce qui concerne le labourage des parcelles (jusqu’en limite de pro- Mairie de Steinseltz priété et non au-delà). 52, rue du Maire Rupp 67160 STEINSELTZ Lors de vente de terrains situés dans le périmètre de Tél 03.88.94.01.51 - Fax 03.88.54.34.62 l’AFR, il est nécessaire de signaler le changement [email protected]

Les démarches pour obtenir Cartes grises et Permis Pour les Cartes d’identité et Passeports de conduire doivent être faites sur Internet (depuis le La Mairie de Rott n’est plus équipée pour les de - mois de novembre). mandes de Carte d’identité. Pour ce faire, les com- Pour l’ensemble des télé-procédures¹, une pré-de- munes les plus proches habilitées à établir ce docu- mande doit être établie à l’adresse suivante : ment sont : la Mairie de Wissembourg, joignable au ants.gouv.fr 03 88 54 87 87 et la Mairie de Lauterbourg, joignable Il s’agit ensuite, de s’identifier (si vous avez déjà un au 03 88 94 80 18. Au préalable, il est nécessaire de compte auprès d’impots.gouv.fr, d’ameli.fr ou de la prendre rendez-vous auprès de la commune de Poste via FranceConnect) ou de créer un compte puis, votre choix. de suivre les instructions pas à pas. Détails et formulaires sur le site Internet de la com- Si vous ne disposez pas d’Internet et/ou, n’êtes pas mune www.rott.fr rubrique Vie pratique / Formu- à l’aise avec les télé-procédures et avez besoin d’un laires administratifs ou directement en mairie. accompagnement dans vos démarches par un « mé- diateur numérique² », des points ou espaces numé- riques sont ouverts à tous et répartis sur l’ensemble du département vous permettant d’accéder au site Internet notamment, à la mairie de Wissembourg par exemple. Les différentes étapes peuvent être faites sur place : scanner et imprimantes sont à votre disposition pour vous permettre d’effectuer l’intégralité de votre télé-procédure. ¹ via Internet Toutes les infos sur bas-rhin.gouv.fr ² personne présente dans chaque point numérique pour aider les usagers à accomplir leurs télé-procédures.

25 Infos ... Infos ... Infos

APPEL AU CIVISME – ATTENTION AUX DEJECTIONS CANINES

Agissons pour la propreté de la commune et pour préserver notre bien vivre ensemble : En tenant les chiens en laisse Et en ramassant leurs déjections

Nous constatons avec regret que certains propriétaires de chiens de la commune, laissent délibérément leur compagnon faire ses besoins n’importe où. Trottoirs, rues, parkings, gazons et espaces verts sont souillés … une incivilité pour les passants, promeneurs ou randonneurs. La commune rappelle qu’il est fait obligation aux personnes accompagnées d’un chien de procéder immédiatement, par tout moyen approprié, au ramassage des déjections sur TOUTES PARTIES DE LA VOIE PUBLIQUE, y compris dans les caniveaux, espaces de jeux pour enfants, city-stade, autour de la salle communale, stade de football, trottoirs, aux abords de l’église, jardins et espaces verts publics et ce, par mesure d’hygiène publique. Il est demandé aux proprié- taires d’animaux de veiller scrupuleusement au respect de cette réglementation. Aujourd’hui la situation n’est plus acceptable et les contre- venants peuvent être poursuivis conformément aux lois et textes en vigueur et se voir infliger des amendes forfaitaires de 68 à 135 €.

ATTENTION CAMBRIOLAGE – ! VIGILANCE Il a été recensé une recrudescence des cambriolages dans les communes des alentours. Soyez vigilant, n’hésitez pas à signaler en mairie ou directement auprès de la gendarmerie de Wissembourg, les comportements inhabituels que vous pourriez rencontrer dans les rues de notre commune (en précisant si vous en avez la possibilité, les couleurs, marques et immatriculations de tous véhicules qui vous sembleraient suspects). De plus, refusez tout démarchage par téléphone ou à domicile pour lesquels vous emmétriez un doute.

26 Infos ... Infos ... Infos i

> agir au cœur de vos vies

Chers habitants du canton de Wissembourg, Une nouvelle année vient de s’écouler. Le Département continue à construire et à renforcer indéfectiblement ses vocations et ses missions pour et avec vous. Une volonté enracinée de proximité pour vous accompagner dans les différentes étapes de vos vies. Nous travaillons au quotidien avec Canton de wissembourg nos partenaires pour le bien-être de nos concitoyens, le rayonnement de notre territoire, de notre département, de l’Alsace. Le Département s’engage dans l’action auprès de notre territoire et l’ensemble du Bas-Rhin dans les vos Conseillers domaines de la solidarité, de l’habitat, des transports, de l’éducation, de la culture ou bien encore la jeunesse. Le canton de Wissembourg profite d’un dynamisme et d’un potentiel fort qui constituent ses Départementaux ressources et ses attraits. Terre de tradition et d’authenticité, elle a su allier héritage et modernité. Ces atouts touristiques sont fédérés par la fusion des offices du tourisme de l’Alsace du Nord permettant à votre écoute ! une plus grande visibilité et une complémentarité. De nouvelles perspectives se dessinent afin d’enrichir l’attractivité du territoire comme la géothermie qui propose une alternative aux ressources fossiles et une opportunité économique aux entreprises. Tout comme le développement du port de Lauterbourg qui proposera des solutions logistiques pour les transports routiers, fluviaux et ferroviaires et également l’implantation d’entreprises sur le site du port. Et ainsi renforcer le lien avec nos voisins frontaliers mais également une ouverture vers l’international. La redynamisation du territoire, tant au niveau de l’emploi que du tourisme, se construit également par la restructuration de la Base de Drachenbronn. L’autre aspect de l’attractivité et de la compétitive du territoire et de l’ouverture voulue pour l’ensemble de la population et des entreprises est mobilisé également par le déploiement de la fibre optique. Le Conseil Départemental s’engage auprès de nos collégiens pour que leurs conditions d’accueil soient optimales avec des restructurations des équipements comme par exemple l’extension de la demi-pension du collège de l’Outre-Forêt à Soultz sous Forêts. La qualité des réseaux routiers participe également au rayonnement du canton tant au niveau de la qualité de vie de la population mais également au développement économique c’est pourquoi le Département s’investit au quotidien pour renforcer la sécurité et la qualité de ses réseaux. Toutes ces compétences sont mises en œuvre au quotidien pour améliorer et conforter les conditions de vie de tous, renforcer et définir durablement l’attractivité du Bas-Rhin. Nous restons à votre écoute, à vos côtés pour vous accompagner dans votre quotidien. A l’aube de cette nouvelle année, nous vous présentons tous nos meilleurs vœux, qu’elle vous comble de joie, de santé et de réussite. stéphanie KocHerT, Paul HeiNTZ

[email protected] [email protected]

CONSEIL DEPARTEMENTAL Amélioration du confort de votre logement +++ Réduction de votre facture de chauffage +++ Adaptation de votre logement ou de celui d'un proche à la perte d'autonomie ! +++ Ne passez pas à côté, le Départe- ment peut vous aider . Vous êtes propriétaire occupant ou bailleur et vous souhaitez améliorer le confort énergétique de votre loge- ment de plus de 15 ans ? Le Programme Rénov'Habitat 67 peut vous apporter des réponses concrètes et vous offrir l'opportunité de réaliser votre projet! Ce programme vous permet de bénéficier de subventions versées par le Département, délégataire des aides de l’Anah, ainsi qu’au titre de ses aides propres avec la participation de la Communauté de communes du Pays de Wissembourg pour financer la réhabilitation de votre logement. La priorité est donnée à la rénovation thermique et à la mise aux normes de décence du logement. Des bureaux d’études sont missionnés gratuitement par le Département pour vous accompagner dans toutes les étapes de votre projet, du choix des travaux à effectuer au dépôt de la demande de subvention, en passant par l’élaboration d’un plan de financement mobilisant toutes les aides possibles. Si vous envisagez d’effectuer des travaux, un seul contact sur votre territoire avec le bureau d'études URBA Concept ! Il faut y penser avant même de commencer les travaux. Vous pouvez le contacter ou choisir de le rencontrer lors des permanences sur votre territoire. Permanence la plus proche de chez vous : tous les 1er mardi du mois de 13h30 - 15h00 à la CC du Pays de Wissembourg 4 Quai du 24 Novembre à Wissembourg Contact : URBA CONCEPT - 03.88.68.37.00 - [email protected]

27 Infos Pratiques : Communauté Heures d’ouverture déchèterie de Wissembourg : de Communes 03 88 05 35 50 Ouverte du mardi au samedi www.cc-pays-wissembourg.fr Ordures ménagères Du 1er avril au 30 septembre : 9h à 12h / 14H à 17h30 Accueil du public au siège de la Comcom : Du 1er octobre au 31 mars : 9h à 12h / 13h30 à 17h les mercredis de 9h à 12h et de 14h à 17h30 URGENCES : POMPIERS 18 Permanences téléphoniques au 03 88 05 35 70 POLICE 17 mardi de 9h à 12h30 et jeudi de 14h à 17h30 SAMU 15

Sous-Préfecture de Haguenau 2, rue des Sœurs 03 88 63 87 00 [email protected]

Gendarmerie de Wissembourg 03 88 94 01 02

Centre Hospitalier de Wissembourg 03 88 54 11 11

Smictom 03 88 54 84 00 www.smictom-nord67.com

Heures d´ouverture de la mairie de Rott

Mardi de 17h à 19h Jeudi de 14h à 16h Vendredi de 10h à 12h

Permanence Maire-Adjoints le mardi de 18h à 20h ou sur rendez-vous

N° tél . Mairie : 03 88 94 01 86

Adresse courriel : [email protected] site internet : www.rott.fr

28