Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES)/AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D’ENREGISTREMENT)

BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS

NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (section 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

506826 N.W.T. LTD. 506826 7 506828 N.W.T. LTD. 506828 7 506829 N.W.T. LTD. 506829 7 506830 N.W.T. LTD. 506830 7 506831 N.W.T. LTD. 506831 7 506832 N.W.T. LTD. 506832 7 506836 N.W.T. LTD. 506836 8 506838 N.W.T. LTD. 506838 8 506840 N.W.T. LIMITED 506840 31 506842 N.W.T. LTD. 506842 31 506850 N.W.T. LTD. 506850 49 506851 N.W.T. LTD. 506851 49 506854 N.W.T. LIMITED 506854 49 506856 N.W.T. INC. 506856 49 506857 N.W.T. LTD. 506857 49 506860 N.W.T. LTD. 506860 49 506861 N.W.T. LTD. 506861 49 506866 NWT LTD. 506866 90 506867 NWT LTD. 506867 90 506872 NWT LTD. 506872 113 506876 N.W.T. LTD. 506876 143 506878 NWT LTD. 506878 143 506879 N.W.T. LTD. 506879 143 506880 N.W.T. LTD. 506880 143 506889 N.W.T. LTD. 506889 167 506890 N.W.T. LTD. 506890 167 506891 N.W.T. LTD. 506891 167 506892 N.W.T. LTD. 506892 167 506898 NWT LTD. 506898 168 506899 N.W.T. LTD. 506899 168 506901 N.W.T. LTD. 506901 168 506902 N.W.T. LTD. 506902 168 506903 N.W.T. LTD. 506903 168 506905 N.W.T. LTD. 506905 192 506907 NWT LTD. 506907 192 506908 N.W.T. LTD. 506908 192 506909 N.W.T. LTD. 506909 192 506911 N.W.T. LTD. 506911 192 506912 N.W.T. LTD. 506912 192 506914 N.W.T. LTD. 506914 192 506916 N.W.T. LTD. 506916 193 506919 N.W.T. LTD. 506919 193 506925 N.W.T. INC. 506925 224

25 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

506928 N.W.T. LTD. 506928 224 506930 N.W.T. LTD. 506930 224 506931 N.W.T. LTD. 506931 224 506932 N.W.T. LTD. 506932 224 506933 N.W.T. LTD. 506933 224 506936 N.W.T. LTD. 506936 249 506948 N.W.T. LTD. 506948 269 506949 NWT LTD. 506949 269 506952 N.W.T. LTD. 506952 269 506954 NWT INC. 506954 288 506955 N.W.T. LTD. 506955 288 506956 N.W.T. LTD. 506956 288 506957 N.W.T. LTD. 506957 288 506958 N.W.T. LTD. 506958 288 506963 NWT LTD. 506963 288 AAA SELF-STORAGE LTD. 506843 31 ARCTIC OUTBACK CORPORATION 506855 49 ARMAC CONSTRUCTION NWT LTD. 506922 224 ASIAN AURORA YELLOWKNIFE TOURISM LTD. 506865 90 AURORA YELLOWKNIFE TOURISM SERVICES LTD. 506846 31 AVERY COOPER & CO. LTD. 506897 167 BEAUFORT DELTA VENTURES LIMITED 506961 288 BLUE MOUNTAIN ENTERPRISES LTD. 506875 113 BNTGOLD RESOURCES LTD. 506962 288 BOREAL SUN PROPERTIES LTD. 506839 8 BUSTED KNUCKLE MECHANICAL LTD. 506877 143 CATHY CUDMORE ACCOUNTING PROFESSIONAL CORPORATION 506885 143 COL CUTTING CANADA, INC. 506927 224 COMMONCENTS BOOKKEEPING SERVICES INC. 506871 113 COROMANDEL AURORA BT LTD. 506944 249 COROMANDEL AURORA LODGE LTD. 506945 249 CUTTING EDGE CONSTRUCTION LTD. 506884 143 DENESOLINE COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION 506881 143 DENESOLINE/JSL MECHANICAL INSTALLATIONS LTD. 506915 193 DETON'CHO DRILLING AND BLASTING LTD. 506910 192 DTR FIRST NATION'S CONSTRUCTION CORP. 506870 113 EBBALOU LTD. 506862 90 ECOCARE DRY CLEANING LTD. 506863 90 EDWARD GULLBERG LAW PROFESSIONAL CORPORATION 506965 289 ELECTRIC NORTH LTD. 506844 31 EQUIPMENT NORTH INC. 506951 269 ERNIE'S AUTOMOTIVE LTD. 506859 49 FRANCOIS DUCT CLEANING INC. 506869 113 GALLANT RENOVATIONS INC. 506858 49 GREAT SLAVE LAKE SAFARIS INC. 506942 249 GULLY ENTERPRISES, LTD. 506886 144 GULLY HOLDINGS LTD. 506939 249 GULLY SERVICES INC. 506940 249 HAY RIVER HEAVY TRUCK SALES LTD. 506918 193 HAY RIVER VEHICLE SALES LTD. 506920 193 HEWA BORA COACHLINES LTD. 506896 167 I'VE GOT YOUR BACK INC. 506833 7 ICEBLINK LTD. 506895 167 IMPETT HOLDINGS LTD. 506959 288 INLINE LTD. 506853 49 J.M.S. SERVICES LTD. 506827 7 JILL AND JACKFISH PRODUCTIONS INC. 506882 143 KASTEEL HOLDINGS INC. 506953 269

26 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

KIDEKA SPHERE INT'L INC. 506900 168 KILT & CASTLE PUB INC., THE 506873 113 LAKESHORE PAINTING LTD. 506904 192 LANG GROUP LTD. 506921 224 LOCUST MOWING INC. 506924 224 MOSSMAN HOLDINGS LTD. 506960 288 MOUNTAIN AVEN ENTERPRISES LIMITED 506845 31 N.W.T. FINANCIAL SERVICES LTD. 506847 31 NIEMMA CONSULTING INC. 506849 49 NORTH BY NORTH CORP. 506835 7 NORTH STAR DIESEL SERVICES LTD. 506935 225 NORTHBOUND TRANSPORT LTD. 506966 289 NORTHERN CONSULTING GROUP INC. 506950 269 NORTHERN GATEWAY CONSULTING SERVICES LTD. 506929 224 NORTHERN LAW PROFESSIONAL CORP. 506964 289 NORTHWEST INVESTMENT AND CAPITAL ENTERPRISES INC. 506893 167 NORTHWEST REAL ESTATE DEVELOPMENT LTD. 506913 192 NSNB CONTRACTING LTD. 506841 31 O'ROURKE CONSTRUCTION LTD. 506887 144 OFF LEASH CONSULTING LTD. 506852 49 PLAN IT NORTH INC. 506946 249 RY-LO EXPRESS LTD. 506825 7 SL FISH INDUSTRIES LTD. 506943 249 SPARKLE & SHINE INC. 506868 90 SPENCER KING HOLDINGS LIMITED 506947 269 ST. JOHN AMBULANCE TRAINING INC. 506923 224 STEWART HEATING & REPAIR INC. 506864 90 TAIGA YOGA LTD. 506894 167 TERRITORY ENTERPRISE LTD. 506848 49 WESTBOUND TRUCKING LTD. 506824 7 YELLOWKNIFE FORD SALES LTD. 506917 193 YELLOWKNIFE VEHICLE SALES LTD. 506934 224 YK BATHROOMS CONTRACTORS LTD. 506837 8

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsections 13(4) and 179(2)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALE [paragraphes 13(4) et 179(2)] :

Former Name / Ancienne dénomination sociale Corporation No. / Page No de la société par actions

506617 N.W.T. LTD. 506617 144 506618 N.W.T. LTD. 506618 144 506803 N.W.T. LTD. 506803 113 506804 N.W.T. LTD. 506804 31 506840 N.W.T. LIMITED 506840 144 506851 N.W.T. LTD. 506851 193 506861 N.W.T. LTD. 506861 144 506891 N.W.T. LTD. 506891 193 506892 N.W.T. LTD. 506892 193 506899 N.W.T. LTD. 506899 225 506930 N.W.T. LTD. 506930 289 AEROCHEM SURVEYS INCORPORATED 506586 8 DEZRON PROMOTIONAL ADVERTISING INC 505257 289 MJ'S EXPRESS SERVICES LTD. 506296 8 NORTH WATERHOUSE IMMIGRATION SERVICES INC. 506796 144 PMD SUPPLY NWT LTD. 506302 269

27 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsections 13(4) and 179(2)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALE [paragraphes 13(4) et 179(2)] :

New Name / Corporation No. / Page Nouvelle dénomination sociale No de la société par actions

AMRA INVESTMENTS LTD. 506930 289 BEAUFORT DELTA PETROLEUM LTD. 506840 144 DET'ON CHO MORGAN CONSTRUCTION AND ENVIRONMENTAL LTD. 506892 193 DEZRON INC. 505257 289 GERALD F. AVERY ACCOUNTING PROFESSIONAL CORPORATION 506617 144 GILBERT NWT CONTRACTING LTD. 506891 193 MJ'S EXPRESS SERVICES LTD. 506804 31 MK CONSULTING LTD. 506296 8 MODRENT INC. 506861 144 MRMR GROUP INC. 506851 193 NANO NORTH LTD. 506586 8 NORTH OF 60 MEDICAL SOLUTIONS LTD. 506302 269 NORTH WATERHOUSE BUSINESS FACILITATION SERVICES INC. 506796 144 NORTHERN MINING SUPPLIES LTD. 502341 50 PENOAH ABORIGINAL HOLDINGS LTD. 506803 113 QUANTUM INVESTMENTS LTD. 502341 50 W. BRENT HINCHEY ACCOUNTING PROFESSIONAL CORPORATION 506618 144 YYZ TRAVEL NORTH INC. 506899 225

NOTICES OF AMENDMENT OF ARTICLES OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 29(6) or section 180]: AVIS DE MODIFICATION DES STATUTS DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 29(6) ou article 180] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

5904 N.W.T. LTD. 505904 90 6368 N.W.T. LTD. 506368 8 506457 N.W.T. LTD. 506457 8 506551 N.W.T. LTD. 506551 270 506715 N.W.T. LTD. 506715 168 AMRA INVESTMENTS LTD. 506930 289 ARCTIC CANADA CONSTRUCTION LTD. 506114 250 AVERY COOPER & CO. LTD. 506897 250 BEAUFORT DELTA PETROLEUM LTD. 506840 145 CAMALARA INVESTMENTS INCORPORATED 504581 90 DET'ON CHO MORGAN CONSTRUCTION AND ENVIRONMENTAL LTD. 506892 194 DEZRON INC. 505257 289 DEZRON PROMOTIONAL ADVERTISING INC. 505257 250 EVERGREEN FORESTRY MANAGEMENT LTD. 502414 50 GERALD F. AVERY ACCOUNTING PROFESSIONAL CORPORATION 506617 145 GILBERT NWT CONTRACTING LTD. 506891 194 KAVANAUGH BROS. LTD. 504264 194 LANG GROUP LTD. 506921 289 MCCREA CHAMBERLIN PROFESSIONAL SERVICES LTD. 506387 8 METCRETE SERVICES LTD. 505729 168 MGM BUS SERVICES LTD. 505495 194 MJ'S EXPRESS SERVICES LTD. 506804 32 MK CONSULTING LTD. 506296 8 MODRENT INC. 506861 145

28 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

MRMR GROUP INC. 506851 194 MRMR GROUP INC. 506851 194 NANO NORTH LTD. 506586 8 NORTH OF 60 MEDICAL SOLUTIONS LTD. 506302 270 NORTH WATERHOUSE BUSINESS FACILITATION SERVICES INC. 506796 145 NORTHERN MINING SUPPLIES LTD. 502341 50 OK REFRIGERATION AND SHEET METAL LTD. 506590 114 PACK RAT MINI STORAGE LTD. 504908 194 PENOAH ABORIGINAL HOLDINGS LTD. 506803 114 TIMBERWORKS INC. 506696 114 W. BRENT HINCHEY ACCOUNTING PROFESSIONAL CORPORATION 506618 145 WESTERN ARCTIC DENTAL GROUP LTD. 502860 145 WRIGHT'S HARDWARE LTD. 506453 8 YYZ TRAVEL NORTH INC. 506899 225

NOTICES OF AMALGAMATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 187(4)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 187(4)] :

Amalgamating Corporations / Sociétés par actions fusionnées Page

994424 N.W.T. LTD.; 71150 N.W.T. LTD.; CUSTOM SERVICES LTD. 9 D. COOKE HOLDINGS LTD.; BEAVER DAM HOLDINGS INC. 225 HCI LEASING INC.; HODGSON'S CONTRACTING (2005) INC. 250 NORTHERN CANADA VENTURES CORP.; NEXUM SYSTEMS INCORPORATED 250 NORWEST HOLDINGS LTD.; WOODSTOVE CATERING COMPANY INC. 250 OUTCROP COMMUNICATIONS LTD.; 506888 N.W.T. LIMITED 194 WHIPONIC WELLPUTER LTD.; SAHTU PROPANE AND ENVIRONMENTAL INC. 114 WOODSTOVE CATERING COMPANY INC. 250

NOTICES OF AMALGAMATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 187(4)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 187(4)] :

New Corporation / Nouvelle société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

CUSTOM SERVICES LTD. 506834 9 D. COOKE HOLDINGS LTD. 506926 225 HCI LEASING INC. 506941 250 NORTHERN CANADA VENTURES CORP. 506938 250 NORWEST HOLDINGS LTD. 500604 250 OUTCROP COMMUNICATIONS LTD. 506906 194 WHIPONIC WELLPUTER LTD. 506874 114 WOODSTOVE CATERING COMPANY INC. 506937 250

NOTICES OF CONTINUANCE OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS AS TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 190(3)]: AVIS DE PROROGATION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES EN TANT QUE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 190(3)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

506888 N.W.T. LIMITED 506888 168 ASPHALT NORTH INC. 506883 145

29 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NOTICES OF DISCONTINUANCE OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 191(6)]: AVIS DE CHANGEMENT DE RÉGIME DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 191(6)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

506888 N.W.T. LIMITED 506888 169

NOTICES OF REVIVAL OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 210(3)]: AVIS DE RECONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 210(3)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

5562 NWT INC. 505562 270 5930 NWT LTD. 505930 289 BARKER ENTERPRISES LTD. 505944 32 CHII CONSTRUCTION SERVICES LTD. 503023 250 DET'ON CHO EMPLOYMENT SERVICES LTD. 506608 225 DOLYNNY PHARMACY HOLDINGS LTD. 503167 194 FAMILY FUNERAL SERVICES LTD. 504248 9 FLOYD HOLDINGS LTD. 503399 194 HOTEL TUK INN LIMITED 501659 194 ICICLE ENTERPRISES LIMITED 502386 194 NEHKEDI ENVIRONMENTAL LTD. 505864 225 NU IMAGE CONSTRUCTION LTD. 505093 169 PACE COUNSELLING SERVICES INC. 506160 91 PRESTIGE PLANNING LTD. 506171 32 PREVOST ELECTRIC LTD. 504447 32 REE HOLDINGS LTD. 501852 194 SHAMROCK/TOMAHAWK LTD. 505464 50 SM CONTRACTING LTD. 506363 32 TEE JAY CONTRACTING INC. 505329 270 TUNDRA DRILLING SERVICES LTD. 503609 32 WELLEX LTD. 500516 9

NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 212(5)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 212(5)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

2977 N.W.T. LIMITED 502977 114 5383 N.W.T. LTD. 505383 50 5930 NWT LTD. 505930 270 6374 N.W.T. LTD. 506374 270 506675 N.W.T. INC. 506675 9 506821 N.W.T. LTD. 506821 290 821465 N.W.T. LTD. 501465 226 933264 N.W.T. HOLDINGS LTD. 503264 32 974120 N.W.T. LTD. 504120 91 A LA CARTE CATERING LTD. 506690 195 ANVID MACBEAVER LTD. 501275 91 ARCTIC CLEAN SWEEP SERVICES LTD. 506751 145 ASHTON CONSULTING LTD. 506729 9 ASHTON MINING (NORTHWEST TERRITORIES) LTD. 503415 9

30 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

BUILDINGS NORTH CONSULTANT LTD. 504512 270 CAMCO CONSTRUCTION LTD. 502595 9 CANADA NORTH ADVENTURE INC. 506816 270 DENESOLINE/MACDOUGALL STEEL INC. 506669 195 EVENSTAR INC. 505563 50 FORT FITZGERALD ENVIRONMENTAL SERVICES LTD. 506278 290 FRANK COMPUTER SERVICES INC. 505727 226 GAMETI CONTRACTING LTD. 503559 251 GAMETI TLI CHO HOLDINGS LTD. 504049 251 GIBSON MEDICAL CLINIC LTD. 502059 226 ILE HOLDINGS LTD. 500524 91 KIRK COMPUTER SYSTEMS LTD. 501225 290 MANAGEMENT NORTH LIMITED 502117 32 NISHI-KHON CONSTRUCTORS LTD. 503572 251 NISHI-KHON ENGINEERING & ENVIRONMENTAL SERVICES LTD. 503571 251 NORTHERN FLAIR LTD. 500352 32 NW NATUROPATHIC CLINIC LTD. 505788 114 REE HOLDINGS LTD. 501852 9 REGENCY INTERNATIONAL HOTELS LTD. 504507 114 RESOLUTION CONSTRUCTION INC. 506525 251 SAHDAE ENERGY LTD. 505385 50 SEAGULL HOLDINGS LTD. 502279 290 SOLO ROOFING AND FLOORING LTD. 505850 145 SUNSHINE B&B INC. 506814 269 TASHI RENTAL CORPORATION 506329 114 TLICHO COMMUNITY OPERATIONS LTD. 506621 251 TLICHO LEASING CORPORATION 506633 251 Y.K. 899328 CONVENIENCE STORE LTD. 502617 50

NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE TERRITORIAL CORPORATIONS [subsections 214(2), 214(3), 214(4) or 214(5)]: AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphes 214(2), 214(3), 214(4) ou 214(5)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

24 HANDYMAN LTD. 505859 172 62 DEGREES NORTH INC. 506570 173 4702 N.W.T. LTD. 504702 32 4871 N.W.T. LIMITED 504871 171 4872 N.W.T. LIMITED 505806 171 4900 N.W.T. LTD. 504900 10 5138 N.W.T. LTD. 505138 171 5158 N.W.T. LTD. 505158 171 5228 N.W.T. LTD. 505228 171 5343 N.W.T. LIMITED 505343 171 5845 N.W.T. LTD. 505845 171 5846 N.W.T. LTD. 505846 171 5890 N.W.T. LTD. 505890 172 5898 N.W.T. LTD. 505898 146 5941 NT, LTD. 505941 172 6003 N.W.T. LTD. 506003 172 6034 N.W.T. LTD. 506034 173 6084 N.W.T. LTD. 506084 172 6091 N.W.T. LTD. 506091 172 6093 N.W.T. LTD. 506093 172

31 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

6121 N.W.T. LTD. 506121 172 6123 N.W.T. LTD. 506123 172 6137 N.W.T. LTD. 506137 172 6242 N.W.T. LTD. 506242 172 6333 N.W.T. LTD. 506333 172 506449 N.W.T. INC. 506449 172 506491 N.W.T. LTD. 506491 173 506511 N.W.T. INC. 506511 173 506523 N.W.T. LTD. 506523 195 506535 NWT INC. 506535 173 506579 N.W.T. LTD. 506579 173 506580 NWT LTD. 506580 173 506581 NWT LTD. 506581 173 943429 N.W.T. LIMITED 503429 170 994396 N.W.T. LTD. 504396 170 ABACUS MANAGEMENT INC. 506564 173 AIRPORTS NORTH LTD. 502467 170 ALCANTARA OUTFITTING LTD. 504293 51 ARCTIC HOME MORTGAGES LIMITED 506572 173 ARCTIC LITE ELECTRICAL SERVICES LTD. 501334 170 ARCTIC TOUR COMPANY LTD., THE 502381 170 AURORA AUTO SALES LTD. 505400 171 B & E PILOTING & HOTSHOT SERVICES LTD. 506575 173 BIG CITY KICKS INC. 506756 51 BIG RIVER SERVICE CENTRE (1988) LTD. 502372 170 BLUE JADE INVESTMENTS INC. 505886 172 CARIBOU CONSULTING & ASSOCIATES LTD. 505066 171 CASCOM VENTURES INC. 506474 173 CONSOLIDATED HOME INSPECTIONS, LTD. 506504 173 COTVA PAINTING LTD. 506120 172 CRYSTAL SUN VARIETY STORES LTD. 502385 170 D&S MECHANICAL LTD. 506547 173 D.L. SERVICES LTD. 504169 170 DEER RIDGE ELECTRICAL LTD. 505839 171 DENE WAY LTD. 505946 172 DETON'CHO DIAMONDS INC. 504352 170 DETON'CHO INVESTMENTS NORTH LTD. 503597 170 DETON'CHO PURE ELEMENTS LTD. 506188 172 DETON'CHO TRAINING & CONFERENCE CENTRE LTD. 506190 172 DET'ON CHO EMPLOYMENT SERVICES LTD. 506608 10 DH WIRING LTD. 506088 10 DLS ENTERPRISES LTD. 504437 170 DOWLAND MECHANICAL GROUP LTD. 506467 173 DRUM LAKE LODGE LTD. 501844 290 DRW & ASSOCIATES LTD. 506497 173 EFS NORTH LTD. 506582 173 EMPIRE NORTH INC. 506086 290 ENERGY EFFICIENT TECHNOLOGIES INC. 504836 170 EVERGREEN COMMUNICATIONS INC. 505356 171 FGH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 505665 171 FRONTIER COACHLINES NWT LTD. 505284 171 FROZEN GRAPE KITCHEN SHOP LTD., THE 506513 173 FUEL FLO LOGISTICS INC. 506096 290 GEM SCAN CANADA INC. 504600 170 GLOBAL STORM TECHNOLOGIES INC. 506144 172 HAPPYTOWN DAYHOME INC. 506480 173 JOCALE ENTERPRISE AND RENTALS LTD. 505842 171 JOHN BRENNAN'S CONSTRUCTION & RENO'S LTD. 506002 172

32 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

JOHN'S CARTAGE & RENTAL SERVICE LTD. 500447 170 JOSCO HOLDINGS LTD. 505684 171 KITIKMEOT INVESTMENT CORPORATION 505505 171 LUMINA FINANCIAL SERVICES LTD. 506046 172 MACKENZIE PURCHASING & EXPEDITING LTD. 504827 170 MACKENZIE VALLEY INTEGRATED OILFIELD SERVICES LTD. 505489 171 MGM BUS SERVICES LTD. 505495 171 MOUNTAIN ISLAND EXPLORATION LTD. 505604 195 N.W.T. ROCK SERVICES LTD. 505056 171 NAAS ENTERPRISES LTD. 505337 171 NAHA DEH ENTERPRISES LTD. 504469 170 NEXUS GROUP LTD. 503646 170 NORTH ARM GLOBAL INC. 506517 173 NORTH CAIR MEDICAL SUPPLIES INC. 505380 171 NORTH VENTURES LTD. 505469 171 NORTHERN EDGE SERVICES INC. 505921 172 NORTHERN FINISHES LTD. 506567 173 NORTHERN MUD SPECIALITY INC. 506510 173 NOVA CONSTRUCTION (1994) LTD. 503501 170 NWT COAL INC. 506358 290 OLCO ENTERPRISES LTD. 505157 171 OLD TOWN EMPORIUM INC. 506557 173 OLINTO'S TAXI LTD. 506106 172 PC CONSTRUCTION LTD. 506048 172 PERRY BUILDING LTD. 500257 170 PLATINUM STORAGE INC. 505548 171 POLAR BEAR STORAGE INC. 505189 171 POLAR TECH SAHTU INC. 506490 173 PRIME TGI INC. 506705 170 PRODUCE NORTH LTD. 502384 170 PROVIDENCE VERSATILE VENTURES LTD. 505183 171 RAMS HORN HOLDINGS LTD. 504876 171 REMOTE EXPLORATION SERVICES LTD. 505866 172 RIM PROPERTIES LTD. 505808 171 RIVET CONSTRUCTION LTD. 505861 172 ROYAL ENTERPRISES GROUP INC. 506451 172 SIVUNIQ CORPORATION INC. 505954 172 SUNRISE HOME IMPROVEMENT LTD. 506095 172 TAIGA SPORTS FISHING LTD. 500768 170 TDJ MECHANICAL SERVICES LIMITED 506506 173 TERRITORIAL CRANE SERVICES LTD. 502915 170 TJ GROCERY LTD. 501243 170 TRANSPORTALL BUSINESS AND COURIER SERVICES LTD. 503519 170 TRINITY-KIVALLIQ HELICOPTERS LTD. 506499 173 TRINITY-MACKAY RANGE HELICOPTERS INCORPORATED 506464 173 YAKELEYA CONSULTANTS LTD. 506533 173

33 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 214(6)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 214(6)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

24 HANDYMAN LTD. 505859 272 4702 N.W.T. LTD. 504702 114 4871 N.W.T. LIMITED 504871 271 4872 N.W.T. LIMITED 505806 272 5138 N.W.T. LTD. 505138 271 5158 N.W.T. LTD. 505158 271 5228 N.W.T. LTD. 505228 271 5343 N.W.T. LIMITED 505343 272 5846 N.W.T. LTD. 505846 272 5890 N.W.T. LTD. 505890 272 5898 N.W.T. LTD. 505898 195 5941 NT, LTD. 505941 272 6003 N.W.T. LTD. 506003 272 6034 N.W.T. LTD. 506034 251 6091 N.W.T. LTD. 506091 272 6093 N.W.T. LTD. 506093 272 6121 N.W.T. LTD. 506121 273 6123 N.W.T. LTD. 506123 273 6242 N.W.T. LTD. 506242 273 506449 N.W.T. INC. 506449 273 506491 N.W.T. LTD. 506491 273 506523 N.W.T. LTD. 506523 273 506581 NWT LTD. 506581 273 994396 N.W.T. LTD. 504396 271 AIRPORTS NORTH LTD. 502467 271 ALCANTARA OUTFITTING LTD. 504293 174 ARCTIC HOME MORTGAGES LIMITED 506572 273 ARCTIC LITE ELECTRICAL SERVICES LTD. 501334 271 ATB CONSTRUCTION LTD. 503362 10 AURORA AUTO SALES LTD. 505400 272 B & E PILOTING & HOTSHOT SERVICES LTD. 506575 273 BIG CITY KICKS INC. 506756 174 BIG GRIZZLY MULCHING LTD. 506402 10 BIG RIVER SERVICE CENTRE (1988) LTD. 502372 271 BLUE JADE INVESTMENTS INC. 505886 272 COTVA PAINTING LTD. 506120 273 CRYSTAL SUN VARIETY STORES LTD. 502385 271 CURB APPEAL LTD. 506367 10 D&S MECHANICAL LTD. 506547 273 DENE WAY LTD. 505946 272 DETON'CHO DIAMONDS INC. 504352 271 DETON'CHO INVESTMENTS NORTH LTD. 503597 271 DETON'CHO PURE ELEMENTS LTD. 506188 273 DETON'CHO TRAINING & CONFERENCE CENTRE LTD. 506190 273 DET'ON CHO EMPLOYMENT SERVICES LTD. 506608 33 DH WIRING LTD. 506088 33 DLS ENTERPRISES LTD. 504437 271 DOWLAND MECHANICAL GROUP LTD. 506467 273 DRW & ASSOCIATES LTD. 506497 273 EFS NORTH LTD. 506582 273 ENERGY EFFICIENT TECHNOLOGIES INC. 504836 271 EVERGREEN COMMUNICATIONS INC. 505356 272

34 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

FGH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 505665 272 FROZEN GRAPE KITCHEN SHOP LTD., THE 506513 273 GEM SCAN CANADA INC. 504600 271 HAPPYTOWN DAYHOME INC. 506480 273 JOCALE ENTERPRISE AND RENTALS LTD. 505842 272 JOHN BRENNAN'S CONSTRUCTION & RENO'S LTD. 506002 272 JOHN'S CARTAGE & RENTAL SERVICE LTD. 500447 271 JOSCO HOLDINGS LTD. 505684 272 KITIKMEOT INVESTMENT CORPORATION 505505 272 LUMINA FINANCIAL SERVICES LTD. 506046 272 MACKENZIE PURCHASING & EXPEDITING LTD. 504827 271 MACKENZIE VALLEY INTEGRATED OILFIELD SERVICES LTD. 505489 272 MOUNTAIN ISLAND EXPLORATION LTD. 505604 272 N.W.T. ROCK SERVICES LTD. 505056 271 NAHA DEH ENTERPRISES LTD. 504469 271 NEXUS GROUP LTD. 503646 271 NORTH ARM GLOBAL INC. 506517 273 NORTH VENTURES LTD. 505469 272 NORTHERN FINISHES LTD. 506567 273 NORTHERN MUD SPECIALITY INC. 506510 273 NOVA CONSTRUCTION (1994) LTD. 503501 271 OLD TOWN EMPORIUM INC. 506557 273 OLINTO'S TAXI LTD. 506106 272 PC CONSTRUCTION LTD. 506048 272 PERRY BUILDING LTD. 500257 271 POLAR TECH SAHTU INC. 506490 273 PRIME TGI INC. 506705 226 PRODUCE NORTH LTD. 502384 271 REMOTE EXPLORATION SERVICES LTD. 505866 272 RIM PROPERTIES LTD. 505808 272 RIVET CONSTRUCTION LTD. 505861 272 ROYAL ENTERPRISES GROUP INC. 506451 273 SIVUNIQ CORPORATION INC. 505954 272 SUNRISE HOME IMPROVEMENT LTD. 506095 272 TAIGA SPORTS FISHING LTD. 500768 271 TERRITORIAL CRANE SERVICES LTD. 502915 272 TJ GROCERY LTD. 501243 271 TRANSPORTALL BUSINESS AND COURIER SERVICES LTD. 503519 271 TRINITY-KIVALLIQ HELICOPTERS LTD. 506499 273 TRINITY-MACKAY RANGE HELICOPTERS INCORPORATED 506464 273 YAKELEYA CONSULTANTS LTD. 506533 273

NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 285(1)]: AVIS D’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

24/7 OCCUPATIONAL & EMERGENCY MEDICINE SOLUTIONS INC. 611601 226 9318-3911 QUÉBEC INC. 611685 291 465450 B.C. LTD. 611670 274 540919 B.C. LTD. 611672 274 540920 B.C. LTD. 611674 274 629812 B.C. LTD. 611671 274 682534 N.B. INC. 611552 174 1104175 ALBERTA LTD. 611572 196 1127897 ALBERTA LTD. 611638 228

35 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

1204031 ALBERTA LTD. 611621 227 1235371 ONTARIO INC. 611673 274 1620841 ALBERTA LTD. 611625 227 1752257 ALBERTA LTD. 611381 10 1864420 ALBERTA LTD. 611385 10 1909110 ALBERTA LTD. 611585 196 7075456 CANADA LTD. 611384 10 8299684 CANADA INC. 611606 226 A.C.E. REPORTING SERVICES INC. 611612 227 AFSI GP LTD. 611444 51 AGENCE DE RECOUVREMENT SOLUTIONS INC. / COLLECTION AGENCY SOLUTIONS INC. 611686 291 ALSTOM POWER INSTALLATION CANADA INC. 611687 291 ALTIMAX NETWORK SERVICE 2006 LIMITED 611428 35 AON SECURITIES INVESTMENT MANAGEMENT INC. 611431 35 ARM COLLECTION AGENCY LTD. / ARM AGENCE DE COLLECTION LTÉE 611630 227 ARMTEC GP INC. 611620 227 ARTHUR J. GALLAGHER CANADA LIMITED 611422 34 ASSASSIN SEFETY INC. 611403 34 ASSURANCE-VIE BANQUE NATIONALE, COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE / NATIONAL BANK LIFE INSURANCE COMPANY 611593 197 AT&T MOBILITY CANADA CO. 611644 251 ATB SECURITIES INC. 611459 52 AUTOMATED LOGIC - CANADA, LTD. 611522 146 AVIER HOLDINGS LTD. 611382 10 B. REGIER MANAGEMENT LTD. 611626 227 BAXALTA CANADA CORPORATION 611481 92 BGP PHARMA ULC 611512 146 BIAFO GAS INC. 611663 274 BIRD CAPITAL LIMITED 611496 93 BIRD CAPITAL (STH) GP HOLDINGS INC. 611636 228 BOILER CONTROLS & INSTALLATIONS LTD. 611694 291 BRAEMAR TECHNICAL SERVICES (CANADA) LTD. 611597 197 BRIX EXCHANGE INC. 611667 274 BROOKFIELD GLOBAL INTEGRATED SOLUTIONS CANADA GP LTD. / BROOKFIELD SOLUTIONS GLOBALES INTEGREES CANADA GP LTEE 611553 175 BROOKFIELD REAL PROPERTY SOLUTIONS INC. 611433 35 CABI CANADA, LTD. 611583 196 CAISSE CENTRALE DESJARDINS DU QUÉBEC, LA 611545 174 CANADIAN BOREALIS CONSTRUCTION INC. 611679 275 CANADIAN NATIONAL ENERGY ALLIANCE LTD. 611594 197 CANADIAN NATIONAL INSTITUTE FOR THE BLIND, THE / L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES 611669 274 CANADIAN SCENERY TRAVEL INC. 611615 227 CANATALHR CORP. 611662 274 CANDRILL ENTERPRISES LTD. 611609 226 CANGLOW WINDOWS AND DOORS INC. 611581 196 CARDAN ENTERPRISES LTD. 611578 196 CARILLION BHP (STH) GP HOLDINGS INC. 611634 228 CASA NORTH CONSTRUCTION LTD. 611457 51 CAVALRY SPV I, LLC 611406 34 CBSC CAPITAL INC. 611591 197 CENTUM FINANCIAL SERVICES (CANADA) INC. 611588 197 CHAMPION CANADA INTERNATIONAL ULC 611397 33 CM CANADA HOLDINGS INC. 611519 146 COAST HOTELS LIMITED 611516 146 COFELY SERVICES INC. 611491 92

36 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

COLLABRIA FINANCIAL SERVICES INC. / SERVICES FINANCIERS COLLABRIA INC. 611560 175 COLUMBUS DATA SERVICES - CANADA, ULC 611405 34 CONSULTATIONS ERIC HEBERT INC., LES / ERIC HEBERT CONSULTING INC. 611596 197 CORPORATION GROUPE PHARMESSOR / PHARMESSOR GROUP CORPORATION 611424 34 COUNTER BRANDS SKINCARE CANADA INC. 611675 275 COUPLAND KRAEMER ARCHITECTURE + INTERIOR DESIGN INC. 611472 92 CREATIVE DOOR SERVICES LTD. 611628 227 CRITEO CANADA CORP. 611546 174 CTL CORP. 611534 147 CYGNUS INVESTMENT PARTNERS INC. 611655 252 DEXTER FINANCIAL SERVICES, INC. 611561 174 DIAGEO CANADA INC. 611536 147 DLL GP LIMITED 611592 197 DOMINION DIAMOND RESOURCES CORPORATION 611477 92 DYNAMIC CAPITAL II CORPORATION 611395 33 DYNAMIC CAPITAL COMMERCIAL FINANCE HOLDINGS LTD. 611393 33 DYNAMIC CAPITAL EQUIPMENT FINANCE INC. 611394 33 DYNAMIC PAINT PRODUCTS INC. 611407 34 EASYWAY INSURANCE BROKERS INC. 611445 51 EDGE BENEFITS INC., THE 611493 92 EGI FINANCIAL HOLDINGS INC. 611505 115 ELEMENT COMMERCIAL FINANCE GP INC. 611564 175 ELITE-CUISINE LTD. 611554 175 ELLISDON CAPITAL INC. 611468 52 ELLISDON DESIGN BUILD INC. 611469 52 ELLISDON FACILITIES SERVICES INC. 611470 52 ENDEAVOUR REAL ESTATE INC. 611465 52 ENGEL & VOLKERS CANADA INC. 611680 275 ENVIROANALYTICS GROUP LLC 611573 196 ESCALADE WINES & SPIRITS INC. 611404 34 EXTERNAL DIRECTORS CORPORATION 611622 227 FILA CANADA, ULC 611584 196 FJALLRAVEN USA, LLC 611409 34 FLIGHT FUELS (GP) INC. 611665 274 FLINT OILSANDS CONSTRUCTION LTD. 611389 11 FRESENIUS KABI CANADA LTD. / FRESENIUS KABI CANADA LTÉE 611544 174 FURMANITE CANADA CORP. 611551 174 GAME DAY FLOORING INC. 611576 196 GASPARD REGALIA INC. 611648 252 GE CAPITAL CANADA 0429 COMPANY 611608 226 GE HEALTHCARE CANADA INC. 611653 252 GITPO GENERAL PARTNER INC. 611562 175 GLAUS, PYLE, SCHOMER, BURNS & DEHAVEN, INC. 611497 93 GROUPHEALTH GLOBAL BENEFIT SYSTEMS INC. 611498 93 GROUPSTRENGTH BENEFITS DIRECT INC. 611435 35 GT BILL LTD. 611661 274 HCCA FUNDING INC. 611607 226 HELL ROARING VENTURES LTD. 611575 196 HIIG UNDERWRITERS AGENCY (CANADA), LTD. 611645 251 HOCHTIEF BOREAL HEALTH PARTNER INC. 611635 228 HOCHTIEF PPP SOLUTIONS NORTH AMERICA, INC. 611474 92 HP CANADA CO. / HP CANADA CIE 611580 196 HUSKY OIL LIMITED 611684 291 ICE WESTERN SALES LTD. 611610 227 INSTABOX (ALBERTA) INC. 611613 227

37 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

INTREPID INVESTIGATIONS INC. 611456 51 IRIDIUM CANADA GS LTD. 611518 146 IW MARKETING INTERNATIONAL CANADA ULC 611490 92 J. ROOTMAN MANAGEMENT LTD. 611632 228 J.P. MORGAN SECURITIES CANADA INC. / J.P. MORGAN VALEURS MOBILIÈRES CANADA INC. 611528 147 JFSL FIELD SERVICES LTD. 611421 34 JOY GLOBAL (CANADA) LTD. 611619 227 KATHLEEN MUIRHEAD PROFESSIONAL CORPORATION 611542 174 KBR WABI LTD. 611559 175 KEITH BERGNER LAW CORPORATION 611391 11 KELSON MECHANICAL INC. 611689 291 KENNEVOR CONSTRUCTION LTD. 611627 227 KITIKMEOT CORPORATION 611603 226 LABATT BREWING COMPANY LIMITED / LA BRASSERIE LABATT LIMITEE 611649 252 LEADCOLD REACTORS INC. 611432 35 LEIPER FINANCIAL SERVICES INC. 611413 34 LIGHTSTREAM RESOURCES LTD. 611452 51 LIVINGSTON ENGINEERING ASSOCIATES LTD. 611402 33 LOCATION PARK AVENUE - JIM PATTISON INC. 611647 252 MACQUARIE EQUIPMENT FINANCE (CANADA) LIMITED 611659 252 MAMMOTH EQUIPMENT AND EXHAUST INC. 611629 227 MANULIFE ASSET MANAGEMENT INVESTMENTS INC. / INVESTISSEMENTS GESTION D'ACTIFS MANUVIE INC. 611501 115 MARK ANTHONY GROUP INC. 611589 197 MASS INSURANCE BROKERS LIMITED 611417 34 MATCH ACTION INC. 611426 35 MATCH CONVERGE INC. 611425 34 MATRIX SOLUTIONS INC. 611611 227 MAXIMUM NORTH ENERGY LTD. 611383 10 MHPM DEVELOPMENT SOLUTIONS INC. / MHPM CONSEIL EN DÉVELOPPEMENT INC. 611548 174 MIKE PRIESTNER REAL ESTATE INC. 611650 252 MOGO FINANCIAL INC. 611693 291 MUSLIM WELFARE CENTRE OF TORONTO 611446 51 NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (15) CORP. 611388 11 NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (16) CORP. 611696 291 NEXTERA CANADA DEVELOPMENT & ACQUISITIONS, INC. 611664 274 NORTHERN CAPITAL ASSOCIATES HOLDINGS CANADA VI ULC 611688 291 ODGERS BERNDTSON CANADA INC. 611543 174 PARKIN ARCHITECTS WESTERN LTD. 611416 34 PCL ENERGY INC. 611587 196 PEREGRINE EXPLORATION LTD. 611480 92 PETROWEST CORPORATION 611411 34 PH CANADA COMPANY 611399 33 PHILIPS LIGHTING CANADA LTD. / PHILIPS ÉCLAIRAGE CANADA LTÉE 611565 175 PITCHER & DOYLE ULC 611513 146 PLEXUS CANADA ENTERPRISES LTD. 611652 252 PRAIRIE ARCTIC TRADES TRAINING CENTRE LTD. 611504 115 PSG FINANCIAL INC. 611618 227 RICHARD HUNTER ARCHITECT INC. 611639 228 ROBERTSON HALL INSURANCE INC. 611514 146 ROHL ENTERPRISES LTD. 611599 226 RSH TRAVEL INC. 611489 92 RTKL ARCHITECTS CANADA INC. 611423 34 SANFORD C. BERNSTEIN (CANADA) LIMITED 611570 196 SCDA (2015) INC. 611586 196 SCI LEASE CORP. 611676 275

38 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

SCI LEASE CORP. 611683 291 SEA-CAN CONTAINERS LTD. 611458 52 SIEMENS HEALTHCARE LIMITED / SIEMENS SANTÉ LIMITÉE 611643 251 SIRVA RELOCATION CANADA ULC 611524 146 SJP CONSULTING SERVICES, INC. 611577 196 SMITH & NEPHEW INC. 611526 147 SOBEYS WEST INC. 611660 252 STANLEY BLACK & DECKER CANADA CORPORATION 611390 11 STARLIGHT CHILDREN'S FOUNDATION CANADA / FONDATION POUR L'ENFANCE STARLIGHT CANADA 611396 33 STUART OLSON DIAMOND VENTURES INC. 611442 51 STUART OLSON INDUSTRIAL CONSTRUCTORS INC. 611538 147 SUBCO MEDIA INC. 611392 33 T. RICHELHOFF MANAGEMENT LTD. 611623 227 TAIT NORTH AMERICA INC. 611678 275 TB CANADA COMPANY 611461 52 TERRAPRO GROUP INC. 611525 147 TETRA TECH CANADA CONSTRUCTION INC. 611488 92 TETRA TECH CANADA INC. 611657 252 THELON DIAMONDS LTD. 611412 34 TIM JAMES MANAGEMENT LTD. 611624 227 TMAC RESOURCES INC. 611558 175 TMX EQUITY TRANSFER SERVICES INC. 611427 35 TRANSITION METALS CORP. 611677 275 TREVOR OWEN ARCHITECT INC. 611640 228 TRITON GLOBAL CANADA LTD. 611502 115 TRUPANION BROKERS ONTARIO, INC. 611691 291 TURNER PARTNERSHIP HOLDINGS INC. 611631 228 UTC CANADA CORPORATION 611566 175 VANCE FINANCIAL GROUP INC. 611695 291 VANTAGE ENDOSCOPY INC. 611527 147 WALTER'S FIELD SERVICES INC. 611450 51 WALTER'S INC. 611449 51 WEALTHSIMPLE FINANCIAL INC. 611430 35 WESTLAND INSURANCE BROKERS LTD. 611515 146 WITHEY INSURANCE BROKERS LTD. 611563 175 WLP ENTERPRISES LTD. 611533 147 WORLDVENTURES CANADA INC. 611398 33 YADI GUN LTD. 611454 51 YAMAHA MOTOR FINANCE CANADA LTD. / FINANCEMENT YAMAHA MOTEUR DU CANADA LTÉE 611666 274 YK PROPERTY HOLDING CORP. 611523 146 YOUNIQUE, LLC 611537 147 ZEGRAHM EXPEDITIONS, INC. 611529 147 ZIGOGO INC. 611460 52 ZINZINO CANADA CORP. 611668 274

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] :

Name of Corporation / Corporation No. / Page Dénomination sociale de la société par actions No de la société par actions

0971543 B.C. LTD. 611016 229 1042488 B.C. LTD. 611642 229 1745589 ALBERTA LTD. 611520 148

39 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

1864420 ALBERTA LTD. 611385 292 3281411 NOVA SCOTIA COMPANY 611363 198 8299684 CANADA INC. 611606 275 9060669 CANADA INC. 611369 36 AKTIV KAPITAL ACQUISITIONS INC. 609829 115 ALBERTA STAR DEVELOPMENT CORP. 607667 198 ALLOVER MEDIA, INC. 610584 53 ALSTOM SITCA INC. 610519 275 AMEC AMERICAS LIMITED / AMEC AMÉRIQUES LIMITÉE 610237 36 ANH REFRACTORIES CANADA, INC. 609706 176 APAC CUSTOMER SERVICES, LTD. 608786 176 APAC CUSTOMER SERVICES, LTD. / SERVICES À LA CLIENTELE APAC, LTÉE 608786 176 ASSURERX CANADA, LTD. 611359 198 AVEC INSURANCE MANAGERS INC. 608758 53 AVON CANADA INC. 603466 53 BIOGEN IDEC CANADA INC. 606094 93 BMO HARRIS INVESTMENT MANAGEMENT INC. / BMO HARRIS GESTION DE PLACEMENTS INC. 605999 53 BMS CANADA RISK SERVICES LTD. 610331 176 BOSCO HOMES A SOCIETY FOR CHILDREN AND FAMILIES 604258 176 BOXXER GOLD CORP. 608863 36 BROOKFIELD JOHNSON CONTROLS REALTY INC. / SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BROOKFIELD CONTRÔLES JOHNSON INC. 608150 93 CDC CONSULTING SERVICES INC. 611280 292 CHARTIS WARRANTY SERVICES COMPANY OF CANADA 608798 36 CHASE PAYMENTECH CANADA PARTNER ULC 608026 275 CHRYSLER CANADA INC. 607403 53 CNH CAPITAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD. / AGENCE D'ASSURANCES CNH CAPITAL CANADA LTÉE 609269 176 DIAMOND PARK BUILDERS LTD. 605836 229 DIAVIK DIAMOND MINES INC. 606158 115 DOMINION DIAMOND EKATI CORPORATION 607559 93 DOVER CORPORATION (CANADA) LIMITED / SOCIETE DOVER (CANADA) LIMITEE 610762 292 DR. S. STEEL INCORPORATED 611196 115 EGI FINANCIAL HOLDINGS INC. 611505 148 ELEMENT FLEET SERVICES GP LIMITED 610702 229 ELLIOTT SPECIAL RISKS GP INC. / ELLIOTT RISQUES SPECIAUX GP INC. 608560 198 FORMULA CONTRACTORS B.C. LTD. 611290 229 GE CAPITAL CANADA 0429 COMPANY 611608 252 GENERAL PAINT CORP. 607270 93 GENERAL PAINT INC. 607270 93 GEORGE R. WRIGHT PROFESSIONAL CORPORATION 608810 292 GX TECHNOLOGY CANADA LTD. 609198 176 HAHN INVESTMENT STEWARDS & COMPANY INC. 611185 229 HUNTINGDON CAPITAL CORP. 611681 275 JONES DESLAURIERS INSURANCE MANAGEMENT INC. 609216 229 LAKELAND RESOURCES INC. 610140 275 LESLIE E. AHLSTROM PROFESSIONAL CORPORATION 608813 292 MANDEVILLE PRIVATE CLIENT INC. / SERVICES AUX CLIENTS PRIVES MANDEVILLE INC. 610151 93 MD PHYSICIAN SERVICES INC. / SERVICES AUX MEDECINS MD INC. 610945 36 MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS CANADA INC. / PRODUITS CHIMIQUES SPÉCIALISÉS MOMENTIVE CANADA INC. 611348 36 NABORS PRODUCTION SERVICES LTD. 611380 148 NATION MOTOR CLUB, INC. 610001 36 NEWAYS CANADA INC. 606886 275

40 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NORTH AMERICAN RECEIVABLE MANAGEMENT SERVICES COMPANY 607259 93 NORTH AMERICAN RECEIVABLE MANAGEMENT SERVICES INC. 607259 93 NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD. 608122 176 OPSCO ENERGY INDUSTRIES LTD. 608362 53 POLAR SECURITIES INC. 607274 292 RELIANCE PROTECTRON INC. 611335 198 RPM REAL CANADIAN PROPERTY MANAGEMENT INC. 610141 198 RUSKIN CONSTRUCTION LTD. 607371 292 RUSSELL STOVER CANDIES, INC. 605529 53 SCOTIAMCLEOD FINANCIAL SERVICES INC. 609194 275 SELWYN RESOURCES LTD. 608528 275 SERVICES D'ASSURANCE YOUVILLE INC. 611298 229 SERVISAIR INC. 610839 275 STANDARD LIFE INVESTMENTS INC. / INVESTISSEMENTS STANDARD LIFE INC. 607613 53 STANTEC CONSULTING LTD. 611115 53 SUMMIT ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC. 610681 198 SYSTAGENIX WOUND MANAGEMENT (CANADA) ULC 609594 93 TDL GROUP CO., THE / GROUPE TDL CIE 611248 115 TDL GROUP CORP., THE / GROUPE TDL CORPORATION 606158 115 TELUS CASH MANAGEMENT SOLUTIONS GP INC. /TELUS SOLUTIONS DE GESTION DE TRÉSORERIE COMMANDITÉ INC. 611567 176 TIM HORTONS INC. 611437 53 TOTAL PRODUCTION SERVICES INC. 610528 148 TRAFIGURA AG 610469 53 TRAFIGURA INC. 610469 53 TRANSAMERICA SECURITIES INC. / VALEURS MOBILIÈRES TRANSAMERICA INC. 609711 11 TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA ULC 610815 93 WALL2WALL MEDIA INC. / MUR À MUR MÉDIA INC. 610368 36 ZEE MEDICAL CANADA CORPORATION 608500 229

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] :

New Name of Corporation / Corporation No. / Page Nouvelle dénomination sociale de la société par actions No de la société par actions

0364629 B.C. LTD. 607371 292 1023402 ALBERTA LTD. 608813 292 9114653 CANADA INC. 607259 93 9114653 CANADA INC. 607259 93 9200428 CANADA INC. 607270 93 9200428 CANADA INC. 607270 93 ADT CANADA INC. 611335 198 AIG WARRANTY SERVICES COMPANY OF CANADA 608798 36 ALLOVER MEDIA, LLC 610584 53 ALSTOM SITCA ULC 610519 275 ALX URANIUM CORP. 610140 275 AMEC FOSTER WHEELER AMERICAS LIMITED / AMEC FOSTER WHEELER AMÉRIQUES LIMITÉE 610237 36 ASSOCIATED ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC. 610681 198 ASSUREX HEALTH, LTD./SOINS DE SANTÉ ASSUREX, LTÉE 611359 198 AVEC INSURANCE MANAGERS, ULC 608758 53 AVON CANADA ULC 603466 53 BIOGEN CANADA INC. 606094 93

41 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

BMO PRIVATE INVESTMENT COUNSEL INC. / BMO GESTION PRIVÉE DE PLACEMENTS INC. 605999 53 BMS CANADA RISK SERVICES LTD.; IN ITS ENGLISH FORM AND BMS CANADA SERVICES DE RISQUES LTEE 610331 176 BOOTLEGGER CLOTHING INC. 611606 275 BROOKFIELD GLOBAL INTEGRATED SOLUTIONS REALTY INC. / SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BROOKFIELD SOLUTIONS GLOBALES INTÉGRÉES INC. 608150 93 C&J ENERGY PRODUCTION SERVICES-CANADA LTD. 611380 148 CBV COLLECTION SERVICES LTD. 611642 229 CDC INC. 611280 292 CHASE PAYMENTECH CANADA PARTNER INC. 608026 275 CNH INDUSTRIAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD. / AGENCE D'ASSURANCES CNH INDUSTRIEL CANADA LTEE 609269 176 COVIDIEN CANADA ULC 610815 93 CYNTECH CONSTRUCTION LTD. 611016 229 DIAMOND PARK ENTERPRISES INC. 605836 229 DOMINION DIAMOND EKATI LIMITED 607559 93 DOVER CANADA ULC / DOVER CANADA S.R.I. 610762 292 DR. S. STEEL MEDICAL PROF. CORP. 611196 115 E. I. DU PONT CANADA COMPANY / LA COMPAGNIE E. I. DU PONT CANADA 611363 198 ECHELON FINANCIAL HOLDINGS INC. 611505 148 EGS CUSTOMER CARE LTD. / SERVICE À LA CLIENTELE EGS LTÉE 608786 176 EGS CUSTOMER CARE LTD. / SERVICE À LA CLIENTELE EGS LTÉE 608786 176 ELEMENT EQUIPMENT CANADIAN GP LIMITED 610702 229 ELYSEE DEVELOPMENT CORP. 607667 198 ENSIGN TESTING SERVICES INC. 608362 53 EXGEN RESOURCES INC. 608863 36 FCA CANADA INC. 607403 53 FORMULA CONTRACTORS LTD. 611290 229 FORSTRONG GLOBAL ASSET MANAGEMENT INC. / FORSTRONG, GESTION MONDIALE D'ACTIFS INC. 611185 229 GE CAPITAL CANADA COMPANY 611608 252 GEORGE R. WRIGHT HOLDINGS LTD. 608810 292 GX TECHNOLOGY CANADA ULC 609198 176 HARBISONWALKER INTERNATIONAL CORP. 609706 176 HEXION CANADA INC. 611348 36 JONES DESLAURIERS INSURANCE MANAGEMENT INC. /GESTION D'ASSURANCES JONES DESLAURIERS INC. 609216 229 MANDEVILLE PRIVATE CLIENT INC. / GESTION PRIVÉE MANDEVILLE INC. 610151 93 MANULIFE ASSET MANAGEMENT ACCORD (2015) INC./GESTION D'ACTIFS MANUVIE ACCORD (2015) INC. 607613 53 MARKEL CANADA LIMITED 608560 198 MD FINANCIAL MANAGEMENT INC. / GESTION FINANCIÈRE MD INC. 610945 36 MGM ENERGY CORP. 611385 292 MODERE CANADA ENTERPRISES, INC. 606886 275 NATION MOTOR CLUB, LLC 610001 36 NILEX INC. 611520 148 NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD./NUNAVUT COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE 608122 176 POLAR ASSET MANAGEMENT PARTNERS INC. 607274 292 PRA GROUP CANADA INC. 609829 115 REAL PROPERTY MANAGEMENT INC. 610141 198 RESTAURANT BRANDS INTERNATIONAL INC. 611369 36 RIO TINTO DIAMONDS AND MINERALS CANADA HOLDING INC. 606158 115 ROSKA DBO INC. 610528 148 RUSSELL STOVER CANDIES, LLC 605529 53

42 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

SCOTIA WEALTH INSURANCE SERVICES INC. / SERVICE D'ASSURANCE GESTION DE PATRIMOINE SCOTIA INC. 609194 275 SCOZINC MINING LTD. 608528 275 SERVICES D'AGENCE AVIVA INC., LES / AVIVA AGENCY SERVICES INC. 611298 229 SLATE MANAGEMENT CORPORATION 611681 275 STANTEC CONSULTING LTD. / STANTEC EXPERTS- CONSEILS LTÉE 611115 53 SWISSPORT CANADA INC. 610839 275 SYSTAGENIX WOUND MANAGEMENT (CANADA) INC. 609594 93 TDL GROUP CO. ULC, THE / GROUPE TDL CIE SRI 611248 115 TDL GROUP CORP. ULC, THE / GROUPE TDL CORPORATION SRI 607969 115 TELUS TRANSACTION SERVICES INC./SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. 611567 176 TIM HORTONS ULC 611437 53 TRAFIGURA TRADING LLC 610469 53 TRAFIGURA TRADING LLC 610469 53 UNLIMITED POTENTIAL COMMUNITY SERVICES SOCIETY 604258 176 WFG SECURITIES INC. / WFG VALEURS MOBILIERES INC. 609711 11 YELLOW PAGES HOMES LIMITED / PAGES JAUNES HABITATIONS LIMITÉE 610368 36 ZEE MEDICAL CANADA LIMITED 608500 229

NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] :

Amalgamating Corporations / Page Sociétés par actions fusionnées

602617: DELOITTE RESTRUCTURING INC. / RESTRUCTURATION DELOITTE INC.; SAMSON BELAIR / DELOITTE & TOUCHE INC. 177 602943: ALBRICO KAEFER SERVICES LTD.; PARKER KAEFER INC.; ACORN DONWILL INC. 95 604405: PACIFIC NORTHWEST MOVING (YUKON) LIMITED; 46997 YUKON INC. 94 605341: BERTRAM DRILLING CORP.; ENERGOLD ENERGY DRILLING SERVICES LTD. 149 605342: NUNA LOGISTICS LIMITED; HAMSZ INTERESTS INC. 149 606609: CARMACKS ENTERPRISES LTD.; CARMACKS GROUP LTD. 37 607259: 9114653 CANADA INC.; 609695: IQOR CANADA LTD. / IQOR CANADA LTÉE; IQOR HOLDINGS CANADA LTD. / GESTION IQOR CANADA LTÉE 94 607270: 9200428 CANADA INC.; 610473: SHERWIN-WILLIAMS CANADA INC. 95 607559: DOMINION DIAMOND EKATI LIMITED; 9018131 CANADA INC. 94 607613: MANULIFE ASSET MANAGEMENT ACCORD (2015) INC. / GESTION D'ACTIFS MANUVIE ACCORD (2015) INC.; 611266: STANDARD LIFE MUTUAL FUNDS LTD. / FONDS DE PLACEMENT STANDARD LIFE LTÉE; 607769: MANULIFE ASSET MANAGEMENT LIMITED/GESTION D'ACTIFS MANUVIE LIMITÉE 199 607819: HUB CAPITAL INC. / CAPITAL HUB INC.; INTERGLOBE FINANCIAL SERVICES CORP. 148 608020: TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD. / TYCO INTERNATIONAL DU CANADA LTÉE; 610652: TYCO INTEGRATED SECURITY CANADA, INC. / SECURITE INTEGREE TYCO CANADA, INC. 149 608122: NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD./NUNAVUT COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE; HUB INTERNATIONAL MANITOBA LIMITED; 2352664 MANITOBA LTD.; SOUTHEASTERN INSURANCE SERVICES LTD.; LEIPSIC INSURANCE MANAGEMENT INC.; HUB SELLER GROUPS INC.; 6357556 MANITOBA LTD.; GER-WIN ENTERPRISES LTD.; ST. ANDREWS INSURANCE LTD.; 3555306 MANITOBA LTD.; GIBSON'S INSURANCE AGENCY LTD.; 5663742 MANITOBA LTD.; HORIZON INSURANCE INC. 177 608242: FORENSIC INVESTIGATIONS CANADA INC.; 610808: OPTA INFORMATION INTELLIGENCE INC.; 610848: SCM INSURANCE SERVICES INC.; SCM RISK MANAGEMENT SERVICES INC.; CIRA MEDICAL SERVICES INC. 95 608321: D & A COLLECTION CORPORATION; 1937058 ONTARIO INC. 292 608500: ZEE MEDICAL CANADA LIMITED; CINTAS CANADA LIMITED / CINTAS CANADA LIMITÉE 231 608567: JENNINGS CAPITAL INC.; 610867: MACKIE RESEARCH CAPITAL CORPORATION / CORPORATION MACKIE RECHERCHE CAPITAL 95

43 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

608612: TIC TRAVEL INSURANCE COORDINATORS LTD. / COORDINATEURS EN ASSURANCE VOYAGE TIC LTEE; 609520: AZGA SERVICE CANADA INC. 37 608758: AVEC INSURANCE MANAGERS, ULC; AVEC INSURANCE HOLDINGS INC.; B&W AVEC ACQUISITION CORP I INC.; B&W AVEC ACQUISITION CORP II INC.; EVA MENA INC.; MICHAEL'S SHIELD INC. 94 608763: IMPERIAL TOBACCO COMPANY LIMITED/IMPERIAL TOBACCO COMPAGNIE LIMITÉE; CHANNEL 2 INC. - CANNAL 2 INC. 54 608922: STONE INVESTMENT GROUP LIMITED; STONE & CO. LIMITED 292 608945: HL REIT (308 OLD AIRPORT ROAD) INC.; 608944: HL GENERAL PARTNER INC.; HL REIT (85 TREATY TRAIL) INC.; HL REIT (2515 MOUNTAIN ROAD) INC.; HL REIT (3727-50TH STREET) INC.; HL REIT (10745-117 AVENUE) INC.; HL REIT (10050-116 AVENUE) INC.; HL REIT (11710-102 STREET) INC.; HL REIT (9816-107 STREET) INC.; HL REIT (101-14 AVENUE) INC.; HL REIT (801 MAIN STREET SE) INC.; HL REIT (9500 ALASKA WAY) INC.; HL REIT (4503-50 AVENUE) INC.; HL REIT (9502-114 AVENUE) INC.; HL REIT (4121 KEPLER STREET) INC.; HL REIT (1550 VERSATILE DRIVE) INC.; HL REIT (63 COLE DRIVE) INC. 38 609052: MARDONICK NO. 2 LTD.; 608939: MARDONICK NO. 1 LTD. 199 609097: VALE CANADA LIMITED / VALE CANADA LIMITÉE; 9102116 CANADA LIMITED; MYSTERY LAKE NICKEL MINES LIMITED 54 609198: GX TECHNOLOGY CANADA ULC; INPUT/OUTPUT CANADA ULC 178 609216: JONES DESLAURIERS INSURANCE MANAGEMENT INC. / GESTION D'ASSURANCES JONES DESLAURIERS INC.; RJRD HOLDINGS INC.; 2170191 ONTARIO INC.; JONES DESLAURIERS GROUP OF COMPANIES INC.; 2093475 ONTARIO INC. 230 609218: ASHTON MINING OF CANADA INC. / LES MINES ASHTON DU CANADA INC.; 3869008 CANADA LIMITED 11 609272: HUB INTERNATIONAL ONTARIO LIMITED; THE DORSEY GROUP INC. 230 609322: GEOKINETICS EXPLORATION, INC.; 1845946 ALBERTA LTD. 11 609339: THE ALLAN CANDY COMPANY LIMITED; HERSHEY CANADA INC. 178 609397: TELUS CASH MANAGEMENT SOLUTIONS GP INC. / TELUS SOLUTIONS DE GESTION DE TRÉSORERIE COMMANDITÉ INC.; TELUS ELECTRONIC MORTGAGE PROCESSING SOLUTIONS GP INC. 178 609424: BARHAV DEVELOPMENTS LIMITED; 611248: THE TDL GROUP CO. ULC / GROUPE TDL CIE SRI; 607969: THE TDL GROUP CORP. ULC / GROUPE TDL CORPORATION SRI; 611437: TIM HORTONS ULC; 1024666 B.C. UNLIMITED LIABILITY COMPANY; 1024672 B.C. LTD.; 1025222 B.C. UNLIMITED LIABILITY COMPANY; 1027670 B.C. UNLIMITED LIABILITY COMPANY; FRUITION MANUFACTURING LIMITED; THE TDL MARKS CORPORATION LES MARQUES DE TDL CORPORATION 116 609594: SYSTAGENIX WOUND MANAGEMENT (CANADA) INC.; KCI MEDICAL CANADA INC. / FOURNITURES MEDICALES KCI DU CANADA INC. 95 609691: WILLIAMS ENGINEERING CANADA INC.; A.D. WILLIAMS ENGINEERING INC.; ADWEL INVESTMENTS LTD.; WILLIAMS ENGINEERING INTERNATIONAL INC. 38 609717: CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LIMITED; CRA DEVELOPMENTS (1999) LIMITED; GHD INC. 253 609798: ANDRITZ HYDRO LTD.; ANDRITZ HYDRO CANADA INC. 55 609824:YUM! RESTAURANTS INTERNATIONAL (CANADA) COMPANY; 609652: YUM! RESTAURANTS (CANADA) COMPANY; 607047: YUM! BRANDS CANADA MANAGEMENT HOLDING COMPANY; YUM! REALTY HOLDINGS INC. 37 609850: TIM HORTONS INC.; 8997900 CANADA INC. 38 609957: ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA COMPANY / LA COMPAGNIE DE LOCATION D'AUTOS ENTERPRISE CANADA; AUTOSHARE - CAR SHARING NETWORK INC. 231 609983: NORTHERN CAPITAL ASSOCIATES HOLDINGS CANADA II ULC; 609996: LEASE RESIDUALS HOLDINGS CANADA ULC 55 610012: BLAIR FRANKLIN ASSET MANAGEMENT INC.; 608616: GLUSKIN SHEFF + ASSOCIATES INC.; BFAM HOLDINGS INC. 199 610179: YPG FINANCING INC. / FINANCEMENT YPG INC.; 608728:YELLOW PAGES GROUP CORP. / GROUPE PAGES JAUNES CORP. 54 610230: WORLEYPARSONS CANADA SERVICES LTD.; HADRON HOLDINGS LTD.; ATLANTIC NUCLEAR SERVICES INC.; MERLIN GENERAL CORPORATION 230 610251: ROGERS BROADCASTING LIMITED; 609978: SPORTSNET 360 TELEVISION INC.; 611351: ROGERS MEDIA INC.; ROGERS PUBLISHING LIMITED; 6878458 CANADA INC.; 6878482 CANADA INC.; ROGERS SPORTS GROUP INC.; ROGERS SPORTSNET INC.; SPORTSNET 360 MEDIA INC. 116 610283: EOG RESOURCES CANADA INC.; 611155: CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED 95 610315: MORNEAU SHEPELL LTD.; CENTRE DE THERAPIE PEDIATRIQUE COLLAGE INC. 55 610324: CENOVUS ENERGY INC.; 9281584 CANADA LIMITED 230

44 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

610336: XPLORNET COMMUNICATIONS INC.; XPLORNET BROADBAND INC.; 632527 NEW BRUNSWICK INC. 116 610362: GREYHOUND CANADA TRANSPORTATION ULC; PENETANG-MIDLAND COACH LINES LIMITED 148 610363: ROYAL HOST INC.; 610887: HOLLOWAY LODGING CORPORATION 94 610365: DOMINO'S PIZZA OF CANADA LTD.; 1304987 ONTARIO LIMITED; CANADA'S PIZZA DELIVERY CORP.; 1922075 ONTARIO INC.; 1926217 ONTARIO INC.; 1926220 ONTARIO INC.; 1926219 ONTARIO INC. 177 610439: DYWIDAG SYSTEMS INTERNATIONAL, CANADA, LTD. / SYSTÈMES DYWIDAG INTERNATIONAL, CANADA, LTÉE; FCI HOLDINGS CANADA. INC. 96 610452: KRAFT CANADA INC.; 9340572 CANADA INC. 199 610496: CBV COLLECTION SERVICES LTD.; 1042488 B.C. LTD. 231 610623: ALS CANADA LTD.; RESERVOIR GROUP CANADA LIMITED; 9236309 CANADA LTD.; 9236368 CANADA LTD.; CORPRO TECHNOLOGIES CANADA LTD. 199 610724: FUGRO CANADA CORP.; FUGRO CANADA HOLDINGS INC. 54 610757: NUNA PRODUCTS INC.; NUNA INNOVATIONS INC. 149 610765: RETURN ON INNOVATION ADVISORS LTD.; RETURN ON INNOVATION MORTGAGE ADMINISTRATORS INC.; RETURN ON INNOVATION MORTGAGE BROKER LTD.; RETURN ON INNOVATION INVESCO LTD.; COLBORNE PRIVATE WEALTH LTD. 253 610773: JONES BROWN INC.; 2454170 ONTARIO INC. 253 610782: HATCH LTD. / HATCH LTÉE; LAPOINTE ENGINEERING LTD. 253 610797: YELLOW MEDIA LIMITED / YELLOW MÉDIA LIMITÉE; YELLOW PAGES LIMITED / PAGES JAUNES LIMITÉE 54 610823: GEORGE ROSS CATERERS INC.; CARPIO HOLDINGS LTD. 94 610826: GEORGESON SHAREHOLDER COMMUNICATIONS CANADA INC.; GSC SHAREHOLDER SERVICES INC. 199 610863: DALE PARIZEAU MORRIS MACKENZIE INC.; LUSSIER CABINET D'ASSURANCES & SERVICES FINANCIERS INC.; MOSAIQ ASSURANCE SOLUTIONS INC.; RETTALLACK, HALL, HENSHAW INSURANCE BROKERS, INC. 95 610879: DHL EXPRESS (CANADA), LTD. / DHL EXPRESS (CANADA), LTÉE 54 610884: WESTON FOODS (CANADA) INC.; 1641046 ONTRIO INC.; 1926390 ONTRIO INC.; 1926389 ONTARIO INC.; 1926387 ONTARIO INC. 177 610918: HUNTINGDON CAPITAL CORP.; SLATE CAPITAL CORPORATION; SLATE GTA SUBURBAN OFFICE INC. 276 610920: ARCADIS SENES CANADA INC.; ARCADIS CANADA, INC.; ARCADIS FRANZ CANADA INC. 116 610952: FMC TECHNOLOGIES CANADA LTD.; FMC TECHNOLOGIES COMPANY 230 610958: NILEX INC.; 1739349 ALBERTA LTD. 148 611030: BHP BILLITON CANADA INC.; 8231508 CANADA INC. 116 611048: SYSTÈMES VERINT CANADA, INC. / VERINT SYSTEMS CANADA, INC.; LAGAN TECHNOLOGIES (CANADA), INC.; KANA SOFTWARE CANADA LTD. 55 611056: FINANCIAL HORIZONS INCORPORATED; KINGSTON WEALTH MANAGEMENT GROUP INC.; D.A. SWARTZ INVESTMENTS LTD.; ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS BEAUCE-AMIANTE INC. 149 611112: SCHLUMBERGER CANADA LIMITED; SAXON ENERGY SERVICES INC. 37 611124: CHINOOK ENERGY INC.; 1398216 ALBERTA LTD. 38 611128: BAYTEX ENERGY LTD.; BAYTEX FINANCE COMPANY LTD. 94 611129: ARRIS CANADA, INC.; SEAWELL NETWORKS INC. 54 611130: THOMSON REUTERS CANADA LIMITED / THOMSON REUTERS CANADA LIMITÉE; DT INVESTMENTS INC. 37 611141: LOBLAWS INC.; LOBLAW BUYING GROUP INC.; RCSS INC.; WESTCARE INC. 37 611167: HUDSON'S BAY COMPANY / COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON; HUDSON'S BAY COMPANY PREFCO INC. 54 611179: TELUS COMMUNICATIONS INC.; 4399773 CANADA LTD.; 4253311 CANADA LTD. 54 611186: CAPLINK FINANCIAL CORPORATION; 1021690 ALBERTA LTD. 253 611187: HONEYWELL LIMITED/HONEYWELL LIMITÉE; HONEYWELL ASCA INC. 230 611190: HALLIBURTON CANADA ULC; EUROPUMP SYSTEMS INC. 37 611201: HSBC TRUST COMPANY (CANADA) / SOCIETE DE FIDUCIE HSBC (CANADA); HSBC LOAN CORPORATION (CANADA) 148 611210: ABB INC.; 9388109 CANADA INC.; 9388117 CANADA INC. 292 611216: NORTH AMERICAN CONSTRUCTION GROUP INC.; DRILLCO FOUNDATION CO. LTD.; NORTH AMERICAN PILE DRIVING INC.; 8931046 CANADA INC.; 8931020 CANADA INC. 230 611267: SECURE ENERGY (DRILLING SERVICES) INC.; OILFLOW SOLUTIONS INC. 177

45 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

611283: ELEMENT FLEET MANAGEMENT II INC.; ELEMENT FLEET MANAGEMENT INC. 37 611300: NABORS PRODUCTION SERVICES LTD.; 1834367 ALBERTA LTD. 11 611321: EOG CANADA OIL & GAS ULC; EOGR HOLDING (CANADA) INC. 37 611355: HOMEWOOD HEALTH INC.; ORGANIZATIONAL HEALTH (ONTARIO) INC.; 8974012 CANADA INC. 148 611358: CANADA BREAD COMPANY, LIMITED / BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITÉE; 1864713 ONTARIO INC. 55 611361: BLUE CHIP LEASING CORPORATION; NORTHSTAR LEASING CORPORATION 230 611364: SHELL CHEMICALS CANADA LTD. / SHELL CHIMIE DU CANADA LTEE; 611365: PENNZOIL-QUAKER STATE CANADA INCORPORATED / PENNZOIL-QUAKER STATE CANADA INCORPORÉE; 609625: SHELL CANADA LIMITED / SHELL CANADA LIMITEE; 6040187 CANADA INC. 94 611386: ASHTON MINING OF CANADA INC. / LES MINES ASHTON DU CANADA INC.; CONTACT DIAMOND CORPORATION / CORPORATION DIAMANTIFERE CONTACT 11 611390: STANLEY BLACK & DECKER CANADA CORPORATION; ABMAST INC.; AEROSCOUT CANADA CORPORATION; LES PORTES AUTO MAGIQUE INC.; LISTA INTERNATIONAL, LTD.; 3283796 NOVA SCOTIA LIMITED; POWERS INDUSTRIES LIMITED 95 611463: MORNEAU SHEPELL LTD.; MORNEAU SOBECO IT SOLUTIONS INC.; 1137273 ONTARIO LIMITED 55 611476: AVEC INSURANCE MANAGERS, ULC; 610942: BURNS & WILCOX CANADA, ULC 177 611530: FINANCIAL HORIZONS INCORPORATED; GRANITE GLOBAL SOLUTIONS CORP. / CORPORATION GRANITE SOLUTIONS GLOBALES; THORBURG FINANCIAL INCORPORATED; PERFORMANCE FINANCIAL SERVICES INC.; S & V PLANNING CORPORATION 149 611531: FINANCIAL HORIZONS INCORPORATED; RETIREMENT COUNSELLORS LTD.; R.G. PACKMAN AND ASSOCIATES LTD.; HERITAGE GROUP FINANCIAL SERVICES (OTTAWA) INC.;1497212 ONTARIO LTD. 149 611559: KBR WABI LTD.; ROBERTS & SCHAEFER SOROS CANADA LTD. 230

NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

ABB INC. 611682 292 ALS CANADA LTD. 611574 199 ANDRITZ HYDRO CANADA INC. 611462 55 ARCADIS CANADA INC. 611506 116 ARRIS CANADA, INC. 611453 54 ASHTON MINING OF CANADA INC. / LES MINES ASHTON DU CANADA INC. 611386 11 ASHTON MINING OF CANADA INC. / LES MINES ASHTON DU CANADA INC. 611387 11 AVEC INSURANCE MANAGERS, ULC 611476 94 AZGA SERVICE CANADA INC. 611400 37 BAYTEX ENERGY LTD. 611475 94 BERTRAM DRILLING CORP. 611539 149 BHP BILLITON CANADA INC. 611503 116 BLUE CHIP LEASING CORPORATION 611602 230 BURNS & WILCOX CANADA, ULC 611547 177 CANADA BREAD COMPANY, LIMITED / BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITÉE 611467 55 CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED 611494 95 CAPLINK FINANCIAL CORPORATION 611658 253 CARMACKS ENTERPRISES LTD. 611415 37 CBV COLLECTION SERVICES LTD. 611642 231 CENOVUS ENERGY INC. 611605 230 CHINOOK ENERGY INC. 611436 38 CINTAS CANADA LIMITED/CINTAS CANADA LIMITÉE 611637 231 D & A COLLECTION CORPORATION 611692 292

46 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

DELOITTE RESTRUCTURING INC. / SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. 611556 177 DHL EXPRESS (CANADA), LTD./DHL EXPRESS (CANADA), LTÉE 611451 54 DOMINION DIAMOND EKATI CORPORATION 611478 94 DOMINO'S PIZZA OF CANADA LTD. 611550 177 DYWIDAG SYSTEMS INTERNATIONAL, CANADA, LTD. / SYSTÈMES DYWIDAG INTERNATIONAL, CANADA, LTÉE 611500 96 ELEMENT FLEET MANAGEMENT INC. 611410 37 ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA COMPANY/LA COMPAGNIE DE LOCATION D'AUTOS ENTERPRISE CANADA 611641 231 EOG CANADA OIL & GAS INC. 611414 37 FINANCIAL HORIZONS INCORPORATED 611530 149 FINANCIAL HORIZONS INCORPORATED 611531 149 FINANCIAL HORIZONS INCORPORATED 611532 149 FMC TECHNOLOGIES CANADA LTD. 611617 230 FUGRO CANADA CORP. 611438 54 GEOKINETICS EXPLORATION, INC. 611379 11 GEORGE ROSS CATERERS INC. 611473 94 GEORGESON SHAREHOLDER COMMUNICATIONS CANADA INC. 611582 199 GHD LIMITED 611654 253 GLUSKIN SHEFF + ASSOCIATES INC. 611595 199 GREYHOUND CANADA TRANSPORTATION ULC 611510 148 GX TECHNOLOGY CANADA ULC 611568 177 HALLIBURTON CANADA ULC 611420 37 HATCH LTD. / HATCH LTÉE 611656 253 HERSHEY CANADA INC. 611569 178 HL GENERAL PARTNER INC. 611429 38 HOLLOWAY LODGING CORPORATION 611482 94 HOMEWOOD HEALTH INC. 611517 148 HONEYWELL LIMITED/HONEYWELL LIMITÉE 611604 230 HSBC TRUST COMPANY (CANADA) / SOCIETE DE FIDUCIE HSBC (CANADA) 611511 148 HUB CAPITAL INC. / CAPITAL HUB INC. 611521 148 HUB INTERNATIONAL MANITOBA LIMITED 611549 177 HUB INTERNATIONAL ONTARIO LIMITED 611600 230 HUDSON'S BAY COMPANY / COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON 611443 54 IMPERIAL TOBACCO COMPANY LIMITED / IMPERIAL TOBACCO COMPAGNIE LIMITÉE 611439 54 IQOR CANADA LTD. / IQOR CANADA LTÉE 611479 94 JONES BROWN INC. 611646 253 JONES DESLAURIERS INSURANCE MANAGEMENT INC./GESTION D'ASSURANCES JONES DESLAURIERS INC. 611616 230 KAEFER INTEGRATED SERVICES LTD. 611485 95 KBR WABI LTD. 611614 230 KCI MEDICAL CANADA INC. / FOURNITURES MEDICALES KCI DU CANADA INC. 611495 95 KENTUCKY FRIED CHICKEN CANADA COMPANY 611418 37 KRAFT CANADA INC. 611590 199 LEASE RESIDUALS HOLDINGS CANADA ULC 611466 55 LOBLAWS INC. 611419 37 LUSSIER DALE PARIZEAU INC. 611492 95 MACKIE RESEARCH CAPITAL CORPORATION / CORPORATION MACKIE RECHERCHE CAPITAL 611486 95 MANULIFE ASSET MANAGEMENT LIMITED / GESTION D'ACTIFS MANUVIE LIMITÉE 611579 199 MARDONICK NO. 1 LTD. 611571 199 MORNEAU SHEPELL LTD. 611463 55 MORNEAU SHEPELL LTD. 611464 55

47 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NABORS PRODUCTION SERVICES LTD. 611380 11 NILEX INC. 611520 148 NORTH AMERICAN CONSTRUCTION GROUP INC. 611598 230 NUNA INNOVATIONS INC. 611541 149 NUNA LOGISTICS LIMITED 611540 149 PACIFIC NORTHWEST MOVING (YUKON) LIMITED 611483 94 RETURN ON INNOVATION ADVISORS LTD. 611651 253 ROGERS MEDIA INC. 611507 116 SCHLUMBERGER CANADA LIMITED 611408 37 SCM INSURANCE SERVICES INC. 611499 95 SECURE ENERGY (DRILLING SERVICES) INC. 611557 177 SHELL CANADA LIMITED / SHELL CANADA LIMITÉE 611471 94 SHERWIN-WILLIAMS CANADA INC. 611487 95 SLATE MANAGEMENT CORPORATION 611681 275 STANLEY BLACK & DECKER CANADA CORPORATION 611484 95 STONE INVESTMENT GROUP LIMITED 611690 292 SYSTÈMES VERINT CANADA, INC. / VERINT SYSTEMS CANADA, INC. 611455 55 TDL GROUP CORP., THE / GROUPE TDL CORPORATION 611509 116 TELUS COMMUNICATIONS INC. 611448 54 TELUS TRANSACTION SERVICES INC. / SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. 611567 178 THOMSON REUTERS CANADA LIMITED / THOMSON REUTERS CANADA LIMITÉE 611401 37 TIM HORTONS INC. 611437 38 TYCO INTEGRATED FIRE & SECURITY CANADA, INC. / TYCO FEU ET SECURITE INTEGRES CANADA, INC. 611535 149 VALE CANADA LIMITED / VALE CANADA LIMITÉE 611447 54 WESTON FOODS (CANADA) INC. 611555 177 WILLIAMS ENGINEERING CANADA INC. 611434 38 WORLEYPARSONS CANADA SERVICES LTD. 611633 230 XPLORNET COMMUNICATIONS INC. 611508 116 YELLOW PAGES DIGITAL & MEDIA SOLUTIONS LIMITED / PAGES JAUNES SOLUTIONS NUMÉRIQUES ET MÉDIAS LIMITÉE 611441 54 YELLOW PAGES LIMITED / PAGES JAUNES LIMITÉE 611440 54

NOTICES OF PROPOSED CANCELLATION OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 294(3)(b)]: AVIS DE PROJET D’ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 294(3)b)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

102643 AVIATION LTD. 602449 150 175119 CANADA INC. 604629 55 973569 ALBERTA INC. 610793 153 0328752 B.C. LTD. 607081 150 0971523 B.C. LTD. 611016 153 1767366 ALBERTA LTD. 611095 154 2035356 ONTARIO LIMITED 610027 152 2340880 ONTARIO LTD. 611066 154 3265600 NOVA SCOTIA COMPANY 610830 153 4861460 MANITOBA LTD. 608466 151 7952511 CANADA CORP. 610466 152 8008914 CANADA INC. 611029 153 8527628 CANADA INC. 610999 153 ABHE & SVOBODA, INC. 605720 150

48 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

AKAITCHO INVESTMENT CORPORATION 610069 152 ALLIED SYSTEMS (CANADA) COMPANY/COMPAGNIE SYSTEMES ALLIED (CANADA) 606443 150 AQUILON POWER KITE INC. 610608 152 ARCTIC MODULE INLAND TRANSPORTATION LTD. 609486 151 ARCTIC PROPERTIES LTD. 600251 150 AURAROSS RESOURCES LTD. 610664 55 AURAROSS RESOURCES LTD. 610664 152 BAYSWATER HOLDINGS INC. 609316 151 BEAVER POWERLINE 1995 LTD. 608636 151 BERTRAM DRILLING CORP. 605341 150 BLUE GOOSE PURE FOODS LTD. 610771 153 BLUESTONE RESOURCES INC. 608303 151 C & D HOME MAINTENANCE SUPPLIES INC. 605863 150 CENTCOM CONSTRUCTION LTD. 605261 150 CENTURY MINING CORPORATION 608726 151 CHC HELICOPTERS CANADA INC. 610698 152 CM COMPANIES, LLC 609977 152 CMP 2013 CORPORATION 610817 153 CPI CORP. 609255 151 CPI PORTRAIT STUDIOS OF CANADA CORP. 609256 151 CSV CONSULTANTS INC. 610615 152 DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED 609512 151 DEEPAK INTERNATIONAL LTD. 611023 153 DIRECTCASH PAYMENTS INC. 610881 153 DOGRIB NATION HOLDINGS INC. 604079 150 DOWLAND INDUSTRIAL WORKS LTD. 611082 154 DR. LAWRENCE WONG INC. 610633 152 DRE VALÉRIE DION, D.M.D. INC. 610837 153 DUCKS UNLIMITED CANADA/CANARDS ILLIMITES CANADA 603088 150 EDGE TELECOMMUNICATIONS CANADA ULC 611043 153 ELGIN MINING INC. 611102 154 FIRESTEEL RESOURCES INC. 605431 150 FIRST DATA ACQUISITION CORP. 607170 150 FLIGHT FUELS INC. 608544 151 FLUOR CONSTRUCTORS CANADA LTD. 604409 151 FOOTHILLS ACOUSTICS LTD. 607566 117 FOOTHILLS ACOUSTICS LTD. 607566 151 FRANKLIN PETROLEUM CANADA LIMITED 611013 153 FRONTLINE MEDICS INC. 610835 153 G.L.M. INDUSTRIES INC. 608948 231 GANNETT FLEMING CANADA ULC 611069 154 GENBAND IRELAND LIMITED 611046 153 GITENNES EXPLORATION INC. 605301 150 GLENCORE LTD. 610949 153 GOLDBAR RESOURCES INC. 605338 150 GRAND & TOY LIMITED/GRAND & TOY LIMITÉE 610356 152 HFS INDUSTRIES INC. 610897 153 HIGHLAND HELICOPTERS LTD. 602798 150 ILE ROYALE ENTERPRISES LTD. 606166 150 IMARKETING SOLUTIONS GROUP INC. 607493 151 INTEGRITY FIRST TELESOLUTIONS INC. 610666 152 INTELISPEND PREPAID SOLUTIONS, ULC 607126 150 INVESTISSEMENTS NOLINOR INC., LES 611026 153 ISHTAR EXPLORATION INC. 606615 150 JONES DESLAURIERS INSURANCE MANAGEMENT INC. 609216 151 KINGAUNMIUT LTD. 607633 151 KOBAYASHI + ZEDDA ARCHITECTS LTD. 610755 153

49 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

LEAGUE INVESTMENT SERVICES INC. 610060 152 LEHIGH HANSON MATERIALS LIMITED 609665 152 LIA SOPHIA JEWELLERY CANADA, ULC 609552 55 LIARD RIVER CONTRACTING INC. 610547 152 LSS CANADA GP INC./COMMANDITÉ LSS CANADA INC. 610377 152 MACKENZIE MOUNTAIN METALS INC. 610521 152 MASKWA GOLDER ENVIRONMENTAL LTD. 609437 151 MILL CITY GOLD CORP. 608590 151 MYOFFICEPRODUCTS, LLC 611011 153 N & T PROPERTIES LTD. 611085 154 NATION WEST INC. 610919 153 NELSON DRYWALL INTERIORS ALBERTA INC. 610740 153 NIGHTINGALE NURSING GROUP (2009) LTD., THE 609935 152 NORTH SUR RESOURCES INC. 611020 153 NORTHERN CORRIDOR LTD. 602024 150 NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD. 608122 151 OCEAN AVENUE MARKETING ULC 611032 12 PAUL A. HAWKINS & ASSOCIATES LTD. 603952 276 PENSON FINANCIAL SERVICES CANADA INC. / SERVICES FINANCIERS PENSON CANADA INC. 607368 151 PHILIPPE LAVOIE DENTISTE INC. / PHILIPPE LAVOIE DENTIST INC. 611074 154 PILOT VENTURES LTD. 609936 152 PINE POINT HOLDING CORP. 610311 152 PLEXUS CONSULTING INC. 610636 152 PROGRO FARMS LTD. 611010 153 QIKIQTAQ EQUIPMENT LTD. 603620 150 RCS ENERGY SERVICES LTD. 611076 154 RECOVERY FOUNDATION OF THE NORTHWEST INC. 610238 152 RECOVERY FOUNDATION OF THE NORTHWEST INC. 610238 200 RED ROCK ENERGY INC. 608615 151 REMOTE WASTE LTD. 610828 153 RETIRE FIRST LTD. 608856 151 RIO TINTO CANADA DIAMOND EXPLORATION INC. 610800 153 RJF ENTERPRISES LTD. 606816 150 SALIENT SURGICAL TECHNOLOGIES CANADA, INC. / SALIENT TECHNOLOGIES CHIRURGICALES CANADA, INC. 610395 152 SANDY'S OILFIELD HAULING LTD. 604284 150 SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP CANADA INC. / GROUPE TABAC SCANDINAVE CANADA INC. 607300 151 SEXAUER LTD./SEXAUER LTEE. 605179 150 SIEMENS CANADA LIMITED/SIEMENS CANADA LIMITÉE 611078 154 SILICA NORTH RESOURCES LTD. 610080 152 SITEL CUSTOMER CARE, INC. 608415 151 SONDE RESOURCES CORP. 610564 152 SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 610515 152 STAPLES CANADA INC. 609350 151 TAMERLANE VENTURES INC. 608416 151 TENAJON RESOURCES CORP. 609841 152 TENNECO CANADA INC. 603434 150 TIW STEEL PLATEWORK INC. 609644 152 TLI CHO AIR INC. 607908 151 TOSHIBA GLOBAL COMMERCE SOLUTIONS (CANADA) LTD. / TOSHIBA SOLUTIONS COMMERCIALES GLOBALES (CANADA) LTÉE 610708 231 TRIASIMA PORTFOLIO MANAGEMENT INC. / GESTION DE PORTEFEUILLE TRIASIMA INC. 611052 154 TRINITY HELICOPTERS LTD. 609880 152

50 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

VENTURES NORTH 310 LTD. 608725 151 VISTA RADIO LTD. 611044 153 WESTON FOODS (CANADA) INC. 610884 153 WILDKAT CONSULTING INC. 611045 153 WML EXPLORATION BC LTD. 609365 151 YULU MEDICAL INC. 610871 153

NOTICES OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 294(6)]: AVIS D’ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 294(6)] :

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

175119 CANADA INC. 604629 178 182155 CANADA INC. 605522 39 388382 ALBERTA LTD. 606565 12 0328752 B.C. LTD. 607081 232 1198430 ALBERTA LTD. 609155 254 1719321 ALBERTA LTD. 610915 12 1770684 ALBERTA LTD. 611098 277 2035356 ONTARIO LIMITED 610027 233 2288832 ONTARIO INC. 610436 96 3265600 NOVA SCOTIA COMPANY 610830 234 4102410 CANADA INC. 607697 277 4861460 MANITOBA LTD. 608466 232 6570879 CANADA INC. 608866 117 7308051 CANADA LTD. 610022 56 7922825 CANADA INC. 610524 12 7952511 CANADA CORP. 610466 233 8008914 CANADA INC. 611029 178 8503028 CANADA INC. 611047 39 8527628 CANADA INC. 610999 234 A.M. KING INDUSTRIES, INC. 609280 277 ABHE & SVOBODA, INC. 605720 232 AKAITCHO INVESTMENT CORPORATION 610069 233 ALLIED SYSTEMS (CANADA) COMPANY / COMPAGNIE SYSTEMES ALLIED (CANADA) 606443 232 ANDERSON PROPERTIES FOURUS INC. 608699 200 ARCTIC MODULE INLAND TRANSPORTATION LTD. 609486 233 ARCTIC PROPERTIES LTD. 600251 232 ARMTEC HOLDINGS LIMITED 609289 277 ASSOCIATED ENGINEERING ALBERTA LTD. 603348 232 ATCO I-TEK BUSINESS SERVICES LTD. 606666 39 AURAROSS RESOURCES LTD. 610664 200 AURION CAPITAL MANAGEMENT INC. 607174 39 BAYSWATER HOLDINGS INC. 609316 233 BEAVER DRILLING LTD. 610754 178 BLUDGEON HOLDINGS LTD. 611091 155 BLUESTONE RESOURCES INC. 608303 232 BRIDGING GP INC. 611134 56 BUDCO FINANCIAL SERVICES, INC. 609192 56 BUREAU VERITAS COMMODITIES CANADA LTD. 611275 293 C & D HOME MAINTENANCE SUPPLIES INC. 605863 232 CAPITAL ONE BANK 608941 277 CENTCOM CONSTRUCTION LTD. 605261 232

51 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

CENTURY MINING CORPORATION 608726 233 CHANT CONSTRUCTION COMPANY INC. 608925 96 CHC HELICOPTERS CANADA INC. 610698 234 CM COMPANIES, LLC 609977 233 CMP 2013 CORPORATION 610817 234 COLUMBUS DATA SERVICE - CANADA ULC 611405 178 CPI CORP. 609255 233 CPI PORTRAIT STUDIOS OF CANADA CORP. 609256 233 CSV CONSULTANTS INC. 610615 233 DAYSTAR FINANCIAL GROUP INC. 610533 56 DECOMMISSIONING CONSULTING SERVICES LIMITED 609512 233 DIGITECH NT LTD. 609864 277 DIRECTCASH PAYMENTS INC. 610881 234 DOGRIB NATION HOLDINGS INC. 604079 232 DR. LAWRENCE WONG INC. 610633 234 DRE VALÉRIE DION, D.M.D. INC. 610837 234 E. I. DU PONT CANADA COMPANY / LA COMPAGNIE E.I. DU PONT CANADA 609908 96 E. & J. GALLO WINERY CANADA, LTD./MAISON VINICOLE E. & J. GALLO CANADA LTEE. 604632 200 EDGE TELECOMMUNICATIONS CANADA ULC 611043 234 ENVIRO-TECH SURVEYS LTD. 608543 277 EPARTNERSHIP HOLDINGS LTD. 610194 39 FIRESTEEL RESOURCES INC. 605431 232 FIRST DATA ACQUISITION CORP. 607170 232 FLIGHT FUELS INC. 608544 232 FOOTHILLS ACOUSTICS LTD. 607566 200 G.L.M. INDUSTRIES INC. 608948 293 GENBAND IRELAND LIMITED 611046 234 GENERAL MILLS CANADA CORPORATION/CORPORATION GENERAL MILLS CANADA 608154 254 GHR SYSTEMS CANADA, INC. / SYSTÈMES GHR CANADA, INC. 609432 178 GITENNES EXPLORATION INC. 605301 232 GMP SECURITIES, LLC 610369 39 GOLDBAR RESOURCES INC. 605338 232 GRAHAM CONSTRUCTION AND ENGINEERING INC. 606177 200 GRAHAM CONSTRUCTION RESOURCES LTD. 611036 234 GRAHAM DESIGN BUILDERS LTD. 606955 200 GRAHAM GROUP LTD. 608745 233 GRAHAM INDUSTRIAL SERVICES LTD. 606994 232 GRAHAM MANAGEMENT SERVICES LTD. 610978 234 GUARDIAN BUILDING PRODUCTS DISTRIBUTION CANADA, INC. 608467 117 HAMMER EQUIPMENT LTD. 609975 39 HARDWARE PEOPLE LTD., THE 605031 200 HARRY CARRIE HOLDINGS INC. 610853 96 HEMISPHERE ENGINEERING INC. 610972 277 HFS INDUSTRIES INC. 610897 234 HIGHSTREET NIVEN HEIGHTS DEVELOPMENTS LTD. 610397 155 HTX MINERALS CORP. 610301 277 HUSKY ENERGY INC. 607159 200 IEG NUNASI CONSULTANTS LTD. 609708 39 IMARKETING SOLUTIONS GROUP INC. 607493 232 INTEGRITY FIRST TELESOLUTIONS INC. 610666 234 INTELISPEND PREPAID SOLUTIONS, ULC 607126 232 INUVIALUIT PROJECTS INC. 606846 96 ISHTAR EXPLORATION INC. 606615 232 J.E. SELLORS SERVICES LTD. 610747 96 JIM CAREY MANAGEMENT LTD. 609721 39

52 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

JOHNSON CONTROLS U.L.C. 607238 293 KITIKMEOT CONTRACTING LTD. 609651 200 KNIGHTSBRIDGE HUMAN CAPITAL MANAGEMENT INC. / KNIGHTSBRIDGE GESTION DU CAPITAL HUMAIN INC. 610512 254 KOBAYASHI + ZEDDA ARCHITECTS LTD. 610755 234 KODAK CANADA INC. 610553 12 KYKLOPES CAPITAL MANAGEMENT LTD. 610405 12 LEAGUE INVESTMENT SERVICES INC. 610060 233 LIA SOPHIA JEWELLERY CANADA, ULC 609552 155 LIQUIDITY SOURCE INC. 610622 39 LOGETT INVESTMENTS INC. 609525 254 LSS CANADA GP INC./COMMANDITÉ LSS CANADA INC. 610377 233 M-I DRILLING FLUIDS CANADA, INC. 607204 12 MACAW INVESTMENTS LIMITED 605924 232 MACKENZIE INTEGRATED TUBULAR SOLUTIONS INC. 609433 155 MACKENZIE MOUNTAIN METALS INC. 610521 233 MAJESTIC OILFIELD SERVICES INC. 611019 200 MELOCHE MONNEX FINANCIAL SERVICES INC. / MELOCHE MONNEX SERVICES FINANCIERS INC. 607033 96 MERRILL LYNCH CAPITAL CANADA INC. 606599 96 MGM ENERGY CORP. 609068 293 MIDDLEFIELD RESOURCE CORPORATION 611148 56 MIDDLEMARCH PARTNERS LIMITED 609687 39 MILL CITY GOLD CORP. 608590 233 MYOFFICEPRODUCTS, LLC 611011 234 NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (13) CORP. 610829 293 NELSON DRYWALL INTERIORS ALBERTA INC. 610740 254 NELSON EDUCATION LTD. 609214 254 NIGHTINGALE NURSING GROUP (2009) LTD., THE 609935 233 NISHI-KHON ENTERPRISES INC. 604787 254 NORTH SUR RESOURCES INC. 611020 234 NORTHERN CORRIDOR LTD. 602024 232 NOVUS GOLD CORP. 609806 233 OCEAN AVENUE MARKETING ULC 611032 96 PENSON FINANCIAL SERVICES CANADA INC. / SERVICES FINANCIERS PENSON CANADA INC. 607368 232 PILOT VENTURES LTD. 609936 233 PLAZACORP RETAIL PROPERTIES LTD. 608848 39 PLEXUS CONSULTING INC. 610636 234 PRAETORIAN CONSTRUCTION MANAGEMENT LTD. 609176 277 PRATTE MORRISSETTE INC. 609227 293 PROGRO FARMS LTD. 611010 234 QIKIQTAQ EQUIPMENT LTD. 603620 232 RECOVERY FOUNDATION OF THE NORTHWEST INC. 610238 254 RED ROCK ENERGY INC. 608615 233 RETIRE FIRST LTD. 608856 233 RIO TINTO CANADA DIAMOND EXPLORATION INC. 610800 234 ROYCO HOLDINGS LTD. 610906 56 SALIENT SURGICAL TECHNOLOGIES CANADA, INC. / SALIENT TECHNOLOGIES CHIRURGICALES CANADA, INC. 610395 233 SCAVO RESOURCE CORP. 610807 39 SHELF RELIANCE CANADA LTD. 610391 155 SILICA NORTH RESOURCES LTD. 610080 233 SITEL CUSTOMER CARE, INC. 608415 232 SKY INVESTMENT COUNSEL INC. 608396 155 SMITH INTERNATIONAL CANADA, LTD. 610071 56 SONDE RESOURCES CORP. 610564 233 SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 610515 233

53 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

STARR MARINE CANADA INC. 609321 233 STEVEN BUSHNELL ARCHITECTURE & DESIGN LTD. 609713 39 STONEHAVEN GROUP OF COMPANIES INC. 610454 117 SWAMP MATS INC. 609425 12 TAOIST TAI CHI SOCIETY OF CANADA / SOCIÉTÉ DE TAI CHI TAOÏSTE DU CANADA 606949 293 TENAJON RESOURCES CORP. 609841 233 TL CANADA GP INC. 610535 155 TNA VENTURES LTD. 610929 155 TOTAL DEPTH POWER TONGS LTD. 610274 277 TRANSCOM INSURANCE AGENCY INC. 610305 12 TRINITY HELICOPTERS LTD. 609880 233 UBS GLOBAL ASSET MANAGEMENT (CANADA) INC. 607550 254 VIDACARE CORPORATION 610725 117 VISTA RADIO LTD. 611044 234 WALLS APPAREL CANADA, INC. 610013 96 WALTON YELLOWHEAD DEVELOPMENT CORPORATION 610465 117 WEALTH STEWARDS PORTFOLIO MANAGEMENT INC. 611111 254 WELLS FARGO FINANCIAL RETAIL SERVICES COMPANY CANADA / SOCIETE FINANCIERE WELLS FARGO CANADA, SERVICES DE DETAIL 606808 254 WML EXPLORATION BC LTD. 609365 233 YUKON ENGINEERING SERVICES, INC. 606867 12

NOTICES OF REINSTATEMENT OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 295(2)]: AVIS DE REMISE EN VIGUEUR D’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 295(2)]:

Corporation / Société par actions Corporation No. / Page No de la société par actions

1456998 ALBERTA LTD. 609932 12 ADDENDA CAPITAL INC. 609528 155 ARNETT & BURGESS OIL FIELD CONSTRUCTION LIMITED 607867 254 ASHTON MINING OF CANADA INC. / LES MINES ASHTON DU CANADA INC. 609218 12 COUNTERFORCE CORPORATION 610354 200 DEH GAH BRIDGE LTD. 610168 39 DIAMOND PARK ENTERPRISES INC. 605836 234 JENNINGS CAPITAL INC. 608567 96 PROGRO FARMS LTD. 611010 277 TRIPLE "J" MARINE SERVICES LTD. 601817 12

54 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

SOCIETIES ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS

NOTICES OF INCORPORATION OF SOCIETIES [subsection 4(4)]: AVIS DE CONSTITUTION EN PERSONNE MORALE [paragraphe 4(4)] :

Name / Dénomination sociale Incorporation No. / Page No de constitution

2018 SOUTH SLAVE ARCTIC WINTER GAMES 701961 235 AIMAYUNGA SHELTER 701952 97 COMMUNITY ADVANCEMENT PARTNERSHIP SOCIETY 701964 278 DOI T'OH TERRITORIAL PARK CORPORATION 701958 201 FORT SIMPSON ROD AND GUN CLUB 701957 179 GIANT MINE OVERSIGHT BODY SOCIETY 701960 201 GREAT WHITE NORTH AIRSOFT 701953 97 HOPE'S HAVEN 701955 155 ISERVEU 701948 40 NORMAN WELLS TENNIS FEDERATION 701959 201 NWT MANUFACTURERS ASSOCIATION 701962 255 SUPPLY CHAIN MANAGEMENT ASSOCIATION NORTHERN TERRITORIES (SCMANT) 701951 57 TÅÎCHÔ LEGIA TS’ÎÎLÎ KÔ 701965 294 TLICHO YOUTH COUNCIL 701963 255 TSÁ TUÉ BIOSPHERE RESERVE STEWARDSHIP COUNCIL 701956 179 TSIIGEHTCHIC TOURISM SOCIETY 701949 40 TUKTOYAKTUK MARINE SEARCH AND RESCUE SOCIETY 701950 57 WEAREMOUT ASSOCIATION 701954 118 YELLOWKNIFE FASTBALL ASSOCIATION 701946 13 YELLOWKNIFE MOTOCROSS ASSOCIATION 701947 40 YELLOWKNIFE MOUNTAIN BIKE CLUB 701967 294 YELLOWKNIFE YOUTH CHOIR SOCIETY 701966 294

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF SOCIETIES [subsection 23(4)]: AVIS DE MODIFICATION DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS [paragraphe 23(4)] :

Former Name / Ancienne dénomination sociale Incorporation No. / Page No de constitution

GIRL GUIDES OF CANADA - GUIDES DU CANADA NT AREA COUNCIL 701180 118 NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT CRIME STOPPERS ASSOCIATION 700871 97 NWT AND NUNAVUT CONSTRUCTION ASSOCIATION 700346 278 NWT BOARDSPORT ASSOCIATION 701442 278 YELLOWKNIFE PLAYGROUP ASSOCIATION 701130 278

55 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF SOCIETIES [subsection 23(4)]: AVIS DE MODIFICATION DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS [paragraphe 23(4)] :

New Name / Nouvelle dénomination sociale Incorporation No. / Page No de constitution

GIRL GUIDES OF CANADA - AURORA ADVENTURES COUNCIL 701180 118 NWT CRIME STOPPERS ASSOCIATION 700871 97 NWT & NUNAVUT CONSTRUCTION ASSOCIATION 700346 278 NWT SNOWBOARD ASSOCIATION 701442 278 YELLOWKNIFE PLAYGROUP ASSOCIATION, THE 701130 278

NOTICES OF DISSOLUTION OF SOCIETIES (section 27): AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS (article 27) :

Name / Dénomination sociale Incorporation no./ Page No de constitution

AFRICAN CARIBBEAN CANADIAN ASSOCIATION (NWT), THE 701760 279 ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE FORT SMITH 701471 294 BEAUFORT DELTA LEGAL SERVICES CLINIC 701271 279 BEHCHOKO COMMUNITY SERVICES COMMITTEE 701806 280 BEHCHOKO HANDGAME COMMITTEE 701800 279 BORÉAL CONSULTANTS 701146 279 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION - NWT DIVISION 700166 97 DEHCHO ABORIGINAL BUSINESS ASSOCIATION 701801 280 DEHCHO FIRST NATIONS 700908 279 EDZO INSTITUTE, THE 701789 279 FIT KIDS 701903 235 FT. LIARD METIS LOCAL 67 701349 279 HAY RIVER RATE-PAYERS ASSOCIATION 701808 280 HEALING OUR SPIRIT YOUTH FUND 701788 279 INUVIK QAYAQ CLUB 701781 279 KATLODEH COMMUNITY IMPROVEMENT SOCIETY 701755 279 KING'S ADDITION BAPTIST MISSION 701784 279 MEN FOR CHANGE NWT 701809 280 METIS NATION LOCAL #64, RAE-EDZO 701068 279 MIDNIGHT SUN WHEELERS 701799 279 N.W.T. MOTOR TRANSPORT ASSOCIATION 700152 279 NWT HIV AND HEPATITIS C SUPPORT NETWORK 701728 279 NWT IMMIGRANT FAMILY SOCIETY 701797 279 NWT PLAYWRIGHTS ASSOCIATION 701779 279 NORTH ARM METIS COUNCIL 701675 279 NORTHERN V NETWORK 701867 97 PAULATUK FOOD BANK SOCIETY 701803 280 REGROUPEMENT DES PARENTS FRANCOPHONES DES TERRITOIRES DU NORD-QUEST 701466 279 SACRED CIRCLE PROJECT, THE 701758 279 SUBWAY THRASHERS HOCKEY CLUB 701805 280 TETLIT GWICHIN (FORT MCPHERSON) TOURISM SOCIETY, THE 700914 279 VICTOR MENACHO MEMORIAL HANDGAMES SOCIETY 701802 280 WEAREMOUT ASSOCIATION 701954 201 WESTERN ARCTIC BUSINESS DEVELOPMENT SERVICES 700809 118 WESTERN INDIGENOUS ALLIANCE OF N.W.T. 701749 279 YELLOWKNIFE MEMORIAL FOUNDATION 701761 279 YELLOWKNIFE MOTORSPORTS 701790 279

56 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

NOTICES OF REVIVAL OF SOCIETIES (section 28): AVIS DE RECONSTITUTION DE SOCIÉTÉS (article 28) :

Name / Dénomination sociale Incorporation no./ page No de constitution

CAMP PARADISE 701561 201 K'AHSHO DEVELOPMENT FOUNDATION 701731 13 K'AHSHO GOT'INE SELF-GOVERNMENT NEGOTIATIONS SECRETARIAT 701725 13 RAE-EDZO SCHOOL SOCIETY 700147 118

57 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

GOVERNMENT NOTICES (MISCELLANEOUS)/AVIS DU GOUVERNEMENT (DIVERS)

CHANGE OF NAME ACT LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM

Changes of names have been registered under the Change of Name Act and are hereby published in accordance with section 14 of that Act: Les changements de nom enregistrés en application de la Loi sur le changement de nom et sont, par les présentes, publié en conformité avec l’article 14 de cette loi. 15-16, 42, 60, 99, 120, 157, 181, 203, 237, 257, 282, 296

EVIDENCE ACT LOI SUR LA PREUVE

Notices / Avis Page

Appointments and reappointments (R) of Commissioners for Oaths: 14, 41, 58, 98, 119, 156, 180, 202, 236, 256, 281, 295 Nominations et renominations (R) de commissaires aux serments : 14, 41, 58, 98, 119, 156, 180, 202, 236, 256, 281, 295

Appointments and reappointments (R) of Notaries Public: 14, 41, 58, 98, 119, 156, 180, 202, 236, 256, 281, 295 Nominations et renominations (R) de notaires publics : 14, 41, 58, 98, 119, 156, 180, 202, 236, 256, 281, 295

Revocations of Appointments of Commissioners for Oath: 14, 59, 156, 202 Révocations d’un commissaire aux serments : 14, 59, 156, 202

Revocations of Appointments of Notaries Public: 59, 180, 256 Révocation de notaires publics : 59, 180, 256

Amendments to appointments of Commissioners of Oaths, Change of Location: 14 Modifications aux nominations aux commissaires aux serments, changement de lieu : 14

Amendments to appointments of Commissioners of Oaths, Change of Name: 180, 281, 295 Modifications aux nominations aux commissaires aux serments, changement de nom : 180, 281, 295

JUSTICES OF THE PEACE ACT LOI SUR LES JUGES DE PAIX

Notices / Avis Page

Jo-Ann Allen has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 43 Jo-Ann Allen, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 43 Lynn Buerger has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 43 Lynn Buerger, n’étant plus résident des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 43 Christina Chalupa has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 258 Christina Chalupa, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 258 John Gary Evans has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 17 John Gary Evans, n’étant plus résident des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 17

58 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

James Heather has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 43 James Heather, n’étant plus résident des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 43 Brian Johnson has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 43 Brian Johnson, n’étant plus résident des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 43 Kevin Joseph Paul Kientz has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 258 Kevin Joseph Paul Kientz, n’étant plus résident des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 258 Lori Lynn MacIaac has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 17 Lori Lynn MacIaac, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 17 Joanna Maguire has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 258 Joanna Maguire, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 258 Kym Matheson has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 258 Kym Matheson, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 258 Christina Nickerson has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 258 Christina Nickerson, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 258 Tammie Helen O’Connor has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 204 Tammie Helen O’Connor n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 204 William Rogers has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 17 William Rogers, n’étant plus résident des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 17 Sheila Sauteur-Chadwick has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 18.1(4) of the Local Authorities Elections Act 43 Sheila Sauteur-Chadwick a cessé d’être un juge de paix par l’effet du paragraphe 18.1(4) de la Loi sur les élections des administrations locales Margaret Ethel Whitlock has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 3 43 Margaret Ethel Whitlock, n’étant plus résidente des Territoires du Nord-Ouest, a cessé d’être juge de paix par l’effet de l’article 3 43

59 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

MISCELLANEOUS NOTICES/AVIS DIVERS

CRIMINAL CODE CODE CRIMINEL

Notices / Avis Page

Notice under subsection 722(4) of Criminal Code (Canada): Designation of Victim Impact Statement Program 204 Avis en vertu du paragraphe 722(4) du Code criminel (Canada): Programme de déclaration de la victime 204 Reporting on offences relating to section 83.31, Criminal Code (Canada) 182 Rapport sur les infractions concernant l’article 83.31 du Code criminel (Canada) 182

ELECTIONS AND PLEBISCITES ACT LOI SUR LES ÉLECTIONS ET LES RÉFÉRENDUMS

Return of members 297 Rapport de députés 297

LEGAL PROFESSION ACT LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT

Notices / Avis Page

Election of Law Society of the Northwest Territories Executive 18 Élection du bureau du Barreau des Territoires du Nord-Ouest 18

LOCAL AUTHORITIES ELECTIONS ACT / LOI SUR LES ÉLECTIONS DES ADMINISTRATIONS LOCALES

Notices / Avis Page

Sheila Sauteur-Chadwick has ceased to be a Justice of the Peace by operation of section 18.1(4) of the Local Authorities Elections Act 43 Sheila Sauteur-Chadwick a cessé d’être un juge de paix par l’effet du paragraphe 18.1(4) de la Loi sur les élections des administrations locales 43

OIL AND GAS OPERATIONS ACT LOI SUR LES OPÉRATIONS PÉTROLIÈRES

Notices / Avis Page

Proposed Hydraulic Fracturing Filing Regulations 61-81 Projet de règlement sur le dépôt relatif à la fracturation hydraulique 61-81

60 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

PETROLEUM RESOURCES ACT LOI SUR LES HYDROCARBURES

Notices / Avis Page

2014-15 Call for Bids for Exploration Licences: Central Mackenzie Valley 19 to 21 Appel d’offres 2014-2015 pour permis de prospection : partie centrale de la vallée du Mackenzie 19 à 21

PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET L’IMPÔT FONCIERS

Notices / Avis Page

Notices of Public Auctions of Properties 100, 102, 104, 106, 206, 208, 299, 301 Avis de vente de propriétés aux enchères publiques 101, 103, 105, 107, 207, 209, 300, 302

PUBLIC SERVICE ACT LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

Notices / Avis Page

Announcement of leave of absence Mr. Ronald Bonnetrouge 260 Announcement of leave of absence Mr. Edwin Castillo 260 Announcement of leave of absence Mr. Christopher Clarke 283 Announcement of leave of absence Ms. Yvonne Doolittle 260 Announcement of leave of absence Ms. Rosemary Gill 238 Announcement of leave of absence Ms. Ethel-Jean Gruben 238 Announcement of leave of absence Mr. Dennis Nelner 238 Announcement of leave of absence Mr. Norman Snowshoe 261 Announcement of leave of absence Mr. Kieron Testart 239 Announcement of leave of absence Mr. Shane Thompson 261 Announcement of leave of absence Ms. Judi Tutcho 261

SAFETY ACT LOI SUR LA SÉCURITÉ Notices / Avis Page

Code of practice titled Confined Space 126 Code de pratique s’intitule Confined Space 126 Code of practice titled Joint Occupational Health And Safety Committees 22 Code de pratique s’intitule Joint Occupational Health And Safety Committees 22 Code of practice titled Joint Occupational Health And Safety Committee 158 Code de pratique s’intitule Joint Occupational Health And Safety Committee 158 Code of practice titled Occupational Health and Safety Education -– Supervisors 132 Code de pratique s’intitule Occupational Health and Safety Education -– Supervisors 132 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Basics 123 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -– Basics 123 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Commercial Diving Operations 127 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -–Commercial Diving Operations 127 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Eye and Face Protection 133 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -– Eye and Face Protection 133 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Fall Protection 131 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -–Fall Protection 131

61 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Foot Protection 130 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -–Foot Protection 130 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Hand and Arm Protection 128 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -–Hand and Arm Protection 128 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Head Protection 124 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -– Head Protection 124 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Hearing Protection 134 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -– Hearing Protection 134 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– High Visibility Apparel 135 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -– High Visibility Apparel 135 Code of practice titled Personal Protective Equipment -– Respiratory Protection 125 Code de pratique s’intitule Personal Protective Equipment -– Respiratory Protection 125 Code of practice titled Return to Work Program Development 239 Code de pratique s’intitule Élaboration du programme du retour au travail 239 Code of practice titled Thermal Conditions 129 Code de pratique s’intitule Thermal Conditions 129 Code of practice titled Traffic Control Person 136 Code de pratique s’intitule Traffic Control Person 136 Code of practice titled Working Alone 122 Code de pratique s’intitule Working Alone 122

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILILÈRES

Notices / Avis Page

Implementing 21-803, Marketplace Operation 23 Règle de mise en oeuvre 21-803 / Fonctionnement du marché 23 Implementing Rule 21-804, Marketplace Operation and Trading Rules 205 Règle de mise en oeuvre 21-804 / Fonctionnement du marché et règles de négociation 205 Implementing 24-802, Clearing Agency Reguirements 298 Règle de mise en oeuvre 24-802 / Obligations relatives aux agences de compensation et de dépôt 298 Implementing Rule 31-807, Registration Requirements, Exemptions and Ongoing Registrant Obligations 23 Règle de mise en oeuvre 31-807 / Information concernant les pratiques en matière de gouvernance 23 Implementing 33-810, Underwriting Conflicts 205 Règle de mise en oeuvre 33-810 / Conflits d’intérêts chez les placeurs 205 Implementing Rule 41-806, Amendments Related to the Recognition of Aequitas NEO Exchange Inc. 259 Règle de mise en oeuvre 41-806 / Modification concernant la reconnaissance de la Neo Bourse Aequitas Inc. 259 Implementing Rule 45-803, Short-term Debt Prospectus Exemption and Short-term Securitized Products 82 Règle de mise en oeuvre 45-803 / La dispense de prospectus pour le placement de titres de créance à court terme et de produits titrisés à court terme 82 Implementing Rule 45-804, Accredited Investor and Minimum Amount Investment Prospectus Exemptions 82 Règle de mise en oeuvre 45-804 / Les dispenses de prospectus pour investissement d’une somme minimale et pour placement auprès d’investisseurs qualifiés 82 Implementing Rule 45-805, Listing Representation and Statutory Rights of Action Disclosure Exemptions 205 Règle de mise en oeuvre 45-805 / Dispenses relatives à la déclaration d’inscription à la cote et à la communication des droits d’action prévus par la loi 205 Implementing Rule 45-806, Amendments Relating to Rights Offerings 259 Règle de mise en oeuvre 45-806 / Modifications concernant les placements de droits de souscription, d’échange ou de conversion 259 Implementing Rule 51-806, Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities 82 Règle de mise en oeuvre 51-806 / L’information concernant les activités pétrolières et gazières 82 Implementing 51-807, Disclosure Requirements for Venture Issuers 121 Règle de mise en oeuvre 51-807 / Obligations d’information des émetteurs émergents 121

62 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Index Volume 36

Implementing Rule 58-801, Disclosure of Corporate Governance Practices 23 Règle de mise en oeuvre 58-801 / Obligations et dispenses d’inscription et les obligations continues des personnes inscrites 23 Implementing Rule 81-806, Point of Sale Mutual Fund Disclosure – Delivery of Fund Facts 82 Règle de mise en oeuvre 81-806 /Divulgation au point de vente pour les fonds mutuels - la transmission de l’aperçu de fonds 82

SPECIES AT RISK (NWT) ACT LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL (TNO)

Notices of listed species: Avis d’inscription des espèces Page

Dolphin and Union caribou caribou de Dolphin-et-Union 83 Northern leopard frog grenouille léopard 83

WATERS ACT LOI SUR LES EAUX

Notices / Avis Page

Inuvialuit Water Board: Notice of application for renewal of licence 262 Office inuvialuit des eaux : Avis de demande de renouvellement de licence 262

WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION COMMISSION ACT LOI SUR L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS

Notices / Avis Page

2015 Rate Decreases 210 2015 Diminution des taux 211 2015 Assessment Rates 212 Taux de cotisation de 2015 213 Benefits 2015 based on 2015 Tax Table 214, 216 Indemnités pour 2015 basées sur les tables d’impôt de 2015 215, 217

63