N I E D E R S C H R I F T

über die 10 Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Fischbach bei am Mittwoch, dem 14. Oktober 2020, im Bürgersaal des Biosphärenhauses Pfälzerwald-Nordvogesen in , Am Königsbruch 1

Beginn der Sitzung: 19:00 Uhr Ende der Sitzung: 21:20 Uhr

Anwesend sind:

Michael Schreiber (Ortsbürgermeister/Vorsitzender), die Ortsbeigeordneten David Leidner und Christine Stephan sowie folgende Ratsmitglieder:

Margherita Barudio Dominique Bené Georg Dillmann Jonas Fleckenstein Alfred Ganster Ulrich Gib Michael Lelle Ralf Neuhard Rüdiger Pfeifer Bernhard Pietrek Franziskus Schehl Hans-Jürgen Schlick Konrad Stephan

Ferner sind anwesend:

1 Vertreterin der Presse

2 Zuhörer

Schriftführer und Beauftragter des Bürgermeisters: Klaus Meichel

Es fehlt entschuldigt:

Das Ratsmitglied Maximilian Schäffer

Ortsbürgermeister Michael Schreiber eröffnet die Sitzung, begrüßt die anwesenden Personen und stellt die ordnungsgemäße Bekanntmachung sowie die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest. Einwände gegen Form und Frist der Einladung sowie Änderungswünsche zur Tagesordnung werden nicht vorgebracht.

Die Sitzung ist öffentlich. 2

I. TAGESORDNUNG:

1. Einwohnerfragestunde

2. Resterschließung der Dahner Straße a) Grundsatzbeschluss b) Vergabe der Planung

3. Anschaffung eines neuen Mulchgerätes für die Landschaftspflege

4. Gebietstausch zwischen den beiden Ortsgemeinden Fischbach bei Dahn und ; Zustimmung zum Abschluss einer Vereinbarung

5. Information über die Landtagswahl am 14. März 2021

6. Sachstand Restauration der Madonna

7. Bauanträge und Bauvoranfragen

8. Information des Ortsbürgermeisters

3

II. BESCHLÜSSE:

1. Einwohnerfragestunde a) Jagdpacht

Ein Bürger fragt an, warum die Jagd in Fischbach so günstig verpachtet wird und warum nicht bei der Vergabe der Jagd Einheimische wie in anderen Ort auch bevorteilt werden. Ortsbürgermeister Schreiber sichert zu, über diesen Fragenkomplex in der nächsten Sitzung den Gemeinderat zu informieren b) Hundetoiletten

Ein Bürger fragt an, warum die Hundetütenspender immer leer seien. Ortsbürgermeister Schreiber informiert, dass in der Gemeinde insgesamt 7 Hundetoiletten aufgestellt sind, derzeit beläuft sich der Verbrauch im Jahr auf 5 000 Tüten. Diese Stationen würden von den Gemeindearbeitern regelmäßig kontrolliert werden, trotzdem könne es mal dazu kommen, dass die Spender leer sind. c) Sitzbänke um den Ort

Ein Bürger moniert, dass die Bänke zum Teil zugewuchert und in einem schlechten Zustand seien. Außerdem seien verschiedene Aussichtspunkte zugewachsen. Ortsbürgermeister Schreiber informiert darüber, dass die Gemeindearbeiter die Sitzbänke über Winter sanieren. Er wird mit dem Bauhof bezüglich der Freischneidemaßnahmen sprechen.

2. Resterschließung der Dahner Straße a) Grundsatzbeschluss b) Vergabe der Planung

Die Dahner Straße ist bisher nur im vorderen Bereich erstmalig erschlossen; im hinteren Bereich liegt derzeit noch eine Baustraße vor (die Abgrenzung ist auf dem beigefügten Lageplan/Luftbild ersichtlich). Der Gemeinderat Fischbach hat sich bereits in seiner Sitzung am 20.05.2020 dafür ausgesprochen auch diese Restfläche der Dahner Straße im hinteren Bereich erstmals vollständig zu erschließen. Der nunmehr formell zu fassende Grundsatzbeschluss dient als Grundlage, um die weiteren notwendigen Maßnahmen wie Beauftragung eines geeigneten Ingenieurbüros, Erstellung eines entsprechenden Leistungsverzeichnisses etc. einleiten zu können. Da es sich hier um eine Erschließungsmaßnahme handelt, kann das Vorhaben nicht den „Wiederkehrenden Beiträgen“ zugeordnet werden. Im Zuge dieser Resterschließung sind die anfallenden Kosten daher wie folgt aufzuteilen: 90 % Anwohner 10 % Ortsgemeinde

4

Die Verwaltung empfiehlt dem Gemeinderat den Grundsatzbeschluss zur Resterschließung der Teilfläche der Dahner Straße zu fassen.

Um die Kosten für diese Resterschließung zu ermitteln und ein entsprechendes Leistungsverzeichnis zu erstellen, ist seitens der Ortsgemeinde ein geeignetes Ingenieurbüro zu beauftragen. Eine sog. „freihändige Vergabe“ an ein Ingenieurbüro ist mittlerweile aus rechtlichen Gründen nicht mehr zulässig; die Ortsgemeinde muss zumindest 3 Büros zur Angebotsabgabe auffordern. a) Nach kurzer Beratung beschließt der Gemeinderat zunächst einstimmig:

„Der Restausbau der Teilfläche der Dahner Straße entsprechend des Lageplanes, der als Anlage 1 dieser Niederschrift beigefügt ist, wird grundsätzlich zugestimmt.“ b) Nach kurzer weiterer Beratung beschließt der Gemeinderat bei 1 Stimmenthaltung:

„Die Verwaltung wird beauftragt, mindestens 3 geeignete Ingenieurbüros aufzufordern, entsprechende Angebote für die Planung der Resterschließung vorzulegen, diese zu prüfen und dem Gemeinderat zur Entscheidung vorzulegen.“

Der Gemeinderat bittet darum, dass im Zuge der Planung auch eine Höhenbegrenzung am Ende der Dahner Straße Berücksichtigung findet.

An der Beratung und Entscheidung über diesen Tagesordnungspunkt haben die Ratsmitglieder Rüdiger Pfeifer und Hans-Jürgen Schlick nicht teilgenommen. Sie hatten sich während der Beratung und Entscheidung auf in den für die Zuhörer bestimmten Teil des Ratssaales begeben. Der Gemeinderat war weiterhin beschlussfähig.

3. Anschaffung eines neuen Mulchgerätes für die Landschaftspflege

Ortsbürgermeister Schreiber informiert den Gemeinderat, dass das Mulchgerät der Gemeinde schon fast 20 Jahre alt und sehr reparaturanfällig geworden ist. Daher soll ein neues Gerät beschafft werden. Das alte Gerät soll weiter genutzt werden, um schwierigere Flächen zu mulchen. Ortsbürgermeister Schreiber hat bei den Firmen Fehrenbach aus Billigheim und Gerber aus Fischbach für die Neuanschaffung Angebote eingeholt.

Folgende Angebote wurden vorgelegt:

Fa. Fehrenbach

Schlegelmulchgerät, Typ „Super Power“, Preis brutto 4.173,94 €

Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen werden 2 % Skonto gewährt

5

Fa. Gerber

Schlegelmulchgerät, Typ „DRAGONE“ Profi-Mulcher VL 175

Preis brutto 4.680,00 € sowie

Schlegelmulchgerät, Typ „DRAGONE“ Profi Mulcher V 175

Preis brutto 5.370,00 €

Somit wäre die Firma Fehrenbach, Billigheim, mit einem Preis von brutto 4.173,94 € günstigster Bieter.

Nach längerer Diskussion beschließt der Gemeinderat einstimmig:

“Den Auftrag zur Lieferung eines Schlegelmulchgerätes erhält die Firma Fehrenbach aus Billigheim zu den Bedingungen ihres Angebotes vom 04.09.2020 zum Preis von brutto 4.173,94 €. Mittel zur Beschaffung stehen bei Buchungsstelle 55410-082900-6242-785710 im Haushalt für das Jahr 2020 zur Verfügung.“

4. Gebietstausch zwischen den beiden Ortsgemeinden Fischbach bei Dahn und Ludwigswinkel; Zustimmung zum Abschluss einer Vereinbarung

Im Frühjahr 2020 haben die Gemeinden Fischbach bei Dahn und Ludwigswinkel grundsätzlich einen Gebietstausch vereinbart.

Die Verwaltung hat daraufhin die für den Gebietstausch erforderlichen Sonderungen beim Vermessungsamt beantragt. Ende Juli 2020 hat das Vermessungsamt den Vollzug der Sonderungen mitgeteilt. Die Gesamtkosten der Sonderungen in Höhe von rund 1.204,00 € wurden von den beiden Gemeinden je zu Hälfte bereits beglichen.

Mit dem Ergebnis der Sonderungen konnte die Vereinbarung erstellt werden, die die Details der Gemarkungsänderung regelt. Den Gemeinderatsmitgliedern wurde bereits mit der Einladung der Entwurf der entsprechenden Vereinbarung zugesandt.

Nach kurzer Beratung beschließt der Gemeinderat einstimmig:

“Die als Anlage 2 dieser Niederschrift beigefügte Vereinbarung zur Gebietsänderung zwischen den Ortsgemeinden Ludwigswinkel und Fischbach bei Dahn wird angenommen.“

5. Information über die Landtagswahl am 14. März 2021

Ortsbürgermeister Michael Schreiber informiert den Gemeinderat, dass es bei der Wahl in der Gemeinde nur ein Wahllokal in der Turnhalle in Fischbach geben wird, 6 da mit bis zu 80 % Briefwählern gerechnet wird. Er informiert auch kurz über die derzeit geplanten Hygienevorschriften, die sich je nach dem Verlauf der Pandemie noch verändern könnten.

6. Sachstand Restauration Madonna

Ortsbürgermeister Schreiber bedankt sich bei allen, die für die Restauration der Madonna einen Geldbetrag gespendet haben. Insgesamt kam ein Betrag in Höhe von 10.200,00 € zustande. Die Statue wurde für die Dauer von ca. einer Woche eingerüstet und durch die Firma Ruppert aus restauriert. Der ursprüngliche Kostenvoranschlag belief sich auf 6.700,00 €. Bei der Restaurierung wurden aber zusätzliche Schäden festgestellt, die eine Mehrarbeit erforderlich machten. Diese hat die Firma Ruppert aber nicht in Rechnung gestellt, sondern gespendet. Der Firma Ruppert wurde ein Betrag in Höhe von 7.000,00 € überwiesen, zusätzlich erhält sie eine Spendenquittung. Es fehlt derzeit noch die Sicherung des Zuganges, damit die Maßnahme abgeschlossen werden kann.

7. Bauanträge und Bauvoranfragen

Bauantrag des Herrn Dominik Betzer, Hauptstraße 66, 66996 Fischbach auf Erteilung einer Baugenehmigung zur Errichtung eines Bungalows mit zwei Wohneinheiten auf dem Grundstück Flst.Nr/n. 337/5, Blumensteinstraße 13, BA 0223/20

Herr Dominik Betzer, Hauptstraße 66, 66996 Fischbach hat einen Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung zur Errichtung eines Bungalows mit zwei Wohneinheiten auf dem Grundstück Flst.Nr/n. 337/5, Blumensteinstraße 13, in Fischbach gestellt.

Das Grundstück, auf dem das Bauvorhaben zur Ausführung gelangen soll, liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Hinterm Dorf“ der Ortsgemeinde Fischbach.

Der vorgenannte Bauleitplan schreibt für den dortigen Bereich die Errichtung von Hauptgebäuden vor, deren Hauptfirstrichtung parallel zur Blumensteinstraße ausgeführt werden.

Entsprechend der vorgelegten Planungsunterlagen soll das geplante Wohngebäude mit der Hauptfirstrichtung senkrecht zur Blumensteinstraße ausgeführt werden.

Die Erteilung der beantragten Baugenehmigung kann daher nur unter einer Befreiung von den zeichnerischen und textlichen Festsetzungen des vorgenannten Bauleitplanes gewährt werden.

7

Nach § 31 Abs. 2 BauGB kann von den Festsetzungen des Bebauungsplanes im Einzelfall u.a. befreit werden, wenn:

- die Grundsätze der Planung nicht berührt werden - die Abweichung städtebaulich vertretbar ist - und wenn die Abweichung auch unter der Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vertretbar ist.

Die geplante Abweichung bezüglich der festgesetzten Firstrichtung ist von der Verwaltung geprüft worden und ist städtebaulich vertretbar, da im gleichen Straßenzug bereits Befreiungen dieser Art gewährt wurden.

Die Erteilung der erforderlichen Befreiung zu der beantragten Baugenehmigung kann jedoch nur dann erfolgen, nachdem das Einvernehmen der Gemeinde gemäß § 36 in Verbindung mit § 31 Abs. 2 BauGB hergestellt worden ist.

Nach kurzer Beratung beschließt der Gemeinderat einstimmig:

„Dem Bauvorhaben wird zugestimmt, das erforderliche Einvernehmen zu der notwendigen Befreiung wird erteilt.“

8. Informationen des Ortsbürgermeisters a) Mobilfunkversorgung

Ortsbürgermeister Schreiber informiert den Gemeinderat, dass die Verhandlungen der Firma Vodafone bzw. deren beauftragte Firma mit der Landesforstverwaltung noch andauern. Daher hat Ortsbürgermeister Schreiber sich an diese Firma selbst gewandt und ihr Alternativstandorte auf gemeindlichen Grundstücken angeboten. b) Entschuldungshilfe

Der Gemeinde wurde ein Bewilligungsbescheid mit einem Betrag von 8.569,00 € zugestellt. c) Kreisumlage

Die Kreisumlage für das Jahr 2020 beläuft sich auf 565.765,00 €. d) Trinkwasserversorgung

Der Ortsbürgermeister informiert den Gemeinderat über die derzeit angelaufene Neuverlegung der Trinkwasserleitung von Petersbächel Richtung Sportplatz. e) Veranstaltungskalender 2021

Obwohl derzeit noch nicht vorhersehbar ist, ob aufgrund der Corona-Pandemie alle Veranstaltungen durchgeführt werden können, wurden die Vereine gebeten, ihre Meldungen für das Jahr 2021 bis zum 31.10.2020 abzugeben.

8 f) Seniorentag

Der diesjährige Seniorentag fällt wegen der Pandemie aus. g) Biosphärenhaus Pfälzerwald-Nordvogesen

Ortsbürgermeister Schreiber informiert den Gemeinderat, dass der Bezirksverband insgesamt fünf Firmen wegen der Vorlage eines Angebotes zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie angeschrieben hatte. Die Ausschreibungsfrist ist am 30.09.2020 geendet. Insgesamt sind drei Angebote eingegangen. Über diese soll möglichst in der Biosphärenhaus-Sitzung am 8.12.2020 gesprochen werden. h) Neugestaltung der Dorfeingänge

Hier ist ein vierter Vorschlag eingegangen. Bürgerinnen und Bürger haben noch bis Ende November 2020 Zeit, weitere Vorschläge einzureichen. i) Straßenbau L 478

Der Straßenbau vom Brettelhof nach verläuft derzeit planmäßig. Nächste Woche findet mit Herrn Lutz vom LBM Kaiserslautern eine Ortbesichtigung statt. j) Straßen im Neubaugebiet „Hinterm Dorf“

Ein Ratsmitglied weist darauf hin, dass die Pflasterung in den Kurvenbereichen mangelhaft ist. Diverse Steine hätten sich gelöst. Allerdings ist die Gewährleistungsfrist abgelaufen. k) Kindergarten, Essensgeld

Ein Ratsmitglied fragt nach, warum die Verwaltung entgegen der Zusicherung für die Notbetreuung im Juni 2020 den Essensgeldpauschalbetrag eingezogen hat. l) Briefkasten Kreissparkasse

Der vom Gemeinderat angeregte Briefkasten ist noch nicht aufgestellt. Eine Rückmeldung der Kreissparkasse steht noch aus. m) Fernsehberichterstattung im SWR

Vom 26.10.2020 bis 02.11.2020 bringt der SWR eine Sendereihe über die Südwestpfalz, unter anderem auch am 01.11.2020 über die Daniel-Theysohn- Stiftung.

Worüber Niederschrift:

Der Vorsitzende: Der Schriftführer: