Informa Dicembre 2019

La rinnovata Amministrazione Comunale - pagg. 4-5

In appalto la fermata ferroviaria di Ferriera - pag. 7

Palestra, marciapiedi e gli altri lavori - da pag. 9 a pag. 11

La nuova DeCO alla "Crema della Contessa" - pag. 17 Informa Buttigliera Alta Demografici - Stato Civile - Servizio Elettorale - Servizi Cimiteriali Tributi e Tariffe - Commercio ed attività Produttive Tel. Sede 011.9329320 - Distaccamento Ferriera 011.9367366 Tel. 011.9329330 Polizia Locale - Servizio Associato Buttigliera- Rosta Segreteria - Affari Generali - Protocollo - Sport e Cultura Tel. 011.9321951 Tel. 011.9329343

Seguiteci su facebook Se vuoi le notizie del direttamente sulla tua mail, iscriviti Comune Buttigliera Alta al servizio newsletter dal sito: www.buttiglieraalta.to.it Sommario Editoriale Bilancio DAL SINDACO...... 3 BILANCIO DI PREVISIONE 2020...... 12 Nuova Amministrazione USCITE PER INVESTIMENTI...... 13 Ambiente RISULTATI ELEZIONI COMUNALI...... 4-6 PULIAMO IL MONDO 2019...... 14 Urbanistica Scuola...... 15 IN APPALTO LA FERMATA SFM...... 7 Buttigliera Smart City Giovani...... 16 BUTTIGLIERA PER “FRIDAYS FOR FUTURE”...... 8 Cultura ...... 17 Lavori Pubblici Salute ...... 18 LAVORI REALIZZATI...... 9-10 Eventi Notizie ...... 19-20 LAVORI APPALTATI ...... 11 Dalle minoranze...... 21-22 LAVORI IN PROGETTAZIONE...... 11

Progetto Grafico e Stampa: CM Grafica - Buttigliera Alta - Pubblicità: Servizi Editoriali - - Cell. 339 229 67 94

www.casafinestragroup.it “Ci prendiamo cura di casa tua come fosse la nostra”

• Serramenti PVC • Serramenti Legno e alluminio • Zanzariere Consulenza • Porte interne e blindate gratuita • Tende da sole e pergole Show room: Corso Torino, 74 - Buttigliera Alta (TO) Tel. 011.19.66.04.61 - 333.71.01.118 Editoriale

dal Sindaco Care e cari Concittadini, ricominciata la legislatura, eccoci giunti al non può mai dimenticare che il suo compito primo numero di informatore comunale in è quello di rappresentare tutta la Comunità, corrispondenza con le festività del Santo nessuno escluso. Natale. Le attività ed i lavori conclusi in questi sei Vista la continuità in Consiglio comunale mesi o in programmazione sono davvero a seguito della rielezione si può dire che tanti: dalle innumerevoli attività associative, la “macchina amministrativa” non si sia culturali, sociali ai lavori sulle strutture pressoché mai fermata. Insediato il Consiglio scolastiche; dalla valorizzazione delle nostre e nominati gli Assessori, ho concordato con eccellenze e ripresa del piano commercio per i Capigruppo la nomina delle Commissioni favorire attività produttive ed economiche alla che non sono obbligatorie in un Ente della realizzazione di nuovi percorsi ciclo pedonali nostra dimensione, ma che ritengo quanto a Capoluogo e a Ferriera; dall’impegno per un mai opportune, poiché in esse maggioranza ambiente sostenibile ed una migliore qualità e minoranze trovano spazio per un confronto della vita all’imminente efficientamento di costruttivo che altrimenti non sarebbe tutta la rete di illuminazione pubblica; dal possibile nell’ambito del solo Consiglio rinnovato impegno per rendere Buttigliera comunale. una Smart City al grande lavoro per La politica, ne sono convinto, deve essere partecipare in modo attivo e propositivo uno strumento a servizio della convivenza ai tavoli sovracomunali ed attirare grandi sociale, non certo un esercizio di potere. investimenti infrastrutturali, come la nuova Deve accorciare le distanze tra governanti fermata del Servizio Ferroviario Metropolitano e governati, contrastare estremismi ed a Ferriera. insofferenze che rischiano di diventare la Nella speranza che vogliate approfondire i stessa cifra dell’azione politica. Una politica di vari argomenti nelle prossime pagine, colgo servizio, certo, non è neutra, porta con sé un l’occasione per esprime a tutti voi i più sinceri orientamento che, credo, abbiamo espresso auguri per le prossime festività! molto chiaramente nel programma, tuttavia, sono fortemente convinto che un Sindaco Alfredo Cimarella

Iscriviti alla Newsletter: www.comune.buttiglieraalta.to.it

Seguiteci su facebook Comune Buttigliera Alta

www.comune.buttiglieraalta.to.it | 3 Nuova amministrazione 4|Buttigliera AltaInforma nio 2019-2024. e ilprogramma chelaListadimaggioranza, InsiemeperButtigliera sièimpegnataarealizzare nelprossimo quinquen- Comunale. Diamoconto deirisultatidellaconsultazione, con lacomposizione delnuovo Consiglio edellanuova Giunta Come noto atuttiicittadini,lo scorso maggio sisonotenute le votazioni perl’elezione delSindaco edelConsiglio Risultati elezioni comunali Lista 1:Centrosinistra perButtigliera: 497 (13,61%) Voti dilista: maschi (71,87%) Votanti: 3854 (71,11%) di cui1956 femmine (70,39%) e 1898 Sparacca Mario Fasano Luisa Guerri Silvia Colli Flavio -Min Mauro Ruzzola Paolo Piovano Enrico Mellano Mauro Giaccone Chiara Fabbri Andrea Blua Lidia Saccenti Laura Cimarella Alfredo Consigliere Cell. 3281714052-3911227565 Via dellaPace, 5-Buttigliera Alta (TO) di MarinoeGiuseppeRolle C.EL.P. Lista CivicaUniti Buttigliera AltainMovimento Centrosinistra perButtigliera Centrosinistra perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Insieme perButtigliera Lista - Videosorveglianza - Automazioni - Antincendio - Antifurti - Condizionamento - Impiantielettricicivili e industriali Composizione Consiglio Comunale Dati delvoto. 26 maggio2019 Voti nonvalidi(nulliebianche):201 (5,22%) Lista 4:CivicaUniti:350(9,58%) Lista 3:Buttigliera AltainMovimento: 497 (13,61%) Lista 2:InsiemeperButtigliera: 2309(63,21%) Commissione Consiliare Consigliere Capogruppo-Vice Presidente Prima conda Commissione Consiliare Consigliere Capogruppo-Vice Presidente Se- Terza Commissione Consiliare Consigliere Vice Capogruppo - Vice Presidente Consigliere Capogruppo Assessore Consigliere Vice Capogruppo Commissione Consiliare Consigliere Capogruppo-Presidente Prima Assessore Presidente Terza Commissione Consiliare Presidente Seconda Commissione Consiliare Assessore Vice Sindaco Sindaco Incarico Nuova amministrazione | 5 www.comune.buttiglieraalta.to.it Il Consiglio Comunale Il Consiglio La Giunta Comunale Composizione Giunta e Consiglieri incaricati e Consiglieri Giunta Composizione Incarichi Civile-Polizia - Protezione Pubblici - Lavori - Personale Organizzazione Generale - Sindaco - Rapporti con Giovanili - Politiche del Lavoro - Politiche per la sicurezza e Politiche Locale - Turismo - Patrimonio - Società Partecipate il CON.I.S.A. Opportunità - - Pari Libero - Sport e Tempo - Cultura Educative - Politiche Sindaco Vice Associazionismo Urbano Ambientali - Smart vita - Viabilità - Arredo City e Qualità della - Politiche Ecologia Pubblico - Verde e Attività - Commercio - Tributi e Programmazione Urbanistica - Edilizia Privata - Bilancio Produttive - Volontariato Sociali, Sanitarie e Assistenziali Politiche finanziarie risorse Reperimento Bilancio e Programmazione, il CON.I.S.A. Rapporti con Lavoro, Giovanili, Politiche Componente Alfredo Cimarella Laura Saccenti Usseglio-Min Mauro Mauro Mellano Blua Lidia Andrea Fabbri Chiara Giaccone Programma amministrativo 2019-2024 Riassumiamo, in questo paragrafo, i principi fondamentali del programma che i cittadini hanno votato a mag- gioranza, rendendo così trasparenti i principi che guideranno l’azione amministrativa per il prossimo quin- quennio. Per ragioni di spazio, non è possibile riportare nella sua interezza i dettagli del programma. L’idea di paese che abbiamo in mente, il fine verso cui Buttigliera Alta può continuare a tendere è l’idea di un luogo e di una comunità in cui i bambini, giovani, adulti e anziani che la abitano desiderino crescere, formarsi, vivere, lavorare, socializzare e trascorrere il proprio tempo libero, a prescindere dalle condizioni sociali. Ciò potrà realizzarsi solo se saranno perseguiti e garantiti presenza e sviluppo di alcuni fattori distintivi:

• un sistema educativo inteso in senso lato: plessi scolastici, centri/luoghi di ritrovo e formazione di qualità

Nuova amministrazione Nuova elevata e di forte ausilio alle famiglie • una macchina comunale che eroghi servizi e pianifichi lo sviluppo agendo in base a criteri di efficienza ed eco-sostenibilità • un associazionismo e un volontariato attenti ai valori di solidarietà e coesione sociale • un contesto cittadino in cui chiunque voglia mettere idee ed energie a disposizione della collettività sia adeguatamente supportato • servizi di base e attività che forniscano quotidianamente ai cittadini piccoli e grandi aiuti per semplificare la vita • investimenti oculati, basati su scelte concrete in ottica di città efficiente e sostenibile dal punto di vista energetico – ambientale • un ambiente urbano che, parlando il linguaggio della pulizia, del decoro, nonché del “bello”, invogli a vivere appieno la realtà del nostro Paese • un programma di eventi – siano essi di pura socializzazione o anche culturali – in grado di rafforzare la co- esione sociale della nostra comunità, offrire gradevoli occasioni di reciproca conoscenza e di svago, fornire al maggior numero possibile di Buttiglieresi occasioni di sviluppo e formazione personali.

6 | Buttigliera Alta Informa Urbanistica | 7 www.comune.buttiglieraalta.to.it Risoluzione definitiva della partita burocratico Risoluzione definitiva della partita burocratico - agli usi civici. Si avvi legata – amministrativa cina quindi il cambio di destinazione d’uso e la un bando per possibilità nel 2020 di pubblicare privati. agli investitori la vendita Prosegue l’iterProsegue valorizzazione per la Superga. corso di bocciofila dell’ex zona industriale di corso Susa a Ferriera al confine con confine al Ferriera a Susa corso di industriale zona l’iter a conclusione avvia si , - con che variante di anche alla destinazione produttiva di affiancare sentirà - un’op offrire per servizi destinazione la commerciale, e che, un’area e rivitalizzare portunità in più agli investitori più sempre si farà ferroviaria, della fermata l’arrivo con interessante. - Buttigliera Alta - Ferriera - Alta Buttigliera 21, affinché sia tutto pronto pronto 21, affinché sia tutto

, che sarà spostato pochi metri più a monte, verso verso monte, a più metri pochi spostato sarà che , Torre di via della ferroviario del sottopassaggio rifacimento e di insediamento aree nuove non si inseriranno

che sta vivendo un periodo di stallo, a seguito delle delle a seguito un periodo di stallo, che sta vivendo Ricollocazione degli orti urbani di Ferriera degli orti urbani di Ferriera Ricollocazione inverno. il prossimo degli orti urbani di Ferriera, di ricollocazione il progetto Prosegue sede del prossimo Susa, area in corso collocazione dall’attuale alla Metropolitano, del Servizio per la fermata Ferroviario cantiere è già stata disboscata, ripulita, dissodata L’area di via Dora. nuova - per il frazio i lavori finanziati e sono stati recentemente e recintata ri- la elettorale, campagna in annunciato Come campi. dei namento nell’inverno avverrà collocazione 2020/

per la stagione agraria 2021. per la stagione agraria

In appalto la fermata Sfm la fermata appalto In nel 2020. A bando Variante parziale al Piano Regolatore: no a nuove edificazioni, obiettivi: valorizzazione del centro centro del valorizzazione obiettivi: edificazioni, no a nuove Regolatore: al Piano parziale Variante normativa. e semplificazione storico l’iter Avviato al Piano Regolatore parziale per una variante la semplificazio- due obiettivi: con Comunale Generale storico. del centro ne normativa e la rivitalizzazione elet in campagna gli impegni presi quindi Confermando torale, torale, va- edificazioni. Si vuole quindi nuove non si prevedono - stori dal centro a iniziare l’esistente, viceversa lorizzare co L’Amministrazione immobiliare. del mercato condizioni ristrutturazioni alle agevolazioni con intervenire intende di l’obiettivo con posti auto, di nuovi e alla realizzazione del paese. e la fruibilità del cuore la vivibilità migliorare os- le recepire inoltre intende parziale variante La nuova e dal- dai professionisti dai cittadini, servazioni avanzare la normativa e per semplificare Tecnico, Ufficio stesso lo della la parte riguarda quanto Per la sua interpretazione. Avigliana, lasciando l’attuale tunnel a uso pedonale e ciclabile. La realizzazione del nuovo sottopassaggio sarà, anzi, sarà, sottopassaggio del nuovo La realizzazione e ciclabile. a uso pedonale tunnel lasciando l’attuale Avigliana, anni dopo tanti risultato, importante «Un nuovo ferroviaria. della fermata al cantiere rispetto in anticipazione opera che – Un progetto Cimarella Alfredo il Sindaco, – commenta obiettivo questo per ottenere e di lavoro di contrattazione strategica, in una posizione collocandosi territorio, il ma per tutto per Buttigliera, non solo ricadute significative porterà e Sangone». Messa di Susa, valli dalle viabilità delle confluenza alla Concluso un ulteriore tassello del tassello un ulteriore Concluso nella a Ferriera, che porterà progetto attuali ortizona degli urbani lungo del- fermata Susa, una nuova corso Serviziola Linea 3 del Ferroviario - confron Nell’ultimo . Metropolitano i tra a Roma ottobre scorso dello to Rete nel progetto, coinvolti soggetti ha confermato Italiana Ferroviaria il bando che nel 2020 pubblicherà - inte in appalto per l’affidamento, esecuti- della progettazione grato, opere delle va e della realizzazione progetto Il di Ferriera. stazione della già quanto ricalcare dovrà esecutivo in- alle oltre e concordato: previsto d’interscambio un parcheggio ferroviaria, per la viabilità citta- alla fermata fondamentale legate e, aspetto frastrutture il dina, Buttigliera per “Fridays for future” Il Consiglio Comunale approva simbolicamente lo stato di emergenza climatica e ambientale. Primo Comune della zona, la scorsa estate, all’unanimità, comunali ed ora si appresta a intervenire sull'illuminazio- il Consiglio Comunale ha approvato una mozione dal si- ne pubblica con un grande contributo europeo, tramita la gnificativo valore simbolico, a sostegno delle campagne Regione Piemonte. Per il futuro, consapevole del ruolo di del movimento “Fridays for future” che, prendendo le un piccolo paese come Buttigliera, l’Amministrazione si è mosse dalle iniziative della giovanissima svedese Greta impegnata a incrementare le iniziative nella direzione di Thunberg, si sta mobilitando per portare al centro dell’a- politiche ecosostenibili. Con il supporto di Movimenti e genda politica internazionale l’emergenza climatica. Una Associazioni, in particolare quelle aventi i propri “amba- mozione proposta all’Amministrazione da un altrettanto sciatori” nel nostro Comune, si farà formazione e infor-

Buttigliera Smart City Buttigliera giovanissimo esponente buttiglierese del movimento: il mazione a tutti i livelli e si favoriranno il coinvolgimento 14enne David Wicker. Un atto che prosegue una politi- attivo di cittadini e associazioni nel processo di individua- ca dell’Amministrazione che da anni lavora con concrete zione delle criticità ambientali e nella loro soluzione. azioni: interventi culturali rivolti alla popolazione ed edu- cativi nelle scuole; è stata creata una mensa a rifiuto zero; si è aderito alla rete italiana delle “Città del bio” e ai molti progetti realizzati in seno ai “Patti territoriali zona ovest” sul fronte della mobilità sostenibile; si sono riqualificati dal punto di vista energetico tutti gli edifici pubblici ed eliminati i diserbanti chimici per la pulizia delle aree verdi

“Cibo è salute – Cibo, salute dei cittadini, qualità ambientale”. Promosso dall’Amministrazione Comunale di Buttigliera Alta, il convegno “Cibo è salute” ha aperto la terza edi- zione della “Festa del cioccolato e del canestrello” dello scorso ottobre: la sagra organizzata dalla Pro loco per pro- muovere i prodotti tipici cittadini. Iniziativa volta a incen- tivare la cultura del consumo bio e sostenibile. «Cultura del bio fondamentale per la nostra azione amministrati-

va – ha introdotto il Sindaco, Alfredo Cimarella – Siamo convintamente membri dell’Associazione Nazionale Città del Bio e promuoviamo la sostenibilità ambientale nelle sue diverse sfaccettature». Il convegno si è soffermato su un risvolto particolare dell’alimentazione bio: le ricadu- te sulla salute dei cittadini. Un’alimentazione sana, che segue la stagionalità e la territorialità ha effetti bene- fici anche sulla salute. Principio che l’Amministrazione applica quotidianamente nelle mense scolastiche, con percorsi di educazione alimentare; o con le associazioni, che propongono nei menù delle loro manifestazioni ga- stronomiche prodotti locali. Stimolo di riflessione a cui hanno risposto gli altri relatori del convegno: Antonio Ferrentino, presidente nazionale dell’Associazione Città del Bio; Eleonora Colò, Amministratore Delegato di “Città del bio promozioni” (il braccio operativo di “Città del bio”, finalizzato a far conoscere e lanciare sul mercato i prodotti dei territori associati) e le testimonianze di aziende che seguono i principi della produzione buona, pulita e giusta: la buttiglierese “Cascina Ranverso”, con il suo titolare Pietro Daguì, e il “Caffè San Domenico” di Sant’Antonino di Roberto Messineo.

8 | Buttigliera Alta Informa lavori pubblici Lavori realizzati

Marciapiedi corso Torino. Chiuso 1° lotto tra via Capoluogo e via della Torre Obiettivo: abbattimento barriere architettoniche, messa in sicurezza transito pedonale, incentivo mobilità soste- nibile a piedi o in bici, riqualificazione asse corso Torino Lavori realizzati: ripavimentazione marciapiede corso Torino tratto via Capoluogo – via della Torre in autobloc- canti, posa nuovo arredo urbano con fioriere, paletti e ca- tenelle di separazione della carreggiata stradale, risiste- mazione incrocio via della Torre. Importo: 80.000 euro di fondi statali e comunali.

Inaugurata la rinnovata palestra di corso Laghi. Obiettivo: riqualificazione impianto sportivo a uso scuole e associazioni Lavori realizzati: ripavimentazione della piastra polifunzio- nale della palestra, rifacimento bagni e spogliatoi, ritinteg- giatura, impermeabilizzazione perimetrale Importo: 95.000 euro di fondi statali e comunali.

www.comune.buttiglieraalta.to.it | 9 lavori pubblici 10|Buttigliera AltaInforma Importo: 500.000euro difondi Smat. ture biancheenere eilluminazionepubblica Lavori realizzati daSmat:sottoservizicon nuove fogna- cazione assecorso Superga incentivo mobilitàsostenibile apiedioinbici,riqualifi- pedonale eciclabile daMadonnadeiBoschialcentro, so Laghi – corso Superga, messa in sicurezza transito Obiettivo: completamento asseciclopedonale cor Chiuso il1°lotto deisottoservizi. Pista ciclopedonale Madonna deiBoschi. attiva deigiovani. riqualificazione urbana abbinata allacittadinanza a questo progetto divolontariato. Prosegue così la che hannodedicato parte dellaloro “Route” estiva tivi dellastoria delnostro paese.Grazie agliscout zato sulresto delterritorio, con pannelliillustra- Laghi ecorso Susa,mantenendo lo stile giàutiliz state decorate le tre nuove pensilinelungo corso della Grazie aunprogetto con lapreziosa collaborazione Nuovi arredi urbanisulle pensiline. della Praia. stato commerciali, dell’area mercatale edell’ecocentro, è dellea servizio attivitàproduttive, degliesercizi Con l’obiettivo diriqualificare iltraffico veicolare di viadella Praia Riasfaltata l’area artigianale riasfaltato iltratto dicorso Torino edistrada Fondazione Magnetto escout valsusini,sono - - Importo: 270.000 euroImporto: difondi comunali. soriali, risistemazione giardino fronte municipio. triche etelefoniche, accessibilità perdisabilifisiciesen- te municipio, sottoservizi, arretramento paliutenze elet Lavori eseguiti:rifacimento marciapiede viaReano fron - risistemazione area esterna palazzocomunale. Obiettivo: Riqualificazione fronte municipio. - Lavori pubblici

| 11 www.comune.buttiglieraalta.to.it

2° lotto marciapiedi corso Torino corso marciapiedi 2° lotto dei lotto il secondo partirà primavera Dalla di fronte nel tratto a Ferriera, marciapiedi tra autunno, scorso lo realizzato quello a l’imbocco Susa e via Cascina Tolosa di corso l'incrociocompreso della Torre. di via ciclopedonale pista 2° lotto Superga corso la parte più signi- si realizzerà In primavera, - con la pista ciclopedo ficativa del progetto, di del ’99 e la rotonda via Ragazzi tra nale degli Abay. strada Piazza chiesa – municipio l’incaricoAffidato dell’ulti- di progettazione della riqualificazione dell’area mo tassello gli così completando municipio, al attorno posteggio l’area che hanno visto altri lotti - polivalen l’ala coperta Superga, corso verso e la riqualifica- piazza Donatori la nuova te, su via . zione del fronte Terzo lotto marciapiedi corso Torino. corso marciapiedi lotto Terzo - di rea in corso di quanto A completamento - realizzazio la progettazione in è lizzazione, Torino, corso lungo marciapiedi dei nuovi ne - com – via dei Comuni, via della Torre tratto asse viario. questo tutto così pletando . Un -

appaltati Lavori Sostituzione impianto illuminazione pubblica. illuminazione impianto Sostituzione di Comunale dell’Amministrazione gli investimenti Proseguono - dell’efficen sul fronte tornando del green, settore Alta nel Buttigliera so- per la completa i lavori a breve Partiranno energetico. tamento cambiando pubblica municipale, di illuminazione della rete stituzione a led più performanti apparati illuminanti con di corpi centinaia investimento importante, di mezzo milione di Euro, di cui 400mila da di cui 400mila Euro, di mezzo milione di importante, investimento 100mila da e i restanti Piemonte, dalla Regione gestiti europei, fondi servizio, del qualità la migliorare a oltre progetto, Il comunali. fondi am- risvolto ha un significativo lampade di ultima generazione, con - tradizio quelli di meno consumano infatti, led, a apparati Gli bientale. a Progetto vantaggio dell’ambiente. a tutto i consumi, nali, abbattendo casse comunali delle , ma anche a vantaggio vantaggio dell’ambiente del Comune energetica bolletta sulla di risparmio un preventivo con - a beneficio del capito Risparmi che si liberano del 40-50 percento. utilizzabili quindi per altre bilancio, del nostro spese correnti delle lo voci”. Collegamento acquedotto di valle acquedotto Collegamento e Smat tra concordata progettazione di corso In - acque del nuovo la connessione Amministrazione servendo, buttiglierese, quello con di valle dotto Ferriera. e orografiche, per motivazioni tecniche ti in elaborazione: una in elaborazione: ti - pannelli foto pista con una pista con voltaici; luminescente materiale l’illuper risparmiare - minazione pubblica e materiali una pista con riciclati. Convenzione con Iis Curie per progettazione pista ciclabile ciclabile pista Curie per progettazione Iis con Convenzione – Rosta Buttigliera l’Iis “Curie Vittoriani” con e il Comune di a un accordo Grazie gui- Territorio”, Ambiente gli studenti della 5°T “Costruzioni di Rosta, di una la progettazione realizzerà Lonero, Giuseppe dati dal professor di 186, unisca i Comuni la provinciale che, lungo pista ciclopedonale sui no- già presenti piste alle dando continuità e Rosta, Buttigliera tutta la lungo una mobilità sostenibile e consentendo stri territori della collina direttrice proget i Tre morenica. Lavori in progettazione Lavori Bilancio 12|Buttigliera AltaInforma Entrate tributarie: invariate tutte le aliquote principali aliquote. dalla legge nazionale. Nellatabellale migliorativa rispetto aquanto previsto parenti diprimogrado (figlio genitori), de casedate incomodato gratuito a dell’aliquota per iproprietari disecon- evidenziare, perl’Imu,lariduzione sugli immobilirestano invariate. Da L’addizionale comunale Irpefel’Imu corso aindebitamentiecon unsolo mutuoancora acceso, muoverci in un solido delle tariffe pergliutenti. Nonostante ciò, continuiamo a rivare modifichesulfronte dei e,quindi, costi delservizio timento deirifiuti.Normativa dallaquale potrebbero de- stione deiconsorzi chesioccupano dellaraccolta esmal- conto, l’attesa dellanuova normativanazionale sullage- dell’Irpef. Secondo aspetto dicuiabbiamodovuto tenere gnifica una conseguente riduzionedegliintroiti sulfronte se famiglie stanno affrontando. Riduzione dei redditi si- contesto dellagenerale crisieconomica cheancora diver re, unacontrazione delle entrate fiscali, conseguenza del i conti. Per il2020,dobbiamofronteggiare, inparticola - nere, nonostante aumentinole difficoltà perfarquadrare dal 1gennaio. Unaprassi cheintendiamo virtuosa, mante- operativi con iprogrammi diintervento sulterritorio fin dicembre. Unaprassi consolidata, checonsente diessere za diapprovazione delBilanciodiPrevisione 2020,del31 l’AmministrazioneAnche quest’anno, rispettalascaden- Bilancio diprevisione 2020senzaaumento ditasse panorama di bilanci sani, senza ri- Tari -Invariata Tasi -Invariata Imu -Invariata Irpef -Invariata - come ilsociale. energetica, liberando risorse dautilizzare inaltrisettori, ambientali, riducendo iconsumi, ridurrà anchelabolletta minazione pubblicacomunale che,oltre aportarebenefici diillu- tante investimento sullasostituzionedell’impianto Nel 2020,dovremmo vedere gliesitipositividell’impor personale chelo scorso annosonoandate inpensione. di poter tornare ad assumere , sostituendole dueunitàdi ci consentono dioperare con serenità e,dato importante, ne. Ilnostro fondo cassaèpositivo equeste condizioni rinegoziare, per cercare miglioricondizioni di restituzio - quello sul plesso scolastico di Ferriera, che ci piacerebbe Confermata inattesa dellanuova normativanazionale Fabbricati inconto vendita 0,25% Fabbricati rurali strumentali0,1% Alloggi Iacp-Coop 0,46% Terreni agricoli 0,56% Uso gratuito 0,46% Altri fabbricati0,85% Invariata 0,65% Spesa perinvestimenti: Spesa corrente: Pareggio: Le principalicifre 10.023.560 € 4.568.871 € 4.037.729 € - Bilancio - 73,52% 27,88% 80,18% 94,26% 80,70% 66,04%

NO

postabili.

dabili, - ma non com dabili,

- biodegra come solo

co i sacchetti definiti definiti i sacchetti co

raccolta - raccolta dell’organi

non non sono adatti alla

Attenzione:

Lettiere per animali domestici animali per Lettiere Gomme da masticare da Gomme | 13 www.comune.buttiglieraalta.to.it

Consorzio ambiente Dora Sangone Cartone

del patrimonio edilizio comunale, edilizio comunale, del patrimonio e la manutenzione Mozziconi di sigaretta di Mozziconi Peso pubblico Peso comunali e locali Utilizzo palestre secondarie scuole scolastica Refezione primarie scuole scolastica Refezione dell’infanzia scuole scolastica Refezione scolastico Trasporto compagnare i figli a scuola, e di confermare un alto con- un alto confermare i figli a scuola, e di compagnare comunali, palestre sull’utilizzo delle comunale tributo l’aggregazione. per favorire Servizi domanda individuale. a da di copertura, percentuali tabella, le Nella prossima indivi- a domanda dei servizi comunali parte degli utenti, da parte dell’Am- di garantire, la scelta notare Da duale. del trasporto copertura la quasi totale ministrazione, possono ac famiglie che non le scuolabus, per favorire -

una raccolta di qualità, per una migliore qualità della vita. una raccolta di qualità,

Medicinali Sacchetti non compostabili non Sacchetti , evitando quelli di plastica che sono una delle maggiori fonti compostabili, sacchetti

.

Ora la raccolta dell’organico facciamola meglio facciamola dell’organico raccolta la Ora

metalliche per alimenti per metalliche

insieme abbiamo fatto tanto. fatto abbiamo insieme

Scatolette Scatolette

in plastica o alluminio o plastica in

Cialde per caffè caffè per Cialde

GLI ERRORI PIÙ COMUNI TRA I NON COMPOSTABILI NON I TRA COMUNI PIÙ ERRORI GLI

- pub verde del sulla cura , ma anche sostenibile mobilità viari e sulla assi dei principali sicurezza in messa Per informazioni www.iniziativeacselcidiu.it Solo sacchetti compostabili sacchetti Solo fattava dell’organico raccolta La con Raccogliamo quindi i nostri scarti organici in sacchetti biodegradabili e compostabili, di inquinamento della frazione umida. sopra: che sono riconoscibili perché riportano la dicitura UNI EN 13432-2002 e uno dei marchi presenti qui . riconoscere i rifiuti che ci ingannano ma c’è ancora uno sforzo da compiere: Nel nostro territorio la raccolta differenziata cresce sempre di più, più difficile e costoso. ma ci sono alcuni materiali che messi nell’organico rendono il riciclo non lo sapete, Forse ma c’è da fare un passo in più: ad ora siamo stati bravi, Fino

ccanto agli investimenti in opere pubbliche, ci pubbliche, in opere investimenti agli ccanto A Altre uscite. Altre soffermiamo sulle altre principali voci di impatto di impatto principali voci altre sulle soffermiamo spesa sociale sulla vita quotidiana dei cittadini. La la quota al con milione di euro il mezzo sfiorerà architet barriere delle e l'abbattimento Conisa toniche al cimitero. La spesa prevista per scuola spesa prevista La al cimitero. toniche men- tra a più di 600.000 euro e istruzione sale di del mutuo per il plesso e rateo sa, trasporto Ferriera. Anche l'ipotesi di spesa per sport e associa- per un intervento i 500.000 euro zioni supera di Palabianco del di riqualificazione energetica se si reperiranno solo realizzato che sarà Ferriera i finanziamenti

sulla dei marciapiedi del rifacimento nella conclusione concretizzeranno Principi che si e dei giardini. , dei parchi blico - la provincia lungo della pista ciclopedonale tratto dell’ultimo nell’arrivo più storico; , nel tratto Torino corso lungo sposta- ; lo pubblici giochi per i giardinetti di e installazionenuovi ; nell’acquisto 186, fino a Madonna dei Boschi le in primaria e secondaria di urbanizzazione opere delle la realizzazione Riparia; degli ortimento urbani in via Dora architettoniche barriere delle e l’abbattimento di via della Torre della fognatura ; il completamento borgata Truna fondi. nell’incessante e ricerca progettazione di nel frattempo, Continuiamo, lavoro al cimitero. investimenti per Uscite anni, i prin- negli ultimi realizzato quanto con in continuità sul territorio, spese per opere le concerne quanto Per sulla riqualificazione concentreranno si cipali investimenti Ambiente 14|Buttigliera AltaInforma rio. Interessanti idatiraccolti , chesaranno utilizzati per la Praia, con identificazionetramite il tesserino sanita- sistema diaccesso all’ecocentro comunale divia del- Positivo ilriscontro dellasperimentazione delnuovo ecologiche videosorvegliate. Nuovo sistema di accesso alla rifiuteria e isole morenica. se del territorio, di Ranverso da Sant’Antonio alla collina ci, turisticieculturali connessi adaltripercorsi diinteres- Obiettivo: rendere fruibile la zona per percorsi naturalisti- tutelare ilterritorio lungo l’asta delbassocorso delfiume. dando così il via a una cooperazione intercomunale, per della “Zona naturale disalvaguardia dellaDora Riparia”, e Collegno, ha aderito allaconvenzione perlagestione , Avigliana, , , Rivoli, Rosta Lo scorso aprile, Buttigliera, insieme ai Comuni di , Zona Naturale Salvaguardia della Dora. Pof: la tutela ambientale». deltema centralesvolgeremo del con le scuole, all’interno il nostro percorso diattività inparticolare chequest’anno mo formalmente perilprimoanno. Abbiamocosì avviato alla quale aderia - soddisfatti perilrisultato dell’iniziativa Politiche Ambientali,Mauro UsseglioMin–Siamo molto stati anch’essi sensibilizzati–commenta l’Assessore alle ta notata daglialtricittadini, chesisonofermati esono biente. «Lapresenza deiragazzi perle viedelpaeseèsta- alunni hannolavorato sullatematica delrispetto dell’am - settimana, gli dei plessi. Per l’intera didattica all’interno ceduto e seguito dal lavoro di preparazione e riflessione attraverso ilgesto concreto dellapulizia del paese,pre- mattinatadisensibilizzazione, partecipato. Un’intera le scuole: tuttiiplessi, dalnidoalle secondarie, hanno rifiuti. Adesione con un eccezionale coinvolgimento del- dedicata allasensibilizzazionecontro gliabbandonidi diLegambiente “Puliamo il mondo”, 2019 dell’iniziativa A settembre, l’Amministrazione haaderito all’edizione diLegambiente Amministrazione, scuole ecittadini perl’iniziativa Puliamo ilmondo2019 cassonetti. lizzata, abbattendo gli abbandonidirifiuti aldifuoridei l’elevazione di qualche sanzione, la situazione si è norma- Torino ecorso Vandel. Dall’arrivo delle telecamere, con veglianza sulle tre isole ecologiche dicorso Susa,corso diimpiantivideosor che ilriscontro dell’installazione gnifica, mediamente, 40accessi. Positivo giornalieri an - giornate alla settimana, per circa 100 giorni all’anno, si- Considerando, inoltre, chelarifiuteria 4mezze èaperta ditate sul territorio, tra aziende,cittadinieassociazioni. zio, considerando cheintotale cisono6585utenze accre- accessi. Dati cheevidenziano unintenso- utilizzodelservi si sono registrati 12446 conferimenti di materiale per 4150 ottimizzare ilservizio.Dal 1ottobre 2018 adicembre 2019 tura “contact-less” con bancomat, dicredito carta oprepagata dotatadilet trattata erefrigerata erogata daipuntiacqua Smatanche Da settembre, èpossibile acquistare l’acqua frizzante, Punti acqua Smatcon pagamento elettronico sulle strade eallaloro messainsicurezza. duto aunaricognizione delle proprie alberate aggettanti tralcio. L’Amministrazione, dalcanto suo, hagiàprovve- e/o abbattimenti,perevitare situazioni dipericolo oin- pubbliche vie e piazze dovranno provvedere alle potature Si ricorda cheiproprietari dialberiesiepiaggettanti sulle Avviso taglio rami aggettanti supubblichevie. do ladifferenziata. , riducendodel servizio laquantitàconferita eaumentan- una proposta di soluzione delle criticità e ottimizzazione to allaraccolta deidatisullaraccolta rifiuti,perelaborare che consentirà diavere untirocinante, perunanno, adibi- Anci Lombardia, al bando del L’Amministrazione haaderito, tramite AnciPiemonte e civile sulfronte ambientale.Servizio Servizio Civile Universale,Servizio - - Scuola e nuovi sapori e non solo con l’inseri con e non solo - | 15 www.comune.buttiglieraalta.to.it dedicati agli altri paesi del mondo, mondo, del paesi altri agli dedicati menù interculturali Refezione scolastica sempre più sempre scolastica Refezione zero. a chilometro educativo momento un come la refezione strutturato Abbiamo i principi del mangiar generazioni nuove alle per trasmettere mensa propone, La nostra dell’ambiente. sano e del rispetto studiati da espertitutti i giorni, pasti variando gli in- dietisti, la stagionalità, proponendo seguendo gredienti, regionali culinarie tradizioni alle legati di mento . In particolare, corta il più possibile da filiera ingredienti con italiani biologici, scuola, è di grani a espressa la pasta, cotta il Coalvi; piemontese la carne del consorzio in Veneto; coltivati di verdura la e frutta la ; di salumificio un di prosciutto equo commercio del circuito del cioccolato il Coldiretti; aziende è a ri- mensa, inoltre, La nostra biologico. yogurt lo e solidale; delle e differenziazione non usa e getta stoviglie con zero, fiuto varie frazioni. ai nostri plessi, grazie alla raccolta dei tappi di raccolta alla grazie ai nostri plessi, didattiche di educazione ambientale 2400 € per attività due nuovi “Nonni vigili”due nuovi servizioin , settembre da

, che non solo scuolabus , che non solo è in servizio il nuovo settembre Da per i nostri alunni, ma più confortevole un trasporto consente dall’Amministrazione gratuitamente offerti trasporti i amplia per favorire poi, didattiche. Prosegue uscite per le scuole alle i Piedibus che accompagna il progetto la mobilità sostenibile, Laghi di corso scolastici due poli i verso a piedi ragazzi nostri e via dei Comuni. Trasporto scolastico: scolastico: Trasporto sostenibile e mobilità scuolabus nuovo presso il plesso scolastico di corso Laghi. Giancarlo Rosa e Rosa Giancarlo Laghi. corso di scolastico plesso il presso - inseriti nel gruppo della prote entrambi Collesei, Gabriele e formazione di informazione un incontro dopo zione civile, ai fini nell’assistenza, Il servizio consiste Locale. la Polizia con all’ingresso sicurezza, la aumentare di plessi, dai all’uscita e dell’Asso- volontari altri agli e Locale Polizia alla affiancandosi - per chi vo posto, sempre C’è Carabinieri. ciazione Nazionale Locale. della Polizia il comando contattando aggiungersi, lesse L’appello lanciato dall’Amministrazione ha fruttato la bella ri- ha fruttato dall’Amministrazione lanciato L’appello di sposta Nonni Vigili: due nuovi volontari volontari Nonni Vigili: due nuovi al servizio dei nostri alunni. Progetto rifiuto amico 2019. amico rifiuto Progetto Consegnati del riuso. alla cultura i giovani Un modo per educare anno scolastico. scorso lo plastica svolta

Dopo aver lavorato, negli scorsi anni, sul tema della Legalità e sull’evento straordinario dei 400 anni del nostro Comune, Comune, nostro del anni 400 dei straordinario sull’evento e Legalità della tema sul anni, scorsi negli lavorato, aver Dopo con una serie insieme, già riflettuto abbiamo quale sul . Tema e l’ecologia sull’ambiente quest’anno, ci concentreremo il di tutto dai ragazzi giungono che ci sollecitazioni alle grazie proprio più urgente, sempre ma che ci pare di attività, svedese alla giovanissima Pianeta. Ci riferiamo nostro il tutelare importante sia quanto agli adulti per ricordare mondo, scuole nostre quindi alle . Proporremo future” for del “Fridays fa riferimento che a lei e al movimento Thunberg Greta sem- un pianeta su per vivere lavorare a adulti, e giovani tutti, sensibilizzare l’obiettivo con e lavori, riflessioni ulteriori che la scorsa Comunale, Consiglio dal nostro che ci giunge stimolo lo così concretizzando sano, e più accogliente pre Anche Future”. for istanze del “Fridays delle a sostegno zona, una mozione nostra primo nella ha approvato, estate con Comprensivo Istituto del nostro integrativi didattici e i progetti le attività finanzia quest’anno, l’Amministrazione . di 10mila € per il Pof un contributo a tutto ambiente a tutto 19/20 scolastico Anno per un anno “green” ambientale sull’educazione investe Educative Politiche alle l’Assessorato Future” fo del “Fridays scia Sulla Giovani 16|Buttigliera AltaInforma tre cheladirigente dell'Istituto Comprensivo, GabriellaParente. delle associazioniLibera; AssociazioneNazionale Carabinieri; ol- Carabinieri di Avigliana; del Comandante della Polizia Locale e Compagnia Carabinieri diRivoli; delComandante dellaStazione sala consiliare. Celebrazioni allapresenza delcomandante della sione delGenerale Dalla Carlo Chiesa,il 3 settembre Alberto in ai neomaggiorenni. L’occasione lacommemorazione dell’ucci - èstataconsegnataAnche quest’anno, laCostituzione Italiana Costituzione ai18enni. spazio compiti efeste atema. tività perbambinieragazzi, coledì dalle 16alle 19con at aperto tuttiilunedìemer sizione delCenjo. IlCenjo è messo ilmateriale adispo- ciale. Asuavolta, laOrso ha riconoscendone ilvalore so- Orso, chegestisce ilCenjo, sociazione amati dai giovani. La collezione di fumetti è stata donata dall’as- centro aggregativo, con unodeiprodotti tradizionalmente più stato pensato perarricchire ele iservizi iniziative proposte dal so ilcentro giovani Cenjo, diviaRocciamelone. Ilnuovo spazioè appassionati del genere, inaugurando una “fumettoteca”, pres- novità, rivolta in primis ai ragazzi, ma a disposizione di tutti gli L’Assessorato alle Politiche Giovanili haattivato un’interessante Una nuova fumettoteca alCenJo e fontanella), l’area verde dipiazzaJougne(panchineefontanella). di piazzadelPopolo; aFerriera inpiazzaSanMaurizio(con anchelaritinteggiatura deigiochi),igiardinetti dicorso Vandel (panchine giardini, aiuole epanchine.Nello specifico, aCapoluogo, sonointervenuti aigiardinetti di corso Supergaesulle aiuole dell’alberata giovanissimi apprendisti manutentori che,guidatidaglieducatori eglianimatori dellaCooperativa Orso, hannorisistemato alcuni tema delle precedenti edizioni,concentrandosi sullamanutenzione delverde pubblico edegliarredi con urbani, unasquadra di settimana dicampoestivo, occupando fruttuosamente iltempo delle vacanzescolastiche. Ilprogetto haricalcato diquest’anno il zione con laCooperativa Orso, chepropone airagazzi tra i15e17anniuna Progetto degliAssessorati alle Politiche Giovanili eall’Ambiente, incollabora- nissimi inunprogetto dicittadinanzaattiva,nell’edizione 2019 di“CampingJo”. l’AmministrazioneAnche quest’anno, hainvestito sulcoinvolgimento deigiova - CampingJo 2019 ha riqualificato le aree verdi. delterritorioGiovani alservizio “Comix Dreamland” di alla - - Cooperativa Rassegna musicale giovani promesse ne delgiovo d’azzardo. mative alla gestione delle nuove tecnologie e alla prevenzio- attraverso l’edizione 2020del“CampingJo” esuattivitàfor no sullapromozione distilivitasaniecittadinanzaattiva, Nel dettaglio, le attivitàproposte dalprogetto siarticoleran- tecnologie e prevenzione del gioco d'azzardo e del gambling. tive di promozione di stili di vita sani, gestione delle nuove di Buttigliera ePiazzadel Popolo diAvigliana attività forma- realizzerà, attraversoComuni" icentri diaggregazione CenJo progetto presentato, "Giovani In-dipendenti alcentro dei 15mila abitanti ad aver ottenuto il contributo regionale. Il dipendenze". Ilnostro Comune è stato l'unico ente sotto i gazione giovanile per"Progetti diprevenzione delle nuove Regione perilsostegno diattivitàsvolte daicentri diaggre - di Avigliana, ha ottenuto unfinanziamento di5mila€dalla Il Comune diButtigliera Alta, inpartenariato con ilComune battere le nuove dipendenze unprogetto percom - “Giovani In-Dipendenti”: “Sensitiva” ei“Lonelycrew” gonisti igruppi“Onstage”, i in piazzaJougne,con prota- L’appuntamento aFerriera, promuovere le bandlocali. casione diaggregazione e CenJo, perregalare un’oc ne con Cooperativa Orso e so luglio, incollaborazio- musica giovane, lo scor Serata estivadedicataalla - - - . Cultura | 17 www.comune.buttiglieraalta.to.it - E’ stata dedicata al centenario dell’Ana l’edizione 2019 della 2019 dell’Ana l’edizione E’ stata dedicata al centenario Armate”, Forze delle e “Festa “Giornata dell’Unità Nazionale” Celebrazione in mattinata. domenica 3 novembre, celebrata, dell’Associa- centenario del in occasione preceduta, ufficiale Alpini, da una settimana di attività didattiche zione Nazionale civica “Ida Carlini”. dalla biblioteca Le condotte scuole, nelle di scuola plessi nei tre sono state volontarie bibliotecarie dell’infanzia alunni l’ulti- ai piccoli in anteprima a presentare ha che Giuseppina Bruno, sanganese della scrittrice mo libro di un salvatore eroe alpino Iroso, il mulo protagonista come i bambini di lettura, il laboratorio battaglione. Durante intero dalla disegni, scelti dei loro alcuni e la storia hanno illustrato inseriti nella pubblicazione sezione paesana dell’Ana, saranno del testo. Inizio di 2020 tra i libri. Inizio di 2020 tra la con autunno, scorso di libri dello presentazioni Dopo le in due Sogni” a Parigi Kenia “Dal e il testo di del Lettore Festa importanti due vedrà inverno prossimo il Sordo, Del Barbara Eliana ci sarà della Memoria, la Giornata in paese. Per autori storico lo febbraio il 17 e vicino” lupi da i “Ho visto con Canova sugli Anni di Piombo. il suo ultimo libro Gianni Oliva con 100 anni di Ana per il 4 novembre - l’acqui . . Manifestazione dedicata alla insieme”. Manifestazione “S-Corriamo

- volon Le ai bambini. e famiglie alle run dedicata reading

dell’antologia “Iniziamo da dell’antologia , in sala consiliare, presentazione . L’anima culturale della giornata è stata affiancata dai due dai è stata affiancata della giornata qui” culturale . L’anima sport un’iin fusi sono si che solidarietà, della e dello pilastri - - dalla Fidas – camminata non com niziativa promossa : la corsa petitiva tarie della biblioteca hanno animato una camminata da piazza da camminata una animato hanno biblioteca della tarie scan- Luxemburg”, “Rosa e il parco a Villa San Tommaso cercasi” per bambini “A.A.A. mostro del libro dita dalla lettura 150 iscritti. In serata, Ottima l’adesione, con di Luisella Ceretta. la - villardo del Comitato presidente memoria di Bruno Pelissero, Viceconte. e della campionissima Maura Rossa, della Croce rese 200 iscritti. Durante ottima l’adesione, con caso, Anche in questo per utilizzati € 700 raccolti stati sono manifestazione la Ancora un ottimo successo per la “Festa del lettore”, edizione del lettore”, per la “Festa un ottimo successo Ancora - a fine settem Cultura alla dall’Assessorato promossa 2019, della lettura. e il gusto del libro la cultura per sostenere bre, il ta- 26, con si è aperta della kermesse giovedì 2019 L’edizione nella sezione articolo (vedi della “Fumettoteca” glio del nastro della straordinaria l’apertura 28 con sabato Il clou, Giovani). civica “Ida Carlini”biblioteca nella mattinata e, nel pomeriggio, una sto di giochi didattici per le scuole dell’infanzia scuole di giochi didattici per le sto . Cultura, sport e solidarietà per l’edizione 2019 sport 2019 Cultura, l’edizione per solidarietà e del Lettore Festa della za le produzioni tipiche del territorio cittadino. Dopo il “Pane del re”, del panificio “Pane del panificio “Pane del re”, Dopo il “Pane cittadino. del territorio tipiche produzioni za le attività artigianali del più storiche a una delle ora tocca Giaccone, di Marco madre”, puntando sulle ad hoc, una produzione , che ha realizzato Andreis paese: la pasticceria : Contessa” della la “Crema premia De.C.O. Il marchio buttiglieresi. e la storia tradizioni della nobile discendente ultima Carron, Clementina alla Contessa dedicato , a base di nocciola, spalmabile cioccolato un goloso anche come è ricordata La Contessa casa reale. della di stato segretari dei Savoia, per conto di Buttigliera del feudo casata titolare il Torinese. pie in tutto opere di diverse ma animatrice di Buttigliera, non solo benefattrice

Crema della Contessa di Andreis della Contessa alla Crema certificazione, seconda la tipici con dei prodotti il paniere Cresce Giaccone. di del Re dopo il Pane che valoriz certificazione di Origine: la Comunale Denominazione la seconda Assegnata La nuova De.C.O. buttiglierese buttiglierese De.C.O. La nuova Buttigliera per la salute Continua l’investimento dell’Amministrazione in iniziative di prevenzione, per migliorare la qualità della vita dei cittadini.

Salute Nuovo punto prenotazioni Asl a Buttigliera. Prevenzione dell’ictus. Grazie a un accordo tra la direzione della Rsa “Villa San Tommaso” e l’Amministrazione Comunale, si apre a tutti i cittadini di Buttigliera Alta il servizio di prenotazione visite specialistiche, presente presso la struttura sanitaria, in con- venzione con l’AslTo3. Il servizio offre una comodità in più ai residenti a Buttigliera, che possono rivolgersi a uno sportello decentrato, rispetto al consueto punto di riferimento territo- riale del Cup della “Casa della salute” di Avigliana, snellendo le code e avvicinandosi ai cittadini. Lo sportello di Villa San Tommaso è attivo due giorni alla settimana: il lunedì pome- riggio dalle 14 alle 16 e il martedì mattina dalle 10 alle 11.30, con la presenza di un operatore formato, al quale presentare l’impegnativa del medico curante e ottenere la prenotazione. Lo sportello si occupa solo di prenotazioni di visite speciali- Resta alta, con un centinaio di passaggi, l’adesione della po- stiche presso le strutture dell’AslTo3 e non, quindi, di esami polazione alla giornata dedicata alla prevenzione dell’ictus, diagnostici e strumentali. giunta, lo scorso sabato 26 ottobre, alla sua quarta edizione sul territorio di Buttigliera Alta. Opportunità messa a disposizione grazie a una sinergia tra l’AslTo3, la Fondazione Magnetto e il Comune di Buttigliera Alta, per dare un contributo nella lotta a una delle principali cause di morte o disabilità permanente.

Prevenzione tumori femminili. In occasione del mese del mese di ottobre, dedicato alla Screening rivolto alla fascia di età tra i 50 e i 70 anni, con la prevenzione dei tumori femminili, l’Amministrazione ha pro- possibilità di effettuare una serie di consulti, in ambito infer- mosso una serata informativa con la Dottoressa Elisa Artusio, mieristico e medico. I cittadini, lungo tutta la mattinata del 26 medico oncologo e volontaria dell’associazione, Mlt.. Sempre ottobre, presso il Palabianco di Ferriera, sono stati accolti da su questo fronte, l’Amministrazione rinnova il patrocinio alla un primo questionario sulle loro abitudini di vita, cercando di manifestazione “Just the Woman I Am”, che tutti gli anni, in rilevare comportamenti errati, legati ai due principali fattori di occasione dell’8 marzo, sensibilizza e raccoglie fondi per la rischio: alimentazione e attività fisica, oltre che alcune patologie ricerca scientifica sui tumori femminili. metaboliche, come il diabete.

18 | Buttigliera Alta Informa Eventi - | 19 www.comune.buttiglieraalta.to.it per aver contribuito ad ad- ad contribuito aver per Annabella Pellarini Buttigliera ha acceso il Natale. ha acceso Buttigliera si fine anno 2019 di festività per le di eventi Il calendario nell’aria”, è “Natale mercatino tradizionale il con è aperto una novità: con , per proseguire loco dalla Pro realizzato dal- allestiti luci e dei presepi delle di accensione la festa al Grazie 15, in piazza del Popolo. associazioni domenica le festeggiamenti”“Comitato Fidas, alla , all’Unitre e all’artista buttiglierese piazze, in vista del Natale. nostre vie e le nostre le dobbare installazioni sua, le parte da rinnovato, ha L’Amministrazione Torino. Superga e corso Laghi, corso corso luminose lungo Assessorato alle Pari Opportunità e cittadini si sono riuniti, , Associazioni, cittadine Pari alle Assessorato - anche quest’anno conso un appuntamento per celebrare, domenica 24 novembre, genere, di ogni violenza contro lotta attiva la fiamma della per mantenere lidato, - terri le e della parità, riducendo del rispetto la cultura di diffondere l’obiettivo con Il programma compagni. donne vittime dei loro troppe sempre alle legate bili cifre a Capoluogo, il paese, da Ferriera tutto lungo una passeggiata originario prevedeva meteo condizioni . Le avverse la violenza” seguendo il claim dei “5000 passi contro una simbolica si è svolta dove al chiuso del municipio, a riparare hanno costretto leg- consiliare, in sala di riflessione un ampio momento con camminata, conclusa , per dare una speranza una speranza , per dare genetiche rare malattie le contro scientifica per la ricerca fondi

, a Ferriera. Panchina simbolo della lotta alla della lotta simbolo Panchina Ferriera. piazza Jougne, a

Sono stati i giovani del progetto CampingJo a realizzare la CampingJo a realizzare del progetto Sono stati i giovani comunale. sul territorio installata “panchina rossa” terza scolastico del municipio e del plesso nei giardini Dopo quelle un’altra ne è stata inaugurata luglio, scorso Laghi, lo di corso in transiti chiunque per importante monito genere, di violenza che anche quest’annoo vi si sieda. Significativo siano stati a tornando panchina rossa, la nuova a realizzare dei ragazzi generazioni. nuove le tra messaggi e valori seminare Una nuova Panchina Rossa a Ferriera. Rossa Panchina Una nuova e un grazie e un grazie biblioteca a Uni3, Ana, Avo, per la collaborazione Grazie di genere. di vittime di violenza poesie e testimonianze gendo consiliare. della sala scenografie. le che ha creato ad Annabella Pellarini, speciale

Giornata internazionale contro la violenza sulle donne. sulle violenza la contro internazionale Giornata – Buttigliera solidale Buttigliera – 2019 Telethon Telethon, pro di solidarietà maratona tradizionale alla ha aderito Anche quest’anno,l’Amministrazione raccogliendo tre su quest’anno, articolata si è solidale, La maratona famiglie. loro alle e patologie queste ai malati di dell’infanzia scuola la presso dei gadget, vendita la con banchetti i lato, un Da fronti. guer in “Caduti ra”, e in diverse attività commerciali del paese. Dall’altro lato, due eventi. Novità di questo 2019 una 2019 di questo Novità due eventi. lato, paese. Dall’altro del attività commerciali e in diverse ra”, in buttiglieresi, giovani di gruppo un da organizzata Laghi, corso di palestra la presso , di volley 24 ore la chiesa , presso di Natale” “Concerto la Fidas Infine, il tradizionale con buttiglierese. collaborazione mundi” “Voci Belletti, Lorenzo del maestro Elisa “Meloditre” del maestro dei cori la partecipazione con di “San Marco”, parrocchiale Elisa Bonavero. dal maestro all’organo accompagnati Maurizio Confalone, righe” del maestro le e “Sopra Chiaraviglio l'importo2155 euro raccolto Bici per tutti ANPR - Sul sito la visura dei propri dati e la Rinnovati i contributi per l’acquisto di una bicicletta, all’insegna stampa delle autocertificazioni. della mobilità sostenibile. Il nuovo servizio consente al cittadino di visualizzare i pro- “BiciXtutti”, un progetto dei Comuni della “Zona Ovest”, nell’am- Notizie pri dati, grazie all’ingresso del nostro Comune nell'Anagra- bito del progetto “ViVO” – Via le Vetture dalla zona Ovest di fe Nazionale. Si accede tramite il sito www.anpr.interno.it/ Torino, cofinanziato dal Ministero dell’Ambiente, lancia una portale/ nella sezione “Cittadini” e la home page del sito campagna di contribuiti per l’acquisto di biciclette. Si possono del Comune attraverso uno degli strumenti di identità digitali acquistare, con il contributo, bici tradizionali, pieghevoli ed elet- previsti, e cioè: triche, ma anche tandem, tricicli, handbike e il bando agevola an- • SPID, rilasciato da uno dei gestori dell'identità digitale; che l’acquisto di cargo bike, bici utili per accompagnare i propri • Carta d'Identità Elettronica, per mezzo dei necessari stru- figli o per trasportare oggetti. Possono partecipare al bando tutti menti software e hardware; i residenti, anche minorenni (maggiori di 6 anni), le imprese, le • Carta Nazionale dei Servizi, quale ad esempio una Tessera organizzazioni non profit e i condomini. Sul sito www.zonaovest. Sanitaria a ciò abilitata." to.it sono disponibili le informazioni per partecipare. Basta com- Il cittadino può accedere quindi ai dati presenti nell'archivio, pilare il modulo di richiesta, attendere la conferma del contribu- ed in particolare a: to e poi procedere all’acquisto. Dopo due mesi di monitoraggio • Generalità: data e luogo di nascita, sesso, e gli estremi dei percorsi, il contributo verrà accreditato sul conto corrente. I dell'atto di nascita; contributi saranno fino al 50% del prezzo della bici, con importi • Stato civile; massimi da 150 a 500 euro. Imprese, enti non profit e condomìni • Cittadinanza; potranno acquistare più bici per un contributo massimo di 1.500 • Carta identità: numero, tipo (cartacea/elettronica), validità euro. BiciXtutti è l’ulteriore tassello che si aggiunge alle politiche per l'espatrio, data di scadenza, di incentivo alla mobilità sostenibile. Per maggiori informazioni • Famiglia anagrafica: data di ingresso nella famiglia e rela- visitare il sito www.zonaovest.to.it o contattare Patto Territoriale zione di parentela; Zona Ovest di Torino, 011 4157961 – 4050606 • Residenza/Altri recapiti

Pensionamenti in Comune!

Un sentito ringraziamento, da parte di tutta l’Amministrazio- ne a Graziella Cappa e Giovanni De Vecchis che con la fine di settembre, hanno tagliato il traguardo della pensione, dopo decenni al servizio della comunità. Graziella Cappa, istruttrice direttiva presso l’Area Finanziaria, ha lavorato a Buttigliera per 37 anni e Giovanni De Vecchis, responsabile dell’Area Lavori Pubblici, per 42 anni.

Sostituzione contatori E-Distribuzione E-Distribuzione ha avviato la campagna di installazione dei nuovi contatori elettronici 2.0 Open Meter. Questa scelta tecnologica consente di avere una qualità di servizio più elevata, coniugando effi- cienza energetica e sostenibilità ambientale. La data esatta della sostituzione è comunicata trami- te avvisi che saranno esposti con cinque giorni di anticipo all'ingresso delle utenze. Il cliente non dovrà versare alcun compenso al personale impegnato nella sostituzione. Sottolineiamo inoltre che la sostituzione non richiede alcuna modifica al contratto di fornitura né la stipula di un nuovo contratto.

20 | Buttigliera Alta Informa dalle minoranze - - - Centrosinistra per Buttigliera Centrosinistra | 21 www.comune.buttiglieraalta.to.it ministrazione ci ha comunicato che i costi per la ristrutturazione per la ristrutturazione che i costi ci ha comunicato ministrazione soluzioni delle Noi ci impegniamo a cercare esosi. sono troppo concittadini. la scuola di molti voi possibili e fattibili per salvare svaria- dopo finalmente, Comune, nel nostro dei lavori Parlando - prece hanno mi che Stelle 5 Consiglieri dei parte da richieste te i lati), sono stati (enrtrambi Torino di Corso duta, i marciapiedi da ultimare). ripristinati, (lavori sicurez maggior atto: in mettere da ancora sono interventi Tanti za, miglioramento della raccolta differenziata... noi speriamo di speriamo noi differenziata... raccolta della miglioramento za, - conti disagio di situazioni di risoluzione alla contribuire poter tutta la “mac con in un clima collaborativo nuando a lavorare china comunale”. Buttigliera di Lista la tutta ringraziare vorrei terminare di Prima Giorgio Bertola, la Regionale il Consigliere Alta in MoVimento, Elisa Pirro e la Senatrice Disabato Sarah Regionale Consigliera Un nei mesi della campagna elettorale. che mi hanno sostenuta Luca Carabetta, Deputato al nostro particolare ringraziamento a essere sempre riesce i suoi impegni a Roma, che, nonostante presente. per sereno Natale che sia un lettori, a Voi Un ringraziamento tutti. anche un ottimo inizio d'anno. Vi auguro - diversamen anche posizionando di passagio, auto dalle spazzatura avviene già come il Comune, per tutto si cominci, e i cassonetti te "PREMIANTE" per chi un sistema ad a pensare parte d'Italia, in altre è almeno per l'opposizione, Lo spazio, il riciclabile. bene differenzia parleremo ne ma dettagli, nei entrare possiamo non quindi tiranno dall'ascolto DNA, nostro nel è come partendo, pubbliche serate in persone. delle LOCALI TRASPORTI - estre maniera spazio esprimiamo in dello la tirannia per Sempre urbani. Riteniamo sui trasporti pensiero il nostro sintetica mamente le tutte collegare come su un ragionamento iniziare necessario È assolutamente Rosta. la Stazione di con parti Comune del nostro - rap deve collegamento impegni.Questo particolari senza fattibile complessivo un piano trasporti di partenza per il punto prentare della Stazione. Sarebbe apertura della prossima conto che tenga la stazione avessimo anno, qualche tra che, singolare quantomeno che la colleghi. pubblico paese semza un trasporto l'unico e fossimo FERRIERA a comunale Consiglio qualche che si svolga Abbiamo chiesto una sala per per individuata, anche a Ferriera, e che venga Ferriera i cittadini. La risposta è di incontrare ai gruppi consiliari mettere comunale Statuto dello una interpretazione stata NO motivata con non condividiamo. che assolutamente regolamento e del relativo RIPARLEREMO. ANCHE DI QUESTO ci ha Ambiente" nella "Commissione rappresentante Il nostro P.S. sono i poliaccoppiati. cosa spiegato - RIFIUTI, TRASPORTI E LA STRANA STORIA DEI STORIA E LA STRANA TRASPORTI RIFIUTI, "POLIACCOPPIATI" in cui siamo a sere di una delle Nel corso desiderano dei cittadini che disposizione il un amico a trovarci è venuto incontrarci, a bruciapelo: ci ha chiesto quale POLIACCOPPIATI? SONO I COSA a accompagnarlo di offerti subito siamo Ci Carissimi concittadini, sono passati poco poco passati sono concittadini, Carissimi e comunali elezioni più di sei mesi dalle per ringraziarvi prima di tutto, desideravo, - prefe vostre partecipazione e le la vostra nei nostri confronti. renze mi programma La fiducia riposta nel nostro - Comu nel Consigli ha permesso di entrare un clima paese. Ho torvato del nostro nale casa per non farlo guidare, ma, ahimé, la domanda era seria. era ma, ahimé, la domanda guidare, casa per non farlo rifiuti, non nel su un bidone per la raccolta ha letto amico Il nostro le tra cassonetto, quel in in che vero, del onor ad Comune nostro abbiamo Naturalmente si depositano i "poliaccoppiati". cose, altre è vera dei poliaccoppiati ma la storia l'episodio, romanzato un po' della della situazione emblematica ci pare perchè e la raccontiamo come, e magari ci siamo chiesti dove, volte rifiuti. Quante raccolta il nostro ci siamo chiesti, dopo tutto volte Quante un rifiuto? gettare vanno i rifiuti? dove impegno a dividere, riciclabili che producono ci siamo chiesti, ma quelli volte Quante entrate Queste bollette? nostre le riducono per il gestore, entrate - è tem Allora sentenza. l'ardua Ai posteri impiegate? vengono come non perchè del sistema il cittadino al centro e porre po di cambiare bollette. paga le che, comunque, quello sia soltanto - di rappre che ha il dovere l'Amministrazione, NOI PROPONIAMO: ogni perchè diligente parte faccia si Comunità, propria la sentare su tutti questi informazione ogni anno una precisa famiglia riceva zone iniziando dalle Comune, il nostro concerne quanto punti. Per chia- dal portanon servite a porta, ai cittadini le si forniscano il lancio di vigilanza per evitare la si accresca vi dei contenitori, sereno e collaborativo, sia con la maggioranza che con i restanti i restanti che con la maggioranza sia con e collaborativo, sereno della minoranza. colleghi - pro un ed è era MoVimento Alta in Buttigliera di programma Il sempre essere di cercheremo consiglio in e ambizioso gramma trasparenza, maggiore i nostri obiettivi principali: con coerenti architet barriere delle abbattimento suolo, del consumo al no toniche, no all'inquinamento.toniche, de- alle di opporci sia possibile, per quanto in modo, Faremo - commis i nostri ideali. In diverse contro cisioni che andranno dissenso nei il nostro abbiamo già comunicato sioni di lavoro scuola media di di alienazione della ex della proposta confronti per giovani di aggregazione un luogo essere Potrebbe Ferriera. asso- le Comunale, la Biblioteca trasferire e anziani, si potrebbe l'am- contro sede. Per una loro tutte avere ciazioni potrebbero dalle minoranze 22|Buttigliera AltaInforma • • disponibilità. o sonoarischiodiesserlo, ponendoinessere quanto nelle loro strazione particolare attenzione acoloro chehannoperso illavoro rale esoprattutto tra igiovani. Per questo chiediamoall’ammini- con conseguentemente unelevato tassodidisoccupazione gene- migliaia dipostilavoro importante le aziende Italiane la cui crisi ha portato alla perdita di mondo hatoccato inmodo · Lacrisieconomica chehasegnato le realtà produttive ditutto il mo importanti. mesi. Vogliamo comunque affrontare però alcuni temi cheritenia- valutazione suquanto fatto dall’amministrazione inquestipochi dellanuova legislatura cièdifficile una A pochimesidall’inizio bene deicittadiniedelpaese”. progetti concorderanno con iloro, iltutto inun’unicavisione“il ci troveranno indisaccordo eperché noapprezzando quandoins programma elettorale, fornendo loro le ns.soluzionisuitemi che ministrazione porrà inessere nellaprossima legislatura delloro Noi garantiremo neglianniilns.impegnonelseguire quanto l’am- to semaforico sito incorso Torino angolo viadeiComuni che - Altra tematica riguarda le problematiche connesse all’impian consentiti. domenica inparticolare eridurre le velocità portandoleneilimiti esiste un deterrente per invitare questi piloti del sabato e della tissime. Chiediamoall’Amministrazione diprendere inesamese in modoparticolare dalle moto chesfrecciano avelocità eleva- e larotonda diAvigliana, percorso oltre lavelocità consentita, colare incorso Susaneltratto tra ilsemaforo diviaCapoluogo Un altro argomento riguarda lasicurezza delle strade,- inparti BUTTIGLIERA ALTA C.SO SUPERGA31 Dir. Sanitario:Dr.ErikMontanaro T. 011.9322007 Oasimedica Aut. n°275del22/2/2010 CONVENZIONI CONIPRINCIPALIFONDI ASSICURATIVI gramma votandoci. politiche, hannovoluto dare fiduciaalns.pro- riscontri neiprogrammi delle altre formazioni primaverili nonavendo diquest’anno, trovato re tutticoloro chenell’occasione delle elezioni nalino comunale cicorre l’obbligo diringrazia- Con l’occasione dellapubblicazionedelgior Cari concittadine ecariconcittadini ® (TO) (TO) VANTAGGI ESCLUSIVI VANTAGGI ESCLUSIVI ODONTOIATRIA PER GLI 20 AL TUO FIANCO AL TUOFIANCO OVER 65 ANNI DA OLTRE ALTRI... E MOLTI

- auguri diBuoneFeste. L’occasione cipermette difare atuttiins.concittadini imigliori tiche possonoscriverci a:[email protected] vorrà contattarci persuggerimenti, proposte, segnalare problema- Noi saremo iVs. portavoce verso l’amministrazione, pertanto chi piemontese. abbianoacuore isiti storicipolitana edi quant’altri del territorio caria, oltrechè lacollaborazione dellaRegione, dellaCittàmetro- diqualche fondazione ban- tale iniziativa,auspicandol’intervento di risorse finanziarie;sipalesa ora l’urgenza dirimettere manoa un progetto dettagliato dirilancio, poinonrealizzato percarenza e tempestive. Masebenricordiamo, asuotempo era stato stilato ultimi ilComune potrebbe effettivamente esperire cure piùattente strade estradine diaccesso, aiuole esegnaletica ingenere suiquali edifici, diproprietà diuna Fondazione equellidel contesto, quali stato dipalese trascuratezza. Distinguiamo tra iproblemi degli resse nazionale chenelsuocomplesso versa attualmente inuno Precettoria diS.Antonio diRanverso, monumento insignediinte- dell’Amministrazione, riguarda le prospettive dirilanciodella · Unaltro tema checipreme allasollecita portare attenzione corsi presso le scuole propedeutici alcomportamento sulle strade. se, sicurezza deipedoni,aiutitecnologici allaPolizia municipale, almeno il 50% alla sicurezza delle strade, manutenzione delle stes- no destinate, come recita l’articolo 208delcodice dellastrada, per Verificheremo affinchè leentrate delle antipatichesanzioni venga- nelrispetto delle normative disposte dallalegge. l’inserimento, della sicurezza diautomobilisti, ciclistiepedonipotrebbe disporne ché ilgettito dellerilevate, sanzioniatutt’oggi ilComune, aifini inargomento, non- dell’incrocio Riteniamo chedatal’importanze anche intaliimpianti. già esistenti, lasciandoaglientiproprietari lafacoltà diprovvedervi prile 2017 nonhastabilito l’obbligo deldispositivo pergliimpianti za dituttigliutenti dellastrada. Va ricordato cheildecreto dell’a- del “contasecondi allarovescia”, allo scopo dimigliorare lasicurez Moltissimi sichiedonoperché nonsiastato installato ildispositivo alimenta ildibattito tra gliautomobilisti enonsolo. Lista CivicaUniti - www.comune.buttiglieraalta.to.it | 23