LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 VOL. 1, NUMÉRO 196 Spectacles exclusifs e

] LE FESTIVAL ET LE 400 EN MÈNENT TROP LARGE Québec ATIN M ÉDIA www.mediamatinquebec.com M [ Pages 2 et 3 LE PREMIER PHOTO LES ARCHIVES STEVENS LEBLANC QUOTIDIEN [ UN AN DÉJÀ! ][CURLING ] GRATUIT À QUÉBEC Ses L’équipe proches Larouche n’ont pas croit en oublié ses chances MAXIMUM -6° Alexandre

PHOTO COURTOISIE Page 5 PHOTO LES ARCHIVES KARL TREMBLAY MINIMUM -13° Page 21 Page 9 [ ORGANISATION DE SPECTACLES ]

e LE 400 BALAIE RECOURS LES REPROCHES DE LOCO LOCASS EN VUE? (AB) - Arguant que «beaucoup de monde (TM) - Dans l’esprit des est écœuré», l’organisateur de Woodstock organisateurs du 400e, il ne en Beauce dit avoir entrepris des s’agit aucunement d’évacuer le démarches pour lever la mainmise du côté identitaire et historique des Festival d’été et du 400e de Québec sur les fêtes, plaide Daniel Gélinas. artistes que ces deux événements engagent. Le président-directeur général de la Société du 400e a ainsi répondu «On a peut-être trouvé un recours», dit aux critiques formulées jeudi, laconiquement André Gagné, qui aurait dans le MédiaMatinQuébec, par rencontré un ministre du gouvernement du Biz (Sébastien Fréchette), du Québec à ce sujet. groupe Loco Locass. Cette façon d’agir brimerait les organisateurs «On a expurgé toute allusion de spectacles en province et «plus ça va aller, identitaire de cette fête», pire ce sera», projette Gagné, qui va jusqu’à dénonçait le chanteur, qui a évoquer une option. également reproché aux «Le plus gros problème, c’est que la population programmateurs de ne pas assez ne sait même pas comment le Festival d’été faire participer les artistes de agit avec l’argent public. Faudra-t-il demander

Québec. PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC L’an dernier, Renaud avait offert sa seule performance au aux gens de la Beauce de boycotter le Festival Québec au spectacle d’ouverture du Festival d’été. d’été?» lance Gagné. «Il y aura de grands artistes du Québec []et de Québec» «PARTOUT SUR LA PLANÈTE,

M. Gélinas a rejeté ces récri - minations du revers de la main. «Nous n’avons pas encore dévoilé ÇA SE FAIT DE CETTE FAÇON» tout le contenu (des célébrations), soutient-il. Évi demment qu’il y aura de grands artistes du Québec et de Québec.» - Claude Doré ALAIN BERGERON Question de stratégie convient aussi à leur stratégie.» De plus, ce dernier s’est félicité de MÉDIAMATINQuébec Après s’être approprié de gros coups dans les l’existence de quelque «53 [email protected] dernières années, dont ZZ Top, en 2005, et Pas de collaboration activités à caractère historique» au Scorpions, en 2006, le Festival d’été dit continuer Woodstock en Beauce dit avoir longtemps menu des fêtes, dont le grand «Il faut qu’on protège notre mise en marché. de s’assurer de la présence exclusive d’artistes. souhaité une collaboration avec le Festival d’été spectacle du 3 juillet. «Il y aura Partout sur la planète, ça se fait de cette Ce fut le cas de Renaud qui, l’an dernier, avait pour pouvoir attirer certains artistes à son une Saint-Jean-Baptiste bonifiée façon.» réservé sa seule performance au Québec au happening présenté dans les champs de Saint- cette année, qui a obtenu un spectacle d’ouverture du Festival. Éphrem. Toutefois, les contrats d’exclusivité et les financement supplémentaire, Le directeur général intérimaire du Festival d’été, cachets consentis par le Festival d’été l’en soutient M. Gélinas. Il y a aussi la Claude Doré, réfute les plaintes à l’endroit de son L’exemple de Mes Aïeux, cette année, soulève des empêcheraient. fête du Canada, le 1er juillet, qui protestations. Dans les coulisses, on dit que le e organisation selon lesquelles les contrats fêtera le 400 à sa manière (...). d’exclusivité avec des artistes désavantagent cachet proposé au groupe québécois augmenterait «C’est aberrant de voir un événement largement Tout le monde peut s’y retrou - d’autres marchés. la surenchère pour les prochaines années, en plus subventionné décider de priver des gens de la ver.» d’empêcher d’autres marchés de l’attirer durant Beauce, par exemple, d’artistes de qualité. Le

e Ce pari de se doter de spectacles exclusifs, lancé les belles soirées d’été. Festival peut accorder 500 000 $ à deux groupes. Hier, la Société du 400 a en 2003, a bien servi le Festival, selon son Pensez-vous qu’on a les moyens de le faire?» également annoncé un retour en dirigeant. «Il n’y a pas que nous qui obligeons cela, se exprime André Gagné, organisateur de Woodstock force du personnage personnifiant défend Claude Doré. Dans l’industrie du en Beauce, qui dit avoir échoué dans toute Samuel de Champlain, qui sera de «On était comparé à tout autre événement local spectacle, il existe une stratégie pour éviter une démarche de rapprochement. plus en plus visible au cours des et notre statut n’était plus international», évoque surexposition des artistes. Bien souvent, un prochaines semaines. «On a le Doré, qui dit maintenant ne pas avoir de «grande spectacle coïncide avec la sortie d’un DVD ou le «Ce n’est pas honnête pour nous, affirme Claude 400e et on sort Champlain», a rivalité avec d’autres événements» dans la grande lancement d’une tournée. Quand un tel contrat Doré. On fait des efforts pour consolider notre résumé M. Gélinas. région de Québec. est signé d’un commun accord, c’est parce que ça événement et assurer sa pérennité.»

] [ AUJOURD’HUI ] [ DEMAIN ] [ SAMEDI ] [ DIMANCHE ] [ LUNDI ] MAXIMUM 0° MAXIMUM -13° MAXIMUM -6° MAXIMUM -2° MAXIMUM -6° MINIMUM -13° MINIMUM -11° MINIMUM -21° MINIMUM -20° MINIMUM -7° [ RECORDS MÉTÉO ] MÉTÉO MAX.: 1984 MIN.: 1967 [ 4° -32°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ ORGANISATION DE SPECTACLES ] Woodstock en Beauce s’insurge LE FESTIVAL D’ÉTÉ ET LE 400e «BRÛLENT LE MARCHÉ»

ALAIN BERGERON «Ce n’est pas normal que des fêtes MÉDIAMATINQuébec subventionnées paient des artistes à [email protected] fort prix et privent ensuite d’autres régions du droit d’attirer ces artistes. Cachets jugés démesurés et C’est une farce», s’élève André contrats d’exclusivité avec les Gagné, qui rappelle que Woodstock artistes... Le Festival d’été de en Beauce a profité de sa première Québec et la Société du 400e se font subvention en 13 ans, l’an dernier, reprocher par des artisans du soit 55 000 $, du ministère du spectacle de «brûler le marché» à Tourisme du Québec, sur son budget leur détriment. de 1,5 million. «C’est une vraie joke ce qui se passe. Le budget du prochain Festival d’été C’est un trip de pouvoir. C’est là atteindra 14 millions, dont quelque qu’on voit que lorsque ce n’est pas quatre millions proviendront d’aides ton argent, tu ne regardes pas à la gouvernementales. dépense», s’insurge André Gagné, «Il y a des dommages collatéraux à coordonnateur de Woodstock en Beauce, dont la 14e édition se tiendra leur façon d’agir. Il y a une suren- du 25 au 29 juin. chère qui se crée. Quand on voudra obtenir un artiste ou un groupe «Ce n’est plus un secret pour l’année prochaine, il faudra payer personne et je ne suis pas en train combien?» demande Robert Hakim. d’inventer une situation. C’est la réalité. On se frappe le nez assez «Pire» en 2008 souvent sur des exclusivités signées à Québec», affirme Robert Hakim, L’année 2008 amplifierait ces consé - diffuseur de spectacles à Saguenay. quences en raison des liens tissés entre le Festival d’été et le 400e. Mes Aïeux L’existence de deux fêtes et leur L’exemple de Mes Aïeux s’échappe chevauchement augmenteraient la parmi d’autres. Le groupe québécois mainmise sur la venue d’artistes. aurait signé un contrat d’exclusivité «La situation est encore pire cette avec le Festival d’été et la valeur de année. On aurait aimé attirer D.J. 150 000 $ a été avancée. Cette entente empêcherait ainsi ces musiciens de se Champion, le vendredi soir, mais c’est produire dans des régions limitrophes impossible, puisqu’il est exclusif au e à Québec, dans une période 400 , rapporte André Gagné. C’est déterminée au calendrier. quoi l’affaire? Le 400e est-il devenu un festival rock ou quoi?» poursuit-il. «C’est un La programmation des spectacles de scène du 400e demeure inconnue et trip de l’«on espère la dévoiler le plus pouvoir» rapidement possible», selon Hélène []Sauvageau, porte-parole de la Société du 400e. Tout ce qu’on sait pour Si l’entreprise qui gère la carrière de l’instant concerne deux spectacles Mes Aïeux confirme que des prévus sur les Plaines d’Abraham, négociations se déroulent avec le celui de Charles Aznavour, le 6 juillet, Festival d’été, elle précise que la sortie d’un nouvel album à l’automne en partenariat avec le Festival d’été, guide les priorités pour l’instant. Une et celui de Céline Dion, le 22 août. décision sera prise en mars à savoir «Le 400e a fait déborder le vase. On a si le groupe offrira «un ou deux même de la difficulté à louer des PHOTO COURTOISIE spectacles cet été». toilettes chimiques. Ça nous coûtera «Chose certaine, il n’y a pas de 40 % de plus pour le faire», rapporte

PHOTO AFP L’exclusivité offerte à Québec par certains artistes, dont le légendaire tournée de festivals prévue», assure André Gagné, qui verra cette ligne de Charles Aznavour et le populaire groupe Mes Aïeux (en mortaise), Isabelle Brouillette, des Disques son budget passer de 40 000 $ à déplaît royalement à d’autres organisateurs de spectacles. Victoire. 55 000 $.

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ JUDICIAIRE ] Faux suicide assisté AU PÉNITENCIER POUR NÉGLIGENCE CRIMINELLE

ÉRIC THIBAULT placé une couverture sur elle. que c’était sa première MÉDIAMATINQuébec Quatre heures plus tard, il a condamnation en matière [email protected] appelé un ami en panique, en criminelle. Il a imposé une lui disant qu’il n’était pas peine de six mois inférieure à Michel Larouche, un capable de réveiller la femme. ce que réclamait la poursuite. quinquagénaire atteint de Quand les ambulanciers sont Le magistrat a estimé que sclérose en plaques, a été arrivés, la victime était en l’absence de remords, de arrêt cardio-respiratoire. regrets et de culpabilité condamné à trois ans de morale de Larouche militait pénitencier, hier, pour avoir Famille satisfaite en faveur d’une peine causé la mort d’une amie à dissuasive et réprobatrice. La défense avait fait entendre qui il avait administré ses une cousine et un ami de la La procureure de la poursuite, propres comprimés de victime, venus affirmer que Me Sarah-Julie Chicoine, s’est morphine. Francine Guignard était ma - dite «vraiment satisfaite» de la lade et dépressive. Des peine imposée, tout comme Le juge Rémi Bouchard n’a témoins qualifiés de «peu plusieurs membres de la pas cru la thèse du suicide crédibles» par le juge, puis - famille de la victime présents assisté soulevée durant les que’«ils n’ont rien fait pour au palais de justice, hier. «Ils procédures judiciaires par aider la victime, même s’ils sont soulagés que la mémoire l’homme de 55 ans, qui étaient au courant de son de leur mère soit préservée et prétendait avoir «accompli les état». que justice ait été rendue. Ses dernières volontés» de enfants croient qu’elle peut Francine Guignard, le 26 Les deux enfants de Francine maintenant reposer en paix», octobre 2006. Guignard avaient expliqué au a dit Me Chicoine. juge que leur mère éprouvait Le magistrat a observé que bel et bien des problèmes de Michel Larouche, qui se cette explication contredisait santé, mais qu’elle allait déplace à l’aide d’une canne, ce que l’accusé avait d’abord mieux, qu’elle avait des devra sans doute faire l’objet affirmé aux policiers et projets et qu’elle n’était pas d’une attention particulière qu’elle était arrivée sur le du tout suicidaire. au pénitencier, où ses tard, environ un an après le comprimés de morphine décès de la femme de 54 ans, Le juge Bouchard a aussi risquent d’être convoités par une fois que Larouche eut écarté la demande de la une certaine catégorie de défense qui plaidait pour une prisonniers enclins au trafic

plaidé coupable à une PHOTO LES ARCHIVES JEAN-CLAUDE TREMBLAY accusation de négligence peine de détention à purger de substances intoxicantes. e criminelle causant la mort. dans la collectivité pour Son avocat, M Christian Michel Larouche a vu sa thèse du suicide assisté être écartée par l’accusé, compte tenu de sa Bélanger, doutait de porter le juge Rémi Bouchard. Michel Larouche avait plutôt santé chancelante et du fait l’affaire en appel, hier. déclaré aux policiers qu’il avait «cru bien faire» en donnant des comprimés de morphine prescrite pour sa maladie à son amie - qui lui FUSIL À PLOMB CONTRE... BALLES DE NEIGE! avait demandé quelque chose pour l’aider à soulager une (ET) - Les joies de l’hiver ne font évidemment Lemieux, l’accusé se trouvait chez lui quand il a l’accusé. douleur au bras - et qu’il ne pas l’unanimité à Québec, ces temps-ci. Prenez remarqué que des jeunes de l’école secondaire l’aurait pas laissée mourir. Roc-Amadour lançaient des balles de neige en Ce dernier est aussitôt ressorti et a vite reçu une ce résidant de Limoilou qui, la semaine Pareil médicament était direction des véhicules qui circulaient dans la «motte» de neige en plein sur la tête. C’est à ce pourtant contre-indiqué pour dernière, s’est fait lancer des balles de neige rue. moment qu’il a tiré un plomb qui a atteint un la victime qui souffrait par des élèves d’une école secondaire et qui a adolescent de 15 ans au... majeur de la main d’emphysème. Desmarais, un gros gaillard, a décidé de jouer à droite. répliqué en tirant en leur direction... avec un la police (ou à la «maîtresse d’école», c’est selon). Après avoir donné des fusil à plomb. Il est sorti à l’extérieur et a averti les adolescents Martin Desmarais a reçu plus tard la visite des comprimés de morphine à d’arrêter. Les enfants l’ont envoyé paître et ont policiers. Il était détenu depuis plus d’une son amie venue le visiter chez Cette montée de lait a valu à Martin Desmarais, continué de s’amuser bruyamment. semaine, hier, quand il a décidé de plaider lui, sur le chemin de la 29 ans, d’être condamné à une peine de 12 mois coupable à des accusations de voies de fait Canardière, Larouche et son de détention, hier, au palais de justice de Québec. L’accusé est alors rentré chez lui et en est ressorti armées et de possession d’une arme dans un invitée s’étaient endormis. Desmarais pourra cependant la purger dans le avec un fusil à plomb. Il l’a brandi en direction dessein dangereux. En plus de sa peine, il a dû Quand il s’est réveillé le confort de son foyer, puisqu’il n’avait jusque-là des élèves, d’un air menaçant, sans doute pour se soumettre à des prélèvements d’ADN pour lendemain midi, il a remarqué aucun antécédent judiciaire et que l’adolescent qu’ils le prennent davantage au sérieux. Mais l’un garnir les banques génétiques des forces que Francine Guignard de 15 ans qu’il a atteint au doigt avec un des jeunes, qui n’avait certainement pas appris policières. De plus, il lui sera interdit de posséder dormait, qu’elle avait les projectile a eu plus de peur que de mal. cela à l’école, a constaté que c’était un gun à des armes pendant les dix prochaines années. Il lèvres bleues, que son corps plomb, mais que ce n’était «même pas un vrai!». devra aussi s’abstenir, pendant les deux ans d’une était froid, mais qu’elle Les faits remontent au 5 février, peu avant 16 h. Pendant que Desmarais rentrait de nouveau chez période de probation suivant la fin de sa respirait encore. Au lieu de Selon ce qu’a relaté la procureure de la poursuite, lui, le groupe s’est remis à la tâche en prenant sentence, de se trouver sur les terrains de l’école s’inquiéter, il a simplement Me Christine Gosselin, devant le juge Bernard cette fois pour cible la maison de chambres de Roc-Amadour. En particulier l’hiver...

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ LA VIE À QUÉBEC ] Décès d’Alexandre Morin LES PROCHES SE SOUVIENNENT JEAN-FRANÇOIS RACINE hauteur par la machinerie, à la gauche du MÉDIAMATINQuébec garage municipal de Sillery, au bas de la côte [email protected] du même nom.

Un an jour pour jour après la disparition «Un accident» d’Alexandre Morin, plusieurs amis du «Durant l’année, j’ai entendu toutes les jeune athlète décédé se rendront, ce soir, rumeurs. Il s’est dit n’importe quoi. Il faut au pied de la falaise de Sillery, pour lui que ça arrête. On reste avec l’idée que c’était dire qu’ils ne l’ont pas oublié. un accident et on ne peut avoir plus de réponse que ça. Alex était heureux et content Même si le coroner Serge Turmel n’a toujours de ce qu’il vivait et nous allons lui dire que pas remis son rapport, les proches de nous pensons toujours à lui. Nous nous l’adolescent ont déjà été informés de la souvenons de ce qui est arrivé et nous ne principale conclusion de l’enquête, soit un l’avons pas oublié», affirme William Garneau. événement purement accidentel. La thèse du Pour leur part, les parents d’Alexandre ont suicide aurait aussi été complètement écartée. préféré vivre cet anniversaire pénible de Alexandre Morin, 16 ans, avait quitté sa manière discrète. demeure en fin de journée, le mercredi 14 février 2007, pour aller faire de la marche Le père Jean-Marc Boulé, directeur du rapide à l’extérieur. Une tempête de neige Séminaire Saint-François, établissement s’est ensuite abattue sur la région. Il serait scolaire que fréquentait le cycliste à l’époque, décédé un peu après minuit. Pendant près de croit maintenant que la boucle est bouclée. trois jours, des milliers de gens ont participé «Nous avons fait exactement ce qui devait aux recherches intensives, bâton à la main, être fait. Personnellement, je ne cherche pas partout dans les rues de Québec. Le samedi les réponses, sinon la vie devient trop 17 février, la triste découverte de son corps difficile. Comme individu, Alexandre a laissé enseveli, à 10 h 45, avait donné lieu à des à tout le monde un souvenir impérissable. moments dramatiques. Plusieurs décès sont survenus à l’école au fil des années, mais il s’agit certainement de La dépouille a été retrouvée prisonnière d’un l’événement qui a le plus marqué l’histoire énorme amoncellement de neige poussé en du SSF», résume le religieux.

Dans la tempête pour l’environnement! (JFR) - Après quatre jours et quelque 300 km à pédaler dans la neige, une trentaine de cyclistes de l’organisme Environnement Jeunesse sont arrivés à l’Assemblée nationale, hier, dans des conditions hivernales difficiles. Partis de Montréal, de Saguenay et de Trois-Rivières, ils ont bravé les intempéries pour montrer leurs préoccu - pations face aux change- ments climatiques. Après une tournée de sensibili- sation dans les écoles, les participants ont remis à la ministre de l’Environne - ment, Line Beauchamp, des propositions concrètes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Le critique adéquiste en matière d’en - vironnement, Simon-Pierre Diamond, et le député péquiste Camille Bouchard ont également accueilli le groupe à l’extérieur. Tous ont été félicités pour leurs efforts, soulignant du même coup l’importance de faire des gestes concrets pour la pro tection de l’environ ne-

PHOTO STEVENS LEBLANC Les proches d’Alexandre Morin, décédé il y a un an ment.

exactement, se souviennent des circonstances du drame. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ ACTUALITÉ ] Centre national d’entraînement du Massif «COMMENÇONS PAR L’OPÉRER ADÉQUATEMENT» - Daniel Gauthier JEAN-FRANÇOIS RACINE MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Muets depuis le début dans le dossier du Centre national d’entraînement du Massif, le propriétaire, Daniel Gauthier, et le Dr Fernand Labrie se sont finalement engagés à trouver des solutions permanentes «pour régler la situation une fois pour toutes». «En toute bonne foi, j’ai cru que nous pourrions opérer le CNE chaque année, sans trop de difficultés. La réalité nous a vite rattrapés», affirme M. Gauthier, dans un communiqué, faisant référence aux difficultés rencontrés sur le site de la piste La Charlevoix, où doivent se tenir les compétitions et les entraînements. «Avant de penser développer le CNE, commençons par l’opérer adéquatement. Le Massif ne cherche pas à se désengager, bien au contraire. Nous travaillons à trouver les solutions appropriées.» En faisant l’acquisition de la station, en septembre 2002, Daniel Gauthier ajoute qu’il a hérité des infrastructures, mais aussi des obligations qui suivent. Daniel Gauthier assure que le dossier du CNE est encore l’un des plus emballants pour la région de Québec et que tous les intervenants sont de bonne foi et conscients des investissements à faire pour livrer la piste dans les conditions adéquates chaque année. Auparavant, plus de 20 millions de dollars avaient été investis pour différents travaux: rehaussement de 35 mètres, accès par le PHOTO DANIEL MALLARD sommet, aménagement des pistes, installation Emmitouflés de pied en cap, leurs chaumières enneigées jusqu’à la toiture, les gens de Québec se sentent d’une remontée, construction du réservoir en effet «misérables», ces jours-ci. D’une certaine manière, les affiches de la comédie musicale tirée du d’eau et enneigement artificiel. L’endroit est chef-d’œuvre de Victor Hugo ravivent quand même l’espoir. Le spectacle prendra l’affiche à compter du 27 inutilisé depuis mars 2006. juin. Dans le fond, l’été n’est pas si loin... «Cercle vicieux» Selon le Dr Labrie, président de l’Association de Québec pour le développement olympique UN «P’TIT» 15 CM DE PLUS (AQDO), société qui gère le CNE, la situation actuelle est décevante. CÉDRIC BÉLANGER bancs de neige, comme si un aimant les y l’hiver, nous passerons encore une fois d’une «C’est un cercle vicieux. Le Massif ne pouvant MÉDIAMATINQuébec attirait dès que quelques flocons s’abattent dépression à l’autre. Donc, demain, il faudra nous garantir les installations assez tôt dans [email protected] sur la ville. ressortir les pelles pour une nouvelle bordée. la saison, l’AQDO et Skibec alpin se voient dans l’obligation de refuser tout engagement «Sur notre territoire, nous avons une Les déneigeurs étaient sur un pied de «Ce ne sera pas une grosse affaire, temporise que le CNE ne pourrait tenir. Nous soixantaine d’accidents et de sorties de guerre et les écoles toutes fermées, mais René Héroux, d’Environnement Canada. comprenons cependant qu’il faille trouver route. Un seul a fait un blessé grave, sur C’est un petit système qui devrait laisser au bout du compte, la neige n’a pas si ensemble des solutions permanentes.» l’autoroute 20, à Montmagny. C’est la autour d’une dizaine de centimètres.» neigé et le vent n’a pas tant soufflé. continuité de ce qu’on a connu depuis le Selon M. Gauthier, le projet de développement début de l’hiver», résume Ann Mathieu, Pour ce qui est des opérations de du Territoire Le Massif, déposé en 2005, La tempête appréhendée d’hier n’a donc fait porte-parole de la police de Québec. dénei-gement, elles se poursuivront comme prévoyait un investissement de cinq millions qu’illusion. Une quinzaine de centimètres et à l’habitude. Aucune décision n’avait été de dollars pour une mise à niveau du CNE, des rafales qui ont atteint 60 km/h. Bref, rien À la police de Québec, on recensait aussi une prise, hier, quant à la sécurité dans les mais le financement public obtenu en 2006 pour écrire à sa mère. Selon les standards de soixantaine de sorties de route, mais rien de dépotoirs à neige, à la suite de la mini- faisait exclusion des demandes du CNE. l’hiver 2007-2008 bien sûr. dramatique. avalanche survenue dans la nuit de lundi à Ceux-ci reviennent donc aujourd’hui à la Ça n’a pas empêché les automobilistes de Encore dix demain mardi. Un rapport devait être transmis au charge auprès des gouvernements pour obtenir s’en donner à nouveau à cœur joie dans les Comme c’est le cas depuis le début de comité exécutif. la somme nécessaire.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ LA VIE À QUÉBEC ] e RÉGYS CARON ] MÉDIAMATINQuébec UN 400 [email protected] PLUS «PUNCHÉ» TAÏEB MOALLA MÉDIAMATINQuébec OPINION [email protected] [ Consciente des lacunes liées au pavoisement, la Société du 400e a lancé, Malaise à hier, un nouveau visuel qui se veut plus lisible, plus festif et plus «punché» que les L’Ancienne-Lorette actuels rubans. C’est Jean Leclerc, PDG et président du Les débats qui animent le conseil municipal de L’Ancienne-Lorette sont en conseil d’administration de la Société du 400e, voie de confirmer l’image un peu péjorative de «village gaulois» qui colle à qui a lui-même utilisé ce dernier adjectif en cette municipalité de 16 200 habitants enclavée dans Québec. parlant du nouveau visuel intitulé Fêtons nos 400 ans! Tout comme pour les rubans, c’est Le dernier épisode illustre avec éloquence le style bourru et l’esprit revanchard une œuvre de la firme Cossette, qui a dû du maire Émile Loranger. Choqué d’avoir entendu ses adversaires dénoncer sa revoir sa copie devant les critiques jugeant rémunération annuelle de 91 000 $ au moment de l’élection partielle de l’au- que l’ancien logo avait raté sa cible. Daniel tomne dernier, M. Loranger vient de réduire à 39 000 $ par année le salaire du Gélinas, président-directeur général de la prochain maire, le mettant au défi de le majorer selon sa discrétion. Société du 400e, assure cependant que cette modification ne viendra pas gruger le budget M. Loranger a le droit de plaider que son salaire est juste. Il revient à lui de le de son organisme, puisque le contrat qui le défendre et les citoyens jugeront à l’élection de 2009. La manœuvre choisie pour lie à Cossette suppose un versement mensuel faire taire ses adversaires est excessive et porte ombrage à toute la population de fixe, quels que soient les services rendus.

L’Ancienne-Lorette, qui n’a pas besoin de ce genre de chicane à son hôtel de ville. e

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Le nouveau visuel des fêtes du 400 a De plus, la Société a signalé, hier, au cours de À ce rythme, on ne retiendra de cette petite ville de banlieue que les basses été dévoilé, hier, par Jean Leclerc (à sa désormais traditionnelle rencontre de manœuvres du maire pour écraser l’opposition plutôt que la saine gestion qu’il gauche) et par Daniel Gélinas. prétend assurer. presse bimensuelle, qu’elle négociait avec le ministère des Transports du Québec en vue Depuis la reconstitution de sa ville en 2006, Émile Loranger ne fait pas de quarti- d’obtenir l’autorisation d’installer un «logo octobre, il «diffusera en continu divers er et punit systématiquement les conseillers de l’opposition Christian Thériault, géant» évoquant le 400e sur le dessus du pont contenus et informations faisant la promotion Daniel Dupuis et, avant lui, Jean-Luc Jolivet. Pierre-Laporte, à l’entrée de la ville. des fêtes», clame-t-on du côté de la Société du 400e. Élu en 2005, M. Jolivet a Émile Loranger va trop loin d’ailleurs jeté l’éponge, ne pou- Défilé du Carnaval Pour les citoyens qui estiment ne pas avoir été vant tolérer les remarques Interrogé sur les ratés du premier défilé de assez engagés dans la fête, on promet le en réduisant le salaire désobligeantes, qui frisaient par- nuit du Carnaval, organisé à Charlesbourg, lancement «d’ici à un mois» de fanions qui e du prochain maire fois l’intimidation, provenant samedi, et financé en partie par le 400 , M. pourront être accrochés aux balcons. Leur []des partisans de M. Loranger Gélinas a rappelé que c’était une «création coût n’a cependant pas encore été dévoilé. qui, usuellement, viennent nom- artistique de grande envergure réalisée dans Des «mégapanneaux» portant les couleurs du e breux aux assemblées du conseil municipal. Pour succéder à M. Jolivet, les des conditions hivernales». Il a promis que 400 seront installés, dès que la neige le citoyens du district Saint-Olivier ont élu Daniel Dupuis qui est sorti de la retraite des «ajustements» allaient avoir lieu au permettra, un peu partout dans les différents pour faire obstacle à l’attitude du maire qu’il juge dangereuse. M. Dupuis a jadis moment du défilé de la haute-ville d’après- arrondissements de la ville. été un proche allié du maire Loranger. demain. On a notamment prévu de distribuer 40 000 petits drapeaux aux carnavaleux à Daniel Gélinas a par ailleurs été interrogé sur les inconvénients liés au fait que la Pourtant, Émile Loranger et son équipe ne peuvent se vanter d’avoir obtenu une cette occasion. programmation finale des festivités n’est majorité écrasante en novembre 2005. Son adversaire à la mairie, Claude Autre nouveauté, un écran a été installé à la toujours pas connue. Il a affirmé vouloir «tout Lévesque, avait obtenu 47 % des voix et les adversaires de ses coéquipiers au place D’Youville. Depuis hier et jusqu’en attacher d’ici à la fin mars». conseil avaient tous obtenu plus de 40 % de voix. M. Loranger a tout de même fait élire quatre conseillers sur six, ce qui lui donne les coudées franches aux commandes de la Ville. Dès le début de son mandat, M. Loranger avait déclaré la guerre aux conseillers de l’opposition, allant jusqu’à les traiter publiquement d’«enfants de chienne», avant de leur réserver un salaire annuel de 5000 $, plus une allocation de dépens- es non imposable de 2500 $, une pitance comparativement aux émoluments de 20 000 $ que retirent les coéquipiers du maire, Robert Gosselin, Louis Marcotte, André Laliberté et Josée Ossio, sous prétexte qu’ils siègent à la Commission per- manente des finances, un comité exécutif déguisé qui ne rend de comptes à per- sonne et dont la légalité est contestée devant le ministère des Affaires munici- pales. La légitimité des conseillers de l’opposition est égale à celle obtenue par M. Loranger et son équipe. Quoi qu’il en pense, Christian Thériault et Daniel Dupuis incarnent l’opinion exprimée par près de la moitié de la population de L’Ancienne-Lorette. Cela mérite le respect quand on se prétend démocrate.

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ POLITIQUE ]

Égalité des sexes LES TRANSGENRES OUBLIÉS

MICHEL HÉBERT suivre. Le Congrès juif a été le plus Mais l’exposé des représen - MÉDIAMATINQuébec clair: pour réitérer l’égalité tants du CQGL a davantage [email protected] «Quand une personne se entre les hommes et les surpris les parlementaires. déclare transgenre et qu’elle femmes, il suffit d’amender le remplit des formulaires, est- La ministre de la Culture et préambule de la charte et non «Il existe toujours des ce que la personne écrit à la hommes et des femmes qui responsable de la Condition pas la charte elle-même. case sexe féminin ou mas - sont mal ou peu protégés par féminine, Christine culin? Qu’est-ce qu’elle écrit, Aller plus loin heurterait des la Charte des droits et libertés St-Pierre, n’avait la personne?» a-t-elle deman - libertés. Le Congrès juif a de la personne, car ils ne manifestement pas envisagé dé, le plus sérieusement du presque dit que cet peuvent s’identifier en monde. fonction de leur sexe de l’égalité des hommes et amendement était superfé- naissance. C’est le cas des «Le sexe de naissance», a tatoire. des femmes en pensant personnes transsexuelles et répondu, étonné, Steve aux transgenres ou «Il y a beaucoup de femmes transgenres», a dit Marie- Foster, président du comité. qui ne choisissent pas de aux transsexuels. Josée Huot, du comité. La commission parlementaire prendre aussi le chemin que Surprise de la requête du sur les affaires sociales certaines d’entre nous ont «Modifier la charte, a-t-elle Conseil québécois des gais et chargée d’étudier le projet de suivi pour leur qualité de vie. ajouté, c’est leur accorder la des lesbiennes du Québec loi 63 a poursuivi ses audien- Ce qu’on doit faire pour reconnaissance d’être des PHOTO LES ARCHIVES DIDIER DEBUSSCHÈRE (CQGL), qui souhaite un ces, hier, recevant depuis améliorer la condition fémi - citoyennes et des citoyens à amendement à cet effet de la deux jours divers groupes de nine, ce n’est pas néces - part entière. C’est pourquoi le Charte québécoise des droits pression ou des porte-parole sairement l’ajout ou la Conseil québécois des gais et et libertés, Mme St-Pierre a étonnants comme Voix sans modification ou la nuance lesbiennes recommande que d’abord demandé comment frontières, lié à la Working for qu’on apportera à la loi qui l’identité de genre soit ajoutée les transgenres parvenaient à Advance of African Woman aura un effet direct sur à l’article 10 de la charte sur s’identifier sur des basé au Texas, et souhaitant l’égalité entre les hommes et les motifs de discrimination formulaires administratifs. Le le bonheur des femmes où les femmes et les droits des interdite.» Marois s’explique gouvernement en saurait déjà qu’elles soient, à Québec ou à femmes», a affirmé Michelle La ministre St-Pierre ne s’est (MH) - Pauline Marois a ajusté son tir et soutient qu’elle ne un peu plus sur la voie à Ouagadougou. Serano, du Congrès juif. évidemment pas opposée, veut pas d’un Québec bilingue, mais seulement qu’on sache mais a répété que, dans sa parler anglais. «Je ne souhaitais pas qu’on apprenne formulation actuelle, le projet l’histoire en anglais, voyons donc!» a-t-elle répété dans les de loi 63 pourrait aussi être médias, hier. Sylvain Simard, vétéran député péquiste, est «bénéfique» aux minorités venu à sa rescousse pour dire que sa chef avait «mis les chocolat complice de l’amour ? sexuelles. pendules à l’heure». «Apprendre l’anglais ne fera pas du Le Québec un pays anglophone. Si l’on apprend l’espagnol, le Porte-parole du PQ, Daniel Québec ne deviendra pas un pays espagnol», a-t-il insisté. La Turp a reconnu qu’il était chef du PQ s’était attiré les foudres des souverainistes en Jeudi le 14 février à 19 h 30 «assez difficile de trouver le suggérant que les jeunes Québécois devraient sortir du Pour la Saint-Valentin, François Thiboutôt, journaliste et conférencier en moyen, même les mots, pour secondaire en maîtrisant l’anglais. Ils y parviendraient si on leur enseignait davantage en anglais, notamment l’histoire et consommation responsable, nous fera découvrir les origines, les vertus protéger cette personne qui n’est pas une femme ou un la géographie. Dans une lettre ouverte hier, Mme Marois a et les mystères de cet éternel objet de désirs. Rendez-vous pour une soutenu qu’on l’avait mal comprise. «Loin de moi l’idée de CAFÉ NAGUA homme, surtout dans la conférence dégustation au , un nouveau café sympathique période de transition». Inclure faire du Québec un État bilingue»! a-t-elle protesté. Mme re situé au 990, 1 Avenue, au cœur du quartier Limoilou. la notion de «genre» dans Marois dit oui au bilinguisme individuel, mais non au celle des «conditions sociales» bilinguisme étatique. Mme Marois sera heureuse de savoir Entrée au coût de 2 $ Au menu : chocolat portées par la charte ne que le ministre de la Santé, Philippe Couillard, est aussi équitable et petite douceur Réservation : 521-2250 poste 227 satisfait pas le CQGL non d’avis que le bilinguisme est un avantage. «Le bilinguisme ne amoureusement chocolatée. www.plannagua.qc.ca plus. mène pas à l’assimilation, mais au succès», a-t-il dit, hier.

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] Je suis prêt pour demain.

Réunis en assemblée générale, les 1800 membres du Syndicat des PHOTO RENÉ BAILLARGEON employés et employées de l’Université Laval ont accepté, hier, d’aider financièrement les lock-outés et grévistes du Journal de Québec.

1800 FOIS MERCI! CPGAction Blue Chip* Les 252 travailleurs en conflit du Journal de avait été convoquée à la suite de l’entente de Potentiel de rendement annuel jusqu’à Québec ont reçu un autre appui financier principe intervenue lundi entre le syndicat et la direction de l’université. important, hier. L’appui a été donné avec enthousiasme après Cette fois, il est venu des membres du Syndicat une brève présentation portant sur les enjeux des employés et employées de l’Université principaux du conflit, l’historique des relations % Laval. de travail au Journal de Québec ainsi que la façon de négocier particulière de Quebecor. , Les 1800 membres du syndicat regroupant du 7 72 par an personnel de bureau, des techniciens et des Les 252 lock-outés et grévistes apprécient gens de métiers ont profité d’une importante grandement cette aide qui vient les réconforter ›› Profitez de la performance assemblée générale pour adopter une résolution dans leur décision de lutter contre un empire par laquelle ils s’engagent à aider qui fait preuve de mépris à l’encontre de ses d’entreprises canadiennes réputées financièrement les lock-outés et grévistes du travailleurs. C’est grâce à eux que le Journal de Journal de Québec de façon récurrente jusqu’à Québec peut s’afficher depuis plusieurs années ›› Alliez sécurité du capital et haut la fin du conflit. comme le numéro un des quotidiens de l’est du potentiel de rendement Québec. Le groupe a eu la gentillesse et la générosité d’accueillir quelques représentants des Denis Bolduc travailleurs en conflit malgré l’importance de Porte-parole des 252 travailleurs en conflit leur rencontre syndicale. L’assemblée générale du Journal de Québec VENEZ VOUS AMUSER Cours et atelier de TOUT EN ÉTÉTANTANT CRÉATIF ! scrapbooking# H;;H PERSONNALISEZ VOS CADEAUX, EI;H"w7<7?J=H7D:?H FAITES REVIVRE VOS PHOTOS

Du lundi au jeudi • Calendrier 2008 1 session de 5 cours 85 $ de 18 h 30 à 20 h 30 • Cartes de Noël, de souhaits, d’invitation 1 cours 20 $ Cours débutant le 19 février *7,72%*7,72% eestst uunn rrendementendement ppondéréondéré aannuelnnuel bbaséasé ssurur llee pplafondlafond ddee rrendementendement fifixéxé à 225%5% ppourour ll‘émission‘émission dduu 1144 mmarsars 20082008 pourpour unun termeterme dede 3 ans.ans. LeLe rendementrendement Maximum 5 élèves par cours • Album de photos Réservez tôt ! finalfinal dudu CPGActionCPGAction BBluelue CChiphip ddee llaa BBanqueanque LLaurentienneaurentienne dduu CCanadaanada eestst ccalculéalculé eenn ffonctiononction ddee llaa pperformanceerformance ddee ll’indice’indice dede référenceréférence entreentre lele jourjour dede lala datedate d’émissiond’émission dduu pplacementlacement et llee cinquicinquièmeème jour ouvrouvrableaable prprécédantécédant llaa ddateate d’éd’échéancechéance dduu pplacement.lacement. LLee rrendementendement ddee ce pplacementlacement éétanttant liélié à lala performanceperformance - Voyage - Naissance - Mariage d’und’un iindicendice ddee rréférenceéférence bbaséasé ssurur uunn pportefeuilleortefeuille ccomposéomposé dd’actions,’actions, ttoutesoutes lleses flfluctuationsuctuations ssubiesubies pparar ll’indice’indice ddee rréférenceéférence affecterontaffecteront lele rendementrendement finalfinal dudu AUSSI: vente de matériel de scrapbooking placement.placement. LLee rrendementendement passpasséé oobtenubtenu nn’est’est pas iindicatifnndicatif dduu rrendementendement fufutur.tur. SSii le rrendementendement totatotall oobtenubtenu est nnégatifégatif ou nunul,l, lele capitalcapital qui est entièremententièrement garantigaranti sseraera rremisemis à ll’échéance’échéance dduu pplacementlacement mmaisais aaucunucun iintérêtntérêt nnee sseraera vversé.ersé. SiSi lele rendementrendement totaltotal obtenuobtenu estest positif,positif, lele capitalcapital etet lesles intérêtsintérêts jusqu’àjusqu’à Certificats-cadeaux concurrenceconcurrence dduu taux ddee rrendementendement maxmaximalimal fixfixéé à 225 % serserontont vversésersés à l’échéancel’échéance dudu placement,placement, lele rendementrendement n’étantn’étant connu qu’àqu’à ce moment. LaLa périodepériode dede Marie-France Loubier ventevente ssee terminetermine llee 1111 mmarsars 2008.2008. CertainesCertaines conditionsconditions s’appliquent.s’appliquent. LesLes modalitésmodalités dudu produitproduit sontsont disponiblesdisponibles enen succursale.succursale. VeuillezVeuillez vousvous informerinformer auprèsauprès disponibles 682-3624 d’un conseillerconseiller..

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ BONNE SAINT-VALENTIN ! ]

nécessairement «aiguilles» toutefois) activent leurs robots). Son dernier dada est d’ailleurs une de Les talons hauts muscles pelviens, ceux-là mêmes qui sont mis en ces poupées sexuelles high-tech qui offre un [Ça se peut-tu!] améliorent le sexe cause dans l’activité sexuelle, et contribuent à leur «système de fellation à intensité variable», un redonner du tonus. Il semble que les talons hauts «pouls perceptible», des «hanches à rotation» et avec une inclinaison de 15° du pied par rapport au un «chauffage avec variateur» pour élever la Porter des talons hauts pour une femme peut sol soient les plus efficaces, car ils permettent aux température du corps. Seuls les pieds restent améliorer sa vie sexuelle. C’est en tout cas ce que Les «sexercices» muscles pelviens de se retrouver dans la position froids, «comme dans la réalité», ajoute Levy. suggère une étude menée par l’urologue italienne idéale leur permettant d’améliorer leur force et leur Selon lui, les androïdes présentent des atouts Maria Cerruto et publiée dans la revue European préviennent la maladie habileté à se contracter. notables par rapport aux partenaires en chair et Urology. La spécialiste a fait porter des souliers en os. Infidélité, mauvaise humeur, mauvaise avec des talons de plus de deux pouces à 66 En cette semaine de la Saint-Valentin, les haleine, manque d’hygiène lui sont inconnus, femmes de moins de 50 ans pendant une période Pas ce soir, chéri, médias sont truffés de conseils relatifs à l’amour sans compter que le compagnon robot serait prolongée. Selon ce qu’elle a découvert, les et à la vie sexuelle. Mais cette fois, immortel. On pourra même sauvegarder la femmes qui marchent avec des talons hauts (pas j’ai mon robot... l’encouragement à l’exercice sexuel pour personnalité des robots sur disque dur. Et le atteindre une meilleure santé vient de haut, de D’ici à 40 ans à peine, êtres humains et robots sexe! Des partenaires toujours partants, jamais nul autre que du National Health Service aux traits humanoïdes parfaitement imités déçus, sans la moindre migraine – et avec les britannique, l’organisme de santé publique qui s’accoupleront. Ces bêtes de sexe nous fantasmes les plus cochons à télécharger. Le donne régulièrement son avis sur les habitudes enseigneront des pratiques que nous n’aurions robot pourrait être programmé pour proposer «les de vie des Anglais (un peu comme ici Santé jamais imaginées. Nous les aimerons et les positions et techniques sexuelles du monde Canada). Selon le NHS, le «sexercice» diminue respecterons, et nous leur confierons nos secrets entier» ou être mis en «mode apprentissage pour le risque d’attaque cardiaque et aide à vivre plus les plus intimes. C’est ce qu’assure l’expert en les novices». Des dimensions du vagin à la taille longtemps. Les endorphines produites au intelligence artificielle David Levy, qui vient de du pénis, en passant par les odeurs corporelles moment de l’orgasme stimulent les cellules publier Love and Sex with Robots: The Evolution et les poils, tout serait réglable, propose déjà immunitaires les aidant à mieux lutter contre le of Human-Robot Relationships (Amour et sexe Lévy dans son livre. (d’après le Courrier cancer aussi bien que les rides qui apparaissent avec les robots: l’évolution des rapports hommes- international) sur la peau, les empêchant de se creuser. «Le sexe utilise tous les groupes de muscles, fait travailler le cœur et les poumons et brûle 300 calories à l’heure», peut-on lire sur le site Internet de l’organisme. L’orgasme serait aussi UN CADEAU SANS FUMÉE un adjuvant contre les désagréments du rhume ou de maladies mineures en diffusant des JOHANNE ROY pendant six semaines, du 15 février au 28 MÉDIAMATINQuébec mars. Les participants se partageront à la fin

antidouleurs dans le sang qui maintiennent les PHOTO AFP [email protected] symptômes à un minimum. «La production du parcours des prix d’une valeur de 15 000 $. d’œstrogènes en extra et d’hormones de Un spa rempli de sirop au chocolat, tel est le Oubliez le chocolat et les fleurs pour la S’unir pour vaincre testostérone fera du bien à vos muscles et à vos concept pour le moins original offert à os, ne vous en privez pas!» avise le NHS, qui Kanawaga, au Japon, à l’occasion de la Saint- Saint-Valentin. Inscrivez-vous au Défi Jusqu’à présent, on estime que deux conclut: «Vous vous sentirez mieux après, à Valentin. Un bain sucré fort populaire! J’arrête, j’y gagne! et mettez le tabac K.-O. participants sur trois ont réussi leur défi, l’intérieur comme à l’extérieur». (BBC News) comme quoi l’union fait la force. «Jusqu’à six «C’est un beau cadeau de Saint-Valentin à Québécois sur 10 voudraient arrêter de fumer. offrir à son conjoint ou à sa campagne», Le secret est de s’associer avec quelqu’un propose le comédien-humoriste JiCi Lauzon, d’autre. Les participants doivent de plus se porte-parole de ce défi tabac qui en est à sa procurer une trousse, ce qui concrétise leur Spécial Italie neuvième édition. démarche», fait valoir JiCi Lauzon. Le Défi J’arrête, j’y gagne! est une initiative Ce dernier a tourné le dos au tabac, il y a trois d’Acti-Menu et de la Direction de la prévention ans, au cours d’un voyage dans le Sud. Le SORRENTO :Vols, hôtel 4*, 2 rep/jr, séjour 15 jours, de l’Institut de cardiologie de Montréal. Selon comédien-humoriste a proposé à sa compagne 2 299$ Dép. 6, 12 mai, ...... Acti-Menu, on est en bonne voie d’atteindre de faire équipe avec lui, défi qu’elle a relevé CÔTE AMALFITAINE (MINORI): Vols, Hôtel, 2 re/jr, l’objectif de participation de 22 000 avec succès également. séjour 15 jours, 3*, Dép. 6 au 12 mai, ...... 2 499$ Québécois, ce qui représente deux pour cent TOSCANE EN LIBERTÉ : 14 nuits, vols, location des fumeurs. «On voulait un enfant, on s’est dit que ce d'auto incluant taxes et assur., kilométrage ill., serait mieux pour lui qu’on ne fume pas», apt. équipé, Dép. entre le 1er avril et le 13 mai, 2 199$ CIRCUITS EUROPE 2008 Le principe du Défi J’arrête, j’y gagne! est de relate M. Lauzon. Depuis, à 53 ans, il est s’inscrire avec un parrain ou une marraine qui ESCAPADES URBAINES : Vols, transferts, hôtel, IRLANDE 2 299$ l’heureux père d’un poupon de sept mois, : 9 jrs/13 rep Départ 10 sept...... ne fume pas, ou encore avec un partenaire qui prénommé Arnaud. petit-déjeuner VIENNE, PRAGUE, BUDAPEST Florence : 6 nuits, Dép. 14 avril, ...... 1 599$ : 9 jours/11 repas souhaite écraser. Rome : 7 nuits, Dép. 10 avril...... 2 039$ Départ 15 mai 2 299$ 4 sept., 2 oct. 2 499$ Les inscriptions au Défi J’arrête, j’y gagne! se AGROPOLI, SÉJOUR BALNÉAIRE FRANCE, SUISSE, ITALIE : 14 jrs/18 repas, Départ Les fumeurs sont invités à livrer leur combat terminent demain. :14 nuits, vols, 17 mai, 7 juin, 4 oct...... 2 999$ transferts, hôtel, 3 repas/jour+ 1/4 l. de vin au 3 099$ repas, Départs 10, 17, 24 avril ...... 2 149$ 19 juill., 9 août, 6-20 sept...... 2 199$ PAYSAGES ALPINS : 16 jrs/24 repas 4, 11, 18, 25 mai ...... 3 099$ 3 299$ LE MEILLEUR DE L'ITALIE Départ 29 mai 17juill.-4 sept. : circuit 16 jrs, 25 repas, LA NOUVELLE EUROPE (INCLUANT LA POLOGNE): Départs: 18 mai, 8 juin 3 299$ 20 juill., 3 août, 3 299$ 7-14 sept. 3 499$ 28 sept., 9oct. 3 399$ 16 jrs/22 repas Départ 11 sept...... TRÉSORS D'EUROPE (INCLUANT LA SLOVÉNIE ET LA CROATIE): CROISIÈRE EN MÉDITÉRRANÉE : Départ de Rome, 3 399$ 12 jrs incluant vol de Mtl, transferts, taxes, 16 jrs/25 repas, Départ 11 sept...... escales à Naples, Dubrovnik, Venise, Sicile, PANORAMA ANGLAIS : Barcelone, Cannes, Livorno (Florence) dép.26 août, 16 jrs/22 repas, départ 17-31 mai ...... 3 599$ cabine int. 2 899$, ext. 3 249$, balcon 3 749$ 19 juill.,13 sept.,27 sept., 4 oct...... 3 899$ COULEURS DU PORTUGAL 54.95 * Ces circuits sont aussi disponibles à d'autres dates et à d'autres : 12 jrs/17 repas Teinture/mèches/coupe/brushing tarifs. Appelez-nous! Prix par personne en occ. double. Prix valides départ 16 sept...... 2 999$ $ au moment de la parution, incluant réservez-tôt applicable et LA SCANDINAVIE: 16 jrs/24 repas Coupe pour homme ou femme 9 réduction paiement comptant et prime de fidélité. Contribution au 4 099$ 4 299$ Fonds d'imdemnisation des clients des agents de voyage en sus: départ 15 juill. 7 sept. 95 * $3.50/$1000. Permis du Québec 11. SLOVÉNIE, CROATIE, HONGRIE : 16 jrs/23 repas Brushing Heures d’ouverture lundi au vendredi 9h à 17h départ 4 sept...... 4 199$ * Léger supplément sur cheveux longs Samedi 10h à 15h à Québec 5577 HENRI-BOURASSA 1245, CHEMIN SAINTE-FOY, SUITE 16 7576, Henri-Bourassa, Québec CHARLESBOURG, Québec G1H 3B1 QUÉBEC, Québec G1S 4P2 (Samuel Holland) 1 800 463-6940 418 626-8966 1 800 621-1456 418 681-1456 (Charlesbourg) 622-0432

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ BONNE SAINT-VALENTIN ! ] AMOURS DE HIBOUX!

MARIE-FRANCE BORNAIS d’enfance», note Jean Cyr, propriétaire de MÉDIAMATINQuébec l’auberge [email protected] La première partie de la sortie, d’une durée Hou, hou! Les appels langoureux se font de d’un peu plus d’une heure, se fait dans une diverses façons dans la nature et, en ce tente prospecteur, où le guide parle de moment, dans le coin de Saint-Paul-de- l’habitat, de la nourriture, du comportement Montminy, ce sont les hiboux qui fêtent la de ces oiseaux protégés. Les visiteurs sont ensuite invités à chausser des raquettes et à Saint-Valentin. s’engager dans les sentiers, en compagnie du «On est en pleine période des amours pour guide qui appelle les oiseaux à intervalles trois espèces de rapaces: la petite nyctale, la réguliers. chouette rayée et le grand-duc, car ce sont des oiseaux qui nichent très tôt en saison. La Pour appeler son partenaire, chaque oiseau a plupart commencent à pondre et à nicher en son cri. «La petite nyctale fait un sifflement mars», dit Sylvain Mercier, guide-interprète répétitif, monotone, assez doux et assez bas. pour le complexe Appalachian Lodge, à Saint- La chouette rayée est assez bavarde et fait un Paul-de-Montminy. ou-ou-ou plus guttural et plus saccadé. Le grand-duc fait le hou-hou typique qu’on Fasciné par les cris de ces trois types de entend habituellement dans les films», rapaces, qu’il reproduit à la perfection, le explique Sylvain Mercier, qui n’utilise que sa guide propose pour la deuxième année une voix pour appeler les oiseaux. randonnée nocturne d’interprétation pour les visiteurs curieux d’en apprendre davantage Le taux de succès varie selon la température, sur ces espèces. les vents et la présence des oiseaux sur le territoire. «Je n’ai jamais eu de réponse de la L’activité connaît de plus en plus de succès. petite nyctale, plus discrète que les autres, «Les Européens sont friands de cette activité mais j’en ai eu des autres espèces. Quand une qu’on n’a pas encore commercialisée avec la chouette rayée ou un grand-duc répond, la clientèle québécoise. C’est impressionnant et, joie des participants est totale. Même quand dans l’imaginaire des gens, le hibou les oiseaux ne répondent pas, les gens sont PHOTO AFP C’est la saison des amours du côté des hiboux. Hou-hou! correspond à un mythe, à la nuit, aux étonnés de la maîtrise de mon appel du hibou. sorcières. Ça nous rappelle plein de souvenirs Ça fait 25 ans que je pratique!»

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ SANTÉ ] MINCEUR NE RIME PAS AVEC BONHEUR des répondantes disent ressentir une pression sociale pour être minces ou perdre des kilos en trop.

«Certaines femmes se pèsent plusieurs fois par semaine. Le poids affiché dictera si elles passeront une bonne Dans la tête de bien des femmes, minceur rime avec journée ou non. D’autres sautent des repas, coupent des bonheur et succès. Tant et si bien que pour plus aliments ou se privent d’aller au restaurant, car elles voient juste les calories dans leur assiette», affirme d’une Québécoise sur cinq, la gestion de leur poids Mme Laurendeau. domine leur vie. «Nous sommes dans une société de performance. Les Pareille donnée désole la nutritionniste Hélène femmes sont très critiques envers elles-mêmes et Laurendeau. «C’est tellement triste, cette préoccupation mettent la barre haute. Or, le corps idéal, ça n’existe excessive face au poids. Ces femmes s’empêchent de pas. Il faut composer avec notre héritage génétique. profiter de petits plaisirs de la vie, de partager des Même les mannequins ont des sources d’insatisfaction», moments de détente. La vie doit être bien longue et met en lumière la nutritionniste. monotone pour elles», affirme en entrevue Mme Laurendeau. Trucs simples «Certaines femmes ont carrément mis de côté des pans Selon cette dernière, il existe des trucs simples pour de vie, en attendant de maigrir, qu’il s’agisse de se maintenir ou atteindre un poids santé. D’abord, on trouver un amoureux, de s’acheter des vêtements ou de élimine les méthodes trop radicales, puis on mange des faire de la natation, parce qu’elles auront à porter un aliments le moins transformés possible. maillot!», signale Fannie Dagenais, directrice de l’organisme ÉquiLibre, qui œuvre depuis plus de «Lisez les étiquettes. Un beigne au miel Krispy Kreme 20 ans auprès des femmes préoccupées par leur poids contient au moins 40 ingrédients différents! Rien ne sert et leur image corporelle. de bannir des aliments. Tout est question de quantité. Un sondage dévoilé, cette semaine, montre que près des Des frites cinq fois par semaine, c’est trop!» trois quarts des Québécoises veulent perdre du poids. «La moitié des Québécois ne mangent pas leurs cinq

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC L’enquête d’Ipsos Reid et des Producteurs laitiers du portions de fruits ou de légumes par jour, comprenant Canada révèle en outre que 50 % des femmes ayant un Si l’on bouge davantage et qu’on adopte de bonnes habitudes les jus. Il n’y a pas d’alimentation parfaite. Lorsqu’on poids santé désirent néanmoins maigrir. alimentaires, on en tirera des bénéfices, même si l’aiguille ne bouge se nourrit de bons aliments de base, on ne fait pas pas sur le pèse-personne, signale la nutritionniste Hélène Laurendeau fausse route», insiste Mme Laurendeau. Estime de soi (à droite), en compagnie de Fannie Dagenais, d’ÉquiLibre. L’estime de soi est citée dans 83 % des cas comme Le site votrepoidssante.ca donne accès aux conseils de principale motivation à perdre du professionnels reconnus. Les gens sont également LALA S SANTSANTÉANTTÉÉ A B BESOINESOINNDE DDEE TTOIOOII ! poids, tandis que près des deux tiers invités à échanger leurs trucs. Préposé(e) Préoccupées dès neuf ans... (JR) — L’obsession de la silhouette filiforme commence tôt: le tiers des fillettes de neuf ans ont déjà tenté de perdre du poids. Près de sept adolescentes sur dix se disent préoccupées par aux bénéficiaires leur poids. «Les vidéoclips présentent des jeunes filles minces et sexy. Les pressions sociales sont très fortes», signale Fannie Dagenais, du groupe ÉquiLibre. Cet organisme montréalais, Programme ASSISTANCE AUX BÉNÉFICIARES sans but lucratif, offre son expertise aux écoles et aux CLSC à l’intérieur de programmes visant EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ (5081) à contrer l’obsession de la minceur. «Le programme Bien dans sa tête, bien dans sa peau a pour (DEP) our t’inscrire objectif de promouvoir auprès des jeunes du secondaire une image corporelle santé. On les as p incite notamment à ne pas bannir d’aliments et à avoir un œil critique vis-à-vis des critères de p me ds n beauté. Les photos retouchées dans les magazines n’ont rien de réel», ajoute M Dagenais. tten maintena t! NPJQMHF N’a is le Selon cette dernière, le mythe du corps parfait est un phénomène de société qui touche aussi fa de plus en plus de jeunes hommes. Quant au programme Choisir de maigrir?, il est diffusé dans Début des cours les CLSC, avec le soutien du ministère de la Santé pour perdre du poids. Campus de Québec 10 mars Permis Collège CDI 749747 et 528500 Collège Permis

Les pprogrammesrogrammes ppeuventeuvent varier selon les camcampuspus - ProgrammesP reconnus par le MELSQ APPELLE SANS TARDER ! 418-694-0211

t
4FSWJDF
EhBJEF
BV
QMBDFNFOU

t
"JEF
öOBODJÒSF
EJTQPOJCMF
QPVS
QFSTPOOFT
BENJTTJCMFT

Québec (905, Avenue Honoré-Mercier, Québec) www.visitercdi.com

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ ARTS / SPECTACLES ] Soirée d’ouverture du Grand Rire DESCHAMPS ACCUEILLERA CHAPLIN PIERRE O. NADEAU vestimentaire, l’unicité de sa démarche «et effrayant!» lance dans un grand rire le MÉDIAMATINQuébec surtout pour son génie», insiste Yvon grand-papa d’un petit-fils, prénommé [email protected] Deschamps, fan de toujours de Charlie Charlie! Chaplin, dont il semble connaître les À sa soirée d’ouverture, le 18 juin, au moindres détails de sa vie et de sa carrière. Géraldine Palais Montcalm, Le Grand Rire Pourquoi avoir choisi Circus? «Parce que commémorera avec éclat le 30e La Bentley c’est son film le plus populaire, le plus accessible pour les 7 à 77 ans», note de son anniversaire de la mort de Charlie Depuis 2000, l’humoriste québécois roule même dans la dernière automobile de son côté Sylvain Parent-Bédard, directeur Chaplin par un vibrant hommage alliant idole, une rutilante Bentley faite sur général du festival Le Grand Rire, qui a projection et grande musique, en mesure et portant l’inscription camouflée obtenu les droits de la famille Chaplin, partenariat avec l’Orchestre «Good Old Charlie». dirigée par la fille du disparu, Géraldine symphonique de Québec. Chaplin, l’aînée de ses huit enfants, D’ailleurs, le public de Québec pourra installée à Paris. «Ce sera une soirée «Ce sera certainement magique!» a dit, admirer cette exclusive automobile de événementielle exclusive à Québec», hier, en entrevue, Yvon Deschamps, qui a collection, qui sera exposée devant le ajoute-t-il avec fierté. accepté de participer à la soirée inédite au Palais Montcalm le jour de la projection cours de laquelle sera projeté le film concert. Les musiciens de l’OSQ, dirigés par le Circus, sous la pulsion d’une cinquantaine mæstro Richard Lee, joueront l’œuvre de musiciens de l’OSQ! «J’ai découvert Charlie Chaplin à quatre musicale du film Circus, composée par ans. Pour Noël, mon père nous avait acheté Charlie Chaplin, pendant que, L’événement sera présenté en exclusivité à un projecteur avec quelques films 8 mm. simultanément, ce film sera projeté sur Québec. Des démarches sont en cours en Quand j’ai vu Chaplin, je suis tombé en écran géant dans la nouvelle salle du Palais vue d’une éventuelle captation télévisée bas de ma chaise. Ça m’a marqué à vie.» Montcalm. pour diffusion ultérieure dans tout le Canada. Il connaît tous ses films par cœur. Il a vu Il faut savoir que Charlie Chaplin, qui ne au moins une vingtaine de fois le classique savait ni lire ni écrire la musique, est Yvon Deschamps est un fan de longue date de Charlie En ouverture, Yvon Deschamps racontera Circus. l’auteur de la plupart des musiques de ses

PHOTO DANIEL MALLARD Chaplin, s’étant même porté acquéreur, après trois ans brièvement la vie, la carrière et l’influence films, dont la fameuse chanson Smile, de négociations, de sa dernière automobile, une Bentley du légendaire personnage sur lui. Ce Deschamps, qui porte fièrement ses 73 ans, interprétée notamment par Tony Bennett, qu’il conduit fièrement durant l’été. personnage a fait sa marque dans l’histoire trépigne d’impatience à l’idée de la soirée Barbra Streisand, Rod Stewart et, ici au du cinéma muet par sa surprenante tenue hommage au célèbre Charlot... «Ce sera Québec, par la chanteuse Ima.

LE CAPITOLE DE QUÉBEC présente

Une comédie musicale d’ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D’après l’œuvre de VICTOR HUGO 6 NOUVELLES LES MARDIS SUPPLÉMENTAIRES 22 juillet 29 juillet BILLETS EN’HUI VENTE 9H AUJOURD 5 août 12 août DU 27 JUIN AU 31 AOÛT 19 août RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 26 août 418 694-4444 • 1 800 261-9903 • www.lecapitole.com

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ ARTS / SPECTACLES ] Québec, une ville et ses artistes POINT DE VUE INÉDIT SUR LA CAPITALE qui retournera dans la petite église de DENISE MARTEL Sainte-Anne-de-la-Pérade après MÉDIAMATINQuébec l’exposition qui prendra fin le 27 [email protected] avril.

Loin du folklore et de la banalité, Ces aquarelles de James Pattison le Musée national des beaux-arts Cockburn qui, dépouillées de leurs cadres pour créer un effet du Québec présente Québec, une d’ensemble, offrent une balade dans ville et ses artistes, exposition les rues de Québec en... 1830! Ces exceptionnelle qui permet de quatre toiles de Cornelius Krieghoff découvrir Québec d’un point de qui offrent un point de vue sur vue inédit dans un design Québec à partir de la pointe de Lévy. étonnant. Véritables chroniqueurs «L’idée, insiste John Porter, directeur Ces immenses toiles de Joseph général du Musée, au cours de la Légaré qui rappellent les tragédies visite de presse, c’est de montrer un ayant frappé Québec de plein fouet, PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC visage méconnu de la capitale, en telles que l’épidémie de choléra qui rupture avec l’image d’une ville a fait des milliers de morts ou Plusieurs toiles d’Alfred Pellan à son retour de Paris, en juin 1940, exposées au tranquille et un peu passéiste. l’incendie du quartier Saint-Roch, le Musée de la Province, comme on appelait le MNBAQ à l’époque. Québec est et a toujours été une ville 28 mai 1845, suivi un mois après de branchée.» celui du quartier Saint-Jean, laissant Témoins de leur époque et souvent à 22 000 des 33 000 habitants de la l’avant-garde, une vingtaine d’ar - ville sur le pavé... Impressionnant! tistes triés sur le volet, nés ou ayant Ces sculptures-enseignes publici - œuvré à Québec pendant leur taires réalisées par Louis Jobin. Les carrière, contribuent à dresser un portraits lumineux de trois reli - portrait de Québec qui s’étend sur au gieuses d’Antoine Plamondon, jamais moins 300 ans à travers un ensemble exposés de nouveau ensemble depuis de près de 170 œuvres, elles aussi l’été 1841, dans l’atelier du peintre. minutieusement sélectionnées. Ceux aussi de Théophile Hamel. Sans Des œuvres qui, dans bien des cas, oublier le frère Luc, Marie Lemaire sont montrées pour la première fois des Anges, Pellan, Huot, Hudon, au grand public ou reviennent à Blatter et la première maison Art Québec spécialement à cette Déco au Québec, Jules-Ernest occasion. C’est le cas, entre autres, Livernois, Edmund Alleyn... de ce Projet de peinture murale, un point de vue sur Québec peint par Ouf! Le mieux est encore de prendre Jean Paul Lemieux, en 1949, et offert le temps de visiter cette magnifique exposition organisée par le MNBAQ à à la reine Élisabeh II à l’occasion de e son couronnement. l’occasion du 400 anniversaire de la ville de Québec et du 75e de Même chose pour ce tabernacle l’institution des Plaines, idéalement absolument fascinant, sculpté en en empruntant un audioguide pour 1746-1747 par Pierre-Noël Levasseur, ne rien manquer. Un catalogue, PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC La première manifestation du multimédia, L’Introscaphe, créé par Edmund Alleyn, à qui a nécessité à lui seul plusieurs qu’on veut à la hauteur des 400 ans Paris, en 1970. Il suffisait de s’y enfermer pour regarder un court film. centaines d’heures de restauration et de Québec, sera publié à la fin mars.

ENCOLLABORATIONAVEC

Coffret DIAMANT 75$ 250 g (6 coeurs à l'intérieur) 13, ,!45.)3)%"%2"%2%   )4!,)%2/-!.4)15%%4,!#/4%!-!,&)4!).% Les 2 CYGNES 95$ EXCLUSIF MAXPERSONNES ACCOMPAGNÏ EXCLUSIF MAXPERSONNES ACCOMPAGNÏ 115 g 6, AUOCTOBREJOURS NUITS ,ACMAJEUR 6ENISE &LORENCE 3IENNE #ÙTEAMALFITAINEET2OME 6OLAVEC2OYAL!IR-AROC NUITDANSLEDÏSERTSAHARIEN RANDONNÏE $ÏPARTDE1UÏBEC VOLAVEC3WISSDE-ONTRÏAL 24 Verres Coffret COEUR DOUBLE ±DOSDEDROMADAIRE REPAS ENAVION NUITSÌ$JERBA AUSEPTEMBREJOURSNUITS REPAS Spécial à Porto 370 g (7 coeurs95$ à l'intérieur) JOURSBALNÏAIREÌ0ORT%L+ANTAOUI HÙTEL 0RIXPARPERSTXINCL 35$ 19, 3OUPERDADIEUAVECFAMILLETUNISIENNE 0RÏSENTATIONFÏVRIER RSVP 0RIXPARPERSTXINCL 0RÏSENTATIONFÏVRIER RSVP 10, Chocolat noir  .%79/2+!0ª15%3 $UAUMARS DÏPARTDE1UÏBEC #OMPRENDAVECACTIVITÏS Roses s6ISITEDELOBSERVATOIREDU2OCKEFELLER#ENTERTOPOFTHE2OCK 4,95$ (/,)$!9)..-!.(!44!.3!.3ACTIVITÏS s4OURDEVILLEDE-ANHATTANDEHEURES chacune QUADTRIPLEDOUBLE s6ISITEDUMUSÏEDECIRE-ADAME4USSAUDSs4OURNÏEDORIENTATION 524-2929 (/,)$!9)..-!.(!44!.!6%#ACTIVITÏS s#ROISIÒRESURLESTATENISLANDFERRYPOURVOIRLASTATUEDELALIBERTÏ QUADTRIPLEDOUBLE s4OUTESLESTAXESs'UIDEACCOMPAGNATEUR 1694, 1ère Avenue, Québec Près de l' Hôpital St-François-d'Assise, en bas de la 18e rue BOUL0IERRE"ERTRAND"UR1UÏBEC1C'+- www.auxtresorsenchantes.com $ÏTENTEURDgUNPERMISDU1UÏBEC!JOUTERMILLEDOLLARSPOURLACONTRIBUTIONDESCLIENTSAUFONDSDgINDEMNISATIONDESCLIENTSDESAGENTSDEVOYAGE,g/FFREESTASSUJETTIE AUXDISPONIBILITÏSETAUXCONDITIONSDECONTRÙLEDELACAPACITÏ4ARIFSDISPONIBLESAUMOMENTDELgIMPRESSION0RIXSUJETÌCHANGEMENT

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ ARTS / SPECTACLES ] Rendez-vous du cinéma québécois QUÉBEC MISE DE CÔTÉ

DENISE MARTEL à Québec qu’un seul soir salles», assure Mme Roederer. MÉDIAMATINQuébec (comparativement à cinq [email protected] normalement). Nous trouvions «On n’a pas eu le temps de le que le public de Québec, qui faire, mais il faudra s’asseoir La 26e édition des Rendez- aime de plus en plus son pour regarder ce qu’on pourrait vous du cinéma québécois cinéma et ses créateurs, avait faire parce que la formule ne s’ouvre à Montréal, ce soir, droit à un événement plus fonctionnait plus. Est-ce que les élaboré. gens à Québec se contentent de mais pour la première fois ce qu’ils voient en salles? Est- depuis 15 ans, il n’y en aura «Je sais que, financièrement, ils ce que le succès remporté par pas à Québec, cette année, et trouvaient ça difficile à sou - le Festival de cinéma des 3 le retour de la manifestation tenir, mais le cinéma québécois Amériques suffit à la ville? Est- s’adresse à tous les Québécois ce que le nombre de projections semble incertain. et non seulement aux gens de par jour était insuffisant?» Montréal. En tout cas, j’espère interroge-t-elle. «L’an dernier, on les a eus à que ce n’est pas la fin des PHOTO AFP l’arrachée, mais cette année, Rendez-vous à l’extérieur de la «Nous avions proposé un nous n’avons même pas été métropole», ajoute Mme Pagé. changement de dates, parce contactés. Nous l’avons appris que présenter les Rendez-vous Québec perd un vieil ami par communiqué dans les Jointe au téléphone, la à Montréal et à Québec en médias, tandis que nous directrice générale des Rendez- même temps (en partie), ça (PON) — «Même s’il n’est pas venu souvent chez nous, Henri Salvador était très attaché sommes partenaires depuis 15 vous du cinéma québécois, demande un effort énorme et à Québec, depuis son passage à la boîte Chez Gérard durant les années cinquante», a ans», soutient Hélène Pagé, Ségolène Roederer, explique une logistique complexe, mais dit François Reny, qui a eu la chance de le côtoyer à plusieurs reprises durant sa carrière directrice du service d’action qu’en fait, le véritable les gens du Musée n’étaient pas d’animateur de radio. «Chaque fois que je le rencontrais, il me parlait de son culturelle au Musée de la problème, c’est que ça ne intéressés», ajoute-t-elle, recon - attachement à Québec, en se remémorant le Château Frontenac, la boîte Chez Gérard et civilisation. fonctionnait plus. «Il n’y avait naissant toutefois que des son propriétaire, Gérard Thibault. C’est Édith Piaf qui l’avait convaincu de venir se pas assez de monde pour problèmes financiers ont en - produire à la boîte Chez Gérard, en lui vantant la belle expérience qu’elle y avait vécue. «L’organisation des Rendez- l’effort et l’argent investi par traîné l’annulation de la tour - Il est mort hier à 90 ans, mais c’est comme s’il avait vécu 150 ans!» illustre encore François Reny, devenu voyagiste, qui décrit Henri Salvador comme «le plus grand joyeux vous souhaitait intégrer Québec les Rendez-vous et par les gens née, l’automne dernier. Elle luron du showbiz. Pour lui, la vie était un éternel party. Il prenait son litre de vin tous à la tournée provinciale qui se du Musée. Il y avait de moins espère cependant pouvoir en les jours et toute rencontre était une occasion de fêter.» tient à l’automne et ne s’arrêter en moins de gens dans les organiser une cet automne.

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 12 3456789101112 8. Pas toujours discipliné. - Chiant personnage. BÉLIER BALANCE 1 9. Court. - D’être. - Collé. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 10. Inf. - Colle. Travail: mettez un terme à toute situation Travail: fiez-vous à votre intuition. Ce qui est 11. Déformai de façon plastique. ambivalente. bon est bon. 3 - Plante textile. Amour: votre vie affective sʼaméliore. Amour: on se languit de votre présence... 12. Chanteur. - Centaure tué par 4 Héraclès. 5 VERTICALEMENT TAUREAU SCORPION 1. Objets de peu de valeur. 6 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 2. Relatif à l’os cubital. - Blanche Travail: sʼil faut prendre les bouchées doubles, Travail: vous disposez dʼune force intérieure dans les cours d’écoles. faites-le. puissante. 7 Amour: les messages se rendent à qui de droit. Amour: vous allez droit à lʼessentiel. Wow! 3. Rougit en premier. - Vêtent les 8 avocats. - Symb. chim. 4. Immobilisation forcée. - Pas un. 9 - Crédo. GÉMEAUX SAGITTAIRE 10 5. Dans la lucarne. - Départ pour 23 novembre au 22 décembre l’infini. Travail: vous faites votre large part. Travail: vous êtes un fin observateur. 11 6. Père de l’Église grecque. - Écolo. Amour: vague de tendresse à lʼagenda! Amour: une aimable personne attire votre attention. 7. Rigole. - Calme. 12 8. Nég. - Grand récipient. - Suff. ryp péjoratif. HORIZONTALEMENT 4. Adj. poss. - Longs bateaux à fond 9. Habiteras. CANCER CAPRICORNE plat. 1. Cuisinées. 10. Prince troyen. - Reviennent chaque 23 décembre au 20 janvier 5. D’avoir. - Accoutrée. année. Travail: le temps vous manque. Réorganisez Travail: grâce à votre sens de lʼorganisation, 2. Prov. de la Répub. d’Irlande. - Par votre agenda. vous viendrez à bout de tout. conséquent. 6. Humour noir. - Tangible. 11. Dieu gaulois. - Affl. de l’Eure. - Vache mythologique. Amour: mettez de côté votre nature cérébrale Amour: votre bonne humeur facilite les 3. Voler qqn, en parlant de 7. Titre des souverains d’Éthiopie. pendant quelque temps... échanges romantiques. prostitué(e)s. - Démonstratif. - Culs. 12. Chiffre. - Sexuels de même sexe. LION VERSEAU SUDOKU 21 janvier au 19 février 24 juillet au 23 août Travail: si lʼenvie vous prend de faire du Travail: on peut compter sur votre sens des commérage, freinez-la. Le but du Sudoku responsabilités. Amour: vous charmez, irrémédiablement. est de remplir la grille Amour: lʼêtre cher montre son affection de belle avec des chiffres allant façon. de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir qu’une seule fois tous 20 février au 20 mars les chiffres de 1 à 9. 24 août au 23 septembre Travail: vous êtes respectueux des autres. On Travail: les projets touchant lʼenvironnement lʼapprécie. sont favorisés. Amour: vous faites lʼimpossible pour faire plaisir Amour: la superficialité ne vous intéresse pas à lʼêtre cher. du tout.

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 TRÈS DIFFICILE [ MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

12

Éditeur adjoint: Jean Laroche SSOS NE N I ER S MédiaMatin Québec est édité du 11

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des N I L S I EMBOUT 10

syndicats du Journal de Québec E RESTE F IR 9

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Karine Gagnon UNI SERA RAS

ayant son siège social au 735, avenue 8

Chefs de la photographie: René Baillargeon et Didier Debusschère Pruneau, local 150, à Québec (Québec) EÉLÈVESNOB

7

G1M 2J9, une corporation légalement SÉANTS NEGUS

6

Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et Mario Morissette constituée en vertu de la Loi sur les VRAIE RONIE I 5

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau syndicats professionnels. L VETUE AIT

4

Il est imprimé par Les Presses PENICHES TA

3

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, CEUX ENTOLER

2

Adjointe administrative: Diane Gobeil Montmagny, G5V 2V9. INSI A ULSTER

1

Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ ONNEES I QUEST Responsable de la publicité: Johanne Dauphin ISSN: 1916-3169 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ VENDRE OU ACHETER ]

» IMMOBILIER/ » IMMOBILIER/ » MARCHANDISES » EMPLOIS/ » EMPLOIS/ » SERVICES ACHAT-VENTE LOCATION DIVERSES FORMATION FORMATION » INDEX [ 700 ]. [ 100 ]. [ 200 ]. [ 300 ]. [ 500 ]. [ 500 ]. AVEC prêteur privé, banques, DES STE-FOY très grand 4½ SET chambre 39» 6 COMMIS AUX PIECES 1ère et 2è hypothèques. VENTE ELECTROMIKE P. Moreau CTR 666-9119 chauffé 25x32 pi.ca. parking morceaux, laveuse Maytag, Rinfret Volkwagen recherche INC. RUBRIQUES CHARLESBOURG jumelé 3 1er juil. 719$ 650-2512 sécheuse GE, panneau commis aux pieces, CONSTRUCTION rénovation chambres secteur recherché 4½ libre 01 mars 08, armoire chêne 16x16, temps plein. Grega, ent. général membre décodeur Look. 666-8252 Important distributeur de bois franc, piscine... cessation bail, 630$ tout Jean Montmigny RBQ, APCHQ 418-559-7898 154,500$ 781-3033 inclus non meublé 666-8338. SOUFFLEUSE 8-26, moteur pièces et accessoires 418-833-2133 électroniques et DÉNEIGEMENT de toitures, RARETÉ St-Augustin maison neuf de 3 ans, bon état, 375$ commercial et résidentiel, 262-4077 DECORATRICES postes informatiques, recherche (grand terrain) vue et accès COMMERCIAL des candidats (es) pour Rive-Nord Rive-Sud, travail temps plein et temps partiel garanti, estimation gratuite, Immobilier / Achat-vente au fleuve, 239,000$ pag 260- ANIMAUX expérience dans la vente. Se combler ces postes » 100 0808 A ST-HENRI, local idéal pour » permanents à temps plein. 418-264-7506. soins annexes à lʼesthétique présenter à Peinture Sur MENUISIER 35 ans (acupuncture, réflexologie, Mesure, 3291 Ch. Ste-Foy dʼexpérience, rénovation Maisons RECHERCHE ect.), conditions à discuter. [ 400 ]. Ste-Foy, QC, G1X 3V2 ou par - Commis au département ainsi que peinture 952-9569 882-1978 fax au 650-9168. de télécommunication Condos Org. de charité ʻʼÉchange BERGER Allemand femelle, ESTHETICIENNE pour faire la vente de RENOVATION restauration Chalets reposʼʼ cherche maison, pure race, 400$. 558-1703 produits tels que: CB, MARCHANDISES demandée, à St-Henri, estimation gratuite, chalet, local pour accueillir » BULLDOG Anglais chiots accessoires de Télé- Terrains DIVERSES avec expérience. 882-1978 35 ans dʼexpérience gens en détresse: 4½ mois, belle lignée, Satellite, scanner et GPS. 925-7429 825-1653 Commercial M. Dubé 418-805-6607 sociabilisés. TECHNICIENNE pose www.Geocities.Com/echange_repos [ 300 ]. Elevage Bélairois 842-8825. dʼongles expérience et - Commis au département » VÉHICULES CHIOTS Épagneul Français clientèle, location de chaise. de systèmes dʼalarme et » IMMOBILIER/ pure race. Elevage dʼAnjou Monique 956-5350 de surveillance. »Immobilier / Location 200 LOCATION ACHAT 951-0301 www.ultimedetente.com [ 800 ]. elevagedanjou.com Personnel demandé - Caissier(ère) à temps BOUQUINERIE ROCKʼN pour massage de détente, Maisons LIVRE, 245, rue St-Jean, plein. Du lundi au AUTOS [ 200 ]. EMPLOIS/ avec ou sans expérience. vendredi de jour. Chalets achat et vente, livres usagés, » FORMATION 628-4448 FINANCEMENT coffrets DVD, BD, vinyles Logements LOGEMENTS Les candidats(es) doivent AUTOMOBILE, 1ERE À et +, service à domicile. 3E CHANCE, PLUSIEURS Chambres 621-9111 FORMATION obligatoirement avoir une BEAU grand 2½ meublé et +, [ 500 ]. MODÈLES EN Commercial formation et/ou expérience foyer buanderie parking près VENTES EMPLOIS COURS privé de retouches pertinente. Vous présenter INVENTAIRE, 564-9806 des Chûtes 1er mars 560$ de photos avec entre 14h et 16h du lundi ACCORD 1996, 822-2626 HABIT motoneige femme COIFFEUR(euse) location Photoshop. Donnez à vos au vendredi avec CV au automatique, 2.2l, Marchandises diverses CENTRE-VILLE 4½ chauffé cuir/cordura medium, de chaise, expérience et photos lʼéclat quʼelles 1375, boul. Charest ouest. 201000km, factures à » 300 610$ 5½ avril 695$ ensoleillé impeccable 230$ 652-5726, clientèle Charlesbourg. méritent! 100$ pour Demandez Bernard, lʼappui, 3200$. bois balcon 569-0206 554-0176 Monique 956-5350 6 heures. 660-1188 ne pas téléphoner. Soir 871-0582 »Animaux 400 [ JOYEUSE SAINT-VALENTIN À TOUS NOS LECTEURS ] »Emplois / Formation 500 JE SUIS fier de toi mon beau Martin L. »Travail demandé 600 Ta fée XXX A LA GÉRANTE de mon A mon Amoureux Claude, BONNE St-Valentin Annick Les plus belles choses que la Petite Mimie, avec toi cʼest la coeur, cʼest ici que tout à une autre occasion de te Pineault. Mon Amour pour vie mʼait apportées, ce sont Saint-Valentin à tous les Services commencé, ti ano te quiero i remercier pour tout ce que tu toujours. René XXX toi et nos deux fils, Marc et jours! » 700 mog di te dua, etc... A. fais pour moi et surtout ta Gab. Merci dʼêtre là... compréhension et ta JOANNE ma belle brune, «Ta crotte dʼamour» XXX Je tʼaime! Martial complicité. Je tʼAdore Didi mon coeur tʼappartient, je Véhicules XXX pense toujours à toi et tu fais » 800 Chère Denise, je tʼaime et je de moi un homme heureux. A Lʼamour de ma vie, je tʼaimerai toujours. Ce soir, je Je tʼaime, ton trésor tʼaimerai chaque jour, plus tʼattends pour célébrer cet Carl. XXX Mamie Louise, there are no PIZAO, entre o mundo e voce »Divers 900 dʼhier et moins que demain, amour. Claude XXX words to describe how eu treseria voce, porque sem A Martin de Annie XXX A mon motard favori, important you are for us. We voce o mundo pra mim nao love you so much. Thank you Mon amour et ami, tinha sentido de viver. Eu te Nos emplois sont offerts également for everything. amodoro, Herica aux hommes et aux femmes Merci dʼêtre là. A JOGI (baloune) Herica et Pierrot Joyeuse St-Valentin, Gros bisous à Ratou de Je te souhaite une très belle A ma famille, mes amis et Bise XXX Maman-Douce! St-Valentin ma chérie. Mille tous les autres que jʼaime, XXXXXXXXXX baisers, Clermont XXX merci dʼêtre là. Je vous aime. XXXXXXXXX Joyeuse St-Valentin. JF.R. ODETTE, merci dʼêtre là en POUR les petits coeurs Félix, tout temps, tu combles ma Nathan, Danick, Anabelle. A Pierre mon Valentin, vie de plus en plus chaque Tes valentins dʼamour xxx jour. Je tʼaime Dany XXX lʼhomme de ma vie que jʼaime JOYEUSE St-Valentin à mon SALUT mon amour. Tu es plus gros que la terre, je GUYDOUNE, jʼaimerais te petit loup dʼamour William. lʼhomme de ma vie, André. A M.J.O. mon amoureuse souhaite du plus profond de dire comment jʼapprécie tout avec qui je veux continuer à De Papa Dany XXX. Même après 12 ans mon cœur que notre belle ce que tu fais pour moi à tous jʼapprécie tous les moments Pour nous joindre mʼinvestir dans nos projets histoire dʼAMOUR ne fait que les jours. PATHE Sama bourre khole. avec toi. Amanda est toujours communs, sache que je commencer, car je voudrais Joyeuse St-Valentin Ma la beugue... Ma la raw la bienvenue. tʼaime sincèrement. Bonne quʼelle continue. St-Valentin Beauté! S.H. mon amour. Sama dieukeur Fone Nala Ta douce, Hélène XXX composez le Ta Valentine Nadine xxxx Je tʼaime, Ta Théo. La St-Valentin XXX Josée Aida cʼest aussi lʼamitié, [418] 683-2020 Bonne journée BONNE FETE H.V. Mon à notre Coq préféré [email protected] Bonne journée mon chou, Je tʼaime minou... NM, JG, MD, JD, [email protected] Coco! I LY, have a nice day, Yves Méthot, je tʼaime de ta M.L.S. XXX Ton chou xxx Taïeb XXX DG, EBP, DD de Coco XXX

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 17 [ SPORTS ] STEVENS CONTAMINERA À NOUVEAU LES CAPS STÉPHANE CADORETTE chaque manche et chaque match. Je sais VÉHICULES VÉHICULES MÉDIAMATINQuébec que ce n’est pas réaliste, mais c’est ce que » » [email protected] je voudrais. Pas besoin de réserviste!»

[ 800 ]. [ 800 ]. Hier, au Stade municipal, Greg Stevens Énergie contagieuse CHEVROLET HHR 2007, FORD E450 Cube 2003 arborait le sourire et la fougue propres De passage pour une semaine dans la 5 vitesses, garantie 5 ans/ 134000km diésel a/c blanc. aux gamins au cours des jours de 160000km, 14,900$. Automobile Seigneuriale Vieille Capitale, le natif de la Virginie 418-240-5555 666-3388 tempête. Et pour cause! Le retour du entend faire profiter l’équipe de la même CIVIC 2003 garantie FORD Windstar 2001 valeureux receveur des Capitales au attitude combative qui lui a valu le respect, 85,000km 7995$, 42$/sem. 30,000km bleu impeccable. l’été dernier. gestionlac.com 836-2916 Laisser message: sein de l’équipe pour la prochaine COBALT 2007 équipée 418-564-5426 saison a été confirmé. «L’intensité fait de moi le joueur que je 30,000km 9995$ 41$/sem. GRAND Cherokee 2007 tout suis, mais je peux parfois avoir l’air de gestionlac.com 836-2916 équipé 29,000km 21,995$ Stevens est donc devenu le troisième manquer de classe en hurlant sans cesse. COROLLA 2004 garantie 91$/sem. gestionlac.com joueur à s’entendre avec l’organisation, J’ai dit à Michel (Laplante) que je tenterais 93,000km 8995$ 43$/sem. 836-2916 après Goefrey Tomlinson et le lanceur Felix d’être plus calme, mais avec le même feu gestionlac.com 836-2916 GMC Sonoma SLS 2003 Arellan. Dans son cas, l’expérience de la à l’intérieur», a-t-il dit. ECLIPSE GS 2007 rouge automatique 61,000km a/c. saison dernière à Québec s’est révélée toute équipée 19,000km. Automobile Seigneuriale tellement enivrante que c’était une simple Abasourdi de voir tant de neige recouvrir Automobile Seigneuriale 666-3388 sa nouvelle terre d’adoption, l’athlète de 666-3388 formalité. JEEP Cherokee Laredo 1991 26 ans ne s’en formalise pas. Il sait KIA RIO 2003 garantie manuelle 6 cyl, 4l. mécanique «Nous avions une sorte d’entente non pertinemment que mai venu, il retrouvera 79,000km 4495$ 28$/sem. A-1 propre, 842-8392 gestionlac.com 836-2916 écrite depuis la fin de la saison. Je suis l’ambiance qui l’a fait tomber amoureux MAZDA B3000 2003 MERCEDES C230 2004 tout vraiment emballé de revenir. J’ai passé l’un de Québec. manuelle a/c 81,000km. des plus beaux étés de ma vie ici, l’an équipée 72,000km 16,995$ Automobile Seigneuriale 84$/sem gestionlac.com 666-3388 dernier, et j’espère que le prochain sera «J’ai tout aimé ici et c’est pourquoi je tenais 836-2916 encore mieux», a lancé le joueur défensif à revenir. Le stade dégage une belle RANGER Edge 2003 4x4 SATURN Familiale 2000, automatique a/c garantie de l’équipe, la saison dernière, grâce à ses ambiance, de grands joueurs ont évolué ici, 126,000 km, 4,000$, 11,850$ ADJ 849-6262 prouesses derrière le marbre. l’atmosphère est électrique et c’est ce qui 842-5341 permet au feu en dedans de moi de SONATA GL 2008 2.4l SILVERADO 1500 LS 2001 2x4 équipé garantie 9450$ Même s’il a mis du temps avant de sortir continuer de brûler. Mon seul regret est de 24,800km toit ouvrant équipé d’une longue léthargie en début de mags garantie 31-07-2012 ADJ 849-6262 ne pas avoir pu remporter un championnat 16,800$, 872-1347 TRAIL Blazer 2004 4x4 parcours, Stevens a vite remis les amateurs et l’on tentera de rectifier cela, cet été.» SUBARU IMPREZA 2002, équipé garantie 12,850$ de son bord en terminant avec une 2.5 TS, 130000km, noire, ADJ 849-6262 moyenne au bâton de ,295, avec 14 coups Laplante jubile automatique, 6800$ de circuit et 95 points produits. 848-1146 RECRÉATIFS De son côté, le gérant Michel Laplante ne «J’ai très mal débuté, mais je pense cache pas son enthousiasme débordant. CAMONS/VUS HONDA Foreman 450 2002, pouvoir continuer sur ma lancée de fin de «Greg est probablement le meilleur 8000km, très équipé, état receveur de la ligue. Nos jeunes sont EXPLORER Eddie Bower impeccable, 5300$. saison. J’ai joué blessé plus souvent qu’à 2002 4x4 équipé cuir 10,850$ 667-3888 mon tour, mais ça fait partie de la position obligés de copier son attitude. Il a l’air tellement survolté qu’il marche dehors et ADJ 849-6262 SKI DOO 2003, Grand de receveur. Je me suis entraîné tout l’hiver FORD Escape XLS 2005 Touring, moteur V-1000, 4 Même à trois mois du début avec mon frère (Jeff, membre de la neige fond autour de lui!» a-t-il rigolé. équipé 69,000km 12,995$ temps, 4200km, A1, housse + de la prochaine campagne l’organisation des Braves d’Atlanta) et je Laplante quitte aujourd’hui avec Alex 62$/sem. gestionlac.com roues-skis, 4975$ ferme. au moment où le terrain du me sens au sommet de ma forme», a dit 836-2916 Francis 670-3160 PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Harvey et Stéphane Dionne à destination Stade municipal gît sous la Stevens. d’Ottawa, où le nom de la nouvelle neige, Greg Stevens arbore «Quand je suis en train de lever des poids, concession et la nomination du gérant Ed déjà ses airs de guerrier. MÉLANIE SAVOIE AVEC LES ÉTOILES je me dis que je m’entraîne pour disputer Nottles seront confirmés. YVES LECLERC réussi 61. Savoie est deuxième au MÉDIAMATINQuébec pays dans cette catégorie. [email protected] LES KEBS DOMPTENT LEUR BÊTE NOIRE La jeune femme originaire de Saint- L’attaquante Mélanie Savoie, de Sylvestre de Beauce a aussi réussi (STC) – À leur quatrième essai dit l’entraîneur. Charles Fortier a ajouté 23 et 21 points respectivement. l’équipe féminine de volley-ball du 362 récupérations de balle et 58 cette saison, les Kebs de Québec sonné la charge pour les Kebs, avec Les Kebs prennent maintenant la 35 points et 10 rebonds. Louis-Patrick route de Manchester, où ils joueront Rouge et Or de l’Université Laval, blocs. ont finalement triomphé des Levros et Dominique Soucy ont samedi et dimanche face aux Milrats. a été sélectionnée au sein de la La joueuse de centre Julie Rodrigue, Rainmen de Halifax, hier soir, par première équipe d’étoiles du du Rouge et Or, a été choisie au sein la marque convaincante de 120- Québec. de la deuxième constellation. La 102. ROBÉDÉ S’ENTEND AVEC LES STAMPS Beauceronne de 22 ans, étudiante en (RB) - Miguel Robédé a signé une nouvelle entente de deux ans avec les L’étudiante de 20 ans, qui avait été Après avoir accusé un retard de 7-0 relations industrielles, a inscrit 252 Stampeders de Calgary. choisie recrue de l’année l’an dernier points en saison régulière, soit 179 dans les deux premières minutes de sur la scène universitaire provinciale, avec des attaques, 45 avec des blocs jeu, les hommes de Charles Dubé- Après avoir rejeté la première proposition, le plaqueur a accepté la nouvelle est la seule représentante du Rouge et 28 avec des as. Brais ont comblé l’écart et n’ont plus offre des Stamps plutôt que de tester le marché des joueurs autonomes qui et Or à faire partie de cette équipe. jamais cédé le terrain aux locaux. s’ouvre dès demain. «Je voulais absolument obtenir une prime de signature Une autre joueuse de l’Université «C’est une victoire très importante (dans les cinq chiffres) et un salaire de base qui ne tienne pas compte de mon Mélanie Savoie a dominé le circuit Laval, Valérie Thibodeau, se retrouve qui nous permet de distancer Halifax temps de jeu, a dit Robédé. En m’offrant la prime que je désirais, les québécois avec un total de 241 kills. au sein de l’équipe d’étoiles des dans notre division. C’est vraiment ce Stampeders ont montré leur intérêt.» Une statistique impressionnante, recrues. La libéro de 20 ans, qui a fait qu’on a fait de mieux comme compte tenu que sa plus proche une entrée chez le Rouge et Or, en exécution offensive cette saison et, La présence du nouveau coordonnateur défensif Chris Jones a également pesé rivale, Laetitia Tchoualack, des janvier dernier, a réussi 115 défensivement, on a aussi très bien dans la balance. «Le contexte sera plus favorable, cette année, qu’à mes deux Carabins de l’Université de Montréal, récupérations de balles en 33 sets de répondu. Les gars ont forcé l’autre premières saisons, a-t-il assuré. Ils veulent miser sur un Canadien comme choisie joueuse de l’année, en a jeu. équipe à prendre des tirs difficiles», a partant sur la ligne défensive, ce qui fait bien mon affaire. En plus, Jones a tenté d’obtenir mes services, l’an dernier, lorsqu’il était à Montréal.»

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 Gilles Boivin et Pour nous joindre: Stéphane Villeneuve [email protected] [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [ HOCKEY ] [ BASKET-BALL ] LNH LHJMQ Midget AAA LNAH Universitaire ABA

MARDI 12 FÉVRIER MERCREDI 13 FÉVRIER MERCREDI 13 FÉVRIER JEUDI 14 FÉVRIER MASCULIN MERCREDI 13 FÉVRIER Los Angeles 2 St. Louis 4 Moncton 2 Saint John 3 CCL Richelieu 4 Montréal 1 Sherbrooke vs St-Hyacinthe (19h30) VENDREDI 15 FÉVRIER QUÉBEC vs Halifax Anaheim 2 Colorado 1 R.-Noranda 3 A.-Bathurst 5 VENDREDI 15 FÉVRIER (L-P. Gaucher) LAVAL vs Concordia (18h) SAMEDI 16 FÉVRIER Minnesota 2 Edmonton 4 Shawinigan 6 Victoriaville 3 Lac St-Louis vs Laurentides (19h) VENDREDI 15 FÉVRIER SAMEDI 16 FÉVRIER QUÉBEC vs Manchester (19h15) (SNHU) Calgary 4 San Jose 3 (prol.) JEUDI 14 FÉVRIER (Rosemère) T.-Rivières vs QUÉBEC (20h) Bishop’s vs LAVAL (20h) MERCREDI 13 FÉVRIER Halifax vs Chicoutimi (19h30) (G.-Vézina) Laval-Bour. vs CAG St-Hyacinthe (19h30) (Pav. Jeunesse) CLASSEMENT Toronto 0 Buffalo 1 (L.-P. Gaucher) Sherbrooke vs Sorel-Tracy (20h) FÉMININ ASSOCIATION BLEUE Ottawa 2 New Jersey 3 (prol.) CLASSEMENT Jonquière vs CCL Richelieu (19h30) (Col. Cardin) VENDREDI 15 FÉVRIER SECTION NORD-EST MONTRÉAL 2 Floride 1 (prol.) SECTION TELUS (Sportium) St-Jean vs Thetford (20h30) (M.-Gosselin) LAVAL vs Concordia (20h) G P Moy Diff Chicago 7 Columbus 2 PJ G P DP DF BP BC Pts Magog vs Éc. Sec. Notre-Dame (19h30) St-Hyacinthe vs St-Georges (20h30) SAMEDI 16 FÉVRIER Vermont ...... 24 4 ,857 — Washington 2 Atlanta 3 (fus.) B.-Comeau..58 38 14 2 4 200 167 82 (Prem. Tech) (L.-Dutil) Bishop’s vs LAVAL (18h) QUÉBEC ...... 10 14 ,417 12,0 Boston 2 Pittsburgh 1 R.-Noran. ....58 38 17 2 1 248 200 79 Montréal vs Gatineau (19h30) (Baribeau) Halifax ...... 8 15 ,348 13,5 JEUDI 14 FÉVRIER Gatineau ....57 34 17 4 2 206 175 74 SÉM. ST-FRANÇOIS vs LÉVIS (19h30) Plus d’infos: www.lnah.ca Plus d’infos: www.universitysport.ca Montréal ...... 7 16 ,304 14,5 Tampa Bay vs Philadelphie (19h) QUÉBEC ....58 33 21 1 3 215 179 70 (Lévis) Pittsburgh vs Caroline (19h) Chicoutimi ..55 29 22 1 3 179 157 62 SAMEDI 16 FÉVRIER LCH Collégial AA Plus d’infos: www.abalive.com NY Islanders vs Toronto (19h30) Shawinig.....55 27 25 0 3 180 178 57 LÉVIS vs SÉM. ST-FRANÇOIS (14h) JEUDI 14 FÉVRIER Chicago vs Nashville (20h) Val-d’Or ...... 57 25 27 2 3 164 210 55 (PEPS) MASCULIN Scolaire AAA St. Louis vs Colorado (21h) Victoriav. ....57 24 29 2 2 190 222 52 Magog vs Éc. Sec. Notre-Dame (15h) Rivière-du-Loup vs PONT-ROUGE (20h) Fin de la saison régulière MERCREDI 13 FÉVRIER Dallas vs Phoenix (21h) Rimouski ....57 24 32 1 0 181 200 49 (Prem. Tech) Ste-Foy vs Limoilou MARDI 12 FÉVRIER Minnesota vs Vancouver (22h) Drummon. ..57 9 44 1 3 133 238 22 Jonquière vs CAG St-Hyacinthe (16h) CADET MASCULIN Plus d’infos: www.lch.qc.ca Edmonton vs San Jose (22h30) SECTION EST (Colisée Cardin) FÉMININ Col. Laval 44 B.-Joliette 50 VENDREDI 15 FÉVRIER PJ G P DP DF BP BC Pts Amos vs CCL Richelieu (19h30) MERCREDI 13 FÉVRIER JEUDI 14 FÉVRIER Atlanta vs New Jersey (19h) Saint John ..56 36 16 1 3 229 187 76 (Sportium) Senior D.S.N.C.O. Ste-Foy vs Limoilou JUVÉNILE MASCULIN Washington vs Floride (19h30) Halifax ...... 56 33 18 0 5 225 200 71 VENDREDI 15 FÉVRIER Sém. St-Joseph vs Col. C.-Lemoyne (17h) Columbus vs Detroit (19h30) (TSN) C. Breton ....58 31 21 3 3 202 201 68 Plus d’infos: www.rds.ca/midgetaaa MARDI 12 FÉVRIER St. Lawrence vs Mérici (21h) (C.-Lemoyne) Dallas vs Anaheim (22h) Lewiston ....56 31 20 3 2 190 175 67 Aiguiso-Pro 2 Zone Urbaine 6 JUVÉNILE FÉMININ Calgary vs Los Angeles (22h30) A.-Bathur. ..55 29 23 1 2 216 197 61 Junior AAA Boston Pizza vs Bar Stanley Plus d’infos: www.arseqca.com Sém. St-Joseph vs Col. C.-Lemoyne (19h) St. John’s ....57 26 26 1 4 183 191 57 MERCREDI 13 FÉVRIER (C.-Lemoyne) MARQUEURS I.-P.-E...... 55 24 28 2 1 201 230 51 Boston Pizza vs Bar Stanley VENDREDI 15 FÉVRIER (Parties d’hier non incluses) Moncton...... 58 19 29 2 8 163 198 48 MERCREDI 13 FÉVRIER Collégial AAA CADET FÉMININ Joliette 8 St-Jérôme 5 BAPts Plus d’infos: pages.infinit.net/gui/dsnco Sém. St-François vs Sém. St-Joseph (17h) Ovechkin Alex., Was...... 47 29 76 MARQUEURS JEUDI 14 FÉVRIER FÉMININ (Sém. St-Jos.) Lecavalier Vincent, TB ...... 32 42 74 BAPtsGranby vs Valleyfield (19h30) (Salaberry) Olympique St-Romuald MERCREDI 13 FÉVRIER Col. Laval vs Col. J.-Marie (18h30) Alfredsson Daniel, Ott ...... 34 39 73 Ouellet Dean, C.-B...... 37 47 84 VENDREDI 15 FÉVRIER Vanier vs Montmorency (J.-Marie) Malkin Evgeni, Pit ...... 31 42 73 Perreault Mathieu, A.-B...... 30 54 84 Vaudreuil vs Granby (19h45) (L.-Grondin) SÉRIES ÉLIMINATOIRES T.-Rivières vs CÉGEP STE-FOY SAMEDI 16 FÉVRIER Spezza Jason, Ott...... 23 48 71 DiDomenico Christop., SNB ..35 47 82 Lachine vs Kahnawake (19h45) TOURNOI À LA RONDE VENDREDI 15 FÉVRIER CADET MASCULIN Voracek Jakub, Hal...... 25 55 80 (Sports Complex) MERCREDI 13 FÉVRIER Ahuntsic vs Éd.-Montpetit (19h) D.-Racine vs B.-Joliette (16h) (B.-Joliette) Plus d’infos: www.nhl.com Paré Francis, Chi ...... 40 38 78 St-Félicien vs Joliette (20h) (M.-Bonin) Pages Jaunes vs Chivas (É.-Montpetit) CADET FÉMININ Morrison Brett, R.-N...... 35 43 78 Terrebonne vs Longueuil (20h) Qualinet-Bar St-Louis vs Kia Lévis- Sherbrooke vs ST. LAWRENCE (19h) Col. Laval vs Rochebelle (12h) MONTRÉAL 2 Bouchard François, BaC ...... 29 49 78 (J.-Béliveau) Réseaulution Inf. (St-Lawrence) (Rochebelle) FLORIDE 1 Lafrance Toby, Vic ...... 34 43 77 SAMEDI 16 FÉVRIER Normandin St-Rom. vs Maxi-Forme J.-Abbott vs Dawson (19h) (Dawson) JUVÉNILE MASCULIN Giroux Claude, Gat...... 30 46 76 St-Félicien vs St-Eustache (13h) Montmorency vs CÉGEP STE-FOY (19h) Col. Laval vs D.-Racine (20h) (D.-Racine) (prolongation) Walker Geoff, IPE ...... 29 46 75 (F.-Guindon) Plus d’infos: www.multimania.com/losr (Ste-Foy) JUVÉNILE FÉMININ Giliati Stefano, Lew ...... 34 36 70 Trois-Rivières vs QUÉBEC (14h) Col. Laval vs D.-Racine (18h) (D.-Racine) Tessier Kelsey, Qué ...... 33 37 70 (M.-Marois) MASCULIN PREMIÈRE PÉRIODE Senior Qbc-Porteuf DIMANCHE 17 FÉVRIER MERCREDI 13 FÉVRIER JUVÉNILE MASCULIN 1-Floride, Steve Montador (5) Plus d’infos: www.lhjmq.qc.ca Plus d’infos: www.lhjaaaq.qc.ca Vanier vs Montmorency (Kreps, Salei) ...... -AN- 12:04 VENDREDI 15 FÉVRIER Col. Laval vs Poly. Arvida (12h) VENDREDI 15 FÉVRIER (Poly. Arvida) DEUXIÈME PÉRIODE Liquor Store vs Café Cactus/St-Ray. J.-Abbott vs Dawson (21h) (Dawson) Aucun but. Toyota (20h45) (St-Raymond) JUVÉNILE FÉMININ Capitale Collégial AA Féminin Ahuntsic vs Éd.-Montpetit (21h) Col. Laval vs Poly. Arvida (10h) TROISIÈME PÉRIODE SAMEDI 16 FÉVRIER (É.-Montpetit) 2-MONTRÉAL, Chris Higgins (18) Pub Galway vs Spartak (16h30) (Poly. Arvida) MERCREDI 13 FÉVRIER Montmorency vs CÉGEP STE-FOY (21h) D.-Racine vs Col. J.-Marie (12h) (Koivu)...... 12:34 MERCREDI 13 FÉVRIER (V.-Bélair) (Ste-Foy) PROLONGATION ATOME BB St-Laurent vs L.-Groulx DIMANCHE 17 FÉVRIER (J.-Marie) VENDREDI 15 FÉVRIER DIMANCHE 17 FÉVRIER 3-MONTRÉAL, Alex Kovalev (26) Noroits 2 Montcalm 3 Spartak vs Liquor Store (15h45) (Activ.) St-Lambert vs Montmorency (15h) (Koivu, Smolinski) ...... -AN- 1:43 MIDGET CC St-Jérôme vs L.-Groulx (19h30) (L.-Groulx) Av. Soc. Intégrés vs B.R.A.D. (19h30) Plus d’infos: www.tsisports.ca/se M.-Victorin vs St-Laurent (19h30) (Montm.) TIRS AUX BUTS Frontenac 2 Champlain 5 (Pavillon) Ahuntsic vs CÉGEP STE-FOY (15h) MONTRÉAL 10 11 11 5 — 37 JUNIOR AA (R.-Caron) DTC/Pro-Action vs Pub Galway (21h) LIMOILOU vs LÉVIS-LAUZON (19h50) (Ste-Foy) [ VOLLEY-BALL ] Floride 10 12 14 0 — 36 Ambassadeurs 0 Frontenac 1 (forfait) (Pavillon) LIMOILOU vs Vanier (15h) (Vanier) Gardiens: MONTRÉAL: Carey Price JEUDI 14 FÉVRIER (A.-Lacroix) SAMEDI 16 FÉVRIER (G, 10-8-3); Floride: Tomas Vokoun ATOME BB Plus d’infos: www.ideqc.net Plus d’infos: www.tsisports.ca/se Universitaire (P, 24-23-4). Harfangs vs Éperviers (19h30) J.-Abbott vs Laflèche (17h15) Avantages numériques: MONTRÉAL:1 en (M.-Bédard) (Col. T.-Riv.) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRE 6; Floride: 1 en 5. MIDGET CC DIMANCHE 17 FÉVRIER [ SPORT ÉQUESTRE ] FINALE 2 DE 3 Assistance: 17 100. Élans vs Noroits (19h20) (Activ. A) LIMOILOU vs St-Jérôme (14h50) VENDREDI 15 FÉVRIER VENDREDI 15 FÉVRIER (Melançon) MERCREDI 13 FÉVRIER Sulky de Québec New Jersey 91 TORONTO 109 Montréal vs LAVAL (19h) (PEPS) ATOME BB (1er match) Franc-Sud Frontenac vs Noroits (18h30) (Activ. B) Plus d’infos: www.arscim.fqse.qc.ca Memphis 88 Philadelphie 102 JEUDI 14 FÉVRIER Atlanta 98 Charlotte 100 FÉMININ SÉRIES ÉLIMINATOIRE MERCREDI 13 FÉVRIER Plus d’infos: www.hockeycapitale.com Tampa, 12h25 16h30 Denver 98 Orlando 109 BANTAM CC Aqueduct, 12h30 Flamboro, 18h San Antonio 112 Cleveland 105 FINALE 2 DE 3 Bellechasse vs Pointe-Lévy Junior AA Freehold, 12h30 Rideau, 18h30 New York 103 Boston 111 VENDREDI 15 FÉVRIER (Bellechasse mène par 1-0) Monticello, 12h40 Meadowlands, 19h Indiana 80 Detroit 96 Sherbrooke vs Montréal (à déterminer) JEUDI 14 FÉVRIER Développement CHAUDIÈRES-APPALACHES Turfway, 13h10 QUÉBEC, 19h05 N.-Orléans 111 Milwaukee 107 (1er match) ATOME BB VENDREDI 15 FÉVRIER Gulfstream, 13h15 CharlesTown, L.A. Lakers 117 Minnesota 92 Éclaireurs II vs Pointe-Lévy I (18h) (Lévis) MARDI 12 FÉVRIER Ste-Marie vs Thetford (21h) Fair Ground, 19h15 Sacramento vs Houston Plus d’infos: www.universitysport.ca VENDREDI 15 FÉVRIER PEE WEE AA St-Joseph vs Pro Lac (21h) (Lac 13h35 Woodbine, 19h30 Portland vs Dallas ATOME BB Exp. Rive-Sud-Est 3 Cits Qbc 5 Etchemin) Santa Anita, 16h Maywood, 20h20 Phoenix vs Golden State Collégial AAA Alliés vs Beauce-Nord (18h) (St-Isidore) JEUDI 14 FÉVRIER Lévis vs Lotbinière (21h10) Dover Downs, Utah vs Seattle Bellechasse vs Éclaireurs I (18h30) PEE WEE AA St-Romuald vs St-Éphrem (21h30) Washington vs L.A. Clippers MASCULIN (St-Romuald) Gouv. Rive-Nord vs Seig. Beaubourg SAMEDI 16 FÉVRIER Plus d’infos: JEUDI 14 FÉVRIER VENDREDI 15 FÉVRIER MIDGET BB (19h50) (R.-Lemelin) St-Éphrem vs Lévis (19h40) www.attractionshippiques.ca/hq Miami vs Chicago (20h) (TNT) BEAUCE-APP. vs Sherbrooke (21h) Amiante vs St-Éphrem (18h30) SAMEDI 16 FÉVRIER Thetford vs St-Georges (20h) Dallas vs Phoenix (22h30) (TNT) (Sherbr.) (St-Éphrem) (Série égale 1-1) MIDGET AA St-Gédéon vs Lotbinière (20h10) ***PAUSE DU MATCH DES ÉTOILES*** Husky vs Lotbinière (19h) (St-Gilles) Esp. Sag./Lac St-Jean vs Exp. Rive-Sud DIMANCHE 17 FÉVRIER [ CONTACTEZ-NOUS ] DIMANCHE 17 FÉVRIER FÉMININ PEE WEE CC (14h) (St-Agapit) St-Gédéon vs St-Éphrem (14h40) Vous pouvez nous envoyer vos nouvelles, MATCH DES ÉTOILES JEUDI 14 FÉVRIER Beauce-Centre vs Pro Lac (18h) Seig. Beaubourg vs Gouv. Rive-Nord (15h) Ste-Marie vs St-Romuald (18h40) communiqués et exploits par télécopieur: Est vs Ouest (20h) (N.-Orléans)(THE A.-Laurendeau vs Éd.-Montpetit (19h30) (St-Prosper) (Série égale 1-1) (P.-Rouge) Fin de la saison régulière (418) 688-0989 ou par courriel: SCORE) (É.-Montp.) [email protected] Plus d’infos: www.lcfsq.qc.ca Plus d’infos: www.ideqc.net Plus d’infos: www.junioraa.net Plus d’infos: www.nba.com Plus d’infos: www.tsisports.ca/se

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ HOCKEY ]

ALEXANDER RADULOV GAGNE DU GALON L’ailier Alexander Radulov gagne 3,38 points par match. en moins de quatre mois, dimanche. vieux machos de la tribune de presse. Pas une perte du galon à Nashville. Les agences de presse parlent de trois Le Canadien n’a pas perdu au change L’ex-joueurs des Remparts a su commotions, parce que, après sa Les débuts de Brassard profiter du départ de quelques bons en accordant un contrat à Roman Sa progression ne surprend pas ses première, le 24 octobre, qui l’a obligé Bien qu’il n’ait marqué qu’un but et Hamrlik et en laissant filer Sheldon fans des Remparts. Il compose le joueurs, l’an dernier, à Nashville. Il à manquer quatre matchs, il est occupe le troisième rang des fourni qu’une aide en 14 matchs, le Souray. L’investissement des Oilers ne premier trio des Predators avec le revenu trop tôt au jeu avant d’en rater centre Derick Brassard montre que les rapporte rien. Souray ne reviendra centre Jason Arnott et l’ailier Jean- pointeurs derrière ses deux 26 autres. coéquipiers. Il totalise 23 buts et 23 Blue Jackets de Columbus pourront pas au jeu, cette saison, après avoir Pierre Dumont. miser sur son talent dans l’avenir. subi une opération à l’épaule. En aides, 46 points, six de moins que les Ovechkin tient parole De l’avis de l’entraîneur Barry Trotz, deux vétérans. «Je me sens en L’ex-coéquipier de Guillaume voilà un qui a profité financièrement la combinaison explosive de cette confiance avec eux. J’ai appris à les Au moment de sa brève visite chez Latendresse chez les Voltigeurs de de la seule grosse saison de sa ligne explique les récents succès de connaître et ils prévoient mes Hockey Expert, en septembre, Drummondville a été le premier choix carrière. l’équipe. Dans leurs 20 derniers déplacements sur la patinoire», a Alexander Ovechkin a expliqué qu’il de l’organisation (6e) au repêchage matchs, les Preds ont dominé commenté Radu. voulait mener les Capitals dans les de 2006. Bourdon cogne à la porte l’opposition par 26-7 dans les buts en séries et inscrire 50 buts. Il en Don Boyd, directeur du recrutement Récemment rappelé par Vancouver, le totalisait 47 avant le match contre défenseur Luc Bourdon a maintenant première période. Gagné: inquiétant amateur, le comparait à Joe Sakic Atlanta. S’il en marque trois dans ses pour la qualité de son coup de patin, joué 15 matchs chez les Canucks, à Réunis depuis 21 matchs, les trois Je n’ai pas aimé apprendre que Simon quatre prochains matchs (celui d’hier la précision de ses passes et l’agilité raison de 14 à 16 minutes par match. compères ont totalisé 29 buts et 42 Gagné, des Flyers, avait été victime compris), pas un joueur n’aura réussi de ses mains. Une comparaison Il en a disputé 34 chez le Moose du aides, maintenant une moyenne de de sa deuxième commotion cérébrale son 50e but aussi tôt dans la saison flatteuse pour le jeune homme natif Manitoba, dans la LAH. Un peu plus depuis Alexander Mogilny, des de Gatineau. de stabilité que la saison dernière, Sabres, qui l’avait réussi le 3 février lorsque, en plus de ces deux équipes, 1993. Teemu Selanne (28-02-1993), «Contre des joueurs de son âge dans il a joué au Cap-Breton et à Moncton. Mario Lemieux (23-02-1996), Jaromir la LHJMQ, Derick était dominant. À «Les gens oublient parfois que je n’ai Jagr (23-02-1996) et encore Mogilny notre camp des recrues, il m’a laissé que 21 ans quand ils disent ne pas (29-02-1996) sont les seuls joueurs à une très bonne impression à comprendre pourquoi je n’évolue pas avoir atteint ce plateau avant le 1er l’attaque. Il prend le temps d’analyser régulièrement dans la LNH. Je suis mars. le jeu avant de faire ses passes. Il doit satisfait de ma progression jusqu’à maintenant s’adapter à la vitesse de Ovechkin a contribué au redres - maintenant», dit-il. Rick Bowness, la LAH, ce qu’il a réussi à faire adjoint d’Alain Vigneault à sement des Capitals depuis que rapidement dans la LAH», a dit l’entraîneur Bruce Boudreau a Vancouver, considère que Bourdon a l’entraîneur Ken Hitchcock à des progressé tant sur la patinoire qu’à remplacé Glen Hanlon, le 23 journalistes de Columbus. novembre. Les Caps montraient alors l’extérieur depuis le camp de 2006. Il une fiche de 6-14-1. Sous la direction La direction des Blue Jackets estime avait joué les neuf premiers matchs de Boudreau, ils présentent une fiche que les succès de l’équipe reposeront avant de revenir dans la LHJMQ. reluisante de 21-11-4, une série au éventuellement sur les épaules de Bowness ajoute que le jeune arrière cours de laquelle le Russe a inscrit 33 Brassard, de l’ailier Jared Boll et du s’est présenté avec la bonne attitude buts, 50 % de plus que n’importe défenseur Kris Russell. quand il a été rétrogradé dans la LAH. quel autre joueur de la LNH pendant la même période.

Journée de la femme Le 7 mars, veille de la Journée internationale de la femme, RDS affectera un personnel féminin au match entre Detroit et Montréal. Une première mondiale, selon ce réseau spécialisé. Chantal Machabée et Claudine Douville, de RDS, Danielle Sauvageau, ex-entraîneuse de l’équipe nationale féminine, Hélène Pelletier et l’ex-joueuse France Saint- Louis monopoliseront le micro. RDS devrait profiter de l’occasion pour réaliser une entrevue avec la première journaliste féminine qui a osé mettre les pieds dans un vestiaire de hockey. Marcelle Saint-Cyr habite à Québec. C’est l’épouse de notre

PHOTO AFP collègue Pierre Lachance. Marcelle était accompagnée d’une consœur de Alexander Radulov s’est vite retrouvé au New York. Leur incursion dans le sein du premier trio à Nashville. vestiaire au Forum avait volé la

vedette au match et irrité quelques PHOTO AFP

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ CURLING ] Ménard et Roberge UNE BLESSURE TOUJOURS VIVE

YVES LECLERC L’équipe de Jean-Michel Ménard, qui avait Maxime Elmaleh a sursauté, en fin de «Il est actuellement trop tôt pour prendre ce MÉDIAMATINQuébec remporté le titre canadien et l’argent au semaine dernière, en tombant sur les propos genre de décision», a lancé Roberge, au cours [email protected] championnat du monde de curling de 2006, est de Jean-Michel Ménard dans Le Nouvelliste d’un entretien. séparée depuis tout près d’un an.Ménard et de Trois-Rivières. Ces propos laissent croire La défaite en demi-finale du championnat Éric Sylvain se sont trouvé de nouveaux que c’est Roberge et Elmaleh qui avaient La blessure survenue est loin provincial est encore toute fraîche et il reste coéquipiers, Roberge et Elmaleh ont fait de décidé de quitter le navire. Ce qui, selon d’être cicatrisée. encore une compétition à disputer à l’équipe même. Elmaleh, n’est pas du tout le cas. du club Etchemin avant de mettre un terme Championnat canadien Elmaleh a fait ensuite référence à un incident à la saison 2007-2008. survenu au banquet qui a eu lieu au tournoi «Il y a du potentiel. Il ne faut pas oublier que «C’EST POSSIBLE D’ALLER AU BOUT» du casino de Charlevoix. «Les organisateurs nous sommes une nouvelle équipe et que ont honoré Jean-Michel pour le titre canadien nous apprenons toujours à nous connaître. - Marie-France Larouche remporté en 2006 et celui-ci, lorsqu’il a pris La chimie est importante au sein d’une YVES LECLERC la parole, a pris soin de féliciter Éric Sylvain. équipe de curling et ce n’est pas quelque MÉDIAMATINQuébec Il n’a eu aucun mot pour nous qui étions ses chose d’instantané. Ça prend, selon moi, une [email protected] coéquipiers. J’ai trouvé ça cheap et je saison complète avant d’être en mesure de m’attendais à mieux de sa part. Il a manqué rivaliser avec les meilleurs», a dit Elmaleh, L’équipe de Marie-France de classe et de tact», a fait savoir Elmaleh. satisfait de la médaille de bronze remportée. Larouche ne se retrouvera pas Du potentiel «À notre première année avec Jean-Michel en terrain inconnu, samedi, Ménard, nous avions terminé au quatrième Avec la première saison derrière les balais, lorsque commencera, sur les rang au provincial. Et cette année, nous François Roberge et ses coéquipiers, Elmaleh, remportons la médaille de bronze. C’est donc plaines de la Saskatchewan, le François Gagné, Christian Bouffard et le très positif», a laissé tomber Elmaleh. championnat canadien de cinquième, Kevin Lecouffe, préfèrent curling féminin. attendre de voir la poussière retomber avant «Nous sommes bien placés, je crois, pour de prendre une décision en ce qui a trait à la aller chercher un titre provincial en 2009 ou Larouche, Nancy Bélanger, Annie Lemay et Joëlle Sabourin prochaine saison. en 2010», a-t-il ajouté. ont plus d’une participation à cet événement à leur actif. Seule Valérie Grenier, la cinquième, n’y est allée qu’une fois. «L’état d’esprit est très bon au sein de l’équipe. Nous avons eu le temps de décompresser, à la suite de notre victoire au

provincial, et nous sommes PHOTO LES ARCHIVES DANIEL MALLARD prêtes pour la suite. On s’en va à Regina avec l’intention de nous amuser», a lancé Marie-France Marie-France Larouche entreprendra le Larouche, à 24 heures du départ championnat canadien samedi. vers la froide Saskatchewan.

Cet objectif ressemble Ce qu’il faut faire à ce stade de «C’est très agréable de jouer étrangement à celui qui lui a la saison, c’est de réussir des dans un aréna qui est rempli. permis, il y a quelques semaines, pierres», a dit Larouche, C’est impressionnant de voir de mettre la main sur son rattachée au club de curling tous ces gens qui sont là pour troisième titre provincial chez les Etchemin nous regarder jouer. Et il y a tout seniors. le décorum qui entoure la «On ne s’en va pas à Regina avec Unique présentation de cet événement, un objectif précis, sauf celui de La skip, qui a terminé quatrième avec les joueurs de cornemuse donner tout ce qu’on a. Nous et deuxième à ses deux avant chaque match et l’hymne connaissons nos adversaires et participations au championnat national. De plus, il y a aussi nous savons que c’est possible canadien, a même pratiqué au toutes ces autographes que nous de nous rendre jusqu’au bout. cours des derniers jours sur les signons tout au long du tournoi. On a déjà battu certaines de ces glaces du Colisée de Trois- C’est toujours très surprenant de équipes, on connaît assez bien Rivières. «Mon chum participait constater notre popularité», a fait les autres et nous ne sommes au championnat provincial remarquer l’enseignante. pas intimidées. Il n’y a personne masculin et j’ai eu l’occasion, Mais lorsque la partie débute, les d’imbattable. C’est quelque après les heures de tournoi, de filles de l’équipe Larouche chose, de toute façon, qui se pratiquer sur ces aires de jeu, oublieront tout ça et entreront jouera sur la glace», a-t-elle laissé histoire de joindre l’utile à dans une sorte de bulle tomber. l’agréable», a-t-elle ajouté. totalement hermétique. Ce «Nous avons mis en place des «Team» Larouche retrouvera, au qu’elles feront samedi, à 15 h 30, positionnements de pierres que cours des prochains jours, une à leur premier affrontement nous risquons de retrouver et atmosphère que la jeune skip a contre Michelle Englot et nous avons travaillé là-dessus. qualifiée d’unique. l’équipe de la Saskatchewan.

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ HOCKEY ]

L’ÉQUIPE FAVORITE: HONEYBAKED Spécialiste des pee-wee, Yvon Huard estime que l’équipe de choix. En tournoi, ces deux équipes ont affronté HoneyBaked Detroit HoneyBaked devrait rafler les honneurs de la Coupe en finale et Detroit a triomphé à chaque occasion.» du monde (AA).«HoneyBaked (27-1-2) est dirigée par Pat Peake, ancien des Capitals de Washington. L’attaque est Au Québec, l’Express du Suroît, qui a atteint la demi-finale de menée par Taylor Fernandez et Tyler Gernhafer. Alex Smith la Coupe du monde l’an dernier, constitue le plus bel espoir e La 49 édition du Tournoi international de hockey pee-wee est le spécialiste en défensive. Outre HoneyBaked, Los dans la province. de Québec s’amorcera ce matin, à 8 h. Angeles Selects et Moscou sont mes deuxième et troisième «C’est l’équipe numéro 1 au Québec, mais l’équipe ayant le plus de talent est le Sélect du Nord 2. L’ennui de cette équipe, c’est que les joueurs ne se passent pas assez la rondelle. «Chez le Suroît, les amateurs devront avoir à l’œil le gardien Alex Parent, l’attaquant Maxim Peetre et le défenseur Brian Lovell.»

Les Remparts Toujours dans la classe AA, les petits Remparts feront leur entrée au Colisée, samedi, à 13 h 50. À cette occasion, ils croiseront le fer avec les Coyotes de Phoenix, dirigés par l’ex- joueur du Canadien Claude Lemieux. «Ce ne sera pas facile pour les Remparts, parce que Claude Lemieux misera sur une équipe paquetée. Ses joueurs proviennent des quatre coins des États-Unis. Chez les Rouges, les défenseurs Dominik Plante et Carl Tremblay sont imposants en défensive. Ce dernier, originaire de Charlevoix, en sera d’ailleurs à sa troisième présence de suite et chez trois équipes différentes.»

Inter B et C Dans l’Inter B, les Bears de Hersey, qui n’ont jamais raté un tournoi à Québec, sont encore une fois les grands favoris. «Plusieurs joueurs de l’année dernière seront de retour et les Bears constituent toujours une force. La troupe américaine de Nike Bauer Swarm devrait aussi faire sa place. Il ne faut pas négliger non plus la Suisse romande. La saison dernière, elle PHOTO LES ARCHIVES LÉOPOLD ROUSSEAU était inscrite dans la classe AA, mais elle vient d’être reléguée Les petits Remparts, au moment où ils ont été accueillis par les grands, la semaine dernière. dans l’Inter B.» Ils affronteront une forte équipe, les Coyotes de Phoenix. Huard favorise Pro-Lac (Prospère-Etchemin) dans l’Inter C. Donnacona/Pont-Rouge et Bécancour devraient aussi se démarquer. L’Avalanche Arby’s pourrait mêler les cartes. lundi, à 16 h 10. un patineur exceptionnel dans ses Audette, meilleure rangs. Même s’il n’est encore que d’âge Bonne équipe, atome, Daniel Sprong domine les HORAIRE recrue marqueurs de l’équipe. Il a d’ailleurs (SC) – Le petit Tricolore croisera le fer terminé au sommet des compteurs du avec l’Armée rouge de Moscou, samedi, à mais... tournoi d’Anjou. 8 h 00 Québec-Ouest c. Pro-Lac Inter C 15 h. Yvon Huard estime que le Si les Sélects du Nord éprouvent 9 h 10 Beauport c. Pointe-Lévy Inter C Montréalais Daniel Audette, fils de quelques ennuis au plan collectif, ils 10 h 20 Québec-Champlain c. Bécancour Inter C Donald, ex-joueur du Canadien, semble s’imposent dans le jeu individuel. «Justin À surveiller 11 h 30 Haut-Richelieu c. Chaudière-Ouest Inter B la meilleure recrue de la compétition. Guénette est le meilleur défenseur au Plusieurs joueurs seront à surveiller 12 h 40 Québec-Cartier c. Monteuil Inter C Québec, le quart-arrière de l’équipe. Ses pendant le tournoi. En voici quelques- 13 h 50 Beauval c. Lotbinière Inter B Wolanin à Detroit coéquipiers Philippe et Antoine Venne uns qui retiennent l’attention d’Yvon 15 h 00 Charlesbourg c. Bellechasse Inter C (aucun lien de parenté) sont les bougies Huard: Grant Rushlaw (Detroit Belle 16 h 10 C.B.I.O. c. Trois-Rivières Inter C L’ex-joueur des Nordiques Craig Wolanin d’allumage à l’attaque.» 17 h 20 Rive-Sud Ouest c. Victoriaville AA-Bolduc s’est installé dans la région de Detroit, où Tire), Steven Santini et Adam Earn (New 18 h 30 Baden-Wurttemberg c. Repentigny Inter B il est à la tête des petits Red Wings. York Rangers), Sergey Tolchinskiy, Ruslan 19 h 40 Beauce-Amiante c. Bunaby AA-Bolduc Marié à une femme de Charlesbourg, Sprong, meilleur Kaumov et Nikolay Demidov (Moscou), 20 h 50 Drummondville c. Dollard-des-Ormeaux AA-Légaré Wolanin dirige son fils Christian. Les Clément Fournier et Adamo Foresta Wings (23-4-4) sauteront sur la patinoire espoir (Montréal Maroons), ainsi que Keven de l’ancien amphithéâtre des Bleus, L’équipe des Deux-Rives (AA) compte Durette (Rimouski).

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [ VOILE ] GEORGES LEBLANC COMPLÈTE SA TRILOGIE océanique, Océan. «L’histoire se passe entre mon retour de la qualification de la Route du rhum, le 10 septembre 1998 et 2007. Le dérou- «L’océan est un milieu hostile où lement respecte l’ordre chronologique des événements.» l’homme est seulement toléré», affirme le skipper lévisien Georges Leblanc à Figure connue propos de la mer, cette maîtresse qui Leblanc se targue d’une excellente l’a souvent fait chavirer. réputation dans les cercles européens de la voile. L’homme de fer, Georges, l’in- À force de se mesurer à cette puissance submersible, le spécialiste des commu - de la nature, le marin de 56 ans a appris nications, autant de surnoms que la à la connaître sous tous ses visages, de presse française lui a accolés. Il se révèle paradisiaque à infernal. Il en a été autant une figure populaire particulièrement en l’ennemi que l’allié. Cette connaissance Bretagne. lui permet de raconter ses expériences dans des bouquins qui se lisent Leblanc se bat contre les meilleurs agréablement, que la voile en haute mer skippers du monde. Ils bénéficient de la passionne ou pas le lecteur. généreuse commandite de grandes entreprises multinationales, ce qui les Hier, il a lancé le troisième volume de ce assure d’un budget de plusieurs millions qu’il qualifie sa trilogie aux Éditions de la de dollars. Ils naviguent sur des voiliers francophonie. Les échos de l’océan performants et reçoivent un soutien s’ajoute au premier, Au-delà des limites, technique de tous les instants. et au deuxième, L’océan prédateur. Également, Leblanc met en vente un «Mais une fois en mer, personne ne coffret de ses aventures extrêmes. possède la vérité», précise-t-il. Prendre le départ de l’une de ces grandes courses et «Le premier bouquin relate ma con - la terminer constituent en soi une victoire frontation avec un ouragan brutal. Dans et un exploit. le deuxième, je raconte comment je suis devenu la victime d’un caisson, l’un des Au Québec, Leblanc devient parfois la nombreux déchets flottants qui souillent victime de quolibets. Généralement de la les nappes d’eau. Mais il n’y a pas que part de gens ignorant tout de ce sport des accidents en navigation. Dans mon exigeant. Ils se moquent de ses échecs, de dernier volume, je décris les étapes à ses retards sur les meneurs et de la perte franchir pour armer un voilier perfor - de ses bateaux dans des accidents. mant, parfaire son entraînement afin de Leblanc a appris à faire la sourde oreille. prendre part aux grandes courses internationales», dit le chevalier des mers. «Éric Tabarly a cassé beaucoup plus de bateaux que moi et reste un grand Leblanc insiste beaucoup sur la champion. J’ai vaincu des mers dé - dimension humaine dans ses écrits. Il a chaînées qui ont forcé des skippers de PHOTO STEVENS LEBLANC touché la cible dans ses deux premiers renommée à abandonner. Je connais ma Le skipper Georges Leblanc a lancé son troisième livre, Les échos de livres. Dans Les échos de l’océan, il ne valeur et je sais ce que je réussis à l’océan. peut toutefois ignorer la narration de la accomplir avec des moyens beaucoup fin tragique de son voilier de course plus limités que l’opposition.» LA TRANSAT, UNE COURSE INCONTOURNABLE (AL) - La Transat Québec-Saint- Francisco. Ce voilier a remporté à trop nombreux à bord, car je tiens mentale. «Nous ne connaissons pas Leblanc prévoit mettre le bateau à Malo n’allait pas se réaliser sans deux reprises la course en double à ce que chacun montre beaucoup les caprices de la mer. Tant mieux si l’eau vers le 5 mai, à la marina de entre San Francisco et Honolulu (la d’intensité. J’essaie d’éviter les nous parvenons à retrancher une Lévis. Cet événement constitue un la participation du skipper Transpac). Sa vitesse maximale se périodes de relâchement ou de journée ou deux à cet objectif.» spectacle en soi. L’Océan devra Georges Leblanc, ce qu’il fait temps mort qui brisent le rythme et s’amarrer au port de Québec, le 10 situe entre 25 et 30 nœuds. Incontournable pour la quatrième fois. Il la concentration.» Entre leurs quarts juillet. «Nous disposerons de deux Pour cette quatrième Transat, concourra dans la classe Open de travail, les équipiers de Leblanc Leblanc ne manquerait pas ce mois pour roder le bateau et Leblanc travaillera en compagnie dormiront deux, peut-être trois rendez-vous pour rien au monde. l’équipage, faire différents tests, monocoque qui regroupe les d’un équipage de quatre personnes: heures. Ça reste à déterminer entre «La Transat, ce n’est pas juste une bien le préparer. Idéalement, il voiliers de plus de 45 pieds. Walter Timmerman (2000), Michel eux. histoire de voiliers. C’est aussi celle faudrait que tout soit prêt à la fin Littée (2004), Pierre-Olivier Roy des hommes et des femmes qui Leblanc relèvera le défi à bord d’un juin. J’aimerais bien que nous (première expérience) et sa fille, Le skipper de Lévis se fixe comme montent à bord des bateaux. Pour prenions tous une journée de congé, autre bateau baptisé Océan. D’une Danielle Leblanc (1996). Un objectif de réussir la traversée en 14 ma part, en tant que skipper, j’ai le 19 juillet.» longueur de 65 pieds (71 hors tout), cinquième équipier pourrait s’ajou - jours à la vitesse moyenne de huit des responsabilités envers les son grand mât atteint 85 pieds et la ter. nœuds. Il ajoute que le but premier membres de mon équipage, mes Le départ de la Transat Québec- superficie de sa voilure est de 350 consiste aussi à terminer la course partenaires, mes commanditaires et Saint-Malo se donnera le len de - mètres carrés. Il l’a acheté à San «Je ne veux pas que nous soyons en bonne santé physique et... les médias.» main.

LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 23 Vous êtes éligible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs). 5es Gagnants-Finalistes Jean-Marie Hébert & Danielle Frenette Réfrigérateur 17picu Québec (QC) GE (426520) Épargnez • Tablettes de verre • Bacs à fruits et à légumes transparents 130$ • Balconnets ajustables dans la porte • Porte réversible Lave-vaiselle GE (431778) COURANT: 829,95 • Systeme de lavage «PowerScrub» • Broyeur d’aliments durs Piranha • Mise en marche différee de 1 à 6h Nous payons les • Séchage avec ou sans chaleur 2taxes* vitrocéramique Autonettoyante sur tout l’électroménager 29995 En plus 2 TAXES Cuisinière 30po (432392) nous payons les • Surface de cuisson en VITROCÉRAMIQUE 95 95 Économiseur • Horloge électronique d’énergie • Éléments apparants 699 599 • Grand hublot En plus En plus • Four AUTONETTOYANT nous payons les 2 TAXES nous payons les 2 TAXES aussi 8 gagnants-finalistes de 5000 $ en argent comptant 1re semaine 2e semaine 3e semaine 4e semaine 5e semaine 6e semaine 7e semaine 8e semaine Gagnants-Finalistes Gagnante-Finaliste Gagnants-Finalistes Gagnante-Finaliste Gagnants-Finalistes Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste ? ? ? Christian Béland & Jocelyne Larose Fernand & Lucille Marise Giguère Jean-Marie Hébert & Vous, peut-être! Vous, peut-être! Vous, peut-être! Manon St-Arnault Québec (QC) Lamontagne Québec (QC) Danielle Frenette Neuville (QC) Québec (QC) Québec (QC)

Magasinez en ligne: Livraison et service www.tanguay.ca GRATUITS LES SAULES BEAUPORT LÉVIS SAINT-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI 4875, boul. de l’Ormière 777, rue Clemenceau 5720, boul. Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 8955, boul. Lacroix 245, Hôtel-de-Ville 375, montée Industrielle-et-Commerciale 2200, boul. des Récollets 1990, boul. Talbot (418) 871-4411 (418) 666-4411 (418) 833-4511 (418) 226-4411 (418) 867-4711 (418) 725-4411 819-373-1111 (418) 698-4411 1 800 563-4411 1 800 563-6282 1 800 563-4511 1 877 295-4411 1 800 510-4711 1 800 463-4411 1 800 465-2200 1 800 363-4711 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus. Une participation sera remise avec chaque tranche d’achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay. (non valide sur les achats antérieurs). « La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2008 à 17 heures. Aucun achat requis. Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca. * Nous payons l’équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ). PAYABLE AU COMPTANT. Cartes de crédit acceptées. Non jumelable à une autre promotion. Détails en magasin.

24 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 14 FÉVRIER 2008