Amtsblatt der Gemeinde Mildenau mit den Ortsteilen Arnsfeld, Mittelschmiedeberg, Oberschaar, Mildenau und Plattenthal

28. Jahrgang Mai 2018 (Erscheinungstag: 30.04.2018)

Inhalt Der Gemischte Chor Mildenau Der Gemischte Chor Mildenau 1 Gemeindeverwaltung Mildenau 2 Amtliche Bekanntmachungen 3 Sitzung des Gemeinderates vom 09.03.2018 3 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 4 Jahresabschlusses 31.12.2015 Gemeinde Mildenau 6 Schöffenwahl 2018 12 Sitzung TWZV Mildenau-Streckewalde vom 13.03.18 12 Stellenausschreibung 13 Hochwasserentstehungsgebietes Zschopau 13 Ladenöffnungsgesetz 2018 vom 06.04.2018 14 Gemeindenachrichten 15 750 Jahre Mildenau – unser Jubiläum 15 Arbeitsplatzsuche – Engagement sucht Arbeitsplatz! 15 Einladung zur Einwohnerversammlung 16 Eröffnung der Tagespfl ege „Zur alten Schule“ 16 Feuerwehren erhalten Digitalfunktechnik 17 Mitteilung der Jagdgenossenschaft Mildenau 17 Einladung zur Info-Veranstaltung 17 Kita Spatzennest 18 Frühjahrs- Wanderwoche 19. bis 27. Mai 2018 19 Schutzmaßnahmen vor Wölfen in Sachsen 20 Projekt „Nachbarwelten“ Jugendaustausch 21 Spendenübergabe des Rotary Club Annaberg 22 Gemeindeverwaltung und Bauhof Mildenau 22 DRK-Blutspende 22 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 23 Aus dem Vereinsleben 23 EC-Hütt´l 23 Mildenauer Schützenverein 24 Mütter- und Familienzentrum Mai 2018 24 Veranstaltungen in den Ortsteilen 24 Turnhalle Mildenau – Trainingszeiten 25 Turnhalle Arnsfeld – Trainingszeiten 25 Auf geht’s zur Grenzlandtour 2018 25 Arnsfeld im Würfelfi eber! 26 Gemischter Chor Mildenau beim Jubiläumskonzert 2014 Foto: Hans Feller Wanderungen Sächsischer Wanderkalender 2018 26 Zweites Quartalsläuten 2018 27 Kirchennachrichten 27 Der Gemischte Chor, dem 23 Sängerinnen Monatsspruch Mai 2018 27 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mildenau 27 und Sänger angehören, besteht bereits seit Kirchgemeinde Arnsfeld/Niederschmiedeberg 28 1963. Ev.-meth. Kirche Mildenau 29 Landeskirchliche Gemeinschaft Mildenau 29 Eltern-Kind-Angebote in der Ev.-meth. Kreuzkirche 30 Das Dorfblatt Rätsel 30 Los ging es mit dem Gemischten Chor Milde- Chronik 31 nau am 10. Januar 1963. 24 Frauen und 12 Das Sachsberg-Hammermuseum 31 Wos dr Karllieb Karl erzählt: Es Ahstelln 31 Männer, laut Chronik, waren im ersten Jahr Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 32 dabei. Einige Männer, die zuvor im Männer- chor sangen, schlossen sich zusätzlich dem Impressum Gemischten Chor an. Gründliches Üben HERAUSGEBER: Gemeinde Mildenau · Dorfstraße 95 · D-09456 Mildenau war schon immer des Chorgründers Werner Tel. 03733 56550 · www.mildenau.de · [email protected] Oehms Stärke, so dass nach nur 3-monati- 1976 Stadthalle Chemnitz VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Bürgermeister Herr Andreas Mauersberger ger Probe bei einem Konzertabend zu Ostern SATZ & DRUCK: 1963 gemeinsam mit dem Männerchor eine Das Repertoire reicht vom lockeren Kanon S-PRINT Digitaler Druck GmbH · 09456 Annaberg-Buchholz Adam-Ries-Str. 16 · Tel. 03733 42810 · E-Mail: [email protected] erste Vorstellung gelang. Natürlich wurde der über das Volkslied bis hin zu Stücken alter BILDER: (©fotolia: S. 2, 7, 11 – 13), (Gem. Mildenau) gemischte Chor mit ins Programm genom- Meister. Geprobt wird übrigens jeden Don- ERSCHEINUNG: seit Mai 1990 PREIS: 0,75 EUR men. So kam es, dass der Gemischte Chor nerstag, 20.00 Uhr, im Bürogebäude der VERKAUFSSTELLEN: Mildenau schon im Mai 1963 gemeinsam mit Mildenauer Agrar AG. Wer mitmachen möch- im OT Mildenau – Bäckerei Meyer, Wiesenbader Straße; Bäckerei Wolter, Dorfstraße; Bäckerei Hertel, Dorfstraße, dem Männerchor am „Festtag des Liedes“ in te, kann gerne einmal vorbei schauen und Bäckerei Hertel (im Penny-Markt); Bäckerei Brückner, Ober- mildenau; Grumbach teilnahm. Einmal dabei, immer da- vielleicht direkt mit einsteigen. im OT Arnsfeld – Annaberger Land e.V., Rathaus bei – so könnte man sagen. Die Meinungen der einzelnen Verfasser müssen nicht mit der des Herausgebers übereinstimmen. Den nächsten Konzerttermin sollten Sie sich Für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge wird keine Verantwor- Bei den großen Veranstaltungen wie in der vormerken: Das Frühlingskonzert am 6. Mai tung übernommen. Außerdem behält sich der Herausgeber z. B. aus Platzgründen das Recht auf Änderungen, Kürzungen Stadthalle Karl-Marx-Stadt oder auch in Zwi- im Gasthof Mildenau „Nun will der Lenz uns und Ergänzungen eingereichter Beiträge im Ausnahmefall vor. ckau wurden die Chöre auf ihren qualitativen grüßen“. Sie sind ganz herzlich eingeladen Bei Übersendung von Veröffentlichungswünschen übernimmt die Redaktion keine Verantwortung dafür, dass diese bei uns Gesang geprüft und bewertet. So durfte sich um 14.30 Uhr im Gasthof Mildenau. rechtzeitig, unverfälscht oder vollständig eingehen. Telefonische Rückfrage ist zu empfehlen. der Mildenauer FDGB-Chor „Oberstufen- Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein chor“ nennen und erhielt 1966 die Prädikate (Plakat im Anzeigenteil) Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, „gut“ und später sogar „ausgezeichnet“. insbesondere Schadensersatz, sind ausgeschlossen. 2 Gemeindeverwaltung Mildenau Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Öffnungszeiten und Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Mildenau

Bürgermeisteramt Mitarbeiterin Rechnungsamt/ Mitarbeiterin Hauptamt/Liegenschaften Bürgermeister Grundsteuer/Gewerbesteuer Frau Veronika Thiele Herr Andreas Mauersberger Frau Claudia Koch Tel. 56 55 33 Tel. 56 55 22 Tel. 56 55 15 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Dienstag 12.00 – 17.00 Uhr Trinkwasserzweckverband Sekretariat Donnerstag 7.00 – 12.00 Uhr Herr René Lorenz Frau Ute Langklotz Handy 0171 / 823 7052 Tel. 56 55 20 Hauptamt E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Hauptamtsleiterin Frau Silke Gehlert | Tel. 56 55 21 Frau Mandy Martin | Tel. 56 55 14 Bauamt E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Bauamtsleiterin Frau Ines Wendrock Mitarbeiterin Hauptamt Öffnungszeiten Gemeinde Tel. 56 55 31 Frau Susann Siegert | Tel. 56 55 23 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Montag geschlossen Bauhofleiter Mitarbeiterin Meldestelle/Standesamt Dienstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Herr Heiko Melzer Frau Ilona Meyer 12.30 – 18.00 Uhr Tel. 56 55 32 Tel. 56 55 12 oder 13 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Mittwoch geschlossen oder [email protected] Rechnungsamt Donnerstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Rechnungsamtsleiter Mitarbeiterin Standesamt 12.30 – 17.00 Uhr Herr Ingo Sperling Frau Annegret Böttcher Tel. 56 55 14 Tel. 56 55 10 Freitag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] In dringenden Fällen können Sie täglich einen Mitarbeiterin Rechnungsamt/ Mitarbeiterin Gewerbe-/ Ansprechpartner im Gemeindeamt erreichen. Kassenverwalterin Ordnungs- und Verkehrsamt Frau Tamara Pischel Frau Mandy May | Tel. 56 55 11 Wir möchten Sie aber bitten, an den Tagen, Tel. 56 55 16 E-Mail [email protected] an denen nicht geöffnet ist, von Besuchen und E-Mail [email protected] Telefonaten abzusehen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf Zahnarzt-Notdienst

Unter dieser Nummer sind Ärzte speziell Polizei Tel. 110 Datenbank (kostenfrei) für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten: außerhalb der Sprechzeiten, wie an Wochen- Feuerwehr und enden oder nachts, zu erreichen. Die Ruf- Rettungsdienst Tel. 112 www.zahnarzt-notdienst.de nummer ist kostenlos, ohne Vorwahl und gilt Polizeirevier Zahnärztlicher Notdienst, deutschlandweit sowohl vom Festnetz, als Annaberg-Buchholz Tel. 880 Ansage und Vermittlung – A&V e. V. auch vom Mobiltelefon. Giftnotruf Tel. 0361 730730 Karlstraße 110 · 80335 München EKA Annaberg Tel. 800 www.notzahnarzt24.de Tel. 116 117

Bereitschaftsdienst der Tierärzte vom 30.04. – 03.06.2018 Krankentransport

ACHTUNG! Der Krankentransport ist kein 30.04. – 06.05.2018 21.05. – 27.05.2018 Notfalleinsatz. Herr TA Lindner, Thum OT Herold, Großtierpr. Herr TA Denny Beck, Gelenau, Neu Leitstelle in Chemnitz: Tel. 0371 19222 Tel. 037297 476312, Mobil 0162 3794419 Großtierpraxis, Mobil 0173 9173384

Im lebensbedrohlichen Notfall rufen Sie den 07.05. – 13.05.2018 Rettungsdienst unter Notruf 112. Herr TA Denny Beck, Gelenau, Herr TA Stanley Geisler, Großtierpraxis, Mobil 0173 9173384 Annaberg-B. Kleintierpraxis, Tel. 0160 96246798 Sprechtag Friedensrichterin Frau TÄ Susann Zieboll, Ehrenfrieders- dorf, Kleintiere, Tel. 037341 574380 Die Friedensrichterin, Frau Parczyk, hat je- 28.05. – 03.06.2018 weils am ersten Montag eines jeden Monats Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz, 14.05. – 20.05.2018 Gelenau, Nutztiere und Kleintiere ab 17.00 Uhr Sprechzeit in Mildenau, Herr TA Alexander Armbrecht, Schlettau, Tel. 0900 1 77 33 88, Gewerbegebiet Nord (bei A-Form). Nutztiere und Kleintiere, Mobil 0162 3280467 Mobil 0174 3160020 Sie können sie jederzeit außerhalb dieser Sprechzeiten unter Tel. 037343/2014 erreichen. Anita Parczyk, Hauptstraße 145, Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18 Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18 Uhr und endet Montag 6 Uhr. Es wird gebeten, den 09456 Mildenau/OT Arnsfeld tierärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. gez. Veit Schubert , Amtlicher Tierarzt

Telefon-Seelsorge Sitzungen der Gemeinde Mildenau Rund um die Uhr erreichbar, kostenlos Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 Die nächste öffentliche Gemeinderats- Die nächste öffentliche Sitzung des Tech- Not- und Sorgentelefon im Erzgebirgskreis: sitzung findet am Freitag, den 04.05.2018, nischen Ausschusses findet am Dienstag, Tel. 037296 3862 19.00 Uhr, im Ratssaal statt. den 15.05.2018, 18.30 Uhr, im Ratssaal statt. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Amtliche Bekanntmachungen 3

Amtliche Bekanntmachungen

Niederschrift über die am 09.03.2018 stattgefundene Sitzung des Gemeinderates im Ratssaal – öffentlicher Sitzungsteil

In der Gemeinderatssitzung wurden folgende Beschluss 25/18: Die Gemeinde Mildenau Mit Beschluss 32/18 wurde der Veräuße- Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: übernimmt ab dem 01.07.2018 die Aufgaben rung einer Hangfläche von ca. 1.276 m² aus auf dem Gebiet des Straßenverkehrswesens dem Flurstück Nr. 507 der Gemarkung Mil- Haushaltssatzung nach § 45 StVO der Gemeinde Großrückers- denau zugestimmt. Die Vermessung und walde soweit sich diese auf Gemeinde- und Grundstücksübertragung soll im Rahmen Mit Beschluss 22/18 wurde der Haushalts- sonstige öffentliche Straßen im Sinne des § 3 des Flurneuordnungsverfahrens Mildenau satzung der Gemeinde Mildenau für das Abs. 1 Nr. 3 und 4 des SächsStrG beziehen. erfolgen. Alle entstehenden Nebenkosten, Haushaltsjahr 2018 zugestimmt und zur Sat- die mit dem Grundstückserwerb in Verbin- zung erhoben. Abstimmung: 12 Ja dung stehen, übernehmen die Erwerber. 2 Enthaltungen Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Der Veräußerer behält sich vor, die auf dem Beschluss 26/18: Der Gemeinderat der Flurstück angepflanzten Nadelbäume bis Übernahme der standesamtlichen Gemeinde Mildenau beschließt die als Anla- 2022 zu fällen. Um die Erreichbarkeit der Aufgaben von der Gemeinde Groß- ge 2 beigefügte Zweckvereinbarung zwischen Restfläche (Steinbruch) des Flurstücks Nr. rückerswalde durch die Gemeinde der Gemeinde Großrückerswalde und der Ge- 507 zu gewährleisten, muss der Erwerber Mildenau und die Erweiterung des meinde Mildenau zur Erfüllung der Aufgaben dem jeweiligen Eigentümer der Restfläche Standesamtsbezirkes Mildenau um das auf dem Gebiet des Straßenverkehrswesens ein im Grundbuch verankertes Wegerecht Gebiet der Gemeinde Großrückerswalde ab dem 01.07.2018 unter Zustimmungsvorbe- einräumen. halt des Landratsamtes Annaberg. Beschluss 23/18 Die Gemeinde Mildenau Abstimmung: 14 Ja – einstimmig übernimmt ab dem 01.01.2019 die Aufgaben Abstimmung: 12 Ja des Personenstandsrechts gemäß § 1 PstG 1 Nein; 1 Enthaltung Vorbereitung Ausschreibung und § 1 SächsAGPstG von der Gemeinde „Kleine Straße 11“ Großrückerswalde. Mit der Aufgabenübernah- Ertüchtigung Multifunktionsplatz me ist der Standesamtsbezirk Mildenau um das Mit Beschluss 33/18 wurde festgelegt, Gebiet der Gemeinde Großrückerswalde zu er- Mit Beschluss 27/18 wurde die Bauverwal- dass die Immobilie „Kleine Straße 11“ zeit- weitern. tung beauftragt, aufgrund der Eingangsbe- nah zum Verkauf ausgeschrieben wird. Als stätigung des Landratsamtes Erzgebirgskreis Mindestangebotssumme soll in den Aus- Abstimmung: 14 Ja – einstimmig zum Förderantrag „Ertüchtigung Multifunkti- schreibungsunterlagen 5.600 € ausgewie- onsplatz in Mildenau“ alle notwendigen Schrit- sen werden. Abschluss der Zweckvereinbarung zur te zu unternehmen, um mit dem Bau in den Übertragung der standesamtlichen Auf- Sommerferien 2018 beginnen zu können. Abstimmung: 13 Ja gaben von der Gemeinde Großrückers- 1 Enthaltung walde auf die Gemeinde Mildenau unter Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Zustimmungsvorbehalt der oberen Stellungnahme zu einge- Fachaufsicht Landesdirektion Sachsen Planungsleistungen Multifunktions- gangenem Bauantrag platz Mildenau Beschluss 24/18: Die Gemeinde Mildenau Mit Beschluss 34/18 wurde einem Antrag beschließt die in der Anlage 1 beigefügte Mit Beschluss 28/18 wurde dem Honoraran- zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Zweckvereinbarung der Gemeinde Groß- gebot des IBA Annaberg, Straße der Freund- Garage in Arnsfeld die Zustimmung erteilt. rückerswalde mit der Gemeinde Mildenau schaft 1, 09456 Sehmatal für die Leistungs- Die Festlegungen der Satzung werden ein- zur Übernahme und Erfüllung der standes- phasen 1 – 8 des Vorhabens „Ertüchtigung gehalten. amtlichen Aufgaben ab dem 01.01.2019 Multifunktionsplatz in Mildenau“ zugestimmt. unter dem Zustimmungsvorbehalt der oberen Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Fachaufsicht Landesdirektion Sachsen und Abstimmung: 14 Ja – einstimmig beauftragt den Bürgermeister, diese Zweck- Vereinsförderanträge vereinbarung nach Vorlage der Zustimmung Vorkaufsrechtsanfragen der oberen Fachaufsicht abzuschließen. Beschluss 35/18: Im Rahmen der Ver- Mit den Beschlüssen 29/18 bis 30/18 wurde einsförderrichtlinie erhält der Geflügel- und Abstimmung: 13 Ja zu Vorkaufsrechtsanfragen entschieden. Kaninchenzüchterverein Colonia 1874 Mil- 1 Enthaltung denau e. V. eine allgemeine Förderung in Veräußerung „Hangfläche am Langen Weg Höhe von 100,00 € im Jahr 2018. Die Zu- Abschluss der Zweckvereinbarung wendung wird nach der Genehmigung des zur Übertragung der Aufgaben auf Mit Beschluss 31/18 wurde der Beschluss Haushaltsplanes 2018 ausgezahlt. dem Gebiet des Straßenverkehrswe- Nr. 259/17 vom 08.12.2017 aufgehoben. sens von der Gemeinde Großrückers- Abstimmung: 14 Ja – einstimmig walde auf die Gemeinde Mildenau Abstimmung: 14 Ja – einstimmig > 4 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

> Beschluss 36/18: Im Rahmen der Gewerbetreibenden und den Vereinen zur Info zum Projekt Phil 2018 Vereinsförderrichtlinie erhält der Klein- kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt. gartenverein Pöhla e. V. eine allgemeine Mit Beschluss 41/18 stimmte der Gemein- Förderung in Höhe von 100,00 € im Jahr derat der Durchführung des „Projekt Phil 2018. Die Zuwendung wird nach der Ge- 2018“ im Freibad Mildenau zu. Die Verwal- nehmigung des Haushaltsplanes 2018 aus- tung wurde beauftragt einen Vertrag abzu- gezahlt. schließen.

Abstimmung: 13 Ja Abstimmung: 13 Ja – einstimmig 1 Enthaltung Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Beteiligung am Verfahren B-Plan- 750-Jahrfeier der Entwurf 12/2017 „Wohngebiet Gemeinde Mildenau Organisationsteam und Alte Poststraße“ Annaberg Arbeitsgruppenleiter Festzeitraum Im Rahmen der Beteiligung der Träger öf- Mit Beschluss 39/18 wurden das Organi- fentlicher Belange wurde mit Beschluss Mit Beschluss 37/18 wurde der Beschluss sationsteam sowie die Arbeitsgruppenleiter 42/18 dem Entwurf 12/2017 des B-Panes Nr. 75/17 vom 07.04.2017 teilweise ge- für die 750-Jahrfeier der Gemeinde Milde- der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz ändert. Der Zeitraum für die 750-Jahrfeier nau bestätigt. „Wohngebiet Alte Poststraße“ zugestimmt. der Gemeinde Mildenau wurde auf den Die Belange der Gemeinde Mildenau wer- 07. – 12.07.2020 festgelegt. Abstimmung: 14 Ja – einstimmig den vom Vorhaben nicht berührt.

Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Einrichtung einer Webseite Abstimmung: 13 Ja – einstimmig

Festlogo Mit Beschluss 40/18 wurde die Einrichtung Im nichtöffentlichen Teil wurden mit Be- einer Webseite für die 750-Jahrfeier von schluss 43/18 Festlegungen zur Auswei- Beschluss 38/18: Der Entwurf „Wir sind Mildenau und die Verlinkung mit der Home- sung von Bauflächen getroffen. Mildenau“ von Herrn Daniel Meyer wurde page der Gemeinde Mildenau bestätigt. als offizielles Logo für die 750-Jahrfeier von Hauptamt Mildenau bestätigt. Dieses Logo wird den Abstimmung: 14 Ja – einstimmig

Bekanntmachung Haushaltssatzung der Gemeinde Mildenau für das Haushaltsjahr 2018

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für Betrag der veranschlagten Sonderergebnisses aus den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Abdeckung von Fehlbeträgen Vorjahren auf 0,00 EUR jeweils geltenden Fassung hat der Gemein- des ordentlichen Ergebnisses derat in der Sitzung am 09.03.2018 folgende aus Vorjahren auf 0,00 EUR Saldo aus den außerordentlichen Haushaltssatzung erlassen: Erträgen und Aufwendungen ein- Saldo aus den ordentlichen schließlich der Abdeckung von §1 Erträgen und Aufwendungen Fehlbeträgen des Sonderer- einschließlich der Abdeckung gebnisses aus Vorjahren (ver- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr von Fehlbeträgen des ordentlichen anschlagtes Sonderergebnis) 2018, der die für die Erfüllung der Aufgaben Ergebnisses aus Vorjahren auf 50.000,00 EUR der Gemeinden voraussichtlich anfallenden (veranschlagtes ordentliches Erträge und entstehenden Aufwendungen Ergebnis) auf - 422.088,00 EUR Gesamtbetrag des ver- sowie eingehenden Einzahlungen und zu anschlagten ordentlichen leistenden Auszahlungen enthält, wird: Gesamtbetrag der außer- Ergebnisses auf - 422.088,00 EUR ordentlichen Erträge auf 100.000,00 EUR im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag des ver- Gesamtbetrag der außer- anschlagten Sonderer- Gesamtbetrag der ordentlichen ordentlichen Aufwendungen gebnisses auf 50.000,00 EUR Erträge auf 5.410.077,00 EUR auf 50.000,00 EUR Gesamtergebnis auf - 372.088,00 EUR Gesamtbetrag der ordentlichen Saldo aus den außer- Aufwendungen auf 5.832.165,00 EUR ordentlichen Erträgen und im Finanzhaushalt mit dem Aufwendungen (Sonderergebnis) Saldo aus den ordentlichen Erträgen auf 50.000,00 EUR Gesamtbetrag der Einzahlungen und Aufwendungen (ordent- aus laufender Verwaltungstätigkeit liches Ergebnis) auf - 422.088,00 EUR Betrag der veranschlagten Ab- auf 4.768.347,00 EUR deckung von Fehlbeträgen des Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Amtliche Bekanntmachungen 5

Gesamtbetrag der Aus- §3 2. Vorschriften über die Öffentlich- zahlungen aus laufender keit der Satzungen, die Genehmi- Verwaltungstätigkeit auf 4.671.695,00 EUR Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungs- gung oder die Bekanntmachung der ermächtigungen zur Leistung von Satzung verletzt worden sind, Zahlungsmittelüberschuss oder Investitionen und Investitions- -bedarf aus laufender Verwaltungs- fördermaßnahmen, der in 3. der Bürgermeister dem Beschluss tätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge künftigen Jahren erforderlich ist, nach § 52 Abs.2 SächsGemO wegen der Einzahlungen und Auszahlungen wird auf 0,00 EUR Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, aus laufender Verwaltungs- tätigkeit auf 96.652,00 EUR festgesetzt. 4. vor Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist Gesamtbetrag der Ein- §4 zahlungen aus Investitions- a) die Rechtsaufsichtsbehörde den tätigkeit auf 345.000,00 EUR Der Höchstbetrag der Kassenkredite, Beschluss beanstandet hat oder der zur rechtzeitigen Leistung und Gesamtbetrag der Aus- Auszahlung in Anspruch genommen b) die Verletzung der Verfahrens- oder zahlungen aus Investitions- werden darf, wird auf 900.000,00 EUR Formvorschrift gegenüber der Gemein- tätigkeit auf 313.500,00 EUR de unter Bezeichnung des Sachverhal- festgesetzt. tes, der die Verletzung begründen soll, Saldo der Einzahlungen und schriftlich geltend gemacht worden ist. Auszahlungen aus Investitions- §5 tätigkeit auf 31.500,00 EUR Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 Hebesätze werden wie folgt festgesetzt geltend gemacht worden, so kann auch nach Finanzierungsmittelüberschuss Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO oder -fehlbetrag als Saldo aus für die land- und forstwirt- genannten Frist jedermann diese Verletzung dem Zahlungsmittelüberschuss schaftlichen Betriebe geltend machen. oder -fehlbetrag aus laufender (Grundsteuer A) auf 300 vom Hundert Verwaltungstätigkeit und dem Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des Saldo der Gesamtbeträge der für die Grundstücke § 76 (3) der SächsGemO unter dem Hin- Einzahlungen und Auszahlungen aus (Grundsteuer B) auf 405 vom Hundert weis, dass der Haushaltsplan für das Haus- Investitionstätigkeit auf 128.152,00 EUR haltsjahr 2018 in der Zeit von Mittwoch, den für die Gewerbesteuer 02.05.2018 bis Dienstag den 15.05.2018 Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 390 vom Hundert zu nachfolgend aufgeführten Zeiten im Rat- aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR haus Mildenau, Dorfstraße 95 Gemeinde Mildenau, den 10.04.2018 Gesamtbetrag der Auszahlungen – Finanzverwaltung – zur Einsichtnahme aus Finanzierungstätigkeit ausgelegt ist. auf 79.200,00 EUR Montag 8.00 Uhr - 16.00 Uhr Saldo der Einzahlungen und Aus- Dienstag 8.00 Uhr - 18.00 Uhr zahlungen aus Finanzierungs- Mittwoch 8.00 Uhr - 13.00 Uhr tätigkeit auf - 79.200,00 EUR Donnerstag 8.00 Uhr - 17.00 Uhr

Mauersberger Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Saldo aus Finanzierungsmittel- Bürgermeister überschuss oder -fehlbetrag und Die Stellungnahme der Rechtsaufsichtsbe- Saldo der Einzahlungen und hörde vom 05.04.2018 liegt vor. Auszahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit als Änderung des Gemeinde Mildenau, den 10.04.2018 Finanzmittelbestands auf 48.952,00 EUR Nach § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO gelten festgesetzt. Satzungen, die unter Verletzung von Ver- fahrens- und Formvorschriften zustande ge- §2 kommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- machung als von Anfang an gültig zustande Der Gesamtbetrag der vorgesehenen gekommen.

Kreditaufnahmen für Investitionen und Mauersberger Dies gilt nicht, wenn Bürgermeister Investitionsfördermaßnahmen wird auf 0,00 EUR 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, festgesetzt. 6 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Ortsübliche Bekanntgabe des Beschlusses des Jahres- abschlusses zum 31.12.2015 der Gemeinde Mildenau

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am Bürgermeisters der Gemeinde Mildenau. - der Haushaltsplan eingehalten 06.04.2018 den Beschluss Nr. 44/18 „Be- Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage worden ist und stätigung des Jahresabschlusses der Ge- der von uns durchgeführten Prüfung eine meinde Mildenau zum 31.12.2015“ gefasst, Beurteilung über den Jahresabschluss - das Vermögen, die Kapitalpositionen, der gemäß § 88 b (3) der Sächsischen Ge- unter Einbeziehung der Buchführung, der die Sonderposten, die Rechnungs- ab- meindeordnung (SächsGemO) hiermit be- Inventur und der Übersicht über örtlich grenzungsposten und die Schulden kannt gegeben wird. festgelegte Nutzungsdauern der Vermö- richtig nachgewiesen worden sind. gensgegenstände sowie über den Rechen- I. Beschluss (Nr. 44/18): schaftsbericht abzugeben. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prü- Der Gemeinderat bestätigt den örtlich fung eine hinreichend sichere Grundlage geprüften Jahresabschluss zum Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung für unsere Beurteilung bildet. 31.12.2015 der Gemeinde Mildenau. nach§ 104 i. V. m. § 131 SächsGernO und Der Bürgermeister wird für das Haushalts- entsprechend § 317 HGB unter Beach- Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun- jahr 2015 gemäß des örtlich geprüften tung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer gen geführt. Ergänzend bemerken wir, Jahresabschlusses 2015 entlastet. (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vor- - dass die Frist zur Aufstellung der II. Prüfungsvermerk des Abschlussprü- genommen. Danach ist die Prüfung so zu Haushaltssatzung des Jahres fers: planen und durchzuführen, dass Unrichtig- 2015 nicht eingehalten wurde, (Auszug aus dem Bericht über die Prüfung keiten und Verstöße, die sich auf die Dar- des Jahresabschlusses der Gemeinde stellung des durch den Jahresabschluss - dass die Frist zur Aufstellung des Mildenau siehe Anlage) unter Beachtung der Grundsätze ord- Jahresabschlusses zum 31. De- nungsmäßiger Buchführung und durch den zember 2015 durch die Kommune III. Vermögensrechnung (Bilanz) Rechenschaftsbericht vermittelten Bildes nicht eingehalten wurde und die zum 31.12.2015: (siehe Anlage) der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage daraus resultierenden Folgefristen wesentlich auswirken, mit hinreichender wesentlich überschritten wurden, IV. Ergebnisrechnung zum 31.12.2015: Sicherheit erkannt werden. Bei der Festle- (siehe Anlage) gung der Prüfungshandlungen werden die - dass für den Jahresabschluss zum Kenntnisse über die Tätigkeit und über das 31. Dezember 2015 bei der Ergebnis V. Finanzrechnung zum 31.12.2015: wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der und Finanzrechnung bereits die zum (siehe Anlage) Gemeinde Mildenau sowie die Erwartun- Prüfungszeitpunkt gültigen Muster nach gen über mögliche Fehler berücksichtigt. VwV KomHSys verwendet wurden. 6. Wiedergabe des Bestätigungsver- Im Rahmen der Prüfung werden die Wirk- merks samkeit des rechnungslegungsbezogenen Nach unserer Beurteilung auf Grund der internen Kontrollsystems sowie Nachweise bei der Prüfung gewonnenen Erkennt- Nach dem abschließenden Ergebnis für die Angaben in Buchführung, Übersicht nisse entspricht der Jahresabschluss den unserer Prüfung haben wir dem Jahres- über örtlich festgelegte Nutzungsdauern gesetzlichen Vorschriften und den ergän- abschluss zum 31. Dezember 2015 und der Vermögensgegenstände, Jahresab- zenden Bestimmungen der Satzungen und Rechenschaftsbericht für das Haushalts- schluss und Rechenschaftsbericht überwie- vermittelt unter Beachtung der Grundsätze jahr 2015 der Gemeinde Mildenau (Anlage gend auf der Basis von 1:1 Stichproben be- ordnungsmäßiger Buchführung ein den tat- 1) unter dem Datum vom 9. Februar 2018 urteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung sächlichen Verhältnissen entsprechendes den folgenden uneingeschränkten Bestäti- der angewandten Bilanzierungsgrundsätze Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags- gungsvermerk erteilt, der hier wiedergege- und der wesentlichen Einschätzungen des lage der Gemeinde Mildenau. Der Rechen- ben wird: Bürgermeisters der Gemeinde Mildenau schaftsbericht steht in Einklang mit dem sowie die Würdigung der Gesamtdarstel- Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein Wir haben den Jahresabschluss – beste- lung des Jahresabschlusses und des Re- zutreffendes Bild von der Vermögens-, Fi- hend aus Ergebnisrechnung, Finanzrech- chenschaftsberichts. nanz- und Ertragslage der Gemeinde Mil- nung, Vermögensrechnung (Bilanz), Teiler- denau und stellt die Chancen und Risiken gebnisrechnungen, Teilfi nanzrechnungen Die Prüfung umfasst auch die Beurteilung der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. sowie Anhang – unter Einbeziehung der der angewandten Haushaltsgrundsätze, Buchführung, der Inventur, des Inventars, insbesondere, ob Den vorstehenden Prüfungsbericht er- der Übersicht über örtlich festgelegte Nut- statten wir in Übereinstimmung mit den zungsdauern der Vermögensgegenstände - bei den Erträgen, Aufwendungen, gesetzlichen Vorschriften und den Grund- und den Rechenschaftsbericht der Gemein- Einzahlungen und Auszahlungen sowie sätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung de Mildenau für das Haushaltsjahr vom 1. bei der Vermögensverwaltung vor- bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450). Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. schriftsgemäß verfahren worden ist, Eine Verwendung des oben wiedergege- Die Buchführung und die Aufstellung die- benen Bestätigungsvermerks außerhalb ser Unterlagen nach den gemeinderecht- - die einzelnen Rechnungsbeträge dieses Prüfungsberichts sowie die Weiter- lichen Vorschriften vom Freistaat Sachsen sachlich und rechnerisch vorschrifts- gabe des Prüfungsberichtes bedarf unse- und den ergänzenden Bestimmungen der gemäß begründet und belegt sind, rer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Satzungen liegen in der Verantwortung des Bei Veröffentlichung oder Weitergabe des Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Amtliche Bekanntmachungen 7

den 9. Februar 2018 Jahresabschlusses und/oder des Rechen- nahme, sofern hierbei unser Bestätigungs- schaftsberichts in einer von der bestätigten vermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hin- Fassung abweichenden Form (einschließ- gewiesen wird. R. Vieler lich der Übersetzung in andere Sprachen) Wirtschaftsprüfer bedarf es zuvor unserer erneuten Stellung- Chemnitz,

II. Vermögensrechnung (Bilanz) zum 31.12.2015: 1686 Gemeinde Mildenau Vermögensrechnung (Bilanz) zu 30.01.2018 08:45:51

Druckliste: F60014 § 51 SächsKomHVO-Doppik Seite 1 von 3 Haushaltsjahr: 2015

Haushaltsjahr Vorjahr 00 - 12 / 15 00 - 12 / 14 Aktiva EUR EUR

1. Anlagevermögen 30.766.557,66 31.424.508,89 a) Immaterielle Vermögensgegenstände 2.082,50 2.796,50 b) Sonderposten für geleistete Investitonszuwendungen 105.299,82 49.190,45 c) Sachanlagevermögen 28.757.660,28 29.497.059,73 aa) Unbebaute Grundstücke und grundstücksgleiche 575.793,99 575.793,99 Rechte an solchen bb) Bebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 5.870.092,20 5.270.503,76 an solchen

cc) Infrastrukturvermögen 21.710.143,35 22.358.705,21 dd) Bauten auf fremden Grund und Boden 0,00 0,00 ee) Kunstgegenstände und Kulturdenkmäler 931,77 1.462,49 ff) Maschinen, technische Anlagen, Fahrzeuge 510.102,46 604.056,51 gg) Betriebs- und Geschäftsausstattung, Tiere 77.107,80 40.695,77 hh) Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 13.488,71 645.842,00 d) Finanzanlagevermögen 1.901.515,06 1.875.462,21 aa) Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 bb) Beteiligungen 1.901.515,06 1.875.462,21 cc) Sondervermögen 0,00 0,00 dd) Ausleihungen 0,00 0,00 ee) Wertpapiere 0,00 0,00 2. Umlaufvermögen 2.038.324,58 1.594.507,36 a) Vorräte 19.054,60 65.593,93 b) Öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus 224.544,39 236.001,49 Transferleistungen c) Privatrechtliche Forderungen, Wertpapiere des 147.092,17 63.542,13 Umlaufvermögens

d) Liquide Mittel 1.647.633,42 1.229.369,81 3. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 7.665,36 7.478,08 B2 357) vom 30.05.2016 B2 357) a) Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 7.665,36 7.478,08 4. Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0,00 0,00 a) Nicht durch Kapitalpositiion gedeckter Fehlbetrag 0,00 0,00 Summe Aktiva 32.812.547,60 33.026.494,33

FR_60014_Bilanz.mrt (B71 F (B71 FR_60014_Bilanz.mrt > Template \ \ saskiaserver \ ifr$ \

Folgeseite: 2 z000sf03.lecsb2.net \ \ 8 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

> 1686 Gemeinde Mildenau Vermögensrechnung (Bilanz) zu 30.01.2018 08:45:51 Druckliste: F60014 § 51 SächsKomHVO-Doppik Seite 2 von 3 Haushaltsjahr: 2015

Haushaltsjahr Vorjahr 00 - 12 / 15 00 - 12 / 14 Passiva EUR EUR

1. Kapitalposition 17.642.949,78 17.363.488,83 a) Basiskapital 17.389.746,29 17.363.488,83 b) Rücklagen 253.203,49 0,00 aa) Rücklage aus Überschüssen des ordentlichen 169.143,96 0,00 Ergebnisses

bb) Rücklage aus Überschüssen des Sonderergebnisses 84.059,53 0,00 cc) Rücklage aus nicht ertragswirksam aufzulösenden 0,00 0,00 Zuwendungen

dd) Zweckgebundene und sonstige Rücklagen 0,00 0,00 c) Fehlbeträge 0,00 0,00 aa) Vortrag von Fehlbeträgen des ordentlichen 0,00 0,00 Ergebnisses aus den Vorjahren bb) Fehlbetrag des Sonderergebnisses und Vortrag von 0,00 0,00 Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus den Vorjahren

cc) Jahresfehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses 0,00 0,00 2. Sonderposten 14.082.061,17 13.827.310,19 a) Sonderposten für empfangene Investitionszuwendungen 13.322.930,79 13.149.952,86

b) Sonderposten für Investitionsbeiträge 642.150,99 547.049,94 c) Sonderposten für den Gebührenausgleich 0,00 0,00 d) Sonstige Sonderposten 116.979,39 130.307,39 3. Rückstellungen 121.410,35 150.869,56 a) Rückstellungen für Entgeltzahlungen für Zeiten der 0,00 9.651,88 Freistellung von der Arbeit im Rahmen von Altersteilzeit

b) Rückstellungen für Rekultivierung und Nachsorge von 0,00 0,00 Deponien c) Rückstellungen für die Sanierung von Altlasten und 0,00 0,00 sonstige Umweltschutzmaßnahmen d) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aus der 0,00 0,00 steuerkraftabhängigen Umlage nach § 25a SächsFAG

e) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten 0,00 0,00 aufgrund von Steuerschuldverhältnissen

FR_60014_Bilanz.mrt (B71 FB2 357) vom 30.05.2016 357) FB2 (B71 FR_60014_Bilanz.mrt f) Rückstellungen für drohende Verpflichtungen aus 35.249,85 39.517,68 anhängigen Gerichts- und Verwaltungsverfahren sowie Template \ \ aus Bürgschaften, Gewährverträgen und wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäften g) Rückstellungen für unterlassene Aufwendungen für 0,00 0,00 saskiaserver \ Instandhaltung im Haushaltsjahr ifr$ \

Folgeseite: 2 z000sf03.lecsb2.net \ Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Amtliche Bekanntmachungen 9

1686 Gemeinde Mildenau Vermögensrechnung (Bilanz) zu 30.01.2018 08:45:51 Druckliste: F60014 § 51 SächsKomHVO-Doppik Seite 3 von 3 Haushaltsjahr: 2015

Haushaltsjahr Vorjahr 00 - 12 / 15 00 - 12 / 14 Passiva EUR EUR

h) Rückstellungen für sonstige vertragliche oder 22.875,50 23.000,00 gesetzliche Verpflichtungen zur Gegenleistung gegenüber Dritten, die im laufenden Haushaltsjahr wirtschaftlich begründet wurden und die der Höhe nach noch nicht genau bekannt sind, sofern sie erheblich sind

i) Rückstellungen für drohende Verluste aus 0,00 0,00 schwebenden Geschäften und aus laufenden Verfahren

j) sonstige Rückstellungen 63.285,00 78.700,00 4. Verbindlichkeiten 966.126,30 1.684.825,75 a) Verbindlichkeiten in Form von Anleihen 0,00 0,00 b) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen 766.079,61 862.117,75 c) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen wirtschaftlich 0,00 0,00 gleichkommenden Rechtsgeschäften

d) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 78.229,49 74.135,95 e) Verbindlichkeiten aus Transferleistungen 9.383,26 14.122,23 f) Sonstige Verbindlichkeiten 112.433,94 734.449,82 5. Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 a) Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 Summe Passiva 32.812.547,60 33.026.494,33

Summe Aktiva 32.812.547,60 33.026.494,33

Summe Passiva 32.812.547,60 33.026.494,33

Saldo 0,00 0,00

Druckparameter: Mandant: 1686 Gemeinde Mildenau HH-Jahr: 2015 Listennr.: 1 Vermögensrechnung (Bilanz) Buchungsperiode für VKZ Vorjahr von: 0 bis: 13 Buchungsperiode für VKZ von: 0 bis: 13 Listenauswahl: Positionsnachweis (zuzüglich der Einschränkungen aus der Nutzerverwaltung für 'C1686010') FR_60014_Bilanz.mrt (B71 FB2 357) vom 30.05.2016 357) FB2 (B71 FR_60014_Bilanz.mrt Template \ \ saskiaserver \ ifr$ \ >

Ende der Druckliste z000sf03.lecsb2.net \ \ 10 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

> III.Ergebnisrechnung zum 31.12.2015:

1686 Gemeinde Mildenau Ergebnisrechnung Planvergleich zu § 48 SächsKomHVO-Doppik 30.01.2018 09:51:38 Druckliste: F60012 EFRG Haushaltsjahr 2015 Seite 1 von 3

Ergebnis des Planansatz1 des Fortgeschriebener Ist-Ergebnis des Vergleich Vorjahres Haushaltsjahres Ansatz des Haushaltsjahres Ist/Ansatz Ertrags- und Aufwandsarten Haushaltsjahres (Spalte 4 ./. Spalte 3) 01 - 12 / 14 01-12/15 01-12/15 01 - 12 / 15 EUR 1 2 3 4 5 1 Steuern und ähnliche Abgaben 1.537.241,48 1.331.500,00 1.331.500,00 2.109.298,95 777.798,95 darunter: Grundsteuern A und B 285.318,92 286.000,00 286.000,00 287.446,38 1.446,38 Gewerbesteuer 628.030,84 450.000,00 450.000,00 1.095.926,65 645.926,65 Gemeindeanteil an der Einkommensteuer 561.434,72 534.000,00 534.000,00 648.089,04 114.089,04 Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer 58.085,00 57.000,00 57.000,00 73.378,88 16.378,88 2 + Zuweisungen und Umlagen nach Arten sowie aufgelöste Sonderposten 1.861.781,26 2.032.672,00 2.032.672,00 2.046.915,91 14.243,91 darunter: allgemeine Schlüsselzuweisungen 780.741,00 1.182.030,00 1.182.030,00 960.685,00 -221.345,00 sonstige allgemeine Zuweisungen 2.276,34 98.900,00 98.900,00 2.263,14 -96.636,86 allgemeine Umlagen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 aufgelöste Sonderposten 598.698,27 417.700,00 417.700,00 609.709,11 192.009,11 3 + sonstige Transfererträge 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 + öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 402.477,60 425.400,00 425.400,00 433.688,66 8.288,66 5 + privatrechtliche Leistungsentgelte 129.483,00 95.619,00 95.619,00 110.861,05 15.242,05 6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 198.131,67 175.678,00 175.678,00 266.799,65 91.121,65 7 + Zinsen und sonstige Finanzerträge 49.034,89 45.835,00 45.835,00 47.043,46 1.208,46 8 +/- aktivierte Eigenleistungen und Bestandsveränderungen 3.644,19 0,00 0,00 5.880,37 5.880,37 9 + sonstige ordentliche Erträge 105.604,60 83.700,00 83.700,00 117.102,17 33.402,17 10 = ordentliche Erträge (Nummer 1 bis 9) 4.287.398,69 4.190.404,00 4.190.404,00 5.137.590,22 947.186,22 11 Personalaufwendungen 1.071.111,64 1.112.150,00 1.112.150,00 1.132.176,66 20.026,66 darunter : Zuführungen zu Rückstellungen für Entgeltzahlungen für Zeiten der Freistellung von der Arbeit -38.822,25 -9.650,00 -9.650,00 -9.910,21 -260,21 12 + Versorgungsaufwendungen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13 + Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 543.142,38 873.375,00 873.375,00 659.109,47 -214.265,53 14 + planmäßige Abschreibungen 1.209.389,45 1.048.600,00 1.048.600,00 1.218.943,21 170.343,21

fr_60012_efrgesamt.mrt (D26 B62 2E0) vom vom 06.07.2016 2E0) B62 (D26 fr_60012_efrgesamt.mrt 15 + Zinsen und ähnliche Aufwendungen 26.048,70 20.600,00 20.600,00 20.777,50 177,50 \ 16 + Transferaufwendungen und Abschreibungen auf Sonderposten für geleistete 1.445.607,14 1.607.300,00 1.607.300,00 1.675.111,70 67.811,70 Investitionsförderungsmaßnahmen Template \ 17 + sonstige ordentliche Aufwendungen 326.196,66 322.560,00 322.560,00 262.327,72 -60.232,28

erver 18 = ordentliche Aufwendungen (Nummern 11 bis 17) 4.621.495,97 4.984.585,00 4.984.585,00 4.968.446,26 -16.138,74 19 = ordentliches Ergebnis (Nummer 10 ./. Nummer 18) -334.097,28 -794.181,00 -794.181,00 169.143,96 963.324,96 saskias \ 20 außerordentliche Erträge 53.513,36 271.600,00 271.600,00 158.274,37 -113.325,63 ifr$ \ 21 außerordentliche Aufwendungen 46.656,90 104.000,00 104.000,00 74.214,84 -29.785,16 22 = Sonderergebnis (Nummer 20 ./. Nummer 21) 6.856,46 167.600,00 167.600,00 84.059,53 -83.540,47 23 = Gesamtergebnis als Überschuss oder Fehlbetrag (Nummer 19 + Nummer 22) -327.240,82 -626.581,00 -626.581,00 253.203,49 879.784,49 24 veranschlagte Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnises aus Vorjahren nach § 2 Abs. 1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 z000sf03.lecsb2.net

\ Nr. 20 SächsKomHVO-Doppik \

Folgeseite: 2

1686 Gemeinde Mildenau Ergebnisrechnung Planvergleich zu § 48 SächsKomHVO-Doppik 30.01.2018 09:51:38 Druckliste: F60012 EFRG Haushaltsjahr 2015 Seite 2 von 3 Ergebnis des Planansatz1 des Fortgeschriebener Ist-Ergebnis des Vergleich Vorjahres Haushaltsjahres Ansatz des Haushaltsjahres Ist/Ansatz Ertrags- und Aufwandsarten Haushaltsjahres (Spalte 4 ./. Spalte 3) 01 - 12 / 14 01-12/15 01-12/15 01 - 12 / 15 EUR 1 2 3 4 5 25 Fehlbeträge des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren, die durch das ordentliche Ergebnis und aus 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Überschüssen des Sonderergebnisses gedeckt werden 26 veranschlagte Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren nach § 2 Abs. 1 Nr. 25 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 SächsKomHVO-Doppik 27 Fehlbeträge des Sonderergebnisses aus Vorjahren, die aus Überschüssen des Sonderergebnisses gedeckt 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 werden 28 = verbleibendes Gesamtergebnis (Nummer 23 ./. Nummern 25 + 27) -327.240,82 -626.581,00 -626.581,00 253.203,49 879.784,49 29 nicht gedeckter Fehlbetrag aus Vorjahren, der auf Folgejahre vorzutragen ist 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 nicht gedeckter Fehlbetrag des Sonderergebnisses aus Vorjahren, der auf Folgejahre vorgetragen wird 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1686 Gemeinde Mildenau Ergebnisrechnung Planvergleich zu § 48 SächsKomHVO-Doppik 30.01.2018 09:51:38 Druckliste: F60012 EFRG Haushaltsjahr 2015 Seite 3 von 3

nachrichtlich: Verwendung des Jahresergebnisses

Betrag in EUR

1 Überschuss des ordentlichen Ergebnisses, der in die Rücklage aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses eingestellt wird 169.143,96

2 Fehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses, der mit der Rücklage aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses verrechnet wird 0,00

3 Fehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses, der mit der Rücklage aus Überschüssen des Sonderergebnisses verrechnet wird 0,00 fr_60012_efrgesamt.mrt (D26 B62 2E0) vom vom 06.07.2016 2E0) B62 (D26 fr_60012_efrgesamt.mrt \ 4 Überschuss des Sonderergebnisses, der in die Rücklage aus Überschüssen des Sonderergebnisses eingestellt wird 84.059,53 Template \ 5 Fehlbetrag des Sonderergebnisses, der mit der Rücklage aus Überschüssen des Sonderergebnisses verrechnet wird 0,00

6 Fehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses, der nach § 25 Abs. 3 Satz 2 SächsKomHVO-Doppik zu veranschlagen und auf das ordentliche Ergebnis der Folgejahre 0,00 saskiaserver \ vorzutragen ist ifr$ \

7 Fehlbetrag des Sonderergebnisses, der auf Folgejahre vorgetragen wird 0,00

8 Verrechnung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses mit dem Basiskapital 0,00 vom 06.07.2016 z000sf03.lecsb2.net \ \ 9 Verrechnungen von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses mit dem Basiskapital 0,00 Folgeseite: 2 1 ursprünglicher Planansatz, gegebenenfalls in der Fassung eines Nachtragshaushaltes

Druckparameter: Mandant: 1686 Gemeinde Mildenau HH-Jahr: 2015 Listennr.: 3 Ergebnisrechnung Buchungsperiode für VKZ Vorjahr von: 1 bis: 13 Budgetperiode von: 1 bis: 12 Buchungsperiode für VKZ von: 1 bis: 13 Listenauswahl: Positionsnachweis Ausweis Nullpositionen Druckbereich: mit Ansatz Plan/Nachtrag fr_60012_efrgesamt.mrt (D26 B62 2E0) 2E0) B62 (D26 fr_60012_efrgesamt.mrt

\ (zuzüglich der Einschränkungen aus der Nutzerverwaltung für 'C1686010') Template \ saskiaserver \ ifr$ \ z000sf03.lecsb2.net \ \

Ende der Druckliste Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Amtliche Bekanntmachungen 11

IV. Finanzrechnung zum 31.12.2015: Finanzrechnung Planvergleich zu § 49 SächsKomHVO-Doppik 30.01.2018 08:53:25 1686 Gemeinde Mildenau Haushaltsjahr 2015 Seite 1 von 3 Druckliste: F60012 EFRG

Ergebnis des Planansatz1 des Fortgeschriebener Ist-Ergebnis des Vergleich Vorjahres Haushaltsjahres Ansatz des Haushaltsjahres Ist/Ansatz Ein- und Auszahlungsarten Haushaltsjahres (Spalte 4 ./. Spalte 3) 01 - 12 / 14 01-12/15 01-12/15 01 - 12 / 15 EUR 1 2 3 4 5 1 Steuern und ähnliche Abgaben 1.476.533,65 1.331.500,00 1.331.500,00 2.125.350,38 793.850,38 darunter: Grundsteuern A und B 285.637,69 286.000,00 286.000,00 283.862,51 -2.137,49 Gewerbesteuer 567.960,69 450.000,00 450.000,00 1.118.157,90 668.157,90 Gemeindeanteil an der Einkommensteuer 561.091,16 534.000,00 534.000,00 647.966,11 113.966,11 Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer 57.571,11 57.000,00 57.000,00 70.948,86 13.948,86 2 + Zuwendungen und Umlagen für laufende Verwaltungstätigkeit 1.377.588,87 1.614.972,00 1.614.972,00 1.423.908,31 -191.063,69 darunter: allgemeine Schlüsselzuweisungen 780.741,00 1.182.030,00 1.182.030,00 947.357,00 -234.673,00 sonstige allgemeine Zuweisungen 113.834,09 98.900,00 98.900,00 2.263,14 -96.636,86 allgemeine Umlagen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 + sonstige Transfereinzahlungen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 + öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte, ausgenommen Investitionsbeiträge 409.176,68 425.400,00 425.400,00 424.933,50 -466,50 5 + privatrechtliche Leistungsentgelte 122.240,32 95.769,00 95.769,00 102.247,92 6.478,92 6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 225.952,69 175.678,00 175.678,00 188.624,30 12.946,30 7 + Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 55.461,85 107.535,00 107.535,00 52.427,51 -55.107,49 8 + sonstige haushaltswirksame Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 89.627,22 84.550,00 84.550,00 99.907,54 15.357,54 9 = Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit (Nummern 1 bis 8) 3.756.581,28 3.835.404,00 3.835.404,00 4.417.399,46 581.995,46 10 Personalauszahlungen 1.099.057,03 1.121.800,00 1.121.800,00 1.142.347,64 20.547,64 11 + Versorgungsauszahlungen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12 + Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen 608.163,65 873.375,00 873.375,00 635.623,73 -237.751,27 13 + Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen 29.015,80 124.600,00 124.600,00 23.825,23 -100.774,77 14 + Transferauszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 1.444.255,58 1.607.300,00 1.607.300,00 1.661.158,03 53.858,03 15 + sonstige haushaltswirksame Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 310.315,65 323.760,00 323.760,00 239.854,14 -83.905,86 16 = Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit (Nummern 10 bis 15) 3.490.807,71 4.050.835,00 4.050.835,00 3.702.808,77 -348.026,23 fr_60012_efrgesamt.mrt (D26 B62 2E0) vom vom 06.07.2016 2E0) B62 (D26 fr_60012_efrgesamt.mrt \ 17 = Zahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit als Zahlungsmittelüberschuss/bedarf (Nummer9 ./. 265.773,57 -215.431,00 -215.431,00 714.590,69 930.021,69 Nummer 16) Template \ 18 Einzahlungen aus Investitionszuwendungen 545.982,35 70.500,00 70.500,00 215.276,00 144.776,00 19 + Einzahlungen aus Investitionsbeiträgen und ähnlichen Entgelten für Investitionstätigkeit 116.334,01 4.000,00 4.000,00 28.825,13 24.825,13 20 + Einzahlung aus der Veräußerung von immateriellen Vermögensgegenständen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 saskiaserver

\ 21 + Einzahlung aus der Veräußerung von Grundstücken, Gebäuden und sonstigen unbeweglichen 46.536,00 0,00 0,00 147.373,58 147.373,58 ifr$

\ Vermögensgegenständen 22 + Einzahlungen aus der Veräußerung von übrigem Sachanlagevermögen 1.500,00 0,00 0,00 1.000,00 1.000,00 23 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Finanzanlagevermögen und von Wertpapieren des 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Umlaufvermögens 24 + Einzahlungen für sonstige Investitionstätigkeit 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 z000sf03.lecsb2.net

\ 25 = Einzahlungen für Investitionstätigkeit (Nummern 18 bis 24) 710.352,36 74.500,00 74.500,00 392.474,71 317.974,71 \

Folgeseite: 2

1686 Gemeinde Mildenau Finanzrechnung Planvergleich zu § 49 SächsKomHVO-Doppik 30.01.2018 08:53:25 Druckliste: F60012 EFRG Haushaltsjahr 2015 Seite 2 von 3 Ergebnis des Planansatz1 des Fortgeschriebener Ist-Ergebnis des Vergleich Vorjahres Haushaltsjahres Ansatz des Haushaltsjahres Ist/Ansatz Ein- und Auszahlungsarten Haushaltsjahres (Spalte 4 ./. Spalte 3) 01 - 12 / 14 01-12/15 01-12/15 01 - 12 / 15 EUR 1 2 3 4 5 26 Auszahlung für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27 + Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden und sonstigen unbeweglichen 5.000,00 11.000,00 11.000,00 8.201,26 -2.798,74 Vermögensgegenständen 28 + Auszahlungen für Baumaßnahmen 528.140,71 412.000,00 412.000,00 502.721,77 90.721,77 29 + Auszahlungen für den Erwerb von übrigem Sachanlagevermögen 13.033,43 29.600,00 29.600,00 18.139,96 -11.460,04 30 + Auszahlungen für den Erwerb von Finanzanlagevermögen und von Wertpapieren des Umlaufvermögens 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

31 + Auszahlungen für Investitionsförderungsmaßnahmen 40.000,00 40.000,00 40.000,00 40.000,00 0,00 32 + Auszahlungen für sonstige Investitionstätigkeit 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 33 = Auszahlungen für Investitionstätigkeit (Nummern 26 bis 32) 586.174,14 492.600,00 492.600,00 569.062,99 76.462,99 nachrichtlich: Auszahlungen für den Tilgungsanteil der Zahlungsverpflichtungen aus kreditähnlichen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Rechtsgeschäften, die nicht in Position 38 enthalten sind 34 = Zahlungsmittelsaldo aus Investitionstätigkeit (Nummer 25 ./. Nummer 33) 124.178,22 -418.100,00 -418.100,00 -176.588,28 241.511,72 35 = veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/ -bedarf (Nummern 17 + 34) 389.951,79 -633.531,00 -633.531,00 538.002,41 1.171.533,41 36 Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten und diesen wirtschaftlich gleichkommenden 127.384,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Rechtsgeschäften für Investitionen 37 + Einzahlungen aus sonstiger Wertpapierverschuldung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38 - Auszahlungen für die Tilgung von Krediten und diesen wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäften 226.413,62 96.100,00 96.100,00 96.038,14 -61,86 für Investitionen 39 + Auszahlungen für die Tilgung sonstiger Wertpapierverschuldung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40 = Zahlungsmittelsaldo aus Finanzierungstätigkeit [(Nummern 36 + 37) ./. (Nummern 38 + 39)] -99.029,62 -96.100,00 -96.100,00 -96.038,14 61,86 41 = Änderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr (Nummern 35 + 40) 290.922,17 -729.631,00 -729.631,00 441.964,27 1.171.595,27 42 Einzahlungen aus Darlehensrückflüssen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 43 - Auszahlungen für die Gewährung von Darlehen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44 + Einzahlungen aus durchlaufenden Geldern 23.752,58 0,00 -23.700,66 fr_60012_efrgesamt.mrt (D26 B62 2E0) vom vom 06.07.2016 2E0) B62 (D26 fr_60012_efrgesamt.mrt \ 45 - Auszahlungen aus durchlaufenden Geldern 7.313,97 0,00 0,00 46 = Saldo aus haushaltsunwirksamen Vorgängen [(Nummern 42 + 44) ./. (Nummern 43 + 45)] 16.438,61 0,00 -23.700,66 Template \ 47 Überschuss oder Bedarf an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr (Nummern 41 + 46) 307.360,78 -729.631,00 -729.631,00 418.263,61 1.147.894,61 48 Einzahlungen aus der Aufnahme von Kassenkrediten 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49 - Auszahlungen für die Tilgung von Kassenkrediten 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 saskiaserver \ = Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr (Nummern 47 + 48 ./. Nummer 49] ifr$ 50

\ 307.360,78 -729.631,00 -729.631,00 418.263,61 1.147.894,61 51 Anfangsbestand an liquiden Mitteln (ohne Kassenkredite und Kontokorrentverbindlichkeiten) 922.009,03 1.229.369,81 1.229.369,81 1.229.369,81 0,00 darunter: Bestand an fremden Finanzmitteln 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52 = Endbestand an liquiden Mitteln am Ende des Haushaltsjahres (Nummer 50 + 51) 1.229.369,81 499.738,81 499.738,81 1.647.633,42 1.147.894,61 z000sf03.lecsb2.net \ \

Folgeseite: 2 > 12 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

>

1686 Gemeinde Mildenau Finanzrechnung Planvergleich zu § 49 SächsKomHVO-Doppik 30.01.2018 08:53:25 Druckliste: F60012 EFRG Haushaltsjahr 2015 Seite 3 von 3 Ergebnis des Planansatz1 des Fortgeschriebener Ist-Ergebnis des Vergleich Vorjahres Haushaltsjahres Ansatz des Haushaltsjahres Ist/Ansatz Ein- und Auszahlungsarten Haushaltsjahres (Spalte 4 ./. Spalte 3) 01 - 12 / 14 01-12/15 01-12/15 01 - 12 / 15 EUR 1 2 3 4 5 darunter: Bestand an fremden Finanzmitteln 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Einzahlungen und Auszahlungen dürfen nicht miteinander verrechnet werden!

1 ursprünglicher Planansatz, gegebenenfalls in der Fassung eines Nachtragshaushaltes

Druckparameter: Mandant: 1686 Gemeinde Mildenau HH-Jahr: 2015 Listennr.: 4 Finanzrechnung Buchungsperiode für VKZ Vorjahr von: 1 bis: 13 Budgetperiode von: 1 bis: 12 Buchungsperiode für VKZ von: 1 bis: 13 Startseite: 1 Listenauswahl: Positionsnachweis Ausweis Nullpositionen Druckbereich: mit Ansatz Plan/Nachtrag (zuzüglich der Einschränkungen aus der Nutzerverwaltung für 'C1686010')

VI. Öffentliche Auslegung: zu nachfolgend aufgeführten Zeiten im Rat- Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des haus Mildenau, Dorfstraße 95 – Finanzver- § 88 b (3) der SächsGemO. Der Jahresabschluss zum 31.12.2015 der waltung – zur Einsichtnahme ausgelegt. Gemeinde Mildenau mit Rechenschaftsbe- Mildenau, den 10.04.2018 fr_60012_efrgesamt.mrt (D26 B62 2E0) vom vom 06.07.2016 2E0) B62 (D26 fr_60012_efrgesamt.mrt richt \ und Anhang wird hiermit in der Zeit Montag 8.00 Uhr – 16.00 Uhr

Template Dienstag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr \ von ver Mittwoch, den 02.05.2018 Mittwoch 8.00 Uhr – 13.00 Uhr saskiaser bis Dienstag,\ den 15.05.2018 Donnerstag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr ifr$ \ Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Mauersberger Verbandsvorsitzender z000sf03.lecsb2.net \ \

Ende der Druckliste

Schöffenwahl 2018

In diesem Jahr werden die Schöffen für die Sie sollen ihr Rechtsempfi nden sowie ihre Die Schöffen werden von Wahlausschüssen fünfjährige Amtszeit ab 2019 im Freistaat Berufs- und Lebenserfahrung einbringen. bei den Amtsgerichten aus den Vorschlags- Sachsen gewählt. Bis zum 31. Mai 2018 sind listen der Gemeinden bzw. der Jugendämter die Bürgerinnen und Bürger dazu aufgerufen, Als Schöffe kann sich grundsätzlich jeder gewählt. Jeder Bürger kann sich ab sofort ihre Bewerbungen für die Schöffenämter bei im Alter zwischen 25 und 69 Jahren be- bei seiner Wohnsitzgemeinde oder, sofern ihren Wohnsitzgemeinden abzugeben. werben. Voraussetzung ist die deutsche er Jugendschöffe werden möchte, bei dem Staatsangehörigkeit, ein guter Leumund örtlich zuständigen Jugendamt, als Schöffe Schöffen sind ehrenamtliche Richter in der und die körperliche Eignung für die mit- bewerben. Das Bewerbungsformular kann Strafgerichtsbarkeit, die bei den Amts- und unter langen Sitzungstage. Schöffen bei von der Webseite www.schoeffenwahl.de Landgerichten in Verhandlungen gegen Er- den Jugendgerichten sollen darüber hinaus heruntergeladen werden. wachsene und Jugendliche mitwirken. Ihre erzieherisch befähigt und in der Jugend- Stimme hat bei Beratung und Abstimmung erziehung erfahren sein. Das Gesetz sieht Wer als Schöffe arbeiten möchte, der kann über das Urteil das gleiche Gewicht wie die einige wenige Einschränkungen, so etwa sich bis zum 31.05.2018 in der Gemeinde- eines Berufsrichters. Schöffen leisten einen den Ausschluss bestimmter Berufsgruppen verwaltung Mildenau im Hauptamt melden. wichtigen Beitrag zur Beteiligung des Vol- wie Polizeibeamte, Rechtsanwälte und No- Gehlert kes an der Rechtsprechung. tare, vor. Hauptamtsleiterin

Niederschrift über die am 13.03.2018 stattgefundene Sitzung des Trinkwasserzweckverbandes Mildenau-Streckewalde

Mit Beschluss Nr. 1/18 wurde der Verbands- vorsitzende wurde ermächtigt, unter Berück- Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden zwei vorsitzende beauftragt, tagaktuelle Angebo- sichtigung des maximal möglichen Zinsfest- Beschlüsse zu offenen Forderungen gefasst. te zur Aufnahme eines Kommunalkredites schreibungszeitraums dem wirtschaftlich Mauersberger mit einer Darlehenssumme von 310.000,00 günstigen Bieter den Zuschlag zu erteilen. Verbandsvorsitzender € einzuholen und zu prüfen. Der Verbands- Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Amtliche Bekanntmachungen 13

Stellenausschreibung

In der Gemeinde Mildenau ist ab 01.10.2018 Gesucht wird eine engagierte und verantwor- Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach die Stelle eines Mitarbeiters / Mitarbeiterin im tungsbewusste Persönlichkeit die folgende dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Bauhof im Ortsteil Mildenau zu besetzen. Anforderungen erfüllt: (TVöD). Die Stelle ist mit 40 Stunden / Wo- che zu besetzen und wird mit der EG 2 ver- - erfolgreich abgeschlossene Berufsaus- Der Aufgabenbereich umfasst folgende gütet. Schwerbehinderte werden bei gleicher bildung in einem handwerklichen Beruf Aufgaben: Eignung, Befähigung und Leistung bevorzugt mit langjährigen praktischen Erfahrungen, berücksichtigt. - Unterhaltungsarbeiten an kommunalen - hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Liegenschaften, u. a. Gebäuden, Flexibilität, insbesondere Bereitschaft Interessenten richten bitte ihre ausführliche Wegen und Plätzen zur Tätigkeit an Wochenenden sowie Bewerbung mit den üblichen Unterlagen so- Feiertagen sowie verantwortliches wie der Angabe ob sie arbeitslos oder davon - Hausmeistertätigkeiten in selbständiges Arbeiten, betroffen sind bis zum 18.05.2018 an die kommunalen Einrichtungen - Führerschein Klassen (neu) L, Gemeindeverwaltung Mildenau B und C1, (alt B+C oder E) - Winterdienst Dorfstraße 95, 09456 Mildenau. - Mitglied in der FFw oder die - handwerkliche Tätigkeiten Bereitschaft zum Eintritt.

Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung des Verordnungsentwurfes zur Festsetzung des Hochwasser- entstehungsgebietes „Zschopau – Teilgebiet 1“ vom 19. April 2018

I. stein, vom Katzenstein entlang von Schnei- bis zur Staatsgrenze der Tschechischen sen auf der Wasserscheide zwischen den Republik und dieser nach Westen bis zum Die Landesdirektion Sachsen als obere Flüssen Zschopau und Große Mittweida in Grenzübergang Boži Dar / Oberwiesenthal Wasserbehörde beabsichtigt, eine Verord- Richtung der Ortslage (OL) Crottendorf und folgend. Der konkrete Grenzverlauf ergibt nung gemäß § 76 Abs. 1 Satz 2 Sächsi- die Ortslagen Crottendorf und Walthersdorf sich aus den Detailkarten der Anlagen. sches Wassergesetz zur Festsetzung des westlich umfahrend bis zur Grenze der Ge- Hochwasserentstehungsgebietes „Zscho- meinde Schlettau. III. pau – Teilgebiet 1“ zu erlassen. Die nördliche Grenze des Verordnungs- Der Verordnungsentwurf mit den dazu- II. gebietes verläuft von hier aus in östliche gehörigen Karten und dem Flurstücksver- Richtung entlang der Grenze zwischen den zeichnis liegt in der Zeit Das durch Rechtsverordnung festzuset- Gemeinden Schlettau und Crottendorf, an- zende Hochwasserentstehungsgebiet führt schließend entlang der Grenze zwischen vom 2. Mai 2018 bis einschließlich die Bezeichnung „Zschopau – Teilgebiet 1“. der Stadt Annaberg-Buchholz und den Ge- 5. Juni 2018 Das Hochwasserentstehungsgebiet be- meinden Sehmatal und Königswalde bis steht aus einer einheitlichen Fläche mit südlich der OL Mildenau, hier den Sand- für jedermann zur kostenlosen Einsicht- einer Gesamtgröße von 15.118 ha und bach querend und der Wasserscheide von nahme in der Landesdirektion Sachsen, erstreckt sich auf Teile der Städte Marien- Sandbach und Grumbach bis in Höhe der Dienststelle Chemnitz, Altchemnitzer Stra- berg, Jöhstadt, Kurort Oberwiesenthal, Rauschenbachmühle folgend, den Rau- ße 41, 09120 Chemnitz, Raum 451, zu den sowie der Gemeinden Bärenstein, Crotten- schenbach in Richtung OL Arnsfeld que- Dienstzeiten aus. Dienstzeiten sind mon- dorf, Königswalde, Mildenau und Sehmatal rend, die OL Arnsfeld erst östlich dann süd- tags bis donnerstags jeweils von 8.00 bis im Landkreis Erzgebirgskreis. lich bis in das Tal der Preßnitz umfahrend, 15.30 Uhr und freitags von 8.00 bis 14.00 dieses in Höhe Sandstraße zwischen Mit- Uhr. Der Geltungsbereich erstreckt sich ganz telschmiedeberg und Oberschmiedeberg oder teilweise auf Ortslagen der in Absatz querend und in Richtung Fuchsstein verlas- Die Bekanntmachung ist einschließlich des 1 genannten Städte und Gemeinden. Die send, vom Fuchsstein der Wasserscheide auszulegenden Verordnungsentwurfes, westliche Grenze des Verordnungsgebie- zwischen dem Steinbach und dem Hasel- der Gesamtkarte, sowie des Flurstück- tes verläuft, beginnend am Grenzübergang bach folgend bis zur Staatsstraße S 218. verzeichnisses während des oben ge- Boži Dar / Oberwiesenthal, in Richtung nannten Zeitraumes auch auf der Internet- Norden entlang der Hirschfalzstraße, im Die östliche und südliche Grenze des Ver- seite der Landesdirektion Sachsen unter Folgenden entlang des Ausrückeweges ordnungsgebietes verläuft von dem Schnitt- www.lds.sachsen.de/bekanntmachung bis zur Grenze der Gemeinde Neudorf, punkt der S 218 mit der Wasserscheide unter der Rubrik Hochwasserschutz ein- dieser in westlicher Richtung folgend bis zwischen Steinbach und Haselbach in süd- sehbar. zur Jo­achimsthaler Straße, entlang der westliche Richtung zum Hirtstein, weiter Joachimsthaler Straße bis zum Katzen- erst der Grenze der Gemeinde Satzung > 14 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

> IV. Die Schriftform kann durch die elektroni- Einwendungen müssen in leserlicher Schrift Einwendungen gegen die Festsetzung des sche Form ersetzt werden. In diesem Fall den Vor- und Familiennamen sowie die voll- Schutzgebietes im Verordnungsentwurf sowie ist das elektronische Dokument mit einer ständige Anschrift des Einwenders enthal- Anregungen zum Entwurf können bis inner- qualifi zierten elektronischen Signatur ten. Die Landesdirektion Sachsen prüft die halb von zwei Wochen nach Ablauf der Aus- zu versehen. Der Zugang für elektronische fristgemäß vorgebrachten Bedenken und legungsfrist, also bis einschließlich 19. Juni Dokumente ist auf die Dateiformate .doc, Anregungen. 2018, bei der Landesdirektion Sachsen .docx und .pdf beschränkt. Die Übermitt- schriftlich (Landesdirektion Sachsen, 09105 lung des elektronischen Dokuments hat Mildenau, den 19.4.2018 Chemnitz) oder zur Niederschrift (Altchem- an die Adresse [email protected] zu Der Bürgermeister, nitzer Straße 41, 09120 Chemnitz) vorge- erfolgen. im Auftrag der Landesdirektion Sachsen bracht werden. Es gilt das Eingangsdatum.

Verordnung der Gemeinde Mildenau zum Sächsischen Ladenöffnungsgesetz über das Offenhalten von Verkaufs- stellen an Sonntagen im Jahr 2018 vom 06.04.2018

Auf der Grundlage von § 8 Abs. 1 und 2 § 2 Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeinde- des Gesetzes über die Ladenöffnungszei- ordnung für den Freistaat Sachsen ten im Freistaat Sachsen (Sächsisches La- Sonntagsöffnungszeiten (SächsGemO). denöffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom 01. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 338), (1) Nach § 8 Abs. 1 SächsLadÖffG Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der SächsGemO geändert durch Artikel 39 des Gesetzes zur dürfen Verkaufsstellen gelten Satzungen, die unter Verletzung Neuordnung von Standorten der Verwal- im Ortsteil Arnsfeld am 3. Juni 2018 von Verfahrens- oder Formvorschriften zu- tung und der Justiz des Freistaates Sach- (Arnsfelder Familientag) und stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer sen vom 27. Januar 2002 (SächsGVBl. im Ortsteil Mildenau am 30. September Bekanntmachung als von Anfang an gültig S. 130,146), hat der Gemeinderat der Ge- 2018 (Mildenauer Kartoffelfest) zustande gekommen. meinde Mildenau in seiner öffentlichen zwischen 12 und 18 Uhr Sitzung am 6. April 2018 folgende Verord- geöffnet sein Dies gilt nicht, wenn nung beschlossen: § 3 1. die Ausfertigung der Satzung § 1 nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Ordnungswidrigkeiten Geltungsbereich 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit Zuwiderhandlungen gegen diese Verord- der Sitzungen, die Genehmigung (1) Diese Verordnung regelt abweichend nung sind Ordnungswidrigkeiten nach § 11 oder die Bekanntmachung der von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG die Abs. 1 Nummer 1 SächsLadÖffG und kön- Satzung verletzt worden sind, Öffnungszeiten von Verkaufsstellen nen gemäß § 11 Abs. 2, 1. Halbsatz Säch- an verkaufsoffenen Sonn- und Feier- sLadÖffG mit Geldbuße geahndet werden. 3. der Bürgermeister dem Beschluss tagen in der Gemeinde Mildenau. nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetz- § 4 widrigkeit widersprochen hat, (2) Die Verordnung fi ndet entsprechend § 1 Abs. 2 SächsLadÖffG keine In-Kraft-Treten 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist Anwendung – auf gewerberechtlich festgesetzte Messen, Märkten und Diese Verordnung tritt am Tage nach der a. die Rechtsaufsichtsbehörde den Ausstellungen – auf den Verkauf Verkündung in Kraft. Zum selben Zeitpunkt Beschluss beanstandet hat oder von Zubehörartikeln, der in engem treten entgegenstehende Regelungen au- Zusammenhang mit einer nach ßer Kraft. b. die Verletzung der Verfahrens- oder anderen Rechtsvorschriften erlaub- Formvorschrift gegenüber der Gemein- ten nichtgewerblichen oder gewerb- Mildenau, den 09. April 2018 de unter Bezeichnung des Sachverhal- lichen Tätigkeit oder Veranstaltung tes, der die Verletzung begründen soll, steht, insbesondere bei Kultur- und schriftlich geltend gemacht worden ist. Sportveranstaltungen, in Freizeit-, Erholungs- und Vergnügungseinrich- Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 tungen, in Bewirtungs- und Beherber- geltend gemacht worden, so kann auch nach gungsbetrieben sowie in Museen. Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder- A. Mauersberger Bürgermeister mann diese Verletzung geltend machen.

A. Mauersberger Bürgermeister Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Gemeindenachrichten 15

Gemeindenachrichten

750 Jahre Mildenau – unser Jubiläum

meindeinformation sprengen. Deshalb stellt uns der Bürgermeister, und gleichzei- tig Schirmherr des Jubiläums, im Rahmen der nächsten Einwohnerversammlung ei- nen Tagesordnungspunkt zur Präsentation zur Verfügung.

Diese Einwohnerversammlung findet am 28. Mai 2018 um 19.00 Uhr im Gasthof Mil- denau statt. An diesem Abend kann sich jeder über den derzeitigen Stand der Vor- bereitungen informieren und seine Ideen und Vorschläge mit einbringen. Das Jahr 2020 wirft seine Schatten voraus. Während der letzten Monate hat das Or- Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung das ganisationsteam in vielen Stunden ein Neugierig geworden? erste Konzept für die Feierlichkeiten zum Konzept erstellt, um unser Jubiläum das Jubiläum „750 Jahre Mildenau“ bestätigt. „dreiviertel Jahrtausend Mildenau“ würdig Wir freuen uns, Euch liebe Mildenauer, Mit diesem Logo werden wir Mildenauer begehen zu können. unser Konzept zu unserem Gemeinde-Ju- für unser großes Jubiläum 2020 werben. biläum präsentieren zu können. Nun gilt es, dieses Konzept umzusetzen Auf Briefbögen der Gemeinde, sowie im und mit Leben zu füllen. Dazu sind alle Be- Willkommen am 28. Mai 2018 Internetauftritt Mildenaus wird auf das wohner aufgerufen. Jeder kann sich die 750-jährige Jubiläum hingewiesen. Alle Frage stellen „Was kann ich zum Gelingen Glück Auf Unternehmen, Gewerbetreibende, Vereine, des Festes beitragen?“ Die Präsentation Euer Organisations-Team Institutionen, Kirchen, Schule und Parteien dieser umfangreichen Ideensammlung im 750 Jahre Mildenau können kostenfrei dieses Logo nutzen. Dorfblatt würde den Rahmen unserer Ge-

Arbeitsplatzsuche – Engagement sucht Arbeitsplatz!

Über 30.000 sächsische Schülerinnen und und global Verantwortung zu übernehmen. Hintergrundinformation Schüler suchen Arbeitsplätze für einen Durch das Programm „genialsozial“ bekom- guten Zweck. Unterstützen auch Sie Sach- men Jugendliche unkompliziert Einblick in Lokal und global Verantwortung überneh- sens größte Jugendsolidaritätsaktion! verschiedene Berufsfelder und können ers- men – das ist die Idee des Programms „ge- te Kontakte zur lokalen Wirtschaft knüpfen- nialsozial - Deine Arbeit gegen Armut“. Zur Am 26. Juni 2018 beteiligen sich bereits Eine gute Gelegenheit, Anreize für beruf- Auswahl der Global-Projekte treffen sich zum 14. Mal tausende junge Sachsen am liche Perspektiven in der Heimatregion zu jedes Jahr im Januar etwa 100 Botschaf- Aktionstag von „genialsozial – Deine Arbeit entdecken. terinnen und Botschafter der beteiligten gegen Armut“. Mehr als 30.000 Schülerin- Schulen, um selbst zu entscheiden, welche nen und Schüler aus über 270 sächsischen ArbeitgeberIn kann jeder sein, egal ob Projekte mit dem erarbeiteten Geld geför- Schulen engagieren sich für einen guten Unternehmen, Vereine, öffentliche Einrich- dert werden sollen. 30% des Geldes fließen Zweck und suchen hierfür einen Arbeits- tungen oder Privatpersonen. Die Schüler- zurück an die Schulen – um gegen soziale platz. Das erarbeitete Geld wollen die jun- Innen verrichten einfache Hilfstätigkeiten, Not vor der eigenen Klassenzimmertür ak- gen Menschen spenden, um damit soziale die schon lange mal erledigt werden sollten tiv zu werden. Projekte weltweit und in Sachsen zu unter- und für die im Alltag oft die Zeit fehlt. stützen. Neben vier Projekten in Ghana, Ti- „genialsozial“ ist ein Programm der Sächsi- bet, Mosambik und auf den Philippinen, die Wenn Sie den Schülerinnen und schen Jugendstiftung mit inhaltlicher Unter- sich vor allem der Verbesserung von Le- Schülern Ihrer Region helfen möch- stützung durch das Entwicklungspolitische bens- und Bildungsbedingungen widmen, ten und einen Arbeitsplatz zur Verfü- Netzwerk Sachsen e. V.; der Ostdeutsche kommt das Engagement außerdem ca. 200 gung stellen können, dann melden Sie Sparkassenverband und die Sparkasse lokalen Initiativen in den sächsischen Re- sich einfach in der Sächsischen Ju- Oberlausitz-Niederschlesien sind Haupt- gionen zu Gute. gendstiftung unter 0351-323 719012 sponsor. Ministerpräsident Michael Kretsch- oder stellen Sie Ihren Ein-Tages-Job unter mer ist Schirmherr dieser größten sächsi- Die Aktion ermutigt junge Menschen, sich www.saechsische-jugendstiftung.de/job- schen Jugendsolidaritätsaktion. Weitere aktiv an gesellschaftlichen Themen zu be- profile online bereit. Informationen unter www.genialsozial.de. teiligen und gibt ihnen die Möglichkeit, lokal 16 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Einladung zur Einwohnerversammlung

Liebe Einwohner, 1. Vorbereitungsstand 750-Jahrfeier Ebenso wie die Mitarbeiter und Entschei- dungsträger der Gemeinde würde ich mich am Montag, dem 28. Mai 2018, findet um 2. Informationen aus der über Ihre Teilnahme freuen. 19.00 Uhr im Saal des Gasthofs Mildenau Gemeindeverwaltung eine Einwohnerversammlung statt, zu der ich Mit freundlichen Grüßen Sie hiermit herzlich einlade. Es besteht die Möglichkeit, nach jedem Ta- Mauersberger gungsordnungspunkt Fragen zu stellen. Bürgermeister Folgende Themen sollen zur Selbstverständlich können von Ihnen weitere Aussprache kommen: Themen / Probleme angesprochen werden.

Eröffnung der Tagespflege „Zur alten Schule“ am 1. Juni 2018

Die Bauarbeiten an der „alten Schule“ in gesablauf und eine Abwechslung von der Wir legen großen Wert auf eine professio- Mildenau laufen auf Hochtouren: Am 1. Juni Versorgung in der Häuslichkeit. Pflegende nelle und enge Zusammenarbeit mit den 2018 wird die Gemeinnützige Wohn- und Angehörige profitieren dadurch von einer pflegenden Angehörigen und dem versor- Pflegezentrum Annaberg-Buchholz GmbH Pause im Pflegealltag und können mit die- genden Pflegedienst. Nur so können die (WPA) in dem zentrumsnahen Quartier sem Leistungsangebot ihre Kräfte scho- individuellen Bedürfnisse der Tagespflege- eine Tagespflege mit 15 Plätzen eröffnen. nen, neue Kraft tanken und eigenen Inte- gäste und der Angehörigen berücksichtigt ressen, Angelegenheiten oder gar einer werden“, sagt Carola Lorenz, Leiterin der Vermieter und Eigentümer des Gebäudes Arbeit nachgehen. Ambulanten Dienste im WPA. in der Dorfstraße 36 ist Familie Schreiter aus Mildenau, welche hier neun Woh- nungen, fünf davon barrierefrei, anbietet. Lydia Schreiter ist selbst Mitarbeiterin der Ambulanten Dienste des WPA. Die Pflege- fachperson wird an „ihrem Heimatstandort“ selbst mit tätig sein. Sie und Anja Scheibner, die künftige Leiterin der Tagespflege „Zur alten Schule“, freuen sich schon sehr dar- auf, wenn sie im Juni die ersten Gäste be- grüßen können.

Die neue vom WPA betriebene Tagespflege wird montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet sein. Sie zeichnet sich durch Standort und Ausstattung aus. Ein großer heller Aufenthaltsbereich mit Wintergarten und integrierter Wohn­küche, ruhig gele- gene Ruheräume sowie ein Pflege­bad mit Wellnesscharakter stehen den Gästen zur Verfügung.

Die großzügig gestaltete Terrasse bietet eine Vielzahl von Nutzungsmöglichkeiten, vor allem in den Sommermonaten. Beson- ders das Dorfgeschehen kann man hier gut Der Tagespflegegast ist tagsüber professio- Am Freitag, dem 1. Juni findet die feierliche beobachten. Die Räume der Tagespflege- nell in der Tagespflege versorgt und abends Eröffnung der Tagespflege „Zur alten Schule“ einrichtung, die Terrasse sowie der Aus- wieder zu Hause in seiner gewohnten Um- statt. Alle Interessierten sind zwischen gang sind rollstuhlgerecht angelegt. gebung. In Verbindung mit anderen geeig- 13.00 und 16.00 Uhr herzlich zu einem Tag neten Pflegemaßnahmen wird durch diese der offenen Tür eingeladen, um die neuen Dieses Angebot im Dorfzentrum der Land- teilstationäre Versorgung ein Einzug in eine Räume zu besichtigen. gemeinde Mildenau ist für ältere Bürger ge- vollstationäre Pflegeeinrichtung so lange dacht, die allein leben oder deren pflegende wie möglich hinausgezögert oder gar ver- Weitere Informationen Angehörige tagsüber einem Beruf nachge- mieden. Das schafft für den Betroffenen trotz erhalten Sie schon jetzt hen und ihre Verwandten daher in dieser Hilfe- und Pflegebedarf Lebensqualität und beim WPA-Kundenbüro Zeit nicht selbst unterstützen können. ermöglicht ein selbstbestimmtes Handeln. unter Telefon: 03733 135-130 „Unsere Tagespflegeeinrichtung ist ein Teil oder unter www.wpa-anna.de. Pflegebedürftige Menschen erhalten in einer ganzheitlichen Betreuung und Pflege der Tagespflege einen strukturierten Ta- innerhalb eines interdisziplinären Teams. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Gemeindenachrichten 17

Feuerwehren erhalten moderne Digitalfunktechnik

wurde. Es kam immer wieder zur Überlas- vorgegebenen Lehrplan ausgebildet. Anfang tung bis hin zum Ausfall bei Großschadens- März folgte die Übernahme der Rettungsleit- lagen wie Hochwasser oder Sturmschäden. stelle Annaberg durch die Integrierte Regio- Abhilfe soll jetzt die Einführung der Digital- nalleitstelle Chemnitz und kurz darauf wurden funktechnik schaffen. Bei der Fußball-Welt- auch die Funkgeräte der drei Löschfahrzeuge meisterschaft 2006 wurde die neue Funk- der Gemeindefeuerwehr modernisiert. technik erstmals in Deutschland getestet. Seit 2015 erfolgt die kontinuierliche Umrüs- Mit der neuen Technik ergeben sich viele Vor- tung im Freistaat Sachsen. teile, z. B. organisationsübergreifende Kom- munikation, bessere Verständigung und Ver- Ein historisches Ereignis fand am 7. De- fügbarkeit, Gruppentrennung bei größeren zember 2017 statt. Die Feuerwehren des Schadenslagen und Standortbestimmung Der Analogfunk ist seit über 90 Jahren bei Altkreises Annaberg erhielten in einer Ver- (GPS). Somit sind die Kameradinnen und den Feuerwehren in Deutschland im Einsatz. sammlung neue digitale Handsprechfunkge- Kameraden in Bezug auf Kommunikation für Während dieser Zeit sind die Anforderungen räte überreicht. Nun war es an der Zeit mit der kommende Einsätze bestens ausgerüstet. der Anwender stetig gestiegen, sodass der Schulung zu beginnen. Alle 58 aktiven An- Andre Schreiter Analogfunk trotz ständiger Weiterentwick- gehörigen der Gemeindefeuerwehr Mildenau Multiplikator für BOS Digitalfunk lung dem nicht mehr vollumfänglich gerecht wurden in Theorie und Praxis gemäß dem

Mitteilung der Jagdgenossenschaft Mildenau

Die Versammlung der Jagdgenossenschaft Dies ist der letzte Termin in diesem Jahr zur Mildenau fand am 09.03.2018 im Hermer­ Jagdpachtauszahlung. Überweisungen fin- gut Mildenau statt. Aus Sicht des Vor- den nicht statt. Bitte geeignete Nachweise standes war dies ein voller Erfolg, da ca. zum Eigentumsnachweis mitbringen. 65 Teilnehmer zur Versammlung kamen und die Plätze kaum ausreichten. Zu be- Ich möchte noch eine weitere Anmerkung zu merken sei, dass es Jahre gab, wo sich nur den in letzter Zeit getätigten Grundstücks- 2 Teilnehmer einfanden. verkäufen in unserem Ort geben. Jeder der sein Grundstück verkaufen möchte oder dies An diesem Abend erfolgte die Jagdpacht- vorhat, sollte bei der Auswahl seines Käufers auszahlung für die letzten Jahre und im einige Punkte beachten. Man sollte versu- Anschluss gab es ein zünftiges Wildessen, chen örtlichen Landwirtschaftsbetrieben den nur solange reguliert wie Kapital vorhan- welches durch die Jagdgenossenschaft ge- Vortritt zu lassen. Ein Verkauf an Ortsfremde den ist. Sind die finanziellen Mittel erschöpft tragen wurde. kann auch Folgen für die Jagdgenossen- kommen die Landeigentümer dafür auf. Das schaft haben. Wir hatten in den letzten Jah- heißt, keine Pachtauszahlung mehr sondern Der nächste Termin zur ren zum Glück keine Wildschäden zu ver- Einzahlung. Dies trifft zwar auch dann die Jagdpachtauszahlung ist am zeichnen, welche durch die Jägdpächter und neuen Eigentümer, aber auch alle anderen Sonntag, dem 13.05.2018. der Jagdgenossenschaft beglichen werden Eigentümer. Für Rückfragen stehe ich gern mussten. Es kann durch neue fremde Eigen- zur Verfügung! Die Auszahlung erfolgt in der tümer, welche auch oft Monokulturen anbau- Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr bei en, zu vermehrten Wildschäden kommen die Mit freundlichen Grüßen auch dann geltend gemacht werden. Die- H. Nestler Frau Christina Schreiter, ser entstandene Wildschaden wird von den Jagdvorsteher Dorfstraße 159 in Mildenau. Jagdpächtern und der Jagdgenossenschaft

Einladung zur Info-Veranstaltung

Am 07.05., 19.00 Uhr veranstaltet die Ge- wird regelmäßig als Schreckgespenst einflößenden Unbekannten“ bleiben, infor- meinde zusammen mit dem Bundesverband des Datenschutzes beworben. Dazu tra- mieren wir Sie praxisnah und unternehmens- der mittelständischen Wirtschaft im KDZM, gen nicht zuletzt die Bußgeldandrohungen orientiert über die Neuregelungen. Plattenthaler Weg, eine Infoveranstaltung bei Datenschutzverletzungen von bis zu zum Thema 20.000.000 Euro oder von bis zu 4 Prozent Bitte melden Sie sich unter der des gesamten weltweit erzielten Jahresum- E-Mail: [email protected] „EU-Datenschutzgrundverordnung: satzes ihr Übriges hinzu. oder der Telefon: 03733 565511 an. Wer nicht handelt, haftet! Das müssen Sie wissen!“ Damit die DSGVO und das ebenfalls am (Es werden keine Teilnehmer- 25. Mai 2018 in Kraft tretende BDSG n. F. gebühren erhoben.) Die ab dem 25. Mai 2018 geltende neue (neue Fassung) für Sie (betrifft auch alle EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Kleinstunternehmen) nicht die „furcht­ 18 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Nachrichten aus der Kita Spatzennest

Die Erzieherinnen der Kita Spatzennest wehrjacke sich in 2er-Teams erproben. Die machten sich im Frühjahr unter fachmänni- Kameraden der Untermildenauer und der scher Anleitung fit für einen Brandfall. Ge- Obermildenauer Feuerwehr inszenierten meinsam fuhren alle Teilnehmer der Übung gemeinsam für die Erzieherinnen einen mit den Einsatzfahrzeugen zum vermeint- Kleinbrand, der mit Hilfe eines Feuerlö- lichen Brandort nahe dem Freibad. schers bekämpft werden musste.

Nach einigen wichtigen theoretischen Er- Wir danken den einsatzbereiten Feuer- läuterungen konnten alle Erzieherinnen wehrleuten für die fachlichen Informationen eingehüllt in eine schutzgebende Feuer- und gute Zusammenarbeit.

Kinder der Kita Spatzennest Die Kinder selbst konnten sich in diesem verbreiten Osterfreude … Jahr über eine Osterhasen-Sandschaufel freuen. … bei Anwohnern im Umfeld der Kita und an Freunde und Sponsoren im Ort. Die Stefanie Günther, Kita „Spatzennest“ selbst marmorierten Eier wurden bei einem Ein Dank kommt von den Angestellten aus Spaziergang verteilt und mit großer Begeis- dem Rathaus. Hier besuchten die Kinder terung von den Beschenkten entgegen ge- die Meldestelle und überraschten die bei- nommen. den Standesbeamtinnen mit einem bunt geschmückten Osterzweig. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Gemeindenachrichten 19

Frühjahrs-Wanderwoche 19. bis 27. Mai 2018

Wenn Silbermanns geschwätzige Haushälte- „Weg eines Blumenkindes“, wo die Firmen- Die Herbstausgabe der Wanderwochen rin zur humorvollen Freiberger Stadtführung geschichte der Traditionsmanufaktur Wendt & folgt im Spätsommer vom 15. bis 23. Sep- „Silberklang und Berggeschrey“ einlädt oder Kühn in Grünhainichen erkundet wird. tember 2018! Wanderungen mit verheißungsvollen Na- men „Mückentürmchentour“ oder „Zwischen 800 Jahre Dippoldiswalde werden in die- Weitere Wandertermine 2018: Pöhlbergalm und Butterfässern“ angekündigt sem Jahr gefeiert, daher sollten sich Gäste werden, dann ist wieder Zeit für die „echt erz- schon einmal bei der geführten Wanderung Anspruchsvolles Wanderglück über die gebirgische Wanderwoche“. „Entdeckungen rund um das Tor zum höchsten Gipfel des Erzgebirges ist auf Osterzgebirge“ (rund um Dippoldiswalde) dem Qualitätswanderweg Kammweg Erz- Vom 19. bis 27. Mai 2018 heißt es zur Früh- einstimmen. gebirge-Vogtland garantiert. Der 285 km jahrs-Wanderwoche wieder „unterwegs lange Fernwanderweg führt von Altenberg/ mit Freunden!“ Zur Auswahl stehen 56 „Die Suche nach dem Joachimsthaler Geising bis nach Blankenstein in Thüringen. Touren mit Streckenlängen zwischen zwei geht weiter“, so heißt es zur grenzüber- Die Kammweg-Saison startet am 1. Mai und 24 Kilometern. schreitenden Tour, die wieder in Kurort 2018, dies wird mit zünftigen Wanderfesten Oberwiesenthal startet. in Altenberg, Olbernhau & Sehmatal gefeiert! So geht es beispielsweise auf Tour zum www.kammweg.de „1. Deutschen Glockenwanderweg“ Auch an junge Wanderfreunde ist gedacht, (Deutschneudorf/Seiffen), „Auf den Spuren denn spannende Entdeckungen sind bei- Auch den Sächsischen Wandertag in alter Bergleute und Flößer“ rund um Bad spielsweise „Entlang des Waldgeisterwe- Eibenstock sollten sich Wanderfans für den Schlema, „Bis zur Quelle der Freiberger ges“ (Ehrenfriedersdorf) oder auf einer „Hei- 8. – 10. Juni 2018 vormerken. Neben zahlrei- Mulde“ (Rechenberg-Bienenmühle/Holzhau) teren Heilkräuterwanderung für Kinder“ chen geführten Wandertouren von 8 bis 18 km oder „Auf dem Tharandter Malerweg“. (Geyer) garantiert. Länge, werden auch eine Märchenwanderung (4 km), eine Radwanderung (36 km) ins be- Sogar die „14 Achttausender“ sind als Tour Nach einem Ausflug laden gemütliche Gast- nachbarte Böhmen, eine Musikwanderung „Himalaya im Erzgebirge“ (Altenberg) mit stätten und Gasthöfe zu vielfältigen Kräuter- (10 km) rund um Carlsfeld oder auch eine Nor- von der Partie, dies zwar in Dezimetern ge- spezialitäten ein, das ist Heimatgenuss pur. dic-Walking-Tour an der Talsperre Eibenstock messen – jedoch durchaus anspruchsvoll. angeboten. Wunderschöne Aussichten erlebt Bei aller Vielfalt der Wanderwoche, eines der Wanderer bei den ungeführten Panora- Durch die größte Streusiedlung Sachsens haben alle Touren gemeinsam: Die Touren ma-Sport-Wanderung (26 km und 35 km) rund geht es bei der Tour „Rund um Rübenau“ werden von Wanderführern begleitet und um die größte Trinkwassertalsperre Sach- (OT von Marienberg). werden unabhängig von der Teilnehmerzahl sens. Die Wandertouren finden alle am 9. Juni durchgeführt. 2018 statt und können ab sofort unter www. Im Zeichen von „Dame und König“ lädt saechsischer-wandertag.de gebucht werden. der Schachwanderweg rund um Borsten- Weitere Infos zur Frühjahrs-Wanderwoche www.saechsischer-wandertag.de dorf auf einer Strecke von 10 Kilometer im Erzgebirge unter www.erzgebirge-touris- ein. Auch das Thema Handwerk will im mus.de oder im aktuellen Flyer Wander- Ein Wandererlebnis der Extreme erwartet Erzgebirge auf spannenden Wanderungen wochen-Heft 2018. Zum Bestellen unter ambitionierte Sportler & Wanderfans vom entdeckt werden. So zum Beispiel auf dem Tel. +49 (0) 3733 188 00 88 oder im Internet! 17. – 19. August 2018 mit dem ERZHIKE- MARATHON, der dieses Jahr auf 3 Rund- touren um Bad Schlema stattfindet. www.ksberzgebirge.de

Die Erzgebirgische LiederTour führt in diesem Jahr am 19. August 2018 durch das romantische mittlere Erzgebirge. Ge- nießen sie einmalige erzgebirgische Natur und Musik. Zentraler Punkt ist die 711 m hohe, mit Wiesen und Wald bestande- ne Morgensternhöhe der Großen Kreis- stadt Marienberg zwischen Zöblitz und Ansprung, eine Station des Europäischen Fernwanderweges E3 Richtung Rübenau. Jeder Wanderer kann in individueller Rei- henfolge beliebig viele Stationen besuchen. www.musik-erzgebirge.de

Kontakt & Information zur Reiseregion Erzgebirge Tourismusverband Erzgebirge e. V. Tel.: +49 (0) 3733 188 00 88 www.erzgebirge-tourismus.de 20 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Information zu Schutzmaßnahmen von Weidetieren vor Wölfen in Sachsen – Empfehlungen aus dem Sächsischen Wolfmanagement

Auch wenn sich Wölfe in Sachsen nicht über- Bei Wildgattern ist besonders auf einen stromführender Litzenzaun, bestehend aus all territorial etabliert haben, muss in ganz Schutz vor dem Untergraben der Umzäu- 5 Litzen (Litzenhöhe: 20, 40, 60, 90, 120 cm), Sachsen mit ihrem Auftauchen gerechnet nung durch den Wolf zu achten. Um dies zu empfehlenswert. werden. verhindern kann zusätzlich eine Zaunschür- ze aus Knotengeflecht oder eine bodennahe, Kälber und Fohlen, die sich in der Herde be- Anlässlich der bevorstehenden Weidesaison stromführende Drahtlitze verwendet werden. finden, sind in der Regel durch die Wehrhaf- sollte darum jeder Tierhalter die Schutzmaß- tigkeit der erwachsenen Tiere geschützt. Das nahmen für seine Weidetiere vor Wolfsüber- Tierhalter sollten ihre Zäune regelmäßig auf Risiko eines Übergriffs steigt, wenn Jungtiere griffen überprüfen und ggf. verbessern. Wenn Schwachstellen prüfen und diese ggf. zeit- die Möglichkeit haben, sich aus der Koppel es zu Übergriffen von Wölfen auf Nutztiere nah beseitigen. Die Umzäunung darf keine zu entfernen. Die Zäune sollten daher so auf- kommt werden Schafe, Ziegen und Wild im Durchschlupfmöglichkeiten bieten und alle gebaut sein, dass Jungtiere die Koppel nicht Gatter am häufigsten von Wölfen gerissen, Seiten der Koppel müssen geschlossen verlassen können. Hierfür sind stromführen- da sie gut in deren Beuteschema passen. sein. Über offene Gräben oder Gewässer de Litzenzäune (siehe oben) gut geeignet. Wölfe unterscheiden nicht zwischen Wild- können Wölfe leicht eindringen. Bei strom- und Nutztier, daher ist es wichtig, dem Wolf führenden Zäunen sind eine ausreichende Beratung zur Förderung von den Zugang zu Nutztieren zu erschweren. Spannung (mind. 2.500 V) über die gesam- Herdenschutzmaßnahmen

Schaf- und Ziegenhalter sowie Betreiber von Wildgattern haben die Möglichkeit, sich im Rahmen der Förderrichtlinie „Natürliches Erbe“ NE / 2014 Herdenschutzmaßnahmen gegen Wolfsangriffe (Anschaffung von Elek- trozäunen, Flatterband und Herdenschutz- hunden, Installation von Unterwühlschutz bei Wildgattern) fördern zu lassen. Dies gilt sowohl für Hobbyhalter als auch für Tierhalter im landwirtschaftlichen Haupt- und Neben- erwerb. Der Fördersatz liegt bei 80 % der för- derfähigen Ausgaben (vom Netto).

Bei Fragen zum Herdenschutz bzw. zur Förderung von Schutzmaßnahmen ste- hen den Tierhaltern folgende Ansprech- Herdenschutzmaßnahmen garantieren zwar te Zaunlänge und eine gute Erdung wich- partner zur Verfügung: keinen 100%-igen Schutz, können jedoch tig. Die Zäune sollten nicht durchhängen, Übergriffe durch den Wolf effektiv reduzieren. sondern die empfohlene Höhe von 100 – Herr Klausnitzer vom Fachbüro für Na- Nachfolgende Maßnahmen haben sich ge- 120 cm auf der gesamten Zaunlänge auf- turschutz und Landschaftsökologie in mäß den hiesigen sowie internationalen Er- weisen. Außerdem sollte die Koppel nicht Roßwein, OT Haßlau (Tel. 0151/50551465, fahrungen als wirkungsvoll erwiesen. zu klein sein, damit die Tiere bei einem E-Mail: [email protected]), versuchten Übergriff durch einen Wolf ge- Schafe, Ziegen und Wild in Gattern nügend Platz zum Ausweichen haben und zuständig für die Landkreise Nordsach- nicht ausbrechen. sen, Leipzig, Mittelsachsen, Zwickau, Erz- Elektrozäune mit einer Höhe von 100 cm gebirge und Vogtland, sowie die Städte bis 120 cm bieten einen wirksamen Schutz. Rinder und Pferde Leipzig und Chemnitz. Sowohl Netzzäune als auch stromführende Litzenzäune (mit mindestens fünf Litzen) sind Aufgrund der Seltenheit von Wolfsüber- Herr Klingenberger von der Biosphärenre- geeignet. Wo die Möglichkeit besteht ist das griffen auf Rinder und Pferde in Sachsen, servatsverwaltung in Malschwitz, OT War- Einstallen über Nacht bei kleineren Tierbe- gibt es für diese Nutztierarten derzeit keinen tha (Tel.: 0172 3757602, E-Mail: andre. ständen empfehlenswert. definierten Mindestschutz. Die Zahlung von [email protected]), Schadensausgleich ist also nicht an die Ein- Festzäune aus Maschendraht, Knotenge- haltung bestimmter Schutzmaßnahmen ge- zuständig für die Landkreise Görlitz, flecht oder ähnlichem Material verursachen bunden. Beim Bau von Weidezäunen sollte Bautzen, Meißen und Sächsische Schweiz anders als Elektrozäune beim Wolf keinen allerdings die gute fachliche Praxis in der Wei- – Osterzgebirge, sowie die Stadt Dresden. Schmerz, wenn er diese berührt. Erfahrungs- detierhaltung (siehe AID-Broschüre „Siche- gemäß können sie von Wölfen leicht unter- re Weidezäune“, ISBN 978-3-8308-1221-0) Die Beratung ist kostenfrei und kann auch graben, übersprungen oder überklettert wer- Beachtung finden. Möchten Rinder- oder Pfer- vor Ort stattfinden. den, weshalb sie nicht empfohlen werden. dehalter ihre Koppel sicherer gestalten, ist ein Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Gemeindenachrichten 21

Schadensausgleich sein und überall einen festen Bodenab- Im Monitoringjahr 2016/2017 wurden im Freistaat Sachsen 14 Wolfsrudel und 4 schluss aufweisen. Wolfspaare nachgewiesen. Der Wolf brei- Im Freistaat Sachsen werden Schäden, bei tet sich weiter aus, so dass auch außer- denen der Wolf als Verursacher festgestellt Halter von Rindern, Pferden oder anderen halb der bekannten Wolfsgebiete jederzeit oder nicht ausgeschlossen werden kann, auf Haus- und Nutztierarten haben bei einem fast überall im Freistaat mit Wölfen ge- Grundlage von § 40 Abs. 6 SächsNatSchG Wolfsübergriff unabhängig vom Mindest- rechnet werden kann. finanziell ausgeglichen. Dies gilt für alle schutz Anspruch auf Schadensausgleich. Hinweise aus der Bevölkerung, vor allem Haus- und Nutztierarten. Sichtungen von Wölfen, liefern wichtige Voraussetzung für die Zahlung von Scha- Informationen über das Vorkommen, die Entwicklung und das Verhalten der Wölfe. Bei Schaf- und Ziegenhaltern sowie Be- densausgleich ist eine Begutachtung durch Bitte melden Sie Wolfshinweise an Ihr treiber von Wildgattern ist der Anspruch auf einen Mitarbeiter des zuständigen Land- Landratsamt, an das Kontaktbüro „Wöl- Schadensausgleich an die Einhaltung der ratsamtes vor Ort. Dafür muss die Meldung fe in Sachsen“ (s. unten) oder an das Kriterien für den Mindestschutz gebunden. des Schadens durch den Tierhalter zeitnah LUPUS Institut für Wolfsmonitoring und Dazu gehören für Schaf- und Ziegenhalter innerhalb von 24 Stunden an das Landrats- –forschung in Deutschland (Tel. 035727 57762, [email protected]). mind. 90 cm hohe Elektrozäune mit aus- amt erfolgen. Außerhalb der Dienstzeiten reichender Spannung (mind. 2500 V) oder des Landratsamtes, an Wochenenden oder Mehr Informationen zum Wolf in Sachsen: für Schaf- und Ziegenhalter sowie Betreiber Feiertagen, kann der Kontakt zu den Riss- Kontaktbüro „Wölfe in Sachsen“ von Wildgattern mind. 120 cm hohe Fest- gutachtern auch über die Rettungsleitstel- Am Erlichthof 15, 02956 Rietschen zäune. Die Koppel muss zudem an allen len hergestellt werden. Tel. 035772 46762, Fax. 035772 46771 Seiten auch zu Gewässern geschlossen E-Mail: [email protected] Internet: www.wolf-sachsen.de

Kinderhort „Am Lerchenhübel“ – Projekt „Nachbarwelten“ Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch

In den Osterferien und auch schon im letzten verschiedene Angebote – Bücher, Lieder, Herbst konnten sich die Kinder vom Johan- Apps und vieles mehr – lernten die Kinder niter Kinderhort „Am Lerchenhübel“ spiele- Farben, Zahlen, Körperteile oder Lebens- Vor allem bei der Robbenfütterung gab es risch mit der tschechischen Sprache vertraut mittel in der Fremdsprache zu benennen. viel zu Lachen. machen. Katerina Fritscheova vom Projekt Höhepunkt des Projektes war der Ausflug Claudia Schreiter „Nachbarwelten“ des Koordinierungszent- in den Zoopark Chomutov. Bei strahlender Johanniter Unfallhilfe e.V. rums Deutsch-Tschechischer Jugendaus- Frühlingssonne bestaunten die Kinder Bären, tausch hat die Kinder im Hort besucht. Durch Affen und Schlangen. 22 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Spendenübergabe des Rotary Club Annaberg für Denkmalpflege in Weipert

Annaberg-Buchholz (UM). Der Rotary Club de nutzbringend einzusetzen. Neben der Annaberg hat es sich zur Aufgabe gemacht, Bürgermeisterin von Weipert, war auch der eine Vielzahl von sozialen und gesellschaft- Bürgermeister der Gemeinde Bärenstein im lichen Projekten zu unterstützen. So konnte Rathaus von Weipert zu Gast und beide Ge- der Rotary Club Annaberg am 28.03.2018 meindeoberhäupter berichteten den anwe- dem Verein zum Erhalt von Denkmälern in senden Rotariern vom erfolgreichen Zusam- Weipert eine Spende in Höhe von 250 EUR menwachsen der Gemeinden Weipert und zur Unterstützung der Arbeit der Denkmal- Bärenstein in der Grenzregion, von Förder- pfl ege in der tschechischen Nachbarstadt projekten der Europäischen Union sowie von von Bärenstein überreichen. den tagtäglichen Aufgaben, Schwierigkeiten und gemeinsamen Veranstaltungen. Frau Gavdunova, Bürgermeisterin der Stadt Günter Baumann Weipert, dankte im Namen des Vereins für Präsident Rotary Club Annaberg die Unterstützung und versprach die Spen-

Hinweis Gemeindeverwaltung und Bauhof Mildenau

Liebe Einwohner, Bei Havarien im Trinkwasserbereich im OT Mildenau können Sie folgende Nummer wählen: 0171 8237052. wir möchten Ihnen hiermit bekannt geben, dass die Gemeinde- verwaltung Mildenau sowie der Bauhof der Gemeinde Mildenau Mit freundlichen Grüßen am Freitag, 11.05.2018 nicht besetzt sind. Gehlert, Hauptamtsleiterin

Lebensretter gesucht: DRK-Blutspender können sich tagesaktuell über Dringlichkeit ihres Engagements informieren

Gewährleisten die Bestände der Blut- üblichen Umfang stattfi nden können, be- präparate in den Depots des DRK-Blut- deutet der Monat Mai für die gesicherte spendedienstes die Patientenversorgung Versorgung mit Blutpräparaten eine He- für ca. drei bis fünf Tage, kann von einer rausforderung. Die Patientenversorgung gesicherten Versorgungslage gesprochen muss daher auch mit Sonderblutspendeter- werden. Da Blutprodukte nur sehr begrenzt minen, beispielsweise am Pfi ngstmontag, haltbar sind (teilweise lediglich vier, maxi- sichergestellt werden. mal 42 Tage) und der Bedarf an Präparaten Tragen Sie mit Ihrer Blutspende dazu bei, der einzelnen Blutgruppen unterschiedlich dass Patienten in Ihrer Region, die oft- hoch ist, ändert sich diese sogenannte Ta- mals zum Überleben auf Blutpräparate aus gesreichweite kontinuierlich. Spenderblut angewiesen sind, jederzeit ge- Da an Feiertagen DRK-Blutspendetermine holfen werden kann. nicht oder nicht in dem wie an Werktagen

Patientenversorgung muss auch an Feiertagen sichergestellt werden Mit dem Blutspendebarometer informiert der DRK-Blutspendedienst auf seiner Website www.blutspende-nordost.de Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht: alle Spender darüber, wie dringend der Bedarf an Blutspenden jeder einzelnen zum Kombitermin Arnsfeld/Steinbach in Arnsfeld Blutgruppe tagesaktuell ist. Regelmäßige Donnerstag, den 24.05.2018 von 15:00 – 19:00 Uhr Blutspender kennen ihre Blutgruppe und im Dorfgemeinschaftshaus, Sportplatzstraße 19 können mithilfe des Blutspendebarome- in Mildenau am Samstag, den 26.05.18 von 08:30 – 13:00 Uhr ters nachvollziehen, ob ihre Spende ge- in der Arztpraxis Dr. Wappler, Plattenthaler Weg 13. gebenenfalls noch am selben Tag oder sehr zeitnah benötigt wird. Das freundliche Blutspende-Team des DRK erwartet alle, die helfen wollen. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 23

Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen

im OT Mildenau

Wir gratulieren am 28.05.2018 Wir freuen uns Frau Regina Fichtner mit den Eltern zum 70. Geburtstag am 14.05.2018 Maria und René Kirchner Herr Wolfgang Auerswald Wir wünschen weiterhin über die Geburt ihres Sohnes zum 75. Geburtstag Glück und Gesundheit Gustav am 18.04.2018. am 21.05.2018 Frau Annelie Reuter Wir freuen uns Wir wünschen viel zum 70. Geburtstag mit den Eltern Glück und Gesundheit am 25.05.2018 Susanne Freund und Marcel Nestler Herr Werner Meyer über die Geburt ihrer Tochter Wir trauern um zum 90. Geburtstag Elin am 27.02.2018 . Ihre Lieben am 26.05.2018 Stephanie Freund und Roy Patrick Bauer, Karin Morgenstern, Herr Herbert Brückner Großrückerswalde, über die Geburt verstorben am 26.03.2018 zum 92. Geburtstag ihrer Tochter Lena am 19.03.2018. im Alter von 82 Jahren. am 27.05.2018 Frau Lieselotte Hillig Wir wünschen viel Wir übermitteln den Angehörigen zum 90. Geburtstag Glück und Gesundheit unsere aufrichtige Anteilnahme.

im OT Arnsfeld und Ortsteile

Wir freuen uns Wir trauern um Wir gratulieren mit den Eltern Ihre Lieben

am 4.05.2018 Janet und Martin Schreiter, Edith Drechsler, Frau Heidrun Schreiter verstorben am 13.03.2018 über die Geburt ihres Sohnes zum 70. Geburtstag im Alter von 86 Jahren Maximilian am 08.04.2018. am 29.05.2018 Katharina Schreiter, Frau Karin Reuter verstorben am 09.04.2018 zum 70. Geburtstag Wir wünschen viel im Alter von 77 Jahren Wir wünschen weiterhin Glück und Gesundheit Wir übermitteln den Angehörigen Glück und Gesundheit unsere aufrichtige Anteilnahme.

Aus dem Vereinsleben

EC-Hütt´l

Freitag 04.05. Samstag 12.05. Freitag 25.05. 19.00 Uhr Treff für die Jugend 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 17.30 Uhr TeenKreis 19.00 Uhr Treff für die Jugend Samstag 05.05. Sonntag 13.05. 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Jugendstunde Samstag 26.05. 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 18.00 Uhr Bezirksjugendstunde Freitag, 18.05. – Montag, 21.05. in Annaberg Treff am Pfingstfreizeit von Jugendkreis und Sonntag 27.05. EC-Hütt´l: 17.15 Uhr TeenKreis in Melaune 19.00 Uhr Jugendstunde

Freitag 11.05. Samstag 19.05. 17.30 Uhr TeenKreis 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Treff für die Jugend 24 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Der Mildenauer Schützenverein hat einen neuen König

Am Nachmittag des 14. April 2018 fand das er den großen Pokal und die Königskette ent- 24. Königsschießen des Mildenauer Schüt- gegen. zenvereins 1656 e. V. im Schützenhaus in Mildenau statt. Platz zwei belegte Bertram Böttger aus Rü- benau vor Maria Brückner auf Platz drei. Geschossen wurde wie seit 1994 mit einem Kleinkalibergewehr auf eine in 50 Metern ent- Der immer beliebte Pokal des „Saukönigs“ fernt hängende Holzscheibe. Die Spannung ging in diesem Jahr an Kerstin Vogel. Ihr blieb während des Wettbewerbs bestehen, Schuss war am weitesten vom Ziel entfernt, denn erst nachdem der letzte Schütze ge- aber noch auf der Scheibe. schossen hatte, wurden die Ergebnisse be- kannt gegeben. Schützenfreund Peter Lasch Wir gratulieren unserem neuen Schützen- aus Thermalbad Wiesenbad hatte seinen könig ganz herzlich und wünschen weiterhin Schuss am besten platziert und wurde der „Gut Schuss“! neue Schützenkönig. Sichtlich erfreut nahm Mildenauer Schützenverein 1656 e.V.

Veranstaltungen im DRK Mütter- und Familienzentrum Mai 2018

Montag, den… Dienstag, den… Mittwoch, den… Donnerstag, den…

7./14./28. Mai 8./15./22./29. Mai 16./30. Mai 3./17./24./31. Mai

9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Handarbeitstreff Töpfern für Töpfern Hutz´n-Nachmittag für mit Margarethe Gallert Erwachsene am Vormittag unsere Senioren

7./14./28. Mai 8./15./22./29. Mai 2./9./16./23./30. Mai 3./17./24./31. Mai 14.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 19.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 20.00 – 21.30 Uhr Miniclub für Eltern mit Klöppeln für Kinder, Töpfern Kindern ab 4 Monaten Gymnastik für die Muttis und Omis am Nachmittag (erbitte telefonische Anmeldung) Tiefenmuskulatur für Frauen Neu im Programm und nur unter 2./9./16./23./30. Mai telefonischer Voranmeldung möglich: • Ernährungs- und Gesundheitsberatung Rückfragen unter • Betreuung für Kinder und Jugendliche an Schließtagen 13.45 – 14.45 Uhr Tel.: 03733 5005988 von Schulen, Ämter- und Behördengängen etc. Seniorengymnastik für alle, Änderungen vorbehalten! • Aufsuchende Krisenintervention für Kinder-, die Freude an Bewegung haben Jugendliche und Familien

Veranstaltungen in den Ortsteilen Mildenau und Arnsfeld

April Arnsfeld 01.05.2018 Frühschoppen am Sportlerheim Mildenau 06.05.2018 Frühlingskonzert des Gemischten Chors im Gasthof Mildenau Mildenau 13.05.2018 9.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienst in der Ev.-luth. Kirche Mildenau 18. – 21.05.2018 Gemeindefreizeit der Ev.-meth. Kirche Arnsfeld 20.05.2018 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Ev.-luth. Kirche Steinbach 21.05.2018 10.00 Uhr gemeinsamer Waldgottesdienst in Steinbach Arnsfeld 27.05.2018 13. Grenzlandtour des TSV Rot-Weiß Arnsfeld, Start auf dem Sportplatz in Arnsfeld Arnsfeld 29.04.2018 „Tag der offenen Tür“ beim Taubblindendienst in Radeberg Mildenau 27.05.2018 Einweihung des „Bergbaupfades“ Mildenau 27.05.2018 Quartalsläuten Thema: Einweihung Bergbau-Pfad Mildenau 30.04.2018 Maibaumstellen am Sportlerheim Arnsfeld 01. – 03.06.2018 125 Jahre FFw Arnsfeld am Dorfgemeinschaftshaus Arnsfeld 03.06.2018 13.00 Uhr Arnsfelder Familientag am Dorfgemeinschaftshaus Mildenau 03.06.2018 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Jubelkonfirmation in der Ev.-luth. Kirche Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Aus dem Vereinsleben 25

Turnhalle Mildenau – Trainingszeiten

Fußball Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Tischtennis F-Jugend + Bambinis Freitag 18.00 – 22.30 Uhr (Oktober – April) Montag 16.30 – 18.30 Uhr Sonnabend 13.00 – 19.00 Uhr D-Jugend Sonntag 14.00 – 16.00 Uhr Punktspiele Männer (Dezember – März) Sonntag 8.00 – 13.00 Uhr Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr Punktspiele E-Jugend Popgymnastik GTA – Grundschule Montag 19.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr Dienstag 14.00 – 15.00 Uhr Frauenturnen C-Jugend Mittwoch 14.15 – 15.15 Uhr (Oktober – März) Montag 20.15 – 21.15 Uhr Donnerstag 13.30 – 14.30 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr Tischtennis Männer Volleyball (Dezember – März) Dienstag 19.30 – 22.00 Uhr Bestehen von Seiten der Vereine Ände- rungswünsche zu den Benutzungszeiten, Kindersportgruppe (3 – 6 Jahre) so können diese mit der Gemeinde Donnerstag 19.00 – 20.30 Uhr Mildenau/Hauptamt abgesprochen werden. Alte Herren (Oktober – April) Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr (Tel.: 03733/565521)

Turnhalle Arnsfeld – Trainingszeiten

Tischtennis Freitag 18.00 – 22.00 Uhr Fußball GTA – Grundschule Erwachsene Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr Montag 16.00 – 17.00 Uhr Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Alte Herren Nachwuchs Sonnabend 13.30 – 16.30 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr Kindersportgruppe 1. Mannschaft 18.00 – 20.00 Uhr Bambinis Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Herren 16.30 – 19.00 Uhr (Oktober – März) Badminton 2. Mannschaft Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr Freitag 16.30 – 18.00 Uhr 1. Mannschaft Montag 19.00 – 21.00 Uhr Nachwuchs Sonntag 9.00 – 11.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr Erwachsene 3. Mannschaft Bambinis Sonnabend 10.00 – 11.30 Uhr (Oktober – März) Nachwuchs Bestehen von Seiten der Vereine Änderungswünsche zu den Benutzungszeiten, so können diese mit der Gemeinde Mildenau/Hauptamt abgesprochen werden (Tel.: 03733/565521). Gehlert, Hauptamtsleiterin

Auf geht’s zur Grenzlandtour 2018

Eine Woche nach Pfi ngsten, am Sonntag, Weitere Informationen fi nden Sie im Internet TSV Rot-Weiß Arnsfeld Organisationsteam Grenzlandtour dem 27. Mai 2018 fi ndet zum mittlerweile unter www.grenzlandtour.de! 13. Mal die Radsportveranstaltung „Grenz- landtour“ statt. Start und Ziel ist wie jedes Jahr auf dem Sportplatz in Arnsfeld.

Für die Teilnehmer stehen wieder drei ver- schiedene Touren zur Auswahl. Sowohl Fa- milien mit Kindern, als auch Hobbyradsportler und „Profi s“ kommen dabei gleichermaßen auf ihre Kosten.

Für ein umfangreiches Rahmenprogramm und einer reichhaltigen gastronomischen Be- treuung ist gesorgt. Wir würden uns freuen Sie auch in diesem Jahr zur Grenzlandtour in Arnsfeld begrüßen zu dürfen. 26 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Arnsfeld im Würfelfieber!

Die 32. General-Orts-(Welt)meisterschaft ist Für Sonntag mussten noch mal Spiellisten Ein ganz großes Dankeschön an alle, die bei Geschichte. Die Sieger und Platzierten ste- gedruckt werden, da sie sonst nicht gereicht der Vorbereitung und Durchführung mitgehol- hen fest. Laut Nachforschungen, wird so ein hätten. Nach 272 gespielten Tischen stand fen haben. Ein großes Dankeschön gilt dem Turnier nur in Arnsfeld durchgeführt. Andere der neue General-Ortsmeister fest. Team vom Sportlerheim Arnsfeld für die sehr Würfelspiele gibt es in verschiedenen Orten, gute gastronomische Versorgung. wie z. B. „Jule“ in Mauersberg. Mit 271 Punkten siegte Heiko Mißbach vor Mathias Pomp (265) und den beiden Dritt- Die Turnierleitung freut sich schon wieder auf Vom 9.3. bis 11.3. fand das große Würfel- platzierten Dominik Beyer und René Pollmer das nächste Jahr und hofft, dass es wieder event im Arnsfelder Sportlerheim statt. Wie (je 259). Am 16.3. um 20.00 Uhr fand dann so ein tolles Turnier wird. Mit einem „GUT schon in den vergangenen Jahren, war es die große Siegerehrung im Sportlerheim WURF!“ bis zur nächsten General-Ortsmeis- wieder ein toller Erfolg. Mit solch einer großen statt. Erneut war das Sportlerheim bis auf terschaft! Resonance hatten selbst die Turnierleiter Oli- den letzten Platz gefüllt. ver Loos und Jörg Schreiter nicht gerechnet. Die Turnierleitung

Der Sieger der letzten beiden Jahre Jörg Schreiter überreicht den Wanderpokal an Heiko Mißbach

Sieger Heiko Mißbach (Mitte) zweitplazierter Mathias Pomp (links) und drittplazierter Dominik Beyer (rechts) Würfelfieber im Sportlerheim

Wanderungen aus dem Sächsischen Wanderkalender 2018 des Sächsischen Wander- und Bergsportverbandes e. V.

> Sonnabend, 5. Mai 2018 > Sonnabend, 26. Mai 2018 > Sonntag, 27. Mai 2018 Kräuterwanderung 10. Rübenauer Familienwandertag 37. Wanderung „Rund um Schlettau Veranstalter: Wanderverein Zwönitztal e. V., Veranstalter: Heimat- und Touristik Veranstalter: TSV 1864 Schlettau e. V. Elvira Haberkorn, Markt 6, Förderverein Rübenau e. V., EZV Schlettau e. V., Matthias Greifen- 08297 Zwönitz, Tel. 037754 35156 Hradschinweg 19, 09496 Marienberg OT hagen, Kirchplatz 2, 09487 Schlettau Rübenau, Tel. 0174 7887588 Tel. 03733 65170 E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Stadt Zwönitz, Bürgerservice, Markt und AOK Plus, Niederlassung Annaberg 3 a, 08297 Zwönitz, Tel. 037754 350, Strecken: grenzüberschreitende Wanderleiter: Gabi Schnabel Strecken über 10 km, 17 km und 25 km Strecken: 12 km und 20 km Strecke: (5 km geführt) Start: 8.00 – 10.00 Uhr in Rübenau, Start: 7.00 – 10.00 Uhr, Schlettau, Kirchplatz Kräuterwanderung mit anschließender Märchenwiese – gegenüber dem Ziel: bis 17.00 Uhr Schlettau, Verkostung im Kräutergarten Anwesen Rübenauer Waldstr. 18 Schlossrestaurant im Schlosspark des Heimatmuseums Knochen- Hinweise: Park- stampfe im OT Dorfchemnitz Hinweise: genaue Informationen unter möglichkeiten www.schlettau.de, Übernachtung über Start: 9:00 Uhr Heimatmuseum vorhanden Fremdenverkehrsamt Schlettau beim Knochenstampfe Imbiss- und Förderverein Schloss Schlettau, Getränke- Info: Parkmöglichkeiten am Tel. 03733 65019, E-Mail: foerderverein@ versorgung Museum vorhanden schloss-schlettau.de Strecken sind sondermarkiert, kein Kartenmaterial erforderlich Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Aus dem Vereinsleben 27

Zweites Quartalsläuten 2018

St. Petrus ruft zum 2. Mal „kommt alle her zum Bergquartal!“am 27. Mai 2018 um 14 Uhr Huthaus St. Petrus – Wir feiern die „Einweihung des Bergbaupfades Mildenau“!

1. 14 Uhr – festlicher Weiheakt mit „Kleiner Bergaufzug“ / „Erzgebirgische Bergbau-Agentur Zöblitz“ (wos es all`s ze kaafn gibt!“) Steigerlied / Ansprache und Weihespruch Schauschmieden und Bastelarbeiten für Klein und Groß 2. Grußworte unseres Bürgermeisters und von Musik von allen Ecken und Enden Gästen – dazu singen die Marienberger Bergsänger (Marienberger Bergsänger / St. Annen-Pfeifer, de Siegert-Mäd`) 3. Kaffeetrinken Essen und trinken: Fischbrötchen, fangfrisch, nicht aus dem Sandbach! / arzgebirgscher Zuckerkuchen – ein Hochgenuss! 4. buntes Programm mit „Fahrt durch das verwahrte Bergwerk Mildenau’s Bergbrot / Bergbiere und Bergwasser, süßes und hartes >Einigkeit Gottes> bzw. >Junge Dorothea<“ – eine Power-Point- Präsentation von Heiko Melzer „Zeittafel zum Mildenauer Bergbau“ 17 Uhr – Glockenläuten (14. – 20. Jhdt) von Heiko Melzer „Fotoausstellung zum Bergbau viele gute Gespräche! in Mildenau“ von Heiko Melzer „Mildenaus’s Minera- ... und sagen Sie’s bitte weiter und laden Sie ein! lien“ – Mineralienwaschen (fi nden und lernen) „Mildenau`s Silber – sagenhaft und verloren?!“ (eine Ballade) Ihre Heiko Melzer, Sebastian Schreiter, Erdmann Paul

Kirchennachrichten

Monatsspruch der und das mehr oder minder leichtfertig, Es scheint ja gerade das zu sein, was man hin und wieder aber auch berechtigt. Denn nicht sieht, von dem die Welt und das Le- Mai 2018 es ist ja auch vernünftig, Dinge erst zu glau- ben zusammengehalten werden. Könnte ben, wenn man sie mit eigenen Augen ge- es deshalb mit dem Glauben nicht genauso Es ist aber der Glaube eine feste sehen hat. Dennoch bin ich mir sicher, dass sein? Also lasst uns nicht länger und auch Zuversicht dessen, was man hofft, diese Sicht auf die Welt sehr kurzsichtig ist, nicht so oft an Gott und seiner Gegenwart und ein Nichtzweifeln an dem, wenn nicht sogar blind. zweifeln. In etwa so klingt die ermutigende was man nicht sieht. Ermahnung an uns. Im Wortlaut des Mo- Denn was gibt es nicht alles, das existiert, natsspruchs für Mai aus dem Hebräerbrief (Hebr 11,1) obwohl wir es nicht sehen können. Beispiele ist es der Aufruf zum festen Vertrauen, das gefällig? Kein Problem: Wie ist es denn mit zwar vielleicht nicht immer sieht, worauf es unserem Verstand, haben sie den schon mal Liebe Leserinnen und Leser, hofft, aber dennoch keineswegs grundlos beim Blick in den Spiegel wahrgenommen? ist und auf gar keinen Fall sinnlos: „Es ist Jesus würde wohl auch heute noch viele Wie ist es mit der Schwerkraft? Sehen kann aber der Glaube eine feste Zuversicht des- Menschen „Kleingläubige“ nennen. Denn man sie nicht, aber trotzdem ist man recht nicht wenige unserer Zeitgenossen verlas- sen, was man hofft, und ein Nichtzweifeln froh darüber, dass man nicht tagtäglich seine an dem, was man nicht sieht. (Hebr 11,1) sen sich mehr auf das, was sie sehen kön- Habseligkeiten von der Decke kratzen muss? nen, als auf das, was sie glauben dürfen. Oder der Wind, man spürt ihn, man hört, Mit herzlichen Grüßen und den besten Auch ich muss mir eingestehen, dass es aber selber sehen kann man ihn nicht. Allein Wünschen für den Wonnemonat Mai mir hin und wieder nicht viel anders geht. schon an der Existenz dieser drei Dinge wür- Und wie sieht es damit bei Ihnen aus? de niemals ein Mensch zweifeln und die Liste Ihr Pfarrer Kenny Mehnert „Ich glaube nur, was ich sehen und auch mit unsichtbaren Dingen könnte man noch anfassen kann!“, sagt man immer mal wie- erweitern: Vertrauen, Liebe und Hoffnung etc.

Die Frauen unserer Gemeinde Ev.-Luth. Kirch- 06.05. 5. Sonntag nach Ostern – Rogate sind zum Rogate-Frauentreffen gemeinde 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung ganz herzlich nach Neundorf ein- Mildenau der Konfi rmanden und mit Kinder- geladen, um 14.00 Uhr. Bitte gottesdienst / Die Gemeindeglieder aus eine Kaffeetasse mitbringen. Herzliche Einladung zu Streckewalde sind ganz herzlich zu diesem Gottesdienst mit nach Mildenau Ein Bus der Firma Bauer-Reisen 03.05 Donnerstag eingeladen. Für Sie wird ab 9.30 Uhr fährt – aus Steinbach und Arnsfeld 17.00 Uhr Konfi rmandenprüfung ein Fahrdienst an der Alten Schule kommend – 13.00 Uhr an der Wende- bereit stehen. / Im Anschluss an den schleife im Oberdorf ab und hält 04.05 Freitag Gottesdienst sind Sie ganz herzlich zum dorfabwärts an allen Haltestellen an. 17.00 Uhr Tauf- u. Patengespräch „Kirchenkaffee“ unter der Orgel, auf der Den Fahrpreis von 4,00 € 1. Empore, ganz herzlich eingeladen. entrichten sie bitte im Bus selbst. > 28 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

> 07.05. Montag 17.05 Donnerstag 30.05 Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch und Gebet 19.30 Uhr Bibelstunde in Streckewalde 14.30 Uhr Seniorenkreis für Deutschland gemeinsam mit Herrn Hans Meyer 20.05. Sonntag Pfi ngstfest 10.05. Donnerstag Himmelfahrt 8.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 03.06. 1. Sonntag 10.00 Uhr gemeinsamer Abend- in Streckewalde nach dem Trinitatisfest mahlsgottesdienst mit der Ev.-meth. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinder- 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Gemeinde in unserer Kirche gottesdienst und mit Heiliger Taufe Jubelkonfi rmation mit Kindergottes- dienst 14.00 Uhr sind die älteren 13.05. 6. Sonntag 21.05. Pfi ngstmontag (ab 70iger) Jubelkonfi rmanden nach Ostern – Exaudi 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Nachmittags-Veranstaltung 9.30 Uhr Festgottesdienst mit mit dem 1. Abendmahlsgang der mit Kaffeetrinken ganz herz- Konfi rmation, mit Taufen und mit konfi rmierten Jugendlichen lich ins Pfarrhaus eingeladen. Kindergottesdienst – Die Gemeinde- glieder aus Streckewalde sind zu 24.05 Donnerstag 05.06 Dienstag diesem Gottesdienst ganz herzlich 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung 19.00 Uhr Informations- und nach Mildenau mit eingeladen. Elternabend zum „Abend- Für sie steht ab 8.45 Uhr ein Fahr- 27.05. Sonntag Trinitatisfest mahl mit Kindern“ zur Einfüh- dienst an der alten Schule bereit. 10.00 Uhr Gottesdienst mit rung am 16. September Kindergottesdienst Folgende Jugendlichen 14.00 Uhr Einweihung des Öffnungszeiten werden konfi rmiert: Mildenauer „Bergbaupfades“ der Pfarramtskanzlei St. Petrus ruft zum 2. Mal Anne Drechsler, Samira Hauber, „kommt alle her zum Bergquartal!“ vormittags: Sabrina Jung, Larissa Lang, Lilli Unger, am 27. Mai 2018 um 14 Uhr Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Benjamin Buschmann, Johannes zum Huthaus St. Petrus Hofrichter, Clemens Meyer, Lukas Wir feiern die Einweihung nachmittags: Milazeck, Erik Reichel, Gustav Risse, des Bergbaupfades Mildenau! Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Jonas Stephan, Richard Stumpf Sagen Sie’s bitte weiter und laden Mittwoch + Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr getauft werden: Sie ein! Ihre Heiko Melzer, Sebastian Schreiter, Erdmann Paul Tel.: 03733/52896 Nathalie Wagner, Paul Kanik, Fax: 03733/54043 Walter Wohlgemuth 28.05. Montag 19.45 Uhr Treffen der Kinder- E-Mail: [email protected] 14.05 Montag gottesdienst Mitarbeiter Internet: www.kirchgemeinde-mildenau.de 19.30 Uhr Bibelstunde

06.05. Sonntag Rogate 12.05. Sonnabend Kirchgemeinde 10.00 Uhr gemeinsamer 10.00 Uhr Kinderstunde Arnsfeld/Nieder- Gottesdienst in Arnsfeld schmiedeberg 10.00 Uhr Kindergottesdienst 13.05. Sonntag Exaudi 14.00 Uhr Rogate-Frauentreffen 8.30 Uhr Gottesdienst in Herzliche Einladung zu in Neundorf zum Thema: Niederschmiedeberg „Und doch ist noch Raum“ Kein Kindergottesdienst 02.05. Mittwoch Kollekte: Eigene Gemeinde Kollekte: Eigene Gemeinde 17.00 Uhr Konfi rmanden- Keine Gemeinschaftsstunde, 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde unterricht Klasse 7 da Landeskonferenz in Zwickau 19.00 Uhr Jugendstunde von 10 Uhr bis 16.00 Uhr 03.05. Donnerstag 16.05. Mittwoch Keine Jugendstunde 14.30 Uhr Seniorenkreis 17.00 Uhr Konfi rmanden- 20.00 Uhr Gebetskreis 09.05. Mittwoch unterricht Klasse 7 19.30 Uhr Frauendienst 05.05. Sonnabend 17.05. Donnerstag 10.00 Uhr Kinderbibeltag im Pfarrhaus 10.05. Donnerstag 20.00 Uhr Gebet für Deutschland Arnsfeld zum Thema: „Perfekt gemacht“ Christi Himmelfahrt 13.00 Uhr Abschlussgottesdienst 18.05. Freitag 10.00 Uhr Gottesdienst zu Kinderbibeltag 16.00 Uhr Kindertreff Kein Kindergottesdienst 18.00 Uhr Bezirksjugendabend Kollekte: Weltmission 19.05.Sonnabend in Annaberg 10.00 Uhr Kinderstunde Treff am EC-Hüttl: 17:15 Uhr 11.05.Freitag 17.30 Uhr Teenkreis Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Kirchennachrichten 29

20.05.Pfi ngstsonntag 25.05. Freitag BESONDERE HINWEISE 10.00 Uhr Festgottesdienst mit dem 16.00 Uhr Kindertreff Kirchen- und Posaunenchor 17.30 Uhr Teenkreis Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei 10.00 Uhr Kindergottesdienst Montag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Kollekte: Eigene Gemeinde 26.05. Sonnabend Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Keine Jugendstunde 10.00 Uhr Kinderstunde Sprechzeiten Pfarrerin Mehnert 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 27.05. Sonntag Trinitatis nach Vereinbarung 21.05. Pfi ngstmontag 8.30 Uhr Gottesdienst Zum Rogate-Frauentreffen am 6. 10.00 Uhr gemeinsamer Wald- Kein Kindergottesdienst Mai 2018 in Neundorf fährt wieder ein gottesdienst mit den Posaunen- Kollekte: Eigene Gemeinde Bus-Abfahrt Arnsfeld 12.15 Uhr Halte- stelle „Niedere Mühle“ dorfaufwärts alle chören, bei schlechtem Wetter 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.00 Uhr Jugendstunde Haltestellen. Kosten 2,00 € pro Fahrt. in der Kirche Steinbach Wichtig: Bitte jeder eine Kaffeetasse Kein Kindergottesdienst 29.05. Dienstag mitbringen! Kollekte: Diakonie Deutschland- 19.30 Uhr Frauentreff Der Jugend- und Teenkreis fährt Evangelischer Bundesverband vom 18.05. bis 21.05.2018 zu einer 31.05. Donnerstag Pfi ngstrüstzeit nach Vierkirchen bei 24.05. Donnerstag 20.00 Uhr Gebetskreis Bautzen, deshalb entfällt die 19.30 Uhr Frauenstunde der Jugendstunde zu Pfi ngstsonntag. Landeskirchlichen Gemeinschaft

10.05. Donnerstag Himmelfahrt Vom 18.05. – 21.05. Gemeindefreizeit Ev.-meth. 10.00 Uhr Allianzgottesdienst in der Bildungs- und Begegnungsstätte in der Ev. luth. Kirche Schwarzenshorf Thema: Kirche Heiliger Geist – die explosive Kraft, Mildenau die mein Leben verändert 13.05. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Herzliche Einladung zu 20.05. Sonntag Pfi ngsten Segnung von Malia Zahm 10.00 Uhr Bezirksgottes- gleichzeitig Kindergottesdienst 02.05. Mittwoch dienst in Königswalde 19.00 Uhr Bibelgespräch

In dieser Woche fi nden 23. 05. Mittwoch 03.05. Donnerstag Gemeindegruppen statt Bibelgespräch 17.30 Uhr Kirchlicher Unterricht Klassen 6 und 7 17.05. Donnerstag 27.05. Sonntag 16.00 Uhr Kirchlicher 10.00 Uhr Familiengottesdienst 06.05. Sonntag Unterricht Klassen 1 bis 5 10.00 Uhr Gottesdienst 17.30 Uhr Klassen 6 und 7 gleichzeitig Kindergottesdienst

06.05. Sonntag 21.05. Montag Landeskirchliche 10.00 Uhr Landeskonferenz in Zwickau 9.00 Uhr Pfinstwanderung in Buchholz Gemeinschaft Mildenau 08.05. Dienstag 22.05. Dienstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft Herzliche Einladung zu 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

01.05. Dienstag 13.05. Samstag 26.05. Samstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 19.00 Uhr Jugendstunde in Mauersberg 19.00 Uhr Jugendstunde in Mauersberg 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

03.05. Donnerstag 15.05. Dienstag 27.05. Sonntag 14.00 Uhr Nachmittags- 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 14.00 Uhr Frauenstunde treff mit Sylvia Naumann 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 29.05. Dienstag 05.05. Samstag 19.05. Samstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 18.00 Uhr Bezirksjugendabend 19.00 Uhr Jugendstunde in Mauersberg 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde in Annaberg 19.30 Uhr Gesprächskreis 30 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Herzliche Einladung zu unseren Eltern-Kind-Angeboten in den Räumen der Ev.-meth. Kreuzkirche Mildenau, Königswalder Str. 3

… jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 9.30 Uhr Mai: 17.05.

Für Kinder ab einem 3/4 Jahr die zusammen mit Mutti, Vati, Großeltern … spielen, Treffpunkt Kirche – 14tägig singen, basteln und neue Dinge entdecken wollen. mittwochs 16.00 Uhr Termine Mai: 8.5.; 15.5.; (22.5.fällt aus); 29.5. Mai: 23.05. Thema: Knetespass Eure Sandra Mauersberger, Kontakt: 03733 542454 Jeder ist willkommen!

Das Dorfblatt Rätsel

rundes Fasten- Form- sonntag Stun- Paket- Deut. MediaBodo - BikeBodo den- Dia- dienst Erd- Airline teil aus vor gonale farbe Streckewalder Straße 1 09456 Mildenau gebet (Abk.) (Abk.) Blech Ostern 11 Tel. 03733 44888 [email protected] www.bikebodo.de Erd- Fahrräder - Elektrobikes - Pedelecs Parkplatz achsen- punkt Service - Werkzeuge - Reparaturen direkt 4 7 am Geschäft, Ersatzteile - Zubehör - Probefahrten Testfahrstrecke Box- munter, nieder- rapide, Videoservice - Musikbearbeitung - Eigene Lieder-CD schlag 9 rasant 2 3 hochauf- ägypt. lösende Euro- Sonnen- Das Frühjahr ist da! päer Fernseh- gott 8 10 norm Probleme mit Fahrrad oder E-Bike? Vitamin Kfz.: in Wald- Rille Spanien Fett- tier Wir machen alles wieder flott! fischen Deut. öfftl.- rechtl. 5 1 TV 6 Unsere Region ist ein ideales Urlaubs- und Frei- zeitgebiet, für Radfahrer wegen des Land- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 schaftsprofiles doch recht anspruchsvoll. Aber dem kann weitgehend abgeholfen werden. Mit dem Pedelec/E-Bike kommen jetzt auch weniger geübte Radler in Schwung. Höhenunter- Wer das richtige Lösungswort herausfindet, kann einen von schiede und Gegenwind lassen sich mit dem zwei 12%- Gutscheinen gewinnen, gültig für einen Einkauf im eingebauten „Rückenwind“ leicht überwinden. Geschäft bei Bodo Müller.

Auch längere Anschrift für das Lösungswort: Verein Annaberger Land, Tagestouren Hauptstraße 91, 09456 Arnsfeld. Wir wünschen viel Glück. oder gemeinsa- me Fahrten trotz Das Lösungswort in unserer letzten Ausgabe lautete: ABGABE- FRIST. Je ein Liederbuch mit erzgebirgischer Volksmusik von den unterschiedlicher “Hutzenbossen”, zur Verfügung gestellt von Steuerberaterin Ines Fitness sind pro- Reißig, haben gewonnen: Frau Ilona Oehme aus Mildenau und blemlos möglich Johannes Teucher aus Stollberg. Herzlichen Glückwunsch. und machen zu- nehmend richtig Spaß. E-Bike fahren - einfach tollllllll Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Chronik 31

Chronik

Das Sachsberg-Hammermuseum

Nachdem wir der Dorfstraße nach Norden Unser Melzer, Heiko schrieb dazu im Dorf- gefolgt sind, biegen wir nach rechts zum blatt (Januar 2016) folgendes: „ `Kalte Küche` unteren Sachs-Gut ab. Ein Stück den Berg hoch ist abgeleitet vom fränkischen `calde Kuchel` und wir stehen vor dem Hammermuseum. was bedeutet – kahle, entblößte, wüste Ka- pelle. Der Begriff ist also ein uraltes Sprach- relikt aus fränkischer Siedlerzeit. Er verweist auf ein womöglich dramatisches Ereignis aus der Anfangszeit von Mildenau bzw. Reichen- au um 1200 oder 1300. Hätte sich dies später ereignet, hätte man die Höhe sicher Kapel- lenberg oder so ähnlich genannt.“

Nachdem wir den Sachsberg wieder verlas- sen haben, kann jeder dem „Bergbaupfad“ in seine gewünschte Richtung folgen.

Uwe Schreiter („Bäcker“)

Viele Worte braucht es hier nicht, nur „sehen – hören – staunen“ ist angesagt. Es gibt Werkzeuge für alle möglichen Arbei- ten. Eine ganze Kiste mit Katzensilber kann man dort fi nden. Und für den Bergbau sind alle möglichen Gerätschaften vorhanden. Es lohnt sich, dort vorbeizuschauen, aber Voran- meldung ist erforderlich.

Über dem Sachs-Gut erhebt sich die Sachs- höhe, welche früher als „Kalte Küche“ be- zeichnet wurde. Blick von der Sachs-Höhe ins Niederdorf

November 1990

Dr Galdimtausch war festgeschriebm, Es Ahstelln do is doch keener ah drhem gebliebm. Unnern Leitn is es Ahstelln fei bekannt, Anträg huln, - Gald imschreibm – wos die im Laabm schie rimmgerannt. War sollt de do off Arbett bleibm? In de Läden wur de meiste Zeit verbracht, Sparbuch, - Konto – mußt geännert warn, ob wangn Flesch, de Milch es Brut, dä es mecht kee Gald verdarbm. uhne Ahstelln gings net gut. Su gings fei Tog für Tog, Monchmal gabs ah Zank un Streit, für manchen war do fei nei Ploog. es war esu, ihr Leit. Es Ahstelln mußt fei sei, Es gieht fei wettr mit dar Litanei, de Steierkarten, Es Ahstelln mußt ahm sei, sist kam kee Westgald in dan Sparbuch nei. die ball fällig sei. sist hat mer keene Frasserei. Alles neies Zeich, mer mußt erscht guckn un jeder muß sich salber zuckn. Nooch dr Wende wors viel schlimmer, De Auto wurn vo drüm gehult, De Steierklassn warn do eigetrah, dä de Schlange standen immer. die kame ganz schieh ah gesuhlt. drüm soll mer bei dr Polizei miet naah, Gings erscht hie zer Polizei, Un wieder gings zer Polizei mer mußt fei racht viel Zeit na hetzeen wang en Stempel in ne Ausweis nei. wagn dr ganzen Schreiberei. im wos vo de Steiern oh ze setzen. Dann gings zer Bank wagn fufzen Mark Nummernschilder mußten annre har Es Ahstelln mußt ahm sei, wagn dr ganzen Steierei. ne Riesenschlang, die war ganz stark. su gings fei kreiz un ah dr quaar. Nort ging´s noch´n Westen, jeder dar tat starten, Jeder gob e wos zum Besten Es wird bestimmt noch net es letzte sei, weil mir de Leit vo Sachsen sei. an dr Grenz do mußt er warten. mit sein auto aus´n Westen. Do kimmt bestimmt ah noch viel mehr, drim hohms de Leit bei uns ah schwer. Es Ahstelln mußt ah sei, Es Ahstelln mußt ahm sei, Alle hoffen nu, daß wetter gieht, un jeder an dan Strick miet zieht. sist kam kee Westgald in dr Brieftasch nei. mer hat e Auto, dos war „Nei“. Es gibt doch ober noch racht viel ze tu´ drim hom mer noch ke richtge Ruh´. Es Ahstelln ward mol alle sei, un aufhörn ah de ganze Rennerei. 32 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

Anzeigen und Werbung im Dorfblatt

• NACHSCHULUNGSKURSE • PUNKTEABBAU • AUFFRISCHUNGSSTUNDEN … LÄDT EIN ZUM FAHRSCHULLEHRGANG Das Wunder des Lebens kann man erst begreifen, wenn man es Montag, 28. Mai 2018 – 16:30 Uhr in den eigenen Händen hält. Fahrschule Peters in Mildenau, Eisenstraße 7 Anträge sind bei Bäckerei Hertel im Penny bzw. am ersten Unterrichtstag erhältlich. Wir freuen uns sehr, dass Anmeldung telefonisch: Tel. 0170/8638310 bzw. Tel. 0171/7372584 ihr diesen Glücksmoment oder zum ersten Unterrichtstag • EINSTIEG IST JEDERZEIT MÖGLICH • AUFFRISCHUNGSSTUNDEN mit uns gemeinsam teilt. • JEDEN MONAT PUNKTEABBAU • JEDEN MONAT ASF SEMINARE Für die vielen Glückwünsche nächster Ferienlehrgang: Montag, 2. Juli 2018 und Geschenke zur Geburt unserer Fahrschule Peters · Eisenstraße 7 · 09456 Mildenau Tochter Pauline sagen wir, Ich möchte mich herzlich für die zahlreichen Geschenke, Isabelle und Patrick Wappler sowie die liebevollen Glück- und Segenswünsche recht herzlichen Dank. zu meiner Einsegnung und Taufe am 8. April 2018 in der evangelisch-methodistischen Kreuzkirche Mildenau bedanken. Amy Claus 18. Arnsfelder Familientag 03. Juni ab 13.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus / Turnhalle in Arnsfeld Der Familientag ist in das Festwochenende „125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Arnsfeld“ vom 01. bis 03. Juni eingebunden

Spiel und Spaß für alle, Quiz und Informationen, Geschicklichkeitsspiele und Basteln, Motocross Parcours, Malen, Rundfahrten mit einem Traktor, Hüpfburg, Feuerwehrspiele, Tischtennis- und Badmintonschnuppertraining in der Turnhalle, Kinderschminken, Präsentation Imkerverein Annaberg-Buchholz, Verlosung, Verkauf, Kaffee und Kuchen mit Vorführung von alten Filmen aus den 50er und 60er Jahren über das Dorfleben in Arnsfeld

14.30 Uhr Übergabe Kinderbegrüßungsgeld im Festzelt Umrahmt wird die Übergabe mit Liedern, gesungen von den Kindern des Kindergartens Mildenau und einem Theaterstück “Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt”, vorgeführt von Kindern des Hortes der Grundschule Mildenau 15.30 Uhr Konzert des Mildenauer Musikvereines im Festzelt

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Änderungen vorbehalten. Auskünfte erteilt der Verein Annaberger Land Tel.: 037343-88644 Mail: [email protected] (Änderungen vorbehalten) Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 33

Großer Regionalpreis des Erzgebirgskreises

Im zehnten Jahr des Bestehens des Erzgebirgs- kreises wollen der Landrat und der Kreistag des Erzgebirgskreises Landkreisbürgerinnen und Landkreisbürgern für ihren vielschichtigen persönlichen Einsatz und ihr herausragendes Engagement für das Gemeinwohl, das gute Mit- einander und die nachhaltige Entwicklung der 2018 Region danken und sie gebührend ehren.

Der ERZgeBÜRGER 2018 Engagement Engagement Engagement Sonderpreis wird in nebenstehenenden für das für eine lebens- für Kultur, Sport, Jung und engagiert Kategorien verliehen. Gemeinwohl werte Heimat Tourismus im ERZ Weitere Informationen unter: WWW.ERZGEBIRGSKREIS.DE Der Große Regionalpreis zeichnet Einzelpersonen, Vereine, Gruppierungen, Institutionen oder Projekte aus. Er wird als sächlicher Preis in den jeweiligen Kategorien und als Sonderpreis verliehen. Darüber hinaus ist er in jeder Kategorie mit 2.000 EUR sowie beim Sonderpreis mit 1.000 EUR dotiert. Es können jeweils zwei weitere finanzielle Preise verliehen werden. Über die Nominierung und die Auswahl der Preisträger entscheidet satzungsgemäß eine Jury. Schirmherr ist Landrat Frank Vogel. Die Erzgebirgssparkasse ist Partner und Unterstützer. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer Gala in Anwesenheit aller Nominierten am 16. November 2018 im Kulturhaus Aue statt.

Jedermann kann Vorschläge einreichen. Die Vorschläge sind in schriftlicher Form bis zum 15.06.2018 einzureichen an:

Büro des Landrates Stichwort: ERZgeBÜRGER Paulus-Jenisius-Straße 24 | 09456 Annaberg-Buchholz Erzgebirgssparkasse oder per E-Mail an: [email protected] Telefonische Rückfragen: 03733 831-1001 oder -1004

Internationales Fußball-Camp in Pockau – zwei Trainingslager für 11 – 16jährige Vom 8. bis 14. Juli (für 11 – 13jährige) und vom 15. bis 21. Juli (für 14 – 16jährige) findet zum siebten Mal das internationale Fußball-Camp SOC- CER CITY im Pockauer Flöhatal-Stadion statt. Das Trainingslager richtet sich an Jugendliche mit Spaß am Kicken, egal ob als Hobby- oder Vereinsspieler. Die Trainingsgruppen werden nach Alter und dem individuellen Leistungsniveau eingeteilt. Zum Training steht ein Übungsleiter-Team der „Charlotte Eagles“ – einem professionellen Fußball-Club aus den USA – zur Verfügung, das neben zahlreichen anderen Fußball-Sportlern während des gesamten Camps mit den besten Tricks und tollen Methoden für perfekte Trainingsatmosphäre sorgen wird. Natürlich wird alles ins Deutsche übersetzt. Neben den Übungseinheiten sind auch Workshops, ein Abendprogramm mit Live-Band, Freundschaftsspiele, viele Team-Einheiten und eine „Mini-Weltmeisterschaft“ geplant. Die Teilnahme kostet zwischen 209 und 239 Euro pro Person, inklusive Übernachtung, gesunder Verpflegung und Programm. Lokaler Veranstalter ist jze:sports, der sportmissionarische Dienst der freien evangelischen Gemeinde in Marienberg. SOCCER CITY wurde 2012 vom Sächsischen Innenminister mit einem „Stern des Sports“ als eines der innovativsten Sportprojekte Sachsens ausgezeichnet.

Anmeldungen online über: www.soccer-city.org | oder unter Tel. 03735 6086222 34 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

„Nun will der Lenz uns grüßen“ Sie sind ganz herzlich eingeladen zum

Neues Auto am Start? Frühlingskonzert des Jetzt bestens versichern zum fairsten Preis!* Gemischten Chores Mildenau e. V.

Holen Sie sich jetzt bei uns Nutzen Sie die Chance und ver gleichen am 06.05.2018 Ihr Angebot und überzeugen Sie Ihre Autoversicherung mit unserem Sie sich. Wir bieten Ihnen: Angebot. Kommen Sie vorbei. um in den 14:30 Uhr Wir beraten Sie gerne. • Niedrige Beiträge * Ausgezeichnet als bester Kfz-Versicherer • Gasthof Mildenau Top-Schadenservice (Ausgabe 37/2017) mit dem fairsten Preis • Beratung in Ihrer Nähe (Ausgabe 12/2017) von Focus Money. Eintritt: 3,00 € Vertrauensleute Kundendienstbüro Irmtraud u. Ulrich Herrmann Katrin Löwe Im Anschluss können Tel. 03733 555790 Versicherungsfachfrau Sie Kaffee und Kuchen [email protected] Tel. 03733 6765788 Westsiedlung 4 [email protected] genießen. 09456 Mildenau Buchholzer Str. 29 Di. 9:00 – 12: 00 Uhr 09456 Annaberg-Buchholz sowie nach Vereinbarung Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:30 Uhr Mo 14 – 16 Uhr Di, Do 14 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe des Dorfblattes ist am 9. Mai 2018

Ihre Anzeigen nimmt im Rathaus, Abt. Hauptamt, Frau Siegert, gerne entgegen.

Tel. 03733 565523 Mo. – Fr. 8:00 – 11:45 Uhr; Do. 8:00 – 16:00 Uhr

E-Mail: hauptamt1@ mildenau.de oder [email protected]

JETZT INFORMIEREN! UNSER NEUES ANGEBOT! Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 35

Tagespfl ege „Zur alten Schule“ Mildenau Eröffnung am 1. Juni 2018

In unserer Tagespfl ege sind Sie oder Ihre Angehörigen bestens betreut. Das Leistungsangebot beinhaltet: • montags bis freitags geöffnet • ganzheitliche professionelle Pfl ege • individuelle Betreuung und tages- strukturierende Angebote • ernährungsphysiologisch ausgewogene Speisen • Möglichkeit zur Nutzung eines Pfl ege- bades mit Wellnesscharakter

Weitere Informationen und Reservierung: WPA-Kundenbüro: Telefon: 03733 135-130 Tag der offenen Tür am 01.06.18, 13 - 16 Uhr oder unter www.wpa-anna.de

15% Rabatt* *auf den Endverkaufspreis, ausgenommen bereits reduzierte Ware, Aktionsware, Bestellware, Markenware, Gutscheine und Genussmittel. - Rabatt-Aktion in den Filialen Steinbach und Oberwiesenthal -

... und eine große Tombola für die ganze Familie!

E-BIKE „DOLMAR“ mit Akku und Ladegerät

Schönfeld – Steinbach – Oberwiesenthal

Telefon: 03733 5620-0 Telefon: 037343 88451 Telefon: 037348 23113

www.dach-maler-baustoffe.de  [email protected] 36 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 05 2018

125 Jahre FFW Arnsfeld FEST-WOCHENENDE 1. - 3. Juni '18 Festplatz Dorfgemeinschaftshaus in Arnsfeld www. w.arnsfeld.com Freitag 1.6.18 Sonntag 3.6.18 18.00 Ö entliche Festsitzung 10.00 Festgottesdienst mit Posaunenchor 21.00 Musik mit DJ Michi und DJ Nic-O und Superintendent Dr. Richter (Eintritt) ab 13.00 Arnsfelder Familientag Theaterstück der Hort-Kinder Samstag 2.6.18 „Bei der Feuerwehr wird der 14.30 Hurra, hurra, die Schule brennt! Ka ee kalt“ & Auftritt der Kita Schauübung an der Alten Schule, Spatzennest anschließend Kinderprogramm mit Ka eetrinken mit Filmvorführung Präsentation der Jugendfeuerwehr 14.30 Übergabe Kinderbegrüßungsgeld 16.00 Erzgebirgsnachmittag mit 15.30 Ausklang mit dem „De Ranzn“ (Eintritt frei) Mildenauer Musikverein (Eintritt frei) Ka eetrinken mit Filmvorführung 20.00 Tanz mit Tequila Sunset (Eintritt) MACH MIT! Feuerwehr verbindet © www.bur-werbung.de

Pl_125JahreFestprogrammA4.indd 1 10.04.18 09:06