PA sämtl. HH sämtl. PA Amtliches Mitteilungsblatt | Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal okal Anzeiger

Region Dresden – Excellence for business

Freitag, den 11. September 2020 30. JAHRGANG NUMMER 9

BORTHEN | BOSEWITZ BURGSTÄDTEL BURKHARDSWALDE CROTTA | DOHNA FALKENHAIN | GAMIG GORKNITZ | KÖTTEWITZ KREBS | MAXEN MEUSEGAST MÜHLBACH | RÖHRSDORF SCHMORSDORF SÜRSSEN | TRONITZ WEESENSTEIN

Lokalanzeiger online lesen:

Foto: Jens Werner Veranstaltungen

„Ein Zimmer mit Ausblick“ - Schlosspark Röhrsdorf: lesen Sie weiter auf Seite 14. ab Seite 18. Seite 2 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Stadt Dohna

Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Dohna Sprechzeiten der Postadresse: Am Markt 10/11, 01809 Dohna, Telefon: 03529 5636-0, Fax: 03529 5636-99 [email protected], www.stadt-dohna.de Stadtverwaltung Dohna Bereich Bürgermeister Bürgermeister 03529 563610 Am Markt 10/11 Büro Bürgermeister/Öffentlichkeitsarbeit 03529 563611 Montag + Mittwoch geschlossen Büro Bürgermeister/Sitzungsdienst 03529 563621 Personal 03529 563625 Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr Personalabrechnung 03529 563642 und 13.30 - 18.00 Uhr Fachbereich Allgemeine Verwaltung und Bau Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Fachbereichsleiter 03529 563620 und 13.30 - 15.30 Uhr Gewerbeangelegenheiten 03529 563622 Außendienst Ordnungsamt/Marktfestsetzung 03529 563623 Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Brandschutz/Verkehrsrecht 03529 563624 (Standesamt freitags geschlossen) Einwohnermeldeamt I 03529 563640 Bürgermeistersprechstunde Standesamt/Wahlen 03529 563641 jeden letzten Dienstag Einwohnermeldeamt II 03529 563642 Gebäude- & Liegenschaftsmanagement 03529 563660 im Monat 15.00 - 18.00 Uhr Wohnungsverwaltung 03529 563626 Abweichungen siehe Seite 5. Rechts- und Ordnungsangelegenheiten 03529 563657 Ortsvorsteher Meusegast Stadtplanung/Tiefbau 03529 563661 Hochbau/Bauunterhaltung 03529 563663 Hans-Jürgen Woldrich, 035027 5810 Gewässenunterhaltung/Bauunterhaltung 03529 563664 [email protected] Fachbereich Finanzen Fachbereichsleiterin 03529 563650 Ortsvorsteher Röhrsdorf Haushalt 03529 563651 Jens Werner, 0171 3068872 Allgemeine Finanzwirtschaft 03529 563655 Steuern/Inventuren 03529 563653 [email protected] Projektstelle Doppik 03529 563659 Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung Kosten- und Leistungsrechnung 03529 563657 Gleichstellungsbeauftragte Leiterin Kasse und Vollstreckung 03529 563658 Peggy Pfeil, 03529 563655 Kasse I 03529 563654 Kasse II 03529 563656 Vollstreckung/Anlagenbuchhaltung 03529 563652 Fachbereich Soziales Informationen über aktuelle Durchflüsse, Archiv 03529 563615 Hochwasserwarnungen und Hochwas- Kindertagesstätten Dohna 03529 563631 servorhersagen im Internet: Kindertagesstätten Müglitztal/Kindertagespflege 03529 563632 Bibliothek 03529 563633 www.umwelt.sachsen.de Museum/Veranstaltungen 03529 563634 www.hochwasserzentrum.sachsen.de Grundschule 03529 5636770 mdr-Videotext ab Seite 530 Oberschule 03529 5636760 Sprachansage Hochwasserwarnungen Kinderhaus „Bummi“ Dohna 03529 5636700 Kindertagesstätte „Zwergenburg“ Sürßen 03529 5636710 und aktuelle Messwerte: Kindertagesstätte „Am Fuchsbau“ Krebs 03529 5636720 0351 79994-100 Kinderhort Dohna 03529 5636730 Kinderhort Dohna Außenstelle Burgstraße 03529 5636735 Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna Wanderwegewart Dohna (Stadt): Herr Holger Neubert, Telefon: 03529 515113 Friedensrichter: Gunter Zeugner, Mobil: 0160 666 7512 Wanderwegewärtin Ortschaft Röhrsdorf: Sprechstunden: nach Vereinbarung Frau Karin Thiele, OT Borthen, Burgstädtler Straße 30a, 01809 Dohna, E-Mail: [email protected] Telefon: 0351 32333233, E-Mail: [email protected] Anschrift: Stadtverwaltung Dohna Wanderwegewart Ortschaft Meusegast: Schiedsstelle Herr Lutz Kobsch, Telefon: 0151 27630020, Am Markt 10/11, 01809 Dohna E-Mail: [email protected]

Servicenummern Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung Die Johanniter - Besuchsdienst 0157 53595819 ENSO Service-Nummer: 0800 0320010 (kostenfrei) Straßenbeleuchtung ENSO Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880 Störungen bitte bei SB Stadtplanung/Tiefbau während der ENSO Störungsrufnummer Strom 0351 50178881 Geschäftszeiten der Stadtverwaltung Dohna melden: 03529 563661 ENSO Störungsrufnummer Wasser 0351 50178882 oder unter Feuerwehr/Rettungsdienst www.stadt-dohna.de/stadt-dohna/service/strassenbeleuchtung Telefon 112 Quartiervermittlung Rettungsleitstelle (IRLS) Dresden 0351 501210 Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. Polizei Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau Telefon 110 Telefon 03529 511015, Fax 03529 522619 Polizeiposten Heidenau 03529 56120 E-Mail: [email protected] Polizeirevier Pirna 03501 5190 www.heidenau-tourist.de Giftnotruf Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe Telefon 0361 730730 Zweckverband Abfallwirtschaft Abwasserpumpwerke für Dohna Oberes Elbtal (ZAOE) 0351 4040450 (bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung: direkt anrufen) Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Herr Kraschewski 035027 62349, 0172 2820765 Abt. Umwelt 03501 513427 Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz Informationen zu Traditionsfeuern Geschäftsstelle Sebnitz, Markt 11, 01855 Sebnitz, Tel.: 035971 Stadtverwaltung Dohna, 80600, Fax: 035971 806099, [email protected], www.zvwv.de SB Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten 03529 563622 Im Falle von Havarien oder Rohrbrüchen kontaktieren Sie bitte die Anzeige bei Kindeswohlgefährdung ENSO-Störungsrufnummer Wasser 0351 50178882 Dr. Ralf Müller 03529 563610 Abrechnung Schmutz- u. Regenwasser SB Kindertagesstätten Dohna 03529 563631 Mo. - Fr. von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 0351 48127406 Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 3

Stadt Dohna

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna

Stadtrat

Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am07.10.2020 und 11.11.2020 unter Einhaltung der aktuell gültigen Hygiene- maßnahmen um 18:30 Uhr statt. Der Sitzungsort wird mit Bekanntgabe der Tagesordnung bekanntgegeben. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Verwaltungsausschuss

Die nächste Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am23.09.2020 unter Einhaltung der aktuell gültigen Hygiene- maßnahmen um 18:30 Uhr statt. Der Sitzungsort wird mit Bekanntgabe der Tagesordnung bekanntgegeben. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Technischer Ausschuss

Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden am15.09.2020 und 20.10.2020 unter Einhaltung der ak- tuell gültigen Hygienemaßnahmen um 18:30 Uhr statt. Der Sitzungsort wird mit Bekanntgabe der Tagesordnung bekanntgegeben. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Ortschaftsräte

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf findetam 14.09.2020 um 19:00 Uhr unter Einhaltung der aktuell gültigen Hygienemaßnahmen statt. Der Sitzungsort wird mit Bekanntgabe der Tagesordnung bekanntgegeben. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Die nächsten Sitzungen des Ortschaftsrates Meusegast findenam 14.09.2020 und 19.10.2020 um 19:00 Uhr unter Einhaltung der aktuell gültigen Hygienemaßnahmen statt. Der Sitzungsort wird mit Bekanntgabe der Tagesordnung bekanntgege- ben. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal erscheint monatlich.

- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal, Am Markt 10/11, 01809 Dohna

- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlicher Teil: Die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WTTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 vertreten durch den Geschäftsführer, ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- bedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM Seite 4 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Dohna Gemeinde Müglitztal

Schließtage Öffnungszeiten Kindertageseinrichtungen/Hort Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Müglitztal – Sekretariat Bitte beachten Sie die Schließtage* der Kindertageseinrichtun- gen: Montag 08:30 – 12:00 Uhr Dienstag 14:30 – 18:00 Uhr Kinderhaus Bummi: Mittwoch geschlossen 12.10.2020 Donnerstag 08:30 – 12:00 Uhr, 14:00 – 15:30 Uhr 24. – 31.12.2020 Freitag geschlossen

Kindergarten „Zwergenburg“: Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Müglitztal - 16.10.2020 Bürgermeister 24. – 31.12.2020 Di.: 15:00 – 18:00 Uhr Kindergarten „Am Fuchsbau“: Telefonverzeichnis 24. – 31.12.2020 Sachgebiet Telefonnummer Bürgermeister 035027 5773 Hort Dohna Reppchen- und Burgstraße 0162 2861556 24. – 31.12.2020 (Diensthandy) (* Die vollständige Auflistung aller Schließtage 2020 in den Kin- Sekretariat 035027 5771 dertageseinrichtungen/Hort erschien in der Ausgabe 12/2019.) Fax 035027 5439 Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten 03529 5636-22 Brandschutz und Verkehrsrecht 03529 5636-24 Bürgermeistersprechstunde Bauverwaltung September und Oktober Stadtverwaltung Dohna Stadtplanung/Tiefbau 03529 5636-61 Die nächsten Bürgermeistersprechstunden finden am Hochbau I 03529 5636-63 29.09.2020 und 27.10.2020 zwischen 15:00 und Hochbau II 03529 5636-64 18:00 Uhr statt. SB Kindertagesstätten/Jugend Müglitztal 03529 5636-32 Friedensrichter Wer vermisst etwas? Herr Prof.-Dr. Jörn Krimmling 035206 30110 Im Fundbüro der Stadtverwaltung Dohna wurde folgende Fundsache abgegeben:

- 1 Kinder-Laufrad (gefunden am 23.07.2020 in 01809 Dohna, Antonstraße/ Ecke Burgstraße) Wanderwegewarte

Falls es sich hierbei um Ihr vermisstes Laufrad handeln könn- Ortswegewart Maxen: te, wenden Sie sich bitte an das Fundbüro unter der Tel.-Nr. Dieter Kunze, Telefon: 035206 31559, Mobil: 0160 3824731, 03529 563657. E-Mail: [email protected]

Ihr Ordnungsamt Ortswegewart Burkhardswalde: Wigand Stransky, Telefon: 035027 42333, E-Mail: [email protected]

Ortswegewart Weesenstein: Anzeige(n) Gabi Köhler, Telefon: 035027 5105, E-Mail: [email protected]

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Müglitztal

Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates finden am 16.09.2020 und 07.10.2020 um 19:00 Uhr im Bespre- chungsraum des Gemeindeamts, Schulstraße 18 in Müglitztal OT Weesenstein, statt. Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 5

Neues aus der Stadt Dohna

Einladung zur Weihnachtsfeier 2020 Liebe Mitglieder des ehemaligen Seniorenvereins Dohna e. V., liebe Senioren,

ich lade Sie sehr herzlich zu der diesjährigen Weihnachtsfeier mit Rahmenprogramm im Gasthof „Zum Lindental“ ein. Ich freue mich, mit Ihnen, liebe Seniorinnen und Senioren, einen besinnlichen 1. Advent in vorweihnachtlicher Stimmung zu verbringen! Die Veranstaltung kann nur im Rahmen der gültigen Verfügung zu COVID-19 stattfinden, u.U. muss die Veranstaltung abgesagt werden. Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an, damit Sie ggf. informiert werden können. Diese werden nach der Veranstaltung datenschutzkonform vernichtet. Wann: Sonntag, den 29. November 2020 Wo: Gasthof „Zum Lindental“, Pirna-Zuschendorf Einlass: 10:30 Uhr Beginn: 11:00 Uhr

Dr. Ralf Müller Ihr Bürgermeister

Bitte beachten: Der Kostenbeitrag von 5,- pro Gast ist bitte direkt im Gasthof „Zum Lindental“ zu entrichten. Das Mittagessen und ein Kaffee- gedeck mit Kuchen werden von der Stadt Dohna übernommen. Kosten für weitere Getränke und Speisen sind bitte selber zu tragen. Bei genügend Bedarf wird zusätzlich angeboten: Abfahrtzeiten Reisebus Dreßler Abfahrtzeiten Kleinbus (8 Personen) 10:00 Uhr Haltestelle Heidenau Erlichtmühle 10:00 Uhr Anna-Hirsch-Str. 6 10:03 Uhr Haltestelle Martin-Luther-Str. 10:05 Uhr Ploschwitzer Höhe 10:06 Uhr Haltestelle Penny Markt Dohna 10:10 Uhr Altenberger Str. 10 10:10 Uhr Haltestelle Marktplatz Dohna

Anschl. Weiterfahrt zur Gaststätte „Zum Lindental“, Pirna-Zuschendorf

Rückfahrt gegen 16:00 Uhr ab Gaststätte „Zum Lindental“

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum 02.11.2020 per Einwurf in den Briefkasten, telefonisch im Sekretariat des Rathauses unter 03529 5636 -11 oder -21, oder per E-Mail an [email protected]. Zustieg oder Anreise mit eigenem PKW bitte mit anmelden!

✁

Abschnitt bitte bis zum 02.11.2020 an das Rathaus Dohna geben:

Name: ______Kontakt: ______

______

Zustieg: ______

Unterschrift: ______PKW: ______Seite 6 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

ENSO setzt Breitband-Ausbau Maxen: 10.00 Uhr Erntedankfest, Pfr. Dr. Reichenbach, in Dohna fort anschließend Kirchenvorstandswahl Dohna: 9.30 Uhr Andacht, Bibelkreis Dohna Schnelles Internet für bisher unterversorgte 20. September: 15. Sonntag nach Trinitatis Dohna: 10.00 Uhr Erntedankfest mit Kindergottesdienst, Adressen in den Ortsteilen Pfr. Dr. Reichenbach, anschließend Brunch und In Tronitz, Meusegast, Köttewitz, Bosewitz und in anderen Orts- Kirchenvorstandswahl teilen von Dohna befinden sich die Adressen, die ENSO jetzt an 27. September: 16. Sonntag nach Trinitatis die moderne Datenautobahn bringt. Bei rund 250 Kunden liegen Maxen: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Dr. hier gegenwärtig Datenraten von weniger als 30 Mbit/s an – sie Reichenbach gelten damit als unterversorgt. Nun werden dort bei dem durch Dohna: 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Bund und Land geförderten Breitbandausbau Glasfaserkabel bis Kindergottesdienst, Pfrn. Gustke in die Häuser geführt. Mit diesen zukunftsfähigen Anschlüssen 4. Oktober: 17. Sonntag nach Trinitatis sind im Download 100 Mbit/s und mehr möglich. Dohna: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Dr. Reichenbach Einen entsprechenden Vertrag haben heute Bürgermeister Dr. 11. Oktober: 18. Sonntag nach Trinitatis Ralf Müller und ENSO NETZ-Geschäftsführer Wolfgang Jäger Burkharswalde: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pfrn. Gust- unterzeichnet. Vorausgegangen war ein europaweites Ausschrei- ke bungsverfahren. Durch Beschluss des Stadtrates wurde ENSO Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht mit Taufe, Pfrn. Gustke der Zuschlag erteilt. Bis Mitte 2022 sind fast 45 km Glasfaserkabel Maxen: 10.00 Uhr Kirchweihfest mit Feier des Heiligen zu verlegen und dafür rund 15 km Tiefbau zu bewältigen. Die För- Abendmahls, Pfr. Dr. Reichenbach derung beträgt 3 Mio. Euro. 18. Oktober: 19. Sonntag nach Trinitatis Bereits vor drei Jahren war ENSO für schnelles Internet in Dohna Dohna: 9.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Dr. Reichenbach unterwegs und hat mit dem eigenwirtschaftlichen Breitbandausbau das Stadtgebiet von Dohna und die Ortsteile Gorknitz und Sürßen Öffnungszeiten und Bankverbindungen der erschlossen. Rund 1 200 Netzanschlüsse können hier 100 Mbit/s Pfarrämter nutzen. Auch in anderen Orten des Landkreises hat ENSO in den Ev.-Luth. Pfarramt Heidenau vergangenen Jahren die Infrastruktur für zukunftsfähige Telekommu- Rathausstr. 6, 01809 Heidenau nikationsdienste ohne Fördergelder geschaffen, darunter in Wilsdruff Telefon/Fax: 03529 517864 und Kesselsdorf, in Sebnitz, in Grumbach, Kaufbach und Braunsdorf. www.kirche-heidenau-dohna-burkhardswalde.de Beim jetzt laufenden geförderten Ausbau des Glasfasernetzes setzt (www.kirche-hdb.de) ENSO in Ostsachsen und der Lausitz in diesem Jahr insgesamt E-Mail: [email protected] 47 Mio. Euro um. Davon profitieren vor allem kleine Ortschaften. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr ENSO Energie Sachsen Ost AG Donnerstag: 14.00 – 17.30 Uhr Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, KD-Bank-LKG Sach- Internet: www.enso.de, www.enso-blog.de sen, IBAN DE 333 506 0190 1617 2090 19, BIC: GENO DE D1 DKD, Kirchliche Nachrichten Verw-Zweck: RT 2661...

Ev.-Luth. Pfarrbüro Burkhardswalde Freie evangelische Gemeinde (FeG) Nr. 20, OT Burkhardswalde, 01809 Müglitztal Dohna Tel./Fax: 035027/5325 E-Mail: [email protected] Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna Öffnungszeiten: Mi.: 11 – 18 Uhr Telefon: Fam. Mauer - 035053 48532 Bankverbindung siehe Heidenau Fam. Schilling - 03529 519756 E-Mail: [email protected] Ev.-Luth. Pfarrbüro Dohna Homepage: www.dohna.feg.de Pfarrstr. 1, 01809 Dohna Regelmäßige Veranstaltungen: Tel.: 03529 516670, Fax: 03529 517864 Sonntag 10:00 Uhr - Gottesdienst und Kindertreff www.kirche-hdb.de, E-Mail: [email protected] Mittwoch 19:30 Uhr - Bibelgespräch Öffnungszeiten: montags 9.00 – 12.00 Uhr Freitag 19:00 Uhr - Jugendkreis mit der Baptistengemeinde dienstags 14.00 – 18.00 Uhr Heidenau in der Waldstr. 16 donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr An jedem dritten Dienstag im Monat trifft sich der Frauenkreis, an Bankverbindung siehe Heidenau jedem dritten Mittwoch die Männerrunde. Beide Veranstaltungen beginnen jeweils um 19:30 Uhr. Ev.-Luth. Pfarramt Maxen ______Maxener Str. 41, OT Maxen, 01809 Müglitztal E-Mail: [email protected], Kirchennachrichten der Ev.-Luth. www.kirchgemeinde-maxen.jimdo.com Kirchgemeinde Heidenau-Dohna- Telefon: 035206 21402, Fax: 035206 391414 geöffnet: donnerstags, 16.00 – 18.00 Uhr Burkhardswalde und Ev.-Luth. Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, KD-Bank-LKG Sach- Kirchgemeinde Maxen sen, IBAN DE 333 506 0190 1617 2090 19, BIC: GENO DE D1 DKD, Verw.Zw.: RT 2635... Unsere Gottesdienste vom 13. September bis 18. Oktober 2020 Kultur in der Kirche - Sonntag 27. September Unter dem Motto „Dance of the Phoenix“ - 10 Jahre BIRDHOUSE 13. September 14. Sonntag nach Trinitatis Jazz erwartet Sie am Sonntag, 27. September, 17 Uhr in der Burkhardswalde: 10.00 Uhr Erntedankfest mit Kindergottes- Christuskirche Heidenau ein musikalisches Feuerwerk mit Lutz dienst, Pfrn. Gustke, anschließend Kirchenvor- Funke und Carsten Nachtigall. Der Eintritt ist frei, es wird um eine standswahl Spende gebeten. Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 7

Eckstein Gemeinde Dohna Gottesdienste in der (Ev. Freikirche) Ev.-Luth. Kirchgemeinde Begegnungszentrum Burg Dohna, Pfarrstr. 6, 01809 Dohna Röhrsdorf/Lockwitz Gemeindeleiter: Pastor Carsten Holey Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag, 9.00 – 16.00 Uhr Unsere Gottesdienste Telefon/Fax 03529 510312 / 502446 vom 13.09.2020 bis 18.10.2020 E-Mail: [email protected] 13. September – 14. Sonntag nach Trinitatis Homepage: www.eckstein-gemeinde.de 10:00 Uhr Lockwitz Erntedankgottesdienst und Wahl zum neuen Kirchenvorstand, Prädikant Neu- Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und mann Paare 15:00 Uhr Röhrsdorf Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Hinze, Prä- Petra Holey (Familientherapeutin) 03529 502448 dikant Neumann E-Mail: [email protected] - Termine nach Ver- 20. September 2020 – 15. Sonntag nach Trinitatis einbarung 10:00 Uhr Röhrsdorf Erntedankgottesdienst und Wahl zum Vermietung des Burggeländes und der Gebäude: neuen Kirchenvorstand, Prädikant Neu- Kontakt über Karl-Heinz Knobloch: 0152 29587633 mann 27. September 2020 – 16. Sonntag nach Trinitatis Royal Rangers (christliche Pfadfinder) – Kontakt und 10:00 Uhr Lockwitz Gottesdienst mit Kirchenmusik von F. Information: Mendelsohn Bartholdiy u. a., Prädikant Petra Börner: 01525 3884615, [email protected] Neumann 4. Oktober 2020 – 17. Sonntag nach Trinitatis Stammtreffen der Royal Rangers: 09:30 Uhr Lockwitz Konfirmation, Pfrn. Hinze, Pfrn. Rein- Samstag, 26.09.2020 – Stammtreffen auf der Burg Dohna köster Samstag, 31.10.2020 – Stammtreffen mit Wanderung 11:00 Uhr Lockwitz Konfirmation, Pfrn. Hinze, Pfrn. Rein- köster Regelmäßige Veranstaltungen 11. Oktober 2020 – 18. Sonntag nach Trinitatis Sonntag 08:30 Uhr Röhrsdorf Gottesdienst, Prädikant Neumann 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderdienst 10:00 Uhr Lockwitz Gottesdienst, Prädikant Neumann Dienstag 18. Oktober 2020 – 19. Sonntag nach Trinitatis 19.30 Uhr Hauskreise in Pirna, Heidenau und Dohna 10:00 Uhr Lockwitz Gottesdienst mit Taufen und Tauferinne- Freitag rung, Pfrn. Hinze 19.00 Uhr vierzehntäglich Jugendhauskreis True Chance Besondere Veranstaltungen Herzliche Einladung zum TAG DES OFFENEN DENK- 26. September 2020 MALS am 13.09.2020 von 12.00 bis 16.00 Uhr Musik 19:30 Uhr Lockwitz 10. Lockwitzer Kammermusik in der am und im Turm der Burg Dohna Schlosskirche, „Geschichten und Le- genden zum 26. September“ mit dem Anzeige(n) Sächs. Posaunenquartett und Strei- chern der Staatsoperette Dresden 6. Oktober 2020 19:00 Uhr Lockwitz Gemeindeabend in der Schlosskirche „Gemeinsam nach vorn und zurück schauen“, der alte und der neue Kirchen- vorstand laden ein 17. Oktober 2020 19:30 Uhr Lockwitz Birdhouse Jazz in der Schlosskirche, 10 Jahre Birdhouse Jazz „Dance oft he Phoenix“ ein musikalisches Feuerwerk mit Saxofon und Klavier, gespielt von Lutz Funke und Carsten Nachtigall

Die Gottesdienste in Lockwitz finden wieder in der Schlosskirche statt. Alle Veranstaltungen stehen unter dem Vorbehalt, dass sie entsprechend den Regeln zur Eindämmung der Corona-Pande- mie stattfinden dürfen. Mit Hygiene-Konzept und Abstand.

Antje Hinze Pfarrerin

Anschrift: Ev.-Luth. Pfarramt u. Friedhofsverwaltung Tögelstr. 1, 01257 Dresden Tel.: 0351 2840302, Fax: 0351 2720445

Der richtige Klick! online auf: wittich.de Seite 8 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Kindertageseinrichtungen

Kinderhaus „Bummi“ Leiterin: Viola Michel Stellvertretende Leiterin: Regina Werner 01809 Dohna, Georgstraße 2 Tel.: 03529 5636700; 0173 3976307 Fax: 03529 5296429 E-Mail: [email protected] Kindergarten „Zwergenburg“ Leiterin: Sylvia Liebscher OT Sürßen, Sürßen Nr. 26, 01809 Dohna Tel.: 03529 5636710, Fax: 03529 598441 E-Mail: [email protected] Kindergarten „Am Fuchsbau“ Leiterin: Ria Grodde OT Krebs, Krebs Nr. 21, 01809 Dohna Anzeige(n) Tel.: 03529 5636720, Fax: 03501 507641 E-Mail: [email protected] www.kita-am-fuchsbau.de Kindertagespflege Anke Großer An der Bodlitz 9 01809 Dohna Tel.: 0162 5669784 E-Mail: [email protected]

Jeanette Bartsch OT Borthen Lockwitzer Straße 10 01809 Dohna Tel.: 0160 2413634 E-Mail: [email protected]

Kristin Höntsch Sedlitzer Straße 2 01809 Heidenau Tel.: 0176 22923743 E-Mail: [email protected]

Anne Kümmer Carl-Strehle Straße 5A 01809 Dohna Tel.: 0176 60395617 E-Mail: [email protected]

Grit Reimer Sedlitzer Straße 2 01809 Heidenau Tel.: 0152 56066555 E-Mail: [email protected]

Claudia Weber OT Borthen 01809 Dohna Tel.: 0176 97915421 E-Mail: [email protected] Aktuelles aus Ihrem Ort und der Umgebung. Jetzt aktuell auf … www.localbook.de Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 9

Kita „Am Fuchsbau“ in Krebs

Anzeige(n) Seite 10 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Schule Hort

Leiterin: Grit Jachmann Grundschule „Marie Curie“ Reppchenstraße 10a, 01809 Dohna Tel.: 03529 5636730, Fax: 03529 597941 Schulleiterin: Ute Stephan Außenstelle: Burgstraße 13, 01809 Dohna stellv. Schulleiterin: Anke Gretzschel Tel.: 03529 599450, Fax: 03529 5976423 Sekretariat: Anja Klose E-Mail: [email protected] Burgstr. 15, 01809 Dohna Telefon: 03529 5636770, Telefax: 03529 5971-917 E-Mail: [email protected] Internet: www.grundschule-dohna.de Oberschule „Marie Curie“ Rektorin: Antje Ambos Konrektorin: Kerstin Heidel Sekretariat: Doreen Rödel Burgstr. 15, 01809 Dohna Telefon: 03529 5636760, Telefax: 03529 520160 E-Mail: [email protected] Internet: www.os-dohna.de

Museum

Heimatmuseum Dohna Am Markt 2, 01809 Dohna, Tel.: 03529 5636 34; Fax: 03529 5636 934 Selbstverständlich wartet auch die ein oder andere Überraschung E-Mail: [email protected] auf unsere Gäste. Unterstützt wird das Kulturvereinsteam diesmal Öffnungszeiten: von Paula Herold - bekannt vom Weesensteiner Mittelalterfest - jeder 1. und 3. Samstag und Sonntag: 14:00 – 17:00 Uhr als Kräuterfrau und Piers of Oxfort, der mit vielerlei Instrumenten Dienstag: 13:00 – 16:00 Uhr und aus den vergangenen Jahrhunderten für Unterhaltung sorgt. Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr Abwechselnd mit dem Chor des Kulturvereins ist somit für jeden sowie nach Vereinbarung musikalischen Geschmack etwas dabei. Das erste Museumsfest steht kurz vor der Tür. Von 13:00 - 17:00 Uhr sorgt das Erich-Kästner-Museums- Am 19.09.2020 ab 12:00 Uhr laden die Ritter und Edelfräu- mobil auf dem Marktplatz für interessante Einblicke in das Leben lein des Domus Donin Besucher zu Bratwurst, Bier und allerlei und Schaffen dieses Schriftstellers aus Dresden. Kurzweil ein, während im Museumshof die Museumsfreunde mit Bleiben Sie neugierig, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kaffee, Wein und Kuchen locken. Natürlich gibt es Mit-Mach-An- Denken Sie an A-H-A > Abstand-Hygiene-Alltagsmaske. gebote für Jung und Alt und Vorführungen mittelalterlichen Hand- Ihr Museumsteam in Dohna werks.

Wie funktioniert eigentlich Museumsarbeit? Woher wissen wir, wie die Menschen früher aussahen, was sie anhatten oder aßen? Wo lag der Kulmer Steig? Was hat dieser mit der Entstehung der Stadt Dohna zu tun? Seit wann leben hier Menschen? Wo verbrachte Napoleon die Nacht

vor der Schlacht 1813?

Du hörst dir gern Geschichten an?

   &ŽƚŽƐ͗ZĂůƉŚ<ƵŶnj͕ŚĞŵŶŝƚnj Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 11

Ortschronist

Weihe an die Erinnerungseiche am Taschenberg vor über 100 Jahre Glücklicherweise war Dohna nie direkt an Kriegen beteiligt, trotz- dem hatten die Bürger der Stadt stets durch Einquartierungen und Verpflegung zu leiden. In allen Kriegen machten die Truppen zwischen Preußen und Böhmen stets in Dohna halt, übernach- teten hier, hausten und stahlen was sie bekamen und zogen am nächsten Tag weiter. Doch die Schrecken des Krieges im Jahre 1813 über stieg alles. Es begann am 8. Mai 1813. Nach dem Abzug der sächsischen, russischen und preußischen Truppen aus Dohna, marschierte Napoleon I. am 9. Mai hier ein und es begannen die Kriegsnöte für die Bürger. Während des Gottes- dienstes erschienen 30 französische Soldaten unter der Führung ei- nes Offiziers und verlangten 300 Rationen Brot, 4 Ochsen, 1 Scheffel Gemüse, 2 Eimer Brandwein, 5 Tonnen Bier, und 1 Fässchen Wein. Das war der Anfang einer fasst ununterbrochenen Reihe von Le- bensmittel- und Futterlieferungen an die Truppen. Die Einquar- tierungen und Truppendurchzüge zogen sich bis Ende Novem- ber 1813 hin. Am 24. Mai wurden 160 neapolitanischer Jäger mit 170 Pferden nach Dohna verlegt, die bis zum 13. August hier lagerten und versorgt mussten. Am 12. August hatte Österreich an Napoleon I. den Krieg erklärt und die Dohnaer Einwohner be- kamen die Auswirkungen der Kämpfe an der sächsisch-böhmi- schen Grenze immer mehr zu spüren. Am 23. August erschienen die ersten Kosaken als Vorboten russischer Truppen in Dohna. Doch nach der gewonnen Schlacht bei Dresden war Dohna wie- der in der Hand der Franzosen. Die russischen Truppen nahm das nicht hin und so kam es am 8. September zu einem erbitterten Gefecht zwischen Russen und Franzosen um den Besitz des Or- tes Dohna. Am Morgen des nächsten Tages griffen die Russen die Weihe der Erinnerungseiche am Taschenberg wurde am 9. Sep- französischen Stellungen bei Großsedlitz, Dohna und in Heidenau tember 1913 gepflanzt. Geschichtsforschung und Chronist der an. In den Nachmittagstunden schossen die Russen noch Gra- Stadt Dohna Kurt Woyack. naten in die Stadt. Dadurch brach an vier Stellen Feuer aus, viele Einwohner waren besonders eifrig beim Löschen. Vereine Napoleon I. kam am 9. September aus Dresden, machte am Meu- scha-Gut halt, beobachtete die Truppenbewegungen in Dohna und die Gefechte seiner Armee mit den Russen. SV Chemie Dohna Nachdem die Russen aus der Stadt vertrieben waren, ritt er als Sieger mit seiner Garde in Dohna ein. Nahm gut bewacht Quartier Hallo, liebe Fans, Sponsoren und Zuschauer, nun im Haus Burgstraße 1 und übernachtete dort (Erinnerungstafel). wieder ein paar Zeilen zum Vereinsgeschehen. Am nächsten Morgen ritt der Kaiser nach Köttewitz, um seine Unsere beiden Männermannschaften bereiten sich Truppen an sich vorbeiziehen zu lassen, dann kehrte er zurück, intensiv auf die bevorstehende neue Saison vor. frühstückte ausgiebig und folgte mit seiner Garde den Truppen. Während die erste Mannschaft den Spielen in der Landesklasse Diese Nacht vom 8./9. September ist im Volksmund als die „Kai- entgegenfiebert, hofft die 2. auf den Wiederaufstieg in die nächst sernacht“ bezeichnet, und das Haus in dem er schlief als „Napo- höhere Spielklasse. Die Ergebnisse der Vorbereitungsspiele sind leonhaus“. Die Bürger von Dohna mussten in dieser Nacht viel noch nicht aussagekräftig genug, weil die Horn-Truppe in keinem ertragen, Plünderungen und Gewalttaten von den Soldaten waren Spiel den kompletten Kader zur Verfügung hatte. Bischofswerda furchtbar. Die in den Kämpfen gefallenen Soldaten wurden nach 2 : 2, Radebeul 0 : 6, Sebnitz 1 : 6, Gorknitz 3 : 0. Im Landespokal Abzug der Truppen auf dem Kahlbusch begraben, nach den Kno- schieden die Chemiker, nach überragender 1. Halbzeit und einer chenresten waren es etwa 11 Tote. 2 : 0-Führung, am Ende leider aus. Endergebnis 2 : 5. Am 10. September werden in Dohna 20 total vernichtet Häuser Die 2. Männermannschaft ist dagegen etwas besser in die Vorbe- gezählt, weitere sieben Gebäude waren unbewohnbar geworden. reitungsphase gestartet. Nach harten Trainingseinheiten konnten Am 22. Oktober sahen die Dohnaer und die Bürger im Umland 2 von 3 Spielen gewonnen werden. Graupa 1 : 4, Gorknitz 2. 5 : 2, das letzte Mal französische Truppe in ihrer Stadt. Den Abschluss Sachsenwerk 2. 4 : 2. Wir wünschen beiden Männermannschaf- der kriegerischen Ereignisse bildete die Übergabe von Napoleon ten viel Erfolg in der kommenden Saison. I. mit den Sonnensteins und der Stadt Pirna am 12. November an Die nächsten Spiele: 1. Männer die kaiserlichen Verbündeten. Sa.: 05.09., 15:00 Uhr Hartmannsdorfer SV – Dohna 1. Doch die Einquartierungen von Russischer Landwehr dauert So.: 20.09., 14:00 Uhr Dohna 1. - IFA Chemnitz noch bis 30. November. Gesamt lagerten hier 88.234 Mann Mi- So.: 27.09., 15:00 Uhr BSC Freiberg – Dohna 1. litär, Generale, Stabsoffiziere, Offiziere und Gemeine. Nach der So.: 04.10., 14:00 Uhr Dohna 1. - Fortuna Langenau Tragödie des Krieges wurden vier Erinnerungstafeln im Marktbe- So.: 18.10., 15:00 Uhr Empor Possendorf – Dohna 1. reich angebracht und an 16 Häusern finden wir 19 eingemauerte So.: 25.10., 14:00 Uhr Dohna 1. - HFC Colditz Kanonenkugeln an den unterschiedlichsten Stellen. Dort wo man 2. Männer sie gerade beim Wiederaufbau in den Hausschutt Fand. Sa.: 05.09., 12:45 Uhr Hartmannsdorfer SV – Dohna 2. Alles das, und vieles mehr schrieb der Zeitzeuge, Arzt und Histo- Sa.: 19.09., 13:00 Uhr Dohna 2. - Pretzschendorfer riker George Friedrich Möring in sein Heft 1814 „Dohnas Kriegs- SV schicksale 1813“. So.: 27.09., 15:00 Uhr SG Braunsdorf – Dohna 2. Seite 12 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Sa.: 03.10., 13:00 Uhr Dohna 2. - SV Struppen Hallo Freunde des runden Sa.: 17.10., 12:45 Uhr SV Wesenitztal 2. - Dohna 2. Leders Sa.: 24.10., 13:00 Uhr Dohna 2. - TSV Seifersdorf Das neue Fußball-Spieljahr steht unter Auch unsere Nachwuchskicker sind schon wieder in die neue Sai- Auflagen bevor. son gestartet. Nach der langen Pause fällt es manchem kleinen Fußballer schwer, wieder in die „Gänge“ zu kommen, aber mit der Eine der letzten Wettkampfaktionen des Spieljahres 2019/20 war Zeit wird es schon wieder werden. Wir haben in diesem Jahr alle das Kreis-Pokal-Finale am Sarden am 29.08. im Kreischa, knapp Jahrgänge, teils in Spielgemeinschaften, besetzt. Auch dem ge- 300 Zuschauer sahen den Kreisoberligisten 1. FC Pirna als Sieger. samten Nachwuchs und deren Trainern und Betreuern wünscht Allerdings erst nach einem 1 : 1 in der Verlängerung, vom Straf- der Verein viel Erfolg für die kommenden Aufgaben. stoßpunkt mit 6 : 4 gegen den unterklassigen Hausherren TSV Einladung zur ordentlichen Kreischa (Kreisliga). Mitgliederversammlung 2020 des SV Der Sieg stand durch eines beherzt auftretendes Kreischaer Team Chemie Dohna e. V. auf des Messers Schneide. Ein Klassenunterschied war nicht er- kennbar. Ein dickes Lob der Organisation des Verbandes und des Die ordentlichen Mitgliederversammlung 2020 des SV Chemie TSV. Das Corona-Hygienekonzept passte. Dohna e. V. findet am Donnerstag, dem 01.10.2020, um 20.00 Uhr Nun zum „LSV“ im Vereinsheim Dohna statt. Nachdem wir mit dem Training der 1. Mannschaft am 03.08. be- Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Die Mitglieder- gannen, erfolgten Vorbereitungsspiele für die Saison 20/21. versammlung ist unabhängig von der Anzahl der anwesenden Die Ergebnisse: Mitglieder beschlussfähig. Auf § 14 Ziff. 2 der Satzung wird hin- SpG Lohmen/Wehlen – LSV I. 3 : 1 gewiesen, wonach für minderjährige Mitglieder das Stimmrecht Weinhöhla – LSV I. 5 : 5 durch die Erziehungsberechtigten ausgeübt wird. LSV I. – Ch.Dohna I. 0 : 3 (Ortsderby) Die Tagesordnung wird wie folgt bekannt gegeben: LSV I. – TSV Graupa I. 8 : 3 1. Begrüßung Ergebnisse II. Mannschaft: 2. Wahl des Versammlungsleiters und des Protokollführers Ch. Dohna II. – SpG LSV II./Müglitztal 6 : 2 3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung SpG LSV II./Müglitztal – Strießen 4 3 : 5 4. Feststellung der vorläufigen Tagesordnung, Bekanntgabe Punktspiele Männer – Kreisoberliga ergänzende Anträge zur Tagesordnung (§ 14 Abs. 8 der Sat- Sa., 05.09. 15.00 Uhr SG Wurgwitz – LSV Gorknitz I. zung), Feststellung der endgültigen Tagesordnung Sa., 19.09. 15.00 Uhr LSV Gorknitz I. – BG Stolpen 5. Berichte der Abteilungen in der Reihenfolge Fußball, Volley- S o., 27.0 9. 15.00 Uhr SSV Langb.-dorf – LSV Gorknitz I. ball, Zwergensport, Badminton, Billard Sa., 03.10. 15.00 Uhr LSV Gorknitz I. – Traktor Reinhardtsdorf I. 6. Bericht des Vorstandes, Anfragen, Diskussionen hierzu S a., 17.10. 15.00 Uhr SG Schönfeld I. – LSV Gorknitz I. 7. Bericht der Schatzmeisterin, Anfragen und Diskussionen hierzu 1. Kreisklasse Männer 8. Berichte Rechnungsprüfer und Kassenprüfer, Anfragen und Sa., 05.09. 13.00 Uhr SpG LSV II./Müglitztal – SC Freital 4 Diskussionen hierzu So., 20.09. 12.30 Uhr SV Pesterwitz II. – SpG LSV II./Müglitztal 9. Entlastung der Kassen- und Rechnungsprüfer Sa., 03.10. 12.30 Uhr SpG LSV II./Müglitztal – TSV Kreischa II. 10. Entlastung des Vorstandes So., 18.10. 13.00 Uhr Braunsdorf – SpG LSV II./Müglitztal 11. Wahl des Vorstandes 12. Wahl des erweiterten Vorstandes Nicht vergessen: 13. Wahl der Kassen- und Rechnungsprüfer Altpapiersammlung am Sonnabend, dem 19.09.2020, ab 9.00 Uhr 14. Weitere Anfragen der Mitglieder, abschließende Diskussion durch Vereinsmitglieder. 15. Verabschiedung Landsport durch Generation für Generationen, tragen wir alle dazu bei! Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Für den Vorstand Mit freundlichen Grüßen Hamann

Der Vorstand des SV Chemie Dohna e. V.

Anzeige(n) Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 13

Ortschaft Röhrsdorf Neues aus der Gemeinde Müglitztal Ein Zimmer mit Aussicht So könnte man sagen, wenn, ja wenn dieses gotische Fenster zu einem Zimmer gehören würde. Kindertageseinrichtungen Ein Fenster eröffnet aber nicht immer nur einen Ausblick, es lässt Kindergarten „Schatzinsel“ auch Einblicke und manchmal auch Rückblicke zu. Unser Fenster Leiterin: Franziska Ermer hier ist weit mehr als 100 Jahre alt und gehörte seit seiner Erbau- Am Sportplatz 5, 01809 Müglitztal, OT Mühlbach ung nie zu einem Zimmer oder einem Haus. Es ist als stilistisches Tel.: 0152 27097836 Element an der Mauerecke des Röhrsdorfer Schlossparkes mit E-Mail: [email protected] Blickrichtung Kirche, alte Schule, Feuerwehr oder auch Spielplatz zur Dorfmitte errichtet und ausgerichtet. Nun zur Zeit der Erbau- Kindergarten „Spatzennest“ ung gab es die Schule, die Feuerwehr und auch den Spielplatz Leiterin: S. Kopprasch noch nicht, aber beim Blick durch unser Fenster konnte man das Maxener Straße 18a, 01809 Müglitztal OT Maxen Wachsen und die Entwicklung unseres ländlichen Raumes mit- Tel.: 035206 392703 verfolgen. Rückblicke sind wichtig, denn aus vergangen Tagen E-Mail: [email protected] kann und sollte man lernen, Fehler nicht und Gelungenes wieder- Kindergarten „Regenbogen“ holen, Traditionen pflegen und Historisches erhalten. Leiterin: S. Kopprasch Einblicke wiederum erfolgen heute mehr durch unsere modernen Burkhardswalder Str. 16b, Müglitztal, OT Burkhardswalde Fenster zur Welt, die Fernsehgeräte, Computerbildschirme, Tab- Tel.: 035027 5345 lets und Mobiltelefone über Internet und heißen Draht zu Freun- E-Mail: [email protected] den oder Neudeutsch Followern. Andere Einblicke kann man aber Kindertagespflege auch bekommen, wenn man mal an einer Sitzung des Stadtrates Ariane Ressel oder des Ortschaftsrates teilnimmt. Das sind Einblicke in Diskus- Maxener Str. 1, 01809 Müglitztal, OT Maxen sionen, in das tägliche Ringen um Entwicklung vor Ort. Um das Tel.: 035206 279720 Entwickeln der Stadt und der Ortschaften, sozialer oder sozial- E-Mail: [email protected] verträglicher Dienstleistungen zum Wohl und zum Schutz unserer Bürger, eben zum Wohle der Stadt Dohna. Leider sind die The- men und die daran geknüpften Beschlüsse nicht immer so ein- ______fach verständlich und transparent, in den meisten Fällen jedoch abgewogen entschieden. Wer also einen Einblick dazu haben Unser Zuckertütenfest im Kindergarten möchte kommt bitte ins Gespräch mit den gewählten Ratsmit- Regenbogen gliedern oder dem Bürgermeister und den Ortsvorstehern oder Dieses Jahr war alles anders! schaut ab und zu mal durch die Fenster des Ratssaales. Nachdem wir verschiedene Ein Fenster mit Ausblick. … Ausblicke sind heute so etwas wie Ausflüge und Angebote unter in eine Glaskugel zu schauen, denn Corona hat auch uns noch den Bedingungen von Coro- voll im Griff. Auch wenn viele Beschränkungen wieder etwas ge- na nicht durchführen konnten, lockert wurden, sind wir noch lange nicht wieder dort, wo wir zu warteten die Schulanfänger ge- Beginn des Jahres schon mal waren. Das Virus ist nun mal ein spannt auf das Zuckertütenfest. Feind, den man nicht sehen kann und glücklicherweise, aber An diesem besonderen Tag auch durch verschiedene getroffenen Beschränkungen, Maßnah- wanderten wir am Vormittag men und auch Ihre persönliche Umsicht aktuell mit minimalem von Köttewitz nach Weesen- menschlichen Leid verbunden ist. Das Licht am Ende des Tunnels stein auf dem Planetenweg und ist als Schimmer zu sehen, es gibt noch keinen Ausblick auf die erfuhren viel Interessantes über Zukunft, aber es eröffnet Spielraum für Visionen. Visionen, wie wir unsere Planeten. Unterwegs unsere Zukunft gestalten könnten. Visionen geben Hoffnung und überraschten uns noch tolle ermöglichen Entwicklung und Fortschritt für die Gemeinschaft, Entdeckungen. Wir beobach- eben wie damals der Ausblick aus dem gotischen Fenster vom teten einen Schwarzstorch und Schlosspark zur Kirche oder eben heute zum Spielplatz. Lassen konnten sehen, wie das Fluss- Sie uns die Zukunft gemeinsam gestalten. bett der Müglitz erneuert wurde. Wir wissen nicht, was uns die nächsten Wochen und Monate Nach einem tollem Mittagspicknick ging es zurück in den Kinder- bringen werden und dennoch hier schon mal ein kleiner Ausblick. garten. So es möglich sein wird, wollen wir am 10.10.2020 unseren Dort erwarteten uns noch tolle Überraschungen. Doch wo wa- neugestalteten Schlosspark mit einer kleinen Feier wie- ren die Zuckertüten? dereröffnen und für unsere Senioren der Ortschaft ist für Anfang Nach einer gemeinsamen Suche mit verschiedenen Aufgaben Dezember wieder eine Weihnachtsfeier geplant zu der wir zeitnah fanden wir sie endlich. Die Freude war groß. Zum Abschluss gab noch einladen werden. In diesem Sinne bleiben Sie schön gesund. es noch ein leckeres Abendbrot.

Jens Werner Aus unseren Kindergartenkindern werden nun Schulkinder, de- Ortsvorsteher Ortschaft Röhrsdorf nen wir eine spannende und schöne Schulzeit wünschen.

Jetzt dürft ihr in die Schule gehen, Nächster Erscheinungstermin: nun wird es interessant und schön, Freitag, der 16. Oktober 2020 dürft rechnen, lernen, lesen, schreiben, man wird euch täglich neues zeigen. Das Lernen soll nur Freude bringen Nächster Redaktionsschluss Und alles soll euch gut gelingen. Montag, der 5. Oktober 2020 Kita Regenbogen, den 23.07.2020 Seite 14 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Schule Vereine

Grundschule Mühlbach SV Sachsen Müglitztal e. V. Schulleiterin: Daniela Santura informiert Sekretariat: Frau Kathleen Herfurth Neue Straße 5, 01809 Müglitztal, OT Mühlbach Der Urlaub ist vorbei - der Alltag Tel.: 035027 5451, Fax: 035027 62437 hat uns wieder! E-Mail: [email protected] Internet: www.gs-muelbach.de Liebe Sportfreunde, ______wie ihr durch eure Übungs- und Abteilungsleiter schon erfahren habt, will sich der Vorstand des SV Sachsen Müglitztal bei all sei- Grundschule Mühlbach nen Mitgliedern und deren Ehepartnern für die Zusammenarbeit und den verantwortungsvollen Umgang miteinander in der Coro- nazeit bedanken. Am Sonntag, dem 13.09.2020, treffen wir uns also von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr auf dem Gelände des Sportvereins. Hoffen wir auf angenehmes Wetter - für alles andere sollte gesorgt sein. Auch im Monat September hat wieder eine Sportfreundin aus der Abteilung Gymnastik ihren 80. Geburtstag. Der Vorstand des SV Sachsen Müglitztal gratuliert recht, recht herzlich und wünscht auch weiterhin Gesundheit und viel Spaß beim Sport treiben im Verein. Im Großen und Ganzen wurde ja der Sportbetrieb unter Corona- bedingungen wieder aufgenommen. Hoffen wir, dass auch in Zu- kunft alle gesund bleiben und wir alle unserem Freizeitvergnügen nachgehen können. Vielleicht sind auch einige Leser des Lokalanzeigers in dieser Zeit Computerzimmer zu der Erkenntnis es selbst einmal mit Sporttreiben im Verein zu versuchen. Wir würden uns freuen wenn diese Sportfreunde sich bei uns über die vorhandenen Möglichkeiten informierten. Unten aufgeführte Kontakt- und Informationsdaten stehen allen zur Verfügung. Un- ser Verein beheimatet zur Zeit die Abteilungen Aerobic, Billard, Fußball, Gymnastik, Ski und Volleyball. Aber auch für die Abteilung Tischtennis stehen noch Übungszei- ten in der Turnhalle sowie alle technischen Voraussetzungen zur einen sofortigen Wiederbelebung bereit. Kontakt und Information - SV Sachsen Müglitztal E-Mail: [email protected] Internet: www.sv-mueglitztal.de, Tel.: 035206 31511

Klassenraum Jens Wieczorek

In den Ferien erhielt unsere Schule im Rahmen der Förderung „Di- gitale Schule“ neue Technik. Es wurden unsere Computer im Computerzimmer ersetzt, ein Anzeige(n) neuer Server beschafft und auch eine neue interaktive Tafel an- gebaut. Zusätzlich erhielten wir noch neue Laptops für die Lehrer und Tablets. Damit ist es uns möglich, sollten wir wieder von einer Schulschließung betroffen sein, auch Geräte auszuleihen, wenn ein Schüler zu Hause keine Möglichkeit hat digital zu arbeiten. Wir werden dann über das Bildungsportal Lernsax den Kontakt mit den Kindern herstellen und die Aufgaben übermitteln. Im Unterricht nutzen wir die Tablets, wenn etwas nachgeschlagen werden muss oder zu schreiben ist und nicht die ganze Klasse ins Computerzimmer gehen kann. Auch zur Differenzierung kann die neue Technik eingesetzt werden. Wir bedanken uns für die Unterstützung durch die Gemeinde Müglitztal und freuen uns darauf, mit der neuen Technik zu ar- beiten.

Anzeigenwerbung online buchen: anzeigen.wittich.de Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 15

Kanitzbrücke wieder sicher begehbar Konzert unter der 1000-jährigen Linde Nach dem Sturz der Krone eines Baumes auf die Brücke zur in Schmorsdorf und Bürgerfest Sonnenbank war das Geländer komplett zerstört und die Brücke selbst war nicht mehr zu sehen.

Daraufhin haben wir nach dem Freilegen der Brücke die Äste des Baumes genutzt, um ein neues Geländer herzustellen.

Jetzt kann der Weg zur Sonnenbank wieder sicher begangen werden. Vielen Dank an den Heimatverein für die Unterstützung.

Wigand Stransky Wanderwegwart Burkhardswalde

Anzeige(n)

Einladung zur 11. Robert-Schumann-Ehrung 2020 Sehr geehrte Damen und Herren, das Sächsische Vocalensemble e. V. und der Heimatverein Maxen e. V. laden Sie zur Enthüllung des 10. Medaillons auf dem Gedenkweg für Robert und Clara Schumann am: 12. September 2020, 15 Uhr zum Lindenmuseum „Clara Schumann“ in Schmorsdorf/Maxen recht herzlich ein. Unter der künstlerischen Leitung von Matthias Jung wird Sie das Sächsische Vocalensemble mit Chorwerken der Romantik erfreuen. Im idyllischen Schmorsdorf gestalten der Heimatverein Maxen e. V. und die Gemeinde Schmorsdorf ein Bürgerfest rund um die 1000-jährige Linde. Seite 16 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Damit findet der Robert-und-Clara-Schumann-Gedenkweg, wel- Max-Winkler-Weg cher die Lebens- und Wirkungsorte des Künstlerpaares in Dres- den und Umgebung umschließt, nach 10 Jahren seinen würdigen Abschluss. Ohne die zahlreichen Spenden und die vielen Unter- stützer wäre dieses ambitionierte Vorhaben nicht realisierbar ge- wesen. Dafür gilt allen unser Dank!

Auf Ihr Kommen freuen sich und grüßen herzlich Anita Brückner und Andres Rietzschel Vorstand Sächsisches Vocalensemble e. V. Heimatverein Maxen e. V. Projektleitung der Robert-Schumann-Ehrung AG Lindenmuseum „Clara Schumann“ Die Veranstaltung wird gefördert durch die Kulturstiftung des Frei- staates Sachsen Wir bitten Sie um die Einhaltung der Hygienevorschriften!

Gemeinsame Informationen und Bekanntmachungen Einer der schönsten Wege in Dohna ist wieder uneingeschränkt nutzbar. Durch die Landestalsperrenverwaltung Sachsen wurden in den letzten Wochen, unterhalb des Haltepunktes Weesenstein, der Wanderweg wiederhergestellt. Auch erfolgte die Sanierung der Stützmauer und die Gestaltung des Flussbettes der Müglitz. Diese Maßnahmen waren Bestandteil der Beseitigung von Hoch- Abfallkalender 2021 – ganz einfach wasserschäden. digital nutzen Jetzt lädt der Weg wieder zu einem Spaziergang zwischen Dohna und Weesenstein ein. Die Abfallkalender für das kommende Jahr werden nicht mehr direkt an alle Haushalte verteilt. Diese Ent- scheidung wurde von den Gremien des Zweckverbandes Abfall- Anzeige(n) wirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) getroffen, um langfristig Kosten und den Ressourcenverbrauch für die Herstellung und Verteilung des Abfallkalenders verringern zu können. Denn nicht jeder nutzt auch tatsächlich den Kalender. Viele Bürgerinnen und Bürger haben bereits entdeckt, dass auf der Internetseite des Verbandes alle wichtigen Informationen zur Entsorgung zu finden sind. Auch der Abfallkalender steht komplett elektronisch zur Verfügung. Entweder fertig zum Selbstdrucken oder als straßengenaue Terminserie zum Einspielen in den per- sönlichen Kalender, zum Beispiel auf dem Smartphone. Mit Erin- nerungsfunktion wird keine Entsorgung mehr verpasst. Die Termine für die Schadstoff- und die Weihnachtsbaumsamm- lung sind ebenfalls digital verfügbar. Über die Kartenansicht ist der nächste Sammelplatz schnell gefunden. Die Abholung von Sperr- müll und Elektroaltgeräten am Grundstück lässt sich einfach on- line bestellen. Bei Fragen zur richtigen Entsorgung reicht oftmals schon ein Blick in das umfangreiche Abfall-ABC. Der Verband hofft, dass die digitalen Angebote zukünftig eine noch größere Nutzung erfahren. Wer dennoch einen gedruckten Kalender benötigt, kann diesen ab Dezember in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Bür- gerbüros, auf allen ZAOE-Wertstoffhöfen und in der Verbandsge- schäftsstelle erhalten. Wo genau, teilt der Verband ab November auf seiner Internetseite oder auf Nachfrage am Servicetelefon mit. Geschäftsstelle des ZAOE Tel.: 0351 4040450, [email protected], www.zaoe.de

Anzeige(n) Nummer 9 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Seite 17

Schnelle Hilfe per Knopfdruck jetzt auch kontaktlos

Sicherheit für Senioren und ein gutes Gefühl für Angehörige

Bis ins hohe Alter selbständig in den eigenen vier Wänden leben und sich dabei sicher fühlen – das wünschen sich viele Menschen. Doch beunruhigt viele Senioren die Vorstellung, in einer Notsituation in ihrer unico-gestaltung.de | Space-& Pirate Elements designed by Freepik designed by Elements unico-gestaltung.de Pirate | Space-& eigenen Wohnung das Telefon nicht mehr erreichen zu können um © Hilfe zu holen. Auch bei ihren Angehörigen wächst die Sorge: Was passiert, wenn Hilfe notwendig wird und niemand in der Nähe ist? Aber 6,2 Millionen erwachsenen Menschen in „Der Johanniter-Hausnotruf schenkt den Senioren Sicherheit in ih- * Deutschland fällt das Lesen sehr schwer. ren eigenen vier Wänden und ihre Angehörigen können darauf ver- Wir helfen! trauen, dass im Ernstfall professionelle Hilfe sichergestellt ist, auch wenn sie gerade nicht in der Nähe sind.“ Der Hausnotruf wird von Ihre Ansprechpartnerin in der Region: den Pflegekassen als Hilfsmittel anerkannt. Wenn ein Pflegegrad Iris Nußbaum vorhanden ist, kann die Pflegekasse die monatlichen Kosten im Ba- Telefon: 0351 47371-55, mehr Infos unter: www. koalpha.de sispaket übernehmen. Auch können die Ausgaben für den Haus- notruf von der Steuer abgesetzt werden, denn er gilt als haushalts- Anzeige(n) nahe Dienstleistung. Diese Informationen sind nicht allen bekannt, könnten aber wichtig bei einer Entscheidungsfindung sein. Eine Gelegenheit, den Johanniter-Hausnotruf auszuprobieren, be- steht im Rahmen der Johanniter-Sicherheitswochen vom 28.09. bis zum 08.11.2020. In diesem Zeitraum kann der Hausnotruf vier Wochen lang kostenlos getestet werden. Danach steht der Ser- vice bereits ab 25,00 Euro pro Monat zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter 0800 3233800 (gebühren- frei) oder im Internet unter www.johanniter.de/hausnotruf. Die Volkshochschule informiert Start in das Herbstsemester Am 31. August startet die VHS in ihr Herbstsemester. Nach dem durch die Corona-Pandemie doch sehr turbulenten und vielfach einge- schränkten Frühjahrssemester freuen wir uns besonders, dass wir – zu- mindest aus heutiger Sicht – relativ normal in das Herbstsemester star- ten können. Bis auf einige wenige können alle Kurse wieder beginnen. Damit das auch weiterhin so möglich ist, sind nach wie vor einige Einschränkungen erforderlich und bestimmte Regeln zu beach- ten. So wurden die Gruppengrößen den Räumen angepasst, um die erforderlichen Abstände einhalten zu können. In den Fluren gilt weiterhin die Pflicht zur Mund-Nase-Bedeckung. Auch Desin- fektionsmöglichkeiten stehen ausreichend zur Verfügung. Um die Kontaktmöglichkeiten in den Häusern zu reduzieren, stehen die Getränkeautomaten bis auf Weiteres nicht zur Verfügung. Die Anmeldung für die Kurse läuft bereits, aber in vielen Kursen gibt es noch freie Plätze. Die Kurse sind auf der Webseite www.vhs-ssoe.de buchbar. In allen Fachbereichen gibt es neben Bewährtem auch eine Vielzahl an neuen Angeboten. Informationen und Anmeldungen: Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, Tel.: 03501 710990 Geschäftsstelle Freital, Bahnhofstr. 34, Tel.: 0351 6413748 Geschäftsstelle Neustadt, Berghausstr. 3a, Tel.: 03596 604523 Internet: www.vhs-ssoe.de Seite 18 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal Nummer 9

Veranstaltungen

Veranstaltung „Pilzwanderung“

Datum: 12.09.2020 Dauer: 10:00 - 12:30 Uhr Treffpunkt: Oberfrauendorf, Verbindungsweg zwischen „Hochwaldstraße“ und „Molchgrundweg“ Referenten: Gunter Redwanz Preis: Da diese Veranstaltung gefördert wird, ist sie kostenfrei. Anmeldung: Aufgrund begrenzter Plätze ist eine Anmel- dung ist notwendig. Inhalt: Wer streift nicht gerne durch den Wald, um den Herbst zu genie- ßen und Pilze für ein Abendessen zu sammeln? Oft findet sich im Gepäck aber auch eine große Unsicherheit bis Angst, ob denn das prächtige Exemplar da vor einem ein giftiger oder ein genieß- barer Pilz ist ... Ist denn das Bestimmungsbuch auch zuverlässig genug? Der Dippoldiswalder Pilzberater Gunter Redwanz wird Ihnen auf unserer Pilzwanderung vielleicht die ein oder andere Unsicherheit nehmen und viel über Pilze und deren Standortan- sprüche erzählen. Bitte mitbringen: Ein Pilzkörbchen in dem die Pilze gut aufbewahrt werden können; geländetaugliche Kleidung; das meist gut gehü- tete Pilz-Messer und eventuell etwas zum Notieren.

Wichtiger Hinweis! Aufgrund der Witterungsverhältnisse könnte es zu kurzfristiger Absage/Verschiebung der Veranstal- tung kommen, falls zu wenige Pilze zu sehen sind.

Kontakt Umweltbildungsbüro des LPV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Katja Schreiber E-Mail: [email protected] Tel.: 03504 629665

Anzeige(n)