Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

THE PROVINCE OF MPUMALANGA DIE PROVINSIE MPUMALANGA

(Registered as a newspaper) ● (As ’n nuusblad geregistreer)

JUNE Vol. 22 NELSPRUIT, 12 JUNIE 2015 No. 2481

We oli hive the ¡power to ¡prevent RIDS AIDS HE[2L1 NE 0800 012 322

DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure

N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes

502217—A 2481—1 2 No. 2481 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2015

DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected]

ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF A LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2015)

MPUMALANGA LIQUOR LICENCES: R286.00.

CONTENTS • INHOUD Page Gazette No. No. No. GENERAL NOTICES

340 Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006: Application for a liquor licence in terms of section 35 (2) (a) of the Act...... 3 2481 341 do.: Transfer of a liquor licence in terms of section 43 of the Act ...... 9 2481

IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times for APPLICATIONS FOR MPUMALANGA LIQUOR LICENCES 2015 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 22 May, Friday, for the issue of Friday 29 May 2015

▼ 5 June, Friday, for the issue of Friday 12 June 2015

▼▼ 18 June, Friday, for the issue of Friday 26 June 2015 3 July, Friday, for the issue of Friday 10 July 2015

▼ 24 July, Friday, for the issue of Friday 31 July 2015

▼▼ 6 August, Thursday, for the issue of Friday 14 August 2015

▼ 21 August, Friday, for the issue of Friday 28 August 2015

▼ 4 September, Friday, for the issue of Friday 11 September 2015

▼ 17 September, Thursday, for the issue of Friday 25 September 2015

▼ 2 October, Friday, for the issue of Friday 9 October 2015

▼ 23 October, Friday, for the issue of Friday 30 October 2015

▼ 6 November, Friday, for the issue of Friday 13 November 2015 20 November, Friday, for the issue of Friday 27 November 2015

▼ 4 December, Friday, for the issue of Friday 11 December 2015

▼▼ 14 December, Monday, for the issue of Wednesday 23 December 2015

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 12 JUNIE 2015 No. 2481 3

GENERAL NOTICES

NOTICE 340 OF 2015 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (ACT No. 5 OF 2006)

NOTICE OF APPLICATIONS FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 35 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the grant of new liquor licences to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices, in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Invitation for public comments in applying for a Liquor Licence in terms of section 35 (2) (a) of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006.

SCHEDULE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Intended trading name. (3) = Notice given on behalf of: Self or other juristic person/s. (4) = Type of licence applied for. (5) = Full address and location of the premises. (6) = Municipality address where comments must be submitted. (7) = Applicant address where comments must be submitted.

DISTRICT EHLANZENI

BUSHBUCKRIDGE MUNICIPALITY (1) Constance Beauty Moyubatse, ID No. 8311120349083, an adult female hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Ngwamolowe Tavern. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 175 Newline, Acornhoek, Bushbuckridge, Municipality, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 1, Acornhoek, 1360, Bushbuckridge Municipality. (6) —. (7) 54 Newline, Acornhoek.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Sabelo Harold Mashaba, ID No. 7201205488080, an adult female hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Zar Chisanyama and Pub. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Stand No. 2277/5, Kanyamazane, Mbombela Local Municipality, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 2748, Nelspruit, 1200. (6) 1 Nel Street, Nelspruit, 1200. (7) 51 Merline Circle, Stonage Ext 7, Nelspruit, 1200.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 2481 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2015

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Slash n Dash, CK No. 2009/012784/23, the business hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Slash n Dash. (3) I make this application on behalf of the juristic person Johan Rouwe. (4) The retail sale of liquor consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Cnr Wilken Street & R40 Rockys Drift, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. (6) 1 Nel Street, Nelspruit, Mbombela Local Municipality, 1200. (7) Cnr Wilken Street & R40 Rockys Drift.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Tsimbo Godfrey Mahungele, ID No. 7603235370081, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Million Bar Lounge. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 1773 Matsulu, 1203, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 562, Matsulu, 1203. (6) P.O. Box 45, Mbombela, 1200. (7) P.O. Box 562, Matsulu, 1203.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Fried Shelf 1610, Reg. No. 2014/229730/07. (2) To trade under the name Primi Piatti. (3) —. (4) Restaurant Liquor Licence, all kinds wine, malt and spirit. (5) Physical address: Shop No. 240, River Side, Mbombela. (6) Mbombela Local Municipality. (7) —.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Susanna Maria Viljoen, ID No. 5610110080083, an adult female hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name KwaNyoni Lodge (Pty) Ltd. (3) I make this application for myself. (4) The retail of liquor license for a Music Festival, during which the liquor will be sold on Saturday, 15 August 2015, from 11:00 to 12:00. (5) Physical address: 177 KwaNyoni Lodge, Portion 125 JT 286, Alkmaar, Nelspruit, 1200, situated within the Mbombela Local Municipality, being an address in the Republic of South Africa, and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 213, Schagen, 1204. (6) P.O. Box 45, Nelspruit, 1200. (7) P.O. Box 213, Schagenn, 1204.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 12 JUNIE 2015 No. 2481 5

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Titus Domonic Mdluli, ID No. 6012295731086. (2) To trade under the name CoFi Restaurant. (3) Notice given on behalf of self. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor licence for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop No. 74, Emoyeni Mall, Erf 352, Emoyeni-MP, Mpumalanga. Postal address: P.O. Box 3546, Nelspruit, 1200. (6) Mbombela Local Municipality, Civic Centre, 1 Nel Street, Mbombela, 1200, Mpumalanga Province; P.O. Box 45, Mbombela, 1200. (7) P.O. Box 3546, Nelspruit, 1200.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Susanna Maria Viljoen, ID No. 5610110080083, duly authorized and therefore an adult female residing at Portion 3, Alkmaar 102, Nelspruit, 1200, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Licencing Authority. (2) To trade under the name Kwanyoni Lodge (Pty) Ltd. (3) I make this application on behalf of the juristic person, myself (Susanna Maria Viljoen). (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license in respect of a specified event. (5) Physical address: Portion 125, JT 286, Alkmaar, Nelspruit, 1200, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 213, Schagen, 1204. (6) P.O. Box 45, Nelspruit, 1200. (7) P.O. Box 213, Schagen, 1204.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Susanna Maria Viljoen, ID No. 5610110080083, an adult female hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Kwanyoni Lodge (Pty) Ltd. (3) I make this application for myself. (4) The retail of liquor license for a Music Festival, during which the liquor will be sold on Saturday, 15 August 2015, from 11:00 to 12:00. (5) Physical address: 177 Kwanyoni Lodge, Portion 125 JT 286, Alkmaar, Nelspruit, 1200, situated within the Mbombela Local Municipality, being an address in the Republic of South Africa, and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 213, Schagen, 1204. (6) P.O. Box 45, Nelspruit, 1200. (7) P.O. Box 213, Schagenn, 1204.

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Tsimbo Godfrey Mahungele, ID No. 7603235370081, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Mayibuye Liquor Store. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 1773 Matsulu, 1203, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 562, Matsulu, 1203. (6) P.O. Box 45, Mbombela, 1200. (7) P.O. Box 562, Matsulu, 1203. Cellular: 072 638 3789.

NKOMAZI MUNICIPALITY (1) Nkosi Bongiwe Queen, ID No. 7901240245086, an adult female hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Khayalethu Park. (3) I make this application for myself.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 2481 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2015

(4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 240 D Tonga, Nkomazi Municipality, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 9174, Kwalugedlane 1314-, Nkomazi Municipality. (6) —. (7) 845/2D Tonga View, Nkomazi Municipality.

THABA CHWEU MUNICIPALITY (1) Etienne Moolman, ID No. 6811105106086, duly authorized and therefore an adult male, residing at address: 8A Bagatella Crescent, Clubview, Pretoria, an address in the Republic of South Africa, and not within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Licensing Authority. (2) To trade under the name Have A Java–Daan’s Place. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Topaz Sky Investments and Trading (Pty) Ltd, with Reg. No. 2007/012910/27. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 27, Monument Street, corner Bloedrivier Road, Graskop, being situated on Erf 352, Graskop, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: Postnet Suite 138, Private Bag X37, Lynnwood Ridge, 0040. (6) Thaba Chweu Local Municipality, Room 30–Civic Centre, corner Central and Viljoen Streets, Lydenburg; P.O. Box 61, Lydenburg, 1120. Tel. (013) 235-7300/88/99. (7) P.O. Box 11230, Queenswood, 0121. E-mail: [email protected] and Fax. (012) 333-8679.

DISTRICT GERT SIBANDE

ALBERT LUTHULI MUNICIPALITY (1) Ephraim Philemon Magagula, ID No. 6303055534087, Stand No. 306, opposite Total Garage, Elukwatini, Mpumalanga, 1192, P.O. Box 1532, Elukwatini, 1192. (2) To trade under the name Blue Ocean Pub and Restaurant (Pty) Ltd. (3) —. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license for consumption on and off the premises where the liquor is sold: Beers (dumpies), ciders, spirits, malts, brandy, whisky and cocktails. (5) Physical address: Stand No. 306, opposite Total Garage, Elukwatini, Mpumalanga, 1192. Postal address: —. (6) —. (7) —.

MSUKALIGWA MUNICIPALITY (1) Frank Cyril Pascoe, ID No. 6410235012080, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Mtima Tavern. (3) I make this application on behalf of myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Portion 131 (a portion of Portion 38) of the farm Van Oudtshoorstroom 261, Registration Division IT, Province Mpumalanga, in extent 3,9639 (three comma nine six three nine) hectare, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 239, Ermelo, 2350. (6) Msukaligwa Local Municipality, Department of Public Safety, corner of Kerk & Taute Streets, Ermelo, 2351. (7) 8 Bothma Street; P.O. Box 239, Ermelo, 2350.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 12 JUNIE 2015 No. 2481 7

(4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Portion 131 (a portion of Portion 38) of the farm Van Oudtshoorstroom 261, Registration Division IT, Province Mpumalanga, in extent 3,9639 (three comma nine six three nine) hectare, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 239, Ermelo, 2350. (6) Msukaligwa Local Municipality, Department of Public Safety, corner of Kerk & Taute Streets, Ermelo, 2351. (7) 8 Bothma Street; P.O. Box 239, Ermelo, 2350.

DISTRICT NKANGALA

DR SJ MOROKA MUNICIPALITY (1) Itumeleng Ngwako, ID No. 7004305597085, a male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Itu’s Eating House & Place. (3) I make this application for myself, Itumeleng Ngwako. (4) The retail sale of liquor for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 1210B Fourways Crossing, Ba-Mokgoko, Mmametlhake, 0432, being the address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 215, Ba-Mokgoko, Mmametlhake, 0432. (6) Dr JS Moroka Local Municipality, 2601/3 Bongimfundo Street, Siyabuswa, 0472. Tel. (013) 973-1270, Fax. (013) 973-0974; Private Bag X4012, Siyabuswa, 0472. (7) No. 1542, Newstand Section, Mmametlhake, Ba-Mokgoko, 0432; P.O. Box 215, Ba-Mokgoko, Mmametlhake, 0432, Tel. (012) 721-3969, Fax. 086 260 0719.

EMAKHAZENI MUNICIPALITY (1) Pieter Opperman, ID No. 5811025025086, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name The Coachman Restaurant. (3) I make this application on behalf of the juristic person The Coachman Restaurant. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor licence in respect of a specified event. (5) Physical address: The Village Green, Naledi Drive, being an address in the Republic of South Africa, and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: The Village Green, Naledi Drive. (6) P.O. Box 17, Emakhazeni (Belfast), 1100. (7) 89 Naledi Drive, Dullstroom, 1110.

EMALAHLENI MUNICIPALITY (1) Andre David Trollip, ID No. 6303035086083, duly authorized and therefore an adult male residing at address No. 3 Soetdoring Street, Wildside, Witbank, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Licencing Authority. (2) To trade under the name Nashville Entertainment. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: No. 3 Tungten Road, Witbank, being an address in the Republic of South Africa, and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 321, River Cresent, Witbank, 1042. (6) Emalahleni Local Municipality, Mandela Street, Witbank. (7) P.O. Box 321, River Crecent, Witbank, 1042. Fax. 086 641 0906. E-mail: [email protected]

STEVE TSHWETE MUNICIPALITY (1) Oluf Hendrik Erichsen, ID No. 7805115197084, an adult male, hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Malt ’n Metal Brewing Company.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 2481 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2015

(3) I make this application on behalf of the juristic person Malt ’n Metal Brewing Company. (4) The micro-manufacture and the retail sale of such micro-manufactured liquor for consumption on and off the premises where such liquor is sold. (5) Physical address: No. 14, Fountain Square, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 11782, Aerorand, 1070, Middelburg. (6) Middelburg Local Municipality, cnr Walter Sisulu Street and Wanderers Avenue, Middelburg, 1050. (7) Farm Glen Cullen, Box 11782, Aerorand, 1070, Middelburg, Mpumalanga.

THEMBISILE HANI MUNICIPALITY (1) Masombuka Jeremiah Khuliseni, ID No. 8806045538081, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name 01 Khulis Tavern 415 Tweefontein B1. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 414 Tweefontein B1, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 1086, eMpumalanga, 0458. (6) Thembisile Hani Local Municipality, 24 Kwaggafontein “C” eMpumalanga, 0458. (7) 414 Tweefontein B1, c/o Letwaba Attorneys, Office No. 12 & 14, M.P. Khula Ntuli Complex; P.O. Box 2704, eMpumalanga, 0458. Tel. (013) 986-1847, Fax. (013) 986-1866.

THEMBISILE HANI MUNICIPALITY (1) Willy Mpolokeng Mathoko, ID No. 7808055671084, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name 01 Happy Valley Tavern, 384 Tweefontein “G” KwaMhlanga. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 384 Tweefontein “G”, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 24, Msindo, 0458. (6) Thembisile Hani Local Municipality, 384 Tweefontein “G”, KwaMhlanga. (7) 131 Tweefontein “G”, KwaMhlanga, c/o Letwaba Attorneys, Office No. 12 & 14, M.P. Khula Ntuli Complex; P.O. Box 2704, eMpumalanga, 0458. Tel. (013) 986-1847, Fax. (013) 986-1866, E-mail: [email protected]

THEMBISILE HANI MUNICIPALITY (1) Masanabo Emmah Ntombizodwa, ID No. 6906300334085, an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name 01 Maqandela Restaurant, 478 Mandela, KwaMhlanga. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 478 Mandela, KwaMhlanga, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: 478 Mandela, KwaMhlanga, 1022. (6) Thembisile Hani Local Municipality, 24 Kwaggafontein “C”, eMpumalanga, 0458. (7) 478 Mandela, KwaMhlanga, c/o Letwaba Attorneys, Office No. 12 & 14, M.P. Khula Ntuli Complex; P.O. Box 2704, eMpumalanga, 0458. Tel. (013) 986-1847, Fax. (013) 986-1866.

VICTOR KHANYE MUNICIPALITY (1) Lindos Holdings (Pty) Ltd (2015/062414/07), ID No. 7509230401088, duly authorized and therefore an adult male, residing at 6258 Dr Nelson Mandela Drive, Botleng Extension 4, Delmas, an address in the Republic of South Africa, and within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Licencing Authority. (2) To trade under the name Lindos Holdings (Pty) Ltd (2015/062414/07). (3) I make this application on behalf of the juristic person Grace Martha Khanye.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 12 JUNIE 2015 No. 2481 9

(4) The retail sale of liquor for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 7611 Botleng Extensions, Delmas, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 269, Delmas, 2210. (6) Corner V/d Walt and Samuel Roads, Delmas, 2210; P.O. Box 6, Delmas, 2210, South Africa. (7) P.O. Box 269, Delmas, 2210. E-mail: [email protected]

NOTICE 341 OF 2015 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (ACT No. 5 OF 2006)

NOTICE OF APPLICATIONS FOR TRANSFER OF LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 43 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the transfer of an existing liquor licence to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices, in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Invitation for public comments in respect of the transfer of a Liquor Licence in terms of section 43 of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006.

SCHEDULE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Existing liquor licence number to be transferred. (3) = Intended trading name. (4) = Notice given on behalf of: Self or other juristic person/s. (5) = Type of licence applied for. (6) = Full address and location of the premises. (7) = Municipality address where comments must be submitted. (8) = Applicant address where comments must be submitted.

DISTRICT EHLANZENI

MBOMBELA MUNICIPALITY (1) Joachim Petrus Prinsloo, ID No. 6307035098089. (2) —. (3) Trading under the name The Village Stable Restaurant. (4) —. (5) — (6) Physical address: Restant, Gedeelte 7, plaas Olifantspoortjie, Steelpoort, 1133; Main Road, Pilgrim’s Rest. Postal address: P.O. Box 55, Pilgrim’s Rest, 1290. Tel. 082 852 0100 (7) Mbombela Municipality. (8) —

UMJINDI MUNICIPALITY (1) Jacques Bosch, ID No. 8309075010089, an adult male, hereby invite written public comments concerning my application for the transfer of a liquor license to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor License No. MPU/021050. (3) To trade under the name Fernando’s Bottle Store. (4) I make this application for myself.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 2481 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2015

(5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Remaining Portion of Portion 18 of the Farm Low’s Creek No. 271, situated within the boundaries of the Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 17, Low’s Creek, 1302. (7) Umjindi Municipality, c/o General & De Villiers Streets; P.O. Box 33, Barberton, 1300. (8) C/o Kruger and Partners Inc, P.O. Box 181, Nelspruit, 1200; Proforum Building, 5 Van Rensburg Street, Nelspruit, 1200.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 12 JUNIE 2015 No. 2481 11

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 2481 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2015 Important Information from Government Printing Works Dear Valued Customers, ., Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request.

Please take note of these guidelines when completing your form. ',

GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe I forms which have been completed by hand.

2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address [email protected]. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

3. Notices brought into GPW by "walk-in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission.

6. The current cut-off of all Gazette’s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines – www.gpwonline.co.za)

7. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email [email protected])

8. All re-submissions by customers will be subject to the above cut-off times.

9. All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.

10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored.

You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system.

Furthermore, the fax number 012- 748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address [email protected].

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Tel. (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Also available at the Provincial Legislature: Mpumalanga, Private Bag X11289, Room 114, Civic Centre Building, Nel Street, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 5-2133 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaat Sak X85, Pretoria, 0001. Tel. (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Ook verkrygbaar by die Provinsiale Wetgewer: Mpumalanga, Privaat Sak X11289, Kamer 114, Burgersentrum, Nelstraat, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 5-2133

2481—1 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za