Programación | 220 | xaneiro febreiro | 2013 |

Luis García Berlanga (e II)

Howard Hawks: 3 comedias

Nikkatsu, cen anos

Desencadres

Fóra de serie

Off Galicia

CGAI Júnior

LUIS GARCÍA BERLANGA Nomura, ha ser un dos seus títulos máis emblemáticos. to rejuvenecer (1952) e a eficazSu juego favorito (1964), comedias unidas fundamentalmente por dous feitos: a Nos sesenta, producirá algúns dos grandes En colaboración coa Filmoteca Española e do IVAC-La posta en escena e os aspectos visuais son as claves do nomes da Nova onda xaponesa, como Shohei Imamura, Filmoteca de Valencia. humor –Hawks nunca empregaba frases graciosas ou autor de (1961), unha provocadora como dicía Robin Wood, a comicidade que aplica é “cues- O empeño da Filmoteca Española e do IVAC-La Filmo- comedia de corte neorrealista e fino sentido do humor tión de xesto, expresión e entoación”– e a complicidade teca de Valencia por conservar e restaurar a obra do sobre as miserias do Xapón baixo a ocupación, ambien- dun intérprete determina, presente ou ausente, os tres cineasta español Luis García Berlanga (1921-2010), tada nun porto de pracer para a flota norteamericana, e títulos, o inigualable Cary Grant, protagonista das dúas permite unha completa retrospectiva do seu cine, con a turbia e intrigante Intentions of Murder (1964), sobre primeiras e que, por razóns de idade, declinaría participar copias nas mellores condicións, dous anos despois do unha muller que é asaltada na súa casa: unha incisiva en Su juego favorito, substituído por Rock Hudson. seu falecemento. Como colofón, unha mesa redonda denuncia do modelo xaponés de masculinidade. Outros con especialistas organizada coa Asociación Españo- directores emerxen daquela, como Yasunaru Hasebe, la de Historiadores del Cine (AEHC) e coa presenza do autor de Stray Cat Rock: Sex Hunter (1970), un festín seu presidente, Julio Pérez Perucha, e os consocios da visual de estética dos setenta e cunha explosiva subtra- DESENCADRES AEHC Margarita Ledo e José Luis Castro de Paz. ma racial, protagonizado pola actriz de culto Meiko Kaji. Xentes fóra de toda delimitación, afastados do recadro Agradecementos: Julio Pérez Perucha, Margarita Cos anos setenta chega o Roman porno, un xénero evidente, recuperamos catro nomes vivos adscritos a un Ledo, José Luis Castro de Paz, AEHC, Elena Cardezo, irrepetible, mestura de erotismo, exploitation e re- cine de condición experimental. Un deles, pai e animador Share Total, Vídeo Mercury, Fernando Riera, José Luis finamento visual, grazas ao cal Nikkatsu se salvou do cine de vangarda na era moderna, é o veterano (e ac- Arbona, Arturo Marcos, Impala, Estela Films, José An- literalmente da creba. Na relación entre a gueixa de tivo) Jonas Mekas (1922), para o que aproveitamos polo tonio Hurtado, Cristina Bernáldez, Inmaculada Trull, The World of Geisha (1973) de Katsumi Kumashiro, e o demais a edición que fai Intermedio de parte da súa obra Filmoteca de Cataluña, Joana Raja. cliente do que namora, Truffaut barruntou «o espírito coa proxección de Reminiscencias de un viaje a Lituania de xenerosidade de Jean Renoir». The Oldest Profes- (1971/1972), produción a modo de diario poético, e a sion, aka Confidential Report: Sex Market (1974) de crónica matrimonial de cinco horas En el camino, de cuan- NIKKATSU, CEN ANOS Noburo Tanaka é unha rara mestura de cine de autor e do en cuando, vislumbré breves momentos de belleza (As pinku eiga, rodada en branco e negro, cámara en man, é I was moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of En colaboración coa Filmo- dunha perturbadora sensualidade, que inclúe cameos Beauty), que proxectamos en dúas partes consecutivas. teca de Catalunya, Fil- da bailarina e activista feminista Genshu Hanayagi. Outro dos desencadres pasa por Landscape Plus. O cine moteca Española e Japan A permanente redefinición da idea de xuventude, dos de Laida Lertxundi. Vasca establecida nos Angeles, o Foundation. anos cincuenta en adiante; unha galería de soberbios cine de Laida Lertxundi (Bilbao, 1981), realizado na pro- Tributo polo centenario da produtora japonesa Nikkatsu retratos femininos, que falan do lugar e do papel da pia zona dos Angeles e arredores, traza unha xeografía en forma de ciclo –escolma de once títulos representati- muller na sociedade xaponesa; o impacto e o longo física e psicolóxica da rexión ao tempo que desmonta vos– comisariado por Isaac Monclús e Amaia Torrecilla. ronsel da ocupación norteamericana, un motivo am- convencións cinematográficas. A sesión dedicada ao bivalente, fonte de fascinación e de rexeitamento á seu traballo inclúe as súas películas máis recentes – “Fundada en 1912, e aínda en activo, Nikkatsu é a vez; o yakuza como antihéroe, do anarconihilismo á Farce Sensationelle! (2004), Footnotes to a House of produtora xaponesa máis antiga. Revisarmos a súa súa glorificación como icona pop, e unha querenza Love (2007), My Tears of Dry (2009), Llora cuando te evolución permite constatarmos a habelencia coa que particular polos personaxes marxinais, rebeldes e in- pase (2010) e A Lax Riddle Unit (2011)– e unha escolla se adaptou ás transformacións da sociedade e á evo- adaptados, probablemente o sinal de identidade máis de obras en 16 mm de Hollis Frampton (Lemon, 1969), lución do gusto do público sen renunciar por iso a selo acusado de Nikkatsu, son os fíos condutores deste Bruce Baillie (All my Life, 1966) e Morgan Fisher (Pic- da autoría. Do chamado cine de xuventude ao drama ciclo, verdadeira idade de ouro do cinema xaponés” ture and Sound Rushes, 1974), autores todos eles que social, do cine de época ao de yakuzas, da Nova onda exerceron grande influencia na súa produción. ao Roman porno, esta retrospectiva, centrada na súa Isaac Monclús produción de posguerra, é unha oportunidade para nos E regresa connosco, Nathaniel Dorsky, a revelación do Agradecementos: National Film Center, Nikkatsu internarmos nalgúns dos mellores autores e títulos CGAI en 2011, un cineasta xa clásico da vangarda nor- Corporation, Tokyo Filmes. do cine xaponés, sen perdermos de vista un panorama teamericana, con dúas grandes motivacións: as posibili- complexo, case en voo rasante, da sociedade xaponesa. dades da luz e do silencio, e a exploración dese campo de enerxía creado entre a pantalla e o espectador. Mestre da Tras a guerra mundial, Nikkatsu ha reiniciar as súas ac- montaxe, sempre nos somerxe nun universo exquisito e tividades na produción en 1954. Anúnciase entón unha hipnótico. A poética da percepción da experiencia diaria nova idade de ouro da industria cinematográfica xapo- vén acompañada nesta ocasión de traballos asinados nesa. Nikkatsu tomará nota da renovación dun público á pola súa parella, Jerome Hiler. Dúas sesións e un comple- procura de maior independencia. É o momento da cha- HOWARD HAWKS: 3 COMEDIAS mento –a presentación da tradución ao castelán feita por mada Xeración do Sol (taiyozoku) e do descubrimento Miguel García e edición de Francisco Algarín do seu libro O espírito da chamada screwball comedy, sorte de dunha liberdade nova para numerosos cineastas. El cine de la devoción, publicado pola revista especiali- comedia louca, chea de personaxes gozosamente zada Lumière para o que contamos cunha das sinaturas Un dos seus títulos fundacionais será Crazed Fruit irresponsables e ritmo trepidante, que se desen- implicadas na revista, o crítico galego Miguel Blanco– fa- (1956) de Ko Nakahira, un polémico retrato da mo- volve a partir dos anos 30 no cine estadounidense, cilitan estes singulares e vigorosos desencadres. cidade de posguerra –inconformista, desleixada, forma parte tamén do legado do cineasta Howard sensual– salvaxemente criticado no seu momento e Hawks (1896-1977), célebre autor de clásicos como Agradecementos: Laida Lertxundi, Nathaniel Dorsky, que conectou cun público ansioso de autoafirmación Scarface (1932), Sólo los ángeles tienen alas (1939), Jerome Hiler, CCCB, Manuel Ortega, Lumière, Francisco xeracional. Moito máis desencantado e claustrófobo, Luna nueva (1940), El sueño eterno (1946), Río Bravo Algarín, Miguel Blanco. o seu contrapunto chegará das mans de Koreyoshi (1959) o ¡Hatari! (1962). Kurahara e (1960), un lle dar voltas Neste pequeno foco, proxectamos tres títulos, a mítica ao cine de xuventude, e que foi definida como oÀ bout La fiera de mi niña (1938), a maxistral e orgánica Me sien- OFF GALICIA de souffle do cine xaponés. A primeira programación do CGAI en 2013 encarna a Os cincuenta son tamén os anos de Yuzo Kawashima, pluralidade de propostas pola que está transitando un realizador tan fundamental como pouco coñecido o cine galego. Un proxecto de longo percorrido, N-VI en Occidente, o elo perdido do cine xaponés cara á mo- de Pela del Álamo, penetra desde a sensibilidade da dernidade. Súas son Suzaki Paradise: Red Light (1956), non ficción contemporánea no túnel do tempo dunha un melodrama de extraordinaria sutileza sobre unha estrada mítica. Piedad representa o seguimento emo- parella que atopa refuxio no distrito vermello de Tokyo, tivo e minucioso dun itinerario de dous anos de vida, e Sun in the Last Days of the Shogunate (1957), unha primeira longametraxe do fotoxornalista Otto Roca. En comedia de época ambientada pouco antes da restaura- Fóra, Pablo Cayuela e Xan Gómez Viñas achégannos á ción Meji, coa que Xapón daba carpetazo á época feudal, historia do psiquiátrico de Conxo cunha mestura sagaz recentemente considerada unha das cinco mellores pe- de materiais de diversa índole. O Proxecto Socheo é un lículas do cine xaponés, sobre as peripecias dun samurai plan de recuperación de imaxes con carácter participa- atrapado nun bordel ata saldar as súas débedas. tivo que presenta fragmentos de filmes recuperados na zona da Guarda grazas á iniciativa de Luis Cividanes, O cine de acción será outro dos piares de Nikkatsu, Gustavo González, Xurxo Gonzaléz e Beli Martínez. A xénero que levará consigo uns insólitos niveis de es- curtametraxe de animación O xigante de Luis da Matta tilización, ao consolidar ademais un carismático star Almeida e Júlio Vanzeler e mais un avance de A tropa de system (, Yujiro Ishihara…), ao codificar trapo II grazas á produtora Chelo Loureiro, veñen acom- o lado escuro do milagre económico do Xapón de pos- pañados da interpretación musical en directo de María guerra e ao redefinir a semántica do cine negro grazas Manuela (voz) e Xurxo Varela á guitarra. a unha combinación irrepetible do noir norteamerica- no, a elegancia da nouvelle vague e mais un tipo de ac- Agradecementos: Pela del Álamo, Otto Roca, Ximena Lo- titude inexistente noutras incursións locais no xénero, sada, Pablo Cayuela, Xan Gómez Viñas, Xurxo González, como, por exemplo, as de Akira Kurosawa da década Beli Martínez, Luis Cividanes, Gustavo González, Chelo anterior. A Colt is My Passport (1967), de Takashi Loureiro, María Manuela, Xurxo Varela, Nani García. MARTES MÉRCORES XOVES VENRES SÁBADO xaneiro xaneiro xaneiro xaneiro xaneiro  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 horas Luis G. Berlanga Luis G. Berlanga Luis G. Berlanga Luis G. Berlanga Off Galicia 08 La escopeta 09 Patrimonio nacional 10 Nacional III (1982) 11 La vaquilla (1985) 12 N-VI nacional (1978) (1980) 102'. 122'. Pela del Álamo, 2012. 86'. 95'. 112'. Vídeo. Presentación do seu autor. Entrada de balde.

xaneiro xaneiro xaneiro xaneiro xaneiro  18.00 horas  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 horas  18.00 horas Luis G. Berlanga Luis G. Berlanga Luis G. Berlanga Luis G. Berlanga Off Galicia 15 Tamaño natural 16 Moros y cristianos 17 El sueño de la 18 París-Tombuctú 19 Piedad (1973). 101'. (1987) maestra (2002) (1998). 113'. Otto Roca, 2012. 73'. DCP. 116'. Todos a la cárcel (1993) Presentación a cargo do seu 20.30 horas 112'. 20.30 horas autor. Entrada de balde. Fóra de serie Luis G. Berlanga Post Tenebras Lux Mesa redonda AEHC con Mar- Carlos Reygadas, 2012. 120'. garita Ledo, Julio Pérez Perucha Subt. castelán. e José Luis Castro seguido da proxección de París-Tombuctú Entrada de balde.

xaneiro xaneiro xaneiro xaneiro xaneiro  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 e 20.30 h  18.00 horas Fóra de serie Comedias Hawks Comedias Hawks Comedias Hawks CGAI Júnior 22 Holy motors 23 La fiera de mi niña 24 Me siento rejuvenecer 25 Su juego favorito 26 Las vacaciones de Leos Carax, 2012. 115'. DCP. (1938) (1952) (1964) M. Hulot Subt. castelán. 102'. Subt. castelán. 97'. Subt. castelán. 127'. Subt. galego Jacques Tati, 1953. 114'. Versión castelá. Entrada de balde.

xaneiro xaneiro xaneiro febreiro febreiro  18.00 e 20.30 h.  18.00 e 20.30 h.  18.00 horas  20.30 horas  18.00 horas Fóra de serie Desencadres: Desencadres: Nikkatsu Off Galicia 29 The deep blue sea 30 Jonas Mekas 31 Jonas Mekas 01 Suzaki Paradise: 02 Fóra Terence Davies, 2011. 98‘. Reminiscencias de un viaje a En el camino, de cuando en Red Light Pablo Cayuela e Xan Gómez DCP. Subt. castelán. Lituania (1971/1972) cuando, vislumbré breves Yuzo Kawashima, 1956 Viñas, 2012. 95'. Vídeo. 88‘. Vídeo. Subt. castelán. momentos de belleza (2000) 81‘. Subt. galego. Presentación polos seus 123’+162’. Vídeo. Subt. castelán. autores. Entrada de balde.

febreiro febreiro febreiro febreiro febreiro  20.30 horas  20.30 horas  20.30 horas  20.30 horas  18.00 horas Nikkatsu Desencadres Nikkatsu Nikkatsu Off Galicia 05 The Warped Ones 06 Landscape plus. 07 A Colt is my Passport 08 Stray at Rock: 09 Proxecto Socheo , 1960. O cine de Laida Lerxundi Takashi Nomura, 1967. Sex Hunter VV.AA., 2012. 60'. Vídeo. 76'. Subt. galego. 60’. Presentación a cargo 84'. Subt. galego. Yasuharu Hasebe, 1970. 85'. Presentación por Beli Copia: da súa autora. Subt. galego. Subt. galego. Martínez e Xurxo González. Entrada de balde. Entrada de balde.

febreiro febreiro febreiro febreiro  20.30 horas  20.30 horas  20.30 horas  18.00 horas Nikkatsu Nikkatsu Nikkatsu Off Galicia 13 Mud and Soldiers 14 Crazed Fruit 15 Sun in the Last Days 16 O xigante Tomataka Tasaka, 1939. Ko Nakahira, 1956. Yuzo Kawashima, 1957. 110'. (Luis da Matta Almeida e 120'. Subt. galego. 86'. Subt. galego. Subt. galego. Júlio Vanzeler, 2012) Avance A tropa de trapo II 30'. Vídeo. Interpretación musical. Presentación. Entrada de balde.

febreiro febreiro febreiro febreiro febreiro  20.30 horas  20.30 horas  20.30 horas  20.30 horas  18.00 horas Desencadres: Desencadres: Nikkatsu Nikkatsu CGAI Júnior 19 Dorsky/Hiler 20 Dorsky 21 Pigs and Battleship 22 Intentions of Murder 23 Koki Hours for Jerome Part I The Return (2011) Shohei Imamura, 1961. 108'. Shohei Imamura, 1964. Jordi Amorós, 1998. 50'. (Dorsky, 1982) August and After (2012) Subt. galego. 150'. Subt. galego Vídeo. Entrada de balde. Words of Mercury (Hiler, 2011) April (2012) Hours for Jerome Part II 71'. Presentación libro El (Dorsky, 1982) cine de la devoción, con N. 70'. Presentación de Dorsky e Miguel Blanco. Nathaniel Dorsky. Entrada Entrada de balde. de balde.

febreiro febreiro febreiro  20.30 horas  20.30 horas  18.00 e 20.30 h. Nikkatsu Nikkatsu Fóra de serie 26 The World of Geisha 27 The Oldest Profession 28 Mapa Tatsumi Kumashiro, 1973. Noburo Tanaka, 1974. 83'. Elías León Siminiani, 2012. 72'. Subt. galego. Subt. galego. 85'. DCP.

Información xeral butacas. As sesións sinaladas de comezar a sesión (non Tel.: 881 881 270 Todos os filmes se proxectan con sofren modificacións se venden entradas por Fax: 881 881 271 en versión orixinal, agás sobre os horarios habituais. anticipado). E-mail: indicación contraria. Só se venderán un máximo [email protected] A duración das películas é Prezo da entrada de dúas entradas por persoa. [email protected] orientativa e aproximada. • Xeral: 1’20 € Esta programación pódese • Carné Xove: 0’60 € Sala de proxeccións Subtitulado en galego ver alterada por razóns • Aboamento para 10 CGAI. Durán Loriga, 10 Subtitula’m S.L. Programación | 220 | alleas á nosa vontade. sesións: 9 € baixo. 15003 A Coruña xaneiro Unha vez iniciada a sesión • As sesións de Entrada Información adicional non se permitirá a entrada á Gratuíta notificaranse no www.cgai.org febreiro | 2013 | sala de proxeccións. programa. As sesións de Capacidade A venda de entradas Limitada teñen reservadas iniciarase 15 minutos antes un número indeterminado de Depósito legal: C 671-2001 Depósito legal: