Part20 Sura27 Naml
56. But his people gave no other an- swer but this: they said, 11 Drive out the followers of Lut from your city: these are in deed men who want to be clean and pure! 11 57. But We saved him and his family, except his wife: her We des tined to be of those who lagged behind. 58. And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were ad monished (but heeded not)! 59. Say: Praise be to Allah, and Peace on His servants whom He has chosen (for His Mes sage). (Who) is better? Allah or The false gods they associate (With Him)? 60.0r, who has created the heavens and the earth, and who sends you down rain from the sky? Yea, with it We cause to grow well planted orchards full of beauty and delight: it is not in your power to cause the growth of the trees in them. (Can there be another) god besides Allah? Nay, they are a • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels 1• Nm li za~ion (ghunnah) 2 vowels I• Emphati c pronunciati on people who swerve from • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels I• Un announced (silent) I• Unrest letters (Echoing Sound) L,_----"---'-'-'--"-----'----'-.:...... :---'---"-----'-'--'--.:...._--'----'-..__------'---'-"--'--'-' justice. 61 . Or, who has made the earth firm to live in; made rivers in its midst; set thereon mountains immovable; and made a separat ing bar between the two bodies of flowing water? (Can there be another) god besides Allah? Nay, most of them know not. 62. Or, who listens to the (soul) distressed when it calls on Him, and who relieves its suffering, and makes you (mankind) inheritors of the earth? (Can there be another) god besides Allah? Little it is that ye heed! 63. Or, who guides you through the depths of darkness on land and sea, and who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah? - High is Allah above what they associate with Him!
382 Fama kana jawaba qawmihee 'illa 'an-qalou • = q J 'ak.hrijou 'ala Loutim-min-qaryatikum; 'innahum d =uP • 'una-suny-yata-tahharoun ® Fa-'anjaynahu wa g = t t = .1 'ahlahou 'illamra-'atahou qaddarnaha minal-gabireen s = u" @ Wa 'amtarna 'alayhim-matara; fasa-'a matarul ~ =uP munz;areen ® Qulil-I:Iamdu li-LLahi wa Salamun 1). = C " 'ala 'ibadihillaz;eena ~t afa. 'A-LLahu khayrun 'amma . z = ) ~ = ~ yu@rikoun @ 'Amman khalaqas-samawati wal-'arga ~ = J:, wa 'anzala lakum-minas-sama-'i ma-'an-fa-'ambatna th =o bihee l).ada-'iqa z;ata bahjatim-ma kana lakum 'an kh= t sh =-.} tumbitou s.b,ajaraha. 'A-'ilahumma-'a-LLah? Bal J = c hum qaw-muny-ya'-diloun @ 'Amman-ja-'alal ' = t 'anJa qararanw-wa ja-'ala khilala-ha 'anharanw-wa = <;. ja-'ala laha rawasiya wa ja-'ala baynal-bal).rayni ee = ~ l).ajiza? 'A-'ilahum-ma-'a-LLah? Bal 'aktharuhum OU = J la ya'-lamoun @ 'Ammany-yujeebul-mudtar-ra a" = 1 'iz:a da-'ahu wa yakffiifus-sou-'a wa yaj-'alukum khulafa-'al-'ard? 'A-'ilahum-ma-'a-LLah? Qaleelam- , U =-('---"') rna taz;akkaroun ® 'Ammany-yahdeekum fee a =- <'-~) --- ·""~~ ~ ulumatil-barri wal-bal).ri wa many-yursilur-riyal).a 'aw = )f buffi-ram-bayna yaday Ral).matih? 'A-'ilahum-ma- wa = ) ; 'a-LLa"h? Ta-'ala-LLahu 'amma yu.-,t.ri-koun ~-3~ 'ay = ~I ® ~ ~------~--~~---.----~----~~~~--~~ " • Madd 6 barakah . 4-5 barakah . 2-4-6 Gunnah 2 barakah • 'ldgilm • Talk!leem e Qalqalah ya ~ ~.-______. .· - ~.11YM Part20 Sura27 Naml
64. Or, who originates Creation, then repeats it, and who gives you sustenance from heaven and earth? (Can there be another) god besides Allah? Say, "Bring forth your argument, if ye are telling the truth! " 65. Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden: nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment). 66. Still less ~ can their knowledge ~ comprehend the Here- after: nay, they are in doubt and uncertainty thereanent; nay, they are l'.i blind thereunto! 67. The Unbelievers say: "What! when we become dust, - we and our fathers, - shall we really be raised (from the dead)? 68. "It is true we were prom- "' ised this,- we and our fa ~ thers before (us): these are nothing but tales of the ancients."69. Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)." 70. But grieve not over them, nor distress thyself be • Necessary prolongati on 6 vowe ls • Pennissible prolongation 2,4,6 vowe ls • Nazali zation (g hun nah) 2 vowels • Emphatic pronunciati on • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (s ilent) • Unrest leners (Echoing Sound) cause of their plots. 71 . They also say: " When will this promise (come to pass)? (Say) ifye are truthful." 72. Say: " It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit! " 73. But verily thy Lord is full of grace to mankind: yet most of them are ungrateful. 74. And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide, as well as all that they reveal. 75. Nor is there aught of the Unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record. 76. Verily this Qur-an doth explain to the Children oflsrael most of the matters in which they disagree.
383 Naml. 'Ammany-yabda-'ui-khaiqa fuumma yu-'eeduhou q J wa many-yarzuqukum-minas-sama-'i wai-'ard? Q =uP · 'A-'iiahum-ma-'a-LLah? Qui hatou burhana-kum g = t t = .1 · 'in-kuntum ~ adiqee n ® Qui-Ia ya'-Iamu man-fis
s = J' samawati wai-'ar<:fii-gayba 'illa-LLah; wa rna ya@ ~ =uP 'urouna 'ayyana yub-'afuoun ® Baiiddaraka 'ii I) = c muhum fii-'Akhirah; bai hum fee @akkim-minha; z = ) bai hum-minha 'amoun ~ Wa qaiallazeena kaf z = .) !: = ..b arou 'a-'iza kunna turabanw-wa 'aba-'una 'a-'inna th =Q Ia-mukhraj oun \@ Laqad wu-'idna haza nal)nu kh= t wa 'aba-'una min-qabiu 'in haza 'ilia 'asateerui sh = ~ 'awwaieen ~ Qui seerou fii-'ar<:f i fan ~ urou kayfa J = c kana 'aqibatui-mujrimeen ® WaHl. ta])zan 'aiayhim ' = t = >- . wa Ia takun-fee <;l ayqim-mimma yamkuroun $ Wa yaqouiouna mata hazai-wa'-du 'in-kuntum ~ a ee = ~ . diqeen @ Qui 'asa 'any-yakouna radifa Iakum OU = J ba'-<:fullazee tasta'-jiioun @ Wa 'inna Rabbaka a" = 1 : Ia-Zou fa <:f lin 'aiannasi wa lakinna 'akfuarahum la . ya@-kuroun $ Wa 'inna Rabbaka la-ya'-lamu rna . tukinnu ~ udou ru-hum wa rna yu'-linoun Wa rna a=-<;;.,._,;) @ . min ga:.'i-batin-fis-sama-'i wai-'ar<:fi 'ilia fee kitabim 'aw = )f . mubeen @ 'Inna hazai-Qur-'ana yaqu ~~u 'ala Banee- wa = J 'Isra-'eela 'aktharalla~ee hum feehi ya]illtalifoun 'ay = ~i @ ~------~----~------~~~----~ ya ~ • Madd 6 ~arakah e 4-5 i)arakah e 2-4-6 Gunnah 2 barakah e 'ldgam e Tafkheem e Qalqalah Part20 Sura27 Naml
77. And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe. 78. Verily thy Lord will de cide between them by His Decree: and He is Exalted m Might, All-Knowing. 79. So put thy trust in Allah: for thou art on (the Path of) manifest Truth. 80. Truly thou canst not cause the Dead to lis ten, nor canst thou cause the Deaf to hear the call, (especially) when they tum back in retreat. 81. Nor canst thou be a guide to the Blind, (to prevent them) from straying: only those wilt thou get to listen who be lieve in Our Signs, and they will bow in Islam. 82 . And when the Word is fulfilled against them (the unjust), We shall produce from the earth a Beast to " (face) them: he will speak to them, for that mankind did not believe with as surance in Our Signs. 83 . One Day We shall gather together from ev ery people a troop of those who reject Our Signs, and they shall be kept in ranks, 84. Until, when they come • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalizmion (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Nonnal prolongation 2 vowels • Unannounced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) (before the Judgment -seat), (Allah) will say: "Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?" 85. And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea). 86. See they not that We have made the Night for them to rest in and the Day to give them light? Verily in this are Signs for any people that believe! 87. And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings con scious of their lowliness. 88. Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, Who disposes of all things in perfect order: for He is Well acquainted with all that ye do. 384 Wa 'innahou la-Hudanw-wa Ral)matul-lil-Mu'-mineen @ 'Inna Rabbaka yaqdee bay-nahum-bi-I:Iukmih; wa =uP Huwal-'Azeezul-'Aleem $ Fatawakkal 'ala-LLah; g = t 'innaka 'alal-I:Iaqqil-mubeen $ 'Innaka la tusmi t = .b s 'ul-maw-ta wa la tusmi-'u ~-~ umm ad-du-'a -'a 'iz;a ~ wallaw mud-bireen ® Wa rna 'anta bihadil-'umyi 1)_ 'an-4alalatihim; 'in-tusmi-'u 'illa many-yu'-minu z bi-'Ayatina fahum-Muslimoun @ • Wa 'iz;a waqa z, 'al-Qa-wlu 'alayhim 'akb.rajna lahum Dabbatam ?.: = J:, fu =Q minal-'an;li tu-kallimuhum 'annannasa kanou bi kh= t 'Ayatina la youqinoun $ Wa Yawma nal)ffiuru min-kulli 'umma-tin-fawjam-mim-many-yukaz;z;ibu @. = u:- J bi-'Ayatina fahum youza-'oun $ I:Iatta 'iz;a ja-'ou ' qala 'akaz;z;abtum-bi-'Ayatee wa lam tu.beetou biha 'ilman 'ammaz;a kuntum ta'-maloun ®Wa waqa-'al Qawlu 'alay-him-bima ?,: alamou fahum la yantiqoun 1@1 'Alam yaraw 'anna ja-'alnal-Layla liyaskunou feehi wan-Nahara mub ~ i ra? 'Inna fee z;alika la-'Ayatil liqawminy-yu'-minoun@ Wa Yawma yunfakhu fi ~
J Souri fafazi-'a man-fis-sama-wati wa man-fil-'ardi U =-C....._;,) a =-<;;_,...:;) 'illa man-@a-'a-LLah; wa kullun 'atawhu da-khireen @ Wa taral-jibala tal)sabu-ha jamidatanw-wa hiya 'aw = :,f tamurru marras-sal)ab; ~ un-'a-LL ahil-laz;ee 'atqana wa 'ay kulla @ay'; 'innahou khabeerum-bima taf-'aloun @ ya Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Gunnah 2 i)arakah • 'ldgilm • Tafkheem e Qalqalah .. Part20 Sura27 Naml
89. If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day. 90. And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire: " Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds? " 91 . For me, I have been commanded to serve the Lord of this City, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things: and I am com manded to be of those who bow in Islam to Allah's Will, - 92 . And to rehearse the Qur-an : and if any accept guid ance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: 'I am only a Warner ". 93 . And say: "Praise be to Allah, Who will soon show you His Signs, so thatyeshallknowthem "; and thy Lord is not un mindful of all that ye do.
Qasas, or the Narration.
In the name of Allah, • Necessary prolongation 6 vowels • Pemtissible prolongation 2,4,6 vowels • Naza li zation (ghunnah) 2 vowels • Emph ati c pronunciati on Most Gracious, • Obl igatory prolonga tion 4 or 5 vowels • Normal prolongati on 2 vowels • Un ann ounced (s il ent) • Unrest letters (Echoing Sound) Most Merciful.
1. Ta. Sin. Mim . 2. These are Verses of the Book that makes (things) clear. 3. We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe. 4. Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections, depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief. 5. And We wished to be gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in faith) and make them heirs,
385 Naml Man-j a-'a bil-l).asanati falahou k.hayrum-minha • q J wa hurn-rnin-faza-'iny-yawrna-'iz;in 'arninoun I@ Q = ~ • Wa rnan-ja-'a bis-sayyi-'ati fakubbat wujouhuhurn g = t fi n-Nari hal tujzawna 'illa rna ·kunturn ta'-maloun t = .1 s =v ® 'Innarna 'urnirtu 'an 'a'-buda Rabba haz;ihil Balda-til-laz;ee l).arrarnaha wa lahou kullu @ay'; ~ = ~ I! = c wa 'umirtu 'an 'ak-ouna minal-Muslimeen @ z = J Wa 'an 'atluwal-Qur-'an; famanihtada fa-'innama z = ~ yah-tadee li-nafsih; wa rnan-c;l alla faqul 'innama ?,: = .1 'ana minal-munz;ireen r@ Wa qulil-I:Iamdu li th =o LLahi sa-yureekum 'Ayatihee fata'-rifou-naha; kh= t sh =-.} wa rna Rabbuka bi-gafilin 'arnrna ta'-rnaloun @ J = c QASAS ' = t = >- Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem Ta-Seem-Meem Tilka 'Ayatul-Kitabil-rnubeen ee = ~ dJ OU= J ® Natlou 'alayka min-naba-'i Mousa wa Fir-'awna a" = 1 bil-I:Iaqqi li-qawminy-yu'-minoun (p 'In-na Fir 'awna 'ala fil-'arc;l i wa ja-'ala 'ahlaha @iya'any
U =-J (.....,> yastac;l-'ifu ta-'ifatam-minhurn yuz;abbil).u 'abna a =-<<....:.i> 'ahum wa yastal).yee nisa-'a-hum; 'innahou kana minal-rnufsideen ® Wa nureedu 'an-na-munna 'aw = )f 'alallaz;eenas-tuc;l-'ifou fil-'an;li wa naj -'alahum wa = J 'a-'immatanw-wa naj -'alahumul-warifueen 'ay = ~i d) ~------~----~------~~~--~~ ya ~ e Madd 61)arakah e 4-SI)arakah e 2-4-6 Gunnah 2 barakah e 'Idgam e Tafkheem e Qalqa lah Part20 Sura28 Qasas
6. To establish a fmn place for them in the land, and to show Pha raoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions. 7. So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our apostles. " 8. Then the people of Pharaoh picked him up (from the river): (it was intended) that (Moses) should be to them an adversary and a cause of sorrow: for Pharaoh and Ha man and (all) their hosts were men of sin . 9. The wife of Pharaoh said: "(Here is) a joy of the eye, for me and for thee: slay him not, It may be that he will be of use to us, or we may adopt him as a son."And they perceived not (What they were doing)! • Necessary prolongation 6 vowe ls • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation 10. But there came to • Obl igatory prolongation 4 or 5 vowels • Norm al prolongation 2 vowels • Un announ ced (s ilent) • Unresl lellers (Echoing Sound) be a void in the heart of the mother of Moses: she was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer. 11. And she said to the sister of (Moses), " Follow him". So she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not. 12. And We ordained that he refused suck at first, until (his sister came up and) said: "Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him?" ... 13. Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not understand. 386 q=J ~~~~~~~~~~~lli@~~ · Wa numakkina lahum fil-'ardi wa nuriya Fir-'awna wa Hamana wa junoudahuma minhum-makanou Q=if yalJ.?aroun ~ Wa 'awl).ayna 'ila 'ummi Mousa 'an · g = t t = J, 'ardi-'eeh; fa-'i?a ]illifti 'alayhi fa-'alqeehi fil-yammi . s = r....J" wa la takhafee wa la tal).zanee; 'inna raddouhu 'ilayki ~ =if . wa ja-'ilouhu minal-mursaleen d) Faltaqatahou 'alu b=c Fir-'awna liyakouna lahum 'aduw-wanw-wa l).azana; z = .) ~ = ~ 'Inna Fir-'awna wa Hamana wa ju-nou-dahuma kanou ~ = .1 th=Q khati-'een ~ Wa qalatimra-'atu Fir-'awna qurratu kh= t 'aynil-lee wa lak; la taqtulouhu 'asa 'any-yanfa-'ana ~=J 'aw nattakhi?a-hou waladanw-wa hum la ya@-'uroun J = c (f) Wa 'a ~bal).a fu-'adu 'ummi Mousa fariga; 'in-kadat ' = t latubdee bihee lawla 'arrabatna 'ala qalbiha lita- = ~ kouna minal-Mu'-mineen @ Wa qalat li-'u]illtihee
. qu~-~ee h. Faba ~ urat bihee 'an-junu-binw-wa hum la ya@-'uroun ® • Wa l).arramna 'alayhil-maradi-'a min-qablu faqalat hal 'adullukum 'ala 'ahli-baytiny yakfulounahou lakum wa hum lahou na ~ il).ou n I@ Faradadnahu 'ila 'ummihee kay taqarra 'aynuha 'aw = 3·r wa la tal).zana wa li-ta'-lama 'an-na wa'-da-LLahi wa = j ~ ,ay = ~r ~h_. a_q·_ q_u_n_w_-_w_a_ la_-_k_in_n_a----.'a_k_th_arr-a_h_u_m_ la_" _y.,.....a_'-_la-r-m.,--o_u_n_~_!:3_~ ...... ,. ya = l:! e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Gunnah 2 barakah e •rctgam e Tafkheem e Qalqalah Part20 Sura28 Qasas
14. When he reached full age, and was firmly established (in life), We bestowed on him wis dom and knowledge: for thus do We reward those who do good. 15. And he entered the City at a time when its people were not watch ing: and he found there two men fighting, - one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Mo ses struck him with his fist and made an end of him. He said: "This is a work of Evil (Satan): for he is an enemy that manifestly misleads! " 16. He prayed: " 0 my Lord! I have in deed wronged my soul! Do Thou then forgive me!"So (Al lah) forgave him: for He is the Oft-Forgiv ing, Most Merciful. 17. He said: " 0 my Lord! For that Thou hast bestowed thy Grace on me, never shall I be a help to those who sin! " 18. So he saw the morn .. ing in the City, looking • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolonga ti on 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation about, in a state of fear, • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels Normal prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) when behold, the man who had, the day before, sought his help called aloud for his help (again). Moses said to him " Thou art truly, it is clear, a quarrelsome fellow! "19. Then, when he decided to lay hold of the man who was an enemy to both ofthem, that man said: " 0 Moses! is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land, and not to be one who sets things right! " 20. And there came a man, running, from the furthest end of the City. He said:"O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice. " 21. He therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear. He prayed:" 0 my Lord! save me from people given to wrong-doing." 387 q = '-' -~~~ Wa lamma balaga 'a@ud-dahou wastawa 'ataynahu l)ukmanw-wa 'ilma; wa ka?:alika najzil-Mul)sineen d =uP @ Wa dakhalal-Madeenata 'ala l)eeni gaflatim g = t min 'ahli-ha fawajada feeha rajulayni yaqtatilani t = .1 haza min-@ee'atihee wa haza min 'aduwwih. s = if Fastaga-fuahullazee min-shee-'atihee 'alalla?:ee ~ =uP min 'aduwwihee fawakazahou Mousa faqa <;l a b =c 'alayh. Qala ha?:a min 'amali@-Shaytan; 'innahou z = ) 'aduwwum-mu <;l illum-mu-been @ Qala Rabbi z = ~ ~ = .1 'innee ?,: alamtu nafsee fagfir lee fagafara lah; th=~ 'innahou Huwal-Gafourur-Ral)eem I@ Qala Rabbi kh= t bima 'an-'amta 'alayya falan 'akouna ?,: aheeral-lil sh = ~ mujrimeen @ Fa-'a ~ bal)a fil-Madeenati kha-'if J = c any-yataraqqabu fa-'i?:alla?:is-tan ~ arahou bil-'amsi ' = t yasta ~ ri khuh. Qala lahou Mousa 'innaka la-gawi = >- yyum-mubeen @ Falamma 'an 'arada 'any-yabti@a ee = <:fo billa?:ee huwa 'aduwwul-lahuma qala ya-Mousa OU = J 'atureedu 'an-taqtulanee kama qatalta nafsam-bil a = 1 'ams? 'In-tureedu 'illa 'an-takouna jabbaran-fil 'ar<;l i wa rna tureedu 'an-takouna minal-Mu ~ lil) een Wa ja-'a rajulum-min 'a q ~ al-Madeenati yas u = -' ("-") @ 'a qala ya-Mousa 'innal-mala-'a ya'-tamirouna bika liyaq-tu-louka fakhruj 'innee laka minan 'aw = jf na ~ il) een ~ Falffiaraja minha lffia-'ifany-yataraqqab; wa = ) ~ ® , • < Qala Rabbi najjinee minal-qawmi?,:-?,:alimeen !!~ ay = ~~ ~------~--~------~--~--~--~ ya = ~ .__. _ M_ad_d 6_1Ja_ra_kah_. _ 4_-5 _IJar_ak_ah _. _2-4- -6-----' e Gunnah 21)arakah e 'Idgiim e Tafkheem e Qalqalah Part20 Sura28 Qasas
22. Then, when he turned his face to wards (the land of) Madyan, he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path." 23. And when he arrived at the watering (Place) in Madyan, he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks). He said: "What is the matter with you?" They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take back (their flocks): and our father is a very old man." 24. So he watered (their flocks) for them; then he turned back to the shade, and said: "0 my Lord! Truly am I in (desperate) need of any good that Thou dost send me! " ... 25. Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walk ing bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered (our flocks) for us."So when he came to him and nar • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation rated the story, he said: • Obliga1ory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Unannounced (silent) • Unrest leners (Echoing Sound) " Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people. " 26. Said one of the (damsels): " 0 my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty" .. 27. He said:" I intend to wed one of these my daugh ters to thee, on condition that thou serve me for eight years; but if thou complete ten years, it will be (grace) from thee. But I intend not to place thee under a difficulty: thou wilt find me, indeed, if Allah wills, one of the righteous. " 28. He said: "Be that (the agreement) between me and thee: whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill-will to me. Be Allah a witness to what we say. "
388 q = J ~~~~~~~~~~~~~~ Wa larnrna tawajjaha til-qa-'a Madyana qala 'asa Rabbee 'any-yahdiyanee sa-wa-'assabeel ® Wa d = <./' larnrna warada ma-'a Madyana wajada 'alayhi 'urn g = t t = J, matarn-minan-nasi yas-qouna wa wajada min-douni s = if hirnurn-ra-'atayni ta?oudan. Qala rna khatbukurna? ~ = c./' Qalata la nasqee l)atta yu ~ di rarri-' a -'u wa 'abouna ~ = c ~aykhun-kab ee r Fasaqa lahuma fuumma tawal z = ) @ '?- = .) Hi 'ila?.:-?.:illi faqala Rabbi 'innee lima 'anzalta 'ilayya = .b ~ min khayrin-faqeer * Faja-'at-hu 'il)dahu-ma fu = ~ kh= t tam~ee 'alas-til)ya-'in-qalat 'inna 'abee yad-'ouka li @ = _; yajzi-yaka 'ajra rna saqayta lana. Falamrna ja-'ahou
J = [_ wa qa ~~ a 'alayhil- qa ~ a ~ a qala la takhaf; najawta ' = t rninal-qawrni?.:-?.:alirneen @ Qalat 'il)dahurna ya = ~ 'abatista'-jirh; 'inna khayra rnanista'-jartal-qawi ee = <.? OU= J yyul-'ameen ® Qala 'innee 'ureedu 'an 'unkil)aka " a = 1 'il)dab-natayya ha-tayni 'ala 'an-ta'-juranee fuamaniya l).ijaj; fa-'in 'atrnam-ta 'a@ran-farnin 'indik. Wa rna 'ureedu 'an 'a@uqqa 'alayk; satajidunee 'in-@a-'a a =-(~) LLahu mina~-S alil). ee n @ Qala ?alika baynee wa 'aw = J·r baynak; 'ayyamal-'ajalayni qagaytu fala 'udwana wa = ) 'alayy. Wa-LLahu 'ala rna naq· oulu Wakeel ®~2·.s~ 'ay = ~i ~------~------~------~------~ ya e Madd 6 i) arakah . 4-5 l)arakah . 2-4-6 i) arakah Gunnah 21)arakah • 'ldgiim • Tafk!leem e Qalqalah 4 Part20 Sura28 Qasas
29.Now when Moses had fulfilled the term, and was travel ling with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye: I perceive a fire; I hope to bring you from there some infonnation, or a burn ing firebrand, that ye may warm yourselves." 30. But when he came to the (Fire), a voice was heard from the right bank of the val ley, from a tree in hal lowed ground: "0 Mo ses! Verily I am Allah, the Lord of the worlds ... 31 . " ow do thou throw thy rod! " but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and re traced not his steps: " 0 Moses!"(it was said), " Draw near, and fear ;j~ 1:; , :~ ~ ~~ not: for thou art of those ~- .,., _ ~ ~ ...- ...... ,. who are secure. // ~ \ .,. J. ,""~~ > / -> --;"" / -;. """" y.. "" ~)./"" "" ..- 32. "Move thy hand ")\.! \·.. '!2 L.., ~ ~J ~ ~..!J ~ ~ J\i into thy bosom, and it ~ will come forth white ~ .-:. J. 1 ( j \ ~~ -"'"" d ~ b ~ \ -:', l _:. without stain (or harm), ~u~ . ~J ·.,., ~ ;..- ~ !:-u~ anddrawthyhandclose ~--~~--~-~-~~~--~-~~~--~~~~~zjjz•mz~, to thy side (to guard) • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolongat ion 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation against fear. Those are • Obligatory prolongation4 or 5 vowels • Norm al prolongat io n 2 vowe ls • Un announced (s ilent) • Unrest leuers (Echoing Sound) the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked." 33 . He said: "0 my Lord! 1 have slain a man among them, and I fear lest they slay me. 34 . "And my brother Aaron - he is more eloquent in speech than I: so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me: for I fear that they may accuse me of falsehood." 35. He said:" We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you: with Our Signs shall ye triumph, - you two as well as those who follow you. "
389 q0 Falamma qa<;l a Mousal-'ajala wa sara bi-'ahlihee 'a-nasa min-janibit-Touri naran-qala li-'ahlihim d =d' kuthou 'innee 'anastu naral-la-'allee 'ateekum-minha g = t t = .1 bi-lffiabarin 'aw jaz;watim-minan-nari la-'allakum s =<.f' ta ~t aloun ® Falamma 'ataha noudiya min-ffiati ~ =uP 'il-wadil-'aymani fil-buq-'atil-mubarakati minaffi 1). = c ffiajarati 'any-ya-Mousa 'innee 'Ana-LLahu Rab-bul z = .) z = .) 'Alameen $ Wa 'an 'alqi 'a ~ ak! Falamma ra-'aha ?.: = .1 tahtazzu ka-'annaha jan-nunw-walla mudbiranw-wa fu=0 kh= t lam yu-'aqqib; ya-Mousa 'aqbil wa la takb,af; 'innaka @=~ minal-'amineen @ 'Usluk ya-daka fee jaybika takb,ruj J = c bay<;la-'a min gayri sou'inw-wa<;l mum 'ilayka janal).aka ' = t = s;. minar-rahb; fa-z;anika burhanani mir-Rabbika 'ila Fir 'awna wa mala'ih; 'innahum kanou qawman-fasiqeen ee = '-:? OU= J @ Qala Rabbi 'innee qataltu minburn nafsan-fa " a = 1 'akb,afu 'any-yaq-tuloun @ Wa 'akb,ee Harounu huwa
'af~ al).u min-nee lisanan-fa-'ar-silhu ma-'iya rid-'any
yu ~ addi- qunee; 'innee 'alffiafu 'any-yukaz;z;iboun @ Qala sanaffiuddu 'a<;iudaka bi-'akb,eeka wa naj 'aw = :,r 'alu la-kuma sultanan-fala ya ~ ilouna 'ilaykuma; bi wa 'Ayatina 'antuma wa man-ittaba-'akumal-galiboun 'ay @ ya" Sura28 Qasas
36. When Moses came to them with Our Clear Signs, they said: "This is nothing but sorcery faked up: never did we hear the li ke among our fathers of old! " 37. Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose End will be best in the Hereafter: certain it is that the wrongdo ers will not prosper." 38. Pharaoh said: "0 Chiefs! No god do I know for you but myself: therefore, 0 Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar! " 39. And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- he and his hosts: they thought that they would not have to return to Us! " 40 . So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea: now behold what was the End of those who did wrong! 41. And We • Necessary prolongation 6 vowe ls • Permissible prolongation 2,4,6 vowels1 • Nazali za ti on (ghunnah) 2 vowels 1• Emphati c pronunciati on made them (but) Ieaders • Obli gatory prolongation 4 or 5 vowels • Nonnal prolongation 2 vowels I• Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. 42 . In this world We made a Curse to follow them: and on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised). 43 . We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and Guidance and Mercy that they might receive admonition.
390 • q J Rm~~oom~~~~~~~ffi@~~ Falamma ja-'ahum-Mousa bi-'Ayatina bayyi-natin-
qalou rna ha~ a 'illa sil).rum-muftaranw-wa rna sami' Q=if na biha~a fee 'aba-'inal-'awwaleen @ Wa qala g = t Mousa Rabbee 'a'-lamu biman-j a-'a bil-Huda min t = .1 s = rJ' 'indihee wa man-takounu lahou 'Aqibatud-dar; 'in ~ =if nahou la yuflilJ.u?.:-?.:alimoun @ Wa qala Fir-'awnu b=c ya-'ayyuhal-mala-'u rna 'alimtu lakum-min 'ilahin z = ) z = :;; gayree fa-'awqid lee ya-Hamanu 'alatteeni faj-'al ~ = .1 th=o lee ~ arl).al-la-'all ee 'attali-'u 'ila 'ilahi Mousa wa kh= t 'innee la-'a?.: unnuhou minal-ka~ib ee n ® Wastak sh=~ bara huwa wa junouduhou fil-'ar
} U=-(...._,) Qiyamati hum-minal-maqboul).een r@ Wa laqad a=-(l.....:i) 'atayna Mou-sal-Kitaba mim-ba'-di rna 'ahlaknal
0 'aw = Jr qurounal-'oula Ba ~ a -'i r a linnasi wa Hu-danw- wa = j ® , o ~ wa Ral)matal-la-'allahum ya-ta?akkaroun i,3: ay =~1 ~------~----~------~~~--~-- ya = ~ ._. _ M_ad_d 6_~_arak_a_h ._ 4_-s_ba_rak_ah_. _ z_-4-_6 ____, Gunnah 2 ~arakah e 'Idgam e Tafkheem e Qalqa l a~ Part20 Sura28 Qasas
44 . Thou wast not on the Western side when We decreed the Com mission to Moses, nor wast thou a wit ness (of those events). 45 . But We raised up (new) generations, and long were the ages that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send apos tles (with inspiration). 46 . Nor wast thou at the side of (the Mountain of) Tur when We called (to Moses). Yet (art thou sent) as a Mercy from thy Lord, to give warn ing to a people to whom no Warner had come before thee: in order that they may receive admonition. 47. If (We had) not (sent thee to the Quraish), - in case a calamitY should seize them for (the deeds) that th'eir hands have sent forth, they might say: "Our Lore!! why didst Thou not send us an apostle? we should then have followed Thy Signs and been amongst • Necessary prolongation 6 vowels • Pcnnissible prolongmion 2,4,6 vowels • Nazaliza1ion (ghunnah) 2 vowels • Emphati c pronunciation those who believe! " • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) 48 . But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses? " Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? they say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"and they say: "For us, we reject all (such things)! " 49 . Say: "Then bring yea Book from Allah, which is a better Guide than either of them, that I may fo ll ow it! (Do), ifye are truthful!" 50. But if they hearken not to thee, know that they only follow their own lusts: and who is more astray than one who follows his own lusts, devoid of guidance from Allah? For Allah guides not people given to wrong-doing.
391 • q J ~~~~~~· ~· .m. ~. ~~~Rm~~~~ Wa rna k.unta bijanibil-Garbiyyi 'iz qa<.f ayna 'ila Mousal-'Arnra wa rna kunta mina@-@ahideen ~ Q =uP Wa lakinna 'an§ba'-na qurounan-fatatawala 'alay = t g himul-'umur; wa rna kunta fuawiyan-fee 'ahli Mad t = .1 s = c...f' yana tatlou 'alayhirn 'Ayatina wa lakinna kunna ~ =uP rnursileen ® Wa rna kunta bijanibit-Touri 'iz 1). = c nadayna wa lakir-Ral)rnatarn-rnir-Rabbika litun z = ) z;ira qawmam-ma 'atahum-min-naz;eerim-min z = .) ?.: = .1 qablika la-'allahurn yataz;akkaroun ®l Wa law th =o la 'an-tu$eeba-hurn-mu$eebatum-birna qad-darn kh= t at 'aydeehirn fayaqoulou Rabbana law la 'arsalta sh= Jw . 'ilayna rasoulan-fanattabi-'a •Ayatika wa nakouna J = c ' = t minal-Mu'-mineen ® Falamma ja-'ahumul-Baqqu min 'indina qalou law la 'outiya mifula rna 'outiya ee =~ Mousa? 'Awalam yakfurou bima 'outiya Mousa min OU = J qabl? Qalou sil)rani ta~ ahar a wa qalou 'inna bikul a" = 1 lin-kafiroun ® Qul fa'-tou bi-Kitabim-min 'indi LLahi huwa 'ahda minhuma 'attabi'-hu 'in-kuntum
J U =-(.....,) $adiqeen ® Fa-'illarn yastajeebou laka fa'-lam a = -<;;_,.;;;) 'annama yattabi-'ouna 'ahwa-'ahum; wa man 'ac;l allu 'aw = jf mirnm_anittaba-'a hawahu bi-gayri hudarn-mina wa 'ay LLah? 'Inna-LLaha la yahdil- qawma~-~ alim een ® ya Gunnah 2 i)arakah • 'ldgiim • Tafk!leem • Qalqalah Part20 Sura28 Qasas
51. Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may rece1ve admonition. 52. Those to whom We sent the Book before this, - they do believe m this (Revelation); 53 . And when it is re cited to them, they say: "We believe therein, for it is the Truth from our Lord: indeed we have been Muslims (bowing to Allah's Will) from be fore this. 54. Twice will they be given their re ward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them . 55. And when they hear vain talk, they tum away therefrom and say: " To us our deeds, and to you yours; peace be to you: we seek not the igno rant." 56. It is true thou wilt not be able to guide every one whom thou lowest; but Allah guides those whom He will. And He knows best those who receive guid • Necessary prolongati on 6 vowels • Pem1issible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization(g hunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongati on 2 vowe ls • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) ance. 57. They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land.» Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds, - a provision from Ourselves? But most of them understand not. 58. And how many populations We destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! Now those habitations of theirs, after them, are deserted, - all but a (miserable) few! And We are their heirs! 59. Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its Centre an apostle, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity.
392 q=J ~~~~~~~~~~~lli@~~ Wa laqad wa ~~ alna lahu-mul-Qawla la-'allahum yata-z;akkaroun @ 'Allaz;eena 'ataynahumul-Kita d=if ba min-qablihee hum-bihee yu'-minoun @ Wa 'iz;a g = t yutla 'alayhim qalou 'amanna bihee 'innahul-l:laqqu t = J, mir-Rabbina 'inna kunna min-qablihee Mus-limeen s = rJ' ~ =if @ 'Ula-'ika yu'-tawna 'aj-rahum-marratayni bima l).=c_ ~ abarou wa yadra-'ouna bil-]J.asanatis-sayyi-'ata wa z = J mimma razaqnahum yunfiqoun ® Wa 'iz;a sami z, = ~ 'ul-lagwa 'a'-ra<;lou 'anhu wa qalou lana 'a'-maluna ~ = .1 wa lakum 'a'-malukum salamun 'alay-kum la lli = Q kh= t nabtagil-jahileen ® 'Innaka la tahdee man 'a]J.babta sh= J wa lakinna-LLaha yahdee many-yas.ha'; wa Huwa J = c 'a'-lamu bil-muhtadeen ® Wa qalou 'innattabi ' = t. 'il-huda ma-'aka nuta]illattaf min 'ar<;lina. 'Awalam = >- numakkil-lahum I:Iaraman 'aminany-yujba 'ilayhi ee =~ thamaratu kulli @ay-'ir-rizqam-mil-ladunna wa OU= J lakinna 'aktharahum la ya'-lamoun @ Wa kam a" = 1 'ahlakna min-qaryatim-batirat ma-'ees.hataha! Fa tilka masakinuhum lam tuskam-mim-ba'-dihim 'illa ' U=-c,_._;,> qaleela! Wa kunna Na]J.nul-waritb,een ® Wa rna a=-<;;_,._,;> kana Rabbuka muhlikal-qura ])atta yab-'a-fua fee 'aw = J0 r 'ummiha rasoulany-yatlou 'alayhim 'Ayatina; wa rna wa = j ~ kunna muhlikil- q"ura 'illa wa 'ahluha z.. alimoun ~.9~ 'ay = ~~ 1"""'"------=------r---.-:------=--..-=------=~=--- -_ ...,.,. " • Madd 6 barakah • 4-5 l) arakah • 2-4-6 b • Gunnah 2 l) arakah • 'ldgam • Tafkheem e Qalqalah ya = ~ Part20 Sura28 Qasas
60.The(material)things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof; but that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise? 61. Are (these two) alike?- One to whom We have made a goodly promise, and who is going to reach its (ful filment), and one to whom We have given the good things of this life, but who, on the Day of Judgment, is to be among those brought up (for punishment)? 62. that Day (Allah) will call to them, and say: " Where are My' partners '? - whom ye imagined (to be such)?" 63. Those against whom the charge will be proved, will say: "Our Lord! These are the ones whom we led astray: we led them astray, as we were astray ourselves: we free our selves (from them) in Thy presence: it was not us they worshipped." 64. It will be said (to them): "Call upon your' partners ' (for help) • Necessary prolongation 6 vowel s • Pennissible prolongat ion 2,4,6 vowels • Nazalization (ghu nnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation ": they will call upon • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Norm al prolongati on 2 vowe ls • Un announced (silent) • Unrestleuer; (Echoing Sound) them, but they wi II not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ' If only they had been open to guidance!' 65. That Day (Allah) will call to them, and say: "what was the answer ye gave to the apostles?" 66.Then the (whole) story that day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other. 67. But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation. 68. Thy Lord does create and choose as He pleases: no choice have they (in the matter): Glory to Allah! and far is He above the partners they ascribe (to Him)! 69. And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal. 70. And He is Allah: there is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. 393 q• Wa rna 'outeetum-min-@ay-'in-famata-'ul-l)ayatid du-nya wa zeenatuha; wa rna 'inda-LLahi khayrunw <.i =c.r wa 'abqa; 'afala ta'-qiloun ® 'Afamanw-wa-'adnahu g = t wa'-dan l)asanan-fahuwa laqeehi kamam-matta' t = .1 nahu mata-'al-l)ayatid-dunya fuumma huwa Yaw s = J" mal-Qiyamati minal-mul)<;l areen @ Wa Yawma ~ =c.r l). = c yunadeehim fayaqoulu 'ayna @uraka-'iyalla?eena z = ) kuntum taz-'umoun 1@1 Qalalla?eena l)aqqa 'alay z = .) himul-qawlu Rabbana ha-'ula-'illa?eena 'agwayna ~ = .1 'agwaynahum kama gawayna; tabarra'-na 'ilayk; fu =Q rna kanou 'iyyana ya'-budoun 1@1 Wa qeelad-'ou kh= t @uraka-'akum fada-'awhum falam yastajeebou @ = J' . lahum wa ra-'awul-'a?aba law 'annahum kanou J = c yahtadoun Wa Yawma yunadeehim fayaqoulu ' = t ® = >- ma?a 'ajabtumul-mursaleen ® Fa-'amiyat 'alay himul-'amba-'u Yawma-'i?in-fahum la yatasa-'aloun ee = ~ Fa-'amma man-taba wa 'amana wa 'amila OU= J ® ,... a = 1 ~ alil)an-fa-'as a 'any-yakouna minal-Muflil)een ® Wa Rabbuka yakhluqu rna ya@a-'u wa yalffitar; rna kana lahumul-khiyarah; Subl)ana-LLahi wa ta-'ala 'amma U= -' (...... ,;,) a =-<;,_,_,;) yu@rikoun ® Wa Rabbuka ya'-lamu rna tukinnu ~ udou r uhum wa rna yu'-linoun ® Wa Huwa 'aw = :,r LLahu la 'ilaha 'illa Hou. Lahul-I:Iamdu fil-'oula wal wa = J 'a1rl... irah,· wa lahul-H. ukmu wa 'ilayhi turJ·a-'oun $.o~ 'ay =~~ ~-~------~--~------~--~--~~~- - ~ ya 4 .__. _M_ad_d 6_ba_rak_ah_. _ 4_-s _IJar_ak_ah _. _2-4_-6_ __, Gunnah 2 i)arakah e 'ldgfim e Tafkheem e (>aiqalah Part20 Sura28 Qasas
71 . Say: See ye? IfAllah were to make the Night perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? will ye not then hearken? 72 . Say: See ye? If Al lah were to make the Day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a Night in which ye can rest? Will ye not then see? 73. It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day, - that ye may rest therein, and that ye may seek of His Grace; and in order that ye may be grateful. 74 . The Day that He will call on them, He will say: "Where are My 'partners'?- whom ye imagined (to be such)?" 75 . And from each peo ple shall We draw a wit ness, and We shall say: "Produce your Proof ": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch. • Necessary prolongation 6 vowels • Pem1issible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalizati on (ghun nah) 2 vowels • Emphati c pronunciat ion 76 . Qarun was doubtless, • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Unannounced (s ilent) • Unrest lellers (Echoing Sound) ofthepeopleotMoses; but heactedinsolentlytowardsthem:suchwerethetreasuresWehadbestowedonhim,thattheirverykeyswouldhavebeena burden toabodyofstrongmen.Behold, his people said to him: 'Exultnot, for Allah loveth notthosewhoexult(inriches ). 77. "But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter, nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief."
394 d =if g = t t = .1 s = rJ' ~ = if l) = c_ z = ) '?. = )
~ = J:, fu =0 lffi = t sb =_; J = c ' = t = >- ee = '-:? OU = J " a = 1
U =-} (...... ,) a =-<;;,.,.;;) Part20 Sura28 Qasas
78. He said: " This has been given to me because of a certain knowledge which I have. " Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations, - which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collect ed? But the wicked are not called (immediately) to account for their sins. 79. So he went forth among his people in the (pride of his worldly) glitter. Said those whose aim is the Life of this World: "Oh! that we had the like of what Qarun has got! for he is truly a lord of mighty good for tune!" 80. But those who had been granted (true) knowledge said: "Alas for you! The reward of Allah (in the Here after) is best for those who believe and work righteousness: but thi s none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good)." 81. Then We caused the earth to swallow - up him and his house; and he had not (the • Necessary prolongati on 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Na1~lization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation least little) party to help • Obligatory prolongation 4 or S vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (s ilent) • Unrest letters (Echoing Sound) him against Allah, nor could he defend himself. 82 . And those who had envied his position the day before began to say on the mmTow: "Ah! It is indeed Allah Who enlarges the provision or restricts it, to any of His servants He pleases! Had it not been that Allah Was gra cious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! Those who reject Allah will assuredly never prosper." 83 . That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high-handedness or mischief on earth: and the End is (best) for the righteous. 84. If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.
395 q =J ~~~~~~~~~~~~~=a Q ~ila 'innama 'outeetuhou 'ala 'ilmin 'indee. 'Awa-lam ya'-lam 'anna-LLaha qad 'ahlaka min-qablihee minal Q =uP qurouni man huwa 'affiaddu minhu quw-watanw-wa g = t . 'akfuaru jam-'a? Wa la yus-'alu 'an-z;unoubihimul t = .b mujrimoun $1 Fakharaja 'aH'i qawmi-hee fee s = 0'" ~ =uP zeenatih. Qalallaz;eena yureedounal-I:Iayatad-Dunya b=c ya-layta lana mifula rna 'outiya Qarounu 'innahou z = _) laz;ou-l)a?.:?.: in 'a?.:eem @ Wa qalallaz;eena 'outul z = .:l 'ilma waylakum fuawabu-LLahi lffiayrul-li-man ?.: = .1 fu=0 'amana wa 'amila ~ alil).anw-w a la yulaq-qaha 'il kh= t la ~-S abi rou n ® Falffiasafna bihee wa bidarihil @=<.f 'arda fama kana la-hou min -fi-'ati ny-yan ~ u rounahou
J = c min-douni-LLahi wa rna kana minal-munta ~ iree n ' = t. ® Wa 'a ~ bal).allaz;eena taman-naw makanahou bil- . = s:. 'amsi yaq-oulouna wayka-'anna-LLaha yab-sutur- .
ee = '-:fo · rizqa limany-ya-@a-'u min 'ibadihee wa yaqdir! · OU= J Law la 'am-manna-LLahu 'alayna la-Jillasafa bina! · a" = 1 . Wayka-'annahou la yuflil)ul-kafiroun @1 Tilkad Darul-'Alilliratu naj -'aluha lillaz;eena la yureedouna U=-J (...... ,) 'uluwwan-fil-'ardi wa la fasada; wal-'aqibatu lil-Mut a=-<~) taqeen ® Man-ja-'a bil-}J.asanati falahou Jillayrum 'aw = jf minha; wa man-ja-'a bis-sayyi-'ati fala yujzallaz;eena wa=j / 'amilus-sayyi-'ati 'illa rna kanou ya'-maloun ®~·.4~ 'ay =~i ~----~----~-----.--~~----~--~--~~--~ " • Madd 6 l)arakah . 4-5 l) arakah. 2-4-6 Gunnah 2 barakah • 'Idgiim • Tafkheem e Qalqalah ya = ~ .______, Sura28 Qasas
85. Verily He Who or dained the Qur-an for thee, will bring thee back to the Place of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who I" is in manifest error." 86. And thou hadst not expected that the Book would be sent to thee except as a Mercy from thy Lord: therefore lend not thou support in any way to those who re ject (Allah's Message). 87. And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah. 88. And call not, be- "' sides Allah, on another god. There is no god but He, Everything (that ex ists) will perish except His own Face. To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.
'Ankabut, or the Spider. • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrestlellcrs (Echoing Sound)
In the name of Allah, Most Gracious,Most Merciful.
1. A.L.M. 2. Do men think that they will be left alone on saying, "We believe", and that they will not be tested? 3. We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false. 4. Do those who practise evil think that they will get the better of us? Evil is their judgment! 5. For those whose hopes are in the meeting with Allah (in the Hereafter, let them strive); for the Term (appointed) by Allah is surely coming: and He hears and knows (all things). 6. And if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for Allah is free of all needs from all creation. 396 q = J ~~~~~~~~~~~~~~ . 'Innalla?ee fara(ia 'alaykal-Qur-'ana laradduka 'ila Ma-'ad. Qur-Rabbee 'a'-lamu man-ja-'a bil-huda wa Q =uP · man huwa fee (lalalim-mubeen ® Wa rna kunta g = t . tarjou 'any-yulqa 'ilaykal-Kitabu 'illa Ral)matam-mir t = .b Rabbik; fala takounanna zaheeral-lil-kafireen ®W s = J" la ya~ uddunn aka 'an 'Ayati-LLahi ba'-da 'i? 'unzilat ~ =uP b =c 'ilayk; wad-'u 'ila Rabbik; wa la takounanna minal z = J mu@rikeen ® Wa la tad-'u ma-'a-LLahi 'ilahan z, = ~ 'akhar. La 'ilaha 'illa Hou. Kullu @ay-'in halikun ?.: = .1 fu =o 'illa Wajhah. Lahul-Bukmu wa 'ilayhi turja-'oun @ kh= t 'ANKABOUT sh. = <.f J = [ Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem ' = t. 'Alif-Lam-Meem 'Al)asiban-nasu 'any-yut-rakou · = >- CD 'any-yaqoulou 'amanna wa hum la yuftanoun CD ee = ~ Wa laqad fatannalla?eena min -qablihim; falaya'- OU = J laman-na-LLahullaz;eena ~ adaqou wa laya'-la a" = 1 . mannal-kaz;ibeen ¢Jl 'Am l)asiballaz;eena ya'- 1 =-::- <•r.s) malounas-sayyi-'ati 'any-yasbiqouna? Sa-'a rna J
U =-('-") • yal)kumoun d) Man-kana yarjou li-qa-'a-LLahi a= -<~) fa-'inna 'Ajala-LLahi la-'at; wa Huwas-Samee-'ul- 'aw = jf • 'Aleem (D Wa man-jahada fa-'inna-ma yujahidu wa = j linafsih; 'inna LLaha la-Ganiyyun 'anil-'alameen 'ay = ~f (p ~----~~---=-----.--~~----~--~--~~~ ya = l:! e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 b Gunnah 2 l) arakah e 'ldgiim e Tafkheem e Qalqalah Part20 Sura29 'Ankabut <> ~/ ~ / ~(?'t ~\ i l ~/ i ~I:&..~ \ ~ ~~"t/:-:: .. ~,._,. u~.,.. .,.. ~J~- - .../ ~ I ;:...,.. __.. Ill 7.Thosewhobelieveand ~'j\(~ ~_;_;GJi~j ~?~ ~~ ~~~ ~,j ~ i;_;.J_j : ;~~t~~~t;~~l~~:e:~~~ ~ ~,. out all evil (that may be) ~ ~Jl ( in them, and We shall re- t::. .,." JY./ "ltil ward them according to 8 / .J. .. t! /-: the best of their deeds. \ Q ~ • 9 > ')ij 8. We have enjoined on man kindness to par ents: but if they (either Ill of them) strive (to force) thee to join with Me 1!1 (in worship) anything ., of which thou hast no ~ knowledge, obey them not. Ye have (all) to re turn to Me, and I will tell you (the truth) of all that ye did. 9. And those ~ who believe and work righteous deeds, - them shall We admit to the company of the Righ teous. 10. Then there are among men such as say, "We believe in Allah"; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men's oppression as if it were the Wrath of Allah! And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say, "We have (always) been with you! "Does not Allah know best all that is in the hearts of all • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciati on Creation? 11 . And Allah • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announ ced (s ilent) •• Unrest letters (Echoing Sound) most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites .. 12. And the Unbelievers say to those who believe: "Follow our path, and we will bear (the consequences) of your faults."Never in the least will they bear their faults: in fact they are liars! 13. They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgment they will be called to account for their falsehoods. 14 .We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.
397 q J ~~~~~~lm~~~Z7111i@~ Wallazeena 'amanou wa 'amilus-salil)ati lanukaf d =uP firanna 'anhum sayyi-'atihim wa la-najziyannahum 'al)sanallazee kanou ya'-maloun d) Wa wassaynal g = t 'insana bi-walidayhi l)usna; wa 'in-jahadaka litushrika = .1 t . bee rna laysa laka bihee 'ilmun-fala tuti'-huma. s = rJ" 'Ilayya marji-'ukum fa-'unabbi-'ukum-bima kuntum $ =uP 1) = c · ta'-maloun (p Wallazeena 'amanou wa 'amilus z = ) salil)ati lanud-khilan-nahum fi s-Salil)een Q) Wa z, = ~ minannasi many-ya-qoulu 'amanna bi-LLahi fa-'iza ?.: = J:, th=o 'ouziya fi-LLahi ja-'ala fitnatan-nasi ka-'Azabi-LLahi lffi= t wa la-'in-ja-'a nasrum-mir-Rabbika layaqoulunna @ = __;, 'inna kunna ma-'akum! 'Awa lay-sa-LLahu bi-'a'-lama J = c bima fee sudouril-'alameen ® Wa laya'-lamanna- . ' = t LLahul-lazeena 'amanou wa laya'-la-mannal-Muna- · = >- fiqeen 1@1 Wa qalallazeena kafarou lillazeena 'ama- . ee = ~ nuttabi-'ou sa-beelana wal-nal)mil lffiata-yakum OU= J wa rna hum-bi-l)amileena min khata-ya-hum-min a" = 1 shay'; 'innahum la-kaziboun @ Wa layal)milunna 'afuqalahum wa 'afuqalam-ma-'a 'afu-qalihim, wa · J U = -(...._;,) la-yus-'alunna Yawmal-Qiyamati 'amma kanou yaf- a=- 15. But We saved him and the Companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all Peoples! 16. And (We also saved) Abraham: behold, he said to his people, "Serve Allah and fear Him: that will be best for you - if ye understand! 17. "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your re turn. 18. "And if ye re ject (the Message), so did generations before you: and the duty of the apostle is only to preach publicly (and clearly)." 19. See they not how Al lah originates creation, then repeats it: truly that is easy for Allah. 20. Say: "Travel through the earth and see how Allah did originate cre ation; so will Allah pro duce a later creation: for Allah has power over all things. 21 . "He pun • Necessary prolongati on 6 vowels • Penni ssible prolongation 2,4,6 vowels • Naza li zati on(g hunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongati on 2 vowels • Un announced (s ilent) • Unrestleuers (Echoing Sound) ishes whom Hepleases, and He grants mercy to whom he pleases, and towards Him are ye turned. 22. "Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (His Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper." 23. Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him (in the Hereafter), - it is they who shall despair of My mercy: it is they who will (suffer) a most grievous Penalty. 398 • q = J lefoll~~~~~ Fa-'anjaynahu wa 'A ~ -1)a-bas-Safeenati wa ja-'al- Q =uP naha 'Ayatal-lil-'Alarneen @ Wa 'Ibraheerna 'iz 'ankabout qala liqawrnihi'-budu-LLaha watta-qouh. Zalikurn g = t kb.ayrul-lakurn 'in-kunturn ta'-larnoun @ 'Inna t = .1 rna ta'-budouna rnin-douni-LLahi 'awfuananw-wa s = J' s =if ·. takb.luqouna 'ifka. 'Innallazeena ta'-budouna min I) = c douni-LLahi la yarnlikouna lakurn rizqan-fabta z = ) gou 'inda-LLahir-rizqa wa'-budouhu wa@-kurou z, = ..) ?.: = .1 lah. 'Ilayhi turja-'oun @ Wa 'in-tukazzibou faqad th=Q kazzaba 'umamurn-min-qabli-kurn. Wa rna 'alar kh= t rasouli 'illal-balagul-mubeen @ 'Awalarn yaraw sh=Jw . kayfa yubdi-'u-LLahul-khalqa fuumma yu-'eeduh? J = c ' = t 'Inna zalika 'ala-LLahi yaseer @ Qui seerou fil = >- 'argi fan?.: urou kayfa bada-'al-kb,alqa fuumma-LLahu ee =~ yun@i-'un-na@-'atal-'Ak.hirah; 'Inna-LLaha 'ala OU= J kulli @ay-'in-Qadeer $ Yu-'azzibu many-yaffia-'u " a = 1 wa yarl)arnu rnany-ya@a', wa 'ilayhi tuqlaboun ® Wa rna 'anturn-birnu'-jizeena fil-'argi wa la J U=-(.....,) fis-sama'; wa rna lakurn-rnin-douni-LLahi minw- _a_=_<_"""'_·)- !f':t;'Jwaliyyinw-wa la na ~ ee r ® Wallazeena kafarou 'aw = J·r bi-'Ayati-LLahi" wa Liqa-'ihee 'ula-'ika ya-'isou wa = j @ / mirral)matee wa 'ula-'ika lahum 'Azabun 'aleem !·.3: 'ay =~i ~------~--~----~---~ ya = ~ e Madd 6 barakah e 4-5 l)arakah e 2-4-6 Gunnah 2 i)arakah • 'ldgam • Tafkheem e Qalqalah Part20 Sura29 'Ankabut 24. So naught was the answer of (Abraham's) people except that they Ill said: "Slay him or bum iil him. " But Allah did lil save him from the Fire. Verily in this are Signs for people who believe. 25. And he said: "For ~ you, ye have taken (for worship) idols be sides Allah, out of mutual love and regard between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall dis / ...... / .-:, "'y. • /.~, ~ ~, t": i / / / / > ,,... / / ,...... ,.l >.1 ~ own each other and ~ 1 ao · A.:.-1,~.~ '....l.•>au ~ a - ~ ~ :;-~ • ,.... J • ,...._...~ ~ - •.../ • ~J 1...7""" -,..... curse each other: And ,.... / ~ ,... ,... ,... ,...~~ j / ,.... """',.... >. ~ y. _... , ~ ;. ,... ,... ,.... ,... your abode will be the .... " ""' 1\ ~ 1~ · o..tf\ · J.A': \ l/:"~ t \ . ~ \ .~ , .~:\ 11 F1·re,andyeshallhave U~ ~ ~0 l ~ wow;_..J ~ ...\) ~ J C_r>:- ~ ~..J ~ none to help." 26. But ~> '~t\ -:' ~ts ""Y _;. \_ . ~~ \ J,.... ~ ': \ l ~h l,.... ~ i!: Lut had faith in Him: he ,.... uy r 4.J~""-~~ ~~ ~J~ ~ said:"Iwillleavehome /,.... ~ for the sake of My ~~~' a ~ !r,.... ~- :L~ ~ ~ ·.~ Lord: for He is Exalted ~ - - I in Might, and Wise." ~ "" > / .). ~ ,....,... / ~ '"'/ ..J. ,... ,.,....,... /. / ~ /.J.p.//,(~ : 27.AndWegave(Abra- . '-.:.)_j\S_J J...... ~ .~ \ 6_>• ha!J J4-.J I '-..:.)_jl:J ~\ ~ ham) Isaac and Jacob, ,... ,.... """' ...- l!i and ordained among his - "' "" / // /I~// / .).~ .. ~ ~ tz~ ~ ~-'}Y.- ,S,o W ~\ .J. .. ~\6' ~ progeny Prophethood - ~ -- and Revelation, and We ,... / ~ ,.... ,...... J. ...- ~ ,.... / ,.... , .., o >. / 'f granted him his reward ~~ ~~c..:.. :. ~ wl ~~ '-t\..La.,.:- L;;.:,\ !)D 0 1 in this life; and he was ~ in the Hereafter (of the ~ /. ""...J.r . ~ ~r // ...J. '"' ,.... /. ,.... ~ ~ company) of the Righ- ~~~.o~\ ;!_Yu \ ~ Lj~ \ '- :-'_) J U~ teous. 28. And(remem- ber) Lut: behold, he said • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolongation 2.4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciat ion to his people: "Ye do • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • U n announced (s ilent) • Unrest leners (Echoing Sound) commit lewdness, such as no people in Creation (ever) committed before you. 29."Do ye indeed approach men, and cut off the highway?- and practise wick edness (even) in your councils?"But his people gave no answer but this: they said: " Bring us the Wrath of Allah if thou tellest the truth. " 30. He said: "0 my Lord! Help Thou me against people who do mischief! " 399 q J -~~~~~~~~~~~~- Fa-ma kana jawaba qawmihee 'ilia 'an-qaluq-tulouhu Q =J:' 'aw l)arriqouhu fa-'an-jahu-LLahu minan-Nar. 'Inna 'ankabout fee zalika Ia-'Ayatil-liqaw-miny-yu'-minoun $i g = t Wa qala 'innamatta-lffiaztum-min-douni-LLahi t = .1 s = J' 'awthanam -mawaddata baynikum fil-l)ayatid -dunya; ~ = <./' thumma Yawmal-Qiyamati yakfuru ba'-<;lukum 1) = c biba'-<;l inw-wa yal-'anu ba'-<;lukum-ba'-<;l anw-wa z = J z, = ~ ma'-wakumun-Naru wa rna la-kum-m i n-n a ~ ireen ® ?,: = .1 • Fa-'amana lahou Lout. Wa qala 'innee muhajirun ili = 0 kh= t 'ila Rabbee; 'innahou Huwal-'Azeezul-Bakeem I® @ =tf Wa wahabna lahou 'Is-l)aqa wa Ya'-qouba wa ja J = c 'al-na fee zurriyyatihin-Nubuwwata wal-Kitaba ' = t = >- wa 'ataynahu 'ajrahou fiddunya; wa 'innahou fil 'Akhirati lamina ~-S alil)ee n ~ Wa Loutan 'iz qala ee = ~ li-qawmihee 'innakum lata'-tounal-fal)i@ata rna OU = J " a = 1 sabaqakum-biha min 'al)adim-minal-'Alameen $ 'A-'innakum lata'-tounar-rijala wa taqta-'ounas J U=-c•--"') sabeela wa ta'-touna fee nadeekumul-munkar? a =- < ~) Fama kana jawaba qawmihee 'illa 'an-qalu'-tina 'aw = :,t bi-'Azabi-LLahi 'in-kunta mina ~-~ adiqee n ® wa = _) , ~ Q. ala Rabbin s.urnee 'alal-q· awmil-mufsideen ®~·.o 'ay = ~i ~------~----~------~~------~ ya l:! e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 e Gunnah 2 1)arakah e 'ldgam e Tafkheem e Qa l 31. When Our Messen gers came to Abraham with the good news, they said: " We are in J~_-:;zj deed going to destroy ~;. the people of this town ship: for truly they are (addicted to) crime." 32. He said: "But there is Lut there."They said: "Well do we know who is there: we will cer tainly save him and his following, - ex cept his wife: she is of those who lag behind! " 33. And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy fol lowing, except thy wife: she is of those who lag behind. 34. "For we are going to bring down on the people of this town ship a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious. " 35. And We have left thereof an evident Sign, for any people who (care to) understand. 36. To • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels 1• Nazalization (ghunnah) 2 vowels 1• Emphatic pronunciation the Madyan (peop 1e) • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels I• Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) (We sent) their brother Shu'aib. Then he said: " 0 my people! Serve Allah, and fear he Last Day: nor commit evil on the earth, with intent to do mischief. " 37. But they rejected him: then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning. 38. (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people): clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate): the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with Intelligence and Skill. 400 q J -~~~~ Wa larnrna ja-'at Rusuluna 'Ibraheerna bil-bu@ra d =<./ qalou 'inna rnuhlikou 'ahli hazihil-qaryah; 'inna 'ankabout 'ahlaha kanou ?,:alirneen @ Qala 'inna feeha Louta. g = t t = J, Qalou nal).nu 'a'-larnu birnan-feeha. Lanu-najjiyan s = J" nahou wa 'ahlahou 'illarnra-'atahou kanat rninal ~ = <./ 1J =c gabireen @ Wa larnma 'an-ja-'at Rusuluna Loutan z = ) see-'a bihim wa daqa bihirn zar-'anw-wa qalou la '?- = .) talffiaf wa la tal).zan; 'inna munajjouka wa 'ahlaka ~ = .t th=~ 'illarnra-'ataka kanat rninal-gabireen ® 'Inna kh= t munzilouna 'ala 'ahli hazihil-qaryati Rijzam-minas ~ = d sama-'i bima kanou yafsuqoun ® Wa laqat-tarakna J = c ' = t rninha 'Ayatarn-bayyinatal-liqawrniny-ya'-qiloun = ~ @ Wa 'ila Madyana 'alffiahum Shu-'ayban-faqala ee = ~ ya qawmi'-budu-LLaha warjul-Yawmal-'Akb.ira wa OU= J la ta'-thaw fil-'ardi rnufsideen Fakazzabouhu a" = 1 @ fa-'akhazat-hurnur-rajfatu fa-'a ~ bal).ou fee darihirn ) U =- c...... o> jathirneen @ Wa 'Adanw-wa Tharnouda waqat a =-<<>.;;;> tabayyana lakum-rnirn-rnasakinihirn. Wa zayyana lahurnuffi-Shaytanu 'a'-ma-lahum fa ~ addah- Part20 Sura29 'Ankabut 39. (Remember also) Qarun, Pharaoh, and Haman: there came to them Moses with Clear Signs, but they behaved with insolence on the earth; yet they could not overreach (Us). 40 . Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers of stones); some were caught by a (mighty) Blast; some We caused the earth to swallow up; and some We drowned (in the waters): it was not Allah Who injured (or oppressed) them: they injured (and oppressed) their own souls. 41. The parable of those who take protectors other than Allah is that of the Spider, who builds (to itself) a house; but tmly the flimsiest of houses is the spider's house;- if they but knew. 42. Verily Allah doth know of (every thing) whatever that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise. 43. And such are the • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolonga ti on 2,4,6 vowelsJ• Nazalization( ghu nnah) 2 vowels J• Emphatic pronunciation Parables We set forth • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Norm al prolongation 2 vowels J• Un announced (silent) J• Unrest letters (Echoing Sound) for mankind, but only those understand them who have Knowledge. 44. Allah created the heavens and the earth in true (proportions): Verily in that is a Sign For those who believe. 45. Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer: for Prayer restrains from shameful and unjust deeds; and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do. 401 • q = J Wa Qarouna wa Fir-'awna wa Haman; wa laqad Q =c_? ja-'ahum-Mousa bil-Bayyinati fastakbarou fil-'ardi 'ankabout wa rna kanou sabiqeen @ Fakullan 'akb,az;na bi g = t t = J, z;ambih; faminhum-man 'arsalna 'alayhi ])a ~ ibanw-wa s = U" minburn-man 'ak.haz;at-hu ~-S ay])atu wa minhum-man ~ =<./' 1J =c k.hasafna bihil-'arda wa min-hum-man 'agraqna; wa z = ) rna kana-LLahu liya~ limahum wa lakin-kanou 'an z = ..) ~ = .1 fusahum ya~limoun ® Mafualul-laz;eenat-tak.haz;ou ili =Q min-douni-LLahi 'awliya-'a kamafualil-'Ankabouti kh= t @ =d t-tak.haz;at bayta! Wa 'inna 'awhanal-buyouti la-baytul J = c 'Ankabout. Law kanou ya'-lamoun ® 'Inna-LLaha ' = t = s:. ya'-lamu rna yad-'ouna min-douni-hee min-shay'; wa Huwal-'Azeezul-I:Iakeem Wa tilkal-'Amfualu ee = '-::> ® OU = J nadri-buha linnas; wa rna ya'-qi-luha 'illal-'Alimoun a" = 1 ® Khalaqa-LLahus-samawati wal-'arda bil-}J.aqq. } 'Inna fee z;alika la-'Ayatal-lil-Mu'-mineen@ 'Utlu rna U = -(....._;,) a =-<~) 'ou])iya 'ilayka minal-Kitabi wa 'a qimi ~-S alah; 'i nna ~ 'aw = )f Salata tan-ha 'anil-fa])s.ha-'i wal-munkar; wa la-Zikru wa = ) LLahi 'Akbar. Wa-LLahu ya'-lamu rna tas.na-'oun ®~.s~ 'ay = ~i ~------~--~~---.----~------~-.~--~- -- ~ " • Madd 6 ~arakah . 4-5 ~arakah . 2-4-6 Gunnah 2 l)arakah • 'ldgiim • Tafkheem e Qal!ialah ya ~ ..______.