ach Traditions-Café Freilinger Peuerbach Vergangenheit & Zukunft Seite 3 Informatives aus der Marktgemeinde Schlüßlberg Seite 22 Regional-Magazin Buchtipp „Weihnachten etwas anders“ Seite 30 Jahresrückblick 2020 im Sport von Hubert Huemer Seite 31 - 35 www.regional-magazin.at Alle Jahre wieder – ein wahres Lichtermeer Die „Advent-Pilgerstätte“ in Peuerbach Lesen Sie mehr auf Seite 20 Nr. 09/2020 - Dezember 2020/Jänner 2021 - Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt - RM07A037303K - Verlagspostamt 4722 Peuerb Verlagspostamt bar bezahlt - RM07A037303K - Postentgelt AG Post 2020/Jänner 2021 - Österr. 09/2020 - Dezember Nr.

Täglich online informiert

Das Regional-Magazin berichtet täg- lich auf www-regional-magazin.at online über aktuelle Meldungen aus der Region Inn-Donau-Hausruck. Sie sind somit stets über regionale News aber auch über Neuigkeiten rund um die Corona-Pandemie informiert. Ein- fach mal reinklicken! Aktuelles

Das Jahr 2020 hatte es in sich. Wir standen aufgrund der Corona-Krise, so wie viele unserer Werbepartner auch, in diesem verrückten Jahr vor Das Regional-Magazin großen Herausforderungen. Doch wer die Herausforderung annimmt, der kann daran wachsen. Auch wenn wir im Frühjahr zwei Ausgaben Corona-bedingt ausfallen lassen mussten, war es uns ein ganz beson- Team wünscht Ihnen deres Anliegen unsere Werbepartner und die regionale Wirtschaft best- möglichst zu unterstützen. Frei nach dem Motto: „Wir regionalen Betrie- be halten zusammen, denn nur gemeinsam meistern wir diese Krise.“ Aus diesem Grund haben wir unser „Regionales Online-Kaufhaus“ ins Leben gerufen. Regionale Unternehmen, ob groß oder klein, können auf dieser online Plattform auf sich aufmerksam machen und ihre Infos und Werbebotschaften an die Leser bringen. Zugleich wurde auf unse- rer Homepage www.regional-magazin.at auch die Onlineberichterstat- tung intensiviert. Damit erfährt man jetzt täglich die aktuellsten News und Infos aus unserer Region. Die seither stets steigenden Besucherzah- len auf unserer Homepage bestätigen uns, dass die Menschen dieses Service sehr schätzen. Ganz besonders freuen uns die Rückmeldungen von den eingetragenen Unternehmen im „regionalen Online-Kauf- haus“. Sie bestätigen uns, dass sie zu vielen neuen Kunden und auch zu neuen Geschäftsabschlüssen kommen. Das Regional-Magazin Team möchte sich in dieser letzten Ausgabe des Jahres 2020 bei allen Wer- bepartnern, Gemeinden, Leserinnen und Lesern sehr herzlich für das frohe Weihnachten Interesse am Regional-Magazin sowie die Treue, den Zusammenhalt und die Unterstützung bedanken. Wir blicken auch oder gerade des- halb, POSITIV in die Zukunft. Unter dem Motto: „Regionaler Zusammen- und ein gesundes halt“ wollen und werden wir auch im Jahr 2021unsere wunderschöne Region weiterhin POSITIV präsentieren. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und weiterhin viel Gesundheit! und gutes neues Jahr Ihr Regional-Magazin Team

Auto SCHRÖCKER Angebot zum Jahresende SKODA KAROQ Style TDI DSG

115 PSPS,, DSG-Getriebe, 10/2018, 121.000 km, servicegepflegt, LLichtassistent,ic Businesspaket Columbus, Luxusausstattung, eelektr. Heckklappe, Müdigkeitserkennung, Varioflex-Sitze, uvm. € Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Bei uns bekommen Sie GUTSCHEINE, DACHTRÄGER, DACHBOXEN, FUSSMATTEN, uvm.

STEINSCHLÄGE in der Windschutzscheibe gleich ausbessern, bevor ein Riss entsteht! PARKSCHÄDEN,EN, DELLENDRÜCKEN, .....

Danke für das Vertrauen in diesem Jahr und weiterhin gute Fahrt für 2021!!! t

,';4FSWJDF

3FQBSBUVS
BMMFS
.BSLFO

t

/FV
VOE
(FCSBVDIUXt ,'; 4 MM BHFOWFSLBVG Anzeige

2 Regional-Magazin www.regional-magazin.at unser Tipp Top-Gastronomiebetriebe der Region Ein Blick zurück und in die Zukunft von Wolfgang Bankowsky

Kaum ein Wochenende oder Doch mit Ende des „Corona- der Pasticceria des neuen „Ita- ner Frau Maria. Die Konditorin Wochentag ohne Besuch Jahres“ schließt am 31. De- lieners“, der neben dem Risto- machte die Konditorei zu „ih- „beim Freilinger“, der Cafe- zember das Cafe Freilinger, rante auch eine Pizzeria führt. rem Reich“, womit sich Günther Konditorei am Peuerbacher weil Günther Freilinger in mehr auf den gastronomischen Kirchenplatz. Ein Begriff seit den verdienten Ruhestand Der Treff für Generationen... Bereich im Cafe - verbunden mit 1951 für Generationen aus wechselt. Die gute Nachricht: Das einstige Gasthaus Freilin- den abendlichen Öffnungszei- der näheren und weiteren Die berühmten Freilinger- ger seiner Großeltern wurde ab ten konzentrieren konnte. Umgebung. „Ein guter Kaffee Konditorspezialitäten von 1951 von Günther Freilingers El- Der Schanigarten am Kirchen- bei Günther, eine feine Mehl- Maria gibt es ab 1. Jänner per tern als Cafe-Konditorei geführt. platz wurde in den wärmeren speise von Konditorin Maria, Online-Bestellung und ab Öff- Monaten zum „Outdoor-Treff- ein Freilinger-Eis - so etwas nung des „Il Padrino“ im März 1982 übernahm Konditormeis- punkt mit legendären selbstge- Feines genießt man immer.“ auch an gewohnter Stelle - in ter Günther Freilinger mit sei- machten Eisspezialitäten“. Revolution der Gaumenfreuden in Peuerbach: Dem Traditions-Cafe Freilinger folgt Ristorante/Pizzeria

Die Konditorei Freilinger bleibt beste- „des Paten“: ”Il Padrino“ Salvatore und Sandra Privitera (v.l.)mit hen. Maria Freilinger macht weiter. ihrem Sohn . Nach Umbau soll im März Günther unterstützt. mit Gelateria, Pasticceria und Freilinger Mehlspeisen im „Il Padrino“ gestartet werden.

„Kult-Cafe“ als „Oase für Alle“ endet. „Treff ma uns beim Frei- Freilinger-Konditor-Genüsse Wer nach längerer Zeit heim- linger“ wurde zum geflügelten auch künftig wie gewohnt kehrte, atmete zuerst beim Wort und das Cafe zum wunder- Maria Freilinger: „Da die Kondi- Freilinger die „Peuwecka Luft“ baren Hort sozialer Kommuni- torei Freilinger bestehen bleibt, , ehe es nach Hause ging. Ob kation, eine „Oase für alle“, dank wird es natürlich schon ab Jän- weiblich, männlich, älter, jünger, dem universellen Servicegefühl ner weiterhin unsere beliebten tratschend, politisierend, flir- der Gastgeber. Hausspezialitäten wie Schwarz- tend, liebend – im Cafe wurde Günther Freilinger ist froh, einen wälder Kirsch, Topfen, Esterhazy, kommuniziert. So manche hitzi- Dank von Günther Freilinger gastronomischen Top-Nachfol- Yogurt Himbeer aus dem Tor- ge Gemeinderatssitzung endete „Ich danke allen Gästen für ihre ger gefunden zu haben. tenprogramm geben. mit den „besseren Argumenten“ Treue in 38 schönen Jahren. Der kann sich sehen lassen: Die Festtagstorten und auch in entspannter Atmosphäre ver- Danke auch meinem Team und Nach dem Umbau ab Jänner unsere Edelschokoladen und söhnlich. Gar mancher Alt-Bür- den treuen Zulieferfirmen wie übersiedelt das allseits beliebte Trüffel werden schon ab Jahres- germeister hielt hier Hof - nicht Baumgartner Bier und so treuen und bekannte v*M
1BESJOP
3JT beginn bei uns im Internet zu selten länger als in seinem Büro. Gastro-Kunden wie dem Cafe UPSBOUF
1J[[FSJBi im März 2021 bestellen sein und ab März auch Ja, sogar Viehhändler zahlten Mair in Waizenkirchen, das wir von Waldkirchen an den Peuer- immer frisch in der Vitrine der hier am Sonntag Bauern aus. stets mit unseren Mehlspeisen bacher Kirchenplatz. Zum Café neuen Gelateria und Pasticceria Auch diese und jene Gymnas- beliefern durften. Ich werde gesellen sich dann eine italie- des „Il Padrino“ bereitgestellt. tikstunde fescher Damen wurde meine Frau Maria weiterhin un- nische Gelateria mit Pasticceria Wochentags mit der wichtigen terstützen. Freilinger-Mehlspei- und ein Ristorante mit Fisch- Freilinger Konditorei flüssigen „letzten Einheit“ be- sen gibt es weiterhin. und Pizza-Spezialitäten. Bestellinfo ab Jänner 2021 'BDFCPPL t
%BT
&OEF
JTU
FJO
OFVFS
"OGBOH www.facebook.com/konditorei. 31. Dez. 20: Legendäres Peuerbacher Cafe Freilinger freilinger/ schließt. Der Chef Günther Freilinger geht in Pension. *OUFSOFU

t
%BT
GSFVU
WJFMF
4UBNNLVOEFO www.freilinger.konditorei.cc : Maria Freilinger macht mit der Konditorei 1. Jan. 21 &.BJM Freilinger weiter. Online-Bestellungen sofort möglich. [email protected] t
/&6
BC
.ÊS[
*UBMP(BVNFOGSFVOEFO

5FMFGPOJTDIF
5PSUFOCFTUFM Gelati und Freilinger-Mehlspeisen MVOHFO
TPXPIM
JN
(BO[FO
März 21: Ristorante/Pizzeria „Il Padrino“ eröffnet mit BMT
BVDI
TUàDLXFJTF
KFEFS[FJU


Gelateria, Pasticceria, auch mit Freilinger Mehlspeisen.

VOUFS
5FM


Anzeige www.regional-magazin.at Regional-Magazin 3 Regionales aus den Bezirken Zum 75. Geburtstag Geschenkkörbe der Gemeinde GALLSPACH | Wenn Corona schon Jubilaren am Freitag, dem 11. De- verhindert, dass man seinen Bür- zember Geschenkkörbe. gerinnen und Bürgern zu einem „Es ist uns ein großes Anliegen, besonderen Geburtstag persönlich dass unsere Bürgerinnen und Bür- gratulieren kann, dann ist das für ger gerade in Zeiten wie diesen, zu die Repräsentanten des Luftkur- ihrem besonderen Jubiläum, ein ortes Gallspach noch lange kein Geschenk von der Marktgemeinde Grund, wenn auch etwas zeitver- Gallspach erhalten“, betonen Bür- schoben, den Geburtstagskindern germeister Lang und Vizebürger- keine Geschenke zur Vollendung meister Mairhuber. des 75. Lebensjahres zu ma-- chen. Daher überbrachten Bür-- germeister Dieter Lang und Vizebürgermeister Gerhard Mairhuber, natürlich unter Einhaltung der Corona- Bestimmungen, im Namen der Marktgemeinde Gall- spach und der Gallspacher Gemeindevorstände, den

Vizebürgermeister Gerhard Mairhuber (li) und Bürgermeis- ter Dieter Lang mit Geschenk- körben für die Jubilare (Foto: Marktgemeinde Gallspach)

4 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 5 HeimatkundeBezirk – Geschichte Eferding hautnah exklusiv Ein historischer Blick zurück von Hans-Peter Ebner Schloss Peuerbach und seine Besitzer (Teil I) undt gelegen, undt obgleich in der rien, in den paurechnungen selbsten 626 jährigen vorübergangenen Feürs- befundten ein Merckhliches gestan- brunst solches ruinirt, undt in brandt den, wird angeschlagen als freys aigen gesteckht worden, so ist es doch seit- p 5000 f.“ hhero mit ansehentlichen Zimmern, Vor fast 200 Jahren, also ca. um 1820, als mit ainer grossen Tafflstuben, dar- schreibt aber bereits dann der Peu- neben ein Herrn Zimmer sanbt ainer erbacher Pfarrer und Chronist Josef Cammer, alles mit schönen öffen undt Weissbacher über unser Schloss: „Die glaswerckh versehen, dan auch drey herrschaftlichen Zimmer und Säle fal- stuben, für das Frauen Zimmer, sambt len allgemach zusammen, weil keine 5 Cammern für die junge Herrschafft Herrschaft mehr im Schloss wohnt. An zwo stuben sambt zwo Cammern, dan dem Erker eines Rittersaales ist eine für fremde Herrn zwo ansehentliche Hofkapelle angebracht. Das Altarbild Peuerbach aus „Beschreibung und Abbildung der fürnemsten Stätt Und Plätz in den Stuben, die Fürsten Zimmer genendt, stellt die Verkündigung des Engels an oesterreichischen Landen durch Matthaeum Merian in Frankfurt am Mayn 1649“ sambt 3 Cammern undt zu recreation Maria dar, aber nach altem Kostüm, in PEUERBACH | Ein paar Jahrzehnte Unterlagen wird davon berichtet und ein schöne Altona, für die officiere aber dem der Engel noch im Levitenkleide ist es her, da wäre unser altes, ehrwür- besonders wird die Bibliothek und unterschidtliche Stuben undt Cam- erscheint. Die Nebenzimmer werden dige Schloss bald der Spitzhacke zum die Rüstkammer erwähnt. Weit und mern, alles gelegensamb undt voll ac- von dem Herrn Benefiziaten und den Opfer gefallen, aber die Vernunft der breit soll es nicht Ähnliches gegeben commodirt, widerumben erhebt undt herrschaftlichen Offizialen bewohnt. Marktbevölkerung hat dann doch ge- haben. Leider fiel das gesamte Schloss zugericht, nit weniger mit weitten Tieff: Die Rückseite wird größtenteils zum siegt. Schrecklich, wenn dies passiert der Feuersbrunst von 1626 (zur Zeit undt lang gewelbten khiellen khellern, Brauhaus verwendet. wäre, hat man doch in unserer Stadt des Bauernkrieges), mit dem Großteil samt ainer schöner liechten Kuchl, Auf der Südseite stößt ein großer ohnehin schon vorher riesige Fehler des Marktes zum Opfer. Es wurde zwar darinnen ein Röhrprun, wie auch im Garten daran, mit hoher Mauer um- gemacht. Auch das Schloss wurde schnell wieder aufgebaut, aber nicht Schloss Hoff ein grosser Röhrkhasten, fangen. Vor Zeiten war er herrlich und bereits auf ein Minimum reduziert mehr so prunkvoll wie es früher war. mit der gleichen springendten guet- angenehm, wie die Springbrunnen und man hat Gebäude wie das zwei- 9 Jahre nach dem Brand gibt es eine ten Wassern sambt unterschidtlich und Teiche noch anzeigen. Aber jetzt stöckige Herrenhaus, die Bauten mit Schätzung im Haupturbar vom Jahre Nutzbahrn Speißgewölbern, so alle hat er ein ökonomisches Aussehen, den Kellern und Gewölben, in denen 1635, also vor genau 385 Jahren, das gar handtsamb gelegen, jeher wohl weil er dem Herrn Pfleger zu seinem die Schlossbrauerei untergebracht war sich im OÖ Landesarchiv in Linz befin- versehen, wie dan auch ein Cantzley wirtschaftlichen Gebrauche überlas- sowie den wunderschönen 33 Meter det: oder brieff gewölb, Item ein gantz neü sen ist. Es war auch einst eine anmu- hohen Schlossturm abgerissen (1777). „Das Schloss zu Peüerbach, so einen Ansehentlicher gewölbter Reithsthall, tige Sommerlaube mit einem kühlen- Vor Jahren dachte man einmal die Wie- schönen weithen circuitum undt gros- im Innern Hoff des Schloß, Ausser den Brünnchen und einem breitem dererrichtung des alten Schlossturmes se Hoffmarch in sich begreifft, ligt im dieses Schloss, doch in der Ringmaur, Schirmdache in diesem Garten, auf an, wobei dieses Projekt letztlich leider Marckht Peüerbach doch also, daß es ist auch das Pfleghaus mit dreyen un- welchem ein vergoldeter Knopf nicht umgesetzt wurde. Mit diesem seine aigene außgäng hat, ist auch terschidtlichen Stuben, sambt Cam- prangte, der dem Wanderer von der Turm wäre Peuerbach aber sicher wie- zum aus undt einfahrn gantz eben mern undt Kuchel, in der Höche mit Ferne in die Augen funkelte. Aber, die- der weit über seine Grenzen hinaus ainem grossen schönen Traidt podten, ser Reiz des Neides kam hinweg und bekannt geworden, wie es auch im von guetten Estereich zugericht, un- die ganze Sommerlaube bücket sich Mittelalter immer war. der dem Pfleghaus ein Reittstahl auf zur Erde. “ Nun das ehemalige Schlossgelände die Pferdt, so manns ins Landtgricht erstreckte sich jedenfalls an der Haupt- braucht, angewendt, also das diese straße vom ehemaligen Kaufhaus melioration undt Pauw besserung, wie Kindlinger, heute Moden Ortbauer es die Churfürstliche Herrn Commissa- (Pflegerhaus, das zum Schloss gehör- te) bis fast zur Steegenstraße, und von dort bis hinunter zum Schwimmbad der Stadt, inclusive des gesamten Ran- ninger Gartens (heute Bauhof Humer). So sollte das Schloss in der NS Zeit ausge- Rund um dieses große Schlossgelände baut werden, als Schulungsburg für die war eine hohe Mauer, die alles ein- Jugend des neuen Reiches - angepasst an grenzte. Darinnen war eine wunder- den baulichen Charakter des Ortsbildes. schöne Gartenanlage mit mehreren Und Pfarrer Weissbacher schreibt wei- Teichen, besonders oft erwähnt - der ter in seiner Klage: „Was ist ist heute Sternenteich. Bevor ich zu den Besit- noch übrig von all dieser Herrlichkeit!“ zern komme, möchte ich noch einige Das Schloss Peuerbach zur Bauernkriegs- Zeilen über das Schloss selber berich- zeit 1626, erbaut 1367 von den Schaun- Hans-Peter Ebner ten. Der alles überragende Hauptturm mit der bergern. Hier haben wohl Bauernhaufen überaus malerischen Bekrönung wurde recht unsanft an die Pforten gepocht. Dein Das Schloss, vom Schaunberger Gra- schon 1777 abgetragen. Groll will sich re- wuchtig majestätischer Bau trotzte Zeit In der nächsten Ausgabe lesen Sie: fen Ulrich II im Jahre 1367 erbaut, muss gen über eine Zeit die nichts verschont! und Verderben ..... Schloss Peuerbach und seine Besit- sehr prunkvoll gewesen sein. In vielen (Zeichnung & Worte: Hans Doblmayer) (Zeichnung & Worte: Hans Doblmayer) zer Teil II

6 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles

www.regional-magazin.at Regional-Magazin 7 Regionales aus den Bezirken Gallspacher Fensterlroas bringt Weihnachtsstimmung GALLSPACH | Seit vielen Jahren ist na-Jahr, ist es wohl eher einee lichl mit Einhaltung die Gallspacher Fensterlroas eine Ad- familiäre Adventreise durchh derd Corona-Be- ventreise Richtung Heiligen Abend. den Urlaubsort. Auf www.w. stimmungen,s kann 24 Fenster, Auslagen oder Plätze la- regional-magazin.at/files// manm in dieser be- den im Luftkurort vom 1. bis 24. De- Plakat_Lageplan.pdf gibtt sinnlichstensi Zeit zember zum Innehalten ein. Zu einem es einen Plan zum Ausdru- desde Jahres aber auch abendlichen Anziehungspunkt für cken damit man alle weih- 202020 unternehmen. Familien mit Kindern zählt da etwa nachtlich geschmückten TrTreffpunkte dafür ist das Christkindl-Postamt im Kurpark. ist die Fensterlroas auch ein Anlass um Fensterl findet. am Mittwoch den 23. Heuer steht diese vorweihnachtliche den Advent gemeinsam mit Freun- Eine gemeinsame Fens- DeDezember um 18:00 Aktion unter dem Thema „Emotionale den, bekannten und vielleicht auch terlroas mit Texten und UhUhrr am Hauptplatz Weihnachtszeit – Was bedeutet die weniger bekannten Mitmenschen ge- musikalischer Umrah- dderer Marktgemeinde Adventzeit für dich“. Normalerweise meinsam zu erleben. Heuer, im Coro- mung, selbstverständ- GaGallspach.ll Weihnachtsbesuch der Freiheitlichen Jugend in den Altenheimen Eferding und Hartkirchen EFERDING / HARTKIRCHEN | Die Jahresplans. Aufgrund In Eferding übergab Landesju- Freiheitliche Jugend Bezirk Efer- der aktuellen Situation gendobmann Silvio Hemmelmayr ding überbrachte heuer ihre sü- war es uns leider nicht die Weihnachtsüberraschung an ßen Weihnachtsgrüße in Form von möglich, mit den Be- das Pflegepersonal und betonte: selbstgemachten Keksen den Al- wohnern persönlich in „Gerade für Menschen, die im Ge- tenheimen in Eferding und Hartkir- Kontakt zu treten. Wir sundheitswesen und in der der chen. Bezirksjugendobmann David freuen uns aber schon Pflege tätig sind, ist diese Zeit eine Aichinger war bei dieser Aktion in auf nächstes Jahr und enorme Herausforderung. Diese seiner Heimatgemeinde Hartkir- sind zuversichtlich, dass Menschen leisten Außergewöhn- chen vertreten. zu diesem Zeitpunkt liches. Deshalb wollten wir mit „Besuche in den Alten- und Pfle- wieder Gespräche mit Die Freiheitliche Jugend bei der Übergabe der Kekse an unserer Aktion ein Zeichen des geheimen sind schon seit einigen den Leuten möglich das Pflegepersonal in Hartkirchen und Eferding (Foto: Respekts und der Anerkennung Jahren ein fixer Bestandteil unseres sind“, so Aichinger. FJ Eferding) zeigen.“

8 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus den Bezirken Bratwürstel-Sonntag im Corona-Jahr Das Leben hat einem mit 67 schon PICHL / WELS | Die genaue Herkunft viel gegeben. Gott sei Dank mehr des auf Oberösterreich beschränk- Gutes als Schlechtes. ten Brauchs des „Bratwürstel Sonn- Hubert Gumpinger Ing. – HTL – 36 tag“ lässt sich nicht wirklich eruieren. Jahre Gewerbetreibender, Bauernsa- Brauchtumsexperten können sich am cherl, Jäger … ehesten vorstellen, dass es diese Tra- Politisch mit ideeller Einstellung Jun- dition deshalb im Land ob der Enns ge ÖVP Obmann, Wirtschaftsbund gibt, weil man früher nicht alle Tiere Obmann, Gemeinderat, Gemeinde- im Winter durchfüttern konnte und vorstand … daher viele vor der kalten Jahreszeit Man merkt nach vielen Jahren, dass geschlachtet wurden. Das Fleisch das was im Parteiprogramm steht wurde unter anderem zu Würsten ver- nicht das ist, was getan wird! arbeitet. Diese Würste verzehrte man Austritt! noch vor der Adventfastenzeit, also v. l. n. r.: Stefan Felbermair, Johannes Hochhauser, Richard Schmickl, Manfred Böck- Dann mit der Hoffnung wirklich den am 1. Adventsonntag. Als Beilagen ka- linger, Tamara Böcklinger (Foto: MV Pichl bei Wels) Bürger in das Zentrum der Politik zu men meist Sauerkraut und Kartoffeln des MV Pichl an diesem Tag den Griller Organisatorenfamilien konnten sich stellen eine Periode BZÖ, das aber auf den Tisch. an. Die Brauchtumsspeise wird dann die Musikanten am Ende des Tages mit schweren Eigenfehlern und Mit- Auf diesen Brauch verzichteten das von den Gästen in geselliger Runde immerhin über 300 Euro freuen. „Ak- hilfe der Mitbewerber und Medien Team vom Landgasthaus Bruckwirt vor Ort verzehrt. Das war heuer natür- tionen wie diese zeigen, dass auch in und natürlich auch durch den Tod (Fam. Böcklinger) und die Landmetz- lich nicht möglich. Aber die Familien schweren Zeiten der Zusammenhalt von Jörg Haider mit Josef Buchner gerei Hochhauser zur Freude vieler Böcklinger und Hochhauser sorgten zwischen Pichler Betrieben und Ver- den Einzug ins Parlament nicht mehr Bratwürstelliebhaber auch im Corona- dafür, dass doch etwas „Körberlgeld“ einen bestens funktioniert. Wir freuen schaffte. Jahr nicht. Allerdings mit völlig ande- in die Kasse der Musiker kam. Von uns schon aufs nächste Jahr, wenn wir Trotzdem bleibt die Idee der Bür- ren Voraussetzungen als sonst, denn jedem verkauften Paar Würstel gab hoffentlich wieder selbst den Griller gerbewegung – verantwortungs- die frisch gegrillten Würstel mussten es 50 Cent für die Jungmusiker des einheizen können“, freuen sich die bewusste Bürger, die nicht nur als heuer abgeholt und zu Hause ver- MV Pichl. Durch extra Spenden von beiden MV Obmänner Schmickl und Stimmvieh für die Altparteien agie- zehrt werden. den Bratwürstelfans und durch ein Felbermair über diese Aktion am Brat- ren, sondern maßgeblich den Kurs in Normalerweise heizen die Musiker großzügiges Aufrunden der beiden würstel-Sonntag. unserer Gesellschaft mitbestimmen. Die Bürgerlisten Oberösterreich BLOÖ und Bürgerlisten Österreich Regional online shoppen mit Assista BLÖ sind ein Anlauf, dies zu errei- chen. Grenzenlos kreativ und sinnstiftend Mein Motto war es immer – „Ver- nunft hat keine Farbe“, so dass man ALTENHOF | Gerade rechtzeitig Die Angebotspalette hat für jeden gemeinsame Lösungen mit allen vor Weihnachten gibt es die Mög- Geschmack, für jede Idee und für Strömungen suchen muss und kann lichkeit, einzigartige und sogar jede Geldbörse etwas zu bieten. und das ist hier unter dem Dach der individuell gestaltete Geschenke, Angefangen von selbstgemachten, Bürgerlisten möglich, wo nun viele regional und online zu kaufen: köstlichen Kräutertees, Kräuterölen Einzelkämpfer aus allen möglichen im neu eröffneten Online-Shop und Gewürzsalzen aus der eige- politischen Lagern etwas erreichen von Assista – Kreativ-Produkte, nen Gärtnerei über nützliche Kü- können - nämlich Zusammenarbeit gemacht mit Liebe und Sorgfalt chen- und Alltagsutensilien bis hin zum Wohle der Bevölkerung und von den BewohnerInnen der Ein- zu Dekoartikeln für Haushalt und nicht Parteilinien wie dies bei den richtung. Garten. Ein wenig auf der Website Altparteien der Fall ist um Macht und (www.assista.org/onlineshop) zu zigen Holzutensilien für Küche und Einfluss zu erhalten, die einer wirkli- schmökern lohnt sich, um tolle und Hobby. Der Phantasie sind keine chen Demokratie abträglich sind. außergewöhnliche Geschenkideen Grenzen gesetzt. Es wird nicht leicht, aber wenn wir zu finden. Besonders wertvoll werden die grundsätzlich die Meinung der ver- Stücke zusätzlich durch die Qua- schiedenen Strömungen akzep- Personalisierte Geschenke mit lität des Drucks und den Charme tieren und gemeinsame Lösungen Namensdruck bekommen die Geschenke darüber finden, dann sind wir eine starke Ganz besonders entzückende, in- hinaus auch durch den Umstand, Kraft. So wie das Netzwerk bei den dividuelle Geschenkideen aus ver- dass sie hochprofessionell mit viel Computern den Zentralrechner schiedensten Materialien sind da- Liebe und Akribie von Menschen mit übertrumpft hat, werden auch wir bei personalisierte Geschenke mit Beeinträchtigungen gefertigt wer- die verkrusteten Strukturen der Alt- Namensdruck, die mit dem Groß- den – alles in allem ein einzigartiges parteien aufbrechen können, zum Lasercutter von Assista umgesetzt Geschenk! Wohle der Menschen. werden. Von der lässigen Lederta- sche mit cool gestalteten Initialen Infos und Bestellungen unter: Ing. Hubert Gumpinger und Motiven über Schilder und www.assista.org/beschaftigung/ geschäftführender Obmann BfOÖ

Tassen bis zu nützlichen oder wit- werkstatten Anzeige design. Obmann Stv BLOÖ www.regional-magazin.at Regional-Magazin 9 Regionales aus den Bezirken Mit Shopping-Schallerbach-Card Agentur Wier PR in Bad Schallerbach „Einkaufen und Gewinnen“ Auch im Corona-Jahr erfolgreich BAD SCHALLERBACH | Wer wäh- 8.000 Euro warten auf die Teilneh- petenz und Zuverlässigkeit der PR- rend der Adventzeit mit der Kun- merinnen und Teilnehmer. Mit je- Profis verdeutlicht wird. denkarte einkauft, erhält bei den dem Einkauf erhöht sich nicht nur Neben vielen Wirtschaftsunterneh- zahlreichen Partner-Betrieben die Chance auf einen der zahlrei- men betreut Wier PR auch zahlrei- nicht nur Bonuspunkte, sondern chen Preise sondern auch der Wert che Profisportler wie die Radprofis wird auch noch zusätzlich belohnt! der Gewinne. des Team Felbermayr Simplon Wels Einfach die Gewinnseite aus dem oder Weltklasse-Handbiker Wal- Adventjournal der Bad Schallerba- Verlosung online ter Ablinger und auch zahlreiche cher Kaufmannschaft - das in den Aus allen Gewinnseiten, die in den Sportveranstaltungen. Geschäften aufliegt vorzeigen - und Kundenkarten-Betrieben abgege- BAD SCHALLERBACH | Aufgrund ein freies Gewinnfeld stanzen las- ben werden können, werden bei einer breit gefächerten Kunden- sen. der Verlosung am 7. Jänner 2021 struktur und zahlreicher Kunden, um 16 Uhr live auf der Facebook- die vom geänderten Konsumver- Tolle Preise zu gewinnen Seite „Bad Schallerbach - shoppen & halten der Menschen in dieser Zeit Preise im Gesamtwert von über erleben“ die Gewinne gezogen. profitieren, kann sich die PR-Agen- tur aus Bad Schallerbach über neue Aufträge, vor allem von Klein- und Mittelbetrieben aus ganz Öster- reich, freuen. „Klassische Pressebe- treuung ist gerade jetzt für viele Un- ternehmen von großer Bedeutung“, betont Geschäftsführer Robert Wier (Foto oben). L8JFS
13
1VCMJD
3FBMUJPOT
Wier PR kann sich neben zahlrei- 
#BE
4DIBMMFSCBDI chen Neukunden auch über die (SJMMQBS[FSTUSB•F
 langfristige Betreuung von Unter- 5FM

 



 Ein Einkauf mit der Shopping-Schallerbach-Card wird immer belohnt. (Foto: Fotolia) nehmen freuen, wodurch die Kom- PóDF!XJFSQSBU
XXXXJFSQSBU

10 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 11 Regionales aus den Bezirken Das Rote Kreuz Eferding sucht freiwillige Mitarbeiter für das Mobile Hospizteam EFERDING | Schwere Krankheit, Ster- Angehörigen auf ihrem letzten neue, positive Sichtweise.“ ben und Tod greifen entscheidend in Weg eine hohe Lebensqualität Für diese verantwortungsvolle Aufga- unseren Lebensalltag ein. Um den Be- zu ermöglichen, Mut, Sicherheit be sucht das Rote Kreuz Mitarbeite- troffenen etwas von der Angst, Trauer und Geborgenheit zu vermit- rinnen und Mitarbeiter, die gerne Zeit und Verzweiflung zu nehmen und ih- teln und die Zeit bis zum Le- schenken und das 10-köpfige Team nen Halt und Lebensqualität zu geben, bensende so aktiv wie möglich unterstützen möchten. stehen die ehrenamtlichen Mitarbeiter zu gestalten“, sagt Eferdings des Mobilen Hospizteams ihren Klien- Hospizkoordinatorin Andrea Wenn Sie Interesse an einer Ausbil- ten einfühlsam zur Seite. Katzlberger und weiter: “Als gut dung zur Hospizarbeit haben, infor- ausgebildete, vertrauensvolle mieren Sie sich bitte bei der Hospizko- „Hauptaufgabe des Mobilen Hos- Gesprächspartner helfen sie bei ordinatorin Andrea Katzlberger. pizteams ist es, schwerkranken und Überforderung von Familienan- [email protected] sterbenden Menschen und deren gehörigen und sorgen für eine oder tel. 0664/823 43 76 Neue e-Bike Ladestationen am Stadtplatz Schärding SCHÄRDING | Die Verkaufszahlen können bis zu acht ßes Anliegen vor allem in Zeiten für e-Bikes stiegen in den vergan- e-Bikes gleichzeitig wie diesen, mit einem regionalen genen Jahren rasant an. Von rund geladen werden. und verlässlichen Partner zusam- 439.000 verkauften Fahrrädern im menzuarbeiten. Die heimischen Jahr 2019 waren bereits 170.000 Die Ladestationen Betriebe mussten durch die Pan- e-Bikes. Einen echten Service-Ge- wurden bei der Fir- demie-Situation bereits enorme winn für Radlerinnen und Radler, ma ETECH in Schär- wirtschaftliche Einbußen hinneh- die in Schärding mit dem e-Bike ding gekauft. Bür- men. Umso wichtiger war es für unterwegs sind, bringen nun die germeister Franz uns, dieses Projekt gemeinsam mit neuen e-Bike Ladestationen direkt Angerer bekräftigt einem regionalen Unternehmen neben dem Christophorus Brunnen die Investition: „Es umzusetzen und die heimische am Stadtplatz. An zwei Ladeboxen war uns ein gro- Wirtschaft zu unterstützen.“

12 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus den Bezirken

Baustart für „Junges Wohnen“ in Schärding SCHÄRDING | Für die Stadtge- Die Voraussetzungen für „Junges meinde Schärding ist es eine not- Wohnen“ bzw. die Förderrichtlinien wendige Entwicklungsaufgabe des Landes OÖ sind wie folgt: den Lebensabschnitt „Jugend“ mit dessen charakteristischen Wohnungsgrößen: und individuellen Herausforde- t
&JO3BVNXPIOVOH
NBY

N¤ rungen umfangreich zu unter- t
;XFJ3BVNXPIOVOH
NBY

N¤ stützen und die Stadt Schärding t
%SFJ3BVNXPIOVOH
NBY

N¤ hebt somit den Stellenwert „Ju- gend“ mehr denn je hervor. Das Jahreseinkommen darf folgen- de Einkommensgrenzen nicht über- Bereits seit Jahren hat Bürgermeis- milien geschaffen. Die Fertigstel- finden. Diesen erkennbaren Pro- steigen: ter Franz Angerer eine Ausweitung lung des gesamten Bauvorhabens zess greifen wir als Stadtgemeinde t
CFJ
FJOFS
1FSTPO
&VSP
  der Lebensqualität der jungen Bür- „Junges Wohnen“ in Schärding so- Schärding auf und ermöglichen t
CFJ
[XFJ
1FSTPOFO
&VSP
  gerinnen und Bürger für die kom- wie die Übergabe an die „Jungen“ den Jugendlichen durch Schaffung t
GàS
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO menden Jahre deutlich bekräftigt Schärdingerinnen und Schärdinger von gezieltem Wohnraum positive ohne Einkommen: Euro 5.000,00 und somit die Lebensperspekti- kann somit im Jahr 2021 erfolgen. Lebensperspektiven. ve der Jugendlichen in der Stadt Der Mietvertrag endet mit Vollen- Schärding im Bereich „Junges Woh- „Junges Wohnen“ liegt im Trend „Es freut mich sehr, dass wir in dung des 35. Lebensjahres. nen“ intensiviert. und ist der erste Schritt in die Un- Schärding für unsere jungen Schär- Das bestens dafür geeignete abhängigkeit! Das Wohnen ist ein dingerinnen und Schärdinger die- Anmeldung & Wohnungsvergabe: Grundstück im Bereich Kainzbau- teurer Kostenfaktor geworden, je- ses wichtige und vorzeigbare Pro- Stadtamt Schärding ernweg, wurde seitens der Stadtge- doch benötigt die Lebensphase jekt nunmehr umsetzen und der Unterer Stadtplatz 1 meinde Schärding dafür angekauft. der Jugend günstige und leistbare Beginn dieser Umsetzung, welche 4780 Schärding Der Baubeginn konnte bereits statt- Wohnungen. Die enormen Kosten einen enormen Mehrwert für un- Telefon: 07712/3154-121 finden. der Miete erschweren besonders sere jungen Menschen in der Stadt E-Mail: Es werden 36 Wohneinheiten für jungen Menschen mit schmalem bringen wird, stattfindet“, so Bür- melitta.zeilberger@schaerding. Singles, junge Paare sowie Kleinfa- Budget eine leistbare Wohnung zu germeister Franz Angerer. ooe.gv.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 13 Advent 2020 in Grieskirchen GRIESKIRCHEN | Dieses Jahr ist website: www.stadtmarketing.news vieles anders, auch der traditionelle das Fensteröffnen präsentiert. Nähere Advent in Grieskirchen. Jedoch mit Informationen zum Fenster auch unter dem 25. Rathausadventkalender, www.grieskirchen.at. mit dem Gewinnspiel im Handel und der Post- und Verpackungshütte Weihnachtliches Ambiente am und einem „Bratwürstel&Bosna to Kirchenplatz go“ Service am Kirchenplatz kommt Aufgrund der Covid19-Einschränkun- doch noch Adventstimmung in un- gen ist es dieses Jahr nicht möglich, sere Bezirksstadt. sich im stimmungsvollen Weihnachts- dorf auf das Christkind zu freuen. Mit Weihnachtsgewinnspiel – der regio- dem Karbrunnen-Adventkranz und nale Einkauf mit Mehrwert! einem wunderschönen Weihnachts- Die Grieskirchner Fachgeschäf-Fachgeschäff- baum wurde trotzdem für Advent- te stellen tolle PPreisereise stimmung am Kirchenplatz gesorgt. im Gesamtwert vonvon schäftensch erhält man 25. Rathausadventkalender Zwei Hütten mit dem Christkindl-Post- rund € 17.700,00 zur einenein Teilnahmeschein, Bei der virtuellen Fensteröffnung täg- amt und einer Verpackungsstation Verfügung. Als Haupt-upt- ddieseries ist ausgefüllt lich dabei zu sein, ist ganz einfach. runden das vorweihnachtliche Ange- preis winkt ein Ren-en- wwiederied abzugeben und Pünktlichlich um 118:00 Uhr wird auf den bot ab. Von 17:00 – 19:00 Uhr gibt es ault Twingo Life vomom scschonho ist die Chancehance FaFacebookcebook SSeitenei – Stadtinfo Gries- noch bis zum 23. Dezember Bosna Autohaus Kriegner,ner, auf die GewinneGew nne gegeben. kikirchenrchen und „Grieskirchen – meine und Bratwürstel „to go“. zur Verfügung gestelltestellt vom ZusätzZusätzlichlich wwirdird täglich Stadt, vital, genial“ und auf der Stadtmarketing Grieskirchen im Wert eine Kiste Grieskirchnerhner Pils, zur Trattnachtaler – der Geschenktipp von € 11.550,00, mit Unterstützung der Verfügung gestellt vonvon der BrauBrau-- Die Trattnachtaler-Münzen im attrak- Raiffeisenbank Grieskirchen und der erei Grieskirchen, verlost.ost. tiven Geschenkbeutel mit verschie- OÖ Versicherung. Die Verlosung der Preisereise erfolgterfolgt denen Motiven sind in der Raiffeisen- So funktioniert die Teilnahme: Beim im Jänner 2021 und diee GewinneGewinnerr bank Grieskirchen, am Stadtamt und Einkauf in den Grieskirchner Fachge- werden schriftlich verständigt.tändigt. bei Aigner United Optics erhältlich.

14 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus den Bezirken

www.regional-magazin.at Regional-Magazin 15 Regionales aus den Bezirken Vereine auch in Corona-Zeiten unterstützen GALLSPACH | Um das wirtschaftli- auch von Eigenveran- abhalten lassen, für die regionalen che Überleben geht es derzeit bei staltungen. Bei Events Vereine ihr Geldbörserl zu öffnen so ziemlich allen Vereinen, denn wie Feuerwehr-, Kultur-, und damit den für unsere Gesell- die Corona-Pandemie hat diese Musik- oder Sportfesten schaft so wichtigen Vereinen unter Gemeinschaften besonders hart hieß es 2020: „rien ne die (finanziellen) Arme greifen. getroffen. Denn um Kindern oder vas plus – nichts geht Ein Beispiel dafür ist das Versiche- Erwachsenen, Sport, Kultur, Mu- im Corona-Jahr“. Und rungsmaklerbüro Wiesinger in Gall- sik und vieles andere möglich zu so bleiben Bundes- und spach, das ihre Sponsortätigkeit für machen, braucht man, auch wenn v. l. n. r.: Roman Mairhuber (Reit- und Fahrverein Gall- Landeszuschüsse, aber regionale Vereine auch in Corona- in den Vereinen tausende Ehren- spach/Meggenhofen), Daniel Kaser (Musikverein Meg- auch Gelder von Spon- Zeiten aufrecht hält. Daher gab es genhofen), Hans und Helga Kaser (Versicherungsmak- amtliche zum Nulltarif arbeiten, ler), Herbert Gaubinger (Stockschützen Meggenhofen), soren, die sich auch in ein kleines „bares“ Weihnachtsge- dennoch Geld. Meistens komt das August Greifeneder (Union Modellfliegerclub Meggen- Zeiten wie diesen, Gott schenk, das ehrenamtliche Funktio- von Sponsoren und Gönnern, aber hofen) sei Dank nicht davon näre der Vereine entgegen nahmen. OÖVP Bezirk Schärding: „Gastronomen brauchen gerade jetzt unsere besondere Unterstützung!“ SCHÄRDING | Auch wenn die Gast- Lockdown ist für die Gastronomie sowie durch den zugesagten Trink- stuben geschlossen sind, bieten eine große Herausforderung. Da- geldersatz in Höhe von 100 Euro dutzende Gastronomiebetriebe in her bin ich sehr froh über das Hilfs- für die Beschäftigten in Gastrono- Schärding eine breite Auswahl an paket der Bundesregierung. Durch mie und Hotellerie. Speisen zur Abholung an. LAbg. den Ersatz von 80 Prozent jenes „Diese Unterstützungen sind ein Barbara Tausch appelliert an die Umsatzes, den die Gasthäuser im wichtiger Beitrag, die Wirtshäuser Konsumenten, das Angebot der November des Vorjahres gemacht als Treff- und Kommunikations- Schärdinger Wirte zu nutzen und haben, wird den Wirten berech- punkte in Schärding zu erhalten damit auch einen Beitrag zur Siche- tigterweise wirkungsvoll unter die und somit ein wichtiges Stück rung der Wirtshauskultur zu leisten. Arme gegriffen“, betont Tausch. Sie oberösterreichische Lebenskultur Tausch verweist dazu auch auf die verweist zudem auf die Hilfe durch in die Zeit nach Corona hinüberzu- finanzielle Unterstützung der Wir- Ronja Wenzel von Wenzel´s Genuss- die anrechenbare Reduzierung der führen“, unterstreicht LAbg. Barba- te durch die Politik: „Der erneute werkstatt und LAbg. Barbara Tausch Arbeitszeit der Mitarbeiter auf Null ra Tausch.

16 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 17 Regionales aus den Bezirken Freiwillige Fahrradprüfung in Wallern WALLERN | Radfahren macht Kin- dern Freude und fördert ihre Gesund- heit. Außerdem wer radelt, bleibt in Bewegung und sieht die Welt mit an- deren Augen. Als Radfahrer muss man aber mehr Verkehrszeichen kennen und Situationen im Straßenverkehr besser einschätzen können, als in der nen theoretischen Prüfung, auf die Rolle des Fußgängers. Die freiwillige sich die Kinder sehr genau vorberei- Radfahrprüfung stellt in diesem Sinne teten, ging es an den praktischen Teil seit Jahren einen fixen und sehr sinn- der Prüfung, der von allen SchülerIn- vollen Beitrag zur Verkehrserziehung nen der beiden vierten Klassen erfolg- dar. Nach der erfolgreich bestande- reich bestanden wurde. Freiheitliche unterstützen Freiwillige Feuerwehr HEILIGENBERG | Bereits Ende 2019 unterstützte die FPÖ Heiligenberg die Freiwillige Feuerwehr mit der An- schaffung von neuen Schutzhauben für Atemschutzträger. Diese Unterstüt- zung setzte sich auch 2020 fort. Im heu- rigen Sommer wurden die Kosten für 90 Stück Corona-Schutzmasken über- nommen. Drei Garnituren „Einsatzge- wand“ sponserte die FPÖ Ortsgruppe get vieler Vereine. Die Unterstützung ebenfalls den Florianis. Die wegen der Freiwilligen Feuerwehr ist uns Frei- Corona-Einschränkungen fehlenden heitlichen ein wichtiges Anliegen“, so Einnahmen reißen ein Loch in das Bud- Ortsparteiobmann Domberger.

18 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 19 Weihnachtsspecial 2020 RM-Extra „Lichtermeer“ auf der Kastlingeredt und „Christbaumplatzerl“ in der Peuerbacher Steegenstraße Alle Jahre wieder erstrahlt die „Weihnachtswunderwelt“ auf Neue PEUERBACH | Es ist eigentlich Elmar Rieger bestreitet seine Weih- eine eigene ganz besondere nachtsträumerei auch gar nicht. Im Weihnachtsgeschichte. Wenn Gegenteil, er pflegt sie sogar. Pflege nämlich die Weihnachtszeit heißt, dass er schon in jedem Som- näher rückt, werden bei REGI- mer daran denkt, was er im Advent ONAL-MAGAZIN-Herausgeber Neues machen könnte. Elmar Rieger die Weihnachts- märchen wahr. Drei Gattungen 1) Die Advent-Pilgerstätte für Fa- dieser speziellen Art von Engerl milien „Weihnachtswunderwelt“ schwirren im Kopf und im Herz auf der Kastlingeredt in Peuer- des totalen Weihnachtsfans he- bach rum: Da ist einmal die „Weih- Die Gattung „Weihnachtswunder- nachtswunderwelt“, die sein welt“, und diese betrifft das alle Haus schon seit langer Zeit und Jahre festlich zu schmückende natürlich „alle Jahre wieder“ in Wohnhaus, fordert das Schmökern eine solche verwandelt. Dann in Katalogen nach neuen LED-De- ist da das neue „Christbaumplat- korationen. Dann muss die Gattin zerl“ bei Riegers Elternhaus an überzeugt werden, es stehen ja der Steegenstraße in Peuerbach Ausgaben an. Einige Tage der (oft Das Christbaumplatzerl in der Steegenstraße - bei der Einfahrt zum Parkplatz mit den frischesten Nordmann- gar nicht ungefährlichen) Deko- Freibad/Hauptschule. Ein beschauliches Plätzchen, wo vor allem die Frische regiert. tannen aus dem Innviertel. Und ration steckt er hinein, um seine Frische Nordmanntannen ohne lange Anreise aus dem Innviertel. dann wäre da noch die „Advent- Märchenwelt an seinem Haus und machen. Sohn und Töchter helfen mittelbar beim Parkplatz Freibad/ gala des Schlagers“, die heuer rundherum im Garten für die Er- ihm dabei. Hauptschule sollte nicht ein ganz leider Corona zum Opfer fällt. leuchtung der Dunkelheit klar zu Wenn dann aus ganz Oberösterreich gewöhnlicher Christbaumverkauf Besucher mit ihren Kindern auf die sein. Elmar Rieger war lange im In- Kastlingeredt hoch über Peuerbach nviertel im Christbaumwald, um kommen, um diese Stimmung zu die schönsten Nordmanntannen genießen, waren die Mühen nicht zu finden und hierher zu bringen. umsonst: „Dann verwandeln sich Sie warten auf den Einsatz in den meine Weihnachtsträume im Kopf Stuben. der Kinder zu Weihnachtsengerl, die Das Plätzchen kann sich sehen am Heiligen Abend einschweben“, lassen. ist Rieger überzeugt. Wegen Corona geht halt leider vie- les nicht. Musik spielen oder Kinder- punsch für einen guten Zweck auszu- schenken, wäre auch fein gewesen.

2) Das neue „Christbaumplatzerl“ in der Peuerbacher Steegenstra- ße: Innviertler Nordmanntannen Für das Elternhaus hat sich Elmar Rieger heuer einen weiteren Her- zenswunsch erfüllt, der natür- lich den Familien helfen soll, den Die Weihnachtswunderwelt von Elmar Rieger beim Haus auf der Kastlingeredt wird schönsten Weihnachtsbaum zu bei jedem Wetter im Advent gerne mit Kindern besucht. Ein Lichtermeer mit vielen finden. Sein neues „Christbaump- kleinen und größeren Elementen zum Christkind. (Fotos: Saturn) latzerl“ in der Steegenstraße, un-

Liebevolle Details gilt es an allen Ecken Überall warten phantasieanregende Der Weihnachtsmann grüßt auch beim Ausgesucht schöne Nordmanntannen, für Kinderaugen zu entdecken. Überraschungen für Kinderaugen. Christbaumplatzerl. die auf ihren Einsatz warten.

20 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus den Bezirken

Pitscheneder Qualitäts-Christbäume Ein Weihnachtswald der schönsten Christbäume ziert den Hof der Familie Pitscheneder in St. Florian am Inn, Pramhof 70. Drei Generationen haben alle Hände voll zu tun. Vater Johann, die Söhne Gerald und Christoph und sogar Enkel Jonas, sind mit der Arbeit rund um den Verkauf der in diesen Tagen frisch geschnittenen Bäume beschäftigt. Die mondphasengeschnittenen Christbäume sind ab Hof und an den unten angeführten Standorten zu erwerben. Die Vielfalt der Bäume ist groß – wählen Sie in Ruhe aus – selbstverständlich wird jeder Christbaum für den Heimtransport fertig gemacht.

t ANDORF t
"C
)PG
7FSLBVG (Hauptstr. gegenüber Volksbank)

'BN
1JUTDIFOFEFS


t
4$)­3%*/(


1SBNIPG


4U
'MPSJBO*

1&//:
."3,5
4$)­3%*/(

5FM


 an der Passauerstr.)

.PCJM




 t
45
'-03*"/
".
*//

PEFS







'B
#àDIM

"QBSU
*NCJTT4UBOE


PEFS




 Wunderschönes Tannengrün Ab HOF-VERKAUF in St. Florian, Pramhof 70: Jedes Kind erhält ein kleines Geschenk pro Bund (7 Stück) nur € 3,50 Anzeige beim Kauf eines Christbaumes ab Hof www.regional-magazin.atlit Regional-Magazin 21 Schlüßlberg macht Kinder in Corona-Zeiten glücklich SCHLÜSSLBERG | Feste für die Kleins- den niedlichen Vierbeiner die Familie ten der Gemeinde gestalten wäh- Anzengruber. rend Corona die Welt beherrscht? JA! Im neuen Garten traf sich die große Lautet die Entscheidung der Schlüßl- Gruppe zum Abschluss mit Franz berger Verantwortlichen zu diesem Langeder zum gemeinsamen Singen Thema. und Segnen der Martinskipferl. Allerdings muss man dazu schon Da heuer ein Punschstand tabu war, eine gehörige Portion Kreativität und wurde kurzerhand das Bürofenster eine hohe pädagogische Motivation zum „Martin´s Drive Inn“ umgewan- aller kleinen und großen Menschen delt. Dort gab es Marmelade, Kekse, „auf den Tisch legen“. Apfelchips, Lavendelcreme, Geste- Die Schlüßlberger Bildungseinrich- cke, und mehr. Von den großzügigen tung Kindergarten und Krabbelstube dienten als Vorbereitung auf das Fest Alle sechs Gruppen der Bildungs- Spenden, insgesamt 600 Euro, der El- legte diese auf den Tisch um die Tra- am 11. November 2020, dem Namens- einrichtung, mit dem 13-köpfigen tern, Großeltern und Sponsoren kön- dition des alljährlichen Martinsfestes tag des Mannes, der seinen Mantel mit Pädagogen Team und den ca. 100 nen sich die Kinder jetzt Wünsche für im Hausruckviertler Ort für Kinder einem Bedürftigen geteilt hat. Heuer Kindern, zogen mit ihren Laternen die eigene Kindergartengruppe er- und Erwachsene auch im Pandemie- wurde das Fest aber nicht am Abend durch unterschiedliche Ortsteile von füllen.Das Martinsfest in Schlüßlberg Jahr durchführen zu können. bei Dunkelheit, erhellt durch den Schlüßlberg. Dieser Gruppe voran ritt ließ die Kinderaugen leuchten und Traditionelle Lieder und Geschichten Schein der Laternenlichter, sondern ein kleiner Heiliger Martin auf seinem war ein wahrer Lichtblick in dieser über das Leben des Heiligen Martin bereits am Vormittag gefeiert. kleinen Pferd. Zur Verfügung stellte Zeit. Das ideale Geschenk für jeden Anlass Schlüßlberger Einkaufsgutscheine SCHLÜSSLBERG | Unter dem Motto „Ein Gutschein - viele Möglichkeiten“ werden ab sofort von der Marktge- meinde Schlüßlberg Wertgutscheine angeboten. Die Gutscheine sollen zur Stärkung der regionalen Betriebe bei- tragen und die Kaufkraft in der Markt- gemeinde halten. In Zeiten, in denen Nachhaltigkeit und Regionalität immer mehr Bedeutung erhalten, sollen damit ortsansässige Betriebe gefördert und unterstützt werden. Einkaufsgutscheine sind im Wert von 10 oder 50 Euro erhältlich und können am Gemeindeamt Schlüßlberg und in der Postpartner Stelle Schlüßlberg zu Der Einkaufsgutschein ist ganz sicher den Öffnungszeiten erworben werden. ein ideales Weihnachtsgeschenk, aber Die Einkaufsgutscheine können in der auch bei anderen Feierlichkeiten für Folge bei jedem Partnerbetrieb gegen Beschenkte jeden Alters ideal. Interes- Waren, Konsumation oder Dienstleis- sant ist der Einkaufsgutschein natürlich tungen eingelöst werden. Eine Barab- auch für die Schlüßlberger Betriebe, löse ist nicht möglich. kann er doch auch bei vielen Marke- Die teilnehmenden Partnerbetriebe, tingaktivitäten eingesetzt werden. Die die Liste wird übrigens laufend länger, teilnehmenden Firmen erkennt man kann man sich auf der Gemeindeseite übrigens durch den Aufkleber „Gut- unter „teilnehmende_Betriebe“ anse- schein-Betrieb“, den es kostenlos am hen, runterladen und ausdrucken. Gemeindeamt Schlüßlberg gibt.

22 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 23 Regionales aus den Bezirken Unterwegs mit viel Musik – Weihnachtssendung PEUERBACH | Was zu Beginn der Gedreht wurde auch am Christbaum- te wieder möglich seinn Corona-Pandemie als „Beschäftigungs- platzerl der Familie Rieger und beim werden, das steht (lei-- therapie“ für Musikerinnen, Musiker Haus von Christine und Elmar Rieger. der) in den Corona-Ster-- und Bands gedacht war, hat sich zu Wie der Regional-Magazin Inn-Donau- nen. Fix ist aber, dass diee einem richtigen Renner entwickelt. Hausruck Herausgeber und Österrei- Musikerinnen, Musiker Sieben Sendungen mit über 30 Künst- chische Schlagerklub „Chef“ seinen und Gruppen auch im lern aus allen Teilen Oberösterreichs, Garten und die Fassade alljährlich nächsten Jahr ihre Lie- aber auch aus vielen anderen rot-weiß- weihnachtlich schmückt, das verschlug der wieder in „Unter- roten Bundesländern und auch aus den Musikern beinahe die Stimme. wegs mit viel Musik“ Deutschland wurden in diesem außer- Mit dieser Weihnachtssendung, der präsentieren können gewöhnlichen Jahr abgedreht. schon siebten Ausgabe von „Unter- und auch präsentie- Echte Hingucker für die tausenden wegs mit viel Musik“, geht das Corona ren werden. Denn Seherinnen und Seher waren die Dre- Jahr 2020 musikalisch zu Ende. Ein die in Corona-Zeiten horte. Denn die Musikvideos wurden Jahr, das gerade für Künstler und Mu- gestartete „Beschäf- im Tiergarten Walding, im Luftkurort siker ein schlimmes war. Keine großen tigungstherapie“ und Urlaubsgemeinde Gallspach, im Konzerte, wie etwa auch die beliebte wird auf vielfachen Erholungs- und Kulturort St. Agatha „Galanacht des Schlagers“ im Peuerba- Wunsch fortgesetzt. und in Peuerbach, der Stadt der Sterne, cher Melodium, keine Auftritte bei Ver- Auch dann, wenn sich produziert. anstaltungen, keine Hochzeiten oder das verflixte Corona- Hineingucken und hineinhören sollte Firmenfeste für die man engagiert ge- Virus schon 2021 von man auf jeden Fall auch in die Weih- wesen wäre, usw., usw. Alles abgesagt! dieser (Musik) Welt nachtssendung von „Unterwegs Dabei brauchen gerade Künstler das vertschüsst haben soll- mit viel Musik“, die diese Woche auf Publikum. „Was gibt es für uns Schöne- te und die Aktiven wie- www.4viertel.tv online geht. Denn res als Menschen die Freude und auch der auf die öffentlichee neben wunderschönen Advent- und Spaß mit unserer Musik haben“, laute- Bühne dürften, um sichh Weihnachtsliedern gibt es Einblicke in te der Tenor der Aktiven beim Weih- ihren vielen Fans endlichh den sehenswerten Krippenstall von nachtsdreh. wieder live präsentierenn Marianne Gfölner in Waizenkirchen. Wann Konzerte und öffentliche Auftrit- zu können.

24 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles

www.regional-magazin.at Regional-Magazin 25 Regionales aus den Bezirken Novum in Bad Schallerbach Orientalische Weihnachtskrippe

BAD SCHALLERBACH | Beim Schau- Alfred Fleckstein aus Deutschland. In fensterbummel in der Badstraße im reiner Handarbeit wurden die Tonfigu- Zentrum von Bad Schallerbach ent- ren der Künstlerin Angela Tripi aus Pa- deckt man heuer erstmals etwas Au- lermo (Sizilien) hergestellt. Alle Figuren ßergewöhnliches, eine orientalische wurden auch von Hand bemalt und Krippe. In liebevoller Kleinarbeit wurde mit leimgetränkten Stoffen bekleidet. die Krippe von August Heigl aus Bad Die Krippe ist seit dem 1. Adventsonn- Schallerbach gebaut und gestaltet. tag bis zu Lichtmess in der Auslage ne- Der Krippenhintergrund stammt vom ben Moden Uschi und dem Parkhotel Krippenbauer und Hintergrundmaler Garni in der Badstraße ausgestellt.

26 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus den Bezirken Stiller Advent im Tiergarten Walding WALDING | Aufgrund der Corona- An den milderen Tagen findet auch nauso wie die Patenschaft, immer Situation ist es nun schon der vierte die Affenjause für die Weißhandgib- um eventuelle Corona-bedingte Monat in diesem Jahr in dem der bons nach wie vor im Freien statt. Schließtage des Tiergartens ver- Tiergarten für Besucher geschlossen längert. haben muss. Eine sehr große Heraus- Unterstützen Sie den Tiergarten Wenn es die Umstände erlauben forderung für alle Betroffenen. Erst mit Geschenken aus dem findet am 24. Dezember 2020 von ab 24. Dezember 2020 darf der Tier- Tiergarten Walding 14 - 15 Uhr wieder ein weihnacht- garten wieder für Besucher geöffnet Schenken Sie sich oder ihren Lie- licher Rundgang für Kinder durch werden. ben eine Tierpatenschaft für ein den Tiergarten mit Tierfütterung Die Löwen kuscheln in der Winterson- Lieblingstier, Jahreskarten oder Tel. 07234 82759 von 10 - 16 Uhr, statt - bitte diesmal mit Maske. Je- ne und warten auf ihre Bewunderer Geschenkgutscheine für Ponyrun- erhältlich. Die Gültigkeit der Jah- der Besuch ist eine dringend benö- und die kuscheligen Ponys auf die den - diese sind jederzeit unter of- reskarte beginnt mit dem ersten tigte Unterstützung für den Tiergar- kleinen Reiter und Pferdefreunde. [email protected] oder Besuch im Tiergarten und wird, ge- ten Walding. Das Regional-Magazin gratuliert Alois Kaufmann zu seinem 40. Geburtstag NATTERNBACH | DochDoc spurlos sollte Das Regional-Magazin Team gra- Gesundheit und darf sich an dieser Alois Kaufmann, der dieserdies Tag dennoch tuliert ebenso herzlichst zum 40. Stelle auch noch für die langjährige über die Orts- und Be- nichtnich an Alois Kauf- Geburtstag, wünscht weiterhin viel erfolgreiche Partnerschaft bedanken. ziksgrenzen hinaus be- mannma vorbeigehen. Erfolg,g, Glück und kannte Unternehmer DaherDa wurden pas- aus Natternbach, wur- sendsen zu seinem de 40 Jahre jung. Wenn BetriebBe und zur Ad- es derzeit ginge, dann ventzeit,ve Traktoren würde er diesen runden inin weihnachtliche Geburtstag wohl großß LichterLi gehüllt und feiern, doch leider ist diess so auf den 40. Ge- aufgrund der Corona-a- burtstagb aufmerk- Situation nicht möglich. sams gemacht.

www.regional-magazin.at Regional-Magazin 27 Krisenmanagement in Zeiten von Corona SCHÄRDING | In Anbetracht der Stadtgemeinde Schärding notwen- erkrankungsbedingt ausfallen würde, Herausforderung, Lage und Entwick- dig, tagtäglich die Situation zu ana- könnte somit sofort das zweite Team lung rund um das Coronavirus hatte lysieren und jeden einzelnen Bereich den Betrieb aufnehmen. Gerade im die Stadtgemeinde Schärding bereits der Verwaltung, des Bauhofes, des Bereich der Trinkwasserversorgung im Frühjahr 2020 begonnen, weit- Kindergartens, der Bibliothek sowie für alle Bürgerinnen und Bürger wur- reichende und umfangreiche Maß- des eigenen Wasserwerks jeweils ein- de die Möglichkeit geschaffen, auch nahmen für die Aufrechterhaltung zeln auf die unterschiedlichen Anfor- von externen Stellen die gesamte Ver- der notwendigen Infrastruktur in der derungen zu bewerten. sorgungsanlage leiten und steuern zu Corona-Krisensituation zu setzen. können. Diese ungeahnte Situation machte es Strategien für eine gesicherte seit Ausbruch dieser Pandemie für die Versorgung Sichere Grundversorgung in Diese Bewertungen waren erforder- Schärding lich, um entsprechende Maßnahmen Bgm. Franz Angerer: „Mit Zusammenhalt „Als Bürgermeister der Stadt Schär- und die dazu geeigneten Strategi- und Zuversicht durch die Corona-Krise.“ ding habe ich eine große Verantwor- en schnell auszuarbeiten und einen Lage im Bezirk weiter tung für jede einzelne Bürgerin und Fahrplan für eine gesicherte und aus- angespannt jeden einzelnen Bürger sowie all un- gedehnte Versorgung aller Schärdin- Die Fallzahlen der Corona-Erkrankten sere Mitarbeiterinnen und Mitarbei- gerinnen und Schärdinger einleiten im Bezirk Schärding sind besorgnis- ter. und gewährleisten zu können. Jetzt, erregend gestiegen und der Horizont Schärding lebt ein Miteinander, Schär- mitten im zweiten Lockdown, ist es scheint leider noch nicht erreicht zu ding hält zusammen und Schärding mehr denn je wichtig, sich einen er- sein. wird mithilfe der vorgesehenen Maß- weiterten Überblick über die heraus- nahmen der Bundesregierung positiv fordernde Situation zu schaffen, um Flexibles und rasches Handeln in die Zukunft blicken“, so Bürgermeis- Bgm. Franz Angerer: „Dort, wo gemein- die notwendigen Gegenmaßnahmen gefragt ter Franz Angerer. Jetzt sind Solidari- sam gearbeitet wird, funktioniert es ein- planen und die internen Serviceleis- Wäre es der Fall, dass eine Abteilung tät und Miteinander gefragt, um gut fach bestens.“ tungen sicherstellen zu können. durch eine Infektion mit COVID- 19 durch diese zweite Welle zu kommen. Weihnachten damals und heute SCHÄRDING | Vielen Menschen und andere gehören bereits zum Schauräume immer wieder durch ein- werden sie fehlen – die Weihnachts- historischen Schatz der Bräuche. Mit zelne Elemente wie Weihnachtsbäu- märkte und Winterbräuche in Stadt den fünf Schauräumen in Oberöster- me oder Krippen verändert. Der mo- und Land. Um trotzdem Weihnachts- reich blicken wir zurück, wie unsere bile Schauraum am oberen Stadtplatz stimmung zu verbreiten, schickt das Ur-ur-Großeltern und Großeltern ihre in Schärding zeigt vom 4. Dezember Schlossmuseum Linz heuer ganz Wohnstuben für das Fest geschmückt 2020 bis 13. Jänner 2021 die „Bauern- spezielle Weihnachtsgrüße. Mit fünf haben, denn so lange feiern wir Weih- stube Oberösterreichisches Heimat- Schauräumen in Linz, Wels, Steyr, nachten noch nicht zu Hause. werk“ aus dem Jahr 1955. Freistadt und Schärding, die sich im Bis ins 18. Jahrhundert wurde Weih- Im gesamten 20. Jahrhundert gab es Laufe des Advents immer wieder ver- nachten im Kreis der Gemeinden in neben der modischen Einrichtungsli- ändern, blicken wir zurück, wie unsere der Kirche gefeiert. Im Zentrum der nie auch rustikal eingerichtete Wohn- und besonderes Jahr, das das Zu- Großeltern und Ur-ur-Großeltern ihre Christmette stand immer das Krip- stuben. Diese erinnerten an frühere sammenleben aller sehr verändert Wohnstuben für das Fest geschmückt penspiel – zunächst als Aufführung, Zeiten und Handwerkstraditionen. Ein hat, geht zu Ende. Es ist Zeit, zurück- haben. später dann als Krippe mit kunstvoll Pionier war hierbei das Oberösterrei- zublicken und es Revue passieren zu geschnitzten Figuren. Wie sich die chische Heimatwerk, das nicht nur die lassen. Mit diesem besonderen Weih- Weihnachtsgrüße aus dem kirchliche Feier der Heiligen Nacht mit Wohnkultur und das Handwerk, son- nachtsgruß des Schlossmuseums Schlossmuseum Linz Weihnachtsbräuchen, oberösterrei- dern auch Bräuche pflegt und fördert. Linz in Form eines weihnachtlichen Alle Jahre kehren sie wieder – die lieb- chischem Liedgut und winterlichen Schaufensters wollen wir auch in gewordenen Traditionen rund um Geschichten in unseren Stuben ent- Bürgermeister Franz Angerer war es diesen Zeiten Kulturgut nach Schär- das Weihnachtsfest. Viele kennen wir wickelt hat, erfährt man in der Weih- ein besonderes Anliegen, dass einer ding bringen und so hoffentlich so seit unserer Kindheit, manche sind nachtspost bei den Schauräumen vor dieser fünf Schauräume in Schärding manchen Betrachter in Erinnerungen im Laufe der Jahre dazugekommen Ort. Im Laufe des Advents werden die Einzug hielt: „Ein außergewöhnliches schwelgen lassen.“

28 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus den Bezirken Auf weihnachtlichen Lichtblicken durch die Stadt SCHÄRDING | Weihnachten – wie auch Geschenkezeit. Bürgermeis- es damals war – das wünscht man ter Franz Angerer bekräftigt hier- sich in diesem Jahr umso mehr. Das zu, die Weihnachtsgeschenke re- Gefühl nach Sicherheit und Gebor- gional und vor Ort zu kaufen: „In genheit wird vor allem jetzt zur diesen herausfordernden Zeiten Weihnachtszeit wieder intensiver. ist es besonders wichtig, die hei- Ein entbehrungsreiches Jahr geht mische Wirtschaft zu unterstützen. zu Ende und es ist wieder Zeit inne- Mit dem Abhol- und Zustellservice zuhalten und sich auf die wirklich der lokalen Unternehmen können wichtigen Werte zu besinnen. wir einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, dass Arbeitsplätze in Heuer schmückt den Schärdinger der Region gesichert bleiben. Als Stadtplatz ein wunwun-- derschöner Christbaum, der direkt aus Schärding, aus dem Peter- tent Altstadtgassen. Auch Rosegger-Weg Silber-,Si der Inn spiegelt die kommt und der Rot-R weihnachtliche Stim- Stadt von einem undu mung wider, überall großzügigen Gold-G funkelt und glitzert Spender zur Ver-- tönen.tö es und das farben- fügung gestelltt frohe Lichtermeer lädtdt zuzu einemeinem wurde. Weitere ssiebenieben klkleinereeinere WieWie stimmungsvollstimmungsvoll diedie Advents-Adv gemütlichen Spaziergangang ententlanglang BürgermeisterBürgermeister bitte ich Sie,Sie, nutzen Christbäume erhellen die beliebte zeit in Schärding in diesem Jahr ist, der Promenade ein. Sie dieses Angebot und unterstüt- Einkaufszeile und in den Schau- zeigt sich auch besonders an den zen Sie damit die regionalen Be- fenstern glitzert es in den schöns- originell und festlich dekorierten Weihnachtszeit ist aber natürlich triebe.“

www.regional-magazin.at Regional-Magazin 29 Aktuelles Buchtipp eines Aschachers rund um Weihnachten „Weihnachten etwas anders“ In vielen Unternehmen und Famili- Diese Art der Glückwünsche, die alle Da der Autor in der Folge Immer en tritt „alle Jahre wieder“ der „vor- Jahre ein weihnachtliches Comeback wieder auf Freunde, Bekannte und weihnachtliche Schweinehund“ auf, feiern sollten, waren dem zweifachen Kunden traf und trifft, die seine weih- wenn es um die pflichtgemäßen Familienvater und fünffachen Groß- nachtlichen Gedanken wertschätzen Weihnachtswünsche geht. ”...wir vater mit der Zeit zu unpersönlich, und aufbewahren, war Markschlägers danken für die gute Zusammenar- weil sie nicht aus dem Herzen kom- Mut zu diesem Buch gegeben. beit, wünschen ein frohes Fest und men. „Das war nicht ich. Daher habe Jedes einzelne Weihnachtsschreiben einen guten Rutsch in ein erfolg- ich eigene Gedanken in Weihnachts- sei das Ergebnis einer Fülle von Ge- reiches und gesundes neues Jahr.“ briefen verfasst und diese meinen danken und Ideen. Allerdings habe So lautet etwa der Standardsatz für Kunden, meinen Bekannten und mei- dem Autor im beruflichen Alltag der Unternehmen, jener für den famili- nen Verwandten gesandt. Dies war für „Platz“ im Kopf gefehlt. Beim Laufen ären Einsatz klingt alljährlich ähn- mich stimmig. Hirn und Herz waren gelang es ihm viel besser, sein Unter- lich. Viele wollen das ändern, jedoch auf derselben Ebene und klangen har- bewusstsein anzuzapfen. keiner nimmt sich dazu die Zeit - mit monisch“, erzählt Markschläger. Für Markschlägers Gedankenreich- einer Ausnahme: Der Betriebswirt Dennoch seien nicht nur freudige, tum wäre wohl kein Platz zur Umset- Das Buch Mag. Alois Markschläger wollte ruhige, friedliche und weihnachtli- zung und für seine Adressaten keine Alois Markschläger: weg vom schriftlichen Weihnachts- che Gedanken entstanden und in die Zeit in der „stillen Zeit“ zum Lesen „Weihnachten etwas anders. Aber wunsch-Standard und entschloss weihnachtliche Post eingeflossen. gewesen. Also hielt sich der Autor schön ist’s ja trotzdem. Kritisches. sich, persönlich formulierte Wün- Auch Ärger, Wut, Verzweiflung und an Goethe, dem neben anderen der Besinnliches. Beschauliches. Rund sche zu schreiben. Was ihn gerade Enttäuschungen kamen zum Aus- Spruch zugeschrieben wird: „Hätte ich um Weihnachten.“ beschäftigte, setzte er in Beziehung druck. Die negativen Emotionen habe mehr Zeit gehabt, hätte ich Dir kürzer ISBN 978-3-200-07276-3 zum Weihnachtsfest. So entstanden er insofern abgeschwächt, indem er geschrieben (sinngemäß zitiert)“. Die Bestellungen an den Verlag: individuelle Schreiben - kritisch, sie in Weihnachtspapier eingeschla- Gedanken, die in seinen Weihnachts- Alois Markschläger; A-4060 Leonding, besinnlich, beschaulich - rund um gen hatte, um sie für weihnachtliche schreiben keinen Platz fanden, hat Dallingerstraße 20/14 Weihnachten. Die der Autor nun, Nachdenkprozesse zu konservieren der Autor in diesem Buch nachgeholt Tel.: +43 (0)732/678357, bereichert um weitere Gedanken, in ohne die weihnachtliche Stimmung und mit seiner heutigen Sichtweise E-Mail: [email protected] ein lesenswertes Buch goss... zu zerstören. ergänzt. banky

30 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles vom Sport mit Hubert Huemer Erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte CLR Sauwald Cofain 699 siegt beim Race Around Austria im 2er Team Eine kurze und intensive Saison neigt Silbermedaille in der U23 Klasse und sich dem Ende zu, welche durchaus damit den Vize-Staatsmeistertitel zu als sehr erfolgreich deklariert werden feiern. kann. Das Saisonhighlight schlecht- Diese kurze aber sehr erfolgreiche hin war der Sieg im 2er-Team beim Saison wurde Anfang Oktober durch Race Around Austria durch Amadeus die jährliche Vereinsmeisterschaft Cosimo Lobe und Markus Eichinger. gemeinsam beendet. Bei dieser an Das Duo konnte auch noch das Race die aktuelle Situation angepassten Around Niederösterreich im 2er- Veranstaltung krönten sich Werner Team gewin- Buchinger und Thomas Mayr zum nen. Vereinsmeister. Amadeus Lobe pul- verisierte den Streckenrekord auf Rainer Schlip- der Radstrecke. finger konnte Gerne halten wir euch über unsere sich zum ös- desmeisterschaftendesm über Lukas Oberhauser, gab Grund zum neu gestaltete Homepage www. terreichischen diedie Olympische Distanz Feiern. clr-sauwald.at und Fotoseite http:// Meister (M- erkämpfen.erk Die seit heuer genehmigte Startbe- clrsauwald.magix.net/alle-alben 70+) im Sprint- rechtigung bei Leichtathletik-Ver- am laufenden oder präsentieren triathlon küren.. AuchAu die Läufer liefer- bandswettkämpfen wurde kräftig euch unsere Erfolge auf den social- Darüber hinauss tenten ihren Beitrag zur ausgenützt und so standen jeweils media Kanälen Instagram (clrsau- konnte Thomass wahrscheinlichwa erfolg- eine Bronzemedaille bei den Lan- waldcofain699) und Facebook (CLR Mayr die Bron-n- reichstenre Saison der desmeisterschaften über die 5.000 Sauwald). ze- und Alexan-n- CLRC Sauwald Vereins- m auf der Bahn für Alexander Kripp- Für alle begeisterten aber vereinslo- der Krippner dieie geschichte.g Allen voran ner und Thomas Mayr zu buche. Bei sen Ausdauersportler, die sich gerne Goldmedaille in derd siebente Platz beim den Staatsmeisterschaften über die von unserer Motivation in der Grup- seiner Altersklas-as- internationaleni Wings Halbmarathondistanz in Salzburg pe inspirieren lassen wollen– meldet se bei den Lan-an- forf Life Worldrun durch gab es für Alexander Krippner die euch doch bei [email protected] .

www.regional-magazin.at Regional-Magazin 31 Aktuelles vom Sport mit Hubert Huemer Starke Athleten der Sportunion IGLA long life Auch im Corona-Jahr wurde groß aufgezeigt Die Leichtathletik-Freiluftsaison hat chischen Rekord (Klasse U23) und dorferin Ida Hörmanseder (Hürden), (OÖ-U23 Rekord) und einem 2. heuer durch die erste Corona-Pause drei Vize-Staatsmeistertitel in der die Schärdingerin Marie Angerer Platz im Speerwurf durch Patri- im Frühjahr verspätet begonnen Allgemeinen Klasse aufwartete. (Sprint, Hürden, Mehrkampf) und cia Madl, präsentierten sich auch und war auch sehr komprimiert. die Sighartingerin Christina Gangl die Athletinnen der IGLA long life Den Erfolgen der Athletinnen und Keine Meisterschaft ohne Danner- (Wurf) in den OÖLV Nachwuchska- enorm stark. „So ein starkes und Athleten der Sportunion IGLA long Medaille. Diesem Motto wurden der 2021 aufgenommen. hochkarätiges Starterfeld hat es in life hat das jedoch keinen Abbruch die Zwillingsschwestern Agnes und Andorf noch nie gegeben“, ziehen getan. Im Gegenteil: Beinahe im Ida Danner gerecht. Von den IGLA Dass die SU IGLA long life auch als Meetingdirektor Klaus Angerer und Wochentakt kamen sie mit Titeln Twins bekam die Konkurrenz regel- Veranstalter Spitze ist, das bewies IGLA Obmann Richard Gierlinger und Medaillen bei Landes- und mäßig nur die Rücken der beiden sie beim Internationalen Josko eine sehr positive Bilanz nach die- Staatsmeisterschaften zurück ins jungen Ladies zu sehen. Laufmeeting im Corona-Jahr 2020 sem Josko Laufmeeting im Corona- Hausruckviertel. ebenfalls eindrucksvoll. Denn am Jahr 2020. 1. August war dieses Austrian Top Höhepunkte dabei waren die Meeting in Andorf das erste Event Speerwurf-Staatsmeistertitel durch in Österreich, das nach den stren- Patricia Madl und die junge Chris- gen Covid-Bestimmungen (keine tina Gangl. Vier von insgesamt fünf Stehplätze, Registrierung, Sitzplatz- möglichen Staatsmeistertitel im zuweisung, usw.) ausgerichtet wur- Speerwurf in den weiblichen Klas- de. Das große ehrenamtliche Team sen sicherten sich die beiden Ath- der IGLA long life setzte alles mit letinnen der Sportunion IGLA long Agnes und Ida Danner beim Lauf Bravour um und wurde für ihren life. Patricia Madl wurde Staatsmeis- (Foto: Nevsimal) Mut und ihre Top Arbeit mit „welt- Lukas Weißhaidinger terin in der Allgemeinen Klasse und meisterlichen“ Leistungen und mit (Foto: Klaus Pichler) auch in der U23-Klasse. Christina sehr viel Applaus von den ca. 650 Gangl holte in den Klassen U16 und Zuschauern belohnt. Der Termin für das 15. Int. JOSKO U18 Gold. Laufmeeting 2021 steht mit 14. Mit dem Doppelolympiasieger und August (eine Woche nach Olympia 4-fachen Weltmeister Christian Tay- und dann hoffentlich ohne dem lor (USA) gegen den 200m Welt- verflixten Corona-Virus) übrigens meister Ramil Guliyev (Türkei) stand schon jetzt fest. zum Beispiel das Duell der Gigan- ten über 100m am Programm. Das Was die IGLA Crew heuer beson- Rennen, über das übrigens weltweit ders schmerzt, das ist die Corona- berichtet wurde, entschied Sprin- bedingte Absage des Int. Raiffeisen ter Guliyev gegen den 3-Sprung Silvesterlauf in Peuerbach, denn am Champ Taylor knapp für sich. 31. Dezember wäre mit der 40. Auf- lage ein großes Jubiläumsfest am Aber auch die Olympiateilneh- Programm gestanden. Etwas Posi- Julian Mesi aus St. Thomas mer aus dem Sportland OÖ, Lukas tives hat die Absage von Europas Mit Julian Mesi aus St. Thomas hat Weißhaidinger, Ivona Dadic und wohl best besetztem Silvesterlauf Patricia Madl und Christina Gangl im Mehrkampf ein weiterer ganz Verena Preiner begeisterten mit ih- aber doch: Gründervater „Mr. Silves- junger Athlet groß aufgezeigt. Mesi ren Leistungen das Publikum. Beim terlauf“ Hubert Lang muss seinen Top auch die Sprintzeiten der wie- sicherte sich im Fünfkampf den ös- Diskuswurf zeigt „Hausherr“ Luki Gang in die „Silvesterlauf-Pension“ der erstarkten Ina Huemer, die heu- terreichischen U14 Vizemeister Titel. mit seiner Siegerweite von 63,71 um ein Jahr verschieben. Das freut er mit einem neuen oberösterrei- Mesi wurde übrigens so wie die An- Metern einmal mehr, warum er eine natürlich seine vielen Freunde und bronzene WM Medaille zu Hause Kollegen der Sportunion IGLA long hängen hat. life.

Taylor – Angerer – Guliyev (Foto: Andreas Maringer)

Mit einem „Heimsieg“ über die Ina Huemer (Foto: Andreas Maringer) Marie Angerer und Ida Hörmanseder 200m durch Ina Huemer mit 23,80 Silvesterlauf 2021

32 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles vom Sport mit Hubert Huemer Motorsport – auch im Corona-Jahr reitung gleich sein zweites Tou- bis 26. September in Esthofen wie- renwagen-Rennen seiner Karriere der Benzinduft in der Luft liegen. in Sepang. Damit öffnete sich für Gruber die Tür mit Engstler Motor- Nichts wurde es auch mit der OÖ sport als Partner von Teamleader Motocross-Landesmeisterschaft und Titelmitfavorit Antti Buri in der und dem OÖ MC Cup. Immerhin ADAC TCR Germany einzusteigen. schaffte es Neochef Karl Schmidin- Auch dort schlug der Österreicher ger, dem die Familie Helten nach sofort ein und feierte beim ersten 34 Saisonen das Heft in die Hand Renneinsatz einen sensationellen gab, einen Renntag in Weyer über ersten Saisonsieg am Lausitzring. den ÖM erprobten Parcours zu Die Arbeitsgeräte von Klaus Klaffenböck und Clemens Stadler (Foto: TCM) Sein Team sah sein großes Talent bringen. Video auf www.4viertel.tv Zwei Peuerbacher hatten auch loten des Team RP Racing, Clemens und setzte ihn beim Ungarn-Ren- 2020 Renn- statt Corona-Virus Stadler und Klaus Klaffenböck in nen im hauseigenen Team in der Besser ging es da „Miss Supermo- ihren Porsche 991Cup, sehr ein- Tourenwagen-Weltmeisterschaft to“ Renate Stehrer. Mit vier Renn- Von der Pandemie betroffen war drucksvoll. So holt sich Stadler den ein. Gruber überraschte auch hier tagen in Tschechien und einem in diesem Jahr natürlich auch die Titel in der Sprint Gesamtwertung und holte schon in seinem zweiten Grande-Finale im niederösterrei- Planung und Durchführung der mit großem Punktevorsprung auf WM-Lauf Punkte. chischen Fuglau gelang es der Touring Car Masters. Aber trotz Co- John Ford. Der Hausruckviertler „Chefin“ insgesamt zehn Rennen in rona schaffte diese Rennserie fünf löst damit Vorjahressieger Kirch- „In der WM starten zu können war der österreichischen Meisterschaft Rennwochenenden in diesem ver- mayr ab. natürlich das absolute Highlight. und im Grenzlandcup auf die Rä- rückten Jahr. Das sorgt für viel Motivation im der zu stellen. In Fuglau durfte Ebenso der dreifache Isle of Man nächsten Jahr, das dann hoffent- ein junger Mann aus Aichkirchen Das „Grande Finale“ ging am Red Sidecar-Sieger Klaus Klaffenböck, lich wieder ohne Corona über die jubeln. Bernhard Hitzenberger si- Bull Ring in Spielberg über den As- der nicht nur auf drei Rädern der Rennstrecken geht“, denkt Nico cherte sich den ÖM Titel in der Kö- phalt. Dabei konnte man ein wei- Konkurrenz zeigte wo Klaffi den Gruber schon an seine nächsten nigsklasse S1. Das Video gibt es auf ters Mal sehen, wie sehr der Mo- Most holt, das beweist der Welt- Karriereschritte. www.4viertel.tv torsport die Menschen begeistert. meister aus der Stadt der Sterne In diesem Fall vor „Corona leeren auch auf vier Rädern. Mit seinem Rängen“ zwar nicht die Fans, aber Porsche holt sich der Motorsport- die Aktiven. Denn gleich 24 Pilotin- Freak aus dem Hausruckviertel den nen und Piloten reisten zum Finale Titel in der Sprintklasse TCM4. in die Steiermark. „Das sind unter diesen Umständen eigentlich ext- rem viele Starter“, freute sich Plus City Boss Ernst Kirchmayr, der die Nico Gruber in Action vor drei Jahren aus der „Artbauer (Foto: Sportmediapics Binder) Bernhard Hitzenberger Familie“ heraus entstandene Renn- serie von Beginn an tatkräftig un- Motorradsport – Absagen, Ein weit über die Grenzen unserer terstützt. Hoffung und Termine 2021 Region hinaus bekannter Motor- sportler hat die irdische Rennstre- Mittendrin statt nur dabei in die- Corona traf natürlich auch die cke 2020 leider verlassen. Beiwa- sem Feld auch zwei Peuerbacher Klaffenböck (li.) und Stadler (re.) erweitern Zweiradbranche mitten ins Motor- genikone Hubert Klaffenböck, der mit sehr viel Motorsport Erfahrung. ihre Trophäensammlung (Foto: TCM) sportherz. Die scherzhaftesten Co- Vater von TT-Legende Klaus, wurde Der eine heißt Clemens Stadler rona-Absagen waren ganz sicher mit 77 Jahren am 11. November und war schon im Kart genau so Nico Gruber setzt nächsten das legendäre Motorradrennen in unerwartet von Gott zu sich ge- sauschnell unterwegs wie jetzt Karriereschritt Landshaag und der Oldtimer GP in rufen. Unser Mitgefühl gilt seiner in einem Klasse 5 Porsche. Den Schwanenstadt. Familie. anderen Hausruckviertler kennt Die Rookie-Saison in der ADAC TCR man auf der ganzen (Motorsport) Germany war für Hyundai Engstler Landshaag Mastermind Markus Al- Welt. Klaus Klaffenböck hat auf Motorsport Pilot Nico Gruber ein tenstrasser, Präsident des MSC Rot- seiner Visitenkarte Seitenwagen- Lehrjahr, aber auch eines mit zahl- tenegg, traf die Pandemie gleich weltmeister und dreifacher Isle of reichen Höhepunkten. zwei Mal voll. Neben dem FUCHS Man Triumphator stehen. Jetzt ist Seine Meistertitel 2019 in mehre- SILKOLENE Motorrad-Bergrennen er Teamchef und Isle of Man Reise- ren Formel Renault Kategorien be- fiel auch das NOBLEND Automobil- leiter und steigt zudem ins Cockpit scherten Nico Gruber die Möglich- Bergrennen von Esthofen nach eines Klasse 4-Porsche. keit beim renommierten Hyundai St. Agatha dem Corona-Virus zum Dass man einem echten Racer das Engstler Motorsport-Team Fuß zu Opfer. Aber es gibt für die beiden Rennvirus nicht so einfach austrei- fassen. Der junge Oberösterreicher Klassiker bereits die (geplanten) ben kann, das beweisen die beiden nütze sie auf Anhieb und gewann Termine 2021. So soll von 04. bis in Peuerbach aufgewachsenen Pi- in der TCR Malaysia ohne Vorbe- 06. Juni in Landshaag und von 24. Hubert Klaffenböck (†) www.regional-magazin.at Regional-Magazin 33 Aktuelles vom Sport mit Hubert Huemer Das (nicht) Sportjahr 2020 Das hat sich vor einem Jahr kein bei den österreichischen Sommer- (SPORT) Mensch vorstellen können, und Winter-Olympiateams, gipfelte. was da im Jahr 2020 auf die Welt zu- Aufgrund dieser „Einkleidungen“ kommt. Der wirtschaftliche und ge- war der Erima Geschäftsführer sellschaftliche Schaden den Corona natürlich auch bei Olympischen angerichtet hat und noch immer Spielen live dabei und sah so die anrichtet, wird uns noch viele Jahre Goldläufe eines Marcel Hirscher in begleiten. Südkorea oder einer Anna Fennin- Wenn man an dieser Pandemie ger (jetzt Veith) im Russischen Sot- nach etwas Positivem sucht, dann schi, vor Ort. Im heurigen Jahr hätte Sportunion OÖ Präsident Franz Schiefermair (re) und GF Thomas Winkler wird dies zu einer Herkules-Aufga- der Rohrbacher mit Verena Preiner, be. Wobei sich gerade in den Lock- Corona-Virus endlich wieder vert- 19-Krise, ist es der Sportunion OÖ Ivona Dadic und Lukas Weißhaidin- down-Zeiten etwas gezeigt hat: Der schüsst hat. auch in diesem Jahr gelungen, er- ger, neben anderen rot-weiß-roten von vielen, auch Politikern, meist folgreiche Projekte umzusetzen. Be- Athleten, gleich drei Medaillenhoff- unter „Sonstiges“ behandelte Sport, Positive Sportbilanz trotz großen wegung und Sport helfen gerade in nungen aus dem Sportland OÖ zur ist eine maßgebliche Säule unserer Herausforderungen dieser psychisch belastenden Zeit. Sommerolympiade vom 24. Juli bis Gesellschaft. Deshalb gilt es weiterhin die Men- 9. August nach Tokio begleitet. Aber Über „kein Sport in Corona Zeiten“ Seit März dieses Jahres ist vieles schen zu mehr Bewegung zu moti- dann kam Corona. Und so mussten können auch viele Organisationen nicht mehr beim Alten und das vieren“, so Schiefermair. die schon produzierten Ausrüs- und Unternehmen aus unserer Re- Corona-Virus hat die Welt nach wie tungsgegenstände vorerst einmal gion ein böses Lied singen. Kein vor im Griff. Vor allem auch Vereine ERIMA Österreich Chef Grims „eingemottet“ werden. „Schade, Weltcup Skispringen in Hinzenbach, und Sportstätten leiden darunter. übergibt an Klimitsch das wäre ein schöner Abschied für keine Motorrad- und Auto-Bergren- Deswegen war es von Beginn an mich gewesen, wenn ich mit Lands- nen in Landshaag und St. Agatha, das erklärte Ziel der Sportunion Sein Bekanntheitsgrad in der Sport- leuten, die eine Olympiamedaille kein Internationaler Silvesterlauf in rasche Hilfe zusichern zu können szene kommt nahe an die einhun- um den Hals hängen haben, meine Peuerbach, keine int. OÖ Motocross und 100 Prozent der Vereine durch dert Prozent heran. Die meisten Arbeit für Erima beenden hätte kön- Rennen in Taufkirchen/Tr., kein U15 die Krise zu bringen. Mit dem 700 sprechen ihn mit „Willy“ an. Die nen“, bedauert Willy Grims die Ver- Hallenkick in Schärding, wo Teams Millionen schweren NPO-Fond für Sprache ist von Willy Grims, der seit schiebung der Olympischen Spiele aus der ganzen Welt tagelang zu gemeinnützige Organisationen ist dem Jahr 2000 die Geschicke von ins kommende Jahr. In diesem wird Gast sind, usw., usw. dies auch gelungen. Die Antrag- ERIMA Österreich prägte und in die- „der Willy“ dann schon seine wohl- Wie viel Geld hier Hotels, Gast- stellung erfolgt rasch und das Geld sen 20 Jahren zu einer Sportlegen- verdiente Pension genießen. häusern, Lebensmittelgeschäften, ist schnell bei den Vereinen. „Wir de wurde. Nicht als Aktiver, sondern Sport- und Bekleidungshäusern, werden uns dafür einsetzen, dass als Partner, Sponsor und Freund der Die Nachfolge von Grims tritt am Taxi- und Busunternehmen, Foto- der Fond auch noch 2021 zur Ver- Sportlerinnen, Sportler, Funktionä- 1. Jänner 2021 Michael Klimitsch grafen, Kameraleuten und vielen fügung steht“, betont Sportunion re, Sportorganisationen und Sport- an. Der 48-jährige gelernte Sport- weiteren Branchen, am Ende des OÖ Präsident, Franz Schiefermair vereine. Immer dann wenn es um artikel-Einzelhandelskaufmann aus Jahres fehlen wird, das werden die anlässlich einer Pressekonferenz. Unterstützung ging, hatte der Mühl- Wilhering steht seit dem Jahr 2005 Bilanzen zeigen. Die Zahl der Men- Um die Menschen auch zu Zeiten viertler ein offenes Ohr dafür. Er war in den Diensten der traditionsrei- schen die durch diese Absagen ih- des Lockdowns und darüber hin- auch die treibende Kraft hinter dem chen deutschen Sportmarke und ren Job verloren haben, die findet aus fit zu halten hat die Sportuni- Aufstieg der Marke die in den Top- war schon bisher der Stellvertreter man in der Arbeitslosenstatistik. on mit fünf Plattformen die größte Ausrüsterengagements, wie jenes von Grims. Dass Sport, im Besonderen der digitale Sportoffensive Österreichs Amateursport, eine maßgebliche gestartet. Kinder profitieren von Säule unserer Gesellschaft ist, das der täglichen digitalen Turnstunde hat diese Pandemie aber eindeutig und UGOTCHI 365. Für Erwachsene bewiesen. Man muss sich nur die bietet die digitale Bewegungspause Kids, anhören die beinahe weinend Abwechslung im Büroalltag. Auf der erzählen, wie sehr ihnen Bewegung Plattform „digitalsports“ werden und das Treffen mit Freunden bei laufend Angebote von engagier- der Ausübung ihrer Sportarten ten und motivierten TrainerInnen abgeht. Auch Vereine mit ihren von Sportunion-Vereinen kostenlos tausenden Ehrenamtlichen und angeboten. Alleine im November Trainern leiden in dieser Situation haben österreichweit über 200.000 extrem, das sieht und weiß mittler- Personen eines der über 150 An- weile (fast) jeder. Keine Vereinsfeste, gebote genutzt. Vereine können kein Kantinenumsatz, kein Eintritts- zusätzlich Trainingsvideos online geld, vor allen Dingen aber keine hochladen und an der Entstehung Gespräche mit und unter Freunden. einer On-Demand-Videothek betei- An all diese Dinge sollten die Ver- ligt sein. antwortlichen auch dann noch „Trotz großen Herausforderungen denken, wenn sich das gefürchtete durch die gegenwärtige Covid- Michael Klimitsch (re.) folgt Willy Grims (Foto: Erima/Lui)

34 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles vom Sport mit Hubert Huemer Menschen im Regional-Magazin Gebiet über die man spricht Roland Daxl führt SV Ried trotz Corona zurück in die 1. Bundesliga GRIESKIRCHEN | 2020 – ein Jahr das „Eine Geschäftsfrau war auch meine völlig anders verlaufen ist als man es Oma Elisabeth. Die war so was von sich vor Weihnachten 2019 vorstellen aktiv, dass wir oft grinsend den Kopf konnte. Volle Geschäfte, Besucher- schüttelten. Selbst im hohen Alter massen und Geselligkeit bei den Ad- war sie noch immer „die Chefin“ und ventmärkten im ganzen Land, Vor- Kassiererin, aber auch eine beliebte freude auf das Christfest, auf Silvester Gesprächspartnerin in unserer Tank- und auf das neue Jahr. Das begann stelle in Kematen“, streut Roland sei- dann ganz „normal“. So wurden etwa ner Großmutter Rosen. in der 1. und 2. Fußball-Bundesliga die Rosen sah man mit Sicherheit auch ersten Frühjahrsrunden gespielt. Und 2002 als Roland seiner Birgit das JA die ließen die SV Guntamatic Ried Wort gab. Inzwischen sind das 17-jäh- vom so ersehnten Wiederaufstieg in rige Töchterchen Magdalena, die das die oberste Kickerklasse unserer Al- Gymnasium in Dachsberg besucht, penrepublik träumen. Acht Punkte lag und Sohnemann Maximilian schon man elf Runden vor Schluss schon vor im Jugendalter. Maxi macht Papa üb- Verfolger Klagenfurt. Aber dann kam rigens auch fußballerisch viel Freude. Corona. Ab 13. März stand alles still. Trainer Gerald Baumgartner und SVR Kapitän Thomas Reifeltshammer mit ihrem So war der Filius schon in der oberös- Auch der Fußball. Bei der ersten Liga „Innviertler Aufstiegshelden“ Roland Daxl terreichischen U13-Auswahl im Ein- zeichnete sich relativ rasch eine Fort- habe ich nicht gezählt. Als die Verei- am 31. Juli 2020 über die Wangen. satz. Beim SV Schlüßlberg glänzt er als setzung unter besonderen Bedingun- ne der zweiten Bundesliga mittels Vi- Denn an diesem Tag fixierten „seine Goalgetter. Woher er das Kickertalent gen, wie etwa ohne Fans und beinahe deokonferenz das erste Mal über eine Jungs“ der SV Guntamatic Ried mit hat das weiß der Junior nicht so ge- täglichen Corona-Tests bei Aktiven Fortsetzung abgestimmt haben, war einem 9:0 Erfolg gegen FAC Wien den nau, wie er beim „Trattnachtaler Hal- und Trainerstab, ab. ich fix und fertig. Zwei JA Stimmen so ersehnten Wiederaufstieg in die 1. lenmasters 2019“ in einem Interview standen 14 NEIN gegenüber“, erinnert Bundesliga. Nach einer „Schwäche- Sportreporter Hubsi Huemer gesteht Bei allen anderen Ligen bis runter in sich der Fußballbegeisterte an dieses phase“ mittendrin, dann aber mit (das „Beweis“ Video gibt’s nach wie die 2. Klassen hieß es aber „aus und niederschmetternde Votum. einem starken „Zielsprint“, entschied vor auf www.4viertel.tv zu sehen) vorbei“. Also Stopp, keine Wertung das um fünf Treffer bessere Torver- und damit auch kein Meistertitel und Dieses Ergebnis war für Roland Daxl hältnis den Aufstiegskrimi gegen Kla- 2020 konnte am 26. Jänner dieses Wiederaufstieg für die Rieder. Aber allerdings erst richtige Motivation. genfurt. Das sportliche Lebenswerk Nachwuchs Hallenturnier noch über bei den Innviertlern gab und gibt es Fast einen Monat lang, von April bis des Finanzvorstandes war damit voll- das Parket der Grieskirchner Sport- einen Finanzvorstand der mit einem Mai, war danach Überzeugungsarbeit bracht. halle gehen. Einen guten Monat Saisonende dieser Art so gar nichts angesagt. „Ich war aber nicht alleine. später veränderte dann das unbere- am Hut hatte. Einer der einstecken, Viele Fußballfreunde wie Oberöster- Apropos Finanzen. Das Interesse für chenbaren Corona-Virus die Welt. Ge- aber auch austeilen kann. Einer der in reichs Landeshauptmann Thomas Bilanzen und Unternehmensdaten schlossene Sporthallen, geschlossene Medien sehr oft als Sündenbock der Stelzer, Sportlandesrat Markus Ach- war bei Roland Daxl schon sehr früh Geschäfte, keine gemütlichen Gesprä- SVR hingestellt wurde. Aber genau leitner, oder Sportunion Österreich gegeben. „In meiner Schulzeit war ich che mehr mit Freunden im Wirtshaus der nahm jetzt die Zügel in die Hand. Präsident Peter McDonald und viele wohl der einzige Schüler der regel- oder im Cafe. Sein Name: Roland Daxl. Der erfolg- Sportbegeisterte mehr, halfen mir mäßig die Magazine „Gewinn“ oder reiche Unternehmer, der 4 Auto- und beim Überzeugen der Verantwortli- „Trend“ gelesen hat“, erinnert sich der Gerade Letzteres, sich mit Freunden Motorradhäuser mit rund 60 Mitar- chen. Als dann am 15. Mai abermals erfolgreiche Unternehmer aus dem und Bekannten treffen, Schmäh füh- beitern managt, akzeptierte diesen abgestimmt wurde, kamen mir beim Regional-Magazin Inn-Donau-Haus- ren, aber auch ernste Gespräche, das Meisterschaftsabbruch nicht. Ergebnis von 15 zu 1 für die Fortfüh- ruck Gebiet an seine Jugendzeiten. fehlt Roland Daxl in Zeiten wie diesen rung die Tränen“, erzählt Daxl. Unternehmergeist ist bei den Daxls am meisten. Dabei gäbe es gerade „Wie viele Telefonate und persönliche aber schon seit 1934 ein fixer Famili- jetzt an den Punschständen und bei Gespräche ich da täglich führte, das Das nächste Mal kullerten ihm Tränen enbestandteil. In diesem Jahr zündete den familiären Treffen zu Weihnachten Rolands Großvater Johann erstmals so viel über das Jahr 2020 zu erzählen. das Feuer im Ofen seiner Schmiede in Kematen am Innbach an, um damit Auch wenn es derzeit ganz sicher Werkzeuge wie etwa Pflugscharen zu wichtigere Dinge als den Fußball gibt, schärfen und zu erzeugen. Statt der hat der Hausruckviertler mit der, sei- Schmiede von Opa steht in dieser, ner SV Guntamatic Ried eines bewie- zum Bezirk Grieskirchen zählenden sen: Mit viel Einsatz, festen Glauben Gemeinde, jetzt eine Daxl Tankstel- und unbändigen Willen, braucht man le und immer noch das erste Daxl auch wegen Corona nicht vor Angst Autohaus. Johanns Sohn Gottfried, erstarren. Das wiederum nährt bei Rolands Vater, erweiterte dann suk- vielen Menschen die Hoffnung, dass zessive die Gottfried Daxl GesmbH man in absehbarer Zeit sagen kann: & Co KG, die jetzt ihren Hauptsitz in „Wir haben es gemeinsam geschafft. Roland Daxl – Der Herr über schöne Autos Schlüßlberg hat. Corona, das war einmal“. www.regional-magazin.at Regional-Magazin 35 Jobbörse - der regionale Stellenmarkt

Die Pensionsversicherungsanstalt, Die Pensionsversicherungsanstalt, Sonderkrankenanstalt-RZ Bad Schallerbach, Sonderkrankenanstalt-RZ Bad Schallerbach, sucht zum sofortigen Eintritt einen/eine n sucht zum sofortigen Eintritt eine Mitarbeiter/in Küchenhilfskraft w/m in der Reinigung Vollzeitstelle (40 Wochenstunden) Vollzeitstelle (40 Wochenstunden) und Teilzeitstelle (20 Wochenstunden) Voraussetzungen: Aufgaben: t
)"$$1,FOOUOJTTF t
"MMHFNFJOF
3FJOJHVOHTBSCFJUFO
t
&JOTDIMÊHJHF
1SBYJTFSGBISVOH
JN Küchenbereich Anforderungen: t
(VUF
LPNNVOJLBUJWF
'ÊIJHLFJUFO t
(FQøFHUFT
&STDIFJOVOHTCJME t
(FQøFHUFT
&STDIFJOVOHTCJME t
#FJ
#FXFSCVOHFO
WPO
.ÊOOFSO t
(FOBVF
TFMCTUTUÊOEJHF
"SCFJUTXFJTF nur nach abgeschlossenem Präsenz-/ Zivildienst t
5FBNGÊIJHLFJU t
*NQGOBDIXFJT
FSGPSEFSMJDI Auf das Dienstverhältnis findet die Dienstordnung C Unser Angebot: t
6NGBOHSFJDIF
&JOTDIVMVOH für die Arbeiter bei den Sozialversicherungsträgern t
"CXFDITMVOHTSFJDIF
5ÊUJHLFJUFO Österreichs, Lohngruppe I, Dienstklasse C Anwen- t
%JFOTULMFJEVOH dung. t
.JUBSCFJUFSWFSQøFHVOH

Gehalt: Die Entlohnung erfolgt je nach Dienstjahren und Auf das Dienstverhältnis findet die Dienstordnung C für die Arbeiter bei den Sozialversicherungsträgern Erfahrung mit einem Bruttomonatsentgelt von Österreichs, Lohngruppe I, Dienstklasse C Anwen- EUR 1.810,40 bis EUR 1.916,40. dung. Die Entlohnung erfolgt je nach Dienstjahren und Er- fahrung bei Vollzeitbeschäftigung (40 Wo.-Std.) mit Ihre schriftliche Bewerbung einem Bruttomonatsentgelt von EUR 1.810,40 bis mit Foto richten Sie bitte an: EUR 1.916,40 bei Teilzeitbeschäftigung (20 Wo.Std.) von EUR 905,20 bis EUR 958,20. PVA Sonderkrankenanstalt-RZ Ihre schriftliche Bewerbung Bad Schallerbach mit Foto richten Sie bitte an: Sekretariat Verwaltungsleitung

PVA Sonderkrankenanstalt-RZ Bad Schallerbach 4701 Bad Schallerbach, Schönauer Straße 45 Sekretariat Verwaltungsleitung 4701 Bad Schallerbach, Schönauer Straße 45 Mail: [email protected] Bezahlte Anzeige Bezahlte Anzeige Bezahlte Mail: [email protected] Sollten Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, erfolgt kein Kostenersatz! Sollten Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, erfolgt kein Kostenersatz!

36 Regional-Magazin www.regional-magazin.at/stellenmarkt.html www.regional-magazin.at Jobbörse | Kleinanzeigen - gesucht gefunden

Wir unterstützen Sie bei Ihrer Personalsuche mit bis zu 63,9% Rabatt auf unsere Listenpreise. Arbeiten Sie im Team und 88 kommen Sie Gemeindenn zu uns! ein Medium Die Pensionsversicherungsanstalt, t
4JF
àCFS[FVHFO
EVSDI
HVUFT
"VGUSFUFO t
4JF
IBCFO
,FOOUOJTTF
JN
7FSLBVG ...dort werben, Sonderkrankenanstalt-RZ Bad Schallerbach, t
4JF
WFSIBOEFMO
HMBVCXàSEJH wo Sie zuhauseesie sindsindnd t
4JF
TJOE
FJO
5FBNQMBZFS
bietet zum sofortigen Eintritt an: t
4JF
XPMMUFO
TDIPO
JNNFS
JO
EFS
.FEJFO 1/8 Seite * branche für eine Zeitung arbeiten? (98 x 62 mm) t
4JF
TFIFO
CFJ
EFS
"SCFJU
OJDIU
BVG
EJF
6IS
statt € 312,– nur Lehrstelle als t
4JF
TJOE
FJOFN
HVUFO
7FSEJFOTU
OJDIU
125,– abgeneigt? 1/4 Seite * (98 x 128 mm) Wenn Sie bei mindestens drei dieser Köchin/Koch sieben Punkte „JA“ sagen, dann sind Sie statt € 527,– nur 195,– bei uns richtig als

Ihr Profil: 1/2 Seite * (200 x 128 mm) Werbeberater/in statt € 806,– t
&SGPMHSFJDI
BCHFTDIMPTTFOF
1øJDIUTDIVMF im Regional-Magazin nur 295,–

t
&JOXBOEGSFJFT
QPMJ[FJMJDIFT
'àISVOHT[FVHOJT Inn-Donau-Hausruck 1/1 Seite * (200 x 270 mm) t
5FBNGÊIJHLFJU
VOE
;JFMTUSFCJHLFJU Reden wir doch ganz einfach darüber! statt € 1.538,– nur 555,– Saturn Management - Rieger & Rieger OG *.....exkl. gesetzl. Steuern t
)PIF
-FSOCFSFJUTDIBGU
VOE
&JOTBU[GSFVEF Kastlingeredt 24, A-4722 Peuerbach Tel. +43 (0)676 / 34 91 100 Weitere Infos unter t
'SFVOEMJDIFT
VOE
HFQøFHUFT
"VGUSFUFO E-Mail: [email protected] Tel. 0676 / 34 91 100 oder t
#FSFJUTDIBGU
[VS
"VT
VOE
8FJUFSCJMEVOH www.regional-magazin.at E-Mail: [email protected]

Schenken Sie Gesundheit Wir bieten Ihnen:

t
&JOF
GBDIMJDI
GVOEJFSUF
"VTCJMEVOH Verkaufe Dekoschriftzug LONDON mit Uhr (Batte- riebetrieb) und Bilderrahmen, zum Aufstellen oder Aufhängen geeignet, L 55,5 cm H 13 cm, VB 20,00 t
-FISMJOHTFOUTDIÊEJHVOH
OBDI
EFS
%0$
GàS
EJF Tel. 0676/843578103

Arbeiter bei den Sozialversicherungsträgern Österreichs brutto € 772,92 im 1. Lehrjahr t
-FIS[FJU
WPO

+BISFO Verkaufe Keilrahmenbild Rostock Essenzen, t
&JO
BOHFOFINFT
#FUSJFCTLMJNB
VOE
"VGOBINF LONDON, Motiv grau und hochwertige Öle, uvm. Telefonzelle rot, 27,3 x 27,3 cm, VB € 20,00 Beratung unter 0664 214 55 92 in ein engagiertes Team Tel. 0676/843578103 Kornelia Mauernböck t
.ÚHMJDILFJU
[VS
"VT
VOE
8FJUFSCJMEVOH Hotel-Gasthaus Mauernböck t
7JFMGÊMUJHF
&OUXJDLMVOHTNÚHMJDILFJUFO in Rottenbach

t
.ÚHMJDILFJU
EFS
-FISF
NJU
.BUVSB JOSKO Alu-Fensterbänke (Tiefe 20 cm, Breite: 2 Stk. je 167 cm, 2 Stk. je 105 cm, 1 Stk. 102 cm) zu verkau- fen, neuwertiger Zustand - Tel. 0699/81930998 Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung Verkaufe 1 Bund Fundamenterder 10 mm verzinkt, 50 kg = ca. 82 lfm, Preis € 85,00, Selbstabholung mit Foto richten Sie bitte an die: Tel. 0676/843578101

Pensionsversicherungsanstalt Sonderkrankenanstalt-RZ Bad Schallerbach Verkaufe MAXOfitWaveboard , bis 95 kg, mit Tasche, Sekretariat Verwaltungsleitung 88 cm x 23 cm x 30 cm, Kugellager: ABEC 7 4701 Bad Schallerbach, Schönauer Straße 45 Tel. 0676/3941103 Verkaufe Euro-Gitterboxen, gebraucht,

Mail: [email protected] Anzeige Bezahlte Abmessung H/B/L: 97 x 80 x 124 cm, Tragfähigkeit: 100 kg, VB € 60,00 / Stück - Tel. 0676/843578100

Sollten Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, erfolgt kein Kostenersatz! Verkaufe Enten (aus bäuerlicher Freilandhaltung, brat- Rennoverall OMP, Größe 56 (ca. 185cm), 3-lagig, fertig), Suppenhühner, Rindfleisch - Tel. 0664/5763081 feuerfest, VP 70,00 - Tel. 0660/6767245 www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at/stellenmarkt.html Regional-Magazin 37 Jobbörse | Kleinanzeigen - gesucht gefunden

Verkaufe Schneefanggitter, kesseldruckimprägniert, Verkaufe wegen Hobbyaufgabe diverse Unterhal- Camping-Zubehör, Einstiegshilfe (Doppeltritt) Maschenweite 16x16 cm, variable Länge der Felder tungselektronik, Plattenspieler,Radios, Stereoanla- aus massivem Rohrstahl, Tritthöhen von ca. 19 und Erfolgreich inserieren in (z.B. bei 140 cm Höhe 7 m Länge, VB € 25,00 / Stück gen, LS-Boxen, ca. 1000 Langspielplatten und Singles, 38 cm, Belastbarkeit ca. 150 kg, VB € 15,00 - Tel. Tel. 0676/3491100 ca. 500 CDs, Musikkassetten, CD- und DVD-Player, 0676/843578103 88 Gemeinden Verstärker, Diaprojektoren, Röhrenradios, uvm. Verkaufe Euro-Paletten, gebraucht, Besichtigung und Abholung jederzeit in Kallham Ersatzteile für Minibike (Reifen, Gasgriffe, Bremshe- DER Marktplatz Ihrer Kleinanzeige! Abmessung B/L: 80 x 120 cm, VB € 4,00 / Stück möglich - Tel. 0664/73903683 bel, Vollverkleidung, Tank, Antriebskette, Neuware Tel. 0676/843578100 Tel. 0676/3491100 GRATIS unter www.regional-magazin.at Das nächste Regional-Magazin erscheint am 03. bis 04. Feb. 2021 Redaktionsschluss: 26. Jänner 2021 IMPRESSUM Folge 09/2020, Dezember 2020 15. Jahrgang, erscheint mindestens 10 x p.a.

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Saturn Management - Rieger & Rieger OG 4722 Peuerbach, Kastlingeredt 24 Tel. +43 (0)7276 / 4210-0, Fax +43 (0)7276 / 4210-99, Mobil +43 (0)676 / 34 91 100 www.saturn-management.at www.regional-magazin.at Redaktion und Fotos: Red. Leitung: Gunnar Rieger, +43 (0)660 / 34 66 535 E-Mail: [email protected] Grafik:Reinhard Rieger, , +43 (0)676 / 34 911 01 Sekretariat: Michaela Rieger, +43 (0)676 / 39 411 03 [email protected] Anzeigen: Elmar Rieger, +43 (0)676 / 34 91 100 Michaela Rieger, +43 (0)676 / 39 411 03 Email: [email protected] Entgeltliche Anzeigen sind als Anzeige bzw. Werbung gekennzeichnet. Herstellung: OÖ. Landesverlag Wels, Österreichische PostAG. Postentgelt bar bezahlt. „RM 07A037303K“. Verlagspostamt Peuerbach. Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt einge- sandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Eventuelle Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

38 Regional-Magazin www.regional-magazin.at/stellenmarkt.html www.regional-magazin.at Kleinanzeigen - gesucht gefunden 8. „Adventträume des Schlagers“ 2021

Verkaufe NISSAN X-Trail 1.6dCi Acenta, 131 PS, 4761 Enzenkirchen - Jagern 36 Bj. 08/2014, 140.000 km, 17“-Alu-Räder, Panorama- Mobil: 0664 / 336 84 99 Das ideale Weihnachtsgeschenk Dach, LED-Tagfahrlicht, ZV, Tempomat , Start/Stopp- Automatik, Parksensoren vo+hi, Rückfahrkamera, Navi, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, Täglich bis 20 Uhr geöffnet! PEUERBACH | Nach dem großen Karteninfos: Notbremsassistent, Licht- & Regensensor, uvm., (auch an Sonn- und Feiertagen) VB € 12.900,00 - Tel. 0676/3941103 Erfolgen der letzten Jahre gehen Karten können Sie gerne unter die „Adventträume des Schlagers“ +43 (0) 676 / 34 91 100 bestellen. im Melodium Peuerbach in die achte Runde. Am Samstag, 4. De- Ein Teil des Erlöses kommt der zember 2021, treffen sich namhaf- Aktion „HELFEN KANN JEDER – te TV bekannte Künstler aus der ZEIG HERZ FÜR KIDS“ zu Gute! Schlagerbranche für eine atembe- raubende Neuauflage. Einen blei- Weitere Infos unter: Audi A1, 88 PS, schwarz, 1. Besitz, 2014 € 7.900,- benden Eindruck wird sicherlich www.schlagerklub.at Audi A3 SB Limousine, 1. Bes. Mod. 2015 € 12.900,- die winterlichee Audi A3 Sportback, schwarz, 5-türig, 2006 € 4.900,- Bühne hinterlas-- Audi A3 Sportback, 105 PS, Leder, € 5.900,- Ständig 25 Kleinwagen, ab BJ 2007, 1. Besitz, 2010 sen, wo Sie zwölff unter 100.000 km, ab € 3.000,- Audi A3, 101 PS, ROSTFREI, 1997 € 2.900,- tolle Künstler, wie Autoschauraum bis 20 Uhr geöffnet Audi A6 Kombi, 180 PS, 1. Besitz, 2007 € 4.900,- Silvio Samoni, Oli- www.auto-denk.at, Enzenkirchen Audi A6 Allroad, viele Extras, Mod. 2017 € 19.900,- ver Haidt, Spitz- Verkaufe für Opel Grossland X (bzw. Peugeot 207), Mercedes SLK Cabrio, 136 PS, schwarz, € 3.900,- bua Markus u.v.a. neuwertige DezentTX Alufelgen 6J-15 4x108 ET 15 Mod. 2000 mit Michelin-Alpin 5 Winterreifen 195/65 R 15 /91T bei ihrer Bühnen- Tel. 0664/73603557, (Anruf 17-19 Uhr) Mercedes A-Klasse, schwarz, 5-türig, 2008 € 3.900,- arbeit erleben. Mercedes C 200 CDI, schwarz, 2002 € 2.900,- Original Kofferraumtrenngitter(Hundegitter, Machen Sie Ih- Schutzgitter) für Nissan Qashqai (Bj. 2006-2013), Mercedes C 200 Kombi CDI, 136 PS, € 7.900,- ren Liebsten unkompliziert zu montieren, VB € 85,00 Mod. 2011 Tel. 0676/3941103 eine Freude und Peugeot 5008, 109 PS, silber, 1. Besitz, € 4.900,- Mod. 2012 sichern Sie sich Chevrolet Aveo, rot, 1. Besitz, 2011 € 2.900,- jetzt das ide- Ford S-Max, schwarz, viele Extras, € 6.900,- ale, passende Mod. 2015 Weihnachtsge- Ford S-Max, weiß, 1. Besitz, viele Extras, € 9.900,- schenk! Mod. 2017 Ford Fiesta, schwarz, 5-türig, Mod. 2010 € 3.500,- Skoda Fabia Kombi, 2009 € 2.900,- VW Passat Kombi Comfortline, € 8.900,- 1. Besitz, Mod. 2014 VW Touran TDI, 105 PS, silber, Extras, 2017 € 10.900,- VW Eos Cabrio, 125 PS, Mod. 2010 € 5.900,- VW Polo, blau, 1. Besitz, Extras, 2006 € 2.900,- VW Polo TDI, silber, 5-türig, 2004 € 2.900,- VW Polo, 60 PS, silber, 5-türig, Klima, € 3.900,- Mod. 2010 VW Sharan TDI, schwarz, Extras, 2006 € 3.200,- VW Golf 4 Kombi TDI, weiß, Extras, 2007 € 3.900,- VW Golf 5, 140 PS, 5-türig, Extras, 2005 € 2.900,- Toyota Yaris, gelb, 5-türig, 2009 € 3.600,- Volvo XC90, Allrad, 1. Besitz, Mod. 2007 € 6.900,- BMW 318i, Limosine, servicegepflegt, 2008 € 6.900,- BMW 520i, silber, mit Pickerl, 2000 € 1.200,- Seat Ibiza Kombi, 70 PS, weiß, Mod. 2012 € 3.900,- Seat Ibiza, 60 PS, rot, 2006 € 1.900,- Fiat Grande Punto, Diesel, 5-türig, 2007 € 2.900,-

...und weitere 20 Autos ab € 2.000,-

TOP REIFENPREISEREISE Alle gängigen Reifen-Marken zuu inkl. WUCHTEN sensationell günstigen Preisen!! und MONTAGE &JO
GSPIFT
'FTU
VOE
FJOFO
HVUFO
JU 3VUTDI
JOT
OFVF
+BIS
XàOTDIU

*IOFO
4FQQ
"MUFOFEFS TOP-FINANZIERUNG www.alteneder.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 39