Stagione Sportiva – Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben N° 47 Del/Vom 03/04/2014

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected] Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben N° 47 del/vom 03/04/2014

Comunicazioni della L.N.D.

Circolare n. 49 del 03/04/2014

STAGIONE SPORTIVA 2013/2014

Oggetto: Provvedimenti statali interessanti l’organizzazione sportiva

Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della nota dell’Ufficio Coordinamento Attività Politiche e Istituzionali del C.O.N.I., prot. n. 0004811/14, del 2 aprile inerente i seguenti provvedimenti:

A) Decreto Legislativo 4 marzo 2014, n. 39, recante “Attuazione della direttiva 2011/93/ue relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, che sostituisce la decisione quadro 2004/68/GAI;

B) Circolare Agenzia delle Entrate 7/E del 20 marzo 2014 – cinque per mille associazioni e società sportive dilettantistiche – 7 maggio 2014 scadenza termine per presentazione domande.

1884/47

1885/47

1886/47

1887/47

1888/47

1889/47

1890/47

1891/47

1892/47

1893/47

1894/47

1895/47

1896/47

1897/47

1898/47

1899/47

1900/47

Comunicazioni Attività di Ambito Regionale

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 21/04/2014:

▪ Campionato Eccellenza / Meisterschaft Oberliga – 12^ Ritorno/Rückrunde Ore 16.00 COMANO TERME FIAVE - BRIXEN Sabato 19/04/14 a Ponte Arche Sint.

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: ECCELLENZA / Meisterschaft: OBERLIGA - GIRONE A 8/R 09-04-14 AHRNTAL BRIXEN K 8/R 17-04-14 PLOSE LEVICO TERME K

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 30/03/14 9/R ALENSE AHRNTAL 1 - 1 BOZNER PLOSE 3 - 0 BRIXEN TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 2 - 0 EPPAN TERMENO TRAMIN 4 - 2 LEVICO TERME SALORNO RAIFFEISEN 1 - 1 MORI S.STEFANO ST.MARTIN PASS 4 - 2 NATURNS CALCIOCHIESE 1 - 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN COMANO TERME E FIAVE 2 - 1

1901/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.MORI S.STEFANO 43 | 24 | 12 | 7 | 5 | 48 | 28 | 20 | 0 | | 2 U.S. COMANO TERME E FIAVE 43 | 24 | 12 | 7 | 5 | 44 | 32 | 12 | 0 | | 3 ASS.NECALCIOCHIESE 39 | 24 | 10 | 9 | 5 | 35 | 27 | 8 | 0 | | 4 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 38 | 24 | 10 | 8 | 6 | 37 | 26 | 11 | 0 | | 5 U.S.D.LEVICO TERME 38 | 23 | 10 | 8 | 5 | 32 | 23 | 9 | 0 | | 6 S.V. TERMENO TRAMIN 36 | 24 | 10 | 6 | 8 | 41 | 32 | 9 | 0 | | 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 34 | 24 | 9 | 7 | 8 | 32 | 27 | 5 | 0 | | 8 S.S.V.AHRNTAL 31 | 23 | 7 | 10 | 6 | 25 | 29 | 4-| 0 | | 9 S.C. ST.MARTIN PASS 30 | 24 | 8 | 6 | 10 | 31 | 33 | 2-| 0 | | 10 U.S.D.ALENSE 30 | 24 | 8 | 6 | 10 | 35 | 41 | 6-| 0 | | 11 S.S.V.BRIXEN 29 | 23 | 8 | 5 | 10 | 27 | 29 | 2-| 0 | | 12 A.F.C.EPPAN 29 | 24 | 6 | 11 | 7 | 26 | 34 | 8-| 0 | | 13 F.C. BOZNER 28 | 24 | 8 | 4 | 12 | 38 | 36 | 2 | 0 | | 14 S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 28 | 24 | 7 | 7 | 10 | 27 | 35 | 8-| 0 | | 15 S.S.V.NATURNS 22 | 24 | 5 | 7 | 12 | 28 | 46 | 18-| 0 | | 16 S.C. PLOSE 17 | 23 | 5 | 2 | 16 | 27 | 55 | 28-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/R 9/04/14 AHRNTAL BRIXEN K 08/R 17/04/14 PLOSE LEVICO TERME K

Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 3/R ISERA FASSA 0 - 2 PFALZEN RED LIONS TARSCH 0 - 0 VORAN LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 0 30/03/14 3/R OZOLO MADDALENE CALCERANICA 4 - 2 TRENTO CLARENTIA UNTERLAND DAMEN 1 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. UNTERLAND DAMEN 32 | 12 | 10 | 2 | 0 | 48 | 10 | 38 | 0 | | 2 ASDACFTRENTO CLARENTIA 32 | 12 | 10 | 2 | 0 | 45 | 10 | 35 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 20 | 12 | 6 | 2 | 4 | 25 | 20 | 5 | 0 | | 4 U.S. ISERA 18 | 12 | 6 | 0 | 6 | 17 | 20 | 3-| 0 | | 5 F.C. CALCERANICA 15 | 12 | 5 | 0 | 7 | 31 | 36 | 5-| 0 | | 6 A.S.D.OZOLO MADDALENE 14 | 12 | 4 | 2 | 6 | 30 | 29 | 1 | 0 | | 7 A.S.D.PFALZEN 13 | 12 | 3 | 4 | 5 | 16 | 26 | 10-| 0 | | 8 F.C. RED LIONS TARSCH 12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 18 | 26 | 8-| 0 | | 9 SSV.D.VORAN LEIFERS 11 | 12 | 3 | 2 | 7 | 15 | 27 | 12-| 0 | | 10 A.S.D.FASSA 3 | 12 | 1 | 1 | 10 | 11 | 52 | 41-| 1 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1902/47

Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A

DATA GIORNATA 28/03/14 10/R CALCIO 5 SAN GOTTARDO SACCO S.GIORGIO 6 - 1 COMANO TERME E FIAVE FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ 3 - 5 FUTSAL BOLZANO 2007 CORNACCI 2 - 4 OLYMPIA ROVERETO FUTSAL SACCO 5 - 3 PRAGMA MERANO GIACCHABITAT TRENTO 5 - 6 SPORT FIVE ROVERETO 2011 KAOS BOLZANO 3 - 6 SPORTING CLUB JUDICARIA GIOVENTU TRENTINA 2011 4 - 6

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO 58 | 23 | 19 | 1 | 3 |128 | 55 | 73 | 0 | | 2 A.S.D.KAOS BOLZANO 56 | 23 | 18 | 2 | 3 |121 | 64 | 57 | 0 | | 3 A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO 55 | 24 | 17 | 4 | 3 |100 | 62 | 38 | 0 | | 4 A.C.D.PRAGMA MERANO 42 | 23 | 12 | 6 | 5 |105 | 81 | 24 | 0 | | 5 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 38 | 24 | 10 | 8 | 6 | 82 | 65 | 17 | 0 | | 6 A.S.D.SACCO S.GIORGIO 38 | 23 | 11 | 5 | 7 | 93 | 88 | 5 | 0 | | 7 S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO 2011 37 | 23 | 11 | 4 | 8 | 88 | 67 | 21 | 0 | | 8 F.C. OLYMPIA ROVERETO 34 | 24 | 11 | 1 | 12 | 87 |103 | 16-| 0 | | 9 U.S.D.CORNACCI 33 | 24 | 10 | 3 | 11 |108 | 98 | 10 | 0 | | 10 F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ 33 | 23 | 10 | 3 | 10 | 89 | 93 | 4-| 0 | | 11 U.S. COMANO TERME E FIAVE 24 | 23 | 6 | 6 | 11 | 86 |108 | 22-| 0 | | 12 A.S.D.FUTSAL SACCO 16 | 24 | 4 | 4 | 16 | 62 | 90 | 28-| 0 | | 13 S.S. STIVO A.S.D. 14 | 23 | 3 | 5 | 15 | 70 |103 | 33-| 0 | | 14 SPORTING CLUB JUDICARIA 13 | 23 | 4 | 1 | 18 | 57 |117 | 60-| 0 | | 15 A.S.D.GIOVENTU TRENTINA 2011 7 | 23 | 2 | 1 | 20 | 62 |144 | 82-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 02/04/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ------Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 02/04/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

1903/47

Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 200,00 BRIXEN Per avere suoi sostenitori,durante il secondo tempo, rivolto ripetutamente all'indirizzo dell'assistente arbitrale operante lungo il lato tribuna, espressioni offensive e gravi insulti di vario tenore. weil die eigenen Anhaenger waehrend der 2.Halbzeit den Schiedsrichter- assistente, der auf der Tribuenenseitenlinie taetig war, beleidigende Ausdruecke und verschiedene Beschimpfungen zugerufen hatten.

Euro 100,00 SALORNO RAIFFEISEN Per avere suoi sostenitori durante la gara rivolto all'indirizzo del direttore di gara ripetuti insulti di vario tipo. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels wiederholt dem Schieds- richter verschiedene Beschimpfungen zugerufen hatten.

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

ZOLLER DAVIDE (MORI S.STEFANO)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

MASE MATTEO (COMANO TERME E FIAVE)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

MARTINO CLODOALDO (ALENSE) AMBROSI EROS (COMANO TERME E FIAVE) POHL FLORIAN (NATURNS) HARRASSER ROLAND (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG XI infr / Vergehen

TRETTL CHRISTOPH (EPPAN)

1904/47

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

MARCHIORI FABIANO (ALENSE) NERVO MICHAEL (ALENSE) SCEFFER DAVIDE (MORI S.STEFANO)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

AICHNER PHILIPP (AHRNTAL) CANALI MARCO (ALENSE) MUTINELLI LORENZO (ALENSE) PONTICELLI YURI (LEVICO TERME) ZIVIANI ALEX (SPORT CLUB ST.GEORGEN) ENNEMOSER RAPHAEL (ST.MARTIN PASS) POMELLA ANDREAS (TERMENO TRAMIN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

PITTSCHIELER FRANZ (AHRNTAL) MARCONI ALESSANDRO (SALORNO RAIFFEISEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

SALVADORI MANUEL (CALCIOCHIESE) HILLEBRAND TOBIAS (ST.MARTIN PASS)

Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE C

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

POVOLI NICOLE (VORAN LEIFERS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

TRENKWALDER JULIA (MAIA ALTA OBERMAIS)

1905/47

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

SARTORI ELISA (CALCERANICA)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

FEDRIZZI VERONICA (CALCERANICA) MARMENTINI FRANCESCA (CALCERANICA)

Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1

GARE DEL / SPIELE VOM 21/ 3/2014

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 21/ 3/2014 GIACCHABITAT TRENTO - OLYMPIA ROVERETO - a scioglimento della riserva di cui al C.U.n.45 del 27.3.2014; - esaminato il reclamo proposto dall'A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO per asserita errata comncessione di un tiro di rigore alla squadra avversaria atteso che la presunta infrazione sarebbe stata commessa con il pallone non ancora in gioco, con conclusiva richiesta di di- sporre la ripetizione della gara in quanto svoltasi in modo irrego- lare per effetto dell'errore tecnico commesso dagli arbitri; - considerato che dal supplemento, atto che gode di fede probatoria privilegiata al pari del rapporto, emerge che l'arbitro 2 ha decre- tato la concessione del rigore in quanto l'infrazione del difendente è avvenuta quando il pallone, a seguito della rimessa del portiere, era già uscito dall'area di rigore; - tenuto conto che: . le immagini televisive sono inammissibili perchè le stesse,ai sensi dell'art.35/1.2. C.G.S.,possono costituire mezzo di prova sol- tanto al fine dell'erogazione di sanzioni disciplinari nei riguardi di tesserati; . la competenza del Giudice Sportivo a giudicare in prima istanza sulla regolarità dello svolgimento di una gara, ai sensi dell'art. 29 comma 3 del C.G.S., è normativamente limitata dall'esclusione di ogni valutazione nel merito di "fatti che investono decisioni di natura tecnica adottate in campo dall'arbitro o che siano devo- luti all'esclusiva discrezionalità tecnica di questi ai sensi della Regola 5 del Regolamento del Giuoco del Calcio, ed è il caso in disamina,

1906/47

delibera di respingere il reclamo,con addebito alla società A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO della relativa tassa di euro 78,00 e di conseguenza omologare il risultato di 2-3 conseguito sul campo dalle due squadre.

- in Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr.m 45 vom 27.03.2014; - nach Ueberpruefung des Rekurses von A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO wegen eines angeblich unrechtmaessig verhaengten Strafstosses zugunsten der gegnerischen Mannschaft als der Ball noch nicht im Spiel war und daher wegen des technischen Fehlers durch die Schiedsrichter die Neuansetzung des Spiels beantragt wurde, - festgestellt, dass aus dem Zusatzbericht, der bevorzugte Beweiskraft wie der Spielbericht hat, hervorgeht, dass der 2. Schiedsrichter den Strafstoss verhaengt hatte, da sich eine Regelwidrigkeit des Vertei- digers zugetragen hatte als der Ball, nach dem Abwurf des Tormanns, bereits ausserhalb des Strafraumes war; - festgehalten, dass: . die Fernsehaufzeichnungen nicht verwertbar sind, da diese laut Art.35/1.2 des SpGK nur zwecks Anwendung von Disziplinarmassnahmen gegen Mitglieder Beweiskraft haben; . die Zustaendigkeit des Sportrichters 1.Instanz ueber die Regulari- taet des Spielverlaufs im Sinne des Art. 29/3 des SpGK schliesst ausdruecklich, Entscheidungen technischer Natur, die vom Schiedsrichter auf dem Spielfeld getroffen wurden und fallen laut Regel 5 der Fuss- ballregeln in den ausschliesslichen Ermessensbereich des Unpartei- ischen, aus, was in diesem Fall zutreffend ist; beschliesst den Rekurs abzuweisen und dem Verein A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO die entsprechende Gebuehr von Euro 78.00 anzulasten sowie das auf dem Spielfeld erzielte Ergebnis von 2-3 zu werten.

GARE DEL / SPIELE VOM 28/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 200,00 SPORTING CLUB JUDICARIA Per avere suori sostenitori, durante la gara, rivolto ripetutamente ai calciatori della squadra avversaria e agli arbitri, gravi offese e insulti di vario genere. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels wiederholt den Schieds- richtern und den Fussballern der gegnerischen Mannschaft grobe Belei- digungen und Beschimpfungen jeglicher Art zugerufen hatten.

1907/47

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

SELAMI ELVEDIN (COMANO TERME E FIAVE) Per avere in reazione alla notifica dell'espulsione per somma di ammonizioni, rivolto all'arbitro espressioni offensive. Weil er als Reaktion auf seinen Ausschluss wegen der 2. Verwarnung dem Schiedsrichter beleidigende Ausdruecke zugerufen hatte.

ZANGRANDI MATTEO (PRAGMA MERANO) Per avere, alla notifica dell'espulsione per somma di ammonizioni, rivolto all'arbitro espressioni insultanti. Weil er als Reaktion auf seinen Ausschluss wegen der 2. Verwarnung dem Schiedsrichter Beschimpfungen zugerufen hatte.

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

VALENTI ALESSANDRO (PRAGMA MERANO)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PRECIVALE MATTIA (FUTSAL BOLZANO 2007)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

PEDRINI STEFANO (COMANO TERME E FIAVE)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

CAROLO MATTEO (PRAGMA MERANO)

1908/47

Comunicazioni del Comitato Prov.le Mitteilungen des Autonomen Autonomo Bolzano Landeskomitee Bozen

Benemerenze Sportive 2014 Sportehrungen 2014

Si comunica che la Commissione Man teil mit, dass die Komission der Benemerenze, esaminate le proposte avanzate dal Sportehrungen, nach Einsichtnahme des Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, ha Vorschlages des Autonomen Landeskomitee Bozen, deciso in unanime accordo con il Presidente della einstimmig zusammen mit dem Präsidenten der Lega Nazionale Dilettanti, di assegnare le Nationalen Amateurliga entschieden hat, folgende Benemerenze ai seguenti Dirigenti e Società: Funktionäre und Vereine zu ehren:

SCHERMER JOSEF Dirigente Società / Vereinsfunktionär: S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D.

F.C.D. ST. PAULS Società con almeno 50 anni attività / Verein mit mehr als 50 jähriger Tätigkeit

Si comunica che la Commissione Man teil mit, dass die Komission der Benemerenze del S.G. e S., esaminate le proposte Sportehrungen des J.u.S.S., nach Einsichtnahme avanzate dal Comitato Provinciale Autonomo di des Vorschlages des Autonomen Landeskomitee Bolzano, ha deciso di assegnare le Benemerenze ai Bozen, einstimmig entschieden hat, folgende seguenti Dirigenti: Funktionäre zu ehren:

GOTTARDI FABIO Dirigente Società / Vereinsfunktionär: U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN

VENTURA BENEDETTO Dirigente Società / Vereinsfunktionär: F.C. BOLZANO BOZEN 1996

La consegna delle Benemerenze avrà luogo, Die Vergabe der Ehrungen findet, beim in occasione del Torneo delle Regioni, mercoledì 16 Regionenturnier, am Mittwoch, 16. April 2014 um aprile 2014 alle ore 16.00 presso il centro Congressi 16.00 Uhr im Kongresszentrum Kursaal, Lungomare Kursaal, Lungomare R. Rivs. N.1/c a Lignano R. Rivs. N.1/c in Lignano Sabbiadoro (UD) statt, in Sabbiadoro (UD), alla presenza delle massime Anwesenheit des italienischen Fußballverbands- autorità calcistiche nazionali. vorstandes.

1909/47

Consiglio Direttivo Vorstand

Riunione del 28 marzo 2014. Sitzung, des 28. März 2014.

Si è discusso il seguente ordine del giorno: Es wurde folgendeTagesordnung besprochen: 1) Lettura ed approvazione verbale riunione 1) Verlesung und Genehmigung des Protokoll precedente; der vorhergehender Sitzung; 2) Comunicazioni del Presidente; 2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Analisi riunione Consulta; 3) Analyse Beiratssitzung; 4) Torneo delle Regioni; 4) Regionalturnier; 5) Benemerenze 2014; 5) Ehrungen 2014; 6) Delibera amministrative; 6) Beschluss Spesen; 7) Varie ed eventuali 7) Allfälliges.

Presenti: Rungger, Oberhofer, Tappeiner, Aichner Anwesende: Rungger, Oberhofer, Tappeiner, Aichner Crepaz, Damini, Faustin, Zago, Mion e Campregher. Crepaz, Damini, Faustin, Zago, Mion und Campregher.

Il Consiglio Direttivo nella riunione del 28 marzo 2014 Der Vorstand hat in der Sitzung vom 28. März 2014 ha deliberato quanto segue: wie folgt beschlossen:

VARIAZIONI GIORNATE DI GARA ÄNDERUNGEN SPIELTAGE Causa impegni con le Rappresentative per il Aufgrund von Verpflichtungen der Torneo delle Regioni (Juniores, Calcio a 5, Auswahlmannschaften beim Turnier der Femminile, Allievi e Giovanissimi dal 12/04 al Regionen (Junioren, Kleinfeld- und Damenfußball, 19/04/2014 in Lignano Sabbiadoro) il Consiglio A- und B-Jugend vom 12/04 bis 19/04/2014 in Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Lignano Sabbiadoro), hat der Vorstand des Bolzano ha deliberato, che le società che hanno Autonomen Landeskomitee Bozen beschlossen, calciatori/trici convocati in rappresentativa, dass die Vereine mit einberufenen previa specifica richiesta, potranno richiedere al Fußballspielern/innen, mittels vorgesehener Comitato il rinvio delle gare interessate secondo le Anfrage die Änderung der betreffenden Spiele seguenti disposizioni: wie folgt beantragen kann:

1^ CATEGORIA 1. AMATEURLIGA 6^ giornata di ritorno del 12-13/04/2014: può essere 6. Spieltag Rückrunde am 12-13/04/2014: kann die richiesto il posticipo al 01/05/2014; Nachverlegung auf den 01/05/2014 beantragt werden;

JUNIORES REGIONALE JUNIOREN REGIONAL 11^ giornata di ritorno del 12/04/2014: può essere 11. Spieltag Rückrunde am 12/04/2014: kann die richiesto il posticipo al 23/04/2014; Nachverlegung auf den 23/04/2014 beantragt werden;

ALLIEVI PROVINCIALI LANDESMEISTERSCHAFT A-JUGEND Giornata del 12-13/04/2014: può essere richiesto il Spieltag am 12-13/04/2014: kann die posticipo al 19/04/2014 mattina. Nachverlegung auf den 19/04/2014 vormittags beantragt werden.

GIOVANISSIMI PROVINCIALI LANDESMEISTERSCHAFT B-JUGEND Giornata del 12-13/04/2014: può essere richiesto il Spieltag am 12-13/04/2014: kann die posticipo al 19/04/2014 mattina. Nachverlegung auf den 19/04/2014 vormittags beantragt werden.

1910/47

Le società interessate possono comunque Die Vereine können, im beiderseitigen richiedere, in comune accordo, variazioni prima Einverständnis, auch Änderungen vor den delle date indicate. (senza addebito spese). angegebenen Terminen beantragen (ohne Belastung der Spesen).

XIII. Edizione XIII. Auflage

COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA

4°TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN– UND RÜCKSPIELE

Vinc. Girone / Kreissieger 1 Vinc. Girone / Kreissieger 3 Semifinale / Halbfinale 1 F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.C. SCHLANDERS Vinc. Girone / Kreissieger 4 Vinc. Girone / Kreissieger 2 Semifinale / Halbfinale 2 S.G. LATZFONS VERDINGS U.S. LANA SPORTVEREIN

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

Andata - Hinspiel – Mercoledì - Mittwoch 23/04/2014

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore 20.00 Uhr FRANGART RAIFF. SCHLANDERS Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. ore 20.00 Uhr LATZFONS VERDINGS LANA SPORTV. Chiusa Klausen

Ritorno - Rückspiel – Mercoledì - Mittwoch 07/05/2014

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore 17.00 Uhr SCHLANDERS FRANGART RAIFF. Silandro / Schlanders Grobn ore 20.00 Uhr LANA SPORTV. LATZFONS VERDINGS Lana

Richiesta Forza Pubblica Anforderung der Öffentlichen Behörden SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN TUTTE LE GARE DI COPPA PROVINCIA. BEHÖRDEN FÜR ALLE LANDESPOKALSPIELE PFLICHT IST. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern Sportivo non possono essere successivamente abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des revocate. Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden.

1911/47

COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA LANDESPOKAL 2 . AMATEURLIGA

"14° Memorial Adolf Pichler" "14. Memorial Adolf Pichler"

4°TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN– UND RÜCKSPIELE

Vinc. Girone / Kreissieger 1 Vinc. Girone / Kreissieger 3 Semifinale / Halbfinale 1 A.S.D. PFALZEN S.V. PLAUS Vinc. Girone / Kreissieger 4 Vinc. Girone / Kreissieger 2 Semifinale / Halbfinale 2 SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. STEINEGG RAIFFEISEN

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

Andata - Hinspiel – Mercoledì - Mittwoch 23/04/2014

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore 20.00 Uhr PFALZEN PLAUS Falzes / Pfalzen ore 20.00 Uhr ALDEIN PETERSBERG STEINEGG RAIFF. Aldino / Aldein

Ritorno - Rückspiel – Mercoledì - Mittwoch 07/05/2014

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore 20.00 Uhr PLAUS PFALZEN Plaus ore 20.00 Uhr STEINEGG RAIFF. ALDEIN PETERSBERG Collepietra / Steinegg Sint.

1912/47

COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA

13° “Memorial U. De Vincenzi" 13.”Memorial U. De Vincenzi"

4°TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN– UND RÜCKSPIELE

Vinc. Girone / Kreissieger 1 Vinc. Girone / Kreissieger 3 Semifinale / Halbfinale 1 ASV.D BURGSTALL FUSSBALL U.S.D. FORTEZZA Vinc. Girone / Kreissieger 4 Vinc. Girone / Kreissieger 2 Semifinale / Halbfinale 2 U.S. LA VAL A.S.V. RITTEN SPORT

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

Andata - Hinspiel – Mercoledì - Mittwoch 23/04/2014

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore 20.00 Uhr BURGSTALL FUSSBALL FORTEZZA Postal / Burgstall ore 20.00 Uhr LA VAL RITTEN SPORT La Valle / Wengen Sint.

Ritorno - Rückspiel – Mercoledì - Mittwoch 07/05/2014

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore 17.00 Uhr FORTEZZA BURGSTALL FUSSBALL Fortezza / Franzensfeste ore 20.00 Uhr RITTEN SPORT LA VAL Renon Collalbo / Klobenstein

1913/47

Finale Provinciale - 5^ Edizione Landesfinalspiel - 5. Auflage

COPPA FEMMINILE POKAL DAMEN

GIOVEDI’ 1 MAGGIO 2014 DONNERSTAG 01. MAI 2014

a Terlano Sint. in Terlan Sint.

Ore 19.30 Uhr F.C. UNTERLAND DAMEN - D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS

Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten di parità al termine dei tempi regolamentari, la ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der vincente sarà determinata tramite due tempi regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit supplementari di 15' ciascuno e, se la parità Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. persistesse, saranno battuti i calci di rigore, Besteht nach der Verlängerung immer noch secondo le modalità previste dai vigenti Gleichstand so werden entsprechend den regolamenti. Bestimmungen Elfmeter geschossen. La Società prima menzionata fungerà da squadra Die ersterwähnte Mannschaft gilt als ospitante con tutti gli obblighi previsti dalle N.O.I.F. Heimmannschaft und hat somit alle Massnahmen laut N.O.I.F. zu treffen.

La società vincente disputerà la FINALE Der Sieger bestreitet das REGIONALE REGIONALE contro la Vincente Coppa del FINALSPIEL gegen dem Pokalsieger des Comitato Provinciale Autonomo di Trento su campo Autonomen Landeskomitee Trient auf neutralem neutro in data da destinarsi. Spielfeld, der Termin ist noch festzulegen.

1914/47

Convocazione Rappresentativa Einberufung der Auswahlmannschaft

FEMMINILE DAMEN

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto Autonome Landeskomitee Bozen folgende elencate calciatrici per lunedì 7 aprile 2014 alle ore Fußballspielerinnen für Montag, den 07. April 2014 20.00 presso l’impianto sportivo Bolzano Resia A um 20.00 Uhr auf der Sportanlage Bozen Reschen Sint. per un allenamento: A Sint. für ein Training ein:

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Rabensteiner Silvia D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Trenkwalder Julia, Tulumello Chiara, Vanin Giulia, Zöggerle Lisa A.S.D. PFALZEN Agstner Michaela, Lanthaler Staggl Yvonne, Romano Sonja F.C. RED LIONS TARSCH Kiem Sonja, Pichler Magdalena F.C. UNTERLAND DAMEN Goering Justine, Gottardi Greta, Turani Sara, Turrini Federica C.F. VIPITENO STERZING Kerschdorfer Evi, Piger Miriam SSV.D. VORAN LEIFERS Cottini Sandra, Francesconi Marion, Graf Petra, Weis Johanna

Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: SANIN PETRA Selezionatori / Auswahltrainer: VIRCIGLIO CARMELO Medico / Arzt: STABILE BERNARDO Massaggiatrice / Masseurin: OBERHOFER INGRID Collaboratori / Mitarbeiter: FERRARIS DENISE MIGGIANO SIMONE

E’ fondamentale la presenza di tutte le calciatrici Die Anwesenheit aller Fußballspielerinnen ist convocate, in quanto verrà consegnato e erforderlich, da das definitive Programm für das illustrato il programma definitivo del Torneo delle Regionenturnier vom 12. bis maximal 19. April Regioni dal 12 al massimo 19 aprile 2014 a 2014 in Lignano Sabbiadoro (Friuli Venezia Lignano Sabbiadoro (Friuli Venzia Giulia). Giulia), ausgehändigt und erklärt wird. Con l’occasione verrà consegnato il materiale Ausserdem wird das sportliche Material, an die sportivo alle atlete selezionate per la trasferta. für das Turnier ausgewählten Fußballspielerinnen, übergeben.

Tutte le calciatrici convocate dovranno essere Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen munite di documento di identità valido e del corredo gültigen Ausweis, sowie die eigene personale di gioco. Spielerausrüstung bei sich haben. Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen altre cause giustificate, non potranno partecipare al Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) (0471/261753), seguita dall'invio della mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der convocazione, senza giustificate e plausibili Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen motivazioni, determina la possibilità di deferimento Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin agli Organi Disciplinari sia della società che della und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 calciatrice, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 delle Komma 2 der NOIF, zu belangen. NOIF.

1915/47

Convocazione Rappresentativa Einberufung der Auswahlmannschaft

GIOVANISSIMI B – JUGEND

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto Autonome Landeskomitee Bozen folgende elencati calciatori per mercoledì 9 aprile 2014 alle Fußballspieler für Mittwoch, den 09. April 2014 um ore 16.00 presso l’impianto sportivo Bolzano Resia 16.00 Uhr auf der Sportanlage Bozen Reschen A A Sint. per un allenamento: Sint. für ein Training ein:

F.C. BOZNER Obwexer David, Pellizzari Aaron, Trojer Julian S.S.V. BRIXEN Grassl Simon, Isufaj Andrea, Vecchio Ivan U.S. LANA SPORTVEREIN Felisatti Murianni Manuel D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Hofer Leo D.S.V. MILLAND Gschnitzer Andreas, Schatzer Marian, Simeoni Peter F.C. NEUGRIES BOLZANO BOZEN Elmekaoui Amine A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Benkadmir Rida U.S. RISCONE S.V. REISCHACH Volgger Klemens U.S.D. SALORNO RAIFF. Tabarelli Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Mairhofer Elias S.S.V. TAUFERS Lacedelli Alberto, Mairhofer Moritz, Von Wenzl Jakob A.S.D. VALDAORA OLANG Zitturi Elias

Consiglieri / Vorstandsmitglieder: CREPAZ OTTO Selezionatori / Auswahltrainer: ROSSI RENZO, DE BETTIN FRANCO Medico / Arzt: CASTREJON JOSE’ Massaggiatore / Masseur: MERCATI FERNANDO Collaboratori / Mitarbeiter: CRISCUOLO VINCENZO, DEGASPERI UMBERTO

E’ fondamentale la presenza di tutti i calciatori Die Anwesenheit aller Fußballspieler ist convocati, in quanto verrà consegnato e illustrato erforderlich, da das definitive Programm für das il programma definitivo del Torneo delle Regioni Regionenturnier vom 12. bis maximal 19. April dal 12 al massimo 19 aprile 2014 a Lignano 2014 in Lignano Sabbiadoro (Friuli Venezia Sabbiadoro (Friuli Venzia Giulia). Giulia), ausgehändigt und erklärt wird. Con l’occasione verrà consegnato il materiale Ausserdem wird das sportliche Material, an die sportivo agli atleti selezionati per la trasferta. für das Turnier ausgewählten Fußballspieler, übergeben.

Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen documento di identità valido e del corredo personale gültigen Ausweis, sowie die eigene di gioco. Spielerausrüstung bei sich haben. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen cause giustificate, non potranno partecipare al Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) (0471/261753), seguita dall'invio della mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der convocazione, senza giustificate e plausibili Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen motivazioni, determina la possibilità di deferimento Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler agli Organi Disciplinari sia della società che del und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 calciatore, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 delle Komma 2 der NOIF, zu belangen. NOIF.

1916/47

Convocazione Rappresentativa Einberufung der Auswahlmannschaft

ALLIEVI A – JUGEND

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto Autonome Landeskomitee Bozen folgende elencati calciatori per mercoledì 9 aprile 2014 alle Fußballspieler für Mittwoch, den 09. April 2014 um ore 18.00 presso l’impianto sportivo Bolzano Resia 18.00 Uhr auf der Sportanlage Bozen Reschen A A Sint. per un’amichevole con la squadra Juniores Sint. für ein Freundschaftsspiel mit den Junioren des del F.C. BOZNER: F.C. BOZNER ein:

S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias, Oberhollenzer Simon, Zimmerhofer Benjamin F.C. BOZNER Bianco Francesco, Profanter Simon S.S.V. BRIXEN Mitterrutzner Samuel F.C. MERANO MERAN Salaris Ivan D.S.V. MILLAND Angerer Manuel A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS Hofer Lukas S.S.V. NATURNS Piazzo Felix A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Angelillo Fabio U.S.D. SALORNO RAIFF. Spolaore Carlo, Tava Matteo S.C.D. ST. GEORGEN Hellweger Fabian, Milesi Mark, Putzer Michael ASV.SSD STEGEN STEGONA Aichner Simon Emanuel S.V. TERMENO TRAMIN Di Pauli Maximilian, Frötscher Alex S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Vasile Mauro

Consiglieri / Vorstandsmitglieder: DAMINI CLAUDIO Selezionatori / Auswahltrainer: KIEM HARALD Medico / Arzt: CASTREJON JOSE’ Massaggiatore / Masseur: MERCATI FERNANDO Collaboratori / Mitarbeiter: ESCHGFÄLLER ROBERT, VECCHIATO ENZINO

Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen documento di identità valido e del corredo personale gültigen Ausweis, sowie die eigene di gioco. I calciatori sopra convocati che, per Spielerausrüstung bei sich haben. infortunio o altre cause giustificate, non potranno Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen partecipare al raduno, devono darne, per tempo, Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) documentazione di supporto. Si ricorda che la mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. mancata adesione alla convocazione, senza Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der giustificate e plausibili motivazioni, determina la Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler della società che del calciatore, nel rispetto dell’art. und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 76 comma 2 delle NOIF. Komma 2 der NOIF, zu belangen.

1917/47

Convocazione Rappresentativa Einberufung der Auswahlmannschaft

JUNIORES JUNIOREN

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto Autonome Landeskomitee Bozen folgende elencati calciatori per mercoledì 9 aprile 2014 alle Fußballspieler für Mittwoch, den 09. April 2014 um ore 19.00 presso l’impianto sportivo di Termeno per 19.00 Uhr auf der Sportanlage in Tramin für ein un’amichevole con S.V. TERMENO TRAMIN: Freundschaftsspiel mit S.V. TERMENO TRAMIN ein:

S.S.V. AHRNTAL Unterkircher Jonas F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Capalbo Alessandro F.C. BOZNER Sacco Zaut Matteo U.S.D. BRESSANONE Pizzinini Theo S.S.V. BRUNICO BRUNECK Hitthaler Tobias S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Seiwald Thomas A.F.C. EPPAN Rossi Alex U.S. LANA SPORTVEREIN Hofer Lukas D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Unterthurner Markus F.C. MERANO MERAN CALCIO Reka Elvin A.F.C. MOOS Gufler Gerald S.S.V. NATURNS Peer Matthias U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Azizi Ardijan A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Stuefer Armin S.C.D. ST. GEORGEN Felder Christian, Schwingshackl Philipp, Torggler Julian S.C. VAL PASSIRIA Hofer Robert A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Kushe Qamil S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Sanoll Simon

Consiglieri / Vorstandsmitglieder: TAPPEINER PAUL GEORG Selezionatori / Auswahltrainer: SCHUSTER KLAUS Medico / Arzt: PFEIFER NORBERT Massaggiatore / Masseur: LANBACHER STEFAN Collaboratori / Mitarbeiter: CRISCUOLO VINCENZO

Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen documento di identità valido e del corredo personale gültigen Ausweis, sowie die eigene di gioco. I calciatori sopra convocati che, per Spielerausrüstung bei sich haben. infortunio o altre cause giustificate, non potranno Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen partecipare al raduno, devono darne, per tempo, Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) documentazione di supporto. Si ricorda che la mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. mancata adesione alla convocazione, senza Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der giustificate e plausibili motivazioni, determina la Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler della società che del calciatore, nel rispetto dell’art. und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 76 comma 2 delle NOIF. Komma 2 der NOIF, zu belangen.

1918/47

Convocazione Rappresentativa Einberufung der Auswahlmannschaft

GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND

In vista dei prossimi impegni della Rappresentativa, il Im Hinblick auf die nächsten Verpflichtungen der Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca Auswahlmannschaft, beruft das Autonome le sotto elencate calciatrici per giovedì 10 aprile Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen 2014 alle ore 17.00 presso l’impianto sportivo di für Donnerstag, den 10. April 2014 um 17.00 Uhr Bressanone Tiniga Sint. per un allenamento: auf der Sportanlage in Brixen Tiniga Rosslauf Sint. für ein Training ein:

ASD.SSV BRIXEN OBI Baldessari Alexa, Kammerer Sylvia, Ladstätter Manuela, Masiero Anna, Niederegger Christina, Santin Annalena, Sullmann Lisa, Vorhauser Lara A.S.D. PFALZEN Volgger Stefanie S.C.D. ST. GEORGEN Taferner Susanne C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO De Palo Martina, De Simone Maria Pia, Erlacher Verena, Hassl Sarah, Franza Martina, Pignato Silvia C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Carosi Alessia, Graus Sonja, Plank Magdalena, Sailer Kerstin, Strickner Christine SSV.D. VORAN LEIFERS Busetti Nadine, Missiaggia Alessia

Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: SANIN PETRA Selezionatori / Auswahltrainer: SANIN ULRIKE Medico / Arzt: STABILE BERNARDO Collaboratori / Mitarbeiter: DEGASPERI UMBERTO

1919/47

Maturità Agonistica

- Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici:

DEMEZ MIRKO 01/10/1998 F.C. GHERDEINA con decorrenza dal 04/04/2014 HOFER PAUL 18/10/1998 S.V. WIESEN con decorrenza dal 04/04/2014 JENEGGER CHRISTIAN 07/10/1998 F.C. GHERDEINA con decorrenza dal 04/04/2014 PLONER JEREMY 20/07/1998 F.C. GHERDEINA con decorrenza dal 04/04/2014 RECLA KATHARINA 04/01/2000 CF VIPITENO STERZING ASD con decorrenza dal 04/04/2014 SAILER KERSTIN 16/03/2000 CF VIPITENO STERZING ASD con decorrenza dal 04/04/2014

Autorizzazioni Partecipazione Genehmigung für die Teilnahme an

a Tornei e Amichevoli Internazionali internationale Turniere u. Freundschaftsspiele La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S., Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend- und autorizza la società U.S.D. SALORNO Schulsektors, genehmigt dem Verein U.S.D. RAIFFEISEN a partecipare al Torneo SALORNO RAIFFEISEN am internationalen Turnier Internazionale all’Estero “Copa Santa” dal 17.04 “Copa Santa” vom 17.04 bis 21.04.2014 in al 21.04.2014 a Barcellona (Spagna). Barcellona (Spanien) teilzunehmen.

Categoria ALLIEVI e GIOVANISSIMI. Kategorie A- und B-JUGEND.

RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: Landeskomitee Bozen, abholbereit:

S.V. ALBEINS S.S.V. PERCHA F.C.D. ALTO ADIGE A.S.D. PFALZEN S.V. ANDRIAN AS.SV. RASA RAAS A.S.D. ATLETICO BOLZANO F.C. RED LIONS TARSCH F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.V. RIFFIAN KUENS S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS U.S. RISCONE S.V. REISCHACH A.S. CHIENES A.S.D. S. LORENZO A.S.D. EGGENTAL U.S.D. SALORNO RAIFF. S.V. GOSSENSASS GS.SV. SAN GENESIO S.V. HASLACHER S.V. SCHABS A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.C. ST. MARTIN PASS. A.S.V. KALTERER FUSSBALL U.S.D. STELLA AZZURRA A.S.D. A.S.D. LAIVES BRONZOLO S.S.V. TAUFERS D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C. TERLANO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA A.F.C. MOOS U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.S.V. MÜHLWALD A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.S.V. NATURNS SSV.D. VORAN LEIFERS F.C. NEUMARKT

Le società sono pregate a provvedere con Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall questo caso saranno addebitate le spese postali). werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

1920/47

PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE

Gare del / Spiele des: 29/03/2014:

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 1. Giornata / Spieltag Ore 20.00 LATSCH - PRATO ALLO STELVIO Mercoledì 09/04/14 a Laces / Latsch Sint.

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 03-04-05-06/04/2014:

▪ Promozione / Landesliga – Girone / Kreis A – 7. Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 MERANO MERAN - NALS Domenica 06/04/14 a Merano / Meran Confluenza Sint.

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 6. Andata / Hinrunde Ore 18.30 COLLE CASIES - HOCHPUSTERTAL Venerdì 04/04/14 a Monguelfo / Welsberg

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis E – 4. Giornata / Spieltag Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - NATZ Sabato 05/04/14 a Dobbiaco / Toblach

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 2. Giornata/Spieltag Ore 18.00 LAIVES BRONZOLO - RIFFIAN KUENS Lunedì 07/04/14 a Bronzolo / Branzoll Sint.

Gare del / Spiele des: 09/04/2014:

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis C – 1. Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 LA VAL - SEXTEN Mercoledì 16/04/14 a La Valle / Wengen

Gare del / Spiele des: 12-13/04/2014:

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis A – 6. Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 OBERLAND - CERMES Domenica 13/04/14 a Resia / Reschen

▪ Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 11. Ritorno / Rückrunde Ore 19.30 TERMENO TRAMIN - SALORNO RAIFF. Mercoledì 23/04/14 a Montagna / Montan Ore 20.00 ST. GEORGEN - BRIXEN Mercoledì 23/04/14 a S. Giorgio / St. Georgen

Gare del / Spiele des: 19/04/2014:

▪ Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 2. Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 BRIXEN - SALORNO Mercoledì 23/04/14 a Bressanone/Brixen Jugendhort Sint.

Gare del / Spiele des: 25-26-27/04/2014:

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 4. Giornata / Spieltag Ore 18.30 VINTL - GHERDEINA Mercoledì 16/04/14 a Vandoies / Vintl Vallarga

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 6. Giornata / Spieltag Ore 20.00 MÖLTEN VÖRAN - ST. PAULS Giovedì 24/04/14 a Meltina / Mölten

1921/47

Gare del / Spiele des: 02-03-04/05/2014:

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis B – 7. Ritorno / Rückrunde Ore 17.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - EGGENTAL Sabato 03/05/14 a Tiso / Teis

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis C – 7. Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 WIESEN - GSIESERTAL Mercoledì 30/04/14 a Prati di Vizze / Wiesen

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis A – 7. Giornata/Spieltag Ore 18.30 ALGUND RAIFF. B - EPPAN Lunedì 05/05/14 a Marlengo / Marling

Gare del / Spiele des: 09-10-11/05/2014:

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 6. Giornata/Spieltag Ore 17.30 TERMENO TRAMIN - LATSCH Mercoledì 30/04/14 a Termeno / Tramin

▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis B – 6. Giornata/Spieltag Ore 17.00 NEUSTIFT - UNTERLAND DAMEN Venerdì 09/05/14 a Varna / Vahrn

Gare del / Spiele des: 17-18/05/2014:

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 7. Giornata/Spieltag Ore 18.00 LAIVES BRONZOLO B - RIFFIAN KUENS Lunedì 19/05/14 a Bronzolo / Branzoll Sint.

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA - GIRONE A 5/R 10-04-14 COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN K 5/R 11-04-14 STEGEN STEGONA NALS K - Campionato: 1^ CATEGORIA / Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA - GIRONE B 3/R 09-04-14 VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL K - Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA - GIRONE B 1/R 09-04-14 EGGENTAL KLAUSEN CHIUSA K GIRONE C 1/R 09-04-14 PFALZEN TAUFERS K

1922/47

1/R 09-04-14 RASEN A.S.D. DIETENHEIM AUFHOFEN K 1/R 09-04-14 S.LORENZO SPORT CLUB MAREO K 1/R 09-04-14 TESIDO WIESEN K 1/R 09-04-14 VAL BADIA CADIPIETRA STEINHAUS K 1/R 09-04-14 VELTURNO FELDTHURNS SPORTCLUB GSIESERTAL K - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE C 1/R 09-04-14 LA VAL SEXTEN K 1/R 09-04-14 PREDOI MUHLWALD K 1/R 02-04-14 VALDAORA OLANG FUSSBALL CLUB NIEDERDORF K - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE B 1/A 29-03-14 LATSCH PRATO ALLO STELVIO W - Campionato Regionale: ALLIEVI / Regionalmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE A 7/A 02-04-14 TERMENO TRAMIN FUSSBALLCLUB SUDTIROL W - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE C 2/A 18-04-14 MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES W 2/A 19-04-14 SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W - Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE B 2/A 17-04-14 GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO K GIRONE D 2/A 03-04-14 RITTEN SPORT AMATEURSP.V BOLZANO 1996 BOZEN 1996 K 3/A 09-04-14 SAN GENESIO SV JENESIEN STELLA AZZURRA A.S.D. W GIRONE E 1/A 23-04-14 SPORT CLUB MAREO HOCHPUSTERTAL ALTA P. W 2/A 15-04-14 HOCHPUSTERTAL ALTA P. VALDAORA OLANG W - Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND - GIRONE A 1/R 30-03-14 RED LIONS TARSCH SUDTIROL DAMEN BOLZANO R - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 3/A 29-03-14 MAIA ALTA OBERMAIS EPPAN R GIRONE B 3/A 29-03-14 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B VIRTUS DON BOSCO R GIRONE C 1/A 28-03-14 MERANO MERAN CALCIO TERMENO TRAMIN R GIRONE D 1/A 29-03-14 AUSWAHL RIDNAUNTAL SSV BRIXEN OBI R 1/A 29-03-14 VIRTUS DON BOSCO sq.B ATLETICO BOLZANO R - Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE B 1/A 29-03-14 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 UNTERLAND DAMEN R 1/A 29-03-14 NEUSTIFT ST.PAULS R -

RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE

- Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 4/A TERLANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 8 - 0 - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE D 2/A SPORTVEREIN TERENTEN AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 - 3

1923/47

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 30/03/14 6/R LATSCH NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 - 0 MERANO MERAN CALCIO STEGEN STEGONA 3 - 0 MOOS WEINSTRASSE SUED 3 - 1 NALS ST.PAULS 0 - 2 NATZ BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 - 2 PIANI COLLE CASIES PICHL GSIES 3 - 1 SCILIAR SCHLERN VAL PASSIRIA 0 - 0 VIRTUS DON BOSCO MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C.D.ST.PAULS 55 | 21 | 17 | 4 | 0 | 57 | 13 | 44 | 0 | | 2 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 45 | 21 | 13 | 6 | 2 | 45 | 27 | 18 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 43 | 21 | 13 | 4 | 4 | 38 | 20 | 18 | 0 | | 4 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 37 | 21 | 10 | 7 | 4 | 31 | 17 | 14 | 0 | | 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 37 | 21 | 11 | 4 | 6 | 43 | 30 | 13 | 0 | | 6 S.C. VAL PASSIRIA 36 | 21 | 10 | 6 | 5 | 24 | 18 | 6 | 0 | | 7 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 28 | 20 | 9 | 1 | 10 | 35 | 37 | 2-| 0 | | 8 A.S.V.NATZ 25 | 21 | 7 | 4 | 10 | 32 | 39 | 7-| 0 | | 9 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 24 | 21 | 6 | 6 | 9 | 23 | 29 | 6-| 0 | | 10 A.F.C.MOOS 21 | 21 | 4 | 9 | 8 | 20 | 35 | 15-| 0 | | 11 ASVSSDSTEGEN STEGONA 20 | 20 | 5 | 5 | 10 | 17 | 26 | 9-| 0 | | 12 AC.SG SCILIAR SCHLERN 19 | 20 | 4 | 7 | 9 | 35 | 49 | 14-| 0 | | 13 F.C. MERANO MERAN CALCIO 18 | 21 | 4 | 6 | 11 | 20 | 32 | 12-| 0 | | 14 POL. PIANI 17 | 21 | 4 | 5 | 12 | 24 | 43 | 19-| 0 | | 15 F.C. NALS 16 | 20 | 4 | 4 | 12 | 27 | 37 | 10-| 0 | | 16 S.V. LATSCH 14 | 21 | 2 | 8 | 11 | 21 | 40 | 19-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 10/04/14 COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN K 05/R 11/04/14 STEGEN STEGONA NALS K

Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 30/03/14 4/R AUER ORA SCHLANDERS 1 - 1 BARBIANO ALBEINS 0 - 0 MALLES SPORTVEREIN MALS LANA SPORTVEREIN 3 - 5 PARTSCHINS RAIFFEISEN VORAN LEIFERS 5 - 3 SARNTAL FUSSBALL FRANGART RAIFFEISEN 1 - 0 SPORT CLUB LAAS NEUMARKT EGNA 2 - 1 TERLANO CASTELBELLO CIARDES 1 - 0

1924/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN 43 | 17 | 14 | 1 | 2 | 52 | 16 | 36 | 0 | | 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 38 | 17 | 11 | 5 | 1 | 57 | 25 | 32 | 0 | | 3 F.C. TERLANO 28 | 17 | 8 | 4 | 5 | 31 | 32 | 1-| 0 | | 4 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 27 | 17 | 7 | 6 | 4 | 36 | 24 | 12 | 0 | | 5 SSV.D.VORAN LEIFERS 25 | 17 | 7 | 4 | 6 | 35 | 29 | 6 | 0 | | 6 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 25 | 17 | 8 | 1 | 8 | 31 | 26 | 5 | 0 | | 7 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 22 | 17 | 6 | 4 | 7 | 30 | 29 | 1 | 0 | | 8 S.C. SCHLANDERS 22 | 17 | 5 | 7 | 5 | 18 | 21 | 3-| 0 | | 9 F.C. NEUMARKT EGNA 21 | 17 | 6 | 3 | 8 | 24 | 30 | 6-| 0 | | 10 S.C. AUER ORA 21 | 17 | 5 | 6 | 6 | 27 | 36 | 9-| 0 | | 11 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 18 | 17 | 5 | 3 | 9 | 24 | 31 | 7-| 0 | | 12 S.V. ALBEINS 17 | 17 | 5 | 2 | 10 | 26 | 41 | 15-| 0 | | 13 A.S.D.BARBIANO 14 | 17 | 4 | 2 | 11 | 25 | 41 | 16-| 0 | | 14 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 11 | 17 | 3 | 2 | 12 | 20 | 55 | 35-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 4/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL BRESSANONE 2 - 1 MUHLBACH RODENECK VALS LATZFONS VERDINGS 1 - 3 30/03/14 4/R AUSWAHL RIDNAUNTAL RISCONE S.V.REISCHACH 1 - 1 HOCHPUSTERTAL ALTA P. CHIENES 1 - 2 MILLAND VINTL 0 - 0 SPORTVEREIN TERENTEN SCHABS 2 - 2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 SG LATZFONS VERDINGS 40 | 17 | 12 | 4 | 1 | 40 | 13 | 27 | 0 | | 2 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 34 | 16 | 10 | 4 | 2 | 36 | 18 | 18 | 0 | | 3 A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS 27 | 17 | 7 | 6 | 4 | 18 | 19 | 1-| 0 | | 4 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 26 | 17 | 6 | 8 | 3 | 27 | 21 | 6 | 0 | | 5 S.V. SCHABS 24 | 17 | 6 | 6 | 5 | 31 | 27 | 4 | 0 | | 6 D.S.V.MILLAND 23 | 17 | 5 | 8 | 4 | 32 | 26 | 6 | 0 | | 7 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 22 | 17 | 6 | 4 | 7 | 20 | 25 | 5-| 0 | | 8 S.V. VINTL 20 | 16 | 5 | 5 | 6 | 23 | 23 | 0 | 0 | | 9 SPORTVEREIN TERENTEN 20 | 17 | 5 | 5 | 7 | 23 | 27 | 4-| 0 | | 10 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 19 | 17 | 5 | 4 | 8 | 18 | 23 | 5-| 0 | | 11 A.S. CHIENES 19 | 17 | 6 | 1 | 10 | 21 | 35 | 14-| 0 | | 12 U.S.D.BRESSANONE 18 | 17 | 5 | 3 | 9 | 22 | 28 | 6-| 0 | | 13 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 14 | 17 | 3 | 5 | 9 | 17 | 29 | 12-| 0 | | 14 AUSWAHL RIDNAUNTAL 14 | 17 | 3 | 5 | 9 | 22 | 36 | 14-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 9/04/14 VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL K

1925/47

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 2/R SCHENNA SEKTION FUSSBALL EYRS 2 - 3 ULTEN RAIFFEISEN ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 3 - 3 30/03/14 2/R LAATSCH TAUFERS RIFFIAN KUENS 1 - 2 MOLTEN VORAN SLUDERNO 1 - 3 PRATO ALLO STELVIO GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 0 - 2 TIROL SPORTVEREIN PLAUS 3 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 35 | 13 | 11 | 2 | 0 | 36 | 11 | 25 | 0 | | 2 A.S.V.RIFFIAN KUENS 29 | 13 | 9 | 2 | 2 | 27 | 13 | 14 | 0 | | 3 F.C.D.TIROL 24 | 13 | 7 | 3 | 3 | 28 | 21 | 7 | 0 | | 4 SPORTVEREIN PLAUS 19 | 13 | 4 | 7 | 2 | 24 | 17 | 7 | 0 | | 5 S.P.G.LAATSCH TAUFERS 19 | 13 | 5 | 4 | 4 | 19 | 16 | 3 | 0 | | 6 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 14 | 19 | 5-| 0 | | 7 D.S.V.EYRS 16 | 13 | 5 | 1 | 7 | 19 | 25 | 6-| 0 | | 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO 15 | 13 | 5 | 0 | 8 | 19 | 21 | 2-| 0 | | 9 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 15 | 13 | 4 | 3 | 6 | 21 | 25 | 4-| 0 | | 10 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 15 | 13 | 4 | 3 | 6 | 19 | 26 | 7-| 0 | | 11 A.S. SLUDERNO 14 | 13 | 4 | 2 | 7 | 25 | 26 | 1-| 0 | | 12 SV MOLTEN VORAN 0 | 13 | 0 | 0 | 13 | 14 | 45 | 31-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 2/R ALDEIN PETERSBERG TEIS TISO VILLNOESS FUNES 6 - 0 STEINEGG RAIFFEISEN GRIES A.S.D. 0 - 2 30/03/14 2/R HASLACHER S.V. LAIVES BRONZOLO 4 - 1 KLAUSEN CHIUSA KALTERER SV FUSSBALL 0 - 1 LAION LAJEN SEZ.CALCIO OLTRISARCO 0 - 2 STELLA AZZURRA A.S.D. EGGENTAL 2 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 27 | 12 | 8 | 3 | 1 | 32 | 13 | 19 | 0 | | 2 HASLACHER S.V. 25 | 13 | 7 | 4 | 2 | 23 | 20 | 3 | 0 | | 3 F.C. GRIES A.S.D. 24 | 13 | 8 | 0 | 5 | 21 | 18 | 3 | 0 | | 4 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 22 | 13 | 6 | 4 | 3 | 25 | 13 | 12 | 0 | | 5 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 20 | 13 | 6 | 2 | 5 | 26 | 22 | 4 | 0 | | 6 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 19 | 13 | 5 | 4 | 4 | 18 | 21 | 3-| 0 | | 7 SPVG ALDEIN PETERSBERG 18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 36 | 23 | 13 | 0 | | 8 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 25 | 30 | 5-| 0 | | 9 A.S.D.EGGENTAL 11 | 12 | 2 | 5 | 5 | 16 | 17 | 1-| 0 | | 10 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 15 | 29 | 14-| 0 | | 11 A.S.D.OLTRISARCO 11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 12 | 36 | 24-| 0 | | 12 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 8 | 13 | 1 | 5 | 7 | 14 | 21 | 7-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 9/04/14 EGGENTAL KLAUSEN CHIUSA K

1926/47

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C

DATA GIORNATA 29/03/14 2/R CADIPIETRA STEINHAUS VELTURNO FELDTHURNS 3 - 0 SPORTCLUB GSIESERTAL PFALZEN 1 - 1 WIESEN S.LORENZO 1 - 3 30/03/14 2/R DIETENHEIM AUFHOFEN VAL BADIA 0 - 0 SPORT CLUB MAREO RASEN A.S.D. 1 - 0 TAUFERS TESIDO 2 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.PFALZEN 26 | 12 | 7 | 5 | 0 | 22 | 10 | 12 | 0 | | 2 A.S.D.S.LORENZO 26 | 12 | 8 | 2 | 2 | 31 | 21 | 10 | 0 | | 3 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 20 | 12 | 5 | 5 | 2 | 19 | 15 | 4 | 0 | | 4 A.S.D.TESIDO 17 | 12 | 4 | 5 | 3 | 27 | 19 | 8 | 0 | | 5 SPORT CLUB MAREO 17 | 12 | 3 | 8 | 1 | 20 | 17 | 3 | 0 | | 6 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 17 | 12 | 5 | 2 | 5 | 19 | 18 | 1 | 0 | | 7 A.C.D.VAL BADIA 14 | 12 | 3 | 5 | 4 | 13 | 15 | 2-| 0 | | 8 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN 14 | 12 | 3 | 5 | 4 | 13 | 17 | 4-| 0 | | 9 S.S.V.TAUFERS 11 | 12 | 2 | 5 | 5 | 10 | 19 | 9-| 0 | | 10 SPORTCLUB GSIESERTAL 10 | 12 | 2 | 4 | 6 | 9 | 15 | 6-| 0 | | 11 S.V. WIESEN 10 | 12 | 2 | 4 | 6 | 15 | 27 | 12-| 0 | | 12 S.C. RASEN A.S.D. 7 | 12 | 1 | 4 | 7 | 11 | 16 | 5-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 9/04/14 PFALZEN TAUFERS K 01/R 9/04/14 RASEN A.S.D. DIETENHEIM AUFHOFEN K 01/R 9/04/14 S.LORENZO SPORT CLUB MAREO K 01/R 9/04/14 TESIDO WIESEN K 01/R 9/04/14 VAL BADIA CADIPIETRA STEINHAUS K 01/R 9/04/14 VELTURNO FELDTHURNS SPORTCLUB GSIESERTAL K

Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 4/R CORCES BURGSTALL FUSSBALL 2 - 3 GIRLAN OLIMPIA HOLIDAY MERANO 3 - 0 LAUGEN ST.PANKRAZ 0 - 1 SAN GENESIO SV JENESIEN CERMES 1 - 1 VOELLAN RAIKA MORTER 1 - 3 30/03/14 4/R OBERLAND ANDRIAN 3 - 0

1927/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. GIRLAN 37 | 15 | 11 | 4 | 0 | 39 | 11 | 28 | 0 | | 2 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 29 | 16 | 8 | 5 | 3 | 38 | 18 | 20 | 0 | | 3 S.C. LAUGEN 29 | 15 | 9 | 2 | 4 | 24 | 16 | 8 | 0 | | 4 A.S.C.ST.PANKRAZ 28 | 15 | 8 | 4 | 3 | 32 | 21 | 11 | 0 | | 5 A.S.D.CERMES 27 | 16 | 8 | 3 | 5 | 24 | 19 | 5 | 0 | | 6 F.C. OBERLAND 25 | 16 | 8 | 1 | 7 | 37 | 24 | 13 | 0 | | 7 ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL 25 | 16 | 7 | 4 | 5 | 28 | 21 | 7 | 0 | | 8 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 25 | 15 | 7 | 4 | 4 | 27 | 23 | 4 | 0 | | 9 A.S. CORCES 20 | 16 | 6 | 2 | 8 | 28 | 41 | 13-| 0 | | 10 S.V. MORTER 15 | 16 | 4 | 3 | 9 | 20 | 31 | 11-| 0 | | 11 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 12 | 16 | 4 | 0 | 12 | 22 | 34 | 12-| 0 | | 12 S.V. ANDRIAN 10 | 16 | 2 | 4 | 10 | 13 | 34 | 21-| 0 | | 13 ASV.D.VOELLAN RAIKA 6 | 16 | 2 | 0 | 14 | 14 | 53 | 39-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 2/R GOSSENSASS VIPITENO STERZING A.S.D. 0 - 0 RITTEN SPORT AMATEURSP.V MONTAN 2 - 1 30/03/14 2/R EXCELSIOR LASTRADA DERWEG FORTEZZA 1 - 4 GHERDEINA LAGHETTI RAIFFEISEN 1 - 0 LUSON-LUSEN RENTSCH 2 - 0 UNTERLAND BERG ATLETICO BOLZANO 6 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.FORTEZZA 30 | 13 | 10 | 0 | 3 | 35 | 14 | 21 | 0 | | 2 S.V. LUSON-LUSEN 28 | 13 | 9 | 1 | 3 | 30 | 13 | 17 | 0 | | 3 S.V. MONTAN 26 | 13 | 8 | 2 | 3 | 52 | 15 | 37 | 0 | | 4 F.C. GHERDEINA 26 | 13 | 8 | 2 | 3 | 27 | 13 | 14 | 0 | | 5 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 23 | 13 | 6 | 5 | 2 | 30 | 14 | 16 | 0 | | 6 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 21 | 13 | 6 | 3 | 4 | 19 | 18 | 1 | 0 | | 7 S.V. UNTERLAND BERG 20 | 13 | 6 | 2 | 5 | 34 | 16 | 18 | 0 | | 8 U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN 17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 20 | 18 | 2 | 0 | | 9 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 16 | 13 | 5 | 1 | 7 | 25 | 26 | 1-| 0 | | 10 A.S.V.GOSSENSASS 8 | 13 | 2 | 2 | 9 | 18 | 40 | 22-| 0 | | 11 F.C.D.RENTSCH 8 | 13 | 2 | 2 | 9 | 8 | 33 | 25-| 0 | | 12 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 | 13 | 0 | 0 | 13 | 7 | 85 | 78-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C

DATA GIORNATA 29/03/14 2/R FUSSBALL CLUB NIEDERDORF GAIS 2 - 1 PERCHA LA VAL 0 - 2 30/03/14 2/R MUHLWALD RASA RAAS 3 - 0 NEUSTIFT PREDOI 4 - 0 RINA VALDAORA OLANG 1 - 0 SEXTEN AICHA AICA 4 - 1

1928/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.RINA 33 | 13 | 10 | 3 | 0 | 39 | 16 | 23 | 0 | | 2 U.S. LA VAL 31 | 12 | 10 | 1 | 1 | 29 | 8 | 21 | 0 | | 3 S.S.V.MUHLWALD 24 | 12 | 7 | 3 | 2 | 28 | 16 | 12 | 0 | | 4 F.C. GAIS 22 | 13 | 7 | 1 | 5 | 30 | 25 | 5 | 0 | | 5 A.F.C.SEXTEN 21 | 12 | 6 | 3 | 3 | 28 | 16 | 12 | 0 | | 6 A.S.D.VALDAORA OLANG 16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 22 | 20 | 2 | 0 | | 7 S.V. NEUSTIFT 16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 21 | 25 | 4-| 0 | | 8 SSV. PERCHA 14 | 13 | 4 | 2 | 7 | 18 | 25 | 7-| 0 | | 9 AS SV RASA RAAS 11 | 13 | 2 | 5 | 6 | 19 | 31 | 12-| 0 | | 10 A.S.D.PREDOI 9 | 12 | 2 | 3 | 7 | 18 | 37 | 19-| 0 | | 11 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 8 | 12 | 2 | 2 | 8 | 20 | 28 | 8-| 0 | | 12 ASV.D.AICHA AICA 5 | 13 | 1 | 2 | 10 | 16 | 41 | 25-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 9/04/14 LA VAL SEXTEN K 01/R 9/04/14 PREDOI MUHLWALD K 01/R 2/04/14 VALDAORA OLANG FUSSBALL CLUB NIEDERDORF K

Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 2/R RIFFIAN KUENS KLAUSEN CHIUSA 2 - 1 SARNTAL FUSSBALL NATZ 1 - 1 UNTERLAND DAMEN LANA SPORTVEREIN 4 - 0 VIPITENO STERZING A.S.D. STELLA AZZURRA A.S.D. 9 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 24 | 10 | 8 | 0 | 1 | 42 | 6 | 36 | 0 | | 2 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 20 | 10 | 6 | 2 | 1 | 30 | 9 | 21 | 0 | | 3 A.S.V.NATZ 19 | 10 | 6 | 1 | 2 | 25 | 6 | 19 | 0 | | 4 A.S.V.RIFFIAN KUENS 10 | 10 | 3 | 1 | 5 | 13 | 24 | 11-| 0 | | 5 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN 9 | 9 | 3 | 0 | 5 | 11 | 19 | 8-| 0 | | 6 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 9 | 10 | 3 | 0 | 6 | 16 | 33 | 17-| 0 | | 7 U.S. LANA SPORTVEREIN 5 | 10 | 1 | 2 | 5 | 7 | 26 | 19-| 0 | | 8 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 5 | 10 | 1 | 2 | 6 | 11 | 32 | 21-| 0 | | 9 F.C. *UNTERLAND DAMEN 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A

DATA GIORNATA 27/03/14 10/R FUTSAL DOLOMITI FUTSAL BOLZANO 2007 0 - 1 KAOS BOLZANO BUBI MERANO 3 - 6 28/03/14 10/R BASSA ATESINA UNTERLAND F HIC SUNT LEONES FFA 74 75 5 - 3 OLIMPIA HOLIDAY MERANO MARLENGO FOOTBALL FIVE 5 - 8 POOL CALCIO BOLZANESE KICKERS BOLZANO BOZEN 4 - 5 1/04/14 6/R FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN 5 - 1

1929/47

CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 42 | 20 | 13 | 3 | 4 | 91 | 63 | 28 | 0 | | 2 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 37 | 19 | 11 | 4 | 4 | 56 | 43 | 13 | 0 | | 3 G.S.D.FEBBRE GIALLA 33 | 19 | 10 | 3 | 6 | 53 | 47 | 6 | 0 | | 4 G.A. BUBI MERANO 32 | 19 | 10 | 2 | 7 | 64 | 62 | 2 | 0 | | 5 POOL CALCIO BOLZANESE 27 | 19 | 9 | 0 | 10 | 62 | 57 | 5 | 0 | | 6 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 25 | 19 | 7 | 4 | 8 | 58 | 54 | 4 | 0 | | 7 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 25 | 19 | 8 | 1 | 10 | 73 | 73 | 0 | 0 | | 8 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 24 | 19 | 7 | 3 | 9 | 45 | 61 | 16-| 0 | | 9 A.S.D.KAOS BOLZANO 21 | 19 | 6 | 3 | 10 | 55 | 66 | 11-| 0 | | 10 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 18 | 19 | 6 | 0 | 13 | 62 | 81 | 19-| 0 | | 11 A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F 17 | 19 | 4 | 5 | 10 | 73 | 85 | 12-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 29 | 20 | 9 | 2 | 1 | 57 | 34 | 23 | 0 | | 2 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 23 | 19 | 7 | 2 | 2 | 30 | 24 | 6 | 0 | | 3 POOL CALCIO BOLZANESE 18 | 19 | 6 | 0 | 6 | 35 | 31 | 4 | 0 | | 4 G.S.D.FEBBRE GIALLA 17 | 19 | 5 | 2 | 5 | 30 | 28 | 2 | 0 | | 5 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 16 | 19 | 5 | 1 | 6 | 45 | 42 | 3 | 0 | | 6 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 12 | 19 | 3 | 3 | 5 | 27 | 32 | 5-| 0 | | 7 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 3 | 19 | 1 | 0 | 11 | 33 | 66 | 33-| 0 | | 8 G.A. *BUBI MERANO 0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 9 A.S.D.*FUTSAL BOLZANO 2007 0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 10 A.S.D.*KAOS BOLZANO 0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 11 A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F 0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 9/R LAIVES BRONZOLO NATURNS 1 - 2 MAIA ALTA OBERMAIS AHRNTAL 0 - 3 NEUGRIES BOZEN BOLZANO BRIXEN 2 - 3 SPORT CLUB ST.GEORGEN SALORNO RAIFFEISEN 4 - 0 ST.MARTIN PASS EPPAN 0 - 1 TERMENO TRAMIN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 4 - 0 VIRTUS DON BOSCO BOZNER 1 - 1

1930/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 55 | 22 | 18 | 1 | 3 | 92 | 15 | 77 | 0 | | 2 S.S.V.BRIXEN 54 | 22 | 17 | 3 | 2 | 80 | 25 | 55 | 0 | | 3 F.C. BOZNER 46 | 22 | 14 | 4 | 4 | 70 | 25 | 45 | 0 | | 4 S.S.V.AHRNTAL 43 | 22 | 14 | 1 | 7 | 64 | 31 | 33 | 0 | | 5 S.S.V.NATURNS 40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 69 | 36 | 33 | 0 | | 6 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 60 | 35 | 25 | 0 | | 7 S.V. TERMENO TRAMIN 31 | 22 | 9 | 4 | 9 | 41 | 40 | 1 | 0 | | 8 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 29 | 22 | 9 | 2 | 11 | 44 | 44 | 0 | 0 | | 9 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 28 | 22 | 8 | 4 | 10 | 47 | 42 | 5 | 0 | | 10 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 27 | 22 | 9 | 0 | 13 | 39 | 52 | 13-| 0 | | 11 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 23 | 22 | 7 | 2 | 13 | 44 | 68 | 24-| 0 | | 12 A.F.C.EPPAN 18 | 22 | 5 | 3 | 14 | 25 | 66 | 41-| 0 | | 13 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 7 | 22 | 2 | 1 | 19 | 16 |130 |114-| 0 | | 14 S.C. ST.MARTIN PASS 4 | 22 | 1 | 1 | 20 | 17 | 99 | 82-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 5/A OLTRISARCO VAL PASSIRIA 3 - 0 SCHLANDERS TERLANO 3 - 1 SCILIAR SCHLERN EGGENTAL 2 - 0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.OLTRISARCO 11 | 5 | 3 | 2 | 0 | 15 | 3 | 12 | 0 | | 2 S.C. SCHLANDERS 11 | 5 | 3 | 2 | 0 | 10 | 3 | 7 | 0 | | 3 S.C. VAL PASSIRIA 8 | 5 | 2 | 2 | 1 | 13 | 6 | 7 | 0 | | 4 F.C. TERLANO 7 | 5 | 2 | 1 | 2 | 13 | 8 | 5 | 0 | | 5 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 6 | 5 | 1 | 3 | 1 | 5 | 11 | 6-| 0 | | 6 AC.SG SCILIAR SCHLERN 4 | 5 | 1 | 1 | 3 | 4 | 10 | 6-| 0 | | 7 A.S.D.EGGENTAL 3 | 5 | 0 | 3 | 2 | 3 | 12 | 9-| 0 | | 8 AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 | 5 | 1 | 0 | 4 | 7 | 17 | 10-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 1/A KALTERER SV FUSSBALL NALS 8 - 1 SLUDERNO MERANO MERAN CALCIO 3 - 0 (vdGS) TIROL VORAN LEIFERS 2 - 3 WEINSTRASSE SUED ALDEIN PETERSBERG 2 - 2

1931/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 0 | | 2 A.S. SLUDERNO 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | | 3 SSV.D.VORAN LEIFERS 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | | 4 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | | 5 SPVG ALDEIN PETERSBERG 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | | 6 S.V. LATSCH 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 7 S.V. PRATO ALLO STELVIO 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 8 F.C.D.TIROL 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 1-| 0 | | 9 F.C. MERANO MERAN CALCIO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3-| 0 | | 10 F.C. NALS 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 | 7-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 29/03/14 LATSCH PRATO ALLO STELVIO W

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C

DATA GIORNATA 29/03/14 1/A ATLETICO BOLZANO NATZ 0 - 7 GHERDEINA RITTEN SPORT AMATEURSP.V 4 - 1 PLOSE SPORT CLUB MAREO 7 - 0 VAL BADIA RASEN A.S.D. 3 - 0 VINTL STELLA AZZURRA A.S.D. 0 - 10

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 10 | 0 | 10 | 0 | | 2 A.S.V.NATZ 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 7 | 0 | | 3 S.C. PLOSE 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 7 | 0 | | 4 F.C. GHERDEINA 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 3 | 0 | | 5 A.C.D.VAL BADIA 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | | 6 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 3-| 0 | | 7 S.C. RASEN A.S.D. 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3-| 0 | | 8 SPORT CLUB MAREO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 7-| 0 | | 9 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 7-| 0 | | 10 S.V. VINTL 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 10-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 30/03/14 7/A BRIXEN NATURNS 3 - 1 SALORNO RAIFFEISEN LANA SPORTVEREIN 2 - 3 31/03/14 7/A BOZNER SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 5

1932/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 15 | 7 | 5 | 0 | 1 | 16 | 2 | 14 | 0 | | 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 14 | 7 | 4 | 2 | 0 | 13 | 8 | 5 | 0 | | 3 S.S.V.BRIXEN 10 | 7 | 3 | 1 | 2 | 10 | 6 | 4 | 0 | | 4 S.S.V.NATURNS 9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 6 | 8 | 2-| 0 | | 5 S.V. TERMENO TRAMIN 9 | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 9 | 3-| 0 | | 6 F.C. BOZNER 4 | 7 | 1 | 1 | 4 | 10 | 17 | 7-| 0 | | 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 0 | 7 | 0 | 0 | 6 | 5 | 16 | 11-| 0 | | 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 2/04/14 TERMENO TRAMIN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL W

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 30/03/14 5/A LAIVES BRONZOLO VIRTUS DON BOSCO 0 - 2 MERANO MERAN CALCIO SCHLANDERS 2 - 1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 3 STELLA AZZURRA A.S.D. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 11 | 5 | 3 | 2 | 0 | 14 | 3 | 11 | 0 | | 2 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 10 | 5 | 3 | 1 | 1 | 22 | 7 | 15 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 10 | 5 | 3 | 1 | 1 | 10 | 5 | 5 | 0 | | 4 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 8 | 5 | 2 | 2 | 1 | 8 | 7 | 1 | 0 | | 5 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 6 | 5 | 1 | 3 | 1 | 7 | 7 | 0 | 0 | | 6 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 5 | 5 | 1 | 2 | 2 | 5 | 10 | 5-| 0 | | 7 F.C. MERANO MERAN CALCIO 3 | 5 | 1 | 0 | 4 | 5 | 25 | 20-| 0 | | 8 S.C. SCHLANDERS 1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 5 | 12 | 7-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 5/A BARBIANO MILLAND 1 - 4 STEGEN STEGONA LATZFONS VERDINGS 1 - 3 WEINSTRASSE SUED COLLE CASIES PICHL GSIES 2 - 0 30/03/14 5/A HOCHPUSTERTAL ALTA P. EPPAN 3 - 1

1933/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 D.S.V.MILLAND 15 | 5 | 5 | 0 | 0 | 14 | 3 | 11 | 0 | | 2 SG LATZFONS VERDINGS 12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 17 | 8 | 9 | 0 | | 3 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 10 | 5 | 3 | 1 | 1 | 10 | 4 | 6 | 0 | | 4 ASVSSDSTEGEN STEGONA 9 | 5 | 3 | 0 | 2 | 13 | 9 | 4 | 0 | | 5 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 6 | 5 | 2 | 0 | 3 | 8 | 10 | 2-| 0 | | 6 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 2 | 5 | 0 | 2 | 3 | 2 | 10 | 8-| 0 | | 7 A.F.C.EPPAN 2 | 5 | 0 | 2 | 3 | 7 | 17 | 10-| 0 | | 8 A.S.D.BARBIANO 1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 4 | 14 | 10-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:C

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A CASTELBELLO CIARDES SAN GENESIO SV JENESIEN 2 - 1 NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL 6 - 1 SPORT CLUB LAAS KALTERER SV FUSSBALL 1 - 1 ST.PAULS LAIVES BRONZOLO sq.B 0 - 1 TERLANO MOLTEN VORAN 0 - 1 30/03/14 3/A ATLETICO BOLZANO VORAN LEIFERS 0 - 4

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 2 | 6 | 0 | | 2 F.C. NEUMARKT EGNA 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 12 | 4 | 8 | 0 | | 3 SSV.D.VORAN LEIFERS 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 2 | 4 | 0 | | 4 SV MOLTEN VORAN 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | 4 | 0 | | 5 sq.B LAIVES BRONZOLO sq.B 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 4 | 2 | 0 | | 6 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 0 | | 7 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 5 | 1-| 0 | | 8 F.C.D.ST.PAULS 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | 1-| 0 | | 9 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 11 | 8-| 0 | | 10 F.C. TERLANO 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 3-| 0 | | 11 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 5-| 0 | | 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 10 | 8-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 18/04/14 MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES W 02/A 19/04/14 SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:D

DATA GIORNATA 26/03/14 3/A AUSWAHL RIDNAUNTAL TEIS TISO VILLNOESS FUNES 5 - 0 29/03/14 3/A AHRNTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 - 4 CHIENES VELTURNO FELDTHURNS 14 - 2 S.LORENZO TAUFERS 1 - 2 SCHABS NAPOLI CLUB BOLZANO 1 - 1 SPORTVEREIN TERENTEN BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 - 0

1934/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 3 | 6 | 0 | | 2 S.S.V.TAUFERS 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 4 | 5 | 0 | | 3 A.S. CHIENES 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 19 | 7 | 12 | 0 | | 4 AUSWAHL RIDNAUNTAL 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 8 | 3 | 5 | 0 | | 5 A.S.D.S.LORENZO 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 5 | 2 | 0 | | 6 S.S.V.AHRNTAL 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 10 | 10 | 0 | 0 | | 7 S.V. SCHABS 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | | 8 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 10 | 5-| 0 | | 9 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 3 | 2-| 0 | | 10 SPORTVEREIN TERENTEN 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 4 | 3-| 0 | | 11 NAPOLI CLUB BOLZANO 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 9 | 4-| 0 | | 12 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 7 | 23 | 16-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 30/03/14 7/A BOZNER BRIXEN 1 - 2 EPPAN LAIVES BRONZOLO 2 - 5 MILLAND STELLA AZZURRA A.S.D. 1 - 0 NATURNS FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 2 - 5

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 D.S.V.MILLAND 16 | 7 | 5 | 1 | 0 | 13 | 3 | 10 | 0 | | 2 S.S.V.BRIXEN 11 | 7 | 3 | 2 | 1 | 9 | 9 | 0 | 0 | | 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 10 | 7 | 3 | 1 | 2 | 13 | 9 | 4 | 0 | | 4 S.S.V.NATURNS 9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 16 | 12 | 4 | 0 | | 5 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 15 | 13 | 2 | 0 | | 6 F.C. BOZNER 6 | 7 | 2 | 0 | 4 | 10 | 10 | 0 | 0 | | 7 A.F.C.EPPAN 0 | 7 | 0 | 0 | 6 | 5 | 25 | 20-| 0 | | 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 28/03/14 3/A TERMENO TRAMIN ST.PAULS 6 - 1 29/03/14 3/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. PRATO ALLO STELVIO 1 - 1 LANA SPORTVEREIN KALTERER SV FUSSBALL 2 - 2 30/03/14 3/A MAIA ALTA OBERMAIS TERLANO 1 - 1 OLIMPIA HOLIDAY MERANO AUER ORA 1 - 0 SALORNO RAIFFEISEN MERANO MERAN CALCIO 3 - 1

1935/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. TERMENO TRAMIN 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 2 | 11 | 0 | | 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 5 | 4 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 3 | 3 | 0 | | 4 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 4 | 2 | 0 | | 5 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 4 | 1 | 0 | | 6 F.C.D.ST.PAULS 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 8 | 1-| 0 | | 7 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | 1-| 0 | | 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 9 | 3-| 0 | | 9 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 8 | 2-| 0 | | 10 S.C. AUER ORA 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 4 | 4-| 0 | | 11 F.C. TERLANO 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 7 | 5-| 0 | | 12 F.C. MERANO MERAN CALCIO 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 9 | 5-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A EGGENTAL GHERDEINA 0 - 1 TAUFERS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 - 3 30/03/14 3/A SPORT CLUB ST.GEORGEN RISCONE S.V.REISCHACH 4 - 0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN AHRNTAL 0 - 3 VIRTUS DON BOSCO AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 17 | 2 | 15 | 0 | | 2 AUSWAHL RIDNAUNTAL 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 1 | 11 | 0 | | 3 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 5 | 4 | 0 | | 4 S.S.V.TAUFERS 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 8 | 5 | 3 | 0 | | 5 F.C. GHERDEINA 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | | 6 S.S.V.AHRNTAL 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 3 | 1 | 0 | | 7 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 10 | 5-| 0 | | 8 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 8 | 7-| 0 | | 9 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 5-| 0 | | 10 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 5-| 0 | | 11 A.S.D.EGGENTAL 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 17 | 13-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 17/04/14 GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO K

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:C

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A LATSCH MERANO MERAN CALCIO sq.B 3 - 0 NATURNS CORCES 1 - 1 OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B RIFFIAN KUENS 1 - 7 VAL PASSIRIA ULTEN RAIFFEISEN 2 - 3 VORAN LEIFERS MALLES SPORTVEREIN MALS 3 - 0

1936/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.RIFFIAN KUENS 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 21 | 3 | 18 | 0 | | 2 A.S. CORCES 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 6 | 2 | 0 | | 3 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | | 4 SSV.D.VORAN LEIFERS 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 10 | 3-| 0 | | 5 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 3 | 3 | 0 | | 6 S.V. LATSCH 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 2 | 0 | | 7 S.S.V.NATURNS 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | | 8 S.C. VAL PASSIRIA 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 9 | 1-| 0 | | 9 sq.B OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 13 | 11-| 0 | | 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 | 7-| 0 | | 11 sq.B MERANO MERAN CALCIO sq.B 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 7 | 4-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:D

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 2 - 1 SALORNO RAIFFEISEN sq.B NAPOLI CLUB BOLZANO 4 - 2 SARNTAL FUSSBALL MARGREID 0 - 2 30/03/14 3/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2 - 1 REAL BOLZANO STEINEGG RAIFFEISEN 5 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S. REAL BOLZANO 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 3 | 6 | 0 | | 2 A.S.V.MARGREID 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 1 | 5 | 0 | | 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 16 | 0 | 16 | 0 | | 4 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 18 | 5 | 13 | 0 | | 5 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 4 | 2 | 0 | | 6 sq.B NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 6 | 0 | 0 | | 7 sq.B SALORNO RAIFFEISEN sq.B 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 7 | 1-| 0 | | 8 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 1-| 0 | | 9 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 10 | 8-| 0 | | 10 NAPOLI CLUB BOLZANO 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 16 | 12-| 0 | | 11 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 2-| 0 | | 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 22 | 18-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 3/04/14 RITTEN SPORT AMATEURSP.V BOLZANO 1996 BOZEN 1996 K 03/A 9/04/14 SAN GENESIO SV JENESIEN STELLA AZZURRA A.S.D. W

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:E Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:E

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A BRIXEN BRESSANONE 6 - 1 CAMPO TRENS SV FREIENFELD BARBIANO 8 - 1 NATZ VINTL 1 - 2 VALDAORA OLANG SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 1 - 2 VELTURNO FELDTHURNS HOCHPUSTERTAL ALTA P. 1 - 3

1937/47

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 1 | 13 | 0 | | 2 sq.B SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 1 | 12 | 0 | | 3 S.V. VINTL 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 5 | 1-| 0 | | 4 A.S.D.BARBIANO 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 11 | 3-| 0 | | 5 A.S.D.VALDAORA OLANG 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 3 | 2 | 0 | | 6 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | | 7 S.S.V.BRIXEN 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 5 | 1 | 0 | | 8 A.S.V.NATZ 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 4 | 7 | 3-| 0 | | 9 SPORT CLUB MAREO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4-| 0 | | 10 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 | 7-| 0 | | 11 U.S.D.BRESSANONE 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 12-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 23/04/14 SPORT CLUB MAREO HOCHPUSTERTAL ALTA P. W 02/A 15/04/14 HOCHPUSTERTAL ALTA P. VALDAORA OLANG W

Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 1/R RIFFIAN KUENS VORAN LEIFERS 0 - 1 STELLA AZZURRA A.S.D. VIPITENO STERZING A.S.D. 0 - 11 30/03/14 1/R ST.MARTIN PASS MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 7

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. RED LIONS TARSCH 16 | 6 | 5 | 1 | 0 | 50 | 3 | 47 | 0 | | 2 C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 15 | 6 | 5 | 0 | 1 | 23 | 5 | 18 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 13 | 7 | 4 | 1 | 2 | 37 | 13 | 24 | 0 | | 4 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 11 | 7 | 3 | 2 | 1 | 20 | 5 | 15 | 0 | | 5 SSV.D.VORAN LEIFERS 9 | 7 | 3 | 0 | 4 | 12 | 21 | 9-| 0 | | 6 S.C. ST.MARTIN PASS 3 | 7 | 1 | 0 | 6 | 14 | 43 | 29-| 0 | | 7 A.S.V.RIFFIAN KUENS 0 | 7 | 0 | 0 | 7 | 0 | 66 | 66-| 0 | | 8 U.S. *STELLA AZZURRA A.S.D. 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 30/03/14 RED LIONS TARSCH SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD R

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:A

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO SALORNO RAIFFEISEN 3 - 0 OLIMPIA HOLIDAY MERANO ALGUND RAFFEISEN A.S.sq.B 0 - 3 ST.PAULS VORAN LEIFERS 3 - 3 TERLANO SARNTAL FUSSBALL 2 - 1

1938/47

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 3/A BOZNER NEUSTIFT 2 - 1 CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 3 CHIENES ALTO ADIGE 0 - 3 30/03/14 3/A NAPOLI CLUB BOLZANO MILLAND 3 - 0

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:C

DATA GIORNATA 29/03/14 1/A LANA SPORTVEREIN sq.B ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 2 - 1 RIFFIAN KUENS LANA SPORTVEREIN 2 - 2 30/03/14 1/A LAIVES BRONZOLO sq.B LATSCH 0 - 3 MOOS LAIVES BRONZOLO 3 - 0

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:D

DATA GIORNATA 29/03/14 1/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 BRESSANONE 0 - 3 30/03/14 1/A STELLA AZZURRA A.S.D. BRIXEN sq.B 0 - 3

Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 KREIS:A

DATA GIORNATA 26/03/14 1/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO OLIMPIA HOLIDAY MERANO 0 - 3 29/03/14 1/A ALTO ADIGE KALTERER SV FUSSBALL sq.B 3 - 0 KALTERER SV FUSSBALL JUVENTUS CLUB BOLZANO 1 - 2 STELLA AZZURRA A.S.D. BOZNER 3 - 0

Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:B Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 KREIS:B

DATA GIORNATA 29/03/14 1/A PLOSE REAL BOLZANO 3 - 1 ST. JAKOB GRUTZEN ATLETICO BOLZANO 3 - 1

COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA

Ritorno / Rückspiel 26/03/14 1/R FRANGART RAIFFEISEN CHIENES 1 - 1 26/03/14 1/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD LANA SPORTVEREIN 0 - 2 26/03/14 1/R LATZFONS VERDINGS CASTELBELLO CIARDES 3 - 1 26/03/14 1/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SCHLANDERS 1 - 3

Le Società sottolineate si sono Die unterstrichenen Vereine haben sich qualificate per il prossimo turno. für die nächste Runde qualifiziert.

1939/47

COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA

3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 26/03/14 3/A BURGSTALL FUSSBALL CORCES 4 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 4 | 1 | 0 | | 2 S.V. MORTER 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | | 3 A.S. CORCES 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

La Società sottolineata si è Der unterstrichene Verein hat sich für qualificata per il prossimo turno. die nächste Runde qualifiziert.

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 Per avere suoi sostenitori,durante il secondo tempo, rivolto all'indirizzo dell'arbitro ripetute pesanti espressioni offensive (C.di C.) Weil die eigenen Anhaenger waehrend der 2. Halbzeit dem Schiedsrichter wiederholt grobe Beleidigungen zugerufen hatten (Spielbeobachter).

1940/47

A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE

SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM 17/ 4/2014

LINTNER WERNER (NALS)

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

IANESELLI FABIO (WEINSTRASSE SUED)

A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

BRUNNER PHILIPP (VAL PASSIRIA)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

ZECCHINI FABIO (MERANO MERAN CALCIO)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

NARDA DOMENICO GIOVAN (MERANO MERAN CALCIO) MAURONER THOMAS (SCILIAR SCHLERN)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

SINNER JURGEN (COLLE CASIES PICHL GSIES) BERNARD DANIEL (MAIA ALTA OBERMAIS) HANIGER CHRISTOPH (MOOS) MITTERRUTZNER DANIEL (NATZ) FRANZOSO DEMIS (VIRTUS DON BOSCO) CHRISTOFORETTI STEFAN (WEINSTRASSE SUED)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

IMERI FATION (NALS) WERTH ALEX (NALS) ZEMMER DIEGO (SCILIAR SCHLERN) FABI SIMON (ST.PAULS) AUER CHRISTOF (VAL PASSIRIA) MORANO ALCIBIADE CIPR (WEINSTRASSE SUED)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

LEKAJ MEHMET (PIANI) VERDINI GIANPIETRO (VIRTUS DON BOSCO)

1941/47

Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 10/ 4/2014

FORER ARMIN (BRESSANONE)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

MORELLI EMANUELE (BRESSANONE) STEGER HANNES (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

OBERHOFER HANNES (MUHLBACH RODENECK VALS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

ULQINAKU ASTRIT (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

MENEGHELLI MARCO (BRESSANONE) HAINZ ANDREAS JURGEN (MUHLBACH RODENECK VALS)

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

1942/47

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

MAIR HUBERT (SCHABS) Allontanato dalla panchina per vivaci proteste nei riguardi del direttore di gara, urlava dall'esterno all'indirizzo dell'arbitro ripetuti insulti di vario genere. Recidivo. Wegen heftiger Proteste von der Reservebank entfernt, rief er von ausserhalb dem Schiedsrichter wiederholt verschiedene Beschimpfungen zu. Rueckfaellig.

A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN

SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 17/ 4/2014

RAGAZZONI ANDREA (NEUMARKT EGNA)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

STUFFER FABIAN (ALBEINS) WEISS TIZIANO (ALBEINS) SERGI STEFANO (AUER ORA) OBERHOFER DANIEL (AUSWAHL RIDNAUNTAL) VENERINA ROBERTO (NEUMARKT EGNA) MAIR HANNES (SCHABS) VICENTIN ANDREAS (TERLANO)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

SCARTEZZINI THOMAS (NEUMARKT EGNA)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

HILPOLD PHILIPP (ALBEINS) AUCKENTHALER PHILIPP (AUSWAHL RIDNAUNTAL) STAFFLER ANDREAS (BARBIANO) BERNARD STEFAN (FRANGART RAIFFEISEN) SEPP MATTHIAS (FRANGART RAIFFEISEN) LANZ ANDREAS (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) GREIF LUKAS (LANA SPORTVEREIN) RATSCHILLER ANDREAS (LANA SPORTVEREIN) MOSER PATRICK (SPORTVEREIN TERENTEN) NETTUNO FABRIZIO (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) PUTZER ARMIN (VINTL) PLASINGER IVAN (VORAN LEIFERS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

MAIR MICHAEL (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) LINGG PAUL (MALLES SPORTVEREIN MALS) PEGORETTI ANDREA (NEUMARKT EGNA) LECHTHALER FABIAN (SCHLANDERS) NACHIRA ALBERTO (TERLANO)

1943/47

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

HILPOLD DANIEL (ALBEINS) SERGI STEFANO (AUER ORA) KAINZWALDNER TOBIAS (BARBIANO) RAINER THOMAS (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) JENNEWEIN DAVID (CASTELBELLO CIARDES) REIFER HANNES (SCHABS) FEDERSPIEL STEFAN (SPORT CLUB LAAS) ZASSLER PATRICK (SPORTVEREIN TERENTEN)

Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE

SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM 17/ 4/2014

BENCIC ENRICO (ULTEN RAIFFEISEN)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

TRIBUS CHRISTIAN (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) MERANER STEFAN (GRIES A.S.D.) BAUR ANDREAS (VELTURNO FELDTHURNS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

WEISS MANUEL (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) ZIMMERHOFER SIMON (CADIPIETRA STEINHAUS) KELDERER MANUEL (VELTURNO FELDTHURNS) FRICK LORENZ (WIESEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

TANJAOUI RADOUAN (EYRS) DOSSER HANNES (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) STEGER ROBERT (SPORTCLUB GSIESERTAL)

1944/47

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 TAUFERS Per avere suoi sostenitori rivolto all'indirizzo dell'arbitro ripetute locuzioni offensive di vario genere. Weil die eigenen Anhaenger dem Schiedsrichter wiederholt verschiedene Beleidigungen zugerufen hatten.

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PATAFFIO ANTONIO (STELLA AZZURRA A.S.D.) PLANKENSTEINER HELMUT (TAUFERS)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

DEJORI MICHAEL (EGGENTAL) GUGLIELMI MICHELE PIO (KALTERER SV FUSSBALL) ORTLER ALEXANDER (SLUDERNO) CORAZZA DANIELE (STELLA AZZURRA A.S.D.)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

PAULMICHL DOMINIK (LAATSCH TAUFERS) FANTINI MIRKO (LAIVES BRONZOLO) REITERER STEFAN (MOLTEN VORAN) ZITTURI GABRIEL (RASEN A.S.D.) ERB STEPHAN (RIFFIAN KUENS) OBERPERFLER MARTIN (SPORTVEREIN PLAUS) MITTERMAIR MATHIAS (TAUFERS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

TRIBUS PHILIPP (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) ZANDARCO CHRISTIAN (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) ANDERLAN MARCO (KALTERER SV FUSSBALL) HVALA WILLI (KLAUSEN CHIUSA) COGHI FRANCESCO (OLTRISARCO) EGGER MANUEL (RASEN A.S.D.) BENHADDOU YASSINE (STELLA AZZURRA A.S.D.) CIRILLO GREGORIO (STELLA AZZURRA A.S.D.) EMMITI DANIELE (STELLA AZZURRA A.S.D.) PALLESTRONG DAMIAN (VAL BADIA)

1945/47

Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.

Euro 60,00 GOSSENSASS per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 17/ 4/2014

BERTOLDI FRANZ JOSEF (BURGSTALL FUSSBALL)

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 10/ 4/2014

EGARTNER JOHANNES (GOSSENSASS)

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

PONSATTI CHRISTIAN (LAUGEN)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

NOCK CHRISTOPH (CERMES) HAINZ ROLAND (PERCHA) MARCHETTO LUCA (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

RECHENMACHER CHRISTIAN (CORCES)

1946/47

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

CIPRIANI DAMIR (GOSSENSASS) OETTL JONAS (PERCHA) SINI MICHAEL (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

STRICKER STEFAN (MORTER)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

MUHLSTEIGER CHRISTIAN (GOSSENSASS) FABI ALEXANDER (LAUGEN) GIETL MANUEL (PERCHA) HOPFGARTNER MATTHIAS (PERCHA) COSTA AUGUSTO (VIPITENO STERZING A.S.D.)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

SCHWEMM SIMON (CORCES) PRAST CHRISTIAN (GOSSENSASS) HOLLRIGL KARLHEINZ (MORTER) RAINER HARALD (MORTER) MAIR SIMON (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) PERINI IVAN (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) HOELLER MICHAEL (SAN GENESIO SV JENESIEN) INNERHOFER ALEXANDER (ST.PANKRAZ) SCHWARZ TOBIAS (ST.PANKRAZ)

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 10/ 4/2014

LAHNER EDMUND (VALDAORA OLANG)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

CAMACHO SOLANO BRAYAN (ATLETICO BOLZANO) RUNGGER HANSPETER (RINA) STUPPNER HERMANN (UNTERLAND BERG)

1947/47

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PIVETTA SAMUEL (ATLETICO BOLZANO) JAIST SIMON (RASA RAAS) SAGMEISTER FLORIAN (VALDAORA OLANG)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

TALARICO TONY (LAGHETTI RAIFFEISEN) KASER SIMON (LUSON-LUSEN) MAURER MATTHIAS (MUHLWALD) PELLIZZARI SAMUEL (RENTSCH) FRANZELIN DENIS (UNTERLAND BERG) POERNBACHER LUKAS (VALDAORA OLANG)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

GREIFENBERG SANDRO (AICHA AICA) STOCCHERO LUCA (FORTEZZA) SALESI LORIS (LAGHETTI RAIFFEISEN) GRUBER THOMAS (LUSON-LUSEN) GABALIN ARMIN (UNTERLAND BERG)

Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE D

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C2

GARE DEL / SPIELE VOM 27/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

VIAN MIRCO (BUBI MERANO) GARBIN ALESSANDRO (FUTSAL BOLZANO 2007)

1948/47

GARE DEL / SPIELE VOM 28/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

SCAGLIONE ALESSIO (MARLENGO FOOTBALL FIVE)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

DI MAURO GIUSEPPE (OLIMPIA HOLIDAY MERANO)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

CAVALIERE ROBERTO (BASSA ATESINA UNTERLAND F) VERDI LUCA (KICKERS BOLZANO BOZEN)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

LECHNER FABIAN (TERMENO TRAMIN) PESAVENTO STEFANO (VIRTUS DON BOSCO)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

ANGERER IVAN (BRIXEN) GAMPER TOBIAS (NATURNS) SEFERI SAMIR (SALORNO RAIFFEISEN) HOXHA BLENDI (VIRTUS DON BOSCO)

1949/47

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

DIOUF MAGATTE (MAIA ALTA OBERMAIS) GAMPER MATTHIAS (MAIA ALTA OBERMAIS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

MAFFEI GIANMARIA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) BIANCO FRANCESCO (BOZNER) VIKOLER NIKOLA (MAIA ALTA OBERMAIS) ZINI VIOLI CRISTIANO (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 29/ 3/2014 SLUDERNO - MERANO MERAN CALCIO - visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che al 31' del 2° tempo è stato ammonito il calciatore n.2 BEJTA Sebastian (17.10.98) partecipante al gioco con la squadra dello F.C. MERANO MERAN CALCIO; - considerato che non è stato possibile attribuire il provvedimento in quanto il calciatore sanzionato non risulta compreso tra i tesserati della società suddetta e che pertanto non aveva conseguentemente ti- tolo per prendere parte alla gara; - visti gli artt.17/5 e 29/8 del C.G.S., delibera - di comminare alla squadra dello F.C.MERANO MERAN CALCIO la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3 e una ammenda di euro 60,00; - di infliggere al dirigente accompagnatore ufficiale ALI Ahmet e al calciatore BEJTA Sebastian rispettivamente l'inibizione e la squalifica per entrambi fino al 1o.4.2014. - nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht, aus dem hevorgeht, dass in der 31.Minute der 2. Halbzeit der Fussballer BEJTA Sebastian (17.10.98), der fuer die Mannschaft von F.C. MERANO MERAN CALCIO eingesetzt, verwarnt wurde; - festgestellt, dass ihm die Disziplinarmassnahme nicht angelastet werden konnte da er nicht unter den fuer den Verein gemeldeten auf- scheint und daher auch kein Anrecht an der Teilnahme am obigen Spiel hatte; _ nach Einsichtnahme in die Artt. 17/5 und 29/8 des SpGK, beschliesst - gegen die Mannschaft von F.C. MERANO MERAN CALCIO die sportliche Be- strafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 0-3 und eine Geldbus- se von Euro 60,00 zu verhanegen; - dem Mannschaftsbetreuer ALI Ahmet und dem Fussballer BEJTA Sebastian jegliche Verbandstaetigkeit, bzw. eine Sperre bis einschliesslich 10. 04.2014 aufzuerlegen.

1950/47

GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PARDELLER JOHANNES (TERLANO)

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST

MERANO MERAN CALCIO Vedasi delibera - siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 GHERDEINA per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.

Euro 60,00 MERANO MERAN CALCIO Vedasi delibera - siehe Beschluss.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 10/ 4/2014

ALI AHMET (MERANO MERAN CALCIO) Vedasi delibera siehe Beschluss.

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

FRASCHETTI ANTONIO (MERANO MERAN CALCIO)

1951/47

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

PUGLIESE CLEMENS (NALS)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

SANTA MANUEL (ALDEIN PETERSBERG) ARANGO RAMIREZ DAVID HUANDESLA (TERLANO)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

BICAKU GERSON (OLTRISARCO)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft ALLIEVI / A – JUGEND

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft ALLIEVI / A – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 26/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

DE LUCA SIMON (TEIS TISO VILLNOESS FUNES)

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

1952/47

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 AHRNTAL Per avere suoi sostenitori insultato l'arbitro alla fine del secondo tempo. Weil die eigenen Anhaenger nach der 2. Halbzeit den Schiedsrichter be- schimpft hatten.

A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

MAGITTERI THOMAS (CASTELBELLO CIARDES)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

BAUMGARTNER LUKAS (STEGEN STEGONA)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PRIETH THOMAS (COLLE CASIES PICHL GSIES) VOELSER ANDREAS (SAN GENESIO SV JENESIEN)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

KRASNIQI ARLIND (COLLE CASIES PICHL GSIES) PROSCH ALEXANDER (MILLAND) PICHLER MANUEL (WEINSTRASSE SUED)

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PETROVSKI MANUEL (MERANO MERAN CALCIO) WELLENZOHN HANNES (SCHLANDERS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

KUNTNER MANUEL (MAIA ALTA OBERMAIS)

1953/47

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

PROFICO DAVIDE (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) HOXHA BLENDI (VIRTUS DON BOSCO)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft GIOVANISSIMI / B – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

KUPPELWIESER ANDREAS (NATURNS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

MEKNASSI ISMAIL (LAIVES BRONZOLO)

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft GIOVANISSIMI / B – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 BRIXEN Per avere suoi sostenitori insultato l'arbitro a fine gara. Weil die eigenen Anhaenger nach Spielende den Schiedsrichter be- schimpft hatten.

1954/47

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

BACHMANN GERMAR (VALDAORA OLANG)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

LORENZI MATTEO (BRIXEN) PERGHER MATTEO (SALORNO RAIFFEISEN sq.B) RIEDER LUKAS (VALDAORA OLANG)

GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 MERANO MERAN CALCIO per errata indicazione del cognome del calciatore nr. 11. wegen der falschen Angabe des Vornamens des Fussballers Nr. 11.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

AMMIRATI THOMAS FRANCESC (OLIMPIA HOLIDAY MERANO)

Torneo GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME Turnier JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B– JUGEND

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Torneo / Turnier ESORDIENTI 11 contro 11 / C – JUGEND 11 gegen 11

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

1955/47

Torneo / Turnier ESORDIENTI 9 contro 9 / C – JUGEND 9 gegen 9

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Coppa Provincia / Landespokal 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 26/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II infr / Vergehen

MARANER MARCO (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) ULQINAKU ASTRIT (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) KIEM EWALD (CASTELBELLO CIARDES)

I AMMONIZIONE / VERWARNUNG

CREPAZ WOLFGANG (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) PENASA DAVIDE (LANA SPORTVEREIN) PUTTI STEFAN (LANA SPORTVEREIN) KERSCHBAUMER STEFAN (LATZFONS VERDINGS) OBERHOFER ANDREAS (LATZFONS VERDINGS) OBRIST HANS PETER (LATZFONS VERDINGS) UNTERWEGER DOMINIK (LATZFONS VERDINGS) GAMBARO THOMAS (SCHLANDERS)

Coppa Provincia / Landespokal 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 26/ 3/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

1956/47

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

ZOEGGELER HERBERT FRANZ (BURGSTALL FUSSBALL) LECHTHALER THOMAS (CORCES)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II infr / Vergehen

GOETSCH FABIAN (BURGSTALL FUSSBALL) GEMASSMER FLORIAN (CORCES)

I AMMONIZIONE / VERWARNUNG

SCHUSTER BENJAMIN (CORCES) SCHWEMM SIMON (CORCES)

DELIBERE DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE TERRITORIALE

La Commissione Disciplinare Territoriale presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano costituita dall’avv. Giuliano D'Alessandro (Presidente), dal dott. Marco Pappalardo dall'Avv. Stefano Zucchiatti e l'Avv. Mauro De Pascalis (componenti) nella riunione del giorno 31.03.2014 in Bolzano ha assunto la seguente decisione. DEFERIMENTO DA PARTE DELLA PROCURA FEDERALE DEL DIRIGENTE GIAQUINTA MARCO PER VIOLAZIONE DELL’ART. 1, CO. 1 CGS E LA SOCIETA' ASD OLIMPIA HOLIDAY MERANO PER LA VIOLAZIONE DELL'ART. 4 C. 1 E 2 CGS Con nota d.d. 13/01/2014 il Procuratore Federale ha deferito a questa Commissione Disciplinare la società ASD OLIMPIA HOLIDAY MERANO ed il presidente GIAQUINTA MARCO, per i fatti di cui all’atto di deferimento rispettivamente contestati ai soggetti innanzi citati. La Commissione, preso atto che all’odierna udienza si è presentato il sig. Giaquinta Marco, in proprio e quale presidente della società ASD OLIMPIA HOLIDAY MERANO il quale congiuntamente alla Procura Federale ha chiesto l’applicazione ex art. 23 C.G.S. della sanzione di mesi 3 di inibizione per sé e di € 200,00 di ammenda per la società da lui rappresentata; viste le richieste della Procura Federale; ritenute congrue le richieste di patteggiamento avanzate; delibera di applicare alla società ASD OLIMPIA HOLIDAY MERANO, la sanzione dell'ammenda di € 200,00; di infliggere al presidente Giaquinta Marco la sanzione dell’inibizione di mesi 3;

1957/47

Die Disziplinarkommission beim Autonomen Landeskomitee Bozen, zusammengesetzt aus Avv. Giuliano D'Alessandro (Präsident) sowie aus Dr. Marco Pappalardo, RA. Stefano Zucchiatti e RA Mauro De Pascalis (Mitglieder), hat in der Sitzung vom 31.03.2014 in Bozen folgende Entscheidung getroffen: ANZEIGE SEITENS DES VERBANDSANKLÄGERS GEGEN DEN FUNKTIONAER GIAQUINTA MARCO WEGEN VERLETZUNG DER ART. 1 ABS. 1 VERBANDSSTATUTS, SOWIE GEGEN DEN VEREIN AOLIMPIA HOLIDAY MERAN WEGEN VERLETZUNG DER ART. 4 ABS. 1 UND 2 DES VERBANDSSTATUTS Mit Schreiben vom 13.01.2014 hat der Verbandsankläger vor dieser Disziplinarkommission den Verein ASD OLIMPIA HOLIDAY MERAN, den Präsidenten GIAQUINTA MARCO, wegen der Tatbestände die in der Anklageschrift enthalten sind. Die Kommission, festgestellt, dass bei der heutigen Verhandlung der Präsident des Vereins ASD OLIMPIA HOLIDAY MERAN für sich und für den Verein erschienen ist, welcher gemeinsam mit dem Verbandsankläger die Verhängung von 3 Monaten Sperre für den Präsidenten und der Geldbusse von Euro 200,00 zu Lasten des Vereins im Sinne des Art. 23 P.S.G. beantragt hat; nach Einsichtnahme in die Anträge des Verbandsanklägers; die von der Partei mit gemeinsamer Vereinbarung gegen den Verein A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERAN und gegen den Präsidenten Giaquinta Marco, vom Verbandsankläger beantragten Strafen für angemessen erachtet; beschließt: gegen den Präsidenten Giaquinta Marco die Strafe der Sperre von 3 Monate zu verhängen; gegen den Verein A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERAN die Strafe der Geldbusse von 200,00 Euro zu verhängen;

Le ammende irrogate con il presente Comunicato Die mit diesem Rundschreiben verhängten dovranno prevenire a questo Comitato entro e Geldbussen, müssen bei diesem Komitee non oltre quindici giorni dalla data di innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung pubblicazione dello stesso. eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del des Rundschreibens in Zweifelsfällen der testo italiano." italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN COMITATO DI BOLZANO, 03/04/2014. DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 03/04/2014.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

1958/47