La Caverne du Dragon Des lieux d’histoire dans l’ Musée du Chemin des Dames

RD 18 Chemin des Dames La Caverne du Dragon 02160 Oulches la Vallée Foulon Musée du Chemin des Dames

Tél. : +33 (0)3 23 25 14 18 Fax : +33 (0)3 23 25 14 11

E-mail : [email protected] www.caverne-du-dragon.fr

De Chemin des Dames De Caverne du Dragon Een oude steengroeve De Dames van de Chemin Oorspronkelijkwas de Caverne du Dragon een «Creute». Met Tussen en , tussen de vallei van de Aisne en de het woord «creute» wordt in deze regio een steengroeve be- Ailette, loopt een smalle weg van ongeveer 30km. Deze 100 doeld waarin kalksteen ontgonnen wordt. Deze boerderij ver- mhoog gelegen weg vormt een natuurlijke barriere tussen 14 tegenwoordigde een voornaam militair strategisch punt. Op 25 en Reims en deze strateische ligging verklaart de belangstelling januari 1915 werd ze door het Duitse leger bezet. De Duitse die machthebbers altijd voor de Chemin des Dames toonden. soldaten gaven deze steengroeve een door de Duitse mytho- In de 18de eeuw gebruikten Adelaide en Victoire, «Dames de 18 logie geïnspireerde naam : «Drachehöle», la Caverne du Dra- » en dochters van Lodewijk XV, deze weg on vanuit Parijs gon; een naam ook door de Fransen gebruikt nadat ze op 25 hun gouvernante, de gravin van Narbonne, te bezoeken. juni 1917 deze steengroeve opnieuw veroverden. Er blijven nog enkele bewijzen over betreffende die opeenvolgende bezettin- Op 16 april 1917 gen van het Franse en het Duitse leger, o.a. enkele in het duits Om 6 uur s’morgens lanceerde de generaal nivelle een groots gegraveerde woorden en ook, in moeilijk te bereiken plaatsen, opgezet offensief om definitief aan de loopgravenoorlog een verschillende namen en date. Die getuigenissen herinneren ons eind te maken. Tussen en Reims werden er meer dan aan het feit dat er hier, in die nu verlaten steengroeven, vroeger een miljoen soldaten ingezet. Ondanks de intesieve artillerie- soldaten leefden. bombardementensloegen de Fransen er niet in de Duitse posi- ties te vernietigen. Deze opzienbarende nederlaag ondermi- Het Museum van de Chemin des Dames jnde het moreel van het Franse leger, lag aan de oorsprong van Rond de jaren 1920 werd de Caverne du Dragon een toeristische muiterijen en leidde tot het Chanson de Craonne. bestemming. In 1969 werd het eerste museum geopend dank

GPS : zij de medewerking van de «Souvenir Français». In 1995 nam de De andere gevechten Long. : 3.73127 / Lat. : 49.44160 Conseil Départemental de l’Aisne het beheer van het museum Eind oktober, tijdens de gevechten aan het Fort van Malmai- Gratis parkeerplaats voor auto’s en bussen over met de bedoeling de toeristische ontwikkeling van de Che- son, verlieten de Duitse troepen het plateau om zich ten noor- min des Dames te bevorderen. Naast het museum bemerkt men den van de Ailettee terug te trekken. de 9 beeldhouwwerken van Christian Lapie, door de kunstenaar zelf 3gesternte van pijn en leed» genoemd; beeldhouwwerken Na 1918 die hulde brengen aan de Infaanteristen uit Senegal die In de ee- Na 1920 kwamen de oudstrijders en hun familieleden de rste linies vochten. In afwachting van de herdenkingsplechtighe- slagvelden bezoeken. Deze nieuwe vorm van toerisme is den betreffende het begin van de Eerste Wereldoorlog in 1914, opnieuw actueel dank zij de kleinkinderen en de achterklein- zal de onthaalruimte van de Caverne du Dragon aangepasrt wor- kinderen van de oudstrijders ui-t 14-18. La Caverne du Dragon den zodat de Bezoekers zich een beter idee kunnen vormen over Chemin des Dames www.aisne.com Musée du Chemin des Dames de bijzondere ligging van de Chemin des Dames. caverne du dragon La Caverne du Dragon musée du chemin des dames Musée du Chemin des Dames vers Laon vers Laon De instructies op de Chemin Sainte-Croix

CHEMIN DES DAMES Bienvenue Welcome des Dames Willkommen Pancy- Neuville/Ailette Courtecon Bouconville-Vauclair 2 Lac de Monampteuil L' Ailette RN 2 3 Lac de l'Ailette 9 D 104 D 18 CD 5 Cerny en Laonnois Oulches 14 4 la Vallée Foulon 12 1 4 CHEMIN DES DAMES 6 11 Bienvenue Welcome 13 Willkommen Braye en Laonnois 7 8 Craonne Sancy les Aizy-Jouy Vendresse Beaulne D 18 Cheminots Nanteuil 10 15 la Fosse La Ville aux Bois Fort de Condé Moussy Verneuil Moulins 17 Berry 16 au Bac Vailly/Aisne vers Soissons L' Aisne vers Reims L' Aisne 1 - Moulin 2 - Calvaire de 3 - Fort de La 4 - La Royère 5 - Chapelle 6 - Cerny 7 - Hommage 8- Caverne du 9 - Abbaye 10 - Monument 11 - Statue de 12 - Plateau 13 - Arbore- 14 - Tour-ob- 15 - Stèle en 16 - Monument 17 - Musée de de Laffaux l’ange gardien Malmaison de herinnering Sainte-Berthe en Laonnois aux Tirailleurs Dragon musée de Vauclair des Basques Napoléon en de Californie tum du vieux servatoire du hommage à national des Vassogne hevige ruïnes aan het memoriaal sénégalais du Chemin ruines van memoriaal herinnering sporen van Craonne Chemin des Apollinaire chars d’assaut Museum gevechten van het fort offensief van naast een “Gesternte des Dames een cister- van de 36ste aan de slag loopgraven. site van het Dames lin 1917 werden van oude ziënzerabdij, van Craonne van Séré de Franse en van leed en infanteriedi- voormalige aan de voet van ambachten. tijdens de in oktober een Duitse gesticht in op 7 maart Rivières (1883). pijn”, visie. dorp verwoest de Chemin des twee werel- 1917. begraafplaats. 1134. 1814. in 14-18. doorlogen. Christian Dames de eerste Lapie, 2007. Franse tanks ingezet.

De Caverne Cave Opening 10 tot 18 uur van september tot juni van het 10 tot 19 uur van juli tot augustus Museum Begeleide uitsluitend Gesloten op dinsdag ochtend Engelsta- Bezoak van Ook op feestdagen geopend Bezoek aan «Survey Fort de la Bezoek Fort + Thema- lige ron- Chemin des Malmaison Caverne tour TARIEF Caverne dleidingen Museum» Dames Bezoek ann Caverne Bezoek Fort Volwassene 7€ 7€ 6€ 4€ 8€ 8€ 8€ 10 tot 16.30 uur de la Malmaison (tot 17.30 uur in juli en augustus) De 4de zondag van de maand 6 tot 18 jaar 3.50€ 3.50€ 4-12 jaar : 3€ 4€ 4€ 4€ 4€ Wachttijd tussen 2 rondleidin- Vertrek aan het museum om Onder 6 jaar gratis gratis - 4 jaar : 0€ gratis gratis 4€ 4€ gen : 30 - 45 minuten 10.30 uur en 14.30 uur Paspoort familie 16€ / / / / / Engelstalige rondleidingen : elke dag om 12 uur behalve op dinsdag Student /Leraar /Militair/ Circuit découverte 3.50€ 3.50€ 6€ 4€ 8€ 8€ 8€ Duur : 1.15 – 12°C Werkzoekende du Chemin des Dames Veteraan gratis gratis 6€ 4€ 8€ 8€ 8€ « Survey Museum» Ledere donderdag in juli an Onbekwaamheid gratis gratis 6€ 4€ 8€ 8€ 8€ Voor families en Kinderen augustus Woensdag en op zaterdag om 14 uur Vertrek om 14 uur an het museum Volwassen groep > 30 5€ 5€ / / / op schatting / School groep 2.50€ 2.50€ / / / op schatting / En vele andere evenementen te volgen op www.caverne-du-dragon.fr