Mitteilungsblatt der Gemeinde Herausgeber: Gemeinde Winden im Elztal, Bürgermeisteramt, Bahnhofstr. 1, 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682/9236-0, Fax 9236-79 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung Winden im Elztal Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Clemens Bieniger Anzeigen und Herstellung: Verlag Idee & Praxis á Paul Seeger á 79261 Gutach-Bleibach á Dorfstr. 43 á Tel. 07685 / 91190 á Fax 911 913 Anzeigen und Herstellung: Verlag Idee & Praxis á Paul Seeger 79261 Gutach-Bleibach á Dorfstra§e 43 á Tel. 07685 / 9119-0 á Fax 07685 / 911 9-13 á e-mail: [email protected] Mittwoch, 2. August 2006 Nr. 30 / Woche 31

Der Landesfischereiverband Baden-Württemberg e.V. wird den Lehr- gang ab September 2006 landesweit anbieten. Für den Landkreis sind Herr Roland Kühneisen, Glot- terstra§e 4, 79331 , Tel. 07663/912708, Vereinsheim Tenin- gen-Nimburg, ASV Teningen e.V. und Herr Lutz Breuninger, Emmen- dinger Str. 19, 79331 Teningen, Tel. 07641/48716, Vereinsheim Grund- und Gewerbesteuer Ð 3. Quartal 2006 Ð Teningen-Nimburg, ASV Teningen e.V., als Lehrgangsleiter bestellt. Am 15. August 2006 wird die 3. Rate der Grundsteuer- und Gewerbe- Anmeldungen sind direkt an die Lehrgangsleiter und nicht an das Land- steuervorauszahlung für das Jahr 2006 zur Zahlung fällig. Die Höhe der ratsamt zu richten. zu zahlenden Grundsteuerrate ersehen Sie aus dem zuletzt zugestell- ten Grundsteuer- bzw. Grundsteueränderungsbescheid (im Januar 2006) der seine Gültigkeit bis zu einem neuen Bescheid behält Wir bit- ten um Beachtung und Überweisung der fälligen Beträge – unter Anga- be des Buchungszeichens Ð auf eines unserer bekannten Konten, sofern Sie der Gemeindekasse keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben. Teilnahme am Lastschriftverfahren Bitte beteiligen Sie sich am Lastschriftverfahren (Einzugsermächtigung) Besichtigung der Deponie Kahlenberg und lassen Sie Ihre fälligen Forderungen der Gemeinde von der Die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen bietet in den Gemeindekasse abbuchen.Vordrucke sind bei der Gemeindekasse und Sommerferien auch in diesem Jahr zwei Führungen auf der Deponie den Banken und Sparkassen erhältlich. Oder über Internet unter Kahlenberg bei Ringsheim an: am Dienstag, 15. August 2006 um 10 www.winden-im-elztal.de Link Ð Rathaus Ð Formulare Ð Einzugs- Uhr sowie am Dienstag, 12. September 2006 um 14 Uhr. Die interes- ermächtigung erhältlich. sante Besichtigung dauert ca.90 Minuten.Neben der weitläufigen Anla- Gemeindekasse ge wird auch der Ablauf des neuen ZAK-Verfahren erläutert, das Inne- re der neuen ZAK-Anlage kann allerdings aus Sicherheitsgründen noch Abnahme der Fischerprüfung nicht betreten werden. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Bekanntmachung des Ministerium für Ländlichen Raum Baden-Würt- Anmeldung erforderlich unter Telefon 07641/451 456 oder per Mail: temberg über die Fischerprüfung im Jahre 2006 vom1. Juni 2004, Az.: [email protected] 26-9220.84 Gemäß § 15 Abs. 1 Satz 3 der Landesfischereiverordnung (LFischVO) vom 3. April 1998 (GBI. S. 252) wird der Prüfungstag für die Öffnung der Erdaushubdeponien in Sommerferien Abnahme der Fischerprüfung 2006 auf Freitag, den 10.November 2006, Für die Erdaushubdeponien des Landkreises Emmendingen in Endin- 14.00 Uhr, festgelegt. gen (Summberg) und in (Lußbühl) gelten während der Sommer- Nach einem Beschluss des Landesfischereibeirats wird die Fischerprü- ferien vom 07. August bis 15. September spezielle Öffnungszeiten. Die fung bis auf weiteres jeweils am zweiten Freitag im November abgehal- Deponie Lußbühl ist in dieser Zeit nur nach vorheriger Anmeldung (drei ten.Die Prüfung wird von den Landratsämtern bzw.den Stadtkreisen abge- Tage vor Anlieferung) und ab einer Liefermenge von mindestens 50 m3 nommen. Es werden nur Personen zugelassen, die am Prüfungstag das geöffnet. Ab 21. September ist die Deponie Lußbühl wieder geöffnet. 10. Lebensjahr vollendet haben. Zuständig ist die Prüfungsbehörde, in Die Deponie Summberg ist während der Sommerferien unter der Woche deren Bezirk der Vorbereitungslehrgang absolviert worden ist. Die Prü- geschlossen, dafür jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Erster fungsgebühr beträgt 15,34 Euro (Nr. 25.7 des Gebührenverzeichnisses). regulärer Öffnungstag nach den Ferien ist am 18. September 2006. (Bewerber müssen sich spätestens einen Monat vor der Prüfung, das ist Weitere Infos: Landratsamt Emmendingen, Telefon 07641/451 456. der 13. Oktober 2006, zur Prüfung bei der Prüfungsbehörde anmelden, in deren Bezirk der Vorbereitungslehrgang (sh.unten) absolviert worden ist). Grenzgänger-Sprechtag im Rathaus von Sasbach Wer die Prüfung ablegen will, hat nach ¤ 16 Abs. 1 LFischVO an dem Die Informations- und Beratungsstelle Infofest hält jeden ersten Mon- vom Ministerium anerkannten Lehrgang des Landesfischereiverbands tag im Monat im Rathaus von Sasbach am Kaiserstuhl einen Sprech- Baden-Württemberg e.V. zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung teil- tag für Grenzgänger ab. Nächster Termin ist am Montag, 07. August zunehmen.Wer bei Prüfungsbeginn die erforderliche Lehrgangsteilnah- 2006 von 9.30 bis 12.30 Uhr im Rathaus Sasbach, Hauptstra§e 15. me nicht nachweisen kann, muss zurückgewiesen werden. Anmeldungen und Nachfragen: Telefon 07667/832-99. Seite 2 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

VERWALTUNG der Gemeinde

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Donnerstag, 10. Augugst 2006 im Rathaus in . Rathaus Oberwinden Sprechzeiten: 8.30 Uhr Ð 12.00 Uhr und 13.30 Uhr Ð 15.00 Uhr. Bahnhofstra§e 1 Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 07681/404-146 Zentrale 07682 / 9236-0 Fax 07682 / 9236-79 DRK ruft zur Blutspende auf E-Mail: [email protected] Das Deutsche Rote Kreuz wendet sich an alle gesunden Mitbürgerin- nen und Mitbürger zwischen 18 und 68 Jahren mit der Bitte, sich als Internet: www.winden-im-elztal.de freiwillige Blutspender zu der am Freitag, 11. August 14.30 Ð 19.30 Uhr Bürgermeister Bieniger in /Oberprechtal, in der Turn- und Festhalle, Schulstra§e statt- Sekretariat Frau Ruf 9236-10 findenden Blutspendeaktion zu melden. Blutgruppe und Rhesuseigen- Standesamt Frau Fehrenbach 9236-22 schaft werden ermittelt und in den DRK-Unfallhilfe- und Blutspender- Bürgerbüro Frau Dufner 9236-14 Pa§ eingetragen, den jeder Blutspender unentgeltlich erhält.Au§erdem Frau Florin 9236-16 werden bei allen Spendern verschiedene biochemische und serologi- sche Blutuntersuchungen zur Überprüfung des Gesundheitszustandes Rechnungsamt/ Bauverwaltung Herr Hämmerle 9236-20 durchgeführt, darunter auch eine Leberfunktionsprobe.Bei Verdacht auf Gebühren/Steuern Frau Fehrenbach 9236-22 einen Gesundheitsschaden erhält der betreffende Spender innerhalb Gemeindekasse Frau Schätzle 9236-24 von 14 Tagen eine schriftliche Benachrichtigung. Blut spenden kann Wassermeister Herr Burger 0172-7616283 jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Erstspender bis zu Sprechstunden: Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 60 Jahre müssen in sehr gutem Gesundheitszustand sein. Wer jemals Do. 16:00 - 18:00 Uhr an einer Malaria oder Hepatitis C erkrankt war, darf nicht spenden. Der Spender der 2000sten Blutspende aus Oberprechtal wird erwartet und Grundbuchamt Waldkirch geehrt! Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen, bei allen Fragen zum Blut- zuständig für Winden im Elztal á Marktplatz 1-5 á 79183 Waldkirch spenden unter der Nr. 0800/11 949 11 von Montag bis Freitag von 8.00 Tel. 07681/404-138 á Fax 07681/404-230 bis 17.00 Uhr kostenfrei zur Verfügung. Agentur für Arbeit stellt noch Auszubildende ein Die Agentur für Arbeit stellt zum 1. September weitere Jugend- liche für die Ausbildung zum Fachangestellten für Arbeitsförderung ein. Die staatlich anerkannte Ausbildung wird im dualen System durchge- führt und dauert drei Jahre. Bewerber sollten kontakt- und teamfähig, ausdauernd und belastbar sein, Freude am Lernen haben und ein Das Mitteilungsblatt Grundverständnis für wirtschafts- und sozialpolitische Zusammenhän- ge mitbringen. Interessenten schicken ihre Bewerbungsunterlagen an macht Ferien! Herrn Martin, Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Stra§e 77, 79106 Freiburg. Die Agentur für Arbeit Freiburg beteiligt sich am "Nationalen In Woche 32 und 33 Pakt für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs" (Ausbildungspakt) und erscheint kein Mitteilungsblatt. sucht für Ausbildungsbeginn Herbst 2006 ingesamt 10 Auszubildende. Gut ausgebildete Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg. Redaktions- und Anzeigenschluss Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg warnt vor Betrügern am Telefon für Woche 34: Keine Auskünfte für Datendiebe! (Erscheinungstermin ist der 23.08.06) ist am Dubiose Anrufer haben in der letzten Zeit wieder versucht, Kundinnen und Kunden der Rentenversicherung am Telefon auszuhorchen und Sozi- aldaten von Angehörigen zu erfragen.Die Deutsche Rentenversicherung Montag, 21.08.06 Baden-Württemberg warnt die Versicherten vor solchen “Datendieben” und weist darauf hin, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ren- um 10.00 Uhr tenversicherung grundsätzlich keine telefonischen Auskünfte über ihre Versicherten bei Dritten einholen. In letzter Zeit wurden mehrere Fälle Verspätet eingehende Beiträge bekannt, in denen sich Anrufer am Telefon als Mitarbeiterin oder Mitar- können nciht mehr berücksichtigt werden. beiter der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg ausga- Das Bürgermeisteramt ben und versuchten, Familienangehörige zu persönlichen Daten von Ver- sicherten zu befragen. Bei zweifelhaften Anrufen werden die Betroffenen Der Verlag wünscht gebeten, die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg darü- ber zu informieren. Bitte melden Sie sich unter der zentralen Telefonnum- “Schöne Urlaubstage”! mer 0711 848-10405 oder aber bei den Regionalzentren und Au§enstel- len der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg. Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 3 Zeitreise für Kinder 20:00 Uhr Kinderferienprogramm: Nachtwanderung mit Schatzsuche der Bläserjugend Musikverein Niederwinden, Treffpunkt ist beim Pfarr- mit demSommerferienExpress saal in Niederwinden, Anmeldung erforderlich! Ein Sommerferienprogramm der besonderen Art bietet in diesem Jahr Freitag, 11. August 2006 18:00 Uhr erstmals der 3-Löwen-Takt. Ein bunt gestalteter Sonderzug bringt Jun- Kinderferienprogramm: Kinderdisco der Musikkapelle Oberwinden, gen und Mädchen im Alter von 7 bis 12 Jahren unter sachkundiger Proberaum, Festhalle Oberwinden, Anmeldung erforderlich! Begleitung nach Neuenbürg (Nordschwarzwald). Dort erfahren und Samstag, 12. August 2006 10:00 Uhr erleben die Kinder auf spielerische Weise Interessantes über Kelten, Kinderferienprogramm: Vorhang auf, Manege frei, Veranstalter: Verein Ritter und die Arbeit im Bergwerk. Der SommerferienExpress startet ãHoffnung für Kinder“ aus Waldkirch, Festhalle Niederwinden, Anmel- am 29. 8. in Stuttgart, am 30.8. in Heilbronn, am 31.8. in Karlsruhe und dung erforderlich und bis Mittwoch, 09.08.2006 noch möglich. am 1.9. in Heidelberg, jeweils um ca. 8.30 Uhr. Weitere Infos unter Noch sind einige Plätze frei. www.3-loewen-takt.de. 15:30 Uhr Zirkusvorstellung ãVorhang auf, Manege frei“, in der Festhalle in Pädagogisch betreut - Das pädagogisch betreute, eintägige Sommer- Niederwinden. Der Verein Hoffnung für Kinder freut sich auf Ihren Besuch. ferienprogramm ist ein einmaliges Erlebnis. Die Mädchen und Jungen Dienstag, 15. August 2006 14:00 Uhr unternehmen eine Zeitreise von den Kelten über das Mittelalter bis in Kinderferienprogramm: ãJa, mir san mid«m Radl do. die Neuzeit. Schon während der Fahrt werden die Kinder durch Spiele Veranstalter: KLJB Oberwinden, Anmeldung erforderlich. und Geschichten auf die Erlebnisse am Ziel vorbereitet. Natürlich wird Mittwoch, 16. August 2006 14:00 Uhr den Kindern auch das Fahren mit Bussen und Bahnen interessant und Kinderferienprogramm: Kinder-Olympiade, Veranstalter: Eltern der Kin- spielerisch vermittelt. dergartenkinder St. Stephan Oberwinden, Anmeldung erforderlich! Ablauf - Die Fahrt von den Ausgangsbahnhöfen dauert zwischen 60 Samstag, 19. August 2006 10:00 Uhr und 90 Minuten. Nach der Ankunft im Bahnhof Neuenburg führt eine Kinderferienprogramm: Angeln am Steinmattensee, kleine Wanderung vorbei an einigen "Waldgeistern" zum mittelalter- Veranstalter: Sportfischer Oberwinden, Anmeldung erforderlich! lichen Schloss Neuenbürg. Dort sorgt eine Schlossrallye für Spaß und 19:00 Uhr Beach-Party des Angelsportvereins Niederwinden Unterhaltung. Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch des einzigarti- am Scharmattensee in Niederwinden gen Schloss-Museums mit dem begehbaren Theater "Das kalte Herz" Sonntag, 20. August 2006 11:00 Uhr von Wilhelm Hauff. Die "Zeitreise" zeigt den Kindern auch das Leben Beach-Party des Angelsportvereins Niederwinden der Kelten. Denn ganz in der Nähe von Schloss Neuenbürg wurden im am Scharmattensee in Niederwinden Wald Feueröfen aus früherer Zeit entdeckt. Wenn das Wetter mitspielt, Montag, 21. August 2006 10:00 Uhr lernen die Kinder Feuer machen und Filzen. Ein weiterer Höhepunkt ist Kinderferienprogramm:ãMit der Kuh auf Du und Du“, Veranstalter:BLHV der Besuch des Frischglückstollens, wo einst Eisenerz abgebaut wurde. Ortsverein Winden im Elztal, Familie Karl Fischer, Reschenberg 4 in Die Kinder dürfen mit Brille und Handschuhen Erz pochen. Weitere Oberwinden, Anmeldung erforderlich! attraktive Aktionen stehen auf dem Programm. Die Rückfahrt ist für ca. Mittwoch, 23. August 2006 20:00 Uhr 17.30 Uhr geplant, so dass die Kinder zwischen 18.30 und 19.00 Uhr Kinderferienprogramm: Nachtwanderung mit Schatzsuche der Bläser- am Ausgangsbahnhof wieder abgeholt werden können. jugend Musikverein Niederwinden, Treffpunkt ist beim Pfarrsaal in Preiswertes Vergnügen - Der eintägige Ausflug ist ein preiswertes Ver- Niederwinden, Anmeldung erforderlich! gnügen. Die Teilnahme kostet pro Kind für Fahrt, Eintritt, Versicherung, Weitere Veranstaltungstermine im ZweiTälerLand finden Sie in den Materialien und Verpflegung nur 15 Euro. Kinder von Löwen-Club-Mit- jeweiligen I-Punkten, im Internet unter www.zweitaelerland.de und im glieder zahlen sogar nur 10 Euro pro Kind. Elztäler Wochenbericht Anmeldung - Die verbindliche schriftliche Anmeldung muss bis zum 11. August 06 bei der Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg mbH Ritter & Burgfräulein auf der Kastelburg eingegangen sein. Danach erhalten Sie die Anmeldebestätigung und weitere organisatorische Informationen. Das Anmeldeformular können Tour 2 am 6. August 2006 in Waldkirch steht ganz im Zeichen von tap- Sie im Internet abrufen, unter www.3-loewen-takt.de. feren Rittern und edlen Burgfräuleins, entsprechende Kleidung ist erwünscht. Treffpunkt ist um 13 Uhr vor dem Gasthaus Hirschen in der lange Stra§e. Zunächst führt die Fischerin von jenseits der Elz die Rit- Veranstaltungskalender ter und Burgfräuleins auf dem Ritterwanderweg hinauf zur Kastelburg. Wer entdeckt hier wohl zuerst den nächsten Ritter? Bei den Figuren, die den Aufstieg zur spannender Entdeckertour machen, ist so manches Mittwoch, 02. August 2006 19:00 Uhr übers Ritterleben zu erfahren.Können sie den kritischen Blicken des Tor- Unterhaltungskonzert der Musikkapelle hüters standhalten, dürfen die kleinen Ritter und Burgfäuleins dann die Oberwinden beim ehemaligen Gasthaus Lindenhof in Oberwinden Brücke über den Burggraben passieren und werden sogar noch von Fan- Samstag, 05. August 2006 18:00 Uhr farenklängen begrüßt. Die Kastelburg wird alsdann vom Verlies bis zum Grillhock am Scharmattensee in Niederwinden, Turm in Begleitung des Türmers erkundet, der zusammen mit seiner Veranstalter: Angelsportverein Niederwinden Frau, der Burgköchin, viele aufregende Geschichten über das Leben auf Sonntag, 06. August 2006 einer Ritterburg zu erzählen wei§. Nach einem erlebnisreichen Tag und 26. Sieben-Täler-Radtouristikfahrt der RMSV ãSolidarität“ Oberwinden einer kleinen mittelalterlichen Verköstigung werden die kleinen Teilneh- Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik Vereinsnachrichten. mer mit dem Ritterschlag der Burgwache und einer Ernennungsurkun- Montag, 07. August 2006 16:30 Uhr de belohnt, bevor sie wieder den Heimweg antreten. Kinderferienprogramm: Tischfu§ball-Turnier Die Tickets gibt es ausschlie§lich im Vorverkauf bei ZweiTälerLand Tou- des Akkordeon-Clubs Niederwinden, bei gutem Wetter beim ãSurgrind- rismus. Kinder bis 3 Jahre sind frei, Kinder von 4 bis 14 Jahre zahlen 5 le“ (Oberdorfstra§e/Rainstra§e), bei schlechtem Wetter im Foyer der Fest- Euro, Erwachsene 8 Euro pro Tour. In den Preisen enthalten ist das oben halle Niederwinden, Anmeldung erforderlich! aufgeführte Programm incl. mittelalterlicher Verköstigung. Mittwoch, 09. August 2006 13:30 Uhr Anmeldeschluss ist am Freitag, 4. August um 16 Uhr. Halbtageswanderung mit dem Schwarzwaldverein Oberwinden, Info: ZweiTälerLand Tourismus, Im Bahnhof Bleibach Treffpunkt Rathaus Oberwinden Tel. 07685 / 19 4 33 Seite 4 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Ärztlicher Notfalldienst Wir gratulieren: An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt Am 06. August 2006 Herrn Alfred Beck, durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren. Grünstra§e 7 zum 78. Geburtstag. An Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche, Am 11. August 2006 Frau Hilda Reich geborene Gantert, kinderärztliche, gynäkologische und augenärztliche Schwangenstra§e 17 a, zum 83. Geburtstag. Bereitschaftsdienst unter Tel.: 1 92 92 (ohne Vorwahl) zu erreichen. Am 20. August 2006 Frau Edith Müller geborene Schindler, Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unter Grünstra§e 2 zum 75. Geburtstag. Tel.: 07641/460151 erreichbar. Am 20. August 2006 Herrn Franz Josef Maier, In lebensbedrohenden Fällen: Notarzt Tel.: 19 222 Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: Im Erzenbach 15 zum 71. Geburtstag. 07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen.) Eheschlie§ung Am 29. Juli 2006 haben Kirsten Sibylle Klingor Apotheken-Notdienst und Klaus Bölling, Rüttlersberger Stra§e 9 geheiratet. Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des folgenden Tages Mi 02.08. Nikolai-Apotheke, Waldkirch, Sa 12.08.Apotheke auf der Bleiche, EM, Adenauerstr. 11, Lessingstr. 19, Tel. 07641 / 51852 Tel. 07681 / 4740740 Glotter-Apotheke, Glottertal Do 03.08. Paracelsus-Apotheke, Denz., Talstr. 70a, Tel. 07684 / 1355 Bahnhofstr. 16, Tel. 07666 / 2392 So 13.08. Apotheke Dr. H. Haefelin, Denz. Fr 04.08. Rathaus-Apotheke, Elzach, Hauptstr. 193, Tel. 07666 / 93090 Hauptstr. 70, Tel. 07682 / 1717 Apotheke , Sa 05.08. Schlo§berg-Apotheke, EM, Talstr. 36a, Tel. 07683 / 794 Wallfahrtsgottesdienst auf dem Hörnleberg Steinstr. 12, Tel. 07641 / 914650 Rathaus-Apotheke, Elzach, Samstag, 5. August So 06.08. Schwarzwald-Apotheke, Elz., Hauptstr. 70, Tel. 07682 / 1717 Gebetstag um Priester- und Ordensberufe Nikolausplatz 2, Tel. 07682 / 392 Mo 14.08. Aesculap-Apotheke, Atrium-Apotheke, , Teningen-Köndringen, 08.00 Uhr Beichtgelegenheit - Rosenkranz Stuttgarter Str. 1, Tel. 07666 / 2503 Bahnhofstr. 3, Tel. 07641 / 54300 09.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt Mo 07.08. Severin-Apotheke, Denz., Di 15.08. Apotheke im Kohlerhof, Denz., (wird in Radio Horeb übertragen!) Alemannenstr. 17, Tel. 07666 / 5844 Rosenstr. 1, Tel. 07666 / 949110 Sonntag, 6. August - Verklärung des Herrn Di 08.08. Waldhorn-Apotheke, , Mi 16.08. Atrium-Apotheke, Denz., Emmendinger Str. 6, Stuttgarter Str. 1, Tel. 07666 / 2503 11.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt Tel. 07641 / 47575 Do 17.08. Breisgau-Apotheke, Tenin., Samstag, 12. August Apotheke am Heidacker, , Alemannenstr. 2a, Tel. 07641/8460 08.00 Uhr Beichtgelegenheit - Rosenkranz Haupstr. 57, Tel. 07645 / 917877 Fr 18.08. Bürkle-Apotheke, EM, 09.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt Mi 09.08. Spitzweg-Apotheke, EM, Schillerstr. 19/1, Tel. 07641/42301 Fritz-Boehle-Str. 38, Sa 19.08. Central-Apotheke, EM, Sonntag, 13. August Tel. 07641 / 51191 Theodor-Ludwig-Str. 11, 11.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt Do 10.08. Paracelsus-Apotheke, Denz., Tel. 07641 / 914170 Montag, 14. August - Vigil von Mariä Himmelfahrt Bahnhofstr. 16, Tel. 07666 / 2392 So 20.08. Glocken-Apotheke, Kollnau, 19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend des Hochfestes Fr 11.08. Stadt-Apotheke, Waldkirch, Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 / 7054 Lange Str. 37, Tel. 07681 / 479110 Schlo§berg-Apotheke, EM, Mariä Himmelfahrt mit Predigt und Lichterprozession Tannen-Apotheke, Freiamt, Steinstr. 12, Tel. 07641 / 914650 Dienstag, 15. August Am Bus 9, Tel. 07645 / 527 Mo 21.08. Kandel-Apotheke, Waldkirch, ab 9.00 Uhr Beichtgelegenheit - Rosenkranz Lange Str. 58, Tel. 07681 / 9320 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Weihbischof Rainer Klug - Di 22.08. Kastelburg-Apotheke, Waldk., Freie Str. 2, Tel. 07681 / 1379 Kräuterweihe - (mitgestaltet von einer Bläsergruppe aus Pflegedienste: Winden u. Katzemoos) Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal e.V., Brandstra§e 10, 11.30 Uhr Festgottesdienst mit Predigt 79215 Elzach, Tel. 07682/909040, Fax: 07682/909041. 14.00 Uhr Rosenkranz Zuhause - Pflegen - Helfen - Beraten - Essen auf Rädern. 14.30 Uhr Andacht zu Ehren der Gottesmutter mit Predigt und Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook, Spitzenbacher Str. 16, eucharistischem Segen - Kräuterweihe (mitgestaltet 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682/921537, Fax: 07682/921538 vom Gesangsduo Lydia Kury und Heiner Schätzle) Sprechstunde des Caritas-Sozialdienstes: Jeden Mittwochnachmittag ist die Wallfahrtskirche von 13.00 bis 17.00 Jeden Donnerstag von 10.30 - 11.30 Uhr im Haus des Gastes in Elzach, Tel. 07682/7990 oder 07641/9214-0 Uhr geöffnet. Um 16.00 Uhr wird der Rosenkranz gebetet. beim Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e.V Parkmöglichkeiten am Hörnleberg Da am Hörnleberg nur begrenzt Parkmöglichkeiten vorhanden sind, bit- Tierärztlicher Notdienst ten wir alle Wallfahrer, das Auto ordnungsgemäß abzustellen und dicht Sonntag, 06.08. nebeneinander zu parken, so dass noch nachkommende Fahrzeuge einen Frau Leutloff, Im Entenest 5, , Tel. 07643/934040 Platz finden. Wir weisen darauf hin, dass der Stationenweg nicht befah- Dr. Brodauf, Hermann Günthstr. 9, Emmendingen, Tel. 07641/54636 Sonntag, 13.08. ren werden darf. In begründeten Ausnahmefällen kann eine Fahrerlaub- Frau Hesse, Aspergstr. 10, Forchheim, Tel. 07642/2324 nis beim kath. Pfarramt St. Stephan, Winden beantragt werden (bis Frei- Sonntag, 20.08. tag, 12.00 Uhr). Den aktuellen Wallfahrtsplan sowie Informationen zur Dr. Becker, Rosenweg 28, Emmendingen, Tel. 07641/48989 Geschichte und Bedeutung der Wallfahrt finden Sie auch im Internet.Inter- Dr. Richter, Offenburger Str. 23, , Tel. 07644/559 netadresse: www.hoernleberg.de, E-Mail: [email protected] Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 5 Evangelisches Pfarramt Elzach Voranzeige: Auf den Kandel ohne Mantel Donnerstag, 3. August Am Sonntag, den 20. August laden wir herzlich zu einer Tageswande- 20.00 Uhr Bibelstunde in Oberprechtal rung ein.Wir laufen vom Altersbach auf dem Kandelhöhenweg zur Kan- Sonntag, 6. August delpyramide, weiter über die Thomashütte, Schwarzenberghütte zurück 09.00 Uhr Gottesdienst in Elzach bis Gasthof Altersbach. Die Gehzeit beträgt 6 Std. bei ca. 800 Höhen- 10.15 Uhr Gottesdienst in Elzach meter, eine Rucksackverpflegung ist erforderlich, da eine Einkehr am Für Mitfahrgelegenheiten zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen Schlu§ der Wanderung geplant ist.1.Treffpunkt:8.00 Uhr beim Schlek- melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Tel. 07682/8281. kermarkt in Oberwinden, Mitfahrgelegenheit besteht. 2.Treffpunkt: 8.30 Uhr beim Gasthof Altersbach in Waldkirch. Gäste sind wie immer herz- lich willkommen. Führung: Heidi und Gerhard Bühler, Tel.07681 Ð 5677.

Kleine Künstler ganz gro§ Zirkusvorstellung in der Festhalle in Niederwinden ãVorhang auf, Manege frei“ heißt es am Samstag, 12. August 2006 in Gymnastikgruppe Winden der Festhalle in Niederwinden. Die im Rahmen des Kinderferienpro- Wir treffen uns am Mittwoch, den 2.8. um 19.00 Uhr bei der Turnhalle gramms, vom Verein ãHoffnung für Kinder im Elztal und den Seitentä- Niederwinden, dann Fu§marsch nach Bleibach. Bei schlechtem Wetter lern e.V., einstudierte Zirkusvorstellung wird Sie begeistern.Lassen Sie treffen wir uns direkt im Gasthaus Sonne, Bleibach um 19.30 Uhr. sich von den Talenten der Kinder überraschen und unterstützen Sie die kleinen Künstler mit Ihrem Applaus. Die Vorführung beginnt um 15:30 Heute: Unterhaltungskonzert Uhr in der Festhalle in Niederwinden. Der Eintritt ist frei. der Musikkapelle Oberwinden e.V. Der Verein ãHoffnung für Kinder im Elztal und den Seitentälern e.V.“ hat Sehr geehrte Feriengäste, liebe Musikfreunde und Ehrenmitglieder, es sich zum Ziel gesetzt, eine dauerhafte und wirkungsvolle Einrich- auch in diesem Sommer möchten wir Sie an den warmen Abenden hin tung in Form einer Stiftung ins Leben zu rufen: Zugunsten bedürftiger und wieder musikalisch unterhalten. Wir laden Sie daher zu unserem Kinder und deren Familien. Um die Nähe zu den Bürgern der einzelnen ersten Unterhaltungskonzert in dieser Saison ein. Dieses findet Ð nur Gemeinden zu stärken, arbeiten der Verein jedes Jahr mit einer der 6 bei schönem Wetter Ð heute, Mittwoch, den 2. August um 19.00 Uhr Gemeinden besonders intensiv zusammen. In diesem Jahr ist dies die beim ehemaligen Gasthaus Lindenhof statt. Lauschen Sie unseren Gemeinde Winden im Elztal. Bürgermeister Clemens Bieniger hat für musikalischen Darbietungen bei einem guten Tropfen und bei Spec- dieses Jahr die Patenschaft übernommen und unterstützt die Aktivitä- kbrot und Bratwurst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ten vor Ort. Weitere Information über den Verein erhalten Sie im Inter- Ihre Musikkapelle Oberwinden e.V. net unter www.hoffnung-fuer-kinder-im-elztal.de 26. Sieben-Täler-Radtouristikfahrt Beach-Party am Scharmattensee des RMSV Solidarität Oberwinden e.V. Am Sonntag, den 6.8. veranstaltet der RMSV Solidarität Oberwinden in Niederwinden seine 26. „Sieben-Täler-Radtouristikfahrt“ für Jedermann. Start ist je Der Angelsportverein Niederwinden e. V. lädt die Bevölkerung und alle nach Strecke ab 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr am Bahnhofsplatz in Oberwin- Gäste aus nah und fern am Samstag, 19.und Sonntag, 20.August 2006 den. Vier verschiedene Strecken stehen zur Auswahl: 30 km Strecke zur Beach-Party am Scharmattensee in Niederwinden ein. (Start bis 13.00 Uhr) zum Schützenhaus Buchholz und zurück. Die Samstag, 19. August 2006 19:00 Uhr Party pur mit DJ Manne (Bowle- Strecke ist auch für Familien mit Kindern gut geeignet. 60 km Strecke und Sangriastand, Barbetrieb) (Start bis 11.00 Uhr) nach Denzlingen Ð Vörstetten – – Gundel- Sonntag, 20. August 2006 11:00 Uhr Frühschoppenkonzert, anschlie- fingen und zurück. 90 km Strecke (Start bis 10 Uhr) mit 675 m Höhen- §end Mittagstisch. metern über Freiamt Ð Schweighausen – Dörlinbach Ð Biberach und Auf Ihren Besuch bei uns freuen wir uns. Petri Heil!!! zurück über die Heidburg nach Oberwinden. 150 km (Start bis 9.00 Uhr) mit 1610 Höhenmetern wie 90 km Strecke weiter über Schonach – Heidburgfest vom 05. bis 07. August 2006 Schönwald Ð Wei§enbachtal Ð Katzensteig Ð Furtwangen Ð Neueck Ð Die 32. Auflage des Heidburgfestes des Musikvereins Prechtal e.V. auf Simonswald Ð Oberwinden. An den Kontrollstellen gibt es kostenlos der Paßhöhe zwischen dem Elz- und dem Kinzigtal findet in diesem Getränke. Weitere Infos zu dieser Veranstaltung: Erwin Schultis, Tel. Jahr von Samstag, 05. bis Montag, 07. August statt. 07682/8165 oder 0175/2433847. Die gesamte Bevölkerung und die ört- Samstag, 05.08.2006: ab 20.00 Uhr Hits von gestern bis heute “Die Gol- lichen Vereine sind zu dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen, den Showband“ über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Sonntag, 06.08.2006: 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert RMSV Solidarität Oberwinden e.V. “Musikverein Trachtenkapelle “;ab 13:30 Uhr Unterhaltungs- konzert “Blasorchester Biberach“ und “Musikkapelle Kolbingen“; 18.00 Schwarzwaldverein Winden i. E. e.V. Uhr Stimmung - Tanz Ð Unterhaltung “Die Leimentäler“ Wanderung im Zweitälerland Montag, 07.08.2006: ab 19.00 Uhr Festausklang “Bergacker-Duo“ Zur Tageswanderung am Sonntag, den 6. August laden wir alle Wan- Zu diesem Waldfest laden wir die gesamte Bevölkerung sehr herzlich ein. derfreunde und Gäste recht herzlich ein. Route: Oberwinden Ð Mittle- Ihr Musikverein Prechtal e.V. rer Weg Ð Gro§e Tanne – Hörnleberg Ð Simonswald Ð Bleibach. Von dort fahren wir mit der Bahn nach Oberwinden zurück. Regiokarte oder passendes Kleingeld bitte bereithalten. Gehzeit: ca. 4,5 Std., 500 Höhenmeter. Treffpunkt: 8.00 Uhr Bahnhof Oberwinden, Rucksackver- pflegung erforderlich, da Einkehr am Schlu§ der Wanderung. Führung: Hannelore + Bernhard Wernet, Tel. 07682 Ð 8267 Seite 6 WINDEN IM ELZTAL Woche 31 Jubiläums-Fescht in Biederbach Die Freiwillige Feuerwehr Biederbach und die Katholische Landjugend Für die vielen Glückwünsche Biederbach veranstalten über das Wochenende vom 12. bis 14. August und Geschenke anlässlich unserer 2006 das Biederbacher Fescht. Die drei Festtage sind heuer verbun- den mit dem 50-jährigen Jubiläum der Katholischen Landjugendbewe- Goldenen Hochzeit gung Biederbach. Der Ablauf des Festprogramms gestaltet sich wie folgt: Samstag, den 12. August 2006 21.30 Uhr Rock im Tal mit der Live- bedanken wir uns recht herzlich. Band „Neumond“ Sonntag, den 13. August 2006 10.00 Uhr Jubiläums- gottesdienst in der Schwarzwaldhalle mitgestaltet von der Katholischen Hildegart und Georg Spitz Landjugend; 11.00 Uhr Unterhaltung auf dem Festplatz mit Entertainer Winden im Elztal Werner Kury; 12.00 Uhr Menschen-Kickerkastenturnier -Reichhaltiger Mittagstisch-; 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit dem Musikver- ein Trachtenkapelle Biederbach und der Volkstanzgruppe Biederbach sowie Kinderprogramm; 19.00 Uhr Stimmung und mehr mit DJ „Tiger“ Montag, den 14. August 2006 20.00 Uhr Hits von Gestern und Heute 79194 Gundelfingen mit der “Golden Showband“. Auf Ihr Kommen freuen sich Freiwillige Feuerwehr Biederbach und Katholische Landjugend Biederbach Theaterbesuchergemeinschaft Winden Das Theater Freiburg bietet in der kommenden Saison 2006/2007 Industriestr. 11 folgendes Programm: Tel. 0761/5853205 · Fax 5899176 Othello Tragödie von William Shakespeare 18.10.2006; Das Rheingold Richard Wagner 08.11.2006; Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi Große Auswahl 06.12.2006; Idomeneo Oper von W.A.Mozart 17.01.2007; Grand Maca- bre Oper von György Ligeti 21.02.2007; Werther Oper von Jules Mas- an Wasserpumpen senet 11.04.2007. Ein Bus fährt uns zu den einzelnen Veranstaltungen und Zubehör (jeweils Mittwochs, 19.30 Uhr). Das Theaterabonnement kostet 90,00 Euro (ohne Busfahrt). Herzlich willkommen sind auch neue interessier- te TeilnehmerInnen, die sich bis zum 09. September 2006 bei Brigitte Schätzle (07641/53412) oder bei Frau Brunhilde Wernet (07685/635) melden können. Wer bereits ein Abo hatte, bekommt die Unterlagen in den nächsten Tagen zugesandt. ISDN Telefonanlagen ab 25 M* Servicecenter für D1 D2 e-plus Aktion 1000 - Mitglieder werben Mitglieder ãAktion 1000 Ð Mitglieder werben Mitglieder!“ Unter diesem Motto ruft BERATUNG VERKAUF SERVICE die IG Bad Elzach alle Mitglieder dazu auf, noch einmal kräftig die Wer- *PREIS GILT IN VERBINDUNG MIT ISDN-ANSCHLUSS betrommel zu rühren. Wer kennt noch Bekannte, Verwandte, Freunde, Nachbarn, die nicht Mitglied in der IG Bad sind? Sprecht sie an und - PC & Netzwerk - Handy’s überzeugt sie, Mitglied der IG Bad zu werden! Dass es für eine gute - TK-Anlagen - Zubehör Sache ist, wisst Ihr am besten! Wenn es nur 150 Leuten gelingt, zwei - Faxgeräte - Telefone neue Mitglieder zu finden, ist die magische Zahl der 1000 schon über- in Waldkirch - ISDN - DSL schritten. Nicht nur die Bewohner der Stadt Elzach sind willkommen. Die IG Bad hofft darauf, dass sich auch Schwimmbadbesucher aus Win- den angesprochen fühlen. Die Zahl der zahlenden Unterstützer liegt KOSTENLOSE DSL & ISDN BERATUNG derzeit bei rund 720. Die magischen „1000“ bleiben nach wie vor das Lange Stra§e 8 Telefon (07681) 477979-0 grosse Ziel. Denn noch ist die Zukunft des Elzacher Schwimmbades 79183 Waldkirch Telefax (07681) 477979-79 nicht gesichert. Um dieses Ziel langfristig zu erreichen, will die IG Bad einen möglichst grossen Unterstützerkreis bilden. Ausserdem: Je grös- ser die Mitgliederzahl , desto grösser ist auch unser politisches Gewicht der IG Bad in den Verhandlungen! Die Mitgliedsbeiträge werden aus- schließlich für Investitionen in die Sanierung des Schwimmbades und die Steigerung der Attraktivität eingesetzt. Bestes Beispiel dafür ist die neue Absorberanlage. Dank deren Solartechnik werden die Energieko- sten dieser Badesaison nur noch einen verschwindend kleinen Bruch- teil der früheren Jahre ausmachen.Weitere Investitionsvorhaben für die Folgejahre sind bereits geplant. Darum: Macht mit! Unterstützt die IG- Bad auf ihrem Weg, damit das Elzacher Schwimmbad auch langfristig eine Zukunft hat! Werdet Mitglied bei der IG-Bad! Mitgliedsanträge lie- gen aus an der Kasse des Elzacher Schwimmbades, im Haushaltswa- ren-Fachgeschäft Hartmann-Lehnert in der Hauptstrasse oder im Inter- net auf der Homepage der „IG Bad-Elzach“. Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 7

Atelierwohnung - 4 Zimmer über 2 Etagen - 105 m2 - Einbauküche - großes Bad und Balkon ruhige Lage im alten Ortskern von Gutach/Brsg 149000 Euro Tel. 0176-22389575

Vermisst! Katze “Minnie”, schwarz-weiß, Langhaar, in Niederwinden. Wer hat sie gesehen? Tel. 07685/909027

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit am 29.07.2006 bedanken wir uns ganz herzlich.

Raphaela Treffeisen, geb. Best und Björn Treffeisen

Tageszulassungen vom Ford-Händler. Extra für Sie zugelassen:

Ford Fiesta Fun 3-türig inkl. ABS, Klimaanlage, 4xAirbag, Radio, met.-Lack, Frontscheibe beheizbar, 3 Jahre Sachmängelhaftung, 1,3 ltr. 44 KW (60 PS) EZ 31.03.06, 0 KM, Listen-Neupreis e 12.915,- E 10.590,- Ford Fiesta Fun 3-türig inkl. ABS, Klimaanlage, 4xAirbag, Radio CD, met.-Lack, 3 Jahre Sachmängelhaftung, 1,3 ltr. 51 KW (70 PS) EZ 28.04.06, 0 KM, Listen-Neupreis e 13.335,- E 10.930,- ¥ Inspektion und Reparatur ¥ TÜV-Abnahme im Haus Ford Fiesta Fun 5-türig von PKW und Transportern ¥ Unfallreparaturen aller Fabrikate inkl. ABS, Klimaanlage, 4xAirbag, Radio CD, ZV + Fernbedienung, met.-Lack, Frontscheibe beheizbar, Fensterheber ¥ Amtliche Abgasuntersuchung ¥ Klimaanlagenservice vorn elektrisch,3 Jahre Sachmängelhaftung, 1,3 ltr. 51 KW (70 PS) an Benzin- und Dieselfahrzeugen ¥ Abschleppdienst EZ 28.04.06, 0 KM, Listen-Neupreis e 14.755,- E 12.100,- 3x Ford Focus Fun 5-türig inkl. ABS, ESP, Klimaanlage, 6xAirbag, Radio CD, met.-Lack, Frontscheibe beheizbar, Sitzheizung, Fensterheber vorn elektrisch, ZV + Fernbedienung, Außenspiegel elektrisch, 3 Jahre Sachmängelhaftung, 1,6 ltr. 74 KW (100 PS) EZ 27.07.06, 0 KM, Listen-Neupreis e 19.620,- E 15.990,- Ford Focus Trend 3-türig inkl. ABS, ESP, Klimaanlage, 6xAirbag, Radio CD, met.-Lack, Geschwindigkeitsregelanlage, Frontscheibe beheizbar, Fensterheber vorn elektrisch, ZV + Fernbedienung, Hin zum Autohaus Hin! 1,6 ltr. 74 KW (100 PS) EZ 31.05.05, 19.500 KM E 12.900,- Opel - Seiko - Piaggio - Vespa - Gilera - Herkules Ford Focus Titanium 5-türig und Bosch Vertrags-Partner aller Marken inkl. ABS, ESP, Klimaautomatik, 6xAirbag, Radio CD, met.-Lack, Sommer-Sonderaktionen vom 01. - 31.8.06 Stoff/Leder Polster, Key Free System, M&S Design-Paket, 18’’ Leicht- metallräder, Sportsitze, Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth, • Klima-Check 19,95 2,0 ltr. 107 KW (145 PS) EZ 30.12.05, 9.800 KM E 20.900,- • Urlaus-Check 9,95 Ford C-Max TDCi Trend • Gasprüfung Wohnwagen 24,95 inkl. ABS, ESP, Klimaanlage, 6xAirbag, Navigationssystem, met.-Lack, • TÜV/AU Sonderaktion 79,00 Anhängerkupplung abnehmbar, Frontscheibe beheizbar, ZV + • TÜV/AUK Zweiräder Fernbedienung, Leichtmetallräder, Fensterheber elektrisch, Flexibles (zzgl. Material und Zusatzarbeiten) Sitzsystem, 2,0 ltr. TDCi mit Dieselpartikelfilter 100 KW (136 PS) EZ 08.11.04, 26.800 KM E 17.900,- Seite 8 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Metzgerei Walter Fakler Gasthaus + Metzgerei Sonne Hauptstra§e 3 Ihr Fleischerfachgeschäft in Winden 79297 Winden Telefon: 0 76 82 / 2 92, Fax 0 76 82 / 6 74 58 Telefon 07682-384 Telefax 07682-920242 Unsere Angebote vom Do. 3.8. - Sa. 5.8.: Partyservice Schnitzel paniert 100 g -,79 Kalbslyoner angeräuchert, ganze Stücke 100 g -,79 Angebot vom Kalbsleberwurst vom großen Golddarm 100 g -,79 Mi. 2.8. bis einschl. Sa. 5.8.06 Ab Freitag unsere leckeren Hackfleisch-Spieße Gulasch gemischt kg 6,90 für Pfanne und Grill! Schweinebauch mariniert kg 4,90 selbstgemachte Wurst und Räucherwaren Presskopf 100 g Ð,69 Tiere aus der Region Mainzer 100 g Ð,69 Krakauer 100 g Ð,59 Geflügelverkauf, Montag, 14.08. und 11.09. Aufschnitt 100 g Ð,96 15.20 Uhr Niederwinden Rath.; 15.30 Uhr Oberwinden Rath. Fleischsalat 125 g Becher Ð,60 Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802 / 7446 Fleischsalat 250 g Becher 1,10 Aus unserer Käsetheke Berghofkäse 45% Fett i. Tr. 100 g Ð,59 Zuhause ¥ Pflegen ¥ Helfen ¥ Beraten Käse-Aufschnitt 250 g Pack 2,60 Eigene Schlachtung - Eigene Herstellung Essen auf Rädern Betreuungsgruppe Kirchliche Sozialstation Dorfhelferinnen Oberes Elztal e.V. Fr. Hartmann Tel. 07682/1596 “Lady`s Night Dinner” 79215 Elzach á Brandstra§e 10 Ambulante Hospizgruppe Immer wieder DIENSTAGS ab 18 Uhr Tel. 07682 / 909040 á Fax 909041 Fr. Heide Störr-Ruh Tel. 07682/925650 - Scampis satt - Gasthof zum Löwen Bleibach · Telefon 07685 / 363

Sparen Sie jetzt die 16% Mwst.!

Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen!

Geöffnet - nicht geöffnet - geöffnet - nicht …

Näher dran heißt für unsere Kunden: • tägliche Beratung von Montag bis Freitag • persönliche Beratungstermine auch nach Feierabend www.sparkasse-freiburg.de • umfassender SB-Service an 7 Tagen die Woche www.sparkasse-freiburg.de