Jilid II Hari Isnin Bil. 55 7hb Disember 1992

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 11045]

USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18: Campurtangan Istana dalam Sukan —Y.B. Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir Mas) [Ruangan 11105]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1993 Jawatankuasa— Jadual: Maksud R. 34 [Ruangan 11110] Maksud B. 35, B. 36, B. 37, B. 38, B. 39, B. 40, B. 41 dan B. 42 [Ruangan 11123] KANDUNGAN—(Samb.)

USUL: Anggaran Pembangunan 1993 Jawatankuasa— Maksud P. 34 [Ruangan 11110] Maksud P. 35, P. 36, P. 37, P. 39, P. 40 dan P. 42 [Ruangan 11123]

DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I.. D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). " Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR , S.P.M.P., D.P.M.P., D.P.M.S. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY YELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). " Menteri Perusahaan Utama,, DATO' SERI DR , S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). " Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). " Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).- " Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). " Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A. (Permatang Pauh). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). " Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM S AI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). " Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.M.S. (Pekan). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). 11027 7 DISEMBER1992 11028 Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S., D.P.M.S. (Temerluh). Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). " Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut). " Menteri Sumber Manusia, DATO' , S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). " Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). " Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEH, D.P.M.P. (Gopeng). " Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna). " Menteri di Jabatan Perdana Mentcri dan Menteri Undang- Undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J., A.M.N., S.MJ. (Kota Tinggi). " Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). " Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya). " Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). " Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.MJ. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). " Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). " Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). " Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). 11029 7 DISEMBER1992 11030 Yang Berhormat Timbalan Menteri Kewangan, Dato' Loke Yuen Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kcrajaan Tempatan, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar). " Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam). " Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S. K.M.N. (Selayang). " Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). " Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). " Timbalan Menteri Pendidikan, DR. LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah). " Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). " Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa). " Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau). " Timbalan Menteri Belia dan Sukan, GK TENG GAIK KWAN, A.M-.N., P.P.N. (Raub). " Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri). " Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). " Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim—Bandar Baharu). " Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., PJ.K. (Setiu). " Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). " Timbalan Menteri di Jabatan Pcrdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). 11031 7 DISEMBER1992 11032 Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok). Timbalan Menteri Pendidikan, DR FONG CHAN ONN (Selandar). " Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY (Lipis). ft Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM (Kapar). " Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO' MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). " Setiausaha Parlimen, Kementcrian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kcmaman). Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN MOHD. NOR BIN RAJAB (Tampin). Setiausaha Parlimen di Jabatan Pcrdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S, (Betong). Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor). Setiausaha Parlimen. Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KIIOON SENG (Padawan). " Setiausaha Parlimen, Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian). Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan). Setiausaha Parlimen, Kementcrian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN (Tapah). Setiausaha Parlimen, Kemcntcrian Pcrdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN S. S. SUBKAMANIAM, J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat). " TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). " DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). " TUAN HAJI.ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang). 11033 7 DISEMBER1992 11034 Yang Berhormat TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). " DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T,, P.P.T. (Kuala ). " TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). " DATUK HAJI ABDUL RASHID -BIN MUHAMMAD (Kuala Nerus). " DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan). " TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). " DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). " TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru). " TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). " TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). " DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., PJ.K. (Hulu Terengganu). " DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu). " TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). " TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., PJ.K. (Jcrai). " DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., PJ.K. (Kuala Langat). " DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K.. (Pcnampang). " TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang). " TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok). " TUAN CHIAN HENG KAT (Bukit Mertajam). " TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Sctar). TUN , S.S.M., D.N.M.S., S.S.A.P. (Mcrbok). DR V. DAVID (Puchong). TUAN FONG KUI LUN (Klang). TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah). " TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau). " TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendcra). TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). " TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). " TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, PJ.K. (Alor Gajah). 11035 7 DISEMBER1992 11036 Yang Berhormat TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah). CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani). LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (). " TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD' (Kangar). " DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). " TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). " TUAN JOSEPH MAUH AK IKEH (Selangau). TUAN KANG CHOW OH (Kluang). TUAN R, KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya). TUAN LAI LUN TZEE (Sandakan). TUAN LAU DAK KEE (Ipoh). TUAN ROBERT LAU HOI Chew (Sibu). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM HOCK SENG (Bagan). TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai). DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut). TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam). TUAN MAIDOM P, PANSAI (Kota Bclud). DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang). TUAN MICHAEL ASANG, B.s.K. (Jambongan). TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas). " DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran). " TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). " TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (). TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN ( Bharu). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).' 11037 7 DISEMBER1992 11038 Yang Berhormat DATO' HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang). " TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut). " DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). " TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.St.J. (Limbawang). " TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). " DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun). TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). " DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). " DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). " TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). " DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). " DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY (Nibong Tebal). " DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., PJ.K. (Bagan Serai). " TUAN RADIN MALLEH (Padas). " PUAN HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam). TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian). " PUAN ROHANI BINTI ABD. KAR]M (Santubong). " TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong). " Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang). DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). " TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). " TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tcbrau). TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas). " TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan). " DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). 11039 7 DISEMBER1992 11040 Yang Berhormat DR TAN SENG GIAW (Kepong). " TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong). " WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). " TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh). TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). TUAN WONG WING ON (Kampar). " TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). " DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). TUAN WOON SEE CHIN, S.MJ., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban). TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 11041 7 DISEMBER1992 11042

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI .KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. " Ketua Penolong, Setiausaha : Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha : Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha : Zamani bin Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Pegawai Penerbitan : Ramaswamy. Penolong Penyunting : Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd, Yusop.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 11045 7 DISEMBER1992 11046 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Isnin, 7hb Disember 1992

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Timbalan Menteri Kerja Raya (Tuan Kerk Choo Ting): Tuan Yang di-Pertua, projek Jalan Pintas Selat (Timbalan Yang di-Pertua Kelang Utara (North Klang Straits By- mempengerusikan Mesyuarat) Pass), dengan izin, sepanjang 15.3 km adalah sebuah projek penswastaan yang dilaksanakan oleh Konsesi JAWAPAN-JAWAPAN Shapadu Properties (M) Sdn. Bhd. MULUT BAGI Untuk makluman Ahli Yang PERTANYAAN- Berhormat, buat masa ini jalan tersebut PERTANYAAN masih boleh menampung jumlah kenderaan yang melalui jalan ini. Oleh sebab itu, Kerajaan belum Timbalan Yang di-Pertua (Tuan memutuskan untuk melebarkan jalan Ong Tee Keat): Yang Bcrhormat berkenaan. Datin Ling Chooi Sieng. Tuan Fong Kui Lun: Tuan Yang di- Pertua, soalan tambahan. Memandang- (Soalan No. 1 Y.B. Datin Ling kan kenderaan-kenderaan berat Chooi Sieng tidak hadir) melalui jalan tersebut iaitu dari Pelabuhan Kelang ke Bukit Raja dan JALAN PINTAS SELAT oleh kerana banyak kemalangan sering KELANG UTARA— berlaku, soalan saya, adakah MELEBARKAN Kementerian Yang Berhormat ada mencadangkan kepada Kementerian 2, Tuan Fong Kui Lun minta Menteri berkenaan untuk menghadkan laju Tenaga, Kerja Raya menyatakan sama kenderaan berat supaya jangan bcrlaku ada Kementeriannya mempunyai kemalangan? rancangan untuk memperbesarkan lebuhraya yang dibina oleh Shapadu Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang antara Bukit Raja dan Pelabuhan di-Pertua, untuk menjawab soalan Klang yang sekarang berkeadaan dua tambahan ini, had laju di jalan ini hala/dua lorong dan menimbulkan adalah 50km/j di jajaran yang terdapat kesesakan lalulintas, jika ada, sila persimpangan dan 70 km/j di jajaran nyatakan butir-butir lanjut rancangan yang tidak terdapat banyak tersebut, jika tiada, mengapa. persimpangan. 11047 7DISEMBER1992 11048 PROGRAM "TENTERA (iv) kawasan-kawasan tersebut MASUK DESA"—JUMLAH seelok-eloknya biarlah DAN NILAI PROJEK kawasan yang dianggap mundur dari segi sosio- 3. Lt. Kol. (B) Ibrahim bin Sareh ekonominya; dan minta Menteri Pertahanan menyatakan (v) penyelarasan hendaklah berapakah jumlah dan nilai projek- dilakukan dengan agensi- projek yang telah dilaksanakan oleh agensi Kerajaan yang Angkatan Tentera Malaysia (ATM) berkenaan bagi tujuan di bawah program "Tentera Masuk mendapatkan sokongan dan Desa" sejak program tersebut bantuan mereka. dilancarkan. Apakah faktor-faktor Dato' Haji Mohamad bin Abdullah: yang diambilkira sebelum keputusan Tuan Yang di-Pertua, soalan dibuat untuk melibatkan ATM dalam tambahan. Daripada projek-projek program tersebut. yang dilaksanakan oleh ATM mengenai projek Tentera Masuk Desa Timbalan Menteri Pcrtahanan ini, berapakah projek-projek yang telah siap diiaksanakan dan berapa (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan banyakkah projek-projek yang sedang Mohamed): Tuan Yang Di-Pertua, dilaksanakan sekarang? jumlah dan nilai projek-projek yang telah dilaksanakan oleh Angkatan Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Tentera Malaysia (ATM) di bawah Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, program "Tentera Masuk Desa" projek-projek Tentera Masuk Desa ini semenjak 16hb September adalah adalah terlalu banyak yang telah sebanyak 59 projek dan kos dilaksanakan di Sarawak dan senarainya adalah panjang untuk saya perbelanjaan keseluruhan adalah sebutkan di sini. Jika sekiranya Yang sebanyak $2,434,940. Bcrhormat memerlukan senarai ini, saya boleh memberikannya. Faktor-faktor ataupun kriteria yang perlu diambilkira terhadap Sclain daripada itu, di dalam pemilihan kawasan yang sesuai dengan mesyuarat-mcsyuarat kita yang lalu, projek-projek ini adalah seperti saya telah mcnjelaskan projek-projek yang telah dilaksanakan dan juga berikut: projek-projek yang sedang dirancang. (i) kawasan KESBAN iaitu di Tuan Wahab bin Suhaili: Terima perbatasan Malaysia- kasih, Tuan Yang di-Pertua. Soalan Thailand: tambahan. suatu ketika dahulu kita telah mendengar bahawa Projek (ii) kawasan yang mempunyai Tentera Masuk Desa ini juga telah kekurangan sesuatu infra- dilancarkan di kawasan penduduk struktur yang amat ketara; kaum Penan. Hasil daripada program tersebut, setakat manakah kejayaan (iii) mendapat perakuan pen- program berkenaan., duduk-penduduk bahawa Kedua, apakah perubahan yang mereka sangup untuk dialami oleh masyarakat tersebut berganding bahu bersama apabila Projek Tentera Masuk Desa ATM bagi menjayakan projek ini telah dilancarkan di kawasan tersebut; Penan? 11049 7 DISEMBER1992 11050 Dato' Wan Abu Bakar bin Wan (b) sejauh manakah tindakan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, di diambil untuk perbetulkan Sarawak, umpamanya di kawasan ketidaksefahaman antara Kampung Debak di Seri Aman, Lembaga Urusan dan Tabung Sarawak kita terlibat dalam membina Haji dengan pihak Kedutaan, sekolah Tadika St. Christopher. Selain Arab Saudi yang meng- daripada itu, kita juga ada projek akibatkan kelambatan mem- seperti membaiki rumah-rumah ibadat perolchi visa bagi jemaah haji dan lain-lain projek pembinaan rumah musim lalu. dan lain-lain kemudahan asas. Sctiausaha Parlimen di Jabatan Kesannya ialah kita dapat Perdana Menteri (Tuan Othman bin merapatkan perhubungan di antara Abdul); Tuan Yang di-Pertua, tcntera dan masyarakat tempatan iaitu tujuan kita ialah untuk memenangi hati (a) Pada masa-masa yang lalu, kes masyarakat kita dan menganggap jemaah haji terkandas ini pasukan tentera ini adalah rakan disebabkan perkara-perkara mereka yang mana boleh membantu berikut; penduduk-penduduk tempatan bagi mengatasi masalah sosio-ekonominya. (i) Bakal haji mendaftar dengan syarikat-syarikat Jadi, memandangkan bahawa yang tidak diluluskan projek ini adalah sangat mendapat oleh Tabung Haji seperti sambutan daripada penduduk yang dikendalikan oleh tempatan dan juga Kerajaan Negeri, parti PAS. maka projek-projek seumpama ini (ii) Terdapat agen-agen akan diteruskan di samping kita pelancongan yang men- memerlukan sokongan daripada jual tiket kepada bakal Kerajaan Negeri. haji yang tidak mendapat visa haji. JEMAAH HAJI Mulai musim haji tahun ini, TERKANDAS—TINDAKAN tindakan-tindakan yang akan LUTH diambil untuk memastikan 4. Tuan Haji Ibrahim bin Mahmood kes jemaah haji terkandas minta Perdana Menteri menyatakan: seperti ini tidak berulang lagi adalah seperti berikut: (a) apakah tindakan Kerajaan untuk memastikan tiada lagi (i) Semua bakal-bakal haji berulang masalah jemaah haji termasuk jemaah haji swasta adalah di- terkandas dan juga untuk memastikan tempat tinggal kehendaki mendaftar dengan Tabung Haji. yang selesa dan dekat dengan tempat beribadat, kemudahan (ii) Semua jemaah haji pengangkutan, aspek kesi- menggunakan pasport hatan dan keselamatan haji iaitu pasport yang mereka di tanah suci; dan berwarna hijau. 11051 7 DISEMBER 1992 11052 Bagi menentukan jemaah dalam Musim Haji 1413 haji Malaysia mendapat Hijrah ini. tempat tinggal yang selesa dan dekat dengan tempat- Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan tempat beribadat, serta Yang di-Pertua, soalan tambahan. kemudahan-kemudahan Dalam jawapan Yang Berhormat tadi pengangkutan kesihatan dan ada menyebut bahawa mereka mesti keselamatan yang memuas- mendaftar dengan Tabung Haji iaitu kan di Tanah Suci, Tabung syarikat-syarikat swasta. Adakah Yang Haji telah membuat Berhormat bercadang untuk persediaan-persediaan mengenakan syarat supaya mereka ini urusan pengangkutan dan mengadakan bank guarantee ataupun perubatan serta penyewaan insurance guarantee untuk mem- rumah-rumah untuk peng- bolehkan, kalau sekiranya mercka iriapan jemaah haji lebih awal berbuat sesuatu yang menyebabkan untuk Musim Haji tahun jemaah haji tidak dapat menunaikan 1413 Hijrah ini. fardu haji, pampasan boleh dibayar oleh Tabung Haji dan tidak lagi melalui Untuk makluman Ahli Yang mereka yang kadang-kadang meng- Berhormat, setakat ini ambil masa hampir setahun dan terdapat 26 tempat kawasan setengahnya tidak dibayar sampai perumahan yang telah pun sekarang. ditempah oleh Tabung Haji bagi menampung lebih Tuan Othman bin Abdul: Tuan kurang 36,800 jemaah haji. Yang di-Pcrtua, sememangnya Tabung Haji akan mengenakan syarat-syarat (b) Saya ingin menjelaskan di sini ini, dan saya telah pun menjawab bahawa tidak pernah wujud persoalan ini dalam minggu yang lalu apa-apa ketidaksefahaman mengcnai bank guarantee yang perlu. antara Tabung Haji dengan Semasa saya menggulung perbahasan pihak Kedutaan Arab Saudi. di dalam Dewan ini, saya telah Masalah visa yang timbul menyebutkan bahawa tiap-tiap syarikat pada musim haji yang lalu yang diluluskan oleh Tabung Haji yang adalah disebabkan oleh akan menghantar jemaah haji ke keputusan rayuan Malaysia Mekah, dimestikan mengadakan bank kepada Kerajaan Arab Saudi guarantee mengikut jumlah jemaah untuk menambahkan bilangan yang akan dihantar itu bagi jemaah haji diketahui terlalu membolehkan Tabung Haji membeli lewat di samping terdapat tiket tiap-tiap seorang sampai ke tanah sebilangan syarikat dan ketua- suci. ketua kumpulan yang tidak mendapat kelulusan Tabung Tuan Ahmad bin Haji Hassan: Haji telah berurusan sendiri Tuan Yang di-Pertua, soalan dengan Kedutaan Arab Saudi tambahan. Pada tiap-tiap tahun, untuk mendapatkan visa. sentiasa sahaja berlaku penipuan di Dengan tindakan-tindakan dalam masalah pengendalian peng- yang saya sebutkan tadi, urusan Haji. Walaupun beberapa adalah diharapkan masalab langkah telah diambil tetapi penipuan visa akan dapat diselesaikan seperti ini tetap juga berlaku. 11053 7DISEMBER1992 11054 Jadi, apakah satu langkah yang termasuk Ahli-ahli Yang Berhormat lebih tegas, yang perlu diambil oleh semua, terutamanya Ahli-ahli Yang Kerajaan supaya perkara ini dapat Berhormat daripada PAS ini, perlu diselesaikan sccara 'once and for all', menasihatkan rakyat bahawa pergi supaya tidak berulang-ulang lagi, dengan Tabung Haji pun, hajinya sah. sedangkan pemberian pasport, pemberian visa dapat diselaraskan oleh KEMALANGAN JALAN RAYA— Kerajaan. LANGKAH PENCEGAHAN

Jadi, bagaimana perkara ini 5. Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji berlaku setiap tahun. Setiap tahun Mohd. Hassan minta Menteri bcrlaku penipuan melibatkan berjuta- Pengangkutan memberitahu setakat juta duit rakyat miskin yang manakah langkah menjauhkan mengumpulkan wang berpuluh-puluh kemalangan jalan raya berjaya melalui: tahun untuk menunaikan fardu haji. (i) khidmat Polis; Tuan Othman hin Abdul: Tuan (ii) khidmat JPJ; Yang di-Pertua, memang betul (iii) taklimat-taklimat dan kursus- terdapat kumpulan-kumpulan tertcntu kursus untuk orang awam; yang mendaftarkan bakal haji tetapi mereka tidak menyalurkan wang ini (iv) mclalui sekatan had laju; kepada agen pelancongan yang (v) menghukum orang-orang berdaftar dengan Tabung Haji. yang bersalah. Biasanya berlaku juga di kawasan saya sendiri, di Pendang, ada orang yang Timbalan Menteri Pengangkutan memungut wang tetapi tidak (Datin Paduka Hajah Zaleha binti menyerahkan kepada agen Ismail): Tuan Yang di-Pertua, pada pelancongan itu dan menycbabkan amnya langkah-langkah yang diambil orang-orang ini tertunggu-tunggu, untuk mcngurangkan kadar menanti-nanti bilakah masa kemalangan jalan raya melalui saluran- penerbangan mereka—sedangkan saluran seperti dinyatakan oleh Ahli sebenarnya, wang mereka itu tidak Yang Berhormat dalam soalan adalah dibcrikan, tidak dihantar kepada berkesan. Bagaimanapun, kesan ini agensi yang diluluskan oleh Tabung tidaklah sampai ke tahap yang Haji. menggalakkan. Ini adalah kerana sebahagian besar daripada punca Dengan sebab itulah, sclam kemalangan jalan raya di negara ini daripada perkara-perkara yang adalah disebabkan oleh sikap disebutkan tadi, mesti berdaftar, pemandu-pemandu kenderaan sendiri. makna kata syarikat itu mesn Pemandu-pemandu kenderaan tersebut berdaftar, dan hanya dengan meng- hanya mcmatuhi peraturan-peratutan gunakan pasport haji sahaja. Dahulu lalulintas yang ditetapkan apabila kita benarkan di antara rakyat mereka menyedari terdapatnya Malaysia ini boleh menunaikan haji pegawai-pegawai penguatkuasa di dengan menggunakan pasport sesuatu tempat di laluan mereka. antarabangsa. Dalam hubungan ini, Kerajaan Di samping itu, kita juga sedang dan akan terus mengambil mengharapkan ahli-ahli masyarakat langkah-langkah seperti meningkatkan 11055 7 DISEMBER 1992 11056 kempen-kempen dan penguatkuasaan penunggang-penunggang motosikal undang-undang bagi meninggikan memasang lampu di siang hari. tahap kesedaran pemandu-pemandu Langkah ini sebahagian besar telah kenderaan dan pengguna-pengguna banyak diketawakan oleh orang. jalan raya pada keseluruhannya Adakah pihak Kementerian mengkaji tentang betapa pentingnya peraturan terlcbih dahulu sebelum langkah ini lalulintas dipatuhi. dipraktikkan. Dan sejauh ini, setakat langkah ini diperkenalkan, adakah Tuan Haji Sukri bin Haji ianya berjaya mengurangkan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, kemalangan jalan raya? Apakah kesan soalan tambahan. Tadi Yang daripada peraturan yang dikenakan Berhormat Timbalan Menteri itu? menyatakan bahawa sebahagian besar daripada bertambahnya angka Datin Paduka Hajah Zaleha binti kemalangan jalan raya ialah kerana Ismail: Tuan Yang di-Pertua, saya sikap pemandu itu sendiri. Dahulu, mengucapkan terima kasih kepada pada suatu masa dalam usaha untuk Ahli Yang Berhormat dari Kok Lanas. mengurangkan kadar kematangan Sistem KEJARA masih berjalan, iaitu jalan raya, pihak Kementerian pernah kalau dari segi angka-angka. melancarkan satu sistem yang KEJARA iaitu menghukum pesalah- Tahun 1990, notis amaran pesalah menggantung lesen melalui kepada pemandu-pemandu yang Sistem KEJARA. Apa jadi dengan telah melebihi demerit points sistem ini sekarang, adakah ia masih dalam Sistem KEJARA, yang kita berkuatkuasa, sebab saya difahamkan beri notis amaran sebanyak 2,612. bahawa sistem ini tidak berkesan Tahun 1991 sebanyak 1,966 dan langsung di mana tidak berfungsi. tahun 1992 (setakat Oktober) sebanyak 1,561. Saya telah bangkitkan di dalam sidang Parlimen tahun lepas, kalau Notis tunjuk sebab kenapa tidak silap saya, bahawa perhubungan lesennya tidak digantung, bagi di antara pihak yang mensabitkan di tahun 1990- 41, tahun 1991- 36 mahkamah dengan pihak Jabatan dan schingga Oktober 1992- 26. Pengangkutan Jalan yang menyekat Dan arahan serah ataupun pembahruan lesen dan sebagainya gantung lesen, lahun 1990- 107, tidak ada komunikasi langsung, dan tahun 1991- 46 dan sehingga bulan hasilnya orang yang melakukan Oktober 1992- 12. kesalahan di jalan raya akan berada tcrus di atas jalan raya dan mereka Bererti sistem ini masih berjalan. inilah sebahagian besar yang Cuma kalau kita hendakkan perfect menyebabkan berlaku dan sampai 100% sebab yang disebutkan bertambahnya kemalangan jalan raya. oleh Ahli Yang Berhormat tadi itu ada betulnya kerana kita tidak ada Yang kedua, baru-baru ini dalam komputer untuk check di antara satu usaha Kerajaan untuk menggalak atau pejabat ke satu pejabat. mengurangkan kadar kemalangan jalan raya, pihak Kementerian telah Alhamdulillah, besok setelah kita mengenakan suatu syarat iaitu semua ada komputer, kita akan jalankan 11057 7 DISEMBER 1992 11058 dengan lebih cekap lagi dan mungkin Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: lebih ramai lagi yang akan dapat kita Tuan Yang di-Pertua, soalan tahan. Tetapi kalau lebih ramai lagi tambahan. Seperti yang saya kita menahan orang, bererti sikap bangkitkan dahulu juga iaitu mcngcnai mereka itu tidak berubah, Saya lebih persoalan pegawai Kerajaan yang suka kalau melihat, misalnya, kom- diberi kuasa ataupun diberi authority paunnya kurang, pemandu-pemandu untuk melaporkan mana-mana orang yang diambil tindakan kurang dan ini yang melakukan kesalahan di jalan bererti bahawa sikap mercka telah raya. Soalan saya, adakah perkara ini berubah dan bertambah baik. Walau masih dijalankan? Macam manakah bagaimanapun, kita masih berusaha, penerimaan pegawai-pegawai yang kerana hendak menguhah sikap tertentu? Kenapa penerimaan itu manusia ini adalah begitu sukar. lembab? Dan apakah tindakan susulan Kcrajaan supaya perkara ini dijalankan Mengenai memasang lampu di dengan bcgitu rapi dan baik lagi. waktu siang hari atau kempcn "Right Bright" dan penguatkuasaan, setakat Kedua, dahulu pada tahun 1970- ini kesan yang dapat kita lihat ialah an dan 1980-an kita menekankan apabila kita membanding pcrubahan kempen, bukan sahaja mengenai kemalangan yang melibatkan kursus dan latihan dalam sekolah, motosikal. Kalau dibandingkan pada tetapi juga latihan di luar sekolah bulan Julai, Ogos dan Septembcr, iaitu kepada anak-anak sekolah dari segi apabila kita mula menguatkuasa- keselamatan jalan raya. Umpamanya, kannya pada Ihb September, kita lihat sekarang kita nampak orang pada bulan Julai, kita dapati ada 3,555 menjalankan "Shell Traffic Game"— kemalangan yang mclibatkan ini selalu diadakan di negeri Sarawak, motosikal, dibandingkan dcngan bulan September, hanya ada 3,0888 yang di sponsor oleh pihak Shell. Jadi, kemalangan. Ini bererti kurang2.1%, soalan saya apakah tindakan selanjut- kalau dibanding dengan bulan Ogos. nya untuk menekankan lagi pentingnya Dalam bulan Ogos, bilangan yang keselamatan jalan raya kepada anak- terlibat dalam kemalangan ialah 4,110 anak sekolah dan macam manakah kalau dibandingkan dengan bulan kesan tindakan kempen "Shell Traffic September sebanyak 3,088 Game" yang dibuat dengan cara begitu kemalangan. Ini mcnunjukkan menyeluruh sekali? penurunan sebanyak 24.9%. Setakat mi, daripada angka-angka ini sahajalah Datin Paduka Hajah Zaleha binti yang kita dapat lihat keberkcsanannya Ismail: Tuan Yang di-Pertua, memang dan kita yakin bahawa ianya akan terus ada peruntukan bahawa pegawai- dapat memberikan faedah dan manfaat pegawai Kcrajaan di dalam kumpulan kepada pengguna-pengguna jalan raya. "A" boleh membuat aduan mengenai Biarlah mana-mana pihak hcndak apa juga kesalahan lalulintas yang ketawa pun ketawalah, kcrana bukan mereka temui di jalan raya—iaitu ada kita sahaja yang melaksanakan sistem borang yang mereka mesti isi dan ini, tetapi banyak negara-negara maju dihantarkan kepada Jabatan pun telah melaksanakan sistem ini. Pengangkutan Jalan, tetapi nampaknya Insya Allah, dengan keikhlasan response kurang memuaskan kerana Kerajaan , kita akan agaknya ada kerumitan iaitu apabila dapat melaksanakannya. (Tepuk) seseorang itu melaporkan, maka ia 11059 7 DISEMBER 1992 11060 terpaksa pergi ke mahkamah untuk Pelajaran Kebangsaan. Pada suatu menjadi saksi dan sebagainya, dan ketika dulu, dikatakan universiti ini mungkin pula ada, yang apabila bertaraf antarabangsa kerana diketahui oleh pihak yang tertuduh pembiayaannya datang dari beberapa nanti dia diugut dan diancam serta negara-.negara Islam. Oleh itu, sebagainya. Maka ini menyebabkan penggunaan Bahasa Inggeris di- mercka agak enggan untuk melaksana- benarkan walhal universiti-universiti kan tanggungjawab ini. tempatan lain terpaksa menggunakan Bahasa Malaysia. Keduanya, seperti Yang Berhormat kata— tahun 1970-an dan Timbalan Mcntcri Pcndidikan (Dr. 1980-an. Sebenarnya bukan sahaja Leo Michacl Toyad); Tuan Yang di- tahun 1970-an dan 1980-an, tetapi Pertua, untuk makluman Ahli Yang sehingga ke hari ini, kursus-kursus, Berhormat adalah tidak benar bahawa latihan-Iatihan Shell Traffic Game dan Universiti Islam Antarbangsa (UIA) lain-lain lagi dianjurkan untuk kanak- telah mengenepikan Dasar Pendidikan kanak sekolah, bahkan Jawatankuasa Kebangsaan. Universiti berkenaan Pendidikan Majlis Keselamatan Jalan telah dibenarkan menggunakan Bahasa Raya sudahpun menerbitkan buku panduan bagi latihan keselamatan Inggcris dan Bahasa Arab sebagai jalan raya untuk kanak-kanak dari pra- bahasa pengantar kerana UIA ini adalah bercorak antarabangsa dan sekolah lagi dan ada Majlis-majlis Keselamatan Jalan Raya di negeri- mengambil pelajar-pelajar dan tenaga negeri yang~mewujudkan PUTRA— akademik dari luar negara. Untuk iaitu satu Pasukan Unit Trafik di membolehkan Universiti berkenaan kalangan murid-murid sekolah menggunakan bahasa Inggeris dan menengah, di mana mereka ini bukan bahasa Arab, satu pindaan telah pun sahaja dilatih untuk mengetahui, dibuat ke atas Akta Univcrsiti dan memahami dan melaksanakan unsur- Kolej Universiti 1971, untuk unsur keselamatan jalan raya, tetapi mengecualikan Universiti ini dari mereka juga mengajar dan memandu peruntukan-peruntukan tertentu dalam murid-murid di sekolah-sekolah akta tersebut. berkenaan. Ini kita teruskan dan semua Majlis Keselamatan Jalan Raya Universiti Islam Antarabangsa, Negeri-negeri melaksanakan kursus- sebagaimana lain-lain universiti kursus dan latihan-latihan ini. tempatan, dikehendaki mendapatkan kelulusan daripada Kementerian UNIVERSITI ISLAM Pendidikan sebelum memperkenalkan ANTARABANGSA— program-program pengajian baru atau PENGGUNAAN BAHASA mewujudkan fakulti atau Jabatan yang INGGERIS SEBAGAI BAHASA baru. Urusan pengambilan pelajar juga PENGANTAR masih dikendalikan secara berpusat iaitu melalui Kcmenterian Pendidikan. 6. Tuan Ibrahim Pateh Mohamad: Oleh itu memang wujud mekanisma minta Menteri Pendidikan menyatakan bagi kita memastikan bahawa Universiti Islam Antarabangsa Universiti Islam Antarabangsa merupakan Universiti pertama di mematuhi Dasar Pendidikan negara ini yang mengenepikan Dasar Kebangsaan. 11061 7DISEMBER1992 11062 Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang Tuan Yang di-Pcrtua: Yang di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah Berhormat, cukuplah. Nilam Puri. Yang Berhormat sebutkan sumbangan daripada negara-negara asing temasuk Tuan Mohamad bin Sabu: Tuan Arab Saudi. Berapakah peratusan Yang di-Pertua, UIA adalah Universiti sumbangannya dan apakah kursus Antarabangsa, tetapi UIA ini kita lihat yang ditawarkan oleh UIA? Dan ia dikendalikan oleh golongan aliran apakah hubungannya dengan tertentu yang menyebabkan ia tidak universiti-universiti luar negara? bersifat antarabangsa. Sesetengah pemimpin-pemimpin UMNO komplen Dr. Leo Michael Toyad: Tuan bahawa mercka sendiri tidak dapat Yang di-Pertua, soalan Yang masuk ke UIA untuk bertorum, kalau Berhprmat terlalu spesifik. Boleh saya tidak mengikut aliran tertentu. Soalan katakan di sini, bahawa secara amnya saya, apakah usaha Kerajaan untuk negara-negara seperti negara Mesir, menjadikan UIA terbuka sehingga ia Arab Saudi, Pakistan, Libya dan betul-betul bertaraf antarabangsa, negara-negara OIC juga turut memberi sebab ada sesetengah komplen yang bantuan seperti buku-buku dan mengatakan bahawa Universiti Malaya biasiswa-biasiswa kcpada pelajar- lebih bersifat antarabangsa daripada pelajar UIA. UIA itu sendiri kcrana ia dikonkong oleh aliran pemikiran tertentu yang Soalan kedua, mengenai ada di dalam UMNO itu sendiri. peratusannya, saya tidak dapat memberitahu kepada Yang Berhormat Dr. Lco Michacl Toyad: Tuan di sini kerana saya tidak ada angka- Yang di-Pertua, soalan ini tidak timbul angka yang tepat. langsung dan tidak benar. Soalan yang ketiga, iaitu mengenai hubungan dengan universiti-universiti TABUNG KUMPULAN WANG luar negara—soalan Yang Berhormat AMANAH PEMBANGUNAN ini adalah tidak begitu jelas. EKONOMI BELIA— BANTUAN KEPADA BELIA Dr. Tan Seng Giaw: Tidak begitu jelas? Saya akan jelaskan. 7. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad Soalannya...... minta Menteri Belia dan Sukan yang menyatakan mengenai Kumpulanwang Tuan Yang di-Pcrtua: Yang Amanah Pembangunan Ekonomi Belia Berhormat. yang ditubuhkan pada tahun 1987 untuk- membiayai kegiatan belia. Dr, Tan Scng Giaw: Saya hendak Adakah tabung ini masih berfungsi jelaskan soalan. hingga ke hari ini? Berapa ramai belia yang telah mendapat bantuan sejak Tuan Yang di-Pcrtua: Ini tidak Tabung ini dilaksanakan? diizinkan, Yang Berhormat. Sudahlah. Cukup Yang Berhormat. Timbalan Menteri Belia dan Sukan (Cik Teng Gaik Kwan): Tuan Yang di- Dr. Tan Scng Giaw: Saya hendak Pertua, untuk makluman Ahli Yang jelaskan soalan sahaja. Berhormat, Tabung Kumpulanwang Amanah Pembangunan Ekonomi Belia 11063 7DISEMBER1992 11064 masih lagi berfungsi. Sehingga 30hb Cik Tcng Gaik Kwan: Tuan Yang September 1992 seramai 1,019 orang di-Pertua, sepertimana yang saya sebut belia telah diluluskan pinjaman yang tadi, seribu lebih belia telah dapat melibatkan peruntukan sejumlah $14.3 pinjaman lcbih kurang RM14.2 juta. juta. Pinjaman ini ialah untuk 3 jenis, satu jenis ialah perniagaan iaitu untuk belia Tuan Fong Kui Lan: Tuan Yang melibatkan diri dalam perniagaan; dan di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin yang keduanya, untuk beliau bertanya Yang Berhormat Timbalan melibatkan diri dalam pertanian; dan Menteri, sejauh manakah Kumpulan- yang ketiga-untuk perniagaan yang wang Amanah Pembangunan Ekonomi kecil dan Kementerian Belia dan Belia telah berjaya membangunkan Sukan mengawasi prestasi peminjam ekonomi belia di negara ini dan adakah belia. Kementerian membuat kajian tentang pemohon terbantut, sebabnya terdapat KURIKULUM PENDIDIKAN belia-beli'a yang tidak pernah aktif SEKOLAH TEKNIK/ dalam Persatuan Bclia tetapi VOKASIONAL—KAJIAN memasuki Persatuan Belia semata- mata hendak mendapatkan bantuan 8. Puan Hajah Rakibah binti Haji sahaja? Terima kasih. Abdul Manap minta Menteri Pendidikan menyatakan adakah Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang Kementerian beliau akan mengkaji di-Pertua, untuk menjawab soaian semula kurikulum pendidikan di yang pertama, sejauhmana Tabung sekolah teknik dan vokasional supaya Kumpulanwang. Amanah Pem- dapat melahirkan Iebih ramai tenaga bangunan Ekonomi Bclia bcrkesan, ini mahir menjelang tahun 2020. kita tidak boleh buat penilaian kerana kita masih meneruskan kegiatan ini. Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Dan untuk soalan yang kcdua, tabung Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Kumpulan Amanah Pembangunan Ekonomi Belia ialah untuk ahli-ahli Yang Berhormat, kurikulum Persatuan Belia sahaja. Itulah satu pendidikan teknik dan vokasional syarat. sentiasa dikaji, diubahsuai dan dipertingkatkan dari masa ke semasa. Berpandukan peruntukan di dalam Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Rancangan Malaysia Keenam dan Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Daripada lebih kurang Perancangan Sumber Manusia, seribu lebih peminjam dan sejumlah Kementerian Pendidikan membuat lebih kurang RM14 juta wang yang kajian semula di dalam kurikulum telah dipinjamkan, corak dan jenis Sekolah Menengah Vokasional dan perniagaan apakah yang dilakukan Politeknik. oleh peminjam-peminjam dan apakah mekanisma pengawalan untuk Di samping itu, Kementerian juga mcngesan perkembangan peminjam- mendapatkan kerjasama dari pihak peminjam yang dilakukan oleh industri-industri di dalam berbagai- Kementerian Belia dan Sukan untuk bagai bidang seperti pembuatan, memastikan bahawa wang yang pemprosesan dan juga perkhidmatan dipinjamkan itu adalah memberi yang berteknologi tinggi. Di samping manfaat yang diharap-harapkan. itu juga, pengalaman institusi-institusi 11065 7 DISEMBER 1992 11066 luar negara dari Jepun, Korea dan juga insentif-insentif seperti 'tax relief bagi Jerman digunakan dalam kita mem- kelengkapan kepada sektor swasta bentukkan kurikulum pendidikan untuk menubuhkan lebih banyak teknik dan vokasional. Dengan itu, kita sekolah teknik dan vokasional? mengharapkan agar Kementerian Pendidikan dapat melahirkan sejumlah Dr. Lco Michacl Toyad: Tuan tenaga mahir yang boleh memenuhi Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli hasrat negara menjelang tahun 2020. Yang Berhormat, kita boleh mempertimbangkan cadangan ini Tuan Billy Abit Joo: Tuan Yang dengan tujuan untuk kita di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin mempertingkalkan lagi sokongan dari bertanya Timbalan Menteri sama ada pihak-pihak-swasta tetapi perlulah kita sekarang ada kurikulum khas kaji dari segi akibat atau dari segi digubalkan bagi sekolah teknik penglibatan agensi-agensi yang lain. ataupun vokasional yang bersesuaian dengan keperluan tempatan. Misalnya BBMB SECURITIES SDN. di Bintulu, adakah kurikulum khas BHD.—KEPINCANGAN diadakan yang bertumpu kepada DALAM URUSNIAGA perindustrian gas dan minyak? 9. Tuan Lim Guan Eng minta Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Mentcri Kewangan menyatakan: Yang di-Pertua, sepertimana yang saya (a) apakah tindakan yang diambil sebutkan tadi, untuk makluman Ahli untuk mendakwa mereka Yang Berhormat, kita sentiasa yang terlibat dalam mengkaji kurikulum mengikut kcpincangan urusniaga di keperluan industri-industri yang dalam firma broker saham tertentu di kawasan-kawasan di mana BBMB Securities Sdn. Bhd. terletaknya sekolah vokasional ini di antara September 1989 dan untuk memenuhi keperluan tempatan Mac 1990 dan mendapat balik misalnya dalam program di Sarawak kerugian scbanyak RM72juta khususnya di mana industri gas dan ini; petroleum adalah menjadi satu bidang yang terbesar, dengan sokongan dari (b) adakah Tan Sri Basir Ismail pihak swasta iaitu Shell, kita telah disenaraihitamkan kerana mengadakan program di mana kita beliau berkhidmat sebagai mengadakan kursus-kursus untuk gas Pengerusi Bank Bumiputra dan industri petroleum ini termasuk pada masa itu; dalam program yang kita perkenalkan (c) nyatakan jumlah penipuan sebagai "link". bank dan kewangan pada setiap tahun sejak 1986 serta Dr. T. Marimuthu: Tuan Yang di- siapakah yang mcnanggung Pertua, soalan tambahan. Memandang- kerugian itu; dan kan bahawa Kementerian Pendidikan (d) nyatakan bilangan bank dan tidak boleh memenuhi dengan syarikat kewangan yang masih sepenuhnya permintaan untuk tempat di bawah penguasaan Bank di sekolah teknik dan vokasional, Negara Malaysia (BNM) dan bolehkah Kementerian Pendidikan sebutkan latar belakang serta mempertimbangkan pemberian cadangan BNM. 11067 7 DISEMBER 1992 11068 Timbalan Menteri Kewangan yang telah berlaku di bank (Tuan Abdul Ghani bin Othman): perdagangan dan syarikat Tuan Yang di-Pertua, kewangan yang telah dilaporkan kepada Bank (a) untuk makluman Ahli Yang Negara Malaysia semenjak Berhormat, penyiasatan tahun 1986 adalah seperti terhadap kepincangan dalam berikut: urusniaga di firma broker saham BBMB Securities Sdn. Tahun Jumlah kes Bank Bhd. masih lagi dijalankan penipuan Perdagangan oleh pegawai Polis dan juga (RM Juta) Pejabat Pendaftar syarikat. 1986 87 6.60 Siasatan yang melibatkan 1987 245 Pejabat Pendaftar Syarikat 21.92 adalah berkisar kepada 1988 120 23.67 kesalahan di bawah Akta 1989 624 10.98 Perindustrian Sekuriti 1983. 1990 769 22.42 Setakat ini bekas Ketua 1991 14.181 24.14 Eksekutif BBMB Securities 1992 1,686 Sdn. Bhd. pada masa itu 14.40 telahpun didakwa dan (sehingga bulan Oktober) disabitkan di Mahkamah Majistret Unluk syarikat kewangan, sedikit masa yang talu dengan izinkan saya sekadar tiga kesalahan menjalankan menyebut, pada tahun 1986, urusniaga sekuriti tanpa lesen 4 kcs nilainya RM1.8 juta;dan Wakil Peniaga yang sah. pada tahun 1992 hingga sekarang, 100 kcs nilainya RM Namun demikian, penyiasatan 2.3 juta. lanjut terhadap kes tersebut masih lagi diteruskan oleh Tuan Yang di-Pertua, pihak-pihak yang berkenaan. sebahagian besar daripada Oleh itu, soal kerugtan pcnipuan itu melibatkan kad sebanyak RM72 juta seperli krcdit. Pada amnya kerugian yang dibangkitkan itu masih itu adalah dilanggung oleh belum dapat ditentukan institusi-institusi kcwangan setakat ini dan hanya boleh yang berkenaan. diketahui setelah penyiasatan (d) Untuk makluman Ahli Yang selesai dijalankan. Berhormat, pada masa ini (b) Oleh kerana siasatan lanjut terdapat dua buah bank terhadap kes berkenaan perdagangan, iaitu Perwira masih belum selesai, maka Habib Bank Malaysia Berhad pihak-pihak yang patut dan Sabah Bank Bcrhad, dipertanggungjawabkan ke serta dua buah syarikat atas perkara itu belum dapat kewangan, Visia Finance dipastikan setakat ini. Berhad dan KCB Finance Berhad yang masih lagi di (c) Untuk makluman Ahli Yang bawah penguasaan Bank Berhormat, jumlah penipuan Negara Malaysia. Akibat 11069 7 DISEMBER 1992 11070 kemerosotan ekonomi, tadi ke atas kepincangan urusniaga di institusi-institusi kewangan ini dalam firma broker saham BBMB telah mengalami kerugian Securities. Adakah Pengerusi Bank besar yang telah meng- Bumiputra disiasat atau disoal oleh hapuskan dana pemegang pihak polis, pihak Pendaftar Syarikat, saham mereka dan pemegang- atau pihak berkuasa tentang satu pemegang saham masing- skandal di mana kerugian sebanyak masing telah gagal menam- RM72 juta telah dialami oleh BBMB pung wang modal yang hapus. Securities? Memandangkan bahawa Bank Ncgara Malaysia telah ada sedikit percanggahan di antara mengambil alih institusi- bekas Pengerusi Bank Bumiputra, iaitu institusi tersebut untuk Tan Sri Basir dengan Pengerusi Bank melindungi kepcntingan Bumiputra yang baru disarakan, pendeposit-pendeposit. siapakah yang sebenarnya bertanggungjawab kerana ini adalah Untuk makluman Ahli satu kes di mana profesionalisme Yang Berhormat, selaras institusi kewangan di negara kita dengan polisi Bank Negara terlibat? Sejauh manakah tindakan Malaysia untuk mengelakkan diambil ke atas mereka sebagai satu percanggahan kepentingan collective responsibility, dengan izin, antara tugasnya sebagai ke atas kerugian tersebut? penyelia institusi kewangan dan pemegang saham dalam Yang kedua, mengenai bilangan institusi kewangan, Bank bank dan syarikat kewangan yang Negara Malaysia akan masih dikelola dan dikcndalikan oleh melupuskan pegangan pihak Bank Negara. Bolehkah Yang ekuitinya di dalam institusi Berhormat Timbalan Menteri berkenaan selepas institusi menyatakan tentang satu lagi bank tersebut dapat dipulihkan ke yang masih di bawah pcnguasaan Bank tahap yang memuaskan. Bank Negara, sama ada secara langsung atau Negara Malaysia sedang tidak langsung, tetapi tidak disebut dalam proses menjual oleh Yang Berhormat Timbalan keseluruhan kepentingan Menteri, iaitu CCB kerana pendeposit- ckuitinya dalam Perwira pendeposit dan juga kakitangannya Habib Bank dan di dalam kes masih tidak mendapat apa-apa Sabah Bank, Bank Negara pembayaran yang harus dibuat oleh Malaysia akan melupuskan bank tersebut. Apakah kedudukan kepentingan ekuitinya secara tentang CCB dan juga tentang bank- berperingkat-peringkat. Bagi bank dan syarikat kewangan; apakah Visia Finance Berhad dan jumlah kerugian yang ditanggung KCB pula, skim-skim setakat ini? penyusunan semula sedang dirangka untuk mereka. Tuan Abdul Ghani bin Olhman: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang Ahli Yang Berhormat, bahawa dalam di-Pertua, soalan tambahan. Saya kes BBMB Securities Sdn. Bhd. ini, hendak bertanya Yang Berhormat ada dua badan yang dipertanggung- Timbalan Menteri mengenai jawapan jawabkan untuk menyiasatnya secara 11071 7 DISEMBER 1992 11072 terperinci dan mendalam berdasarkan pengurusan dan Lembaga di peringkat kepada peruntukan undang-undang. BBMB Securities itu scndiri, tetapi Yang pertama ialah Pendaftar Syarikat biarlah kita serahkan kepada pihak yang sudah pun membuat tindakan Pendaftar Syarikat dan juga kcpada mengikut maklumat yang ada, pihak Polis untuk langkah selanjutnya. sehinggakan ada pihak sudah pun di bawa ke Mahkamah untuk keputusan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Mahkamah. Selepas itu, ingin saya merujuk kepada soalan yang kedua; menyebut di Dewan yang mulia ini adalah benar bahawa CCB adalah bahawa jika sekiranya ada maklumat- diperuntukkan dalam Akta Koperasi. maklumat tambahan untuk tindakan Maka ianya diletakkan di bawah Bank yang seterusnya, maka pihak Pendaftar Negara, dalam satu peruntukan Syarikat masih lagi mengatur langkah undang-undang khas yang dikatakan untuk tindakan yang selanjutnya. Essential Act yang mengizinkan pihak Kerajaan mclalui Bank Negara untuk Keduanya ialah pihak Polis sendiri melantik satu syarikat perunding yang sudah pun memulakan mcnyiasat dengan sedalam-dalamnya penyiasatannya yang memakan masa kedudukan CCB. yang agak lama juga, satu siasatan yang dikatakan agak terperinci. Jadi, Tuan Jadi, Tuan Yang di-Pertua, pada Yang di-Pertua, pihak Bank hari ini sudah pun ada langkah-langkah Bumiputra sebagai satu organisasi yang untuk menuju ke arah penyelesaian. bertanggungjawab khususnya BBMB Maka di antaranya bukan sahaja untuk Securities Sdn. Bhd. telahpun mengenalpasti liabiliti, tanggungan- memberikan segala maklumat yang tanggungan, tetapi juga mengcnalpasti diperlukan oleh pihak-pihak yang asct-aset yang ada pada CCB dan menyiasat. untuk dipergunakan dengan sebaik- baiknya untuk mcmastikan bahawa Jadi, Tuan Yang di-Pertua, tidak pihak yang berkepentingan— mereka timbul masalah sama ada Pengerusi pcrlu dipclihara oleh pihak Kerajaan— Bank Bumiputra pada masa akan diutamakan melalui proses tersebut disoal atau tidak, kerana mcnyusun scmula segala liabiliti dan segala maklumatnya— saya inginlah aset yang ada pada CCB. menyampaikan di sini—adalah dalam tangan pihak Polis dan juga pihak Dato' Dr Haji Jamaluddin bin Haji Pendaftar. Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, soalan saya mengenai dengan pasaran saham Tuan Yang di-Pertua, tidak timbul urusniaga di Kuala Lumpur Stock siapa yang memimpin pihak Bank Exchange. Baru-baru ini ada laporan Bumiputra pada masa-masa yang tcntang pcnipuan ataupun pemalsuan tertentu; saya percaya siapa pun yang sijil-sijil saham. Pcrsoalan saya apakah merupakan teraju kepada bank hasil siasatan Kerajaan tentang perkara tersebut mempunyai cita-cita yang ini? Kedua, apakah usaha ataupun mulia untuk memastikan bank tersebut tindakan Kerajaan khususnya terpelihara. Walaupun begitu, kalau Kementerian, bagi memastikan supaya sekiranya ada berlaku kepincangan, pemalsuan ataupun penipuan ini tidak di antara pihak yang sepatutnya sama- berulang lagi? sama bertanggungjawab ialah pihak 11073 7DISEMBER1992 11074 Tuan Abdul Ghani bin Othman: Sctiausaha Parlimen di Jabatan Tuan Yang di-pertua, perkara tersebut Pcrdana Menteri (Tuan Othman bin telah pun dapat dikenalpasti oleh Abdul): Tuan Yang di-Pertua, pihak Kerajaan sekadarkan penyiasatan yang lebih terperinci (a) Malaysia mempunyai ikatan mengenainya masih lagi dijalankan perjanjian ekstradisi dengan untuk maklumat yang lebih tepat lagi tiga buah negara iaitu supaya tindakan yang sewajarnya Amerika Syarikat, Indonesia dapat diambil. Tuan Yang di-Pertua, dan Thailand. ini adalah masalah yang berbangkit (b) Kerajaan tidak bcrhajat daripada pasaran yang masih lagi untuk meminda perjanjian- menggunakan sistem skrip. Untuk perjanjian itu seperti yang maktuman Ahli Yang Berhormat dan dicadangkan iaitu supaya ia Dewan ini juga bahawa tidak berapa tidak mclibatkan kes-kes lama lagi akan discdiakan satu yang ada kaitannya dengan infrastruktur yang lengkap di mana penjagaan akidah umat Islam apa yang dipanggil Central Depository dan perjanjian-perjanjian System (CDS) akan dijalankan di tersebut sebenarnya tidak mana tidak lagi akan digunakan menyentuh tentang kes-kes pasaran saham yang menggunakan tersebut. skrip kerana CDS ini tidak akan menggunakan skrip langsung. Maka Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin dengan cara demikian ruang untuk Mahmood: Soalan tambahan, Tuan menipu dengan cara certificate yang Yang di-Pertua. Apakah pelarian- palsu dapat kita hindarkan. pelarian Acheh di negara kita ini tertakluk di bawah perjanjian ekstradisi (Soalan No. 10 Y.B. Tuan Ong Tin yang telah dipersetujui dengan Kim tidak hadir) Indonesia?

Tuan Othman bin Abdul: Tuan IKATAN PERJANJIAN Yang di-Pertua, tidak termasuk. EKSTRADISI—PINDAAN (Soalan No. 12 Y.8. Tuan Maidom 11. Tuan Haji Nik AbduIIah bin Haji P. Pansai tidak hadir) Arshad minta Perdana Menteri menyatakan: (a) dengan negara-negara mana- PUNB—KEGIATAN kah Malaysia mempunyai MEMBANTU BUMIPUTERA ikatan perjanjian ekstradisi; dan 13. Tuan Ahmad bin Omar minta Menteri Kewangan menyatakan: (b) adakah dan bilakah Kerajaan berhajat untuk meminda (a) sejauh manakah kegiatan perjanjian-perjanjian itu PUNB setakat ini di dalam supaya ia tidak melibatkan mcmbantu bumiputera yang kes-kes yang ada kaitannya bcrkccimpung di dalam dengan penjagaan akidah industri kccil dan sederhana umat Islam. (IKS); 11075 7 DISEMBER 1992 11076 (b) adakah terdapat apa-apa (b) Mengenai pemilihan bakal masalah dari segi pemilihan usahawan, berpandukan bakal usahawan yang sistem penilaian keusaha- memenuhi ciri-ciri yang wanan yang telah ditetapkan, mencukupi kemahiran, per- PUNB tidak mempunyai niagaan, pengurusan, sikap masalah dalam memilih dan nilai-nilai positif; dan usahawan yang mempunyai (c) pembahagian mengikut ciri-ciri asas keusahawanan. sektor yang diceburi oleh Sungguhpun begitu, untuk pengusaha kecil dan mcngcluarkan usahawan sederhana dan bagaimana yang mempunyai daya saing usaha untuk menentukan dan daya tahan yang kuat, perusahaan mereka terus beberapa langkah tertentu berjaya maju. perlu diambil seperti meng- adakan latihan dan mcn- Tuan Abdul Ghani bin Othman: dapatkan nasihat pakar rujuk. Tuan Yang di-Pertua, (c) Untuk makluman Ahli Yang (a) Untuk makluman Yang Berhormat, sektor yang di- Berhormat, kegiatan PUNB ceburi oleh pengusaha kecil dalam membantu bumiputera dan sederhana adalah terdiri berkecimpung dalam industri daripada industri seperti kecil dan sederhana boleh bcrikut: dibahagikan kepada tiga: (i) Telekomunikasi; (i) meningkat kualiti dan jumlah usahawan (ii) Tenaga; bumiputera; (iii) Elektronik dan bahan- (ii) menyediakan kemudah- bahan elektrik; an pembiayaan bagi (iv) Automatif; projek-projek yang berdaya maju; dan (v) Minyak dan gas; (iii) mengadakan latihan (vi) Sektor binaan; datam bidang ke- (vii) Makanan; usahawanan. (viii) Komputer; dan Setakat ini, PUNB telah menenma 137 permohonan, (ix) Tekstil. 21 daripadanya telah pun siap dinilai untuk per- Banyak uasha-usaha yang telah timbangan dan dua projek dan sedang dijalankan oleh PUNB telah pun siap dinilai untuk menentukan perusahaan untuk pcrtimbangan dan bumiputera terus maju. Antara dua projck telah pun usaha-usaha itu adalah seperti diluluskan untuk pembiaya- berikut: an. PUNB juga telah meng- adakan 10 program latihan (i) menyediakan sistem dalam pclbagai bidang rangkaian maklumat keusahawanan. dalam pemasaran, 11077 7 DISEMBER 1992 11078 latihan, penyelidikan Tuan Yang di-Pertua, apa yang dan pembangunan dikatakan oleh Ahli Yang Berhormat untuk disalurkan dari Padang Terap ialah potensi kcpada usahawan yang ada melalui pembangunan bumiputcra; sistem vendor di bawah naungan syarikat-syarikat besar yang ada di (ii) memastikan industri negara kita ini, lebih-lebih lagi di yang diceburi mem- punyai pasaran yang kalangan syarikat-syarikat yang masih mencukupi; lagi menjadi milik Kerajaan dalam bidang-bidang yang begitu strategik (iii) menyediakan sistem seperti minyak dan gas, tenaga, pengurusan supaya telekomunikasi, penerbangan dan sistem pembesaran sebagainya. syarikat bumiputera lebih teratur; dan Jadi, Tuan Yang di-Pertua, adalah diharapkan bahawa PUNB akan (iv) menyediakan kepakaran yang di- menjadi satu sekretariat yang berkesan selaraskan antara supaya sistem vendor ini dapat sektor Kerajaan, diterjemahkan di peringkat per- swasta dan institusi laksanaannya bukan sahaja melalui pengajian tinggi bagi networking, rangkaian kerja yang mcwujudkan asas sepatutnya wujud di antara PUNB kepakaran yang sebagai sekretariat tetapi Kementerian mantap. Kewangan sebagai sebuah Kementerian yang memikul tanggung- Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: jawab yang sama di dalam bidang yang Tuan Yang di-Pertua, saya difahamkan begitu penting dan juga syarikat- bahawa satu daripada model yang syarikat besar yang dimiliki oleh digunakan untuk membanyakkan lagi Kerajaan scpcrti TNB, PETRONAS, usahawan-usahawan bumiputera ialah PERNAS, MAS dan scbagainya, yang sistem payung yang mana korporat- sepatutnya mcmberi naungan korporat yang ditaja oleh Kerajaan berdasarkan kcpada bidang masing- seperti TNB dan STM dan juga masing. Dan scterusnya adalah korporat yang dipunyai oleh rangkaian kcrja yang sepatutnya wujud bumiputera dijadikan sebagai payung. dcngan institusi scperti bank-bank Dengan adanya kemampuan terhad, scbagai sumbcr-sumbcr pinjaman dan apakah model ini dapat menjamm juga pusal-pusat latihan yang boleh pewujudan 100 usahawan bumiputcra menyediakan modul-modul latihan dalam masa setahun yang mana jikalau kita hendak mencapai matlamat yang berkesan dan juga institusi- masyarakat usahawan dan institusi penyelidikan yang sepatutnya perdagangan bumiputera pada tahun sama-sama membantu dalam bidang 2020, angka ini adalah merupakan teknologi. angka yang kritikal. Jadi, Tuan Yang di-Pertua, apabila Soalan yang kedua, Tuan Yang di- pendekatan vendor ini dapat Pertua, ialah berapakah di antara ahli- dilaksanakan melalui cara yang saya ahli Lembaga Pengarah PUNB yang sebutkan sebentar tadi, adalah harapan merupakan orang-orang korporat? kita bahawa hasil yang boleh Tuan Abdul Ghani bin Othman: didapatkan mclalui PUNB ini akan 11079 7DISEMBER1992 11080 bukan sahaja berjaya dari segi jumlah bahawa dalam Lembaga Pengarah itu yang disebutkan oleh Yang Berhormat yang saya ingat dan Yang Berhormat dari Padang Terap tetapi jenis yang pun ingat, di antaranya wakil SIRIM, agak berbagai-bagai dan pada tahap Puan Maznah; saya ingat 3 korporat yang juga berbagai-bagai. dan 3 Jabatan Kerajaan. Jadi, apakah yang sebenarnya menghalang? Oleh Tuan Yang di-Pertua, mengenai kerana Raja Aman kita sedia maklum soalan yang kedua, kandungan kepada bahawa orang yang telah berjaya Lembaga Pengarah PUNB, saya tak membawa Perwira Habib Bank ke boleh sebut dengan tepat dari segi peringkat yang berjaya, pasti sudah dia jumlahnya. Tetapi dalam ingatan saya tidak ada masalah di PUNB. Jadi, saya berdasarkan kepada personality yang ingin bertanya, soalan saya yang ada dalam Lembaga Pengarah sebenarnya sekarang ialah apakah yang tersebut, ianya terdiri daripada menghalang dan bilakah tempoh tamat kalangan mereka daripada sektor tabung ini? Oleh kerana tabung ini korporat, daripada mereka yang asalnya daripada TUB yang berjanji mempunyai pengalaman sebagai dahulu ialah untuk dilaksanakan dalam seorang usahawan dan juga mereka masa 2 tahun, tetapi 2 tahun telah yang memahami tentang jabalan- berlalu. Sama seperti TPU dahulu jabatan Kerajaan, maka kita pcrcaya dilancarkan, dia berjanji 2 tahun, tetapi bahawa Lembaga tersebut boleh melalut sampai 4 tahun. Adakah berganding bahu dari segi sumbangan tempohnya 4 tahun sama scperti TPU? masing-masing untuk mcmberi pimpinan kepada pihak badan tcrsebut Soalan yang kedua, cukuplah Yang dan pengurusannya mencapai Bcrhormat, saya tanya yang uu, apakah matlamat kita bersama. yang menyebabkan?

Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Timbalan Yang di-Pcrtua (Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Ong Tee Keat): Cukuplah, ya. kepada Yang Berhormat secara ikhlasnya apakah yang menghalang Tuan Abdul Ghani bin Othman: PUNB untuk bergerak sehingga 2 Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya tahun dilancarkan baru 2 permohonan untuk menyebut terlebih dahulu diluluskan, pada hal semasa bahawa dari segi operasinya PUNB pelancarannya baru-baru ini, 7 bulan bermula pada bulan Mac, 1992. Maka yang talu, 6 orang yang telah kalau kita hendak lihat jangka diperkenalkan untuk dipamerkan umurnya dekat-dekat setahun. sebagai model, sebagai orang yang Walaupun Yang Berhormat dari Arau berjaya tetapi wang tidak dikeluarkan katakan 2 tahun, tetapi mungkin sehingga sekarang. Jadi, Yang setahun pun agak merupakan satu Berhormat maklumkan kepada saya jangka yang lama juga...... hari ini 2, tetapi minggu lepas Yang Berhormat maklumkan belum lagi, Tuan Shahidan bin Kassim: Yang makna kata, baru sangat, dalam masa Berhormat, sebab tabung ini asalnya seminggu ini 2 orang baru diluluskan. daripada Tabung Usahawan Baru, Jadi, apa yang sebenarnya yang untuk pengetahuan Yang Berhormat, menghalang? Kalau Yang Berhormat lepas itu diconvert kc PUNB. Maaf, terlupa, saya hendak maklumkan 2 tahun sudah! 11081 7DISEMBER1992 11082 Tuan Abdul Ghani bin Othman: menggalakkan penghasilan Tuan Yang di-Pertua, 'debatable' susu supaya negara dapat mengenai point Yang Berhormat dari berjimat dari segi pertukaran Arau. Walaupun begitu, satu tahun asing; dan agak satu jangka yang lama juga. Ingin saya maklumkan bahawa di peringkat (b) pada hari ini, apakah jumlah Lembaga masih lagi membincangkan penternak lembu susu di tentang soal dasar dan juga strategi negara dan apakah pula serta skop. Jadi, agendanya begitu jumlah pengeluaran mereka kritikal, matlamatnya begitu besar, dalam setahun. Apakah pula ianya merupakan sebahagian daripada jenis lembu susu yang matlamat untuk mewujudkan diternak. masyarakat peniaga dan pengusaha bumiputcra, maka kita tidak Setiausaha Parlimen Kementerian seharusnya tergopoh-gopoh dalam Pertanian (Tuan Mohd. Shariff bin Haji perkara ini. Walaupun begitu, saya Omar): berterima kasih di atas sentimen yang telah pun diluahkan oleh Yang (a) Permintaan susu yang Berhormat dari Arau. Saya memberi dimaksudkan dalam soalan jaminan untuk menyampaikan ialah permintaan atau sentimen tersebut bukan sahaja kepada penggunaan susu dan hasil- pihak Yang Berhormat Menteri hasil susu (milk and milk Kewangan, tetapi akan juga products). Permintaan yang disampaikan kepada mereka yang terus meningkat adalah bertanggungjawab secara langsung. disebabkan oleh peningkatan dalam jumlah penduduk Timbalan Yang di-Pcrtua (Tuan negara, peningkatan dalam Ong Tee Keat): Masa untuk pendapatan serta perubahan Pertanyaan-pertanyaan bagi Jawab citarasa pengguna. Mulut sudah cukup. Pengimportan susu dan (Masa untuk Pertanyaan bagi hasil-hasil susu negara adalah Jawab Mulut telah cukup dan Jawapan bukan dari jenis susu cecair bagi Pertanyaan No. 1, 10, 12 dan 14 (liquid milk) tetapi dari jenis hingga 27 adatah diberi di bawah ini). Skim Milk Powder (SMP) Anhydrous Butterfat (AB), Full Cream Milk Powder SUSU—PENINGKATAN (FCMP), dan Whole Milk PERMINTAAN DAN HASIL Powder (WMP) yang kemudiannya diproses sebagai 1. Datin Ling Chooi Seng minta Infant Formula Milk Powder Menteri Pertanian menyatakan: (IFMP), Full Cream Milk (a) memandangkan bahawa Powder (FCMP), Sweetcned permintaan susu di negara Condcnsed Milk (SCM) atau pada tahun hadapan dijangka susu cecair (liquid milk). meningkat lebih daripada $1 Import susu dan hasil-hasil bilion setahun, apakah susu pada tahun 1991 adalah tindakan Kerajaan dalam sebanyak RM561.2 juta. 11083 7 DISEMBER 1992 11084 Walaupun permintaan susu tertinggal kcrana kckurangan tenaga dan hasil-hasil susu telah menoreh pokok getah, apakah meningkat, negara masih tindakan beliau di masa hadapan menghadapi kesukaran untuk (prospect) dalam menangani industri memenuhi permintaan oleh sektor getah di ncgara kita. Apa sebab industri tenusu di strategi beliau untuk memulih semula Malaysia tidak mempunyai industri ini. kelebihan perbandingan (comparative advantage) jika Timbalan Menteri Perusahaan dibandingkan dengan negara- Utama (Dato' Haji Tengku Mahmud ncgara seperti Australia, New bin Tengku Mansor): Untuk makluman Zealand dan Eropah. Ahli Yang Berhormat, bagi membantu Kerajaan sedang me- menyelesaikan masalah kekurangan laksanakan beberapa program tenaga huruh di sektor perladangan bagi membangunkan pen- getah, Kerajaan telah mengarahkan ternak-penternak komersil RRIM supaya mempergiatkan yang mampu mengeluar susu penyelidikan ke atas teknologi segar secara menguntungkan. menjimat buruh (labour-saving Pengimportan baka dan technology) seperti PRIMFLOW dan pembiak-bakaan yang di- REACTORIM. Dalam kaedah jalankan akan menambah PRIMFLOW, pokok ditoreh dengan pengeluaran susu pada tahun- satu cucukan seminggu sekali dan tahun akan datang. bahan kimia penggalak dibubuh tiap- Kementerian Pertanian tiap minggu. Susu getah dikutip dengan melalui Jabatan Per- menggunakan "straw" plastik yang khidmatan Haiwan juga disalurkan ke dalam bekas yang sedang membiak lembu tertutup dan mengandungi bahan cegah tenusu jenis baru yang beku. Mengenai REACTORIM pula, dinamakan MAFRIWAL. teknologi ini mclibalkan cucukan terbuka yang dilakukan pada frekuensi (b) Jumlah penternak lembu susu d/3 (penorehan tiga hari sekali) dan di negara pada ketika ini bahan penggalak pelepasan perlahan dianggarkan seramai 2,000 dari alat reaktor kepada alat peresap penternak dengan penge- yang dipasang pada pokok. Menurut luaran sebanyak 30 juta litcr kajian yang telah dibuat oleh RRIM, setahun dengan nilai ladang teknologi baru ini bukan sahaja boleh (ex-farm) sebanyak RM27 mengurangkan frekuensi penorehan juta. Jenis lembu susu yang diternak sekarang termasuk bahkan dapat meningkatkan lagi hasil kacukan Friesian-Sahiwal dan pokok getah. Local Indian Dairy (LID). Seperti mana Ahli Yang Berhormat sedia maklum, industri BURUH DI LADANG getah kini menghadapi masalah GETAH—CARA MENGATASI kekurangan tenaga buruh di sektor KEKURANGAN perladangan getah. Oleh yang demikian, mempergiatkan teknologi 10. Tuan Ong Tin Kim minta Menteri menjimat buruh telah dijadikan sebagai Perusahaan Utama menyatakan salah satu strategi Kerajaan untuk memandangkan banyak ladang getah memulihkah industri getah. 11085 7DISEMBER1992 11086 Selain daripada itu, langkah- perladangan di luar negeri langkah lain yang sedang diambil oleh (off-shore investment) yang Kerajaan untuk mcmulih dan mempunyai potensi untuk memajukan industri getah adalah penanaman dan pem- seperti berikut: prosesan getah.

(i) meningkatkan produktiviti supaya lebih hasil dapat diperolehi dari kawasan getah yang semakin ber- ELEKTRIK LUAR BANDAR DI kurangan. Bagi mencapai SABAH—PENENTUAN tujuan ini, Kerajaan sedang BEKALAN menggalakkan pihak industri supaya menggunakan lchih 12. Tuan Maidom P. Pansai minta banyak klon Klas 2 dan 3 Menteri Tenaga, Telekom dan Pos dalam rancangan tanaman menyatakan sama ada benar bahawa semula; mempercepatkan penentuan kampung-kampung atau pemindahan teknologi, tempat-tempat untuk pembinaan khususnya di kalangan bekalan Tenaga Elektrik Luar Bandar pekebun kecil; dan di Sabah adalah dibuat oleh peringkat meningkatkan kadar Kementerian tanpa menerusi laporan tanaman semula dari 40,000 pihak Lcmbaga Letrik Sabah. Kalau hektar/tahun ke 60,000 benar, bagaimanakah pihak Kerajaan hektar/tahun; boleh mengetahui mana satukah tempat yang perlu diberi keutamaan.

(ii) Memperbaiki keberkcsanan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos sektor pemprosesan getah (Dato' Seri S. Samy VeIIu) : Untuk serta menggalakkan pem- makluman Yang Berhormat, prosesan getah mentah dari penentuan kampung-kampung atau negara-negara pengeluar tcmpat-tempat yang akan diberi lain untuk rnempergunakan kapasiti yang sedia ada bckalan elektrik luar bandar di Sabah secara maksima; dibuat berdasarkan kepada perakuan Jabatan Pembangunan Persekutuan (iii) meningkatkan lagi kualiti Ncgeri Sabah (JPPS) yang didasarkan getah Malaysia untuk daripada laporan teknikal oleh mengekalkan daya saingan Lembaga Letrik Sabah (LLS), dan atau "competitivcness" kemudian diputuskan oleh getah Malaysia; Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB). Oleh itu adalah tidak (iv) menggalakkan pembangun- benar bahawa penentuan projek an industri berasaskan tersebut dibuat oleh Kementerian getah yang telah mencapai Tenaga, Telekom dan Pos dan tanpa kemajuan yang pcsat menerusi laporan pihak LLS. kebelakangan ini; dan

(v) menggalakkan sektor swasta untuk melabur di sektor 11087 7 DISEMBER 1992 11088 ASRAMA PELAJAR 10 tahun. Sehubung dengan MALAYSIA DI LUAR itu urusan pengendaliannya NEGARA—PENGURUSAN adalah dilaksanakan mengikut prosedur biasa iaitu melalui 14. Tuan Haji Ishak bin Arshad minta Peruntukan Belanja Mengurus Menteri Pendidikan menyatakan: setiap tahun dan pcmbaikan- nya dilaksanakan mengikut (a) bilangan rumah, asrama untuk keperluan dari masa ke pelajar-pelajar Malaysia di semasa. luar negara yang dibeli atau disewa oleh Kementerian. Di (d) Asrama-asrama tersebut manakah ianya ditempatkan; adalah ditadbirkan oleh Jabatan Penuntut Malaysia di (b) bilangan pelajar-pclajar yang empat buah negara ber- mendudukinya; kenaan. Pengarah Jabatan (c) kos perbelanjaan pembelian Penuntut Malaysia di negara dan pengendalian; dan berkenaan sentiasa memasti- (d) bagaimanakah ianya di- kan supaya asrama-asrama tadbirkan supaya ianya tidak tersebut tidak disalahgunakan. disalahgunakan.

Dr. Leo Michael Toyad: KELENGKAPAN ANGKATAN TENTERA—PENAMBAHAN (a) Untuk makluman Ahli Yang PERUNTUKAN BELANJA Berhormat, terdapat lima MENGURUS buah asrama di empat buah negara yang dijadikan tempat 15. Dato' Haji Abdul Manan bin tinggal para pelajar Malaysia Othman minta. Menteri Pertahanan di luar negara iaitu London menyatakan mengikut pengalaman bagi United Kingdom, Sydney peruntukan betanjawan pengendalian dan Melbourne bagi tahunan (Operating Expenditure) Australia, Kaherah bagi Mesir sentiasa tidak mencukupi walaupun dan Jakarta bagi Indonesia. ketika kelengkapan dan tenaga Asrama-asrama tersebut kekuatan Angkatan Tentera masih di adalah milik Kerajaan tahap lama. Dengan penambahan alat Malaysia. Sehubungan dengan kelengkapan baru dan sophisticated itu tidak ada rumah yang yang dicadangkan oleh Kerajaan maka dijadikan asrama untuk keperluan perbelanjaan tahunan untuk pelajar-pelajar Malaysia di mengendalikan Angkatan Tentera luar negara. tentu terpaksa bertambah. Adakah (b) Ketika ini terdapat seramai Kerajaan mampu selepas penambahan 253 pelajar Malaysia yang alat kelengkapan yang baru dan menginap di asrama-asrama sophisticated ini menambah berkenaan. peruntukan belanjawan tahunan untuk mengendalikan kelengkapan Angkatan (c) Semua bangunan asrama Tentera - tanpa menjejaskan seperti yang disebutkah itu peruntukan-peruntukan pengendalian telah menjadi hakmilik sektor-sektor lain. Kerajaan Malaysia lebih dari 11089 7DISEMBER1992 11090 Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Kementerian Belia dan Sukan supaya Mohamed: Peruntukan tahunan yang latihan dan pengajian di pusat-pusat disediakan di bawah Anggaran Belanja latihan belia diselaraskan dengan Mengurus bagi Kementerian keperluan tenaga manusia menjelang Pertahanan bagi maksud pembayaran tahun 2020. gaji dan elaun, penyelenggaraan peralatan, bekalan dan perolehan harta Cik Teng Gaik Kwan: Dalam modal yang kecil adalah berdasarkan dekad akan datang, pembangunan kepada keutamaan dan keupayaan negara akan bergantung kepada kewangan Kerajaan. Mengikut sumber tenaga manusia untuk pengalaman, peruntukan ini adalah membangunkan negara. Di bawah mencukupi untuk membiayai program Dasar Pembangunan Nasional, dan aktiviti-aktiviti yang sedia ada, tumpuan akan diberikan kepada usaha- manakala peruntukan untuk usaha membangunkan tenaga manusia membiayai program dan aktiviti- yang lebih berpendidikan, terlatih dan aktiviti pada masa hadapan, khususnya boleh menyesuaikan diri mengikut untuk menyelenggara kelengkapan- keadaan pertumbuhan dan pencapaian kelengkapan baru dan canggih, produktiviti yang lebih kukuh. perlulah ditambah. Bagi mencapai hasrat di atas, Untuk menyesuaikan dengan Kementerian Belia dan Sukan akan kemampuan kewangan Kerajaan, meneruskan dasar yang ada untuk Kementerian Pertahanan akan menambahkan lagi pengambilan membuat kajian bagi menetapkan pelatih-pelatih di semua Institut strategi-strategi bagi mengenalpasti Kemahiran Belia Negara mengikut program-program dan aktiviti-aktiviti jurusan masing-masing. Penekanan yang sedia ada yang kurang utama akan diberikan untuk menambah lagi untuk dikurangkan peruntukan bagi bilangan bumiputera di samping tidak melaksanakan langkah-langkah jimat mengabaikan pengambilan pelatih- cermat dan juga melaksanakan pelatih bukan bumiputera. beberapa projek penswastaan dengan Dalam tempoh Rangka Rancangan tujuan mengurangkan saiz anggota dan Jangka Panjang Dua (RRJP2) tenaga kakitangan yang sedia ada. buruh dianggarkan bertambah pada kaclar 2.9% setahun. Angka ini akan Dengan strategi-strategi yang terus meningkat sehingga tahun 2020. disebutkan ini, maka saiz peruntukan Bagi mengatasi masalah tersebut mengurus Kementerian Pcrtahanan Kementerian Belia dan Sukan akan tidak perlu ditambah dengan begitu terus mengkaji dasar, matlamat, besar bagi menyelenggarakan alat-alat strategi dan pelaksanaan sistem latihan kelengkapan yang canggih dan baru. belia di Institut-institut Kemahiran Belia Negara selaras dengan keperluan PUSAT LATIHAN BELIA— negara. PENYELARASAN LATIHAN DAN PENGAJIAN Di samping itu konsep latihan di Institut-institut Kemahiran Belia 16. Tuan Haji Mahbud bin Haji Negara telah diubahsuaikan mengikut Hashim minta Menteri Belia dan Konsep Latihan Bersepadu. Di bawah Sukan menyatakan apakah persediaan konsep ini, para pelatih di Institut- yang telah dibuat oleh pihak institut Kemahiran Belia Negara tidak 11091 7 DISEMBER 1992 11092 lagi belajar latihan kemahiran semata- Atas dasar perikemanusiaan, mata tetapi dikehendaki mengikut Kerajaan Malaysia telah membenarkan latihan kawad, latihan tatanegara, mereka tinggal sementara di negeri latihan kcusahawanan, pendidikan Sabah. Selaras dengan kebenaran agama dan kerohanian. Ini bertujuan tersebut, mereka adalah bebas untuk urituk melahirkan barisan belia yang kembali ke negara asal mercka pada serba berkebolehan dalam berbagai bila-bila masa dirasakan sesuai. Pihak bidang. Kerajaan juga sentiasa menggalakkan Penekanan juga diberikan kepada mereka supaya bcrbuat demikian. mutu kurikulum dan aktiviti- Dasar menghantar pelarian aktivitinya. Selaras dengan keperluan tenaga manusia menjelang tahun 2020, Filipina ke negara ketiga, tergantung Kementerian Belia dan Sukan akan kepada kesanggupan negara-negara bekerjasama dengan Majlis Latihan ketiga menerima pelarian-pelarian ini Vokasional Kebangsaan untuk dan bukanlah menjadi hak Malaysia menetapkan piawaian, syarat-syarat berbuat demikian. Sekiranya ada pengambilan, mutu kurikulum dan negara-negara ketiga yang bersedia lain-lain lagi. Mutu tenaga pengajarnya mcngambil dan menerima mereka, juga akan terus dipertingkatkan lagi Malaysia tidak boleh menghalang dengan menghantar mereka berkursus pelarian-pelarian ini untuk berbuat di dalam dan di luar negeri. demikian.

PELARIAN FILIPINA— KLINIK SWASTA UNTUK MENGHANTAR KE PENYAKIT-PENYAKIT KHAS— NEGARA KETIGA TINDAKAN KERAJAAN 17. Tuan Joscph Voon Shin Choi 18. Tuan Haji Nasruddin bin Haji minta Perdana Menteri menyatakan Alang Saidin minta Menteri Kesihatan kenapakah pelarian Filipina yang menyatakan bilangan klinik-klinik dianggarkan berjumlah sebanyak lebih swasta yang merawat penyakit- kurang 70,000 orang dan kini masih penyakit khas seperti buasir, mata dan berada di negeri Sabah sejak awal menguruskan badan serta lain-lain tahun 70-an tidak dihantar ke negara penyakit. Adakah mereka yang ketiga sepertimana yang telah merawat pesakit-pesakit ini bertauliah dilakukan terhadap pelarian Vietnam atau mempunyai kelulusan perubatan di Semenanjung Malaysia. Dan adakah yang diiktiraf oleh hospital Kerajaan Kerajaan bercadang untuk menghantar pelarian ini ke negara ketiga. Kalau akhirnya untuk rawatan bagi pesakit ya, bilakah Kerajaan akan berbuat yang sama walaupun keadaannya telah demikian. menjadi Iebih teruk dan tidak dapat diubati lagi dan mereka pula Tuan Othman bin Abdul: menyalahkan pihak hospital kerana Kemasukan beramai-ramai orang tidak sanggup mcrawat sakit mercka. pelarian Filipina ke Sabah pada awal Apakah lindakan yang diambil untuk tahun 1970-an adalah disebabkan oleh memulihkan imej hospital Kerajaan. pergolakan politik dan bersenjata yang berlaku di Selatan Filipina. Mereka Timbalan Menteri Kesihatan (Tuan terpaksa melarikan diri ke Sabah Mohamed Farid bin Ariffin): Pada untuk mencari perlindungan daripada masa kini, klinik-klinik swasta tidak peperangan tersebut. perlu didaftarkan dengan Kementerian 11093 7 DISEMBER 1992 11094 Kesihatan. Oleh itu, Kementerian tiada PENANGGUHAN KEADILAN— maklumat mengenai bilangan klinik KELEWATAN PERBICARAAN swasta serta jenis rawatan yang disediakan. 19. Puan Hajah llani binti Dato Haji Isahak minta Mcnteri Undang-undang Walau bagaimanapun undang- menyatakan: undang sedia ada (Akta Perubatan (a) apakah dia sedar keadilan 1971) telah menetapkan pehgamal- kepada rakyat terjejas jika pengamal perubatan yang berdaftar proses pengadilan memakan sahaja boleh mengendalikan klinik- masa terlalu lama dan datam klinik tersebut. Pengamal-pengamal banyak kes saksi-saksi perubatan ini mempunyai kelayakan penting meninggal dunia yang diiktiraf serta latihan asas yang apabila kcs berlarutan mencukupi untuk merawat kes-kes melebihi 3 tahun; biasa, Namun demikian, kes-kes yang (b) berapa banyakkah kes sivil tenat yang memerlukan perkhidmatan dan jenayah yang masih kepakaran masih perlu dirujukkan ke belum selesai walaupun hospital. sudah melebihi 3 tahun; Di samping klinik-klinik yang (c) daripada jumlah kes sivil itu dikendalikan oleh pengamal-pengamal berapakah kes kemalangan; perubatan berdaftar, terdapat juga dan pusat-pusat rawatan yang dijalankan (d) apakah Kerajaan bercadang oleh pengamal-pengamal tradisional menambah jumlah hakim dan 'beautician'. Skop serta cara dan kakitangan mahkamah rawatan yang disediakan olch bagi memastikan rakyat pengamal-pengamal terscbut adalah menikmati keadilan yang berbeza dari kaedah-kaedah saintifik lebih baik. yang diiktiraf. Menteri di Jabatan Pcrdana Menteri dan Menteri Undang-undang Pesakit-pesakit mempunyai hak (Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar sendiri untuk memilih mana-mana Albar): klinik atau pusat untuk mendapatkan rawatan. Namun dcmikian, bagi (a) Kerajaan senantiasa sedar memastikan rawatan yang didapati bahawa keadilan kepada adalah selamat, Kementcrian rakyat akan terjejas jika Kesihatan sentiasa menasihatkan proses pengadilan memakan masa terlalu lama dan kes- orang ramai untuk mendapatkan kcs tidak dapat disclcsaikan rawatan daripada pengamal-pengamal dalam masa yang ditctapkan. yang berkelayakan di mana Walau bagaimanapun, keberkesanan rawatan adalah terbukti. beberapa faktor yang Kementerian Kesihatan akan terus menyebabkan kes-kes berusaha untuk memberi pcndidikan tcrtangguh bukan sahaja dari kesihatan kepada orang ramai supaya scgi mahkamah tctapijuga dapat meningkatkan kesedaran faktor-faktor luaran seperti mereka untuk lebih berhati-hati dan masalah pihak peguambela, tidak mudah terpengaruh dengan polis, pegawai pendakwa, iklan-iklan berkaitan dengan kaedah- orang kena tuduh (OKT) dan kaedah rawatan yang tertentu. saksi-saksi. 11095 7 DISEMBER 1992 11096 (b) Dari sejumlah 320,004 kes SEKOLAH RENDAH DI sivil dan 598,419 kes jenayah DAERAH TENOM DAN yang telah didaftarkan di SIPITANG—MENGATASI mahkamah dari tahun 1989 KEKURANGAN hingga 1991 masih terdapat 20. Tuan Radin Malleh minta 154,828 kes sivil dan 273,568 Menteri Pendidikan menyatakan kes jenayah yang belum apakah perancangan dan program diselesaikan. Kementerian untuk mengatasi (c) Bilangan kes-kes sivil yang kekurangan sekolah-sekolah rendah di kawasan luar bandar dalam daerah melibatkan kes-kes kema- Tenom dan Sipitang supaya anak-anak langan jalan raya sehingga kampung turut sama menikmati 1991 adalah seperti berikut: pelajaran dan ilmu pengetahuan seperti (i) Mahkamah Tinggi—759 mereka yang tinggal di kawasan pekan kes. atau bandar. (ii) Mahkamah Sesyen— Dr. Lco Michael Toyad: Untuk 3,420 kes. makluman Ahli Yang Berhormat, Kementerian Pendidikan pada masa (iii) Mahkamah Majistret— ini tidak mempunyai perancangan Tiada kerana kes-kes untuk membina sekolah-sekolah sivil kemalangan jalan rendah baru di daerah Tenom dan raya telah dipindahkan Sipitang kerana bilangan sekolah yang ke Mahkamah Sesyen. sedia ada masih boleh menampung keperluan pendidikan untuk daerah- (d) Kerajaan sedang mengambil daerah tersebut. Walau bagaimanapun, langkah-langkah untuk keperluan pendidikan di daerah Tenom menambahkan jumlah hakim dan Sipitang akan dikaji dari masa ke dan kakitangan mahkamah semasa. bagi memastikan rakyat PEKERJA ASING TANPA menikmati keadilan yang IZIN (PATI)—TINDAKAN lebih baik. Dalam hubungan ini, Kerajaan baru-baru ini 21. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri telah meluluskan sejumlah Dalam Negcri menyatakan bilangan 127 perjawatan baru yang pekerja asing yang dibenarkan bekerja berkuatkuasa mulai 1-9-1992 di Malaysia dengan memberi pecahan berdasarkan kepada norma angka bagi setiap negara asal mereka hakim dan kakitangan scrta juga bilangan dan jenis kategori sokongan yang diperlukan. pekerjaan yang terlibat. Berapa ramai Kemudahan fizikal dari scgi pekerja asihg haram yang ditangkap bilik bicara, kamar, pejabat dan dihantar balik selepas 30-6-1992. pendaftaran dan pentadbiran Nyatakan jumlah kutipan levi hasil sedang dalam beberapa pengeluaran permit kerja pekerja asing peringkat pembinaannya itu. selaras dengan keperluan Tuan Ong Ka Ting: Jumlah pekerja mahkamah. Di samping itu, asing tanpa izin (PATI) yang telah proses pentadbiran dan diluluskan dengan Pas Lawatan (Kerja kewangan juga dipermoden- Sementara) sehingga 31hb Oktober, kan dengan pembekalan 1992 ialah sebanyak 60,425 orang. komputer, mesin resit, fax Pecahan mengikut sektor dan negara dan lain-lain. asal adalah seperti di lampiran. Sejak 11097 7DISEMBER1992 11098 tamatnya tempoh pendaftaran Dr. Lco Michael Toyad: Untuk (30-6-1992) sehingga 14-11-1992 makluman Ahli Yang Berhormat, seramai 14,529 orang pckcrja asing soalan ini telah dijawab sekali gus tanpa izin (PATI) telah ditahan dan bersama-sama dcngan soalan No. 4 seramai 3,025 orang daripada mcrcka telah dihantar pulang ke ncgara asal. dalam Aturan Mesyuarat Harian Sehingga 31-10-1992 jumlah levi Dewan Rakyat iaitu soalan daripada yang dikutip adalah berjumlah Yang Bcrhormat dari Teluk Kemang RM8.107.239. 19-10-92. ANGGOTA BARU DALAM KESATUAN SEKERJA ANGKATAN TENTERA— ELEKTRONIK LANGKAH MENARIK MINAT KEBANGSAAN—PENINDASAN PENYERTAAN 22. Tuan Saidin @ Yusof bin 24. Tuan Haji Mohamad bin Sabu Adam minta Menteri Pertahanan minta Menteri Sumber Manusia menyatakan: menyatakan: (a) benarkah Kementcrian (a) adakah Kerajaan sedar Pertahanan menghadapi bahawa tindakan tidak masalah untuk mendapatkan membenarkan penubuhan anggota-anggota baru ber- kesatuan sekerja Pekerja khidmat di dalam Angkatan Elektronik Kebangsaan Tentera kerana kebanyakan dan hanya membenarkan belia-belia di negara ini tidak penubuhan kesatuan dalaman mempunyai minat untuk menyertai pasukan tersebut; adalah bertentangan dengan dan Perkara 10 (1) (c) Per- lembagaan Persekutuan yang (b) apakah langkah-langkah memberi hak untuk yang tclah dan akan diambil oleh Kementerian bagi kebebasan bercakap, ber- mengatasi masalah ini. himpun dan menubuhkan persatuan; Dato' Wan Abu Bakar bin Wan (b) jika benar, mengapa dan Mohamed: Soalan seperti ini telah pun bagaimana Kerajaan ber- dijawab pada 1hb. Disember 1992 di Dewan yang mulia ini. Olch itu saya tindak menolak penubuhan- tidak bercadang untuk menambah nya dan sebaliknya lebih sebarang maklumat atau butiran cenderong mengikuti kehen- mengenainya. dak kepentingan dan tekanan pemodal asing tanpa mem- KEBOCORAN KERTAS perdulikan hak pekerja SOALAN PEPERIKSAAN menurut Perlembagaan 23. Tuan Ahmad Shukri bin Haji Persekutuan; dan Hassan minta Menteri Pcndidikan menyatakan Kebocoran soalan (c) Jika tidak, adakah Kerajaan peperiksaan sering sahaja berlaku. sanggup menghentikan per- Apakah punca berlaku kejadian ini buatan yang bertentangan dan apakah langkah Kementerian dengan Perlembagaan Pendidikan untuk mengelakkan dari Persekutuan, yang mana ini kebocoran soalan ini berlaku lagi. adalah satu kesalahan yang 11099 7DISEMBER1992 11100 serius, setelah disedar- menggalakkan kesatuan kan bahawa tindakannya dalaman bagi industri bertentangan dengan elektronik merupakan jalan Perlembagaan Persekutuan tengah yang sebaik-baiknya dengan mengambil sikap yang dapat memelihara berlapang dada terhadap kepentingan semua pihak kepentingan dan masa depan iaitu pihak pekerja, majikan, para pekerja elektronik pelabur-pelabur dan negara tempatan. pada keseluruhannya. Dato' M. Mahalingam: (c) Apa yang dilakukan oleh Kerajaan, scbenarnya tidak (a) Kerajaan sentiasa meng- bertentangan dengan galakkan "Freedom of Perlembagaan Persekutuan. Association", dengan izin, Dasar kesatuan dalaman bagi seperti yang dipcruntukkan pekerja-pekerja industri dalam Perlembagaan elektronik tetap akan di- Persekutuan. Apa yang teruskan. Kerajaan masih Kerajaan lakukan sekarang berpendapat masanya belum ini adalah hanya tiba untuk membenarkan menggalakkan penubuhan penubuhan kesatuan kesatuan dalaman dan bukan kebangsaan dalam sektor kesatuan kebangsaan bagi elektronik. Kerajaan mem- pekerja-pckerja dalam punyai tanggungjawab untuk industri elektronik. Kerajaan menjaga periuk nasi 120,000 tidak menatikan hak pekerja- pekerja-pekerja dalam sektor pekerja berkenaan daripada elektronik. menubuhkan kesatuan sekerja. Kesatuan dalaman PENCEMARAN juga mempunyai fungsi dan SELAT MELAKA OLEH peranan yang sama dan PERLANGGARAN berkesan seperti kesatuan KAPAL-KAPAL BESAR— kebangsaan „ yang lain. LANGKAH PENJAGAAN Objektif dan matlamat kesatuan-kesatuan sekerja 25. Tuan Haji Sukri bin Haji adatah sama dan dicapai Mohamed minta Menteri Sains, melalui kesatuan dalaman. Teknologi dan Alam Sekitar menyatakan dalam masa empat bulan (b) Industri elektronik merupa- ini perairan Selat Melaka telah kan industri yang mendahului menyaksikan lima kemalangan besar lain-lain sektor di negeri ini iaitu perlanggaran kapal-kapal besar dari segi pembangunan yang membawa muatan sarat dan ekonomi dan peluang- berbahaya. Perlanggaran itu bukan peluang pekerjaan. Kerajaan sahaja telah menyebabkan kehilangan menggalakkan kemasukan jiwa tetapi juga pencemaran di pelabur-pelabur asing di kawasan tersebut. Apakah langkah- sektor ini dengan tujuan langkah yang akan diambil untuk untuk mewujudkan peluang- memastikan perairan Selat Melaka ini peluang pekerjaan dan selamat dan tidak dicemari dengan membangunkan ekonomi tumpahan minyak atau bahan lain yang negara, Dasar Kerajaan berbahaya. 11101 7 DISEMBER 1992 11102 Menteri Sains, Teknologi dan dengan penggunaan Selat Melaka, Alam Sekitar (Tuan Law Hieng Ding); termasuk isu-isu alam sekitar, Untuk makluman Ahli Yang keselamatan pelayaran dan Berhormat, langkah-langkah yang pembersihan di perairan Selat Melaka. diambil oleh Kerajaan untuk menjamin Persidangan itu akan dikelolakan oleh perairan Selat Melaka tidak tercemar Kementerian Pengangkutan sebagai oleh kejadian-kejadian tumpahan agensi utama (lead agency) dan minyak, antara lain ialah: dijangka akan diadakan pada tahun (a) menubuhkan rancangan depan. Soal Selat Melaka tidaklah kontingensi kebangsaan untuk wajar dikemukakan di peringkat mencegah dan mclawan ASEAN kerana Selat Melaka hanya tumpahan minyak di Selat dilingkungi oleh Malaysia, Indonesia Melaka yang melibatkan dan Singapura yang dikenali sebagai agensi-agensi Kerajaan dan 'littonal states', dengan izin. syarikat-syarikat minyak; Mengenai anggaran kos kerja-kerja (b) menyediakan peralatan- pembersihan perairan Selat Melaka peralatan melawan tumpahan dan panlai-pantai yang terlibat di minyak seperti kapal, "boom", negara ini akibat daripada pelanggaran "skimmer" dan "dispersant", kapal Nagasaki Spirit dcngan Ocean dan Blessing pada 20hb September, 1992, (c) menubuhkan konsortium yang untuk makluman Ahli Yang Berhormat tujuannya antara lain ialah bahawa Kerajaan sedang mengumpul untuk mengadakan tabung maklumat mengenai kos sumbangan syarikat-syarikat penyenggaraan daripada semua agensi minyak bagi meningkatkan yang tcrlibat dalam operasi keupayaan mencegah dan pembersihan bcrkcnaan bagi melawan tumpahan minyak di membolehkan Kerajaan menge- negara ini. mukakan tuntutan kepada pemilik Kerajaan tidak bcrcadang kapal tangki tersebut. mengemukakan usul kepada Persidangan Laut Antarabangsa KESESAKAN LALU-LINTAS DI supaya Selat Melaka dihadkan bagi KUALA LUMPUR—TINDAKAN laluan kapal-kapal angkut yang kecil JANGKA PANJANG DAN sahaja untuk mengelakkan JANGKA PENDEK perlanggaran dan pencemaran laut Selat Melaka. Ini adalah disebabkan 26. Dr. Nawawi bin Mat Awin minta bahawa berasaskan kepada undang- Perdana Menteri menyatakan sama ada undang negara dan antarabangsa, beliau sedar bahawa kesesakan Malaysia tidak dapat menghalang lalulintas makin meningkat di Kuala mana-mana kapal asing dari Lumpur dan kenderaan-kenderaan menggunakan Selat Melaka sebagai awam, terutamanya bas mini, "innocent passage" dan "transit dibcnarkan membawa penump.ang passage", dengan izin. yang berlebihan dan berasak-asak, Bagaimanapun, Kerajaan scdang yang boleh membawa akibat buruk jika berusaha menganjurkan persidangan berlaku kemalangan, dan jika sedar, di peringkat antarabangsa bagi apakah tindakan jangka pendek dan membincangkan isu-isu berhubung jangka panjang bagi mcngatasi masalah 11103 7 DISEMBER 1992 11104 Datin Paduka Hajah Zalcha binti Lima buah bulatan yang Ismail: Kerajaan memang sedar mcnjadi punca kcsesakan bahawa masalah kesesakan lalulintas lalulintas telah pun makin meningkat di bandaraya Kuala dipcringkatkan mclalui Lumpur. Punca utama kesesakan pcmbinaan jcjamhat; lalulintas adalah kerana terlalu banyak kereta-kereta persendirian yang (ii) mclcbar dan mempcrbaiki bermuatan rendah dijalan-jalan raya. jalan-jalan scdia ada; Dengan itu, adalah menjadi dasar (iii) mcmpcrbaiki pcrsimpangan- Pelan Struktur Kuala Lumpur untuk pcrsimpangan jalan untuk menitikberatkan penggunaan peng- mcmudahkan pengaliran angkutan awam dengan mem- lalulintas; perkenalkan sistem-sistem peng- (iv) mcmbina jalan raya utama angkutan baru sebagai langkah jangka yang baru sepcrti "East- panjang bagi mengatasi masalah West Link Road" kesesakan lalulintas. Diantaranya menghubungi Lcbuhraya ialah: Kuala Lumpur-Scremban kc (i) Sistem Transit Laju Ringan Taman Connaught; (LRT) bagi tujuan (v) mcmpcrbaiki sistem lampu perjalanan ulang-alik dari isyarat jalan dan mcm- kawasan perumahan/per- pcrtingkatkannya dari "fixcd tumbuhan di luar pusat time" ke dynamic system" bandar ke pusat bandar yang lebih berkesan. (commuter services); (ii) Sistem Monorel bagi tujuan ANTENA PARABOLA— perjalanan 'dalam pusat JUMLAH LESEN YANG TELAH bandar (intra-city services); DIKELUARKAN (iii) Sistem Rel Komuter (KTM) 27. Tuan Abdul Mulok Awang Damit double tracking) bagi tujuan minta Menteri Tenaga, Telekom dan perjalanan ulang-alik dari Pos menyatakan: luar Kuala Lumpur ke pusat bandar Kuala Lumpur; (a) bilangan Antena Parabola atau Penerima Siaran Tclevisyen (iv) memperbaiki dan mem- pertingkatkan mutu sistem sahaja (TVRC) yang dikesan perkhidmatan bas melalui dipasang di seluruh negara; penyusunan semula laluan- (b) berapa Iesen yang telah laluan bas yang sedia ada dikeluarkan bagi pcnggunaan dan gabungan syarikat- alat tersebut; dan syarikat bas bagi menjadikan perkhidmatannya lebih (c) apakah kritcria bagi pcmbcrian cekap, efisyen dan lesen pcnggunaan Anlcna menyeluruh. Parabola. Tindakan-tindakan jangka pendek Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Haji bagi mengurangkan kesesakan Mohd. Ghazali: Pertanyaan ini telah lalulintas yang berikut telah pun pun dijawab bersama-sama dengan diperingkatkan melalui pembinaan pcrtanyaan daripada Yang Berhormat jejambat: dari Kimanis pada 5hb November, 1992 dan saya tiada apa-apa maklumat lain (i) Pembinaan jejambat untuk ditambah. (flyovers); 11105 7 DISEMBER 1992 11106 USUL MENANGGUHKAN Hoki Malaysia yang menggantungkan MESYUARAT DI BAWAH anakanda Sultan Johor, Tengku Majid PERATURAN MESYUARAT 18: selama 5 tahun kerana memukul penjaga gol dalam kejohanan Campurtangan Istana dalam Sukan Sukan Malaysia, iaitu SUKMA. 3.34 ptg. Isu ini menjadi kontroversi bukan Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir sahaja kerana ia membabitkan Istana, Mas): Tuan Yang di-Pertua, usul 18(1) tetapi juga telah mengakibatkan Peraturan Dewan Rakyat, kecederaan kepada jurulatih hoki bahawasanya saya, Haji Ibrahim Ali, Maktab Sultan Abu Bakar, Douglas Ahli Parlimen bagi Kawasan Pasir Mas Gomez yang dikatakan telah dibawa dengan ini membawa satu usul di ke Istana dan kemudian dipukul bawah Peraturan Tetap 18(1), kerana mengeluarkan kenyataan Peraturan Persidangan Dewan Rakyat berasaskan kebenaran, iaitu untuk menangguhkan persidangan bagi mengkritik keputusan Maktab Sultan membincangkan suatu perkara Abu Bakar menarik diri daripada tertentu, melibatkan kepentingan awam kejohanan hoki itu. Lebih penting dan perlu disegerakan, iaitu daripada itu, sekiranya perkara ini campurtangan Istana dalam sukan, dibiarkan berterusan tanpa apa-apa khususnya dalam kes penarikan diri usaha sekatan, ia sudah pasti akan Maktab Sultan Abu Bakar, Johor dari menjejaskan mutu sukan negara dan Kejohanan Antara Juara Sekolah nama baik negara secara Persekutuan Hoki Malaysia yang keseluruhannya, tambah lagi negara dikatakan atas arahan pihak Istana sekarang dalam persiapan rapi untuk sehingga menimbulkan kontroversi. menjadi tuan rumah Sukan Komanwel 1998. Tuan Yang di-Pertua, usul saya adalah seperti berikut:- Tuan Yang di-Pertua, isu penglibatan Istana dalam sukan ini Oleh kerana isu ini perkara yang harus dicegah bukan sahaja untuk serius, maka Dewan harus mem- mengelakkan orang awam yang bincangkannya dan mengambil teraniaya, tetapi juga kerana Istana langkah-langkah yang serius supaya sudah campurtangan dalam banyak kejadian yang lebih buruk tidak berlaku hal, baik politik mahupun ekonomi. di masa akan datang. Nampaknya Istana sudah campur- tangan dalam banyak perkara dan Dewan juga perlu merakamkan sekiranya langkah-langkah pencegahan rasa dukacita dan kesal atas kejadian tidak segera diambil, ia akan membawa tersebut kerana ia telah menggugat kesan yang buruk kepada rakyat dan sistem Demokrasi Berparlimen dan negara. Raja Berperlembagaan yang di- amalkan di negara ini. Sekiranya Dewan yang mulia ini gagal berbuat sesuatu dalam isu ini, Pihak Istana Johor dikatakan ia adalah hal yang memalukan kita mengeluarkan arahan kepada Maktab semua sebagai Wakil Rakyat yang Sultan Abu Bakar supaya menarik diri mendukung dasar pemerintahan daripada kejohanan itu sebagai tindak- Demokrasi Berparlimen dan Raja balas terhadap keputusan Persekutuan Berperlembagaan. 11107 7 DISEMBER 1992 11108 Penarikan Maktab Sultan Abu Saya mengalu-alukan kenyataan Bakar atas arahan Istana dan beberapa pemimpin termasuk Naib kemudian melibatkan kecederaan, Presiden UMNO, Dato' Seri Anwar ugutan dan ketakutan jurulatih hoki Ibrahim dan juga lain-lain pemimpin jelas merupakan hal yang tidak harus UMNO, yang menyatakan pihak istana dibiarkan berterusan. Gejala ini sudah tidak perlu campurtangan dalam hal- tentu menimbulkan keresahan. hal yang tidak sepatutnya. Kenyataan perasaan takut dan cemas kepada yang paling penting daripada Yang pihak lain jika usaha-usaha Amat Berhormat Perdana Menteri pembendungan tidak segera juga disanjung tinggi iaitu bahawa dilakukan. Oleh itu, ia adalah satu Kerajaan akan melindungi pihak yang perkara yang perlu dibahaskan dengan dianiayai oleh istana, kerana istana segera. tidak mempunyai undang-undang untuk memukul, menccdera ataupun Selain dari itu, Tuan Yang di- menganiayai orang awam. Kenyataan Pertua, memandangkan bahawa sukan pemimpin negara jelas membuktikan adalah milik semua rakyat tanpa mengira kaum, warna kulit dan jenis sesuatu harus dilakukan dan jika tidak darah, sudah tentu campurtangan bahana yang lebih besar sedang Istana sebagaimana yang berlaku menunggu. dalam isu penarikan Maktab Sultan Abu Bakar ini menggugat kepentingan Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, awam. Orang awam bukan sahaja memandangkan bahawa isu penarikan merasa tidak selamat lagi untuk bergiat diri Maktab Sultan Abu Bakar cergas dalam sukan di mana sehingga penganiayaan dan ke- kecemerlangan mereka dicemburui. cederaan terhadap orang awam ini iaitu ditindas dan dianiayai, tetapi juga jelas merupakan perkara yang tertentu, menyebabkan hak orang awam untuk melibatkan kepentingan awam dan menyuara pandangan berasaskan perlu disegerakan, maka saya kebenaran dan melalui saluran yang mengusulkan agar Dewan ini dibenarkan oleh undang-undang tidak ditangguhkan bagi membincangkan hal lagi terjamin. tersebut dan mencirikan langkah- langkah tegas untuk pencegahan yang Tuan Yang di-Pertua, jelas bahawa sewajarnya diambil segera. Sekian, dalam isu ini kepentingan awam begitu terima kasih. tergugat sekali dan imej sukan serta negara harus dipulihkan dengan cara Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mengembalikan sepenuhnya hak Ong Tee Keat): Ahli-ahli Yang rakyat untuk bersukan dengan Berhormat, saya telah menerima satu semangat kesukanan yang tulen tanpa pemberitahu Usul di bawah Peraturan dibayangi perasaan takut dan cemas. Mesyuarat 18(1) daripada Yang Oleh kerana ia satu perkara yang Berhormat Ahli dari kawasan Pasir serius, maka perbahasan mengenainya Mas, pada 6hb Disemb.er, 1992 jam juga adalah sesuatu yang perlu 10.00 pagi. Teks Usul itu adalah seperti disegerakan. Ini kerana jika tidak yang dibacakan tadi oleh Yang dibahaskan dengan serius dan Berhormat itu tadi bagi membolehkan keputusan yang konkrit tidak segera perkara ini ditimbangkan oleh Majlis diambil, mungkin sesuatu yang lebih Mesyuarat. Saya sebagai Yang di- buruk berlaku dalam sukan. Pertua hendaklah berpuashati bahawa 11109 7 DISEMBER 1992 11110 perkara yang dibangkitkan oleh Yang Perbelanjaan Pembangunan 1993 Berhormat itu memenuhi tiga syarat. dalam Jawatankuasa sebuah-buah Syarat yang pertama ialah bahawa Majlis" (Hari Kesepuluh) perkara itu adalah perkara yang tertentu. Majlis bersidang dalam Jawatan- Syarat yang kedua, ia adalah bagi kuasa. kepentingan orang ramai; dan (Timbalan Yang di-Pertua Syarat yang ketiga, ia berkchendak mempengerusikan Jawatankuasa) disegerakan. Saya telah meneliti pcrkara ini dan Maksud B.34 (Judual)— saya dapati bahawa perkara ini adalah perkara yang tertentu, Maksud P.34 (Anggaran Pembangunan Yang keduanya, ia adalah bagi 1993)— kepentingan orang ramai. Tetapi pada fikiran saya perkara ini bukanlah satu Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee perkara yang perlu discgcrakan, dan Keat): Yang Berhormat Timbalan kerana ia boleh dibahaskan pada Mentcri diminta sambung. mana-mana masapun. Saya difahamkan sudah ada satu report polis 3.44 ptg. berkenaan dengan perkara ini, iaitu Report Polis No. JBR 26587/92 bertarikh 6hb Disember tahun ini. Timbalan Menteri Kesihatan Pihak polis sedang menjalankan (Dato' Mohamed Farid bin Ariffin): penyiasatan dan tindakan akan diambil Tuan Pengerusi, terima kasih ke atas sesiapa yang berkenaan diucapkan kerana memberi izin untuk mengikuti undang-undang dan saya menyambung sedikit lagi mengikut keterangan yang didapati, perbahasan menggulung bahasan yang lebih-lebih lagi beberapa kenyataan telah pun dibangkitkan oleh beberapa telahpun dikcluarkan olch Yang Amat orang Ahli Yang Berhormat pada Berhormat Perdana Menleri dan minggu lepas. beberapa orang Menteri lain berhubung dengan perkara ini. Oleh yang demikian, saya menolak Usul ini. Saya ingin menegaskan bahawa setakat ini Kcmenterian telah pun melaksanakan beberapa program RANG UNDANG-UNDANG termasuk program pendidikan- RANG UNDANG-UNDANG pendidikan, programme parenting PERBEKALAN 1993 terutama di sekolah-sekolah dan juga DAN di masyarakat umum, untuk me- nentukan bahawa anak-anak muda kita USUL tidak terjangkit dengan masalah HIV. ANGGARAN PEMBANGUNAN 1993 Kita mesti ingat mengikut rekod kita setakat ini scbanyak 49% daripada Jawatankuasa pcsakit-pesakit AIDS adalah terdiri Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan dari anak-anak Melayu, dan 70% bagi menyambung semula per- daripada pembawa HIV juga terdiri timbangan atas "Rang Undang-undang dari anak Melayu. Oleh kerana itulah, Perbekalan 1993 dan Anggaran maka kita telah pun meminta 11111 7 DISEMBER 1992 11112 kerjasama daripada NGO's ataupun jangkitan HIV adalah penagih dadah. badan-badan bukan Kerajaan untuk Dan sekarang ini kita mempunyai membantu kita, untuk menjalankan beribu penagih-penagih yang sedang multi-prong campaign untuk menuju kita pulihkan di Pusat-pusat Serenti. kepada kumpulan sasaran yang Jadi, apakah langkah-langkah yang mengandungi kumpulan-kumpulan dijalankan oleh Kementerian yang mempunyai perangai ataupun Kesihatan ke arah orang-orang yang gaya hidup yang berisiko tinggi. memang kita sudah kenalpasti dan senang pula mereka terkumpul di Seperti yang telah kita maklumkan kawasan ataupun di pusat-pusat yang HIV dan AIDS boleh terkena pada memang mudah kita lawati? sesiapa sahaja, tidak kira bangsa, agama dan sebagainya. Oleh kerana Yang keduanya, Yang Berhormat itulah, maka kita mengambil berat Timbalan Menteri menjelaskan pada tentang hal ini dan meminta supaya hari Khamis yang lalu bahawa salah suata peruntukan besar diberi untuk satu kempen adalah akan meng- menjalankan kempen-kempen ter- gunakan agama. Jadi, saya ingin sebut. bertanya di sini, adakah pihak Kementerian akan mencadangkan Mengenai dengan perkara-perkara kepada seluruh Jabatan Agama Negeri yang dibangkitkan oleh beberapa supaya diadakan dan disiapkan orang Ahli Yang Berhormat, maka khutbah khas mengenai penyakit kami telah pun mengambilkira AIDS, supaya timbul kesedaran teguran-teguran tersebut dan akan sebagaimana kita dapat menyedarkan memperbaiki kempen ini daripada satu seluruh masyarakat Malaysia ini masa ke satu masa.... mengenai Bosnia, yang telah pun kesan yang paling positif dari segi kutipan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: derma yang dilakukan? Terima kasih. (Bangun) Dato* Mohamed Farid bin Ariffin: Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tuan Pengerusi, saya ingin meng- Keat): Yang Berhormat Parit Sulong ucapkan terima kasih kepada Yang bangun. Berhormat dari Paht Sulong yang telahpun membangkitkan satu perkara Dato' Mohamed Farid bin yang amat relevan. Kalau sekiranya Ariffin: walau bagaimanapun ..... kita mengikuti perkembangan pada hari ini suatu International Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Federation of NGO's Conference Keat); Yang Berhormat, Parit Sulong sedang diadakan di Kuala Lumpur bangun. khas membincang berkenaan dengan masalah substance abuse iaitu Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: penagihan dadah dan juga kaitannya Saya amat berterima kasih kepada dengan penyakit HIV ini. Oleh kerana Dato' Timbalan Menteri Kesihatan itulah, maka kita telahpun cuba atas penjelasannya. Tetapi sebagai- menggunakan pendekatan-pendekatan mana kita tahu salah satu kumpulan tertentu, salah satu dari pendekatan yang paling dikenali sebagai sasaran yang telah kita gunakan ialah utama ataupun membawa risiko utama menggunakan bekas-bekas penagih 11113 7 DISEMBER 1992 11114 dadah yang telah pun pulih, yang Baru-baru ini kita telah mungkin boleh membawa penagih- mendengar media-massa antarabangsa, penagih dadah untuk diberi kaunseling bahawa satu tumbuhan yang yang rapi supaya mereka akan sedar dinamakan "bentangur' telah dijumpai tentang bahayanya mereka meng- di Sarawak khasnya di kawasan saya gunakan jarum secara berkongsi. banyak pokok "bentangur1. Jadi Setakat ini Persatuan Penagih- setakat manakah atau sejauh manakah penagih Dadah (PENGASEH) telah penerimaan Kementerian Kesihatan pun menjadi salah satu badan dalam mengenai berita ini? Adakah Kerajaan NGO mengenai AIDS, dan beberapa akan mengadakan satu research program secara in-silu dan intensif, centre di kawasan di mana didapati mungkin dapat diextandkan lagi banyak tumbuh-tumbuhan bintangor dengan lebih luas, akan digunakan dan ini. Selain dari jenis tumbuh-tumbuhan Kementerian akan berjumpa dengan bintangor ini terdapat juga tumbuh- persatuan ini malah beberapa tumbuhan seperti "Pasak Bumi", dan perjumpaan telahpun diadakan dan "Empahit" yang mana digunakan oleh meminta supaya mereka membawa ke masyarakat di kawasan saya, iaitu hadapan sebanyak mungkin bekas- apabila direndam akar itu dalam air bekas penagih dadah yang ingin untuk diminum untuk mengubat berkempen dan membantu kawan- internal injury dan ini juga merupakan kawan mereka yang sedang mengalami satu-satunya kemungkinan kalau kita kesengsaraan dadah dan mungkin akan jadikan bahan kajian yang boleh terkena penyakit HIV jika mereka membawa kepada satu penemuan yang tidak dihindar daripada menggunakan baru dalam dunia perubatan. jarum secara berkongsi. Jadi, saya ingin tahu sejauh Saya ingin mengucapkan terima manakah penerimaan Kerajaan dari kasih kepada Yang Berhormat yang segi berita ini ataupun adakah di telah membangkitkan hal ini, dan saya sebalik berita yang dikeluarkan oleh berharap ramai lagi Ahli-ahli Yang media antarabangsa ini merupakan Berhormat akan bekerjasama dengan satu dakyah terutama sekali mengenai kita sebab masalah penagihan dadah logging di mana didapati bahawa dan juga HIV sudahpun menjadi pokok "bentangur" ini hanya didapati kenyataan di dunia Malaysia ini, dan di kawasan-kawasan yang banyak telah sebahagian besar - saya ingin ditebang pokok-pokok kayu ini? Pada mengulangi sebahagian besar daripada hal di kawasan saya di tepi-tepi sungai mereka yang terkena penyakit ini - banyak pokok ini. Jadi ada dua adalah terdiri dari anak-anak Melayu masalah di sini, minta penjelasan. sendiri iatu sebanyak 70% pembawa Terima kasih, dan 49% kes AIDS yang telah dapat kita laporkan akhir-akhir ini. Dato' Mohamed Farid bin Ariffin; Tuan Wahab bin Suhaili: Saya ucapkan terima kasih kepada (Bangun) Yang Berhormat. Sebelum saya Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee menjawab perkara yang dibangkitkan Keat): Yang Berhormat Batang oleh Ahli Yang Berhormat, izinkan Sadong bangun. saya meneruskan menjawab soalan Tuan Wahab bin Suhaili: Minta yang dibangkitkan oleh Yang penjelasan sedikit mengenai AIDS. Berhormat dari Pasir Mas dulu. 11115 7 DISEMBER 1992 11116 Memang betul kita telah pun keluar untuk mencari orang luar untuk menyatakan bahawa kita akan menasihatkan mereka. Kerapkali menggunakan pendekatan agama - apabila berlaku demikian ibu bapa semua agama dan satu perjumpaan menjadi tempat terakhir untuk mereka akan diadakan di antara Kementerian mengadu. dan juga ketua-ketua agama seluruh Kementerian telah pun juga men- Malaysia terutamanya daripada jalankan kempen yang dinamakan kumpulan-kumpulan yang nyata boleh "Kempen Kasih Sayang" atau "To memainkan peranan yang berkesan. Love" iaitu perkataan yang saya Tetapi khutbah sahaja tidak memadai; gunakan pada minggu lepas supaya ibu kita berharap supaya satu strategi yang bapa mula memanifestasikan kasih tersusun dan plan-plan yang dapat sayang ini kepada anak-anak supaya dilaksanakan dapat dirancang dan mercka dapat balik menjadi satu dilaksanakan supaya semua yang cuba keluarga yang bahagia. Sebab, seperti kita laksanakan ini dapat sampai yang kita sedia maklum "the extended kepada tahap sasaran yang sehabis family" di Malaysia sudahpun makin rendah. Sebab seperti yang kita roboh dan nucleus family mungkin maklum penagih dadah dan H1V sudah timbul. Oleh kerana itulah, adalah satu yang berkaitan dengan maka keluarga telah memainkan cara hidup (life style) dan tentu sekali peranan yang penting. Pada zaman untuk mengubah "life style" itu adalah dahulu, kalau ibu bapa sibuk membuat satu perkara yang amat sukar dan ia kerja, datuk-nenek boleh membantu meliputi masalah berkenaan dengan menjaga anak-anak tetapi sekarang ini psikologi, emosi dan kadang-kadang datuk-nenek kebanyakannya tidak lagi ke tahap di mana berjam-jam perlu duduk sekali dengan anak cucu ditumpukan kepada hanya seorang mereka. Malah ada juga yang telah pesakit dan kadang-kadang pesakit itu pun tinggal di rumah-rumah orang tua mengambil masa yang amat panjang dan di hospital-hospital sebagai untuk mengeluarkan rahsianya. Tetapi institutional client, dengan izin. pokoknya, saya ingin menyatakan di sini selepas kita bertanya kepada Tuan Pengerusi, mengenai dengan orang-orang yang terkena penyakit soal pokok yang dijumpai di Sarawak, HIV dan juga yang mengidap saya telah menjawab di Dewan ini ketagihan dadah, boleh dikatakan bahawa pokok itu terdiri dari sejenis sebahagian besarnya menceritakan pokok yang dinamakan kumpulan jenis masalah mereka yang berpunca manggis dan kita memang peka daripada rumah, daripada kelalaian ibu tentang perjumpaan-perjumpaan dan bapa untuk memainkan peranan penemuan-penemuan demikian dan mereka untuk membendung anak-anak kita sedang mengikuti dengan rapi dan mereka supaya diberi satu fundamental telah pun kita memberitahu kepada education dari segi agama, nilai dan pihak-pihak yang berkenaan untuk sebagainya. Insya Allah, jika sekiranya meneliti dan juga mengikuti ibu bapa memainkan peranan dari segi perkembangannya. semua hal termasuk agama dan Tetapi berkenaan dengan "Pasak mendekati anak mereka supaya anak Bumi" kita kurang faham adakah dia mereka menceritakan rahsia dan juga boleh membantu pesakit AIDS. Tetapi masalah mereka kepada ibu bapa, yang saya tahu pokok "Pasak Bumi" insya Allah, anak-anak ini tidak akan ini ada kaitan dengan aphrodisiac yang 11118 7 DISEMBER 1992 11117 bcrkaitan dengan hal-hal kelakian. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee lanya hampir-hampir sama dengan Keat): Yang Berhormat, Jcrai bangun. "Tongkat Ali". Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: Tctapi akhir-akhir ini kita telah Sila. diberitahu bahawa ada lagi sejenis pokok atau daun yang mungkin boleh Tuan Haji Badruddin bin membawa sedikit maklumat untuk Amiruldin: Terima kasih, Tuan penagih-penagih dadah iaitu scjcnis Pcngerusi. Saya ingin sedikit pcn- pokok yang tumbuh di tepi-tcpi tasik jelasan tentang AIDS juga kerana ini dalam hutan yang namanya lcbih adalah satu penyakit moden hari ini, kurang pada orang tempatan nama pcnyakit yang saya kira akan "pokok Kesom" yang boleh digunakan mcmbahayakan negara kita ini. untuk lelah ataupun wink away. Bahkan penagih-penagih dadah ini Kita sedia maklum pcnyakit AIDS daripada pengedar dadah. Tetapi ini di samping jangkitan daripada siasatan sedang dijalankan dan orang yang mengamalkan dadah, ia pcnyelidikan rapi sedang dijalankan adalah juga daripada hubungan seks di USM dan kita bclum dapat lagi sama ada rambang ataupun tidak. Dan maklumat yang selanjutnya. kita scdia maklum bahawa masih Jadi, jika semua ini dapat dijalankan terdapat banyak lagi tempat-tempat dengan begitu rapi, insya Allah, kita ataupun sarang-sarang pelacuran yang berharap satu jenis ubat atau vaccine berada di sekitar ibu kota dan juga di dapat dijumpai, maka kuranglah merata-rata tempat di tanahair kita kebimbangan tentang masalah ini ini. Dan akhir-akhir ini kita dengar berkembang. berita bahawa Kerajaan Negeri Thailand telah bertindak tegas Tetapi setakat ini untuk makluman menutup semua sarang-sarang Ahli Yang Berhormat, belum ada ubat, pelacuran di Thailand. Dan yang belum ada vaccine. Oleh kerana itu, merisaukan kita mungkin penyakit- the best medicine is education, dcngan izin, atau the best mcdicine is multi- penyakit itu akan dieksportkan ke prong approach. Jadi, oleh kcrana Malaysia ataupun pembawa-pembawa itulah maka saya berharap Ahli-ahli itu akan dieksportkan kc Malaysia. Yang Berhormat faham masalah ini Dan saya kira mereka ini sekarang bukan masalah kepartian tetapi scdang menyerang sempadan di masalah ini adalah masalah nasional Kedah/Perlis. dan mungkin akan menggugat Jadi, adakah Kerajaan bcrcadang ekonomi kita jika sekiranya kita tidak untuk mengambil tindakan yang kcras menjaganya dengan membuat scsuatu dengan mengadakan serbuan- dcngan lebih agresif. Dan berkemung- serbuan bersama dengan Kementerian kinan jika bilangannya tidak dikawal Kesihatan supaya pusat-pusat dan pesakit ini tidak diberi kaunselling yang cukup bilangannya akan ber- pelacuran, rumah urut dan sebagainya tambah menjadi hampir 10 kali ganda ini dan juga Lorong-Lorong Haji Taib dalam tempoh 5 tahun lagi. di depan Kelab Sulaiman yang ponen-ponen duduk.... Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: (Bangun) Seorang Ahli: Pondan! 11119 7 DISEMBER 1992 11120 Tuan Haji Badruddin bin scbagainya dan mungkin juga termasuk Amiruldin: Pondan. Minta maaf, Tuan oral sex. Kita boleh setakat menasihat Pengerusi, orang Kedah kata "ponen" dan memberi kaunseling dan juga (Ketawa) duduk berkeliaran ini. pendekatan yang boleh cuba menukar Adakah kita tidak boleh bertindak dan tabiat manusia. Tetapi meminta menahan mereka ini ataupun mereka berhenti daripada seks adalah sekurang-kurangnya kita kurung satu perkara yang hakiki - it is a mereka ini jangan keluar. reality. one of the most difficult things Kuarantinkan mereka ini kerana ini to do in life, dengan izin. adalah tempat-tempat yang saya kira adalah tempat-tempat yang akan (Tuan Yang di-Pertua mem- merebakkan penyakit AIDS. pengerusikan Jawatankuasa) Dan saya bersetuju dengan Yang Jadi, oleh kerana itulah maka kita Berhormat Timbalan Menteri tadi berharap supaya the fundamental bahawa prevention is better than cure, educational approach, dengan izin, dengan izin. Jadi, baiklah kita tentang agama dan sebagainya itu mempertahankan hari ini dan kita patut dipertingkatkan lagi. Mengenai nampak benda ini berlaku di depan dengan ..... mata sedangkan kita hanya memberi nasihat. Itulah saya minta penjelasan Tuan Pengerusi: Yang Ber- daripada Yang Berhormat Timbalan hormat..... Menteri. Dato' Mohamed Farid bin Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: Ariffin:.... pelacuran, saya minta maaf. Tuan Pengerusi, saya ingin me- Saya belum habis lagi. nyatakan sekali lagi bahawa AIDS hanya boleh terjangkit dengan tiga Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, cara. Satu cara ialah melalui darah. selain daripada itu saya ingin Darah boleh berjangkit melalui menambah sedikit kerana kita tidak transfusion dengan berkongsi jarum ada masa. Sepatutnya kita berada dan jika terluka dan sebagainya. Tetapi sekarang dalam membincangkan soal saya ingin menjelaskan di sini bahawa Kementerian yang lain. setakat ini transfusion di Malaysia adalah selamat dan semua darah yang Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: telah pun diterima sebagai darah Saya ingin habiskan secepat mungkin, derma adalah disaring dengan "heat tctapi saya diganggu tadi. treatment" dan saya boleh menyatakan bahawa ia adalah selamat. Jangan Tuan Pengerusi: Ya, ya. takut. Yang keduanya ialah mengenai Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: seks. Seks ini adalah satu perkara yang Jadi, berkenaan dengan pelacuran kita sudah dibincangkan secara terbuka dan telah pun bersama-sama dengan kita berharap Ahli-ahli Yang Kementerian Dalam Negeri dan juga Berhormat akan faham apabila kita beberapa badan yang lain telah pun bercakap fasal seks, itu bukan menjalankan banyak serbuan. Tetapi berkaitan dengan seks secara biasa seperti yang kita sedia maklum, sekali tetapi berkaitan dengan seks homo- kita serbu, sekali lagi timbul. Kita sexual, transexual, heterosexual dan telah pun lebih baik lagi daripada 11121 7 DISEMBER 1992 11122 negara lain. Pelacuran bukanlah satu ini, Kementerian Kesihatan tidak pervasivc disease di sini tetapi adalah mempunyai kuasa untuk enforce, satu amalan di beberapa tempat sahaja. dengan izin, kegiatan-kegiatan private Banyak yang telah ditutup, tetapi hospitals mclainkan mengenai dengan banyak juga yang terbuka semula. Jadi, perlakuan doktor-doktor -yang men- saya berharap kita akan menjalankan jalankan perkhidmatan di hospital- serbuan seterusnya dan, insya Allah. hospital tersebut. Berkenaan dengan kuarantin, kita telah Tuan Pengerusi, saya meng- mendapat tahu daripada siasatan ucapkan terima kasih kepada Ahli bahawa this is a false sense of Yang Berhormat yang telah mcm- security sebenarnya. Kita tidak boleh bangkitkan mengenai hal-hal yang mengkuarantin orang-orang yang kena berkaitan dengan Kementerian AIDS sebab ini bermaksud orang yang Kesihatan dan jika sckiranya saya tidak kena quarantine itu tidak tidak dapat menjawabnya dengan mungkin kena AIDS - bahaya. Jadi, penuh, saya berharap Ahli-ahli Yang oleh kerana itu kita telah membuat Berhormat dapat memaafkan saya keputusan tidak akan dijalankan kerana masa tidak mengizinkan. quarantine, tetapi kita akan teruskan Walau bagaimanapun semua perkara dengan kempen-kempen kita setakat telah pun dicatat dan, insya Allah, ini. Dcngan RM24 juta yang kita dapat, akan mendapat perhatian sewajarnya. insya Allah, kita akan dapat men- Terima kasih. jalankannya dengan lebih rapi dan lebih agresif lagi. Saya berharaplah Ahli-ahli Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Yang Berhormat semua, marilah kita Berhormat, masalahnya ialah bahawa berhenti bercakap, kita mula bertolong wang scjumlah RM1,932,917,800 untuk di antara satu sama lain mulai hari ini Maksud B. 34 di bawah Kementcrian untuk kita meneruskan kempen ini. Kesihatan jadi sebahagian daripada Tuan Pengerusi, mengenai isu-isu Jadual hendaklah disetujukan. lain yang telah dibangkitkan olch Ahli- Masalah dikemuka bagi di- ahli Yang Berhormat yang lain, saya putuskan, dan disetujukan. berharap dapat menjawabnya dengan Wang sebanyak RM1,932,917,800 ringkas. Pertama dengan ozone layer, untuk Maksud B. 34 diperintahkan jadi saya ingat semua orang faham. Ini sebahagian daripada Jadual, adalah satu bidang daripada Kementerian Sains, Teknologi dan Tuan Pengerusi: Masalahnya ialah Alam Sekitar dan kita sedang bahawa perbelanjaan sebanyak monitor ini apakah penyakit-penyakit RM549,473,910 yang disebutkan untuk yang berkaitan dengan environmental Maksud P. 34 dalam Anggaran Pem- yang boleh membawa bencana kepada bangunan bagi tahun 1993 hendaklah Malaysia. diluluskan. Berkenaan dengan apa yang Masalah dikemuka bagi di- dibangkitkan oleh seorang Ahli Yang putuskan dan disetujukan. Berhormat mengenai private hospitals, kita menggalakkan diadakan Palient Wang sebanyak $549,473,910 Care Committee. Pcrkara ini telah untuk Maksud P. 34 diluluskan jadi dibangkitkan oleh Yang Berhormat sebahagian daripada Anggaran dari Bukit Bintang. Tetapi setakat Pembangunan, 1993. 11123 7 DISEMBER 1992 11124 Maksud B. 35, B. 36, B. 37, B. 38, Dengan anggaran peruntukan yang B. 39, B. 40, B. 41 dan B. 42 (Jadual)— dinyatakan di Butiran 020100 dan Maksud P. 35, P. 36, P. 37, P. 39, 020200 itu, saya ingin mengesyorkan P. 40 dan P. 42 (Anggaran Pem- iaitu mobile teams dari Jabatan bangunan, 1993) Pendaftaran Negara di peringkat daerah di seluruh negeri Sarawak Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang hendaklah membuat pemeriksaan dari Berhormat, Kepala Bekalan B. 35, B. rumah panjang ke rumah panjang dan 36. B. 37, B. 38, B. 39, B. 40, B. 41 dari kampung ke kampung dan dan B. 42, dan Kepala Pembangunan seterusnya mendaftarkan penduduk yang tinggal di luar bandar; dan mobile P. 35, P. 36, P. 37, P. 39, P. 40 dan teams ini juga hendaklah dilengkapkan P. 42 di bawah Kementerian Dalam dengan jurugambar serta dokumen- Negeri terbuka untuk di bahas. Julau. dokumen yang lainnya. 4.06 ptg, Tuan Pengerusi, selain daripada itu kuasa-kuasa yang menentukan si Tuan Thomas Salang Siden pemohon berkenaan adalah benar- (Julau); Terima kasih, Tuan Pengerusi. benar penduduk pribumi di negeri Saya menyentuh perkara mengenai Sarawak hendaklah diserahkan kepada Bekalan B. 39 - Kementerian Dalam Ketua Rumah Panjang, Ketua Negeri, mukasurat 190, Butiran Kampung, Penghulu-penghulu dan 020100 - Kelahiran, Kematian dan Wakil-wakil Rakyat. Ini adalah untuk Anak Angkat, Kod 200000 - Per- membuat pengesahan berkenaan khidmatan dan Bekalan dan dengan si pemohon. Dengan peraturan 020200 - Kad Pengenalan dan saya yang demikian akan memudahkan ingin membahaskannya sekaligus. rakyat kita untuk mendapatkan surat beranak dan kad pengenalan. Tuan Pengerusi, permohonan Tuan Pengerusi, kita sedia maklum membuat surat beranak dan masalah bahawa ada juga orang yang tidak yang agak rumit di Jabatan bertanggungjawab yang mengambil Pendaftaran Negara, Negeri Sarawak, kesempatan untuk mendaftarkan terutama sekali kepada pemohon yang orang-orang yang bukan warganegara berusia dalam lingkungan 15 tahun ke Malaysia yang bermastautin di atas. Ini disebabkan ramai pemohon- Sarawak. Tetapi kita ada undang- pemohon yang tidak dapat memenuhi undang untuk menghukum seseorang syarat-syarat yang terdapat di dalam yang memberi maklumat palsu untuk borang surat beranak tersebut. Oleh mendaftarkan orang asing. yang demikian, ramai rakyat yang Tuan Pengerusi, pemerosesan tinggal di pedalaman negeri Sarawak penukaran kad pengenalan lama yang berusia dalam lingkungan 15 kepada kad pengenalan baru juga, saya tahun ke atas tidak mempunyai kad kira, adalah satu masalah yang rumit. pengenalan berserta dengan surat Dalam konteks Jabatan beranak walaupun mereka ini benar- Pendaftaran Negara Sarawak, benar penduduk yang bermastautin di masyarakat pedalaman negeri ini tidak negeri Sarawak dari nenek-moyang pasti iaitu kad pengenalan yang mereka lagi atau dengan kata lain diperolehi ketika berusia 12 tahun, mereka ini adalah anak jati Sarawak. mesti ditukarkan apabila mereka 11125 7 DISEMBER 1992 11126 berusia 18 tahun. Mereka tidak berbuat Yang pertama dalam buku itu demikian oleh kerana tidak mengetahui beliau mengatakan bahawa murtad yang mereka akan didenda sebanyak tidak ada hukuman. Hukuman murtad RM50 atau lebih sekiranya terlewat selama ini yang dijalankan oleh menukar. Ini berlaku di setiap keluarga undang-undang Islam terdahulu adalah masyarakat pedalaman negeri Sarawak. ciptaan ulamak-ulamak hadis. Kalau terdapat 4 atau 5 orang dalam Yang kedua, zina hukumnya sebat sebuah keluarga, maka mereka ter- 100 rotan. Hukuman rejam yang paksa membayar sebanyak RM250. dijalankan oleh negara-negara Islam Kebanyakan ahli keluarga ini datang terdahulu adalah pandangan ulamak- dari kawasan yang jauh dan kadangkala ulamak hadis. tidak mempunyai wang tambang untuk balik. Di samping itu kebanyakan Yang ketiga, di dalam buku itu rakyat ini juga berpendapatan rendah juga mengatakan Rukun Iman hanya dan miskin. lima perkara. Percaya kepada Qada' dan Oadar adalah ciptaan ataupun Tuan Pengerusi, di sini saya pandangan ulamak-ulamak hadis. memohon jasa baik Kementerian Dalam Negeri supaya mengugurkan Yang keempat, beliau memetik apa sahaja bayaran untuk proses pandangan Dr. Arshad Khalifah membuat kad pengenalan baru kc atas daripada Amerika Syarikat, Quote 19, penduduk luar bandar. Itu sahaja. mcramalkan bahawa tarikh kiamat Terima kasih. akan berlaku pada tahun 2218. Tuan Pengerusi: Nilam Puri. Yang kelima, menurut pandangan buku itu, Imam Mahadi telahpun lahir 4.11 ptg. dan Nabi Isa Alaihissalam telah pun lahir di Amerika Syarikat sekarang ini. Tuan Haji Mohamad bin Sabu Imam Mahadi itu adalah Saddam (Nilam Puri); Tuan Pengerusi, saya Hussein daripada Iraq. ingin menyentuh 030000 - Pencegahan Jcnayah dan 040000 - Risikan Yang keenam, menurut pandangan Keselamatan yang memakan belanja Dr. Kassim Ahmad dalam buku Hadis RM126 juta lebih dan RM108 juta Menjawab Pengkritik iaitu pem- lebih. bahagian pusaka yang dibuat sekarang ini bertentangan dengan ajaran Al- Pertama sekali apakah tindakan Quran kerana pembahagian pusaka pihak Kementerian Dalam Negeri terhadap buku yang dikeluarkan oleh sepatutnya yang dijalankan selama ini ialah dua bahagian, iaitu satu bahagian seorang penulis, Dr. Kassim Ahmad unluk lelaki dan satu bahagian untuk yang buku itu tersebar dengan meluas perempuan. Tetapi oleh kerana dan sekarang ini dibeli oleh orang sekarang ini perempuan bekerja, maka ramai sedangkan buku itu ada pandangan-pandangan yang di- pembahagiannya adalah 50-50. keluarkan. Yang ketujuh, sembahyang seperti Saya telah membaca habis buku yang dipercayai selama ini adalah tersebut dan ada 9 pandangan beliau datang daripada perintah Allah semasa yang dikeluarkan yang kepercayaan Nabi Muhammad s.a.w. melakukan terhadap agama Islam itu selama ini Israk dan Mikraj. Tetapi sebaliknya boleh menjadi pertikaian apabila menurut Dr. Kassim Ahmad, membaca buku tersebut. sembahyang yang sebenarnya bermula 11127 7 DISEMBER 1992 11128 daripada Nabi Ibrahim Alaihissalam lebih dan wang keluarga Memali ini dan ditiru turun-temurun sehinggalah RM70,000 tersadai sekarang ini kerana zaman Nabi Muhammad. untuk failkan kes ini, seorang Yang kelapan, mengucap dua berbelanja RM500. Ada mereka yang kalimah syahadat adalah salah. mendakwa dan meminta supaya kes Syahadat yang scbenarnya hanyalah ini dibicarakan. Ada di antara mereka La Illahaillallah. Muhammadar telah pun meninggal dunia. Sudah dua Rasulullah adalah tambahan para tiga orang termasuk bapa kepada ulamak hadis. Oleh itu, kalau siapa Ustaz Ibrahim Libya telah pun mengucap Asyhaduallah Illa Haillallah meninggal dunia dan yang lain-lain lagi Muhammadar Rasulullah, seolah-olah dua tiga orang telah meninggal dunia. mendewakan atau memuja Nabi Kenapa kes ini begitu lambat Muhammad s.a.w. yang bertentangan dibicarakan? Kita tidak mahu tuduh- dengan ajaran Al-Ouran, mengucap mcnuduh terus berlaku misalnya, hanyalah La Illahaillallah. dalam pertandingan tahun 1987, Yang kesembilan, menurut berbagai surat-surat sulit yang pandangan beliau, untuk mcntafsir Al- dikeluarkan termasuk surat-surat Ouran tidak perlu memahami bahasa daripada balai polis tersebar, tuduh- Arab. menuduh antara team A dan team B Ini sembilan perkara yang saya dan sebagainya. Kita tidak mahu kes petik daripada buku yang telah habis ini tidak dibicarakan sedangkan saya baca itu dan kita harap mcreka yang menuntut ini dibicarakan. Kementerian Dalam Negcri dapat Kalau penduduk Memali itu bersalah, mengkaji dan melihat dan berusaha hukumlah mereka dan kalau mereka supaya mcngadakan sekali lagi dialog tidak bcrsalah, maka mereka menuntut dengan beliau ini. Walaupun terdahulu pampasan yang setimpal kepada daripada ini telah ada ulamak-ulamak mercka kerana berlaku kecederaan, bertemu dan berdialog dengan beliau, kematian, hilang nafkah dan beliau masih mcnolak pandangan- sebagainya. pandangan yang terdahulu. Oleh itu, diharap Kementerian Dalam Negcri Tan Sri Hanif akan bersara tidak dapat menyelidik dan membuat lama lagi. Kita harap sebelum beliau sesuatu supaya orang Islam tcrutama bersara, buatlah satu jasa terakhir sekali clear terhadap pandangan- kcpada negara dengan berusaha pandangan yang diberi oleh Dr. memperccpatkan supaya kes ini dapat Kassim Ahmad dalam buku Hadis. dibicarakan di mahkamah terbuka. Menjawab Terhadap Pengkritik, Dengan itu, hal-hal Memali ini, insya walaupun yang akan menjawab hari Allah, dapat diredakan dari segi ini ialah Setiausaha Parlimen, tetapi tuduh-menuduh yang berlaku selama kita berharap tentulah akan masuk ini sama ada dalam Perhimpunan dalam Hansard dan pihak UMNO, antara PAS dengan UMNO Kementerian Dalam Negeri akan ataupun antara PAS dengan polis mengkaji sedalam-dalamnya masalah ataupun antara penduduk Memali ini. dengan pasukan polis. Sekian, terima Perkara kedua yang saya ingin kasih. sentuh ialah kes Memali. Kes ini telah difailkan begitu lama oleh 150 orang Tuan Pengerusi: Batang Sadong. 11129 7 DISEMBER 1992 11130 4.17 ptg. Tuan Pengerusi, untuk me- nyelenggara ataupun maintain Tuan Wahab bin Suhaili (Batang kawasan RASCOM, peruntukan Sadong): Terima kasih, Tuan Pcngerusi. sebanyak $135,290 bagi tahun 1993 Saya ingin merujuk kepada Maksud adalah tidak mencukupi. Justeru itu Pembangunan P. 35, Kementerian saya ingin bertanya kepada Dalam Negeri, mukasurat 181, Butiran Kementerian berkenaan peruntukan 00400 - RASCOM dan Butiran sebanyak ini adalah untuk tujuan apa? 00500 - RELA. Saya akan membahas kedua-duanya sekaligus. Daripada Tuan Pengerusi, kita tahu bahawa jadual yang dibentangkan sekaligus itu RASCOM merupakan sebuah telah kita nampak menunjukkan organisasi keselamatan yang bahawa peruntukan bagi organisasi ditubuhkan mengikut Arahan No. 4 RASCOM pada tiap-tiap tahun Majlis Keselamatan Negara dan ianya semakin berkurangan dan bagi RELA telah berjaya mencapai objektif. Kita terdapat pertambahan yang begitu ucapkan tahniah kepada pegawai- ketara sekali. pegawai yang telah berkhidmat dalam Saya telah difahamkan bahawa RASCOM yang lepas ataupun yang RASCOM iaitu Rajang Sccurity sedang berkhidmat kerana penu- Command buat masa sekarang masih buhannya di dalam menyelaras tindak berfungsi tetapi begitu minima dan balas awam menentang ancaman Parti tidak begitu aktif seperti dahulu. Pada Komunis Kalimantan Utara (PKKU) pandangan saya, walaupun ke- di kawasan Rajang dan setelah mungkinan pengganas Komunis sudah komunis meletak scnjata pada 17 tidak ada lagi di kawasan RASCOM, Oktober 1990, apakah tindakan yang kita harus berwaspada kerana jangan akan diambil oleh Kerajaan terhadap kita fikirkan air yang tenang itu tidak RASCOM ini. Adakah ianya ada buaya. dibubarkan ataupun dipindahkan ke Tuan Pengerusi, saya percaya kawasan-kawasan di mana terdapat pengalaman pahit yang kita lalui masalah keselamatan terutama sekali semasa dalam keadaan darurat dahulu di kawasan-kawasan yang masih memberi peringatan kepada kita memerlukan unit-unit ataupun semua. Kerajaan telah berbelanja organisasi seperti RASCOM ini supaya berjuta-juta ringgit, banyak nyawa telah ianya juga dapat memainkan peranan terkorban, banyak harta juga telah dalam mewujudkan jawatankuasa musnah dalam tempoh tersebut. Justeru keselamatan di peringkat daerah. itu, kita mesti mempertingkatkan lagi tahap keselamatan negara ini, khasnya Saya juga ingin bertanya apakah di kawasan-kawasan di mana hasil daripada Mcsyuarat Majlis kemungkinan tercetusnya pcrkara- Keselamatan Negara pada 10 Mac 1992 perkara yang tidak diingini akan dan 28 Julai 1992 mengenai masa berlaku seperti di RASCOM. Adalah depan RASCOM ini, kerana pada lebih baik bagi kita to adopt, dengan pandangan saya walaupun sepertimana izin, prevention is better than cure yang telah saya nyatakan dahulu daripada mencari 'cure' tctapi sudah kawasan itu memang agak tenteram terlambat. Ini merupakan satu amaran bagi Kemcnterian Dalam Negeri sekarang. Kita tidak boleh kerana perkara yang seperti ini menyifatkan, tidak mustahilnya mestilah dipandang serius. berlaku sesuatu. 11131 7 DISEMBER 1992 11132 Tuan Pengerusi, kita tahu bahawa Jadi, saya ingin bertanya kepada Pasukan Keselamatan dan Pegawai Kementerian Dalam Negeri, berapa- Polis tidak dapat menjaga keselamatan kah peruntukan yang akan diagihkan di setiap ceruk rantau negara ini kepada Negeri Sarawak pada tahun dengan begitu berkesan sekali. Jadi, hadapan. sekiranya berlaku sesuatu di kawasan RASCOM esok ataupun lusa dan unit- Tuan Pengerusi, saya beralih unit yang sedia ada di situ masih lagi kepada mukasurat 184 Butiran aktif, saya percaya apa-apa jua masalah 00700 - Pasukan Polis Hutan, P. 36 yang timbul dapat diatasi dengan Polis Diraja Malaysia yang mana bagi seberapa segera yang mungkin. tahun 1993 diperuntukkan sebanyak RM28.3 juta. Tuan Pengerusi, sekarang saya beralih kepada RELA. Saya percaya Baru-baru ini saya telah bahawa RELA ditubuhkan dalam difahamkan dan saya merasa amat tahun 60-an, mempunyai matlamat terkejut kerana Batalion ke-14 yang tertentu iaitu merupakan sebuah Pasukan Polis Hutan telah dibubarkan. pertubuhan sivil dan bercorak sukarela Adakah ini benar? Sekiranya benar, yang peranan utamanya ialah maka dengan pembubaran Batalion membantu pasukan keselamatan ke-14 Pasukan Polis Hutan ini telah dalam membanteraskan musuh-musuh mengakhiri sejarah 40 tahun pen- negara. Apakah tindakan Kementerian capaian dan prestasi yang begitu baik Dalam Negeri mengenai permohonan dan berani yang telah dicapai oleh agar RELA ataupun unit-unit RELA Batalion tersebul. Pada masa Darurat ini juga ditubuhkan di kawasan dahulu, kita tahu dalam sejarah, kampung-kampung di sepanjang Batalion ke-14 telah banyak sempadan Sarawak, Indonesia mengambit peranan yang aktif dalam memandangkan bahawa terdapat operasi-operasi seperti Operasi Jala bertambahnya bilangan jenayah Raja, Operasi Lada Pedas, Operasi berlaku di kawasan tcrsebut, seperti Seri Aman I & II, Operasi Ngayau di kawasan sempadan di Tebedu, di dan Tayang di Sabah. Antikong dan kawasan-kawasan daerah Serian. Jadi, mengapakah Batalion ke-14 ini dibubarkan, sekiranya benar, Memandangkan bahawa per- kerana prestasi dan pencapaian begitu untukan bagi RELA bagi tahun 1993 cemerlang yang telah ditunjukkan sebanyak RM5.7 juta, saya ingin oleh Batalion ini seharusnya tidak bertanya berapakah peruntukan yang mengalami nasib sedemikian rupa. akan diagihkan kepada RELA di Dan hasil daripada kejayaan yang Sarawak, kerana terdapat masalah begitu cemerlang, yang dicapai oleh yang dihadapi oleh RELA di Sarawak Batalion ke-14, kita telah mendengar khasnya di kawasan saya, mereka tidak Operasi Seri Aman di mana ketika cukup peruntukan untuk mengadakan itu Bandar Simanggang ditukarkan apa jua aktiviti khasnya untuk membeli namanya kepada Seri Aman di- pakaian seragam pun terpaksa sebabkan 600 pengganas komunis telah meminta derma daripada sama ada meletak senjata dan menyerah diri. orang perseorangan ataupun daripada Apa yang membimbangkan saya Wakil-wakil Rakyat ataupun daripada ekoran daripada pembubaran Batalion organisasi-organisasi yang mahu ke-14 Pasukan Polis Hutan itu, menderma untuk mercka. terdapat 'C' Company Unit Pasukan 11133 7 DISEMBER 1992 11134 Polis Hutan Balation ke-14 itu yang Jadi, saya berharap Kementerian berada di Simunja Camp di daerah Dalam Negeri akan dapat melihat Serian juga akan mengalami nasib yang point ini ataupun dapat mengambil sama ataupun ianya akan dikeluarkan perhatian tentang apa yang saya daripada Camp Simunja itu dan akan, bangkitkan di sini. Justru itu, saya dengan izin, we leave the big camp memohon agar unit Pasukan Polis empty. Jadi, apakah tindakan Kerajaan Hutan ataupun seperti mana yang untuk mengatasi masalah ini. Saya telah saya nyatakan tadi seperti askar, mencadangkan di sini supaya Kerajaan sama ada Askar Melayu ataupun askar mesti berbuat sesuatu supaya unit-unit yang ada di Sarawak itu dapat keselamatan lain, tidak kiralah sama ditugaskan untuk mengawal di ada Polis ataupun askar, dapat kawasan-kawasan tersebut. dimasukkan di Simunja Camp kerana kawasan Simunja Camp ini amat Tuan Pengerusi, sedikit mengenai strategik. Dari segi jauhnya dcngan Jabatan Pendaftaran Negara, Maksud sempadan tidak begitu jauh. Dari segi Bckalan B. 39 dan Maksud hubungan dengan bandaraya Kuching Pembangunan P. 39 - mukasurat 189 dengan bandaraya yang bcrdekatan di bawah Butiran 010000 - Program amat senang dan sesuai. dan Tajuk 010100, Pentadbiran dan Tuan Pengerusi, daripada Perkhidmatan. Dan Butiran 020000 - peruntukan tersebut kita dapati bahawa Program 020000 - Kad Pengenalan. peruntukan yang diagihkan kepada Sepertimana yang telah dinyatakan Pasukan Polis Hutan ini, berapakah oleh Yang Berhormat dari Julau, saya yang akan diberi kepada negeri memang menyokong mengenai Sarawak untuk Pasukan-pasukan Polis masalah yang dinyatakan oleh Yang Hutan yang berkhidmat di Sarawak? Berhormat dari Julau, kerana kawasan di Sarawak itu tidak sama seperti di Saya percaya kita telah banyak kawasan Semenanjung. Kebanyakan mendengar beberapa jenayah besar rakyat di luar bandar ini adalah seperti pembunuhan, rompak-samun, mereka yang duduk di pedalaman- berlaku di daerah Serian. Kebanyakan kes-kes tersebut masih belum dapat pedalaman dan mungkin kalau di dikesan, walaupun tiga, empat tahun Semenanjung ini orang akan merasa yang lepas sudah berlaku hingga hari hairan mengapa orang yang umurnya ini tidak dapat diketahui apakah punca sudah 70 tahun masih tidak mem- dan sebab pembunuhan, rompak- punyai Sijil Kelahiran, tetapi di samun yang berlaku di kawasan daerah Sarawak - ada, di kawasan-kawasan Serian ini. Salah satu yang mungkin pedalaman memang ada. Sebabnya menjadi sukarnya pihak keselamatan ialah timbulnya masalah untuk mereka kita untuk mengesan penjenayah- mendaftar kelahiran yang memakan penjenayah ini adalah kerana terdapat, masa, mungkin setelah dua atau tiga easy escape route, ertinya terdapat hari baharu sampai ke Pejabat Daerah. jalan-jalan keluar yang senang ke Satu lagi ialah apabila mereka hendak kawasan ataupun ke negara jiran. meninggalkan kampung halaman, ini Kebanyakan jenayah telah berlaku di bererti bahawa pendapatan mereka kawasan berhampiran dengan sem- juga akan terjejas. Jadi, masalah padan kerana terdapat banyak juga seperti ini yang telah dibangkitkan timber track, logging track, foot path oleh Ahli Yang Berhormat dari Julau yang tidak dikawal oleh Jabatan itu memang saya sokong, supaya Imigresen. Kementerian Dalam Negeri 11135 7 DISEMBER 1992 11136 mengadakan satu 'mobile unit" (unit Tuan Pengerusi: Cukuplah Yang bergerak) untuk mendaftarkan sesiapa Berhormat, sudah lebih masa. sahaja yang tidak mempunyai kad pengenalan ataupun mereka yang Tuan Wahab bin Suhaili: Ya, hendak menukar kad pengenalan terirna kasih. daripada yang biru (plastik) itu kepada kad pengenalan baru ataupun untuk Tuan Pengerusi: Jelutong. mendaftarkan mereka yang tidak mempunyai sijil kelahiran. 4.35 ptg. Tuan R. Karpal Singh (Jelutong): Tuan Pengerusi: Ya, masa Yang Terima kasih, Tuan Speaker. Tuan Berhormat sudah cukup. Speaker, saya merujuk kepada Maksud Bekalan B. 36, Butiran 01000 - Tuan Wahab bin Suhaili: Sedikit Pengurusan dan 030000 - Pencegahan lagi, Tuan Pengerusi. Jenayah. Dalam kedua-dua tajuk ini Tuan Pengerusi: Ya, ya. saya ingin berucap sekaligus. Tuan Speaker, bagi Pencegahan Tuan Wahab bin Suhaili: Saya Jenayah, badan yang bertanggung- gulung. Jadi, walau bagaimanapun jawab di sisi undang-undang dalam setakat ini, khasnya bagi daerah negara kita adalah Polis Diraja Simunjan - tadi mengenai Batang Malaysia. Adakah Polis Diraja Sadong, tentang penukaran kad Malaysia bertanggungjawab untuk pengenalan baru ini, kurang dari 50% melindungi rakyat biasa di dalam masyarakat di kawasan saya yang negara ini. Adakah di dalam masa menukarnya oleh kerana adanya lampau, Polis menjalankan tugas-tugas masalah-masalah yang saya sebutkan dan kewajipan-kewajipan mereka tadi. Di harap Kementerian Dalam dengan serius dan bertanggungjawab. Negeri, dan khasnya, Jabatan Contohnya, di dalam sesuatu perkara Pendaftaran Negara dapat meng- jenayah, di mana jikalau seseorang adakan kerjasama dengan Pegawai- atasan terlibat, apakah pendirian Polis pegawai lain, terutama sekali untuk dalam keadaan ini? memberi penerangan kepada masyarakat-masyarakat luar bandar, Tuan Speaker, masa dahulu dalam terutama sekali di dalam perhimpunan- bulan Oktober, 1984, apabila saya di perhimpunan sivik, ...... sini dari kerusi Jelutong bangun di dalam Dewan ini untuk mem- Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, bangkitkan perkara mengenai apa yang cukuplah. terjadi ke atas, bukan orang biasa juga tetapi Ahli Kerabat Di Raja Pahang Tuan Wahab bin Suhaili: Sedikit dan juga dua orang biasa yang di bawa lagi, Tuan Pengerusi, ke Istana Bukit Serene, Johor Bharu dan apa yang berlaku di sana? Yang Tuan Pengerusi: cukuplah, berlaku di sana dengan kehadiran cukuplah. orang Polis yang membawa empat orang mangsa ini ke Istana Bukit Tuan Wahab bin Suhaili: Jadi, saya Serene, di Johor Bharu. Apa yang harap...... terjadi di sana? 11137 7 DISEMBER 1992 11138 Tuan Speaker, dalam masa itu peraturan-peraturan istana? Dan apabila saya membangkitkan perkara bukan itu sahaja, Tuan Speaker, dalam itu dengan terus terang, Kabinet satu keadaan, satu kejadian yang (Kerajaan) telah mengambil satu berlaku pada tahun lalu, jikalau saya keputusan di mana pada masa itu Yang tidak silap dalam bulan April, dua di-Pertuan Agong ada terlibat, dan ADUN, Ahli Dewan Undangan Negeri tindakan beliau semasa beliau menjadi DAP, telah dipukul oleh Sultan Johor Sultan Johor. di luar Dewan Undangan Negeri. Tuan Speaker, selepas Kabinet Tuan Speaker, bolehkah... mengambil keputusan, keputusannya Tuan Pengerusi: Yang Berhormat adalah begini "Jikalau saya tidak dari Jelutong, saya rasa, saya serba meminta maaf dalam perkara itu, salah di atas perkara ini kerana 36(8).... Kerajaan akan mengambil tindakan dan tindakan ada diambil di dalam Tuan R. Karpal Singh: Saya sedar, Dewan yang mulia ini dan saya telah Tuan Speaker, saya sedar. Oleh itu, dipecat dari Dewan ini apabila saya saya menyentuh peraturan-peraturan membangkitkan perkara seperti ini. itu. Saya sedar. Tetapi ini bagi public Tuan Speaker, tetapi sekarang, intcrest, kepentingan orang ramai..,. Yang Amat Berhormat Perdana (Tepuk) Menteri pun, Menteri Kewangan dan ramai lagi ahli-ahli Politik mem- Tuan Pengerusi: Sekiranya.... perkatakan mengenai apa yang terjadi di Istana Bukit Serene. Apa yang Tuan R. Karpal Singh: Bagi dikatakan oleh Perdana Menteri di kepentingan orang ramai, apa yang ada hadapan umum "We are not allow di sini tidak boleh dikecualikan. Tidak beating or killing although we have ada inherent power, dengan izin, dalam heard of it", dengan izin. Did you hear the Chair untuk berbahas apa yang of it, in 1984? harus dibahaskan. Tuan Speaker, Negeri Johor-apa Saya tahu, Tuan Speakcr, dalam yang terjadi sekarang adalah di dalam tahun 1984 oleh kerana peraturan itu, keadaan a dangerous state to live in. saya dipecat. Contempt of Parliament Kisah Douglas Gomez, kisah Mohamad masa itu. Apa jalan lain, Tuan Jaafar Vellu-apa yang terjadi di Istana Spcaker? Di mana keadilan jikalau Bukit Serene pada hari Isnin lalu? Apa tidak dalam Dewan yang mulia ini? yang saya difahamkan ialah Encik Di mana? Douglas ada di bawa ke Istana Bukit Serene dan di sana beliau di tumbuk, Tuan Pengerusi: Tunggu sekejap. diugut dan dipukul oleh Sultan Johor. Yang Berhormat boleh membawa satu Tuan Speaker, saya sedar dalam Usul Persendirian sekiranya Yang peruntukan 36(8), "Kelakuan atau sifat Berhormat melihat.... seorang Raja tidak boleh dikemukakan atau disebutkan kecuali dengan satu Tuan R. Karpal Singh: Bolehkah Usul". Ahli-ahli di sini memberi jaminan untuk menyokong Usul itu, saya akan Tetapi apa yang penting adalah ini; bawa. Bolehkah Barisan Nasional adakah apabila Sultan Johor bertindak memberikan jaminan sekarang? memukul Gomez, adakah dia ikut (Tepuk) Jikalau boleh, kita akan bawa. 11139 7 DISEMBER 1992 11140 Tuan Haji Ibrahim bin Ali: mengenepikan satu-satu syarat (Bangun) peraturan melainkan ada satu Usul lain pula yang kata kita tidak Tuan Pengerusi: Ya, Yang menggunakan ataupun tidak meng- Berhormat dari Pasir Mas. Apa hiraukan. sebabnya bangun? Ini syarat-syarat 36(8) se- bagaimana yang biasa berlaku dahulu Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Minta iaitu kita mengenepikan ataupun tidak penjelasan. menghiraukan. Ada Usul itu pun, boleh diucapkan mengenai apa-apa Tuan Pengerusi: Ya. perkara yang bersangkut-paut dan menyentuh sifat dan kelakuan mana- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan mana siapa yang ditegahkan di bawah Pengerusi, tadi saya sudah membawa 36(8). Saya ingat cukuplah setakat itu Usul tersebut dan Usul tersebut telah sahaja. pun ditolak. Saya pun sudah bawa dan saya pun takut DAP mempolitikkan Tuan R. Karpal Singh: Saya faham. perkara ini. Jadi, Usul itu pun saya Saya faham pendirian Tuan Speaker sudah bawa dan saya ingin bertanya dan masalah yang berbangkit apabila Tuan Pengerusi, apakah Tuan menyentuh Peraturan 36(8). Barang- Pengerusi boleh memberi jaminan kali apa yang perlu dibuat adalah supaya Usul ini dibawa semula untuk untuk menghapuskan 36(8) dalam dibahas? peruntukan-peruntukan ini. (Tepuk) Tuan Pengerusi: Ya, Yang Ber- Tuan Pengerusi: Tidak, yang tadi hormat boleh mencadangkan supaya ini ialah di bawah (18), satu perkara kita menghapuskan beberapa per- yang hendak disegerakan, mustahak kataan dalam 36(8). dan sebagainya. Yang ditolak itu sebab tidak perlu disegerakan, bererti bila- Tuan R. Karpal Singh: Dan Tuan bila masa pun boleh dibahaskan. Speaker memberi sokongan? (Ketawa) Tetapi yang dikehendaki di bawah 36(8) ialah Usul Persendirian ataupun Tuan Pengerusi: Yang me- Substantive Motion yang dikehendakki mutuskan hendak meminda Peraturan kemukakan yang berasingan, maka ini bukan saya iaitu daripada Ahli- barulah boleh dibahaskan dalam ahli Yang Berhormat sekalian. perkara seperti ini. Tuan R. Karpal Singh: Ahli-ahli Sekiranya pihak Jelutong ber- di sini boleh memberi sokongan? Pasir kehendak, bolehlah kemukakan Usul Mas? Jikalau boleh... ini. Tetapi oleh sebab adanya 36(8) ini, maka pada fikiran saya, tidaklah Tuan Pengerusi: Nanti Yang Ber- boleh saya membenarkan sesiapa hormat. Yang Berhormat, janganlah menyentuh sifat raja-raja dalam bercakap begitu. Sila teruskan ucapan Dewan ini. Kerana adanya Peraturan dan ucaplah yang lain. Kita cari jalan 36(8) itu, bukannya salah saya, dan tengok apa yang boleh kita buat bukanlah salah sesiapa dan saya rasa, dalam perkara ini. saya tidak ada kuasa inherent, kuasa yang tersembunyi yang boleh saya Tuan R. Karpal Singh: Baiklah, gunakan kuatkuasa saya hendak Tuan Speaker. 11141 7 DISEMBER 1992 11142 Tuan Speaker, dalam Per- semua pihak; (Tepuk) UMNO, semua lembagaan, Perkara 181(2). Di sana Ahli-ahli dalam Barisan Nasional, pun, Tuan Speaker, tindakan PAS, DAP-semua rakyat. (Tepuk) Oleh kerana, dalam satu demokrasi mahkamah tcrhadap raja-raja di- berparlimen, di mana ada wujud raja- kecualikan. Apa yang dikatakan oleh raja dan dalam dunia ini, Tuan Perdana Menteri kita kelmarin, jikalau Speaker, di dalam satu negara di mana saya tidak silap, dengan izin, "We will ada sembilan raja-raja, dengan izin, not sit back. We will take the probably we have two-third of rulers necessary action. We will get the in the whole world. attackers". Tetapi apakah tindakan? Tetapi jikalau kelakuan, sifat Tetapi adakah itu mencukupi? Di mana seorang Raja seperti Sultan Johor teladan seorang raja? tidak diketepikan, saya tahu ini susah, bukan satu langkah yang senang untuk Tuan Speaker, ada ramai raja-raja mengatasi masalah ini. Tetapi Tuan dalam negara kita orang yang baik Speaker, the Rules of Law, dengan tetapi apabila timbul kejadian sepcrti izin, must mean that the mighty does ini dan dalam satu bulan lebih kurang, not destroy. bukan sekali tetapi dua kali, satu apabila Encik Mohd. Jaafar, beliau ada Tuan Shahidan bin Kassim: (Bangun) membuat laporan dan dalam laporan ada membuat tuduhan ke atas Tengku Tuan Pengerusi: Ya, Arau bangun Majid dan apa yang saya difahamkan, Yang Berhormat. Tengku Majid ada dalam istana apabila Encik Gomez dipukul. Apabila Ahli Tuan Shahidan bin Kassim: Yang Berhormat ada sebut tadi, dalam Yang Berhormat dari DAP dalam Demokrasi Berparlimen, saya ulang Dewan Undangan Negeri Johor apabila balik, mana ada Raja-raja? Adakah kcluar, Ahli-ahli Yang Berhormat ini Yang Berhormat hendak cadangkan dipukul oleh Sultan Johor. Polis pun bahawa institusi ini dihapuskan? ada di sana, Tuan Speaker. Apa yang saya soalkan di sini ialah bolehkah Polis Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Yang Berhormat, tak usah jawablah tidak mengambil apa-apa tindakan? itu, tak usah jawab. Yang Berhormat, Tuan Speaker, apa yang saya sila, sila. (Disampuk) difaham, fail mengenai penyiasatan Tuan R. Karpal Singh: No, no, dia Tengku Majid telah dihantar dan silap! kelmarin Tan Sri Abu Talib, Peguam Negara; telah mengumumkan dalam Tuan Pengerusi: Sila teruskan minggu ini, beliau akan menentukan Yang Berhormat. apa tindakan yang boleh diambil Tuan R. Karpal Singh: Saya tidak berdasarkan dengan hasil penyiasatan cakap hapuskan Raja-raja, saya cakap itu. Saya harap, Tuan Speaker, dalam Demokrasi Berparliman di mana ada perkara ini, Peguam Negara without Raja-raja! fear or favour, ambil tindakan ke atas Tengku Majid. (Tepuk) Tuan Pengerusi: Ya. Yang Ber- hormat, sila teruskan. Yang Berhormat Tuan Speaker, sudah sampai Jelutong, sila teruskan ya. Yang masanya apabila seorang rakyat seperti Berhormat ada satu minit lagi Yang Encik Gomez diberi perlindungan oleh Berhormat. 11143 7 DISEMBER 1992 11144 Tuan R. Karpal Singh: Satu minit sokong. (Tepuk) Oleh kerana dalam Tuan Speaker, tak berapa lama perkara ini, di mana seorang yang (Ketawa) tetapi, saya gulung. Tuan weak, dan Encik Gomez adalah orang Speaker, latarbelakang Istana Johor, yang weak apabila dikecam oleh Lawyer telah ditampar oleh Sultan di seorang yang mighty, Jikalau sana. Tuan Speaker, saya tahu...... Kerajaan bertanggungjawab, harus ambil tindakan. Dan tindakan itu harus Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, diambil, dengan izin, without fear or saya ingat cukuplah itu Yang favour. Terima kasih. Berhormat, cukuplah, Saya tahu masalahnya..... Tuan Pengerusi: Ya, Serian. Tuan R. Karpal Singh: Saya tahu, 4.54 ptg. Tuan Speaker ada, tetapi ini fakta. Tuan Richard Riot Anak Jaem (Serian): Tuan Pengerusi, saya Tuan Pengerusi: Jikalau sekiranya merujuk kepada Maksud B. 36, Polis kita boleh, terpulanglah kepada Ahli Diraja Malaysia, Butiran 010000 Yang Berhormat memikirkan ber- hingga 050000, di mukasurat 183. kenaan dengan Peraturan 36(8). Terpulanglah, dengan kerana saya Tuan Pengerusi, apa yang saya sendiri pun sedar, di luar boleh akan utarakan adalah berkait dengan diucapkan perkara itu, tetapi di dalam apa yang telah diutarakan oleh Ahli Parlimen, tak boleh. Ini pelik. Yang Berhormat dari Batang Sadong, iaitu tentang perlunya meningkatkan Tuan R. Karpal Singh: Tidak ada keselamatan di Serian iaitu kawasan demokrasi di sini, ada di luar juga. saya, khususnya keselamatan di (Ketawa) sempadan kita dengan Indonesia. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Pengerusi, Kompleks (Bangun) Kastam dan Imigresen- di Tebedu, Serian telah dibuka dengan rasminya Tuan Pengerusi: Ya, Pasir Mas, pada tanggal 25hb Februari 1991, iaitu bangun hendak apa? lebih kurang satu tahun 10 bulan yang lalu. Kompleks tersebut merupakan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya satu-satunya pintu masuk antarabangsa hendak bercakap selepas Jelutong. Indonesia-Sarawak melalui darat. (Ketawa) Sejak kompleks tersebut dibuka, bilangan orang yang lalu-lalang di Tuan Pengerusi: Nanti dahulu, kawasan saya Serian, sama ada untuk nanti dahulu. melancong, untuk berniaga dan Tuan R. Karpal Singh: Satu minit sebagainya telah berlipat berkali- kali ganda. Kedatangan orang yang membanjiri kawasan saya pun Tuan Pengerusi: Sila, sila teruskan. mendatangkan berbagai-bagai Tutupkan. masalah, termasuk pembunuhan, rompakan dan sebagainya. Tuan R. Karpal Singh: Tutup? Tuan Speaker, saya sokong apa yang Tuan Pengerusi, dalam masa satu dikatakan dan pendirian Yang Amat tahun yang lalu, tiga kes pembunuhan, Berhormat Perdana Menteri kita. DAP rompakan yang kejam, yang begitu 11145 7 DISEMBER 1992 11146 ngeri telah berlaku di daerah saya, pembunuhan pertama, iaitu yang Serian. Kes-kes ini ialah: berlaku pada 2hb November 1991 hanya kira-kira satu batu sahaja dari (i) Pembunuhan yang berlaku sempadan kita dengan Indonesia. pada 2hb November 1991 di pekan kecil Tebedu di mana Tempat pembunuhan yang kedua, iaitu yang berlaku pada 26hb Mac 1992 seorang suri rumah, seorang berlaku di tempat kira-kira 15 peniaga, mendiang Zakiah kilometer dari sempadan. Dan yang binti Abdullah @ Choo Siew berlaku pada 30hb Jun hanya kira-kira Lan berumur 50 tahun telah 8 kilomcter dari sempadan. ditetak dilehernya sehingga lehernya seakan-akan putus. Tuan Pengerusi-, bagi orang yang Wang berpuluh-puluh ribu tinggal di kota, bagi orang yang tinggal ringgit dan satu laras di bandar-bandar besar, perkataan senapang patah telah pembunuhan, perkataan rompakan dilarikan. mungkin tidak begitu asing, tetapi bagi rakyat di Serian, di kawasan saya, (ii) Pembunuhan yang kedua sebuah daerah yang sebelum ini begitu adalah pembunuhan yang aman dan damai, sebuah daerah di berlaku pada 26hb Mac mana penduduknya saling hormat- tahun 1992 di kilometer menghormati, sayang-menyayangi, l 1/2, Jalan Kerait, juga di pembunuhan, rompakan itu sangat Serian di mana seorang gadis asing dan sangat-sangat menakutkan berusia 20 tahun, mendiang sehingga ramai dari mereka, lebih- Lee Siew Kui, telah dibunuh lebih lagi mereka yang tinggal di oleh perompak-perompak kawasan-kawasan terpencil takut pergi yang juga bersenjatakan ke huma, ke ladang atau kebun mereka senapang. untuk beberapa minggu. (iii) Pembunuhan yang ketiga Tuan Pengerusi, sehingga hari ini, adalah pembunuhan yang ketiga-tiga kes pembunuhan ini belum berlaku pada 30hb Jun 1992 dapat diselesaikan lagi. Sehingga hari di Jalan Terbat Mongkos, di ini, penjenayah-penjenayah yang terbabit dalam pembunuhan dan dalam mana seorang peniaga, rompakan itu belum juga dikesan. seorang pedagang, Mendiang Ch'ng Eng Kee, berumur 33 Tuan Pengerusi, ini bukan kerana tahun telah ditembak dari pihak Polis kita tidak cekap. Bukan jarak yang dekat, ditembak kerana pihak Polis kita khususnya yang point-blank oleh perompak- berkhidmat di kawasan saya, Serian, perompak yang ber- tidak bekerja keras. Bahkan, anggota- senjatakan senapang. Wang anggota Polis Diraja Malaysia kita beribu-ribu ringgit juga yang ditempatkan di daerah saya dilarikan. Serian, anggota-anggota Polis tugas am dan anggota-anggota Pasukan Polis Tuan Pengerusi, ketiga-tiga Hutan telah menjalankan tugas- pembunuhan ini berlaku di tempat- tugas mereka dengan tekun, dengan tempat yang dekat dengan sempadan penuh dedikasi. Bukan sahaja sekatan kita dengan Indonesia. Tempat jalan dan rondaan dijalankan 24 jam 11147 7 DISEMBER 1992 11148 sehari untuk beberapa minggu selepas keselamatan di daerah Serian khusus- tiap-tiap pembunuhan, malahan nya keselamatan di sempadan kita mereka juga dikerah ke kampung- dengan Indonesia tidak diper- kampung terpencil di pedalaman dekat tingkatkan, banyak lagi jenayah- sempadan, ke hutan bclantara untuk jenayah akan berlaku kerana saya "comb", dengan izin, kawasan-kawasan jangkakan pada tahun-tahun yang akan tersebut. datang, orang yang lalu-lalang di kawasan saya sama ada untuk Anggota-anggota Polis ini kena melancung, untuk berniaga dan berjalan kaki berjam-jam merempuh sebagainya akan berlipat bukan hanya bukit-bukau, merentasi banjaran satu dua kali ganda tetapi berlipat gunung, merintangi anak-anak sungai berkali-kali ganda lagi dan ini secara dan kena bermalam di hutan rimba, langsung atau tidak akan membawa digigit nyamuk, di-serang lintah, banyak masalah sosial termasuk dengan izin, 'leeches' dan sebagainya. jenayah, rompakan dan sebagainya. Tuan Pengerusi, tetapi, oleh kerana kawasan saya yang begitu luas, Tuan Pengerusi, untuk meningkatkan keselamatan, untuk tambah lagi kawasan yang ke- menjamin, untuk memelihara banyakannya diliputi oleh hutan rimba keselamatan di daerah Serian dan mempunyai timber tracks, banyak khususnya di sempadan kita dengan jalan-jalan tikus menuju ke sempadan, Indonesia, saya cadangkan: usaha anggota-anggota Polis kita itu, (i) Pasukan Polis Hutan yang sampai sekarang tidak berhasil. berpengkalan di Kem Tuan Pengerusi, anggota-anggota Semuja, Serian hendaklah Polis Diraja kita, tugas am dan Polis dikekalkan. Baru-baru ini Hutan khususnya yang bertugas di saya dengar berita me- seluruh daerah Serian, termasuk nyatakan bahawa 'C' daerah-daerah kecilnya, daerah kecil Kompeni Batalion Ke-14 Tebedu, daerah kecil Tebakang, Bunan Pasukan Polis Hutan yang dan Balai Ringin. dengan izin, Tuan berpengkalan di Kem Pengerusi, "they have done their very Semuja akan dipindahkan best and they deserve the fullest credit dengan terbubarnya Bata- for their effort." lion Ke-14 Pasukan Polis Saya mengambil kesempatan ini Hutan. Saya harap berita ini untuk merakamkan setinggi-tinggi tidak benar. Serentak penghargaan dan mengucapkan dengan itu kem tersebut berbanyak-banyak terima kasih bukan lagi digunakan untuk kepada mereka di atas peranan yang menempatkan Pasukan Polis mereka mainkan bagi memelihara dan Hutan tetapi untuk me- menjamin keselamatan di kawasan nempatkan anggota Tugas saya. Am Polis Diraja Malaysia. Tuan Pengerusi, berita itu Tuan Pengerusi, tiga kes pem- sangat menyedihkan saya bunuhan telah berlaku di daerah dan berita itu sangat Serian dalam sebelas bulan yang lalu menyedihkan rakyat di dan ketiga-tiga kes ini berlaku dekat seluruh daerah Serian. Ini sempadan kita dengan Indonesia. Saya menyedihkan saya kerana amat takut, saya amat khuatir kalau bagi kita di Serian tenaga 11149 7 DISEMBER 1992 11150 anggota Pasukan Polis Hutan Pengerusi, saya benar-benar berharap kita masih sangat-sangat bahawa senjatapi-senjatapi tersebut diperlukan lagi untuk belum dan tidak akan jatuh ke tangan membantu anggota-anggota the underworld. dengan izin. tugas am Polis Di Raja Bayangkan apa akan berlaku kalau Malaysia, lebih-lebih lagi senjatapi-senjatapi tersebut iaitu saya "untuk track down criminals ulang, tujuh laras pistol dan 52 butir in the jungle where timbcr peluru jatuh ke tangan the under- tracks Hnking various desti- world. Bayangkan apa akan berlaku. nations are numerous," Ini Tuan Pengerusi, boleh menjejaskan dengan izin, Tuan Pengerusi. keselamatan negara. Dengan kata-kata itu, sekian sahaja. Terima kasih. (ii) supaya Kerajaan menu- buhkan pasukan-pasukan RELA di kampung-kampung Tuan Pengerusi: Arau. terpencil khususnya di 5.06 ptg. sempadan. kita dengan Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Kalimantan Indonesia. Pengerusi, saya hendak menyentuh di (iii) anggota-anggota polis di bawah Bekalan 36 — Polis Diraja pekan kecil Tebedu dan di Malaysia. Yang pertama, saya hendak pekan-pekan kecil Tebakang, mengucap terima kasih dan tahniah Balai Ringin dan Bunan juga di atas kejayaan Polis Di Raja hendaklah ditambah. Malaysia sehingga kini yang telah berjaya mententeramkan negara Dari situ, Tuan Pengerusi, saya sampai ke tahap yang cukup kita hanya mahu beralih ke maksud P. 36- bangga. Malah di setengah-setengah Pembangunan Polis Diraja Malaysia negeri seperti Perlis tahap jenayah dan ingin menyentuh kepada Butiran telah turun sampai ke peringkat yang 02300 iaitu Scnjatapi dan Peluru di kita katakan kita boleh bertenang. Mukasurat 184. Tuan Pengerusi, saya Tetapi ada dua tiga perkara yang saya hanya ingin menanya iaitu tentang kcs minta supaya Polis boleh beri kecurian, kes kehilangan tujuh laras perhatian serius, supaya benda ini pistol dan lima puluh dua butir peluru tidak berterusan ataupun berleluasa. dari sebuah kem keselamatan di negeri Sarawak yang berlaku tidak berapa Yang pertama, pasal surat layang. lama yang lalu. Tuan Pengerusi, sebelum surat layang itu dia ada hubung-kait sedikit. Saya Tuan Pengerusi, pada 3hb April ucap tahniah kerana DAP dan saya 1992 ini, tujuh laras pistol iaitu tiga berharap sebentar lagi PAS dan S46 jenis Smith and Wesson dan empat akan menyokong Usul daripada jenis Browning bescrta 52 butir pcluru sahabat saya berhubung dcngan telah didapati dicuri dari gudang campur tangan istana. Saya cuma bawa senjata iaitu Armoury Batalion Ke-17 Usul sahaja tadi Tuan Pengerusi, saya Pasukan Polis Hutan yang ber- tidak bercakap di bawah 36(8) - pengkalan di Batu 5 Jalan Batu Kawa campur tangan Istana dalam sukan. dekat Kuching. Hampir sembilan bulan Yang saya kesal ini, Tuan Pengerusi, telah berlalu tetapi ketujuh-tujuh laras satu sahaja, semasa Perhimpunan pistol tersebut dan juga 52 butir peluru Agung UMNO baru-baru ini, bila itu belum lagi dijumpai. Tuan kami, Yang Berhormat Jerai cakap 11151 7 DISEMBER 1992 11152 pasal Raja-raja, orang yang mem- Dr Tan Seng Giaw: ....penjelasan, politikkan isu itu ialah kawan-kawan penjelasan. Cepat ya! Adakah dia sebelah sini daripada S46 dan juga sedar baru sahaja Jelutong sebutkan, DAP. Tetapi apabila hari ini berlaku beberapa tahun yang lepas beliaulah kes yang mereka terasa mereka boleh yang membawa kes ini ke dalam tumpang dapat political milage sedikit, Dewan yang mulia sebelum Arau ada dia dengan secara tiba-tiba...... di dalam Dewan ini. Kita semak Hansard dulu. Tuan Pengerusi: Ya. Ya. Ya. Tuan Shahidan bin Kassim: Kita Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) pergi fakta demi fakta. Saya bukan Tuan Shahidan bin Kassim: .... seorang yang jahil ya. Tetapi kepada tiba-tiba menjadi champion kepada isu "lembu jantan yang dicucuk hidung" yang sebenarnya bukan mereka bawa. ini, kali yang keempat saya sebut, dia baru kali yang ketiga sebut. Kepada Tuan Pengerusi: Kepong bangun, "lembu jantan" ini saya hendak jawab, Yang Berhormat. tetapi hendak panggil "lembu" pun tidak kuat, saya ingat "kambing" pun Tuan Shahidan bin Kassim: Tetapi cukuplah, "kambing jantan" ya. Tuan kami bawa. Pengerusi, okay dia kata Ahli dari Tuan Pengerusi: Ya, Kepong Jelutong yang bawa kes itu, semua bangun. hendak jadi champion sekarang. Tidak apa, beri chance! Tetapi kalau Tuan Shahidan bin Kassim: Betul sekiranya betul Ahli dari Jelutong tidak? S46, PAS dan DAP mem- membawa kes ini kenapa bila politikkan isu itu dan memaki hamun Perhimpunan Agung UMNO bawa kes dalam Perhimpunan Agung UMNO ini mereka menentang, mereka kerana kita bawa isu mengenai Raja- mempertikaikan isu itu. (Tepuk) Itu raja. Tetapi pada hari ini seolah-olah persoalannya. Okay tidak apa, kata mereka pula champion tentang perkara Jelutong bawa. Tetapi bila UMNO ini. Saya hendak beritahu. bawa dalam Perhimpunan Agung, Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Jelutong, DAP, PAS dan S46 hentam nanti kejap. kita habis-habisan. Jadi, ini menunjuk kata.... Tuan Shahidan bin Kassim: Point of orderkah? Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: (Bangun) Tuan Pengerusi: Tidak. Dia minta penjelasan. Tuan Pengerusi: Kok Lanas bangun, Yang Berhormat. Dr Tan Seng Giaw: Minta penjelasan. Tuan Pengerusi, memang Tuan Shahidan bin Kassim: .... sekarang ini kita tak payah fikirlah Yang Berhormat Arau ini, saya telah siapa yang hendak jadi champion, sebutkan bersikap "kerbau jantan terpulang. Tetapi yang penting soal terluka". Ini kali yang ketiga saya asas yang harus kita bincangkan ialah gunakan kerana itu sikap yang kurang bagaimana kita boleh menghad atau manis. Di dalam...... nanti-nanti..... membataskan campurtangan istana, Tuan Shahidan bin Kassim: bukan sahaja dalam sukan, politik dan (Bangun) sebagainya. Silakan. 11153 7 DISEMBER 1992 11154 Tuan Pengerusi: Ya. Tuan Shahidan bin Kassim: Itu Tuan Haji Sukri bin Haji baru saya hcndak kata tadi. (Ketawa) Mohamed: Tuan Pengerusi, saya Sebab pada tahun sudah, saya orang hendak minta penjclasan daripada yang ketiga berucap dan saya orang Yang Berhormat dari Arau. Bukankah yang pertama bawa isu fasal Raja-raja. isu yang dibangkitkan oleh Yang Kita bukan hendak pertikaikan..... Berhormat dari Jelutong dan isu Tuan Haji Badruddin bin insiden yang berlaku di Johor ini Antiruldin: (Bangun) ialah soal mcmpertahankan 'rule of law' bahawa semua orang adalah sama Tuan Shahidan bin Kassim: Ini rata di sisi undang-undang dan yang yang kedua bawa isu itu. membuat salah mesti dibawa keadilan. Berlainan dengan isu yang dibawa oleh Tuan Haji Badruddin bin UMNO. mencaci-maki raja dalam Amiruldin: Tuan Pcngerusi, saya ingin tempat terbuka, itu menjejaskan sedikit penjelasan. Adakah nasihat- Institusi Raja-Raja. Ini perkara yang menasihati itu lebih baik daripada kita berlainan. Saya minla penjelasan. menyaman Raja-raja itu? Timbalan Menteri Perdagangan Tuan Shahidan bin Kassim: Itulah Dalam Negeri dan Hal Ehwal scbabnya, Tuan Pengerusi. Jadi, Pengguna (Dato' Abdul Kadir bin Haji matlamat kita kc arah untuk Sheikh Fadzir): (Bangun) mempertahankan institusi Raja itu. Tuan Pengerusi: Ya, ada satu lagi Raja Berperlembagaan itu kita hendak yang bangun. pertahankan, itu sebab kita mem- bincangkan, menegur dan menasihati Tuan Shahidan bin Kassim: Ya, supaya mereka mesti mengikut etika- sila. Jawab sekalilah! (Ketawa) etika tertentu untuk membolehkan Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh inslitusi mereka dipertahankan. Kita tak bawa mereka pergi mahkamah, Fadzir: Saya hendak minta Ahli Yang Berhormat dari itu bolchkah kita tak mencaci, cuma kita dia membuktikan bahawa kita ini..... mcmpertikaikan, dalam masa yang sama kita beri nasihat, di akhirnya kita Tuan Pengerusi: Jangan, jangan, telah mencapai matlamat yang Yang Berhormat, tidak boleh! Yang pertama. Tetapi seperti yang Timbalan berucap sckarang ialah dari Arau. Menteri sebutkan tadi, di antara (Ketawa) perkara yang menjejaskan institusi Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Beraja itu ialah apa yang berlaku di Fadzir: Tuan Pengerusi, saya ingin Johor. Yang ini yang paling kita sedih. minta Ahli Yang Berhormat dari Arau Walaupun di bawah 36(8) Tuan itu menjelaskan sama ada bcnar atau Pengerusi sudah sebutkan tadi kita tak tidak bahawa ahli-ahli UMNO di mahu membincang, tetapi saya tak Perhimpunan Agung UMNO tidak sebut Raja, saya sebut istana. mencaci Raja dan sebagainya, mereka Tuan Haji Sukri bin Haji cuma menegur tentang penyelcwengan. Mohamed: (Bangun) Tujuannya adalah untuk mem- pertahankan institusi Raja. Kalau dia Tuan Pengerusi: Ya. buat perangai macam di Johor itu, maka akan terjejaslah. Itu yang Tuan Haji Sukri bin Haji sebenarnya. Itu satu bukti yang dalam Mohamed: Saya hendak minta Dewan ini memutarbelit. (Tepuk) penjelasan daripada Yang Berhormat 11155 7 DISEMBER 1992 11156 dari Arau. Dalam keadaan tertentu, Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, saya pun naik pelik, bila ada Sultan Kok Lanas bangun pula. bercakap bahawa sokonglah UMNO, orang UMNO diam diri. Ini juga Tuan Haji Sukri bin Haji campurtangan dalam politik. Ada Mohamed: Saya hendak minta beberapa orang Sultan yang bercakap penjelasan Yang Berhormat dari Arau secara terbuka supaya sokong UMNO, tadi, satu tuduhan yang melulu Perdana Menteri, Menteri Kewangan terhadap Kebawah Duli Sultan dan Ketua Pemuda UMNO diam diri, Kelantan, dia kata campurtangan tetapi bila tiba masalah ini, cuba jadi dalam politik. Bolehkah Yang besar-besarkan isu ini. Bukankah ini Berhormat buktikan satu insiden di satu sikap 'double standard' yang mana Sultan Kelantan campurtangan ditunjukkan oleh Kerajaan? dalam politik? Boleh buktikan? Tak Tuan Shahidan bin Kassim: Sikap boleh kita buat tuduhan sebarangan. 'double standard'. Dia sebut mulut, Kita boleh buktikan bahawa Institusi dia kata sokong UMNO, mungkinlah, Raja pernah digunakan oleh pihak saya pun tak pernah dengar dia sebut Kcrajaan untuk memecat Ketua di mana, dia sokong UMNO, baguslah. Hakim Negara, Tun Salleh Abas Ini campurtangan Sultan Kelantan dahulu. Kita ada bukti tentang perkara dengan PAS, tolong pergi berkempen ini. politik macam mana? Itu lebih hebat. Ini cuma berkata mulut sahaja. Ini Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan bekerja keras. Dia tak sebut. Itu bukan Pengerusi, saya pun ada bukti. Kalau 'double standard'. Apa 'standard" saya saya bercakap, saya tak bercakap hendak kata? Ini saya hendak beritahu. kosong, saya bertanggungjawab. Matlamat kita sekarang ini sama. iaitu Semua Wakil Rakyat bertanggung- ke arah kita hendak mempertahankan jawab. Apa saya hendak takut? Saya institusi ini supaya bersih. Kita tak ada bukti. Kalau hendak bukti, boleh mahulah mana-mana pihak..... saya beri bukti. Tetapi dalam masa Tuan Haji Sukri bin Haji 15 minit, hendak saya baca semua Mohamed: (Bangun) bukti? Di mana ceramah dan sebagainya - kita mesti undi orang Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Kelantan ini? Kita ada bukti, tape pun Kok Lanas bangun lagi. kita ada, tetapi kita tak mahu sebut Tuan Shahidan bin Kassim:.... di mana-mana sebab ini bukan soal termasuk PAS, DAP, S.46 mem- utama. Kita tidak mahu kaitkan orang politikkan isu ini. Sekarang mari kita yang tak terlibat, sebab sekarang ini bincang bagaimana kita hendak kita hendak beri satu petunjuk khusus pertahankan supaya mereka ini tidak kepada apa yang berlaku di Johor, bertindak liar, seperti Perdana Menteri kcrana ianya telah menjejaskan kata, ini bukan zaman dulu kala, ini Institusi Beraja itu sendiri. bukan zaman batu, orang boleh tampar orang, boleh bunuh orang dan Jadi, Tuan Pengerusi, saya minta sebagainya. Ini di zaman moden. supaya perkara ini tidak dipolitikkan. Walaupun di Bosnia berlaku, itu Tetapi saya hendak cakap yang kedua tempat orang gila. Di Malaysia semua ini fasal surat layang, ini penting. orang siuman, tak patut berlaku benda- (Timbalan Yang di-Pertua benda macam itu. mempengerusikan Jawatankuasa) 11157 7 DISEMBER 1992 11158 Tuan Pengerusi, ini surat layang. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Sekarang ini surat layang, saya Keat): Yang Berhormat, Tumpat bercakap fasal 'half truth', dengan izin, bangun. pada masa yang lepas. Sekarang ini Tuan Shahidan bin Kassim: Fasal penulis-penulis upahan dan juga penulis surat layang atau bersahaja? surat layang menggunakan pula hala cara baru, pendekatan baru untuk Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee menyentuh beberapa individu tertentu Keat): Hendak beri jalankah? melalui surat daripada pcmbaca, Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin melalui beberapa akhbar dan juga Wan Mahmood: Terima kasih, Tuan majalah-majalah tertentu. Saya hendak Pengerusi. Bolehkah Yang Berhormat minta Kementerian Dalam Negeri dari Arau menceritakan sedikit setakat tolong tengok apakah benar surat Yang Berhormat tahu, daripada daripada pembaca itu sebenarnya manakah sumber-sumber surat layang datang daripada pembaca ataupun di ini? kalangan pengarang itu sendiri ataupun di kalangan orang yang telah diupah Tuan Shahidan bin Kassim: untuk menulis. Saya tahu sangat sebab Sebenarnya saya tak tahu surat layang saya pernah terlibat secara langsung ini. Setengah orang kata mungkin dalam penerbitan, kadang-kadang surat daripada dalam UMNO sendiri, daripada pembaca ini adalah rekaan setengah mereka kata orang PAS yang sahaja, yang menulisnya adalah cuba hendak memecahbelahkan. Kalau kumpulan pengarang sendiri. Jadi, ditanya secara peribadi, saya lebih apakah boleh pihak KDN memikirkan mirip kepada mungkin Pembangkang bagaimana kita hendak elakkan supaya yang buat kerja itu untuk perkara-perkara ini tidak berterusan? mcmecahbelahkan parti, kalau dia Bagaimana polis kita yang begini cekap tanya kepada peribadilah. Inl Polis dapat berbuat sesuatu? Tentang surat yang boleh jawab. Ini peribadi tak betul. Itu sebab saya sebagai orang layang ini tak payah tunggu report, Islam, saya tak mahu prasangka jahat sebab surat layang ini bukan sahaja kepada mana-mana pihak. Itu sebab dihantar kepada Wakil-wakil Rakyat, saya simpan pada diri saya walau- Bahagian, kepada UMNO, S. 46, PAS, pun hati saya meredak: hai, DAP dan sebagainya, dekat Balai Polis Pembangkangkah buat ini? Ini kata pun dia hantar, saya rasa. Jadi, tak hati, bukan kata mulut. Tetapi oleh perlu kita report. kerana ditanya, mulut berkata-kata Saya cadangkan supaya Polis pada hari ini. (Ketawa) mengambil tindakan kepada penulis- penulis surat layang yang memburuk- Jadi, Tuan Pengerusi, saya minta burukkan pemimpin yang sengaja sebab budaya surat layang. Saya tanya diada-adakan. Saya minta pihak kepada Kepong di luar baru-baru ini, Kerajaan sudah sampai masanya saya hendak ulang balik, ini perkara supaya perkara-perkara yang ber- yang baik. Dia kata, surat layang ini bentuk 'half truth' ini diceritakan Yang Berhormat sudah jadi budaya kepada umum, bukan kita sembunyi, Malaysia, DAP pun teruk. Saya tanya tak guna kita tidak menceritakan.... kepada S. 46, dia kata, kami pun kena. PAS yang begini Party Islamic Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin pun, kami pun kena, dia kata. Jadi, Wan Mahmood: (Bangun) sekarang ini semua parti politik terlibat 11159 7 DISEMBER 1992 11160 dengan surat layang, bukan satu Tuan Shahidan bin Kassim: Okay, kumpulan dan dia sudah menjadi satu jangan masuk nama saya. budaya pula. Tuan Wee Choo Keong:... seperti Tuan Pengerusi, saya ada rekod Berita Publishing Group, di sini, mengikut jumlah penduduk, yang diblackout semua Ahli Parlimen kita patut ada 10,000 judul buku dan dari sini termasuk saya. Ini semua juga karangan yang patut dikcluarkan dicekikkan.... setiap tahun untuk membolehkan rakyat Malaysia membaca di tahap Tuan Shahidan bin Kassim: Okay. yang minima. Tetapi pengarang- pengarang kita di Malaysia hanya Tuan Wee Choo Keong: Tidak mampu mengeluarkan 4,000 judul. beri mereka keluarkan berita-berita 4,000 judul ini pula tak sampai separuh yang benar. Kalau mereka keluar pun dibaca. Tetapi surat layang 100% diputarbelit berita yang berkenaan. dikeluarkan, kadang-kadang 200% Tuan Shahidan bin Kassim: Saya dibaca, sebab orang sanggup pergi berterima kasih. Saya minta akhbar- fotostat. Bukan sahaja surat layang, akhabar yang berkenaan mengambil kadang-kadang gambar-gambar lucah ingatan komplen daripada DAP, tetapi pun orang sanggup pergi fotostat dan komplen jangan masuk langsunglah, sebagainya untuk melihat gambar- masukkan yang saya cukup.(Ketawa) gambar lucah..... Tuan Pengerusi...... Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Wan Mahmood: (Bangun) Keat): Yang Berhormat, Bukit Bintang bangun. Tuan Shahidan bin Kassim: Sedikit Tuan Wee Choo Keong: Terima lagi, sebab saya takut masa habis, kasih, Tu'an Pengerusi. Yang Ber- sedikit lagi, Yang Berhormat nanti hormat kata tadi ramai orang baca saya bcrikan. surat layang lebih daripada buku. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Sama ada Yang Berhormat sedar atau Keat): Ya. Tumpat sabar dahulu. tidak kerana suratkhabar-suratkhabar dan media masa sekarang sudah Tuan Shahidan bin Kassim: Sedikit dikawal oleh UMNO (Baru) dengan lagi, saya hendak beritahu tentang disekat oleh Kerajaan yang men- perkara ini. Ada dua perkara sedikit cekikkan semua suratkhabar dan sahaja, sckejap lagi saya beri chance, mcreka tak bolch siarkan berita yang saya seorang yang adil dan saksama, benar, jadi orang lebih percaya kepada jangan bimbang ya! (Ketawa) surat layang. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tuan Shahidan bin Kassim: Keat): Tetapi Yang Berhormat..... Sebutkan suratkhabar yang berkenaan, namakan pada saya, saya hendak Tuan Shahidan bin Kassim: Yang dengar. keduanya, ini berhubung,... Tuan Wee Choo Keong: Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Suratkhabar seperti The New Strait Keat): Yang Berhormat masa tidak Times, ...... mengizinkan. 11161 7 DISEMBER 1992 11162 Tuan Shahidan bin Kassim: Okay. Basikal, jadi susah kita hendak lawan, Yang kedua, ini mengenai KDN, sepatutnya berilah sama-sama kita, Harakah dan juga Roket. Roket itulah kalaulah dia sanggup menurunkan akhbar yang DAP boleh taruh habis- darjatnya, ini sama-sama hak. Kalau habisan, Roket untuk ahli-ahli sahaja, kita dapat peruntukan $100,000 dia yang membeli termasuklah orang lain, pun $100,000 tidak boleh lebih, termasuklah kadang-kadang tergatal walaupun yang memegangnya adalah tangan Shahidan Kassim pun beli. orang daripada istana. Kita kena Harakah untuk ahli-ahli sahaja, tetapi terima hakikat dan kenyataan hendak yang membeli ramai. sembunyi buat apa? Saya hendak bertanya mengikut Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee pendapat tidak rasmi, pengedarannya Keat): Yang Berhormat masa sudah sampai 200,000, lebih banyak daripada cukup. akhbar-akhbar biasa. Jadi, saya hendak Tuan Shahidan bin Kassim: Oleh tanya adakah KDN ini minta senarai kerana benda ini kita sanggup cakap ahli-ahli PAS atau DAP sebab dia kata cara terbuka, sanggup cakap secara untuk ahli-ahli, tetapi dijual kepada terbuka, walaupun ianya melanggar orang ramai, dilantik pengedar dan peraturan 36(8) dan juga melanggar sebagainya. Adakah dibenarkan pula Akta Hasutan dan sebagainya, sampai UMNO atau Barisan Nasional masanya Kementerian Dalam Negeri mengeluarkan majalah khas yang pasti juga harus mengetatkan undang- mereka sukar untuk menandingi kami undang berhubung dengan keluaran yang begitu kuat? akhbar-akhbar Harakah dan juga Tuan Pengerusi, oleh kerana masa Roket..... tidak mengizinkan, saya minta supaya Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee pihak Kementerian Dalam Negeri Keat): Yang Berhormat.... memikirkan apakah sudah sampai masanya Kerajaan harus mengetatkan Tuan Shahidan bin Kassim: Sama undang-undang. Sekarang ini kita ada ianya boleh dijual ataupun hendak ketatkan undang-undang tidak ...... bahawa Raja-raja tidak boleh campur- tangan dalam hal-hal yang berkaitan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dengan politik, dalam sukan dan Keat): Yang Berhormat. sebagainya. Kalau dia hendak menjadi Tuan Shahidan bin Kassim:.... juga pemimpin sukan, dia mesti sporting, Kementerian Dalatn Negeri kita dia mesti sanggup kalau saya hendak minta... (pembesar suara dimatikan) bertanding, saya akan bertanding lawan dia, dia jangan cuba gunakan pengaruh Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee yang lain, lawan secara terbuka, sebab Keat): Masa sudah cukup, Yang siapa yang hendak menurunkan Berhormat. Pasir Mas. darjatnya daripada tinggi kepada rakyat 5.56 ptg. biasa, lawan secara rakyat biasa, itu menurunkan darjat. Jadi, pemimpin Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir sukan menurunkan darjat, kalau tidak Mas): Tuan Pengerusi, saya meng- rosak kita, yang menjadi contoh ucapkan setinggi-tinggi terima kasih. katalah Persatuan Hoki, orangnya Saya merujuk kepada mukasurat 183, tinggi, saya jadi pemimpin Persatuan Butiran 010000, 030000 sekaligus. 11163 7 DISEMBER 1992 11164 Saya sebenarnya berterima kasih Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti kepada Tuan Pengerusi, sebab saya dahulu, sebab saya baru mula, masa sudah hampir-hampir kccewa dan tidak banyak,... memang saya sudah terasa untuk keluar daripada Dewan kerana saya Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee sudah bangun banyak kali dan Keat): Ya. mengikut peraturan Ahli yang bangun Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tak dahulu sepatutnya diberi peluang payah ganggulah. berucap. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Ada waktu kita terpaksa menegur Keat): Teruskan, ya. sesama sendiri untuk kebaikan perjalanan Dewan supaya ia lebih licin Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tak dan lebih teratur. Walau bagai- payah ganggu, kalau ada masa saya manapun saya mengucapkan terima beri. Saya dengan Jelutong ini bila- kasih, di atas budi baik, Tuan bilapun boleh. (Ketawa) Oleh sebab Pengerusi, kerana saya merujuk saya masuk lahanan, saya tidak pernah kepada dua perkara ini sebab ada menangis, ada orang mcnangis kaitan dengan Usul yang saya bawa (Ketawa). pada petang ini. Tuan Pengerusi, saya mem- Sebelum ini Tuan Pengerusi, bangkitkan perkara ini sebab penting, sepanjang saya menjadi anggota saya bukanlah hendak menidakkan Dewan Rakyat, tidak pernah saya peranan Polis, tetapi saya ingin tidak memuji anggota Polis. Saya menyatakan kesal sebab beberapa sentiasa menyanjung tinggi, malah peristiwa mutakhir. Walaupun sentiasa mengharap bahawa Kerajaan dibangkitkan oleh Ahli Jelutong sentiasa memberi imbuhan yang daripada DAP, yang mungkin saya hendak persoalkan dari segi niat DAP, sepatutnya di atas khidmat dan tetapi saya hendak sebut di sini pada pengorbanan anggota-anggota Polis. hakikatnya saya hendak berterus- Walaupun satu ketika dahulu saya terang bahawa ada juga pandangan pernah ditahan dua kali di bawah Akta yang saya boleh bersetuju dengan Keselamatan Dalam Negeri, tetapi wakil DAP. saya tetap menganggap bahawa anggota Polis kita ini, anggota yang Saya tidak mahu berdolak- profesional, cekap dan tidak boleh dalik-saya boleh bersetuju, walaupun dipersoalkan dari segi kredibiliti niat DAP mungkin mempolitikkan isu mereka. Tetapi peristiwa-peristiwa ini, seperti yang dibangkitkan oleh mutakhir ini, Tuan Pengerusi, saya wakil Arau, sebab saya memang menjangkakan DAP mengeluarkan sudah mula mempersoalkan kecekapan kenyataan lebih dahulu daripada orang dan profesionalisme Polis Diraja lain. Apabila berlakunya peristiwa Malaysia. Saya ingin mengemukakan Douglas Gomez dipukul, saya men- pandangan ini, sebab saya tidak jangkakan wakil DAP atau PAS apologetic. Saya tidak apologetic.... membawa Usul ini di Dewan Rakyat, Tuan R. Karpal Singh: (Bangun) tetapi tidak. Wakil Jelutong bangkit tadi kemungkinan sebab mereka takut Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kredibiliti mereka dipersoalkan baru Keat); Yang Berhormat Jelutong wakil Jelutong itu cakap, sesudah kita bangun. membawa Usul itu. 11165 7 DISEMBER 1992 11166 Tuan R. Karpal Singh: (Bangun) Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima kasih, Tuan Pengerusi. Saya sedar Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti sebab itu Kerajaan yang ada sentiasa dulu Jelutong. Sekejap. mengambil berat dan menegur institusi Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Raja yang ada dalam negara kita. Keal): Ya. Cuma tinggal lagi cara Kerajaan bertindak ialah cara menasihat sedikit Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya demi sedikit, hendak tarik rambut belum habis lagi. dalam tepung, kerana perkara atau Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee masalah institusi Raja ini sensitif, Keat): Dia belum beri lagi, Yang sebab itu cuba cara yang dibawa dalam Berhormat. Dewan Rakyat baik, dalam Per- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Belum himpunan Agung baik, di mana-mana lagi. Saya belum masuk, baru forum baik. memang diambilberat oleh mukadimah pun belum habis lagi. pihak Kerajaan, tinggal lagi tidak mahu bertindak dengan beremosi dan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee berharap bahawa mereka yang terlibat Keat): Ya. mesti merasa sensitif di atas keluhan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti termasuk apa yang berlaku ke atas dahulu, sedikit lagi, saya tidak ada Yang Berhormat dari Jelutong. Cuma masa. sekarang ini mungkin sudah sampai kepada kemuncak. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Janganlah tawar-menawar di sini Saya menyanjung tinggi kenyataan Yang Berhormat. Ya teruskan, kalau Yang Amat Berhormat selaku Menteri dia beri, Jelutong boleh soal. Ya, dalam Negeri sehingga Perdana sekarang boleh. Menteri yang menjadi Menteri Dalam Negeri sendiri terpaksa membuat Tuan R. Karpal Singh: Adakah kenyataan, dengan menegaskan Ahli dari Pasir Mas sedar, perkara ini bahawa rakyat dilindungi oleh undang- ada dibangkitkan dalam Dewan Rakyat undang, tidak ada undang-undang yang ini pada bulan Oktober tahun 1984 berhak untuk mana-mana pihak apabila D.Y.M.M. Sultan Johor memukul dua ahli kerabat Diraja dari membunuh, memukul mana-mana Pahang dan dua orang biasa? Itu bukan pihak. untuk mempolitikkan, tetapi oleh Yang saya hendak bangkit di sini, kerana pada masa itu siapapun dalam yang saya tidak mahu termasuk atau Barisan Nasional atau mana-mana terperangkap dalam DAP ialah dari pihak tidak berani untuk bangkitkan segi profcsionalisme Polis Diraja perkara itu dan saya menjadi mangsa terutama di Johor. Kenyataan Ketua masa itu. Barisan Nasional meluluskan Jabatan Siasatan Jenayah, Dato' satu Usul untuk memecat saya dari Zaman Khan yang dikeluarkan dalam Dewan ini selama dua tahun, selepas akhbar hari ini, Tuan Pengerusi 'Polis menang saya kembali ke sini apabila Tidak Terlibat Pukul Gomez Soal saya menang lagi sekali di Jelutong. terlibat, tidak terlibat, kita tidak Adakah Ahli Yang Berhormat dari persoal. Saya hendak katakan dari segi Pasir Mas sedar itu? Ini bukan perkara ada beberapa isu di mutakhir ini, dari politik! (Tepuk) segi kredibiliti Polis Diraja Malaysia. 11167 7 DISEMBER 1992 11168 Pertama, sebelum peristiwa ini membawa motokar atau kenderaan berlaku bangunan Ibu Pejabat Polis yang tidak tahu bahawa kereta di Bukit Aman, 2 tingkat terbakar. hadapannya atau di belakangnya Sesudah Lapangan Terbang Antara- kepunyaan pihak tertentu dalam bangsa terbakar kali yang kedua, apa istana, kalau tidak berhenti, kalau yang berlaku dari segi keselamatan. terlintas, kalaupun bawa terlalu laju, Belum pun api padam di Mahkamah maka orang ini dikenalpasti atau Tinggi, terbakar pula bangunan Polis number platenya dikenalpasti, maka 2 tingkat walaupun bangunan papan di Bukit Aman. Pada masa yang sama ada pihak dalam istana mengarah Polis timbul pula masalah peristiwa Gomez. tertentu untuk menyaman pihak ini - $500, $800; perkara ini ada berlaku. Saya dengar wakil dari Sarawak tadi bercakap, berlaku 3 pembunuhan Saya hendak tanya Polis di Johor di sempadan. Jadi maknanya in ini dia menerima arahan siapa? Ini bracket, saya ingin mempersoalkan berlaku. Yang sepatutnya diper- Polis terutamanya termasuk di Johor betulkan. Sebab itu saya kata dari segi kerana ada kaitan dengan Usul saya credibility. Mungkin pihak Polis bawa tadi dari segi profesionalisme. merasa serba salah. Di sebelah sini Ini bukan soal politik sebab kita dalam pihak istana, di sebelah sana undang- pandangan-pandangan seumpama ini undang yang sepatutnya dijunjung di ktta selalu consistent. Saya hormat peringkat negara. Ini saya hendak kepada Yang Berhormat dari Jelutong beritahu kepada pihak DAP itu. kerana berani bawa perkara tadi. Saya Perkara ini rumit, sensitif. Kalau salah hormat, ikhlas saya cakap secara cakap nanti orang kata kita mem- peribadi. Tetapi bukan soal politik. persoalkan institusi Raja. Bukan siapa yang mendahulukan tetapi kita mesti consistent. sebab itu Saya salah seorang pendokong saya bangkit apa yang berlaku di Johor yang paling kuat mempertahankan ini perkara yang serius yang juga institusi Raja. Tetapi, Tuan Pengerusi, berkait dengan Polis yang sepatutnya tidak mungkin orang seperti saya yang melindungi undang-undang, yang taat dan setia seperti Hang Tuah suatu mendaulat undang-undang. ketika dahulu mempertahankan Saya dapat faham, Tuan Pengerusi, institusi Raja kalau Raja-Raja sendiri di Johor saya hendak tahu betul atau tidak berupaya mempertahankan tidak, saya hendak minta penjelasan martabatnya. (Tepuk) Macam mana daripada Kementerian Dalam Negeri orang macam kita ini, yang sentiasa sebelum perkara ini berbangkit. Bukan hendak mempertahankan institusi sahaja peristiwa ini sahaja yang Raja, yang sentiasa taat kepada Raja. berlaku. Apakah Polis tidak tahu Tetapi bila timbul peristiwa seumpama selama ini mengenai dengan pihak- ini sehingga Polis sendiri tidak mampu pihak tertentu dalam istana. Saya sebut hendak mengatasi tanggungjawabnya pihak-pihak tertentu dalam istana. oleh kerana ada pihak-pihak lain Kalau muncul sahaja di tempat-tempat campur tangan.Tidak upaya. Sebab itu yang ramai, tempat-tempat perayaan saya menyokong sebarang apa jua banyak orang berasa takut. Sehingga pindaan kalau perlu dibetulkan saya hendak beritahu ada peristiwa pentadbiran di segi undang-undang berlaku kalau ada rakyat biasa yang negara ini supaya lebih licin. 11169 7 DISEMBER 1992 11170 Saya ingin mencadangkan Polis di Barisan Nasional pilih kasih, seperti Johor kalau boleh, saya minta disiasat apa disebut oleh Kok Lanas tadi ada beberapa Polis di Johor; kalau boleh pihak-pihak istana kononnya me- disusun semula. Orang yang diberi libatkan diri menyokong UMNO... tanggungjawab untuk melaksana Tuan Haji Sukri bin Haji undang-undang, kalau hanya berani Mohamed: (Bangun) bertindak kepada orang-orang tertentu tetapi orang-orang tertentu kononnya Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti pihak atasan takut atau bimbang dulu! Nanti dulu, nanti dulu tidak habis kerana bintang dan sebagainya, maka ini. orang ini bolch dinyahkan sama sekali. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tidak ada guna kita ada Dewan Rakyat Keat): Dia belum beri lagi. yang berfungsi untuk melindungi martabat rakyat, keluhuran undang- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya undang dan Perlembagaan. Sebab belum habis lagi. Lepas itu boleh perkara ini berlaku walaupun dinafi. tanya. Tidak ada problem, saya boleh Tetapi malu kita, Tuan Pengerusi, di beri. Saya hendak sebut, kalau disebut peringkat antarabangsa. Bukan sahaja dari segi soal pihak istana menyokong dalam negara kita tetapi di peringkat UMNO, bererti kalau pihak Barisan antarabangsa. Kcluar dalam Nasional mementingkan diri, Barisan suratkhabar-suratkhabar antarabangsa Nasional duduk diam diri sahaja sehingga credibility Polis juga mengenangkan budi. Tetapi dibangkit dipersoalkan. Sudahlah baru ini juga, ditegur juga.... bangunan terbakar di Bukit Aman. Tuan Haji Sukri bin Haji Saya bercakap ini dengan full Mohamed: (Bangun) conscience ini, Tuan Pengerusi, with- out fear or favour; nothing to do with Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee the DAP. understand? (Ketawa) Keat): Ya, Kok Lanas bangun. Tuan Haji Sukri bin Haji Ini soal prinsip, soal kcdaulatan Mohamed: Terima kasih. Tuan undang-undang, kedaulatan rakyat, keluhuran Perlembagaan. Banyak Pengerusi, saya hendak tanya Yang sudah perkara yang berlaku, saya sebut Berhormat dari Pasir Mas, minta tadi satu contoh. Dan sudah banyak penjelasan.Tadi dia kata UMNO, kali kalau kita hendak sebut contoh- Barisan Nasional tidak ada pilih kasih; contoh yang sebelum ini tetapi kita maknanya ikhlas dalam soal ini. Yang sedar. Selama ini pun Kerajaan berhati- Berhormat sendiri pada 27hb baru ini hati. Kalau Kerajaan bertindak lebih balik ke Kelantan berjumpa mem- keras nanti dikatakan hendak pertikaikan masalah keikhlasan orang wujudkan Republik. UMNO sehingga timbul resolusi daripada perjumpaan itu bahawa orang Saya dulu pun termakan juga. Tuan UMNO ini tidak ikhlas menerima Pengerusi. Waktu saya dalam S46 dulu. Yang Berhormat dalam Barisan Di antara isu yang dibangkit ialah soal Nasional. Keahlian 12,000 kononnya pihak Kerajaan hendak menidakkan orang S46 hendak masuk UMNO institusi Raja. Dibesarkan isu ini, sampai hari ini tidak boleh. Tidak sekarang baru saya sedar. Sedar dalam diterima oleh UMNO. Yang Ber- erti-kata inilah sebenarnya dan tidak hormat sendiri rasa, Yang Berhormat ada pilih kasih. Kalau pihak Kerajaan sendiri kena. Ini diri Yang Berhormat 11171 7 DISEMBER 1992 11172 dan Yang Berhormat sendiri bercakap Berhormat berucap dalam majlis itu dalam majlis itu. Sekarang ini kata dan dalam surat yang didraf oleh UMNO ini ikhlas, Barisan Nasional Jawatankuasa yang dinasihatkan oleh ikhlas. Kepada Yang Berhormat Yang Berhormat yang mengatakan sendiri, Yang Berhormat pernah kononnya 22,000 masuk dalam berucap bahawa UMNO ini tidak UMNO. Bukan saya confirm. ikhlas. Betul atau tidak peristiwa 27hb Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya November? Yang Berhormat ber- sudah pecah rekod sudah hampir jumpa di satu rumah di Kota. Yang 100,000 seluruh Malaysia yang masuk Berhormat berucap, kita ada tape UMNO. Cuma saya hendak beritahu dalam majlis itu dan satu surat dibuat kepada Yang Berhormat jawapan saya, kepada Yang Amat Berhormat soal saya dengan UMNO, ahli-ahli Perdana Menteri Dr Mahathir yang UMNO dan ahli S46 yang masuk ditandatangani dan disokong oleh UMNO itu perkara lain. Ini politik. Yang Berhormat sendiri mengatakan Kita gentlemen. Ini soal politik. orang UMNO ini tidak ikhlas Soalnya berbangkit UMNO dengan menerima Yang Berhormat. Sekarang Raja-Raja. Sebab itu saya bukan Yang Berhormat kata UMNO, Barisan hipokrit macam Yang Berhormat, tahu Nasional ini ikhlas. Macam mana ini tak? (Ketawa) Saya bukan hipokrit Yang Berhormat? Sila beri pen- macam Yang Berhormat. Saya masuk jelasan. (Ketawa) betul. Saya tidak menafikan memang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Very ada masalah. Ini masalah setempat, easy, very easy. (Ketawa) Tuan bukan masalah dengan UMNO, Pengerusi, ini tidak ada kait-mengait. dengan kepimpinan Yang Amat Tadi kita bercakap soal UMNO dan Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Raja-Raja. Yang Berhormat bangkit bin Mohamad. You know or not? soal orang S46 masuk UMNO. Dulu Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee ada orang S46 menafikan bahawasanya Keat): Yang Berhormat, sila gulung. 14,000 orang S46 hendak masuk UMNO. Sekarang ini Yang Berhormat Tuan Haji Ibrahim bin Ali: sendiri tolong confirm ada 14,000 Hendak gulunglah ini. Dia ganggu, sudah hendak masuk UMNO, nombor habis point saya. (Ketawa) Banyak satu... (Ketawa) saya tulis, hendak bercakap di sini, rosak habis. Itulah sebabnya, saya Tuan Haji Sukri bin Haji tinggalkan S46 sebab inilah. (Ketawa) Mohamed: (Bangun) Tengoklah credibility ini. This is the reason. Dalam mesyuarat pun Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti dulu, biar saya habis dulu. (Ketawa) beginilah. Sebab itu saya selalu hilang Janganlah melenting. poinl-point yang penting. Saya ini yang sentiasa menjaga kepentingan negara. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee (Ketawa) Keat): Ya, nanti dulu Kok Lanas. Tuan Pengerusi, saya hendak balik Tuan Haji Sukri bin Haji semula soal apa yang saya bangkit. Mohamed: Ini silap fakta. Saya bukan Saya harap pihak Polis jangan salah mengesahkan. Saya tidak pernah, Tuan tanggap dengan apa yang saya Pengerusi, mengesahkan orang S46 bangkitkan ini. Tetapi memang sudah 12,000 masuk UMNO. Saya kata Yang sampai masa bahawa seluruh struktur 11173 7 DISEMBER 1992 11174 Polis DiRaja Malaysia dikaji semula kebangkitan rakyat Iran, revolusi Iran dari segi personaliti-personaliti di bawah Imam Ayatollah Khomeini, tertentu. Kita mahu orang yang upaya empat hari sebelum revolusi itu dan berani melaksana undang-undang berlaku, saya pernah bertemu dengan sebagai pelindung undang-undang Imam Ayatollah Khomeini di Paris. terutamanya di Negeri Johor. Saya Di antaranya.... percaya di Johor terutamanya kalau Beberapa Ahli: Dengan Al-Gore! Polis bertindak mengikut lunas undang- Dengan Al-Gore. undang, dta tidak sampai terjadi apa yang terjadi dan memalukan kita semua Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya ini. Ini saya hendak sebut, Tuan hendak memberitahu S. 46 dan PAS, ini.... (Ketawa) Saya hendak mem- Pengerusi. beritahu S.46 dan PAS, ter- Perkara ini perlu kerana suasana utamanya.... di Johor agak sudah berbeza sama Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee sekali. Saya tengok, Tuan Pengerusi, Keat): Masa sudah cukup, Yang waktu hari perayaan kebangsaan, tidak Berhormat. ada bendera Malaysia dikibarkan. Ini betul. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: ...iaitu mengenai dengan, Tuan Pengerusi,.... Saya baca banyak berita-berita dan memang kita selama ini mengharapkan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee sesudah pihak Kerajaan sebelum ini, Keat): Cukuplah. Tuan Pengerusi, mengemukakan ada Tuan Haji Ibrahim bin Ali: etika kepada Majlis Raja-raja. Waktu Mengenai dengan apabila berlaku itu, pihak Pembangkang mem- kezaliman, saya hendak sebutkan politikkan dan membantah. Inilah perkataan "raja adil, raja disembah; semua untuk membetulkan perkara- raja zalim, raja disanggah", Tuan perkara yang seumpamanya. Masih Pengerusi. (Tepuk) Sekian, terima terjadi ada tentera sendiri mungkin ada kasih. Banyak ganggunya. (Ketawa) Polis sendiri dan macam-macam lagi. Tuan Pengerusi: Kok Lanas. Jadi, saya menyokong penuh kenyataan Yang Amat Berhormat 5.43 ptg. Perdana Menteri dan Menteri Dalam Tuan Haji Sukri bin Haji Negeri. Saya percaya rakyat akan Mohamed (Kok Lanas): Terima kasih, berdiri teguh supaya perkara ini tidak Tuan Pengerusi. Saya bangun untuk akan berulang lagi kerana kita tidak berucap di atas B. 36, Butiran 030000 mahu peristiwa yang berlaku di negara iaitu Pencegahan Jenayah, berhubung Iran ataupun di Ethopia berlaku di dengan masalah sama yang telah negara kita. Saya masih ingat sedikit, dibangkitkan oleh Yang Berhormat Tuan Pengerusi..... dari Jelutong dan disentuh sedikit sebanyak oleh Ahli Yang Berhormat Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dari Pasir Mas, iaitu tentang "Rule Keat): Yang Berhormat, masa sudah of Law." cukup. Saya beranggapan bahawa ke- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ya, dudukan undang-undang di negara ini saya hendak gulung. Saya hendak adalah jelas. Di bawah Perkara 8, habiskan. Saya masih ingat, Tuan Perlembagaan Persekutuan, dengan Pengerusi... satu lagi ayat. Di waktu izin, Tuan Pengerusi, "all persons are 11175 7 DISEMBER 1992 11176 equal before the law"- scmua orang duduk diam. Bila raja bercakap adalah sama rata di sisi undang-undang bahawa sokonglah UMNO. UMNO dan semua orang mendapat hak adalah scbuah parti yang boleh perlindungan undang-undang tanpa mempertahankan martabat maruah mengira bulu dan pangkat. Itu adalah bangsa yang patut disokong". Kita jelas kedudukan undang-undang dalam duduk diam. Dan jangan kita negara, melainkan kepada beberapa menggunakan institusi raja untuk peruntukan di mana undang-undang kepentingan tertentu. Ada juga orang- itu sendiri memberi kekebalan kepada orang Kerajaan, malah Kerajaan beberapa individu tertentu di dalam sendiri yang pernah menggunakan negara ini yang atas sifat peribadinya institusi raja untuk kepentingan parti tidak boleh didakwa, tidak boleh atau untuk kepentingan pihak tertentu. mendakwa dan tidak boleh dikenakan undang-undang. Dengan kata lain, Kita dapati ada juga Kerajaan yang "they enjoy legal immunity," dengan menyalahhantar fakta, misalannya, izin, Tuan Pengerusi. Ini adalah jelas kepada Yang di-Pertuan Agong, dan kita sentiasa mempertahankan memberi suatu representasi yang salah prinsip bahawa semua orang sama rata sehingga berlaku pemecatan kes Tun di sisi undang-undang dan yang Salleh Abas. Ini menunjukkan jelas melakukan kesalahan mesti dibawa ke bagaimana Kerajaan menggunakan court pengadilan. institusi raja untuk kepentingan tertentu dalam kes Tun Salleh Abas, Soal mendakwa keluarga Diraja Tuan Pengerusi. Salah satu dalam negara ini bukan tidak ada representasi yang dibuat untuk dalam sejarah negara kita. Pernah memecat Tun Salleh Abas, kononnya peruntukan Perkara 8 ini diper- bahawa Tun Salleh Abas telah tahankan satu masa. Dan pihak menangguhkan satu kes - seorang Kerajaan barangkali sedar bahawa anak Tionghua di Kota Bharu. Dia orang yang cuba memperkuatkuasakan yang menangguhkan kes ini. Fakta ini Perkara 8 di bawah Perlembagaan ini telah dipersembahkan kepada Yang telah dipecat dengan begitu zalimnya di-Pertuan Agong, akhirnya Tun Salleh dalam peristiwa kepecatan Tun Salleh Abas telah dipecat. Fakta ini salah. Abas. Beliaulah orang pertama yang Tidak betul! Rekod Mahkamah Tinggi berani membawa tindakan ke atas menunjukkan bahawa yang memohon keluarga Diraja sanggup menjadi untuk menangguhkan kes tersebut Timbalan Pendakwaraya mendakwa ialah peguam kepada kedua-dua pihak, kes tersebut dan disabit kesalahan. bukan Tun Salleh Abas. Tetapi Akhirnya, orang yang mem- ternyata dalam representasi yang pertahankan ini telah pun dipecatkan tidak betul ini, akhirnya Tun Salleh baru-baru ini. Abas telah menjadi mangsa. Apa yang saya hendak bangkitkan Kemudian dalam persoalan "Rule di sini, Tuan Pengerusi, kita jangan of Law", pelaksanaan "all persons bersikap "double standard"; kalau kita arc equal before the law". hendak kata bahawa semua raja jangan campur tangan dalam politik:" Fair and Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) good," dengan izin, Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Bagus! Tetapi janganlah apabila ada Keat): Yang Berhormat, Yang Ber- raja yang menyokong UMNO, kita hormat dari Bukit Bintang bangun. 11177 7 DISEMBER 1992 11178 Tuan Haji Sukri bin Haji masanya kita mesti menguatkuasakan Mohamed: Sedikit sahaja, ya? undang-undang. Adakah ini, Yang Berhormat, termasukkan juga supaya Tuan Wee Choo Keong: Terima Harakah dan Roket ini tidak dijual kasih. Tuan Pengerusi. Saya ingin kepada orang ramai atau pun tidak? bertanya Yang Berhormat dari Kok Adakah Harakah, sebagaimana Lanas, bolehkah beliau memberitahu kita kenapakah Kerajaan Barisan Kementerian Dalam Negeri, hanya Nasional telah memecatkan Tun Salleh untuk ahli-ahli tetapi telah dijual Abas? Terima kasih. kepada orang yang bukan ahli? Adakah Yang Berhormat sedar ini Tuan Haji Sukri bin Haji telah melanggar undang-undang? Mohamed: Saya diberitahu, Yang Berhormat dari Bukit Bintang, bahawa Tuan Haji Sukri bin Haji takut kes UMNO pada masa itu, kes Mohamed: Terima kasih kepada Yang rayuan daripada pihak menuntut itu Berhormat dari Arau. Saya hendak akan menang dan akhirnya pemilihan menyentuh masalah ini. Biar saya semula akan diadakan. Inilah masalah habiskan Seksyen 27, yang tidak boleh. dan semua berhubung dengan masalah Saya ingin menyentuh soal Artikel 8, Perlembagaan, semua orang Kemcnterian Dalam Negeri, lepas sama rata di sisi undang-undang. daripada ini. Kalau kita bercakap bahawa bila Seksyen 27 - Pemakaian Meng- kita terdapat peristiwa seorang raja di adakan Perhimpunan. Perjumpaan Johor melakukan perbuatan demikian, parti-parti Pembangkang, Tuan kita tentang. Dan dalam perkara- Pengerusi, susah untuk mendapat perkara soal pelaksanaan "Rule of permit Polis. Kadang-kadang bila kita Law" yang lain, kita mesti tegas, mengadakan perjumpaan, tetapi Misalannya, pelaksanaan Seksyen 27, dilarangkan oleh Polis. Saya sendiri Akta Polis - Perhimpunan Tanpa pun pernah beberapa kali dalam Permit. Orang PAS yang mengadakan pilihanraya diserahkan notis supaya perhimpunan di Memali dituduh, berhenti daripada bercakap. Tetapi diugut untuk dituduh di bawah Seksyen 27. Tetapi perhimpunan UMNO yang bila pemimpin Kerajaan bercakap, diadakan di banyak tempat - Semarak ianya tidak ada masalah. Tidak ada dan sebagainya dibuat tidak ada pelaksanaan undang-undang. Bila tindakan daripada pihak Polis. Apakah pemimpin Pembangkang berucap, ini semua orang sama rata di sisi tidak boleh. Mana ada hak sama rata undang-undang? di sisi undang-undang? Tuan Shahidan bin Kassim: Masalah satu lagi, Tuan Pengerusi, (Bangun) ialah kongkongan-kongkongan kepada akhbar-akhbar dalam negara ini. Tadi, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Yang Berhormat telah membangkitkan Keat): Ya, Yang Berhormat dari Arau bahawa soal Kementerian Dalam bangun. Negeri: Budaya surat layang ini, Tuan Pengerusi, ada kaitan dengan masalah Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: Sila. kebebasan berakhbar di negara ini pada saya. (Tepuk) Masalah kebebasan Tuan Shahidan bin Kassim: Yang akhbar di negara ini dengan adanya Berhormat, saya bersetuju dengan sekatan bahawa tiap-tiap penerbitan Yang Berhormat bahawa sudah sampai dalam negara ini adalah satu perkara 11179 7 DISEMBER 1992 11180 yang saya telah bangkitkan dalam Ahli UMNO itu sendiri hendak membahaskan Belanjawan baru-baru membincangkan penyelewengan secara ini, bahawa setiap lesen penerbitan terbuka, inilah hasilnya yang berlaku. akhbar mesti dibaharui pada tiap-tiap Cuba jangan kongkong akhbar, beri tahun. Mesti dikaji terlebih dahulu. permit lima tahun sekali misalannya, Yang keduanya, adanya Akta Rahsia jangan ada Akta Rahsia Rasmi Rasmi. Sebab itulah timbul budaya misalannya, (Tepuk) saya rasa banyak surat layang kerana demokrasi di penyelewengan-penyelewengan akan dalam UMNO sudah tidak ada lagi. terbongkar dalam negara ini. Kalau orang membangkitkan secara terbuka di mana pula soal ini Tuan Haji Ibrahim bin Ali: dipersoalkan, di mana punca ini dapat (Bangun) dan orang itu boleh dituduh? Jadi, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee sebahagian daripada kebenaran Keat): Ya, Pasir Mas bangun. dengan sistem dan kebebasan kongkongan ke atas akhbar sekarang, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya kebenaran tidak dapat ditegakkan. rasa Yang Berhormat ini bercakap Maka timbullah budaya surat layang. dengan penuh emotional (Ketawa) (Tepuk) sebab sebagai seorang peguam dan seorang yang sensitif dengan Tuan Shahidan bin Kassim: keselamatan dalam negara, saya tidak (Bangun) percaya Yang Berhormat boleh Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee mengeluarkan kenyataan yang begitu Keat); Ya, Yang Berhormat dari Arau. emosi. Saya bersetuju dengan soal kebebasan akhbar tetapi Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Jadi, Berhormat sedar atau tidak, kebebasan kalau mengikut orang yang dengar yang tanpa had boleh menggugat pada hari ini bahawa Yang Berhormat keselamatan negara. Sebab itu Ahli seolah-olahnya menyokong supaya isu Parlimen Gua Musang dan Ahli surat layang itu dimasukkan dalam Parlimen sewaktu akhbar, kononnyalah, supaya di- menjadi Menteri Kabinet dahulu, berikan permit KDN, yang benda- mereka pun sokong. Ini adalah kerana benda yang ada dalam surat layang hendak menjaga keselamatan dalam itu boleh dibenar dipamerkan. Dan negara. Janganlah walaupun jadi sekaligus adakah Yang Berhormat Pembangkang semata-mata hendak bersetuju bahawa isu-isu yang terdapat bantai sahaja. (Disampuk) di dalam surat layang itu, Yang Berhormat bersetuju? Dan sekaligus Tuan Haji Sukri bin Haji mungkin Yang Berhormat di antara Mohamed: Tuan Pengerusi.... orang yang terlibat. (Ketawa) Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Minta penjelasanlah itu! Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: Tuan Pengerusi, kalau Tuan Haji Sukri bin Haji benda itu tidak benar, ada pepatah Mohamed: Cukuplah itu. (Ketawa) Melayu: "kalau tidak ada angin Masalah ini, Tuan Pengerusi, saya masakan pokok bergoyang." Kalau telah katakan tadi bahawa soal perkara itu tidak benar, half truth dan kebebasan akhbar di negara ini, sebahagiannya kebenaran, kalau tidak mengapa timbulnya surat layang dan diberi kebebasan kepada rakyat dan sebagainya, inilah implikasinya. Kalau 11181 7 DISEMBER 1992 11182 orang timbulkan secara terbuka dalam adakan bahawa tiap-tiap penerbitan UMNO misalannya, saya percaya kalau dalam negara ini mesti memperbaharui orang yang membangkitkan itu Ketua lesen tiap-tiap tahun. Kalau tiap-tiap Bahagian, kalau seorang pemimpin tahun diperbaharui lesen, sudah politik, dua tiga tahun lagi tidak akan tentulah secara automatik kerana menjadi ahli politik. Sebab takut, kuasanya terletak pada Menteri Dalam budaya takut dan budaya gerun ini. Negeri. Kalau mengkritik Kerajaan, secara lojiknya sudah tentu akhbar Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: berkenaan akan terjejas. Sudah tentu! (Bangun) Dr. Kua Kia Soong: (Bangun) Tuan Pengemsi (Tuan Ong Tee Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Ya, Parit Sulong bangun. Keat); Yang Berhormat, Petaling Jaya Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: bangun. Terima kasih, Tuan Pengerusi. Saudara Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: saya daripada Kok Lanas mem- (Bangun) bincangkan dengan panjang lebar mengenai kebcbasan akhbar. Adakah Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee saudara membuat comparison sebelum Kea); (Disampuk) Nanti dahulu. mengatakan bahawa kebebasan akhbar Tuan Haji Sukri bin Haji di negara ini tidak ada? Atas dasar Mohamed: Saya beri kepada Petaling apa saudara mengatakan ada Jaya. (Ketawa) (Tepuk) kongkongan terhadap akhbar. Saya ingin bertanya, sebagai seorang Dr. Kua Kia Soong: Terima kasih, lawyer, seorang peguam yang mahir Tuan Pengerusi. Saya ingin bertanya mengenai tafsiran undang-undang, yang Ahli dari Kok Lanas, adakah beliau bersetuju umpamanya Ahli-ahli saudara mahukan kebebasan yang Barisan Nasional ada membangkitkan absolute atau kebebasan yang memang satu 'schizophrenia' Tadi mereka kata terpaksa diadakan? (Disampuk) You tentang peristiwa di Istana Serene dan shut up! Inilah pihak DAP yang kurang nampaknya macam ada satu false ajar. (Disampuk) (Tepuk) Nanti spring, semua sudah rational. Tetapi dahulu! Saya belum habis. (Disampuk) sekarang berucap tentang KDN, Saya belum habis, saya hendak tanya tentang kebebasan sudah hilang lagi. (Disampuk) Bukan, saya tanya, rationality. (Tepuk) Oleh sebab tadi saudara terlalu berapi-api bercakap Ahli dari Parit Sulong ada kata, mengenai kebebasan, kebebasan yang adakah kita bersetuju dengan mana? Kebebasan sehingga membawa kebebasan yang umpamanya liar. kerosakan dan kehancuran? Kalau Tetapi adakah Ahli dari Kok Lanas saudara sendiri memerintah, mungkin sedar bahawa pada tahun 1990, dua lebih . buruk daripada yang ada tahun yang lepas, tiada syarat ini? sekarang. Adakah Ahli dari Kok Lanas sedar bahawa di dalam negara yang bukan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee negara Barat tetapi negara yang Keat): Yang Berhormat. mempraktikkan demokrasi umpama- nya di India dan Sri Lanka..... Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: Ini berucap. Yang kita Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee maksudkan kebebasan itu, Yang Keat): Yang Berhormat, jangan Berhormat dari Parit Sulong, jangan berucap. 11183 7 DISEMBER 1992 11184 Dr. Kua Kia Soong:.....tiada syarat Tuan Haji Sukri bin Haji untuk KDN.... (Tepuk) Mohamed: Nampaknya mengambil kesempatan untuk berucap. Ini tak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee boleh! Keat): Yang Berhormat. Tuan Ruhanie bin Haji Dr. Kua Kia Soong:...... Ahmad:...... oleh kerana dia bercakap diperbaharui. Adakah dia sedar? mengenai kebebasan akhbar and Terima kasih. restricting the press, kalau Kerajaan mengambil tindakan untuk meng- Tuan Haji Sukri bin Haji hadkan akhbar, ini adalah oleh kerana Mohamed: Saya memang sedar seperti tindakan Pembangkang yang kurang yang dikatakan oleh Yang Berhormat berdisiplin dalam negara ini. That is dari Petaling Jaya. Memang, soal why. Kalau tidak orang yang tidak membaharui, bukan ini fakta. Soal bertanggungjawab macam saudara, memperbaharui permit ini bukan tidak adalah...... timbul, dahulu tidak ada. Permohonan dari penerbitan akhbar untuk men- Tuan Haji Sukri bin Haji dapatkan KDN bagi mengeluarkan Mohamed: Tuan Pengerusi, ini sudah akhbar tidak dibuat tiap-tiap tahun. berucap. Nanti selepas ini boleh Hanya baru ini diperkenalkan syarat- berucap. syarat ini supaya dipohon tiap-tiap Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee tahun. Keat): Saya rasa Yang Berhormat, isu Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: kebebasan akhbar ini terkeluar (Bangun) daripada butiran yang berkenaan itu. (Disampuk) Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Parit Sulong Tuan Haji Sukri bin Haji bangun. Mohamed: Saya bincangkan masalah KDN. Tuan Haji Sukri bin Haji Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Mohamed: Berilah sekali lagi. Keat): Sekadar contoh bolehlah. (Ketawa) Tuan Haji Sukri bin Haji Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Mohamed: Saya sedang mem- Terima kasih, Kok Lanas. Saya minta bincangkan masalah KDN...... penjelasan, saudara saya daripada Petaling Jaya, dia hendak log bola Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kepada saudara dari Kok Lanas. Keat): Sila gulung. He is talking about freedom and Tuan Haji Sukri bin Haji democracy, Acuan mana yang hendak Mohamed: ...... di bawah Kementerian dibawa dalam negara ini? This is very Dalam Negeri. typical Malaysian freedom and democracy. Jangan bawa ke India, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kalau choosing there, you go to Keat): Sila gulung. India. (Disampuk) Saya belum habis Tuan Haji Sukri bin Haji hendak tanya dengan saudara saya Mohamed: Tuan Pengerusi, kembali dari Kok Lanas. Saya hendak tanya kepada masalah yang dibangkitkan dengan Kok Lanas...... oleh Yang Berhormat dari Arau iaitu 11185 7 DISEMBER 1992 11186 budaya surat layang yang ada kaitan mempertahankan prinsip undang- dengan penyiasatan oleh Bahagian undang. Tetapi biarlah kesamaan rata Pencegahan Jenayah, Kementerian di sini, undang-undang ini dipakai Dalam Negeri. Nampaknya budaya ini kepada semua orang tanpa mengira sepertimana yang dikatakan oleh Yang bulu dan janganlah bila kita mendapati Berhormat menjadi suatu tajuk yang bahawa ianya menguntungkan kita, amat besar diperbincangkan oleh pihak maka kita duduk diam. Kalau ianya Kerajaan sendiri baru-baru ini. menguntungkan Kerajaan, maka Barangkali Kerajaan sendiri sudah institusi itu digunakan untuk mencapai merasa takut dan bimbang jika budaya matlamat tertentu. Jika ianya menjadi surat layang yang saya anggap half suatu perkara yang tidak memberi truth, sebahagiannya adalah benar, jika keuntungan kepada pihak Kerajaan, ini terus berkembang ianya akan maka ianya dieksploitasi. All persons menggugat beberapa kedudukan. are equal before the law dan semua Ternyata apa yang dibawa dalam surat orang sama rata, semua orang mesti layang berkenaan ada kebenarannya dibawa ke muka pengadilan. Ini adalah kerana sehingga kini mereka yang jelas, Tuan Pengcrusi, pendirian kita. berkait dalam surat berkenaan tidak Terima kasih. pernah menafikan bahawa apa yang Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) dibawa itu tidak benar. Tuduhan- tuduhan terhadap beberapa orang Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: pemimpin tertentu di dalam Kerajaan, (Bangun) tidak pernah sehingga kini dinafikan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee bahawa ianya adalah tidak benar. Tidak Keat): Bukit Bintang. Selepas itu Yang ada siapapun yang berani menafikan. Berhormat Setiausaha Parlimen Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee diminta menjawab. (Disampuk) Keat): Yang Berhormat, masa sudah Tuan Wee Choo Keong (Bukit cukup. Bintang): Terima kasih, Tuan Tuan Haji Sukri bin Haji Pengerusi. Mohamed: Tuan Pengerusi, saya Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kembali kepada masalah pencegahan Keat): Nanti dahulu, Yang Berhormat jenayah sebagai menggulung hujah Batang Lupar, saya sudah buat saya. keputusan. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Keat): Tidak ada masa, Yang Berhormat. Saya sudah bangun lapan kali tetapi Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: tidak dapat bercakap lagi. Saya menggulung, Tuan Pengerusi. Satu Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee minit, Tuan Pengerusi, saya gulung. Keat): Itu bukan isu, Yang Berhormat, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee sebab kena ikut jadual yang dibuat. Keat): Teruskan. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Tuan Haji Sukri bin Haji Tuan Pengerusi, saya tunggu tiga..... Mohammed: Dalam masalah pelak- (Tuan Pengerusi mematikan pembesar sanaan Artikel 8 Perlembagaan Negara, suara) semua orang sama rata. Kita hendak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee menegaskan sekali iagi bahawa kita Keat): Yang Berhormat Bukit Bintang. 11187 7 DISEMBER 1992 11188 6.00 ptg, keadilan? Itukah tradisi menjaga rakyat? Kalau itu sebuah Kerajaan Tuan Wee Choo Keong (Bukit yang berslogan, yang menjunjung Bintang): Terima kasih, Tuan slogannya, 'Tradisi Membela Rakyat', Pengerusi. Saya bersetuju 100% saya rasa kita mestilah ambil tindakan dengan apa yang disebut oleh kawan semasa itu, bukannya hari ini. Oleh saya daripada Kok Lanas dan saya kerana seorang hockey coach dihentam akan merujuk kepada Maksud B. 36 di Johor, dan barulah kita melenting Butiran 03000 - Pencegahan Jenayah. hendak ambil tindakan. Pada masa itu Pada hari ini kita dengar dengan seorang caddy dibunuh dan tiada panjang lebar tuduhan-tuduhan yang tindakan diambil, oleh kerana apa? dibuat oleh Ahli-ahli Parlimen Oleh kerana semasa itu Kerajaan mengenai dengan satu peristiwa di hendak pecat Tun Salleh Abbas. Johor. Jadinya, dia kena menggunakan pihak Saya rasa kita semua juga sedar tertentu untuk mempecatkan Tun bahawa beberapa tahun dahulu, ada Salleh Abas. Sebab itu, pada masa itu, seorang caddy dibunuh dengan tidak ambil tindakan. Tetapi sekarang, sebatang kayu golf di padang golf, oleh dengan izin, it has served the purpose. pihak tertentu juga. Dan perkara ini Tuan Pengerusi, it has served the juga diketahui oleh Perdana Menteri, purpose. Tun Salleh Abas pun sudah Yang Amat Berhormat Dato' Seri dipecat, dan sekarang berita-berita Dr. Mahathir dan pihak UMNO. sebegini boleh disiarkan di dalam Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee akhbar UMNO (Baru), New Straits Keat): Jangan sebut nama Yang Times, Berita Harian dan sebagainya. Berhormat. Ini sudah satu perkara yang jelas, double standard. Semasa kalau it has Tuan Wee Choo Keong: Yang served the purpose. dengan izin, kita Amat Berhormat Perdana Menteri dan diam-diam. Kita jangan bangkit, juga Ahli-ahli Parlimen daripada walaupun 10 rakyat dibunuh, tidak Barisan Nasional. Apakah tindakan mengapa. 20 rakyat dibunuh-tidak diambil? Saya rasa Setiausaha mengapa. Oleh kerana ianya serves Parlimen pun tahu, Kctua Polis Negara the purpose. 'serves the purpose' itu pun tahu, Peguam Negara pun tahu. tujuan Barisan Nasional. Sekarang Seorang caddy, seorang rakyat biasa sebab kita tidak hendak gunakan pihak dibunuh oleh pihak tertentu, apakah tertentu lagi, kita akan hentam dengan tindakan diambil? Sampai akhbar pun hebat, betul atau tidak? Kita pun tahu tidak berani mengeluarkan berita ini. ini satu hakikat, satu ciri-ciri Barisan Beranikah sesiapa di sini kata perkara Nasional, double standard, semasa ini tidak benar? Kita semua tahu, kita yang serve the purpose, tidak akan jamahlah hati kita, kita tahu semua, ambil apa-apa tindakan. Kalau tidak 'demo' di situ pun tahu juga. Seorang serve dia punya purpose, ha! Polis- caddy dibunuh dan tiada seorang pun Datuk Zaman Khan pun bertugas di sini timbulkan perkara ini. Dia kata: kelmarin-Hari Ahad, sidang akhbar "Ambil tindakan". Sebut pun tidak di Bukit Aman. Itu cuma injury berani. di Kabinet pun saya rasa tidak sahaja, kecederaan sahaja iaitu di berani, jangan kata di Dewan yang broken ribs. patah di tulang rusuk di mulia ini. Suratkhabar pun tidak sini. Seorang caddy yang mati berani. Itu yang dikatakan hendak jaga 11189 7 DISEMBER 1992 11190 dihentam dengan kayu golf di padang laporan dibuat di Balai Polis. Kalau golf, takkan itu Kerajaan tidak tahu, tidak mereka tidak akan boleh takkan pihak Polis tidak tahu perkara dikubur. Tahu atau tidak? Kalau tidak ini. tahu, saya nasihatkan kawan saya Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: sekarang, belajar pada masa ini. (Bangun) Sekarang, sudah buat satu laporan, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee mesti ada satu laporan, saya harap Keat); Yang Berhormat, Parit Sulong Setiausaha Parlimen tolong bertanya bangun. kepada pihak Polis, kenapakah Polis tidak ada mengambil tindakan dalam Tuan Wee Choo Keong: Terserah. perkara ini, sebab perkara itu lebih Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: teruk lagi daripada perkara di Johor Saya minta saudara saya daripada Bukit Bahru yang berlaku baru-baru ini. Bintang buat police report. Jangan bercakap di dalam Dewan sebagai a Jangan kata: "Oh! Itu sudah means to sligh ataupun just to get at lama". Dalam kes jenayah, dia tidak us. Kalau betul-betul pejuang, buat ada time limit. Kes jenayah dia tidak police report. Dan kenapa suratkhabar ada hadkan dengan masa, no time Rocket yang kononnya upholds the limit. Mereka boleh menjalankan truth, nothing else but the truth, tidak tindakan bila-bila masa. Jadi, saya keluarkan berita ini. Pengecut bukan, harap Setiausaha Parlimen akan and serving the purpose, you ask a few mengambil tindakan dalam perkara ini, trade union leaders, yang duduk di janganlah seperti Menteri yang lain, kalangan saudara-saudara, kenapa yang Bukit Kiara itu, jualan tanah kita tidak membongkar masalah trade union? To serve your purpose, that's di Bukit Kiara, kita tanya dia di Dewan all. Terima kasih. ini, tidak jawab juga. Tidak jawab- hiding behind other people's skirts, Tuan Wee Choo Keong: Kawan dengan izin. saya dari Parit 'so long' ini susah ini, terlampau putar belit. Saya harap juga kawan saya daripada Parit 'so long' itu mengambil Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee tindakan dalam Backbenchers Club Keat): Parit Sulong, bukan 'so long'. juga mengenai perkara ini. Tuan Wee Choo Keong: Tuan Dan perkara yang satu lagi ..... Pengerusi, itu pronunciation saya. Parit 'so long'kan? Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee (Bangun) Keat): Pelat selalu ini. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tuan Wee Choo Keong: Perkara Keat): Dia bangun Yang Berhormat. ini bukannya kita tidak buat police Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: report. Police repot pun sudah diambil, Tolong, saya sahaja sekali ini. Saya kawan saya daripada Parit Sulong, dia mesti fasih, sebagai seorang Ahli minta sebut betul-betul, Parit Sulong. Parlimen ini, kalau seorang sudah mati, If it is so long, I think it is Jelutong ada satu kematian, mesti ada satu ataupun .... 11191 7 DISEMBER 1992 11192 Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Adakah Ahli Yang Berhormat tahu Keat): Cukuplah Yang Berhormat. bahawa di kalangan pemimpin- pemimpin UMNO telah pun Tuan Wee Choo Keong: Kalau membincangkan kes dua ADUN, DAP begitu dia mengakui bahawa dia 'so kena belasah itu, dan memang kami short'. (Ketawa) Bukan? Saya harap pun marah. Tetapi malangnya Ahli- dia bukan 'so short' bukan, Parit 'so ahli Dewan Undangan Negeri DAP long'. Parit Sulong, okay. itu tidak membuat laporan Polis dan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kononnya mereka itu dipanggil Keat): Dia tidak timbul. kemudiannya untuk makan malam di istana, maka mereka tidak jadi buat Tuan Wee Choo Keong: Terima laporan Polis. Maka itulah sebabnya kasih Tuan Pengerusi. Dan ada satu Kerajaan kita tidak dapat mengambil lagi kes juga terlibat dengan pihak tindakan. yang tertentu. Di Johor Bahru, di dalam Dewan Undangan Negeri, dua Tuan Wee Choo Keong: Tuan orang ADUN, dua orang Ahli Dewan Pengerusi, perkara ini saya tidak tahu Undangan Negeri di Johor Bahru, sama ada mereka pergi menghadiri ditampar, dihentam oleh pihak makan malam atau tidak. Kita tidak tertentu, di hadapan Pegawai Polis mengambil tindakan, bukan seperti baru-baru ini. Apakah tindakan yang disebutkan oleh Yang Berhormat diambil? Dan pihak Polis pun diam Timbalan Menteri. Kita tidak mahu sahaja, buat buta, tuli lagi tuli, buta ambil tindakan oleh kerana kita tidak pun buta. Apakah pihak Polis perbuat? mahu terlibat dengan persoalan Saya hormati Polis Diraja Malaysia institusi Raja-raja di Malaysia. Sebab kita, walaupun saya juga kena tahan kita tidak mahu memberi peluang di bawah ISA tahun 1987, tetapi kepada UMNO (Baru) untuk mem- dengan hakikat dan fakta yang begini, politikkan perkara yang begini. imej Polis negara Malaysia kita sudah Bukannya kita takut apa-apa. dicemarkan. Satu perkara tindakan Tuan R. Karpal Singh: (Bangun) jenayah berlaku di hadapan Pegawai Polis, dia tidak beri perlindungan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kepada seorang Ahli Dewan Keat): Jelutong bangun. Undangan Negeri (ADUN), dan Tuan Wee Choo Keong: Sila. juga ..... Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Timbalan Menteri Perdagangan Keat); Ya, Jelutong bangun. Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (Dato' Abdul Kadir bin Tuan R. Karpal Singh: Adakah Haji Sheikh Fadzir): (Bangun) rakan saya dari Bukit Bintang sedar bahawa laporan Polis tidaklah dibuat Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee masa itu iaitu mengenai dua orang Keat): Yang Berhormat, Timbalan ADUN DAP yang dihentam oleh Menteri bangun. Sultan Johor, oleh kerana ada Tuan Wee Choo Keong: Sila. keistimewaan di bawah Pertembagaan bahawa perkara ini tidak boleh di Dato' Abdul Kadir bin Haji bawa ke mahkamah, tetapi parti DAP Sheikh Fadzir: Saya hendak minta ada menulis satu surat kepada Yang penjelasan dari Ahli Yang Berhormat. di-Pertuan Agong untuk mengadap 11193 7 DISEMBER 1992 11194 dan memberitahu kepada dia untuk undertake, dengan izin, untuk buat membawa perkara ini ke hadapan Raja- satu laporan dengan segera ke Pejabat raja lain? Tetapi sampai hari mi Yang Ketua Polis Negara dan saya juga di-Pertuan Agong tidak menjawab akan...... surat itu. Itu keadaannya yang sebenar. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Tuan Wee Choo Keong: Terima Keat): Ya, Petaling Jaya bangun. kasih kepada kawan saya dari Jelutong. Memang saya sudah lupa tadi, tetapi Dr. Kua Kia Soong: Terima kasih sekarang sahabat saya mengingatkan. kepada kawan saya dari Bukit Bintang. Memang kita ada menulis satu surat Adakah Ahli dari Bukit Bintang sedar kepada Yang di-Pertuan Agong dan dan setuju bahawa sampai setakat ini, apakah tindakan yang diambil oleh faktor mengenai, dengan izin, pihak Yang di-Pertuan Agong? Tidak 'unpredictableness' UMNO, unpre- ada apa-apa tindakan yang diambil ke dictableness, suasana politik dalam atas perkara ini. Saya berharap juga negeri ini, baru-baru ini sudah berubah supaya pihak Polis yang menjaga dan sampai ke hari ini suasana politik Dewan ini jangan memberi peluang adalah unpredictable, dan oleh sebab kepada orang luar untuk datang ke sini itu DAP tidak membuat laporan dan hentam Ahli-ahli Parlimen juga. kepada Polis oleh sebab kita hendak (Ketawa). Jangan ketawa-saya juga tunggu satu suasana yang lebih menjaga kepentingan kawan saya dari suitable? Parit Sulong. Bukan hanya untuk diri Tuan Wee Choo Keong: Memang saya sendiri, tetapi untuk semua Ahli saya sedar dan setuju dengan apa yang Parlimen di sini, bukan untuk pihak disebutkan oleh kawan saya di sebelah DAP sahaja tetapi untuk semua Ahli- sana. (Ketawa)-'jangan ketawa kerana ahli Parlimen yang berada di Dewan ini memang...... yang muiia ini. Jikalau tidak, kita akan dapat menyaksikan lebih banyak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee keadaan yang sebegitu berlaku di Keat): Sila gulung. Parlimen ini juga, di mana nanti Ahli Tuan Wee Choo Keong: Mereka Parlimen dengan Ahli Parlimen kacau dan ganggu saya. Tuan berhentam.di sini. Saya harap pihak Pengerusi mesti beri saya sedikit Polis boleh memberi kita satu jawapan 'injury time'. sama ada hendak mengambil tindakan atau tidak. Jikalau pihak Polis mahu Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee kita membuat satu laporan Polis, berani Keat): Tidak ada. saya berkata dengan berterus terang pada hari ini bahawa kita akan Tuan Wee Choo Keong: Tidak ada membuat satu laporan Polis mengenai juga! Di dalam Butiran yang sama perkara ini. juga, saya hendak memberitahu kepada pihak Polis bahawa kita ada Saya harap Setiausaha Parlimen satu kes mengenai jenayah boleh memberitahu kepada Dewan perdagangan (commercial crime). yang mulia ini, sama ada pihak Polis Walaupun kita sudah membuat satu Diraja Malaysia mahu kita membuat laporan mengenai 25 buah bank di satu laporan mengenai dua orang Singapura yang sudah ditipu oleh ADUN yang dihentam oleh pihak pihak tertentu dan di Malaysia juga tertentu di Johor Bahru. Jika ya, kita ada sebuah bank yang telah ditipu yang 11195 7 DISEMBER 1992 11196 mana "Letter of Credit" digunakan. 6.16 ptg. Sudah satu bulan saya telah menulis surat kepada pihak Polis, tetapi pihak Setiausaha Parlimen Kementerian Polis melengah-lengahkan (take it Dalam Negeri (Tuan Ong Ka Ting): Tuan Yang di-Pertua, saya ingin easy) mengenai perkara commercial mengucapkan terima kasih kepada crime ini. Jadi, saya berharap juga saya beberapa Ahli Yang Berhormat yang boleh diberi satu jawapan mengenai telah mengambil bahagian di dalam perkara ini. Saya sudah buat satu perbincangan Belanjawan mengenai laporan di Commercial Crime peruntukan-peruntukan untuk Division di Bukit Aman mengenai Kementerian Dalam Negeri. "Colour Touch (M) Sdn. Bhd." dan "Classic Network (M) Sdn. Bhd. Saya ingin menjawab kepada Ahli Jangan nanti kata tidak ada rujukan, Yang Berhormat dari Julau yang telah Setiausaha Parlimen. membangkitkan beberapa perkara yang telah dihadapi oleh penduduk Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Sarawak, terutamanya penduduk Keat): Masa sudah cukup, Yang pedalaman dan juga bersekali dengan Berhormat. Yang Berhormat dari Batang Sadong mengenai perkara yang sama. Tuan Wee Choo Keong: Satu lagi. Saya belum gulung lagi. Pada masa ini, masih terdapat ramai ibu bapa di Sarawak yang tidak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee mendaftarkan kelahiran anak-anak Keat); Saya sudah beritahu tadi, Yang mereka walaupun undang-undang Berhormat. memerlukan setiap kelahiran yang Tuan Wee Choo Keong: Juga berlaku di negara ini didaftarkan, oleh mengenai Butiran 020000, iaitu kerana anak-anak itu kalau tidak mengenai KDN.... didaftar dalam tempoh 14 hari, ataupun kalau tidak sempat didaftar Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dalam tempoh 14 hari, sepatutnya Keat): Tidak boleh lagi. Yang boleh dibuat pendaftaran lambat iaitu Berhormat, saya sudah cakap, sebelum 42 hari. Kalau lewat lagi, mengenai Butiran yang baru ini saya disebabkan oleh sesuatu sebab yang tidak boleh layan. tertentu mereka masih boleh metakukan pendaftaran lewat. Jika Tuan Wee Choo Keong: Sedikit sekiranya semua ini tidak dilakukan, lagi. maka seseorang yang dilahirkan itu Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee tidak akan mempunyai kedudukan Keat): Saya suruh gulong, bukan kelahiran yang sah dari segi undang- undang. Kalau sekiranya negara kita hendak bangkitkan Butiran yang baru, tidak mempunyai undang-undang yang Yang Berhormat. mewajibkan setiap warganegara Tuan Wee Choo Keong: Yang ini ataupun sesiapa sahaja yang lahir di bukan Butiran baru, ini berkaitan, last sini untuk didaftarkan, maka akan point. timbul banyak masalah seperti dari segi taraf dan dari segi keselamatan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee pada masa yang akan datang. Keat): Tidak bolehlah Yang Berhormat, tadi sudah cakap. Sila Negara kita mempunyai beberapa duduk, Yang berhormat. Minta peraturan untuk membolehkan mereka Kementerian menjawab. menjalankan pendaftaran lewat atau 11197 7 DISEMBER 1992 11198 pendaftaran lambat, di mana semua itu sudahpun dikemaskinikan dan satu boleh dilakukan di Jabatan Pendaftaran kempen publisiti mengenai penukaran Negara ataupun tugas itu juga di- kad pengenalan plastik kepada KPT jalankan oleh unit-unit bergerak yang akan kita pertingkatkan tidak lama lagi sedang memberi perkhidmatan kepada di seluruh negara dengan mendapatkan kawasan-kawasan pedalaman di negeri kerjasama dari Jabatan-jabatan Sarawak. Kita pandang perkara ini Kerajaan seperti Jabatan Penerangan sebagai satu perkara yang serius dan (RTM) dan sebagainya untuk Jabatan Pendaftaran Negara sedang melicinkan lagi kerja pertukaran kad dalam proses memperkemaskan lagi pengenalan. Perkhidmatan Unit Bergerak ke kawasan pendalaman. Selain daripada "Walau bagaimanapun, rakyat tidak memberi perkhidmatan untuk menukar harus bimbang sekiranya dalam masa kad pengenalan bermutu tinggi, yang kita jangka itu-kita tetapkan serentak dengan itu perkhidmatan hingga penghujung tahun 1996-hal ini untuk mendaftar lewat atau lambat tidak dapat disiap oleh sebab faktor- ataupun mendaftarkan mereka dalam faktor yang tidak boleh dielakkan, tempoh 14 hari juga diadakan. maka Kerajaan akan menimbangkan untuk melanjutkan lagi tempoh itu. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, terutamanya Ahli-ahli Tuan Pengerusi, Nilam Puri telah Yang Berhormat dari Sarawak, menimbulkan apakah tindakan KDN Kerajaan Persekutuan telah membuat terhadap buku yang dikeluarkan oteh satu keputusan, iaitu mulai daripada Encik Kassim Ahmad iaitu Hadis llhb September 1992-ini mengenai Menjawab Pengkritik. Sembilan denda yang dibangkitkan oleh Ahli perkara telah pun disentuh oleh Ahli Yang Berhormat dari Julau tadi iaitu Yang Berhormat dari Nilam Puri. denda lewat untuk mereka yang tidak Untuk makluman Ahli Yang menukarkan kad pengenalan apabila Berhormat dari Nilam Puri dan Dewan sudah sampai umur 18 tahun di mana yang mulia ini, Kementerian Dalam sepatutnya mereka menukarkan kad Negeri dan juga Jawatankuasa pengenalan antara umur 18-21, dan Penapisan Buku Agama Islam sedang buat masa ini kalau mercka tidak mengkaji dengan teliti buku tersebut berbuat demikian, maka mereka akan dan perkara-perkara yang disebut itu didenda sebanyak $50,00 ataupun adalah dalam kajian. mengikut kadar yang ditetapkan oleh undang-undang-Kerajaan Persekutuan Selain daripada perkara yang telah membuat keputusan supaya disebutkan tadi, kes Memali juga telah dikecualikan denda ini mulai daripada dibangkitkan dan Kementerian Dalam 11hb September 1992 untuk Sarawak Negeri akan memberi perhatian dan supaya mereka dapat, dengan akan menyemak kedudukan yang telah kerjasama JPN, melicinkan proses dibangkitkan oleh Ahli Yang penukaran kad pengenalan bermutu Berhormat dari Nilam Puri. tinggi (PKT). Ahli Yang Berhormat dari Batang Perkara lain yang telah pun Sadong telah membangkitkan dibangkitkan berhubung dengan RASCOM dan bertanya mengapa Jabatan Pendaftaran Negara ialah RASCOM pada masa ini nampaknya mengenai Unit Bergerak. Ini memang sudah tidak aktif ataupun peruntukan 11199 7 DISEMBER 1992 11200 juga telah dikurangkan. Memang benar Belanjawan ini RM5 juta yang pada masa Kerajaan menubuhkan dimaksudkan itu adalah untuk tujuan RASCOM, tujuannya adalah untuk membina Pusat Latihan RELA di keselamatan terutamanya keselamatan Melaka. lanya bukan untuk dibahagi- di sempadan Sarawak supaya keadaan bahagi kepada mana-mana negeri. di situ dapat dikawal. Pada masa ini, Walau bagaimanapun, RMl juta Kerajaan berpendapat bahawa objektif penubuhan RASCOM telah pun telah diperuntukkan untuk maksud bekalan pakaian seragam iaitu uniform dicapai. Sebab itulah Ahli Yang kepada anggota-anggota yang me- Berhormat sendiri sudah setuju menuhi syarat-syarat iaitu mereka yang bahawa anasir-anasir komunis di situ giat dan sentiasa menyumbangkan pun sudah berjaya dihentikan dan lain- tenaga ke arah tujuan RELA. lain kegiatan subversif juga dapat dikawal. Mengenai Pasukan Polis Hutan Batalion 14, sebenarnya Batalion 14 Oleh yang demikian, oleh sebab ini tidak dibubarkan. Batalion 14 ini objektif sudah tercapai, maka telah dipindahkan ke Tawau, Sabah, kedudukan perjawatan RASCOM Pemindahan batalion itu ke Sabah perlu dikaji semula dan lain-lain agensi akan mengambilalih tugas-tugas yang adalah perlu memandangkan wujud- sedia ada. Saya rasa, Ahli-ahli Yang nya ancaman keselamatan di Pantai Berhormat sedia maklum, Kerajaan Timur, Sabah. Perpindahan Batalion 14 ke Sabah adalah untuk membantu sentiasa memastikan semua satu batalion yang sedia ada di Sabah Belanjawan, semua wang yang dan untuk menyediakan satu briged diperuntukkan untuk Pasukan Polis Hutan di Sabah. Walau bagai- Keselamatan mesti digunakan dengan manapun, masih terdapat satu briged teliti dan dijimatkan supaya tidak ada tugas yang overlapping, dengan izin. Polis Hutan di Sarawak iaitu Batalion 15 di Sibu, Batalion 17 di Kuching dan Berkenaan dengan RELA, Batalion 18 di Miri. berkenaan apakah peruntukan yang dimaksudkan dalam Belanjawan ini Mengenai perkara-perkara yang untuk RASCOM, untuk makluman telah dibangkitkan berhubung dengan Ahli Yang Berhormat, peruntukan itu Jabatan Pendaftaran Negara, saya telah jawab tadi bersekali dengan adalah untuk projek balai-balairaya. jawapan kepada Ahli Yang Berhormat RELA memang adalah satu badan dari Julau. yang Kerajaan berhasrat untuk melibatkan rakyat demi menjaga Tentang perkara yang di- keselamatan negara kita dan di bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat Sarawak juga, kita mengalu-alukan dari Serian, mengenai kes-kes lebih ramai penduduk daripada pembunuhan dan rompakan yang telah Sarawak terutamanya di kawasan berlaku di situ, dari apa yang dapat sempadan atau pedalaman untuk saya fahamkan, walaupun beliau telah tampil ke hadapan untuk menjadi ahli membangkitkan kebimbangan, beliau RELA dan juga, kalau boleh, dapat masih sangat yakin kepada pihak Polis menubuhkan lebih banyak platun dan sangat menghargai apa-apa usaha RELA. Buat masa ini, Kerajaan yang sedang dijalankan oleh sedang menyusun semula RELA di Pasukan Polis. Walau bagaimanapun, seluruh negara dan di bawah Kementerian Dalam Negeri akan 11201 7 DISEMBER 1992 11202 mengambil berat tentang apa yang ketiga, Yang Berhormat telah me- telah beliau bangkitkan dan akan siasat nyentuh perkara ini. Untuk makluman kedudukan yang sebenarnya. Dewan yang mulia ini, Kementerian Dalam Negeri memang sentiasa Saya juga bersetuju dengan Ahli mengambil berat tentang apa sahaja Yang Berhormat dari Serian bahawa bentuk dan cara yang cuba me- RELA memang boleh memainkan mudaratkan ketenteraman ataupun peranan yang penting, tetapi saya harap keamanan negara kita melalui apa-apa lebih ramai rakyat dari daerah Serian cara. Kita tidak akan melepaskan akan dapat tampil ke hadapan untuk mereka yang .... menjadi ahli RELA di mana bukan sahaja pihak Kerajaan dapat me- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee nambahkan tenaga dari segi mencegah Keat): Yang Berhormat, masa sudah kegiatan jenayah, bahkan penduduk- suntuk. penduduk setempat juga dapat Tuan Ong Ka Ting: Ada lagi. berkerjasama dan bersatupadu untuk melindungi harta-benda dan juga Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee nyawa mereka. Keat): Yang Berhormat diminta sambung esok. Majlis Mesyuarat Mengenai 7 laras pistol yang telah bersidang semula. dicuri, perkara ini pernah dijawab, dan jawapannya ialah siasatan Polis dalam Majlis Mesyuarat bersidang kes ini masih dijalankan. Jadi, saya semula. tidak ada apa-apa hendak tambah di sini mengenai kes yang saya sebutkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tadi. Ong Tee Keat): Majlis Mesyuarat ditangguhkan sehingga pukul 2.30 Tuan Pengerusi, Yang Berhormat petang esok. dari Arau telah menyuarakan tentang Dewan ditangguhkan pada pukul surat layang. Saya rasa, ini kali yang 6.30 petang.