Que s’est-il passé le 14 juillet Le Petit à Sainte-Ruffine ?

Ruffinois à découvrir en dernière

BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE SAINTE-RUFFINE - OCTOBRE 2015 page

Dernière ligne droite pour les travaux de Sainte-Ruffine Après une année d’étude, de réflexion, de consultation, nous sommes dorénavant en mesure de pouvoir annoncer que les travaux que nous avions prévus vont enfin pouvoir se réaliser en cette fin d’année.

Sur le bas de la commune, le chantier « Lidl » est démarré alors que la résidence « Eden » qui compte 43 logements est déjà bien avancé.

C

h

e

m

i n

d

e Rue Pré Longeau

l a

H

a

i

e

B

r

û

l

é e La reprise La reprise et de la courbe le réaménagement « Chemin de Beaubois » du parking du Square « Chemin Prével s C r h des Pommiers » e e i m m i m n o d La réfection du revêtement P e s la e d G de l’accès à l’école primaire n ra i n m d L’extension e e dans le parc de la Mairie h S C e du terrain n t de pétanque e La reprise de la cour de l’école primaire

Ruedes Tilleuls La reprise et s i o Rue du Temple Romain b le réaménagement u Chemin des Bruyères a e du parking « Chemin B e d de Beaubois » in m e es h èr C uy Mairie Br es in d Chem Grand’Rue

Chemin des Mesnils La mise en souterrain du réseau électrique Le remplacement Le réaménagement Chemin de Beaubois des « boudins berlinois » La reprise du Chemin de la de la Grand-Rue par des de la courbe à mi-pente Cueillerotte vers le plateaux surélevés larges Chemin des Bruyères Chemin des Bruyères. et réglementaires

La réfection Mairie de Sainte-Ruffine du trottoir du Chemin 12 bis, rue des Tilleuls - 57130 Sainte-Ruffine - Tél : 09.77.94.88.07 - Fax : 03.87.60.35.55 - [email protected] - www.sainte-ruffine.fr des Bruyères Heures d’ouverture du secrétariat de mairie : • Lundi 8h - 13h • Mardi 9h - 13h et 14h - 20h • Jeudi 9h - 13h • Vendredi 9h30 - 11h Les travaux réalisés cet été dans les écoles et les salles périscolaires INFORMATIQUE L’école élémentaire est à présent informatisée : 4 nouveaux ordinateurs portables ainsi qu’un vidéo projecteur permettant l’utilisation du tableau en numérique ont été installés. INFO SECURITE Une revue complète du système de protection incendie a été réalisée dans tous les locaux : école, garderie, cantine, mairie, église. LES LIONS ONT INVESTI LE PARC DE LA MAIRIE Durant la pause estivale, les bénévoles rement le tobogan de l’école maternelle Encore une superbe fête organisée par les n’ont pas chomés. Les salles de classes ont pour la plus grande joie des petits. enseignantes, et l’association des parents fait « peau neuve » : Nettoyage et réfec- d’élèves le 27 juin 2015. Les lions, les acro- tion des sols et des murs, peinture de la bates, les jongleurs nous ont offert la piste salle de l’école maternelle ; peinture et aux étoiles dans le parc de la marie, parés aménagement de la salle de classe de de leurs plus beaux atours pour leur spec- l’école élémentaire, des salles de garderie. tacle de fin d’année. Le public venu nom- Ces travaux ont été réalisés pour la plupart breux, a fêté cela autour d’un apéritif suivi bénévolement. Un grand merci pour leur d’un barbecue. aide aux enseignantes, parents, équipe et Costumes (magnifiques) : Dominique personnel municipal et au papa très géné- Décors : les parents d’élèves et l’équipe reux qui a financé et remis à neuf entiè- enseignante. Mise en scène : Catherine Fixot, Pascale Moskwa, Géraldine Kraemer, Emilie Viant. Le nouveau mini-bus au service des Ruffinois est arrivé...

AGENDAS : VENEZ NOMBREUX organisée par 06/11 : Soirée d’HALOWEEN l’association des parents d’élèves de 18h30 à 20h Peut-être l’avez-vous déjà croisé, notre par semaine et si possible le mercredi défilé, soupe, gâteaux.

minibus flambant neuf est dorénavant après-midi dans un premier temps pour 15/11 : Repas de nos ainés en activité, d’abord au service de nos les conduire dans un supermarché faire au restaurant les Tuileries. Ouvert à tous. dans les écoles écoles de Sainte-Ruffine et Jussy, 4 jours leurs achats. 04-05/12 : Visite de Saint-Nicolas par semaine, conduit par notre anima- Pour mener à bien ce projet en limitant Soirée Téléthon organisée par les parents d’élèves teur du périscolaire. Les enfants et leurs les coûts, nous aurions besoin d’un ou et les professeurs sur le plateau à Jussy. parents sont pleinement satisfaits de ce plusieurs « volontaires bénévoles » sus- Stand Téléthon organisé par l’association nouveau moyen de transport réglemen- ceptibles de conduire ce minibus. Nous des habitants de Sainte-Ruffine qui assurera une taire et sécurisé et nous espérons ainsi pourrons alors organiser quelques sor- animation et le recueil des dons toute la journée poursuivre la promotion de nos écoles. ties en guise de test pour ensuite tenter du samedi 5 décembre. Nous avions également prévu de pro- de maintenir un service plus régulier. à la salle des fêtes de Jussy poser aux seniors et aux personnes ne N’hésitez donc pas à vous manifester au- Repas de Noël disposant pas de moyen de déplace- près de la Mairie en communiquant vos organisé par l’association des parents d’élèves. ment de les prendre en charge une fois coordonnées pour un premier contact. (Les bénéfices des actions menées par l’association des parents d’élèves permettent de financer les spectacles, classes vertes, sorties etc... des enfants des écoles) Concours de pétanque « PARTAGE » Une belle réussite pour la Un concert du 1ère Triplette Ruffinoise mixte à la mêlée TRIO SYLGUIZA Dimanche matin 13 septembre, le temps

L’Association des Habitants de Sainte-Ruffine vous propose un était excécrable, je me suis demandé s’il Rendez-vous dimanche

Concert du Trio Sylguiza Sylvain KNECHT n’est 13 septembre à 14h « PARTAGE » fallait annuler le concours de pétanque au terrain de pétanque Chansons récentes de Sylvain Knecht de Sainte-Ruffine Cette manifestation est organisée par L’Association des Habitants de Sainte-Ruffine et réservée pas que le commerçant exclusivement aux habitants de Sainte-Ruffine. Annulation si les conditions météo sont mauvaises. prévu pour 14 h. Je suivais la météo Inscriptions auprès de Roland Schneider - 06 71 70 76 63 ou par mail [email protected] au plus tard le 8 septembre 2015. (participation 2€ par joueur à règler sur place)

messin bien connu Merci à nos partenaires : d’heure en heure, ils avaient prévu une La Scy-Chazelles Bouquetterie Moulins-les- Jouy-aux-Arches dans la confection, il est éclaircie pour l’après-midi. Nous avons Moulins-les-Metz également un inter- donc tout installé tables, bancs et tentes, prète et guitariste préparé les terrains et l’accueil des can- plutôt inspiré. Les didats. Ruffinois avaient pu 13h45, il pleuvait encore, 14h00 le soleil ! le découvrir il y a deux Avec Isabelle Robin -violon, Guy Schneider -contrebasse, Sylvain Knecht -guitare est arrivé et nous a accompagné toute Mairie de Sainte-Ruffine ans lors d’un petit Vendredi 25 septembre 2015 à 20h l’après-midi, ouf ! concert donné dans la salle du Conseil de la Mairie. Il nous y avait Le concours organisé par l’Association des régalé à sa manière de quelques morceaux Habitants de Sainte-Ruffine, a pu se dérou- choisis du répertoire du regretté Bobby ler sans problème dans une ambiance LAPOINTE, accompagné du contrebas- chaleureuse et conviviale. Six équipes de siste Guy SCHNEIDER bien connu des mor- trois joueurs se sont affrontées. Le vain- dus de jazz. queur Julien STOCK a remporté le 1er prix Le 25 septembre de cette année, ce duo de La Triplette Ruffinoise. Tous les concur- musical devenu le Trio SYLGUIZA en s’ad- rents ont été récompensés par des lots joignant le talent de la violoniste Isabelle récoltés chez nos partenaires commer- ROBIN, a récidivé pour le plus grand bon- çants, que nous remercions vivement. heur d’une trentaine de ruffinois, avec un Un nouveau concours se déroulera au programme fait cette fois d’œuvres très printemps, « préparez vos boules » ! personnelles. Les textes et musiques tour à tour intimistes et entrainants, nous ont permis de découvrir et d’apprécier deux autres facettes du savoir faire de Sylvain KNECHT, celles de l’auteur et du compo- siteur, ainsi qu’un joli trio de musiciens aussi « pros » que complices, susceptible encore de nous surprendre.

AGENDAS : VENEZ DRÔLE D’ÉPOQUE ? Visite de la tombe Friedrich Schueler NOMBREUX par la délégation allemande AVANT, je savais bien écrire, puis un jour j’ai eu un téléphone portable... « Le comité du cercle d'amis de la fondation Siebenpfeiffer, présidé par Dr. Theophil Gallo, le nouveau "préfet" ("Landrat") a financé la réfection de la tombe de M. Friedrich SCHUELER située dans l’ancien cimetière. La délégation a été reçue le 25 septembre par M. Baudouin, M. Wannenmacher, Mme Hahn, M. Fristot . » Certains auront remarqués que le cimetière est actuellement difficile d’accès en fin de journée et le week-end. Nous effec- tuons en effet des travaux de rénovation du mur de l’exten- sion et par mesure de sécurité préférons fermer celui-ci en dehors des heures de chantier. Le 14 juillet à Sainte-Ruffine Quelques rappels Comme chaque année le repas ruffinois est l’occasion La soirée fut fraiche pour cette fin d’été mais l’ambiance au civisme... de présenter un feu d’artifice à la mesure de notre sous les chapiteaux a su réchauffer l’atmosphère. La commune sans qu’il souffre de la concurrence de nos participation a souffert de cette fraicheur : 150 partici- Pour garantir le repos dominical voisins. Alors cette année encore, Sainte-Ruffine a pants alors que 200 repas ont été servis en 2014. Mais de nos administrés, la commune rappelle que les engins motorisés modifié son calendrier et décrété que le 14 juillet les ruffinois présents se sont bien amusés. Ce fut encore destinés à l’entretien des jardins et serait le 5 septembre ! une fois l’occasion de se retrouver entre amis, de se autres outils bruyants (tondeuses, raconter les dernières vacances, de rire et de danser… motoculteurs, tronçonneuses, pon- Et peu importe la date pourvu que l’on s‘amuse. Le repas ruffinois demeure une des rares occasions de ceuses …) ne sont pas autorisés Texte G. Botella Au menu, le repas ruffinois, le feu d’artifice et nous retrouver dans le village. Merci aux bénévoles de les dimanches et jours fériés. l’orchestre Music Grafity. Et pour clore cette soirée l’Association des Habitants de Sainte-Ruffine pour bien animée le tirage de la tombola. leur constance dans l’animation du village !

Tri sélectif « chemin de Beaubois » : là aussi, il y a lieu de respecter le voisinage en évitant les dépôts de verre les DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS.

3 habitants de Ste-Ruffine sur 4 ramassent et vous ?

Nous avons installé des poubelles un peu partout dans le village pour vous permettre de jeter les déjec- tions de vos chiens. En mairie Mireille ou Émile se feront un plaisir de vous remettre des sacs à excréments pour chiens. Merci de respecter la propreté de notre beau village. merci de penser à nous !!

TAXE FONCIÈRE Les avis d’imposition de taxes foncières 2015 seront Jussy, , , Longeville-les-Metz, Lorry- adressés à la mi-novembre avec une date limite de les-Metz, , Marly, , Metz, Mey, Mon- paiement au 15 décembre 2015 pour les propriétaires tigny-les-Metz, Moulins-les-Metz, , , Certains automobilistes peu situés sur le territoire de 40 communes suivantes : , Pouilly, Pournoy-la-Chétive, Rozérieulles, scrupuleux roulent à une vitesse , Ars-Laquenexy, Ars-sur-, , St-Julien-les-Mmetz, St-Privat-la-Montagne, Ste- excessive dans notre village, merci Le-Ban-Saint-Martin, Chatel-St-Germain, , Ruffine, , Scy-Chazelles, , Vany, Vaux, d’adopter un comportement Coin-les-Cuvry, Coin-sur-Seille, Cuvry, Fey, , Verneville, . citoyen, en respectant la limitation de vitesse de 30 km/h pour la Bulletin municipal édité par la Mairie de Sainte-Ruffine. Directeur de la publication : Daniel Baudoüin. Rédacteur en chef : Jean-Baptiste Barthélemy. Photos Christophe Crenner - Jean Bernard - sécurité et le bien-être de tous. Chistophe Carl. Ont participé à ce numéro : D. Baudoüin, G. Botella, S. Hahn, P. Gaspard, R. Schneider. Mise en page/illustrations : R. Schneider. Tirage : 200 exemplaires. Imprimé en mairie.