AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 86 Samstag, 25. Juli 2009
Heute mit Engadiner Woche
Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun
Aktuell Der Klimawandel bringt ungeliebte Lebewesen in Höhenlagen
Missachten des Rauchverbotes In Restaurants, Bars und Pubs im Die Zecken beissen auch im Engadin zu Kanton Graubünden besteht ein Rauchverbot. Gestattet ist das Qual- men einzig in eigens abgegrenzten Das Engadin und die angren- vorgebeugt werden, da die Erreger und gekennzeichneten Fumoirs. Das zenden Südtäler gehören manchmal erst Stunden nach dem scheint Gäste und Einheimische in zwar nicht zu den Endemie- Biss übertragen werden. Anschlies- einigen Gastgewerbebetrieben des send empfiehlt der Leiter des Bünd- Oberengadins nicht davon abzuhal- gebieten was die von Zecken ner Amts für Gesundheit die Biss- ten, auch in den Rauchverbotszonen übertragene Gehirnentzün- stelle jeweils zu desinfizieren. ihren Glimmstängel anzuzünden. dung betrifft. Doch die klei- Anzeigen sind selten, kontrollieren nen Blutsauger sind verein- Wie sich die Zecken in der Schweiz muss die Polizei. Seite 3 ausbreiten und inwiefern sie sich zelt schon bis auf 2000 Meter auch vermehrt in inneralpinen Hoch- gesichtet worden. Grund ge- tälern wie dem Engadin bemerkbar Lavuratoris dal XONG nug, sich einige Gedanken zu machen werden, weiss der Leiter des Bündner Amts für Gesundheit nicht. Il festival XONG spordscha sper machen. Gegenwärtig befassen sich unter an- spassegiadas culturalas, festas sül derem Forscher der Universität Neu- bain e concerts eir lavuratoris per Marie-Claire Jur enburg mit der Ausbreitung der Ze- giuven e vegl. L’eivna da teater e Zecken, auf gut Schweizerdeutsch cken in der Schweiz. Doch aufgrund musica a Strada per uffants da ses fin «Holzböck», sind im Vormarsch. Die der drei Entwicklungsstadien der desch ons es adüna bain frequenta- ein bis zwei Millimeter grossen Tier- Tiere sei klar, dass sie mehrere Wirte da. Ma eir il lavuratori culs Fränzlis chen sind gefürchtet, weil sie Krank- benötigten, wobei neben Katzen und a Tschlin es bainvis. Ingon profitan heitserreger beherbergen können, Hunden besonders Wildtiere in Fra- 20 persunas da fich differenta età die sich bei einem Zeckenbiss und gen kämen. Und an solchen fehle es dal savair dals profis. Mincha davo- dem nachfolgenden Blutsaugen auf in Südbünden ja nicht. Neben Klima- mezdi ha lö ün concert pro ün bügl den Wirt übertragen. Beim Men- faktoren wie Wärme und Feuchte a Tschlin. Pagina 5 schen können Viren eine Frühsom- trügen also auch eine adäquate Flora mer-Meningoenzephalitis auslösen, und Fauna entscheidend zur Ausbrei- eine Gehirnentzündung, die tödlich Clinica Holistica Susch tung von Zeckenpopulationen bei, verlaufen kann. Der andere Erre- meint Leuthold. Daspö prümavaira vain fabricha- ger, das «Bacterium burgdorferi», ist da la prüma clinica da burnout in Verursacher der «Borreliose» oder Für Gian Clà Feuerstein ist es «nur Svizra a Susch. Las lavuors sun bain «Lyme-Krankheit». Auch diese In- noch eine Frage der Zeit», bis im avanzadas e l’avertüra es previssa fektion kann schwere Folgen haben, Engadin eine ähnliche Zeckenpla- per la stà 2010. Eir sper la fabrica wenn sie unerkannt bleibt oder unge- ge wie in tiefer gelegenen Regionen cumainzan las lavuors preparatori- nügend behandelt wird. verzeichnet wird. Dies aufgrund der cas e fin la fin da l’on dess gnir dat Die Lyme-Borreliose ist die häu- Klimaerwärmung, die seit geraumer cuntschaint il cader dal persunal. figste durch Zecken übertragene Unter dem Mikroskop sehen Zecken wie Monster aus. Von blossem Auge sind Zeit schon eine Änderung der Ve- Sco cha Mattias Bulfoni, acziuna- Infektion in der nördlichen Hemi- sie als wenige Millimeter grosse schwarze Punkte auszumachen, wenn sie sich getationszonen auch in der Schweiz ri principal e president dal cussagl sphäre. In der Schweiz erkanken noch nicht mit Blut vollgesaugt haben. Zecken breiten sich aus. Bis in die Höhen- bewirkt hat. So wurde innerhalb der administrativ, infuorma, es previssa jährlich rund 3000 Personen an einer lagen des Engadins. Man kann und soll sich vor ihrem Biss schützen. rund letzten zehn Jahre landesweit fingià pel prüm on ün’occupaziun da Borreliose. An der Frühsommer- ein Ansteigen der Baumgrenze in 50 pertschient. Pagina 7 Meningoenzephalitis (FSME) hin- und Seen vorkamen. Oberhalb einer stelle auf dem Körper herumwan- der Schweiz um 28 Meter festgestellt. gegen erkranken deutlich weniger Höhe von 1000 Metern über Meer dern», präzsiert Leuthold. Bei einem Auch wenn andere Faktoren die Aus- Personen, wie den Statistiken des sind bisher keine Gebiete mit Zecken Biss empfiehlt es sich, die Zecke mit breitung der Zecken beeinflussen Ein Gast in Pontresina Bundesamtes für Gesundheit zu ent- bekannt, die von FSME-Viren befal- den Fingernägeln oder einer Pin- mögen, dieser Anstieg sei ganz be- Frank von Niederhäusern vom nehmen ist, allerdings steigt die Zahl len wären. zette langsam herauszudrehen. Da- stimmt im Sinn der kleinen Blutsau- Feuilletondienst der Schweizeri- der Erkrankungen. Wurden zwischen mit kann einer möglichen Infektion ger, ist Feuerstein überzeugt. schen Depeschenagentur hat sich in 2000 und 2004 noch zirka 100 Fälle Pontresina umgesehen. Im Rahmen pro Jahr verzeichnet, wuchs die Zahl Impfung und lange Kleidung der Sommerserie «Quartierbegeg- im Zeitraum 2005/06 landesweit auf Doch längst haben sich Zecken White Turf und Polo AG bilden Gemeinschaft nungen». Zur Sprache kommen in 200 bis 250. Festzustellen ist zudem über die lange Zeit geltende Höhen- (ep) Die unter Beschuss gera- sich aus Silvio Staub und Christian seinem aus Aussensicht gesehenen eine Ausbreitung der Endemie- grenze von 1580 Metern ausgebreitet. tene White Turf-Organisation und Brantschen als Pisten- respektive Feature der Gemeindepräsident, gebiete, also der Naturherde mit Ze- Auch aus dem Ober- und Unterenga- die St. Moritz Polo AG gründen Bautenchefs von White Turf sowie die Schulkinder, der Filmemacher ckenvorkommen, wo durchschnittlich din gibt es regelmässig Meldungen eine Arbeitsgemeinschaft für die Heinz Reber, CEO der St. Moritz und Kinobesitzer. Vor allem aber ein Prozent der Spezies mit FSME- von Zeckenbissen. Dies ist auch Gian Infrastrukturen. Dies ist aus einer Polo AG, zusammen. Als «Berater» ist die Wichtigkeit der Sprachenbe- Viren verseucht sind. Clà Feuerstein, dem Leiter des Amts gestern zugestellten Medienmit- sind Martin Berthod vom Kur- und herrschung zentrales Thema seiner für Wald Südbünden bekannt. «Zur teilung zu entnehmen. Verkehrsverein St. Moritz sowie Recherchen. Seite 9 Zunahme auch in Graubünden Verbreitung der Zecke im Ober- Aufgrund der Spannungen zwi- Marco Caminada als Chef Bauamt engadin haben wir allerdings sehr schen White Turf und dem Schwei- der Gemeinde eingebunden. Zählte Graubünden 2005 noch die wenige Infos», präzisiert der Forst- zerischen Pferderennsportverein in Weiter sollen die Kompetenzen Endemiegebiete Malans/Fläsch/Lu- Trainieren in der Höhenluft ingenieur. Schon mehr wisse man Sachen Lizenzvergabe für die Pfer- und die Zusammensetzung der ziensteig sowie Grüsch/Seewis, hat Im Juli und August ist Höhentrai- über die Bündner Südtäler. Neben derennen auf dem St. Moritzersee Seekommission überprüft werden. sich per 2008 die Region Chur zu den ningszeit: Zumindest für unzählige dem Val Müstair und dem Puschlav sowie zwischen den Veranstaltern Das Reglement für die Benützung verseuchten Regionen hinzugesellt. Langstreckencracks aus aller Welt, sei speziell das Bergell eine Talschaft bezüglich des Managements auf des St. Moritzersees für Veranstal- Sowohl bei der Borreliose wie bei der die zurzeit das Oberengadin bevöl- mit hohen Zeckenbeständen. Wer im- dem St. Moritzersee, sei «das all- tungen im Winter sei anzupassen. Zeckenenzephalitis wird – nebst an- kern. Doch auch Ruderer, Moun- mer sich viel in der freien Natur auf- seitige Bedürfnis einer Neuorga- Vor allem soll in Zukunft der Kom- deren Organen – das Nervensystem tainbiker, Eisschnellläufer, Tisch- halte, wie beispielsweise Wanderer nisation für die Infrastrukturen» munikationsfluss zwischen den befallen. Im Gegensatz zur Borre- tennisspieler und andere fühlen sich oder Jäger, sei gut beraten, Schutz- entstanden, heisst es. Unter der Beteiligten, insbesondere in Bezug liose, die mit Antibiotika behandelt in der Region wohl. Die Anzahl der massnahmen zu ergreifen. Den Mit- Federführung des Gemeindevor- auf Sicherheitsaspekte verbessert wird, kann man sich gegen die FSME Athleten ist ähnlich wie in anderen arbeitern der Region 1 des Amts für standes habe mit White Turf, der werden. impfen lassen. Eine generelle Schutz- Jahren, trotz wachsender Konkur- Wald Graubünden (Davos/Prättigau) St. Moritz Polo AG sowie dem «Mit dem Polo World Cup und massnahme besteht darin, lange ab- renz in Spanien, den USA oder in jedenfalls werde die FSME-Impfung Kur- und Verkehrsverein am letz- White Turf» gehen zwei für St. Mo- schliessende Kleidung zu tragen, so Neuseeland. Seite 13 vorsichtshalber ans Herz gelegt, prä- ten Montag eine konstruktive und ritz und die Region wichtige Anläs- dass beim Streifen durchs Unter- zisiert Feuerstein. lösungsorientierte Besprechung se gestärkt aus diesen Gesprächen gehölz – dem bevorzugten Lebens- stattgefunden. Um effizientere und Konzeptarbeiten hervor», …und im Internet unter raum von Zecken – der Körper den Diese Vorsichtsmassnahme emp- und neue Synergien zwischen den zeigen sich die Organisationen www.engadinerpost.ch Parasiten möglichst wenig Angriffs- fiehlt auch Rudolf Leuthold, Leiter Veranstaltern zu finden, sei eine und die Gemeinde überzeugt. Der fläche bietet. Das Tragen von heller des Bündner Gesundheitsamts. Fer- Arbeitsgruppe gebildet worden. Gemeindevorstand würde es beg- Kleidung erlaubt zudem, die kleinen, ner rät er nach jedem Gang durch Diese habe auch ökologische und rüssen, wenn dank der Zusammen- dunklen Tierchen bei der Suche leich- buschreichen Wald eine Kontrolle ökonomische Aspekte, die Sicher- arbeit die Angelegenheit betreffend ter auf den Textilien zu erkennen. der Kleidung sowie von Zecken be- heit und die Nachhaltigkeit bei der Lizenzvergabe für die Pferde- Zecken galten bisher als Lebewe- vorzugten Körperpartien wie Knie- ihrer Tätigkeit zu berücksichtigen. rennen zufriedenstellend gelöst sen, die speziell in unteren Höhen- beugen, Achseln und Schamregionen Die Mitglieder der Arbeitsgrup- werden könne, wird abschliessend 9