Washington Maryland Virginia

Viernes 11 de junio del 2021 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 733 Vacúnese en Mary’s Center

Alcaldesa Muriel Bowser inaugura primer módulo de vacunación en Fort Totten, DC.

NELLY CARRIÓN VICTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

on decisión y entusiasmo, la alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, instaló el jue- ves la quinta “nave de vacunación móvil” en la ciudad capital de la nación, y lo hizo esta vez con la clínica comunitaria Mary’s Center yC con el patrocinio de UnitedHealthcare, con lo que se incrementará el acceso a las vacunas en el sector de Fort Totten del Ward 5 de DC. La nueva instalación tiene cuatro ambientes separados, donde se puede realizar la vacunación de manera simultá- nea, a razón de 400 personas diariamente. Hasta la fecha, Mary’s Center ha administrado más de 15 mil dosis en los últimos 6 meses. Tras felicitar y agradecer el trabajo de los directivos de Mary’s Center y UnitedHealthcare, la alcaldesa cortó la cinta inaugural e hizo un llamado urgente a los miembros de la comunidad en general, invitándolos a participar en el tercer Día de Acción que se cumplirá el próximo sábado 19, para que los residentes del Distrito que aún no lo han hecho lleguen a vacunarse contra el COVID-19 y así poder la meta de inmunizar al menos al 70 por ciento de la población de DC hasta el 4 de julio. Asimismo, Muriel Bowser anunció el lanzamiento de un nuevo grupo de trabajo para la difusión y aplicación de vacunas. La alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, flanqueada de lideres de Marys Center y de UnitedHealthcare, corta la cinta inaugural del primer módulo móvil de la clínica comunitaria en la populosa zona de Fort Totten, en el Ward 5 de la Pág. 5A ciudad, donde se procederá de inmediato a vacunar a la población contra el COVID-19. FOTO: CORTESIA

No afecta a los que ingresaron al país legalmente DC activa plan de emergencia por altas Suprema falla contra “tepesianos” temperaturas. Pág. 2A

WASHINGTON darse en el país de forma HISPANIC/AP permanente. Despues de 6 años logra Grupos de defensa de los recuperar a hija en un final a Corte Supre- inmigrantes argumentaron ma de Estados que muchas personas que de película. Pág. 10A Unidos falló por llegaron a Estados Unidos unanimidad (9- por razones humanitarias 0) el lunes que han vivido en el país duran- milesL de personas que vi- te muchos años, han tenido El Salvador: temen que ven en el país por razones hijos que son ciudadanos humanitarias no pueden estadounidenses y se han uso del bitcoin afecte las solicitar la residencia per- arraigado aquí. remesas. Pág. 11A manente. En una avalancha de co- La jueza Elena Kagan municados señalan que se escribió en el fallo que la mantienen vigilantes y en ley federal de inmigración pie de lucha, “hasta lograr Kamala Harris a migrantes: prohíbe que las personas la residencia permanente” que ingresaron al país sin para lo cual continuarán sus “No viajen a Estados permiso y ahora están ba- La lucha para que se ajuste el beneficio del estatus de campañas para presionar al jo el Estatus de Protección protección temporal (TPS) al de residencia permanente no ha Congreso. Unidos”. Pág. 13A Temporal (TPS) soliciten terminado, a pesar de la decisión de la Corte Suprema. El Con- “green cards” para que- greso tiene la última palabra. FOTO: WASHINGTON HISPANIC Pág.8A 2A metro Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Extremo calor y lluvias se presentan “como una montaña rusa” DC activa plan de emergencia por altas temperaturas

VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

i bien las recien- tes lluvias han Visitantes se protegen del calor a la sombra del Lincoln Memoria, en el Mall Nacional de moderado las al- Washington. Las temperaturas se han presentado “como una montaña rusa”, con días de lluvia tas temperaturas que dan paso a jornadas con récords de calor. FOTO: CORTESÍA del fi n de sema- Sna, se espera nuevos emba- también están abiertos en Community for Crea- En el resto del país, “el tes del calor en los próximos la ciudad desde las 10 a.m. tive Non-Violence (CC- abrasador clima cálido y días, por lo cual la alcaldesa hasta las 8 p.m. todos los NV), en 425 Second Street asfi xiante de una dorsal de de Washington D.C., Mu- días hasta el Día del Trabajo NW gran amplitud continuará riel Bowser, activó el plan (Labor’s Day) el 6 de sep- Harriet Tubman Shel- a largo plazo”, afi rmó Kyle de emergencia previsto pa- tiembre, cuando se espera ter for Women – DC Gene- Theim, meteorólogo de la ra estas situaciones con el que las temperaturas vuel- ral Building 9, en 1900 Mas- ofi cina en Atlanta del Ser- fi n de preservar la salud y la van a ser moderadas por la sachusetts Avenue SE vicio Meteorológico Na- seguridad de la población. llegada del otoño. Patricia Handy Place cional. Entre el domingo 6 y Los residentes en DC for Women Extension, en Señaló que en las últimas el lunes 7 se registraron también pueden escapar 1009 11th Street NW dos semanas un sistema de temperaturas de más de 95 del calor en varios alber- Las autoridades reco- altas presiones domina la grados Fahrenheit, por en- gues abiertos durante todo mendaron a las personas mitad del este del país. Se cima del promedio, y se es- el año. que se mantengan hidra- prevé que algunas ciuda- pera que la próxima semana Otros advierten que el fe- tienen refugio o que a veces Los hombres pueden ir a tadas durante estos días des, entre ellas Baltimore arreciará nuevamente el nómeno se presenta como se les presentan problemas los siguientes sitios: de calor extremo y que las y el norte de Maryland, así calor, que ha llevado a al- una verdadera montaña con el aire acondicionado 801 East Shelter en mascotas se queden en el como el Norte de Virginia gunos medios a señalar que rusa climática. en sus hogares. Making Life Better Lane SE interior de las viviendas. registren varios días de ca- “la región que comprende Los centros de enfria- “Uno de los centros de Adams Place Shelter Y si observas a un ani- lor récord. Maryland, Virginia y DC es miento están abiertos para enfriamiento localizado en en 2210 Adams Place NE mal o mascota en peligro, Estas temperaturas en prácticamente un horno”. aliviar a pobladores que no el Downtown Day Center Community for Crea- por ejemplo encerrado en algunos casos se combinan en 1313 New York Avenue tive Non-Violence (CCNV) un vehículo o en la calle con frentes fríos que da- NW estará abierto desde en 425 Second Street NW durante las horas de calor rán unos pocos momentos las 10 a.m. hasta las 3 p.m. New York Avenue extremo, puedes llamar al de respiro por el calor y la con capacidad limitada pa- Shelter en 1355-57 New Humane Rescue Alliance al fuerte humedad, lo que se ra individuos sin hogar de York Avenue NE (202) 723-5730. ha dado en llamar “monta- lunes a domingo”, señaló Pat Handy Legacy ñas rusas de temperatura”, la alcaldesa Bowser. Allí se Shelter en 810 Fifth Street Virginia y Maryland pronosticó Theim, “pero ofrecerán servicios limita- NW En los estados colindan- tan rápido como llegó ini- dos incluyendo servicios Salvation Army en tes con DC se han adopta- cialmente el calor volverá higiénicos, botellas de agua 3335 Sherman Avenue NW do medidas similares de de nuevo y con más fuerza”. y meriendas, y no se nece- Las mujeres pueden prevención y cuidado de Se prevé que Washing- sita cita previa”, precisó la acudir a los siguientes cen- la ciudadanía, cuando las ton tenga varios días por ofi cina de la alcaldesa en un tros: temperaturas ya pasan de encima de los 92 grados comunicado. Adams Place Day los 90 grados Fahrenheit Fahrenheit, hasta llegar a Parques con rociadores Center, en 2210 Adams (32 grados centígrados) en los 97 grados e incluso bor- Place NE promedio. dear los 100 grados en julio. Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville WLNR 1230 SM – Kinston ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WGSB 1060 AM – Durham 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 LIMA $460 SAN SALVADOR $368 WLLY 1350 AM – Wilson 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 metro 3A

POR MULTAS DE ESTACIONAMIENTO Lo anuncia el Gobernador Montgomery reanudará los cargos por pagos Pasantes en Virginia recibirán atrasados WASHINGTON HISPANIC remuneración de $3,600 l condado de Montgomery, Maryland, WASHINGTON HISPANIC reanudará las tarifas atrasados por multas de estacionamiento impagas el 1 de agosto l gobernador Ralph Nor- después de posponer las tarifas en marzo tham anunció los partici- de 2020. pantes del Programa de be- EEl Departamento de Transporte del Condado de carios del gobernador 2021. Montgomery dijo en un comunicado de prensa que El ex gobernador Chuck los cargos por pagos atrasados asociados con multas RobbE estableció el programa en 1982, de estacionamiento entre el 1 de enero de 2020 y el brindando a los estudiantes univer- 30 de junio de 2021 no se aplicarán si la multa se paga sitarios de último año, graduados y antes del 1 de agosto. Sin embargo, si la multa de es- graduados la oportunidad de adquirir tacionamiento no se paga o no se ha presentado una experiencia de primera mano traba- solicitud judicial antes de la fecha de vencimiento, jando con secretarios del gabinete y la fase de multas comenzará 15 días después del 15 de junto con el personal de la Oficina del agosto con una tarifa de $ 25. Los procedimientos Gobernador. judiciales para disputar multas de estacionamiento Por primera vez en la historia del se reanudaron el 1 de junio. programa, todos los becarios reci- Para los propietarios de vehículos que recibieron birán una remuneración de $3,600. una multa de estacionamiento entre el 1 de enero de Este es el resultado del compromiso 2020 y el 30 de junio de 2021, MCDOT enviará por del gobernador Northam de eliminar correo un aviso con el saldo total adeudado por las las barreras a las oportunidades y una citaciones a principios de julio. inversión histórica en el programa a Los propietarios de vehículos que tengan multas través de sus presupuestos propues- de estacionamiento pendientes pueden verificar la tos durante los últimos dos años. información de sus multas de estacionamiento o Cada becario se coloca en una di- El gobernador Ralph Northam. FOTO:CORTESIA pagarlas en línea. Aquellos con boletos pendientes visión de la Oficina del Gobernador también pueden visitar una de las dos tiendas de ven- durante el verano. drán una comprensión más profunda den de oradores invitados especiales ta de estacionamiento en Bethesda o Silver Spring A través de una variedad de pro- del trabajo y la toma de decisiones al de la Administración de Northam y para pagar su boleto en persona. El horario regular yectos, los becarios perfeccionarán más alto nivel de la rama ejecutiva de realizan excursiones por todo el Com- se reanudará el 15 de junio. sus habilidades de liderazgo y obten- Virginia. Los becarios también apren- monwealth. 4A metro Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC FDA extiende fecha de su caducidad Vacunas Johnson & Johnson ahora duran seis semanas más

REDACCION ciertas vacunas en el país. de la Administración de sus depósitos caducarían WASHINGTON HISPANIC En efecto, los reguladores Alimentos y Medicamentos antes de fi n de junio. estadounidenses extendie- (FDA) llegó a la conclusión La caducidad de las va- ron por seis semanas la fe- de que la vacuna es segura y cunas se determina sobre o tengan te- cha de caducidad de millo- efi caz durante cuatro meses la base de los datos que los mor por las nes de dosis de la vacuna de y medio. fabricantes presentan a la versiones Johnson & Johnson contra Las autoridades de va- FDA para demostrar du- acerca de la el COVID-19. rios estados habían adver- rante cuánto tiempo con- caducidad de Un exhaustivo estudio tido que muchas dosis en servan su efi cacia. La efectividad total de las vacunas contra el coronavirus, N en este caso las de Johnson /& Johnson, ha demostrado que pueden tener seis semanas mas de vigencia que la actual fe- cha de caducidad. FOTO: AP

En principio la FDA au- una gama de incentivos torizó la aplicación de la para alentar la vacunación, vacuna durante hasta tres desde días de descanso pa- meses desde la fecha de fa- gos hasta premios de lotería bricación si está almacena- de 1 millón de dólares. da con los niveles adecua- A medida que se ra- dos de refrigeración. Pero lentizan las vacunaciones J&J dijo que la FDA extendió empieza a quedar claro que el período a cuatro meses y se tendrán que hacer más medio sobre la base de nue- esfuerzos para alcanzar la vos estudios de estabilidad meta fi jada por el presiden- de la vacuna. te Joe Biden de vacunar al La FDA ha revisado las menos parcialmente al 70 fechas de caducidad de las por ciento de los adultos tres vacunas autorizadas en para el 4 de julio, el Día de el país a medida que las em- la Independencia. Alre- presas siguen testeando lo- dedor del 64 por ciento de tes en los meses siguientes los mayores de 18 años han a la salida de los primeros. recibido al menos una do- La extensión ayudará a sis, según los Centros de mantener la provisión de Control y Prevención de vacunas al tiempo que la ta- Enfermedades. sa de inoculación sigue ca- Por ello, tanto las auto- yendo. Estados Unidos tu- ridades de Maryland y Vir- vo un promedio de 800.000 ginia como las del Distrito vacunaciones diarias hasta de Columbia están adop- la semana pasada, compa- tando enérgicas acciones rado con 2 millones hace para estimular la vacuna- dos meses. Los gobiernos ción entre sus comunida- estatales han recurrido a des.

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classifi eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 metro 5A Alcaldesa instala “nave de vacunación” en Mary’s Center Muriel Bowser: Que nadie quede sin vacuna en DC NELLY CARRIÓN tar que la gente muera de accediendo a la atención VICTOR CAYCHO COVID-19. La vacuna es sanitaria habitual. WASHINGTON HISPANIC gratuita y es fácil de con- Por su parte, el Dr. Tollie seguir”. Elliott, director médico de La alcaldesa señaló Mary’s Center se manifes- En el futuro, ne- que llegar a más personas tó orgulloso “de apoyar los Gran cantidad de residentes de DC asistieron el jueves a la ceremonia de instalación del cesitamos un es urgente. “Todavía hay esfuerzos de la alcaldesa primer módulo de vacunación en la clínica comunitaria Mary’s Center de la zona de Fort Totten. enfoque de todas personas que mueren de Bowser y de DC Health pa- FOTO: CORTESIA las manos en la COVID-19 en nuestra ciu- ra que todos los residentes cubierta de estas dad y la mayoría de las víc- del Distrito de Columbia se Center es un gran ejemplo tamente a las comunidades Congress Heights “naves, para asegurar que timas son afroamericanos vacunen”. de cómo se pueden apro- donde más lo necesitan”. Community Training and cada persona elegible en e hispanos, y no tiene por “Con esta unidad móvil, vechar las asociaciones En la ceremonia tam- Development Corporation nuestra comunidad recla- qué seguir así. La vacuna patrocinada por United- público-privadas para sa- bién se anunció que el Dis- Far Southeast Family me su vacuna gratuita CO- está disponible y necesita- Healthcare, Mary’s Center tisfacer las necesidades de trito se está asociando con Strengthening Collabora- VID-19”, dijo Bowser. mos que la gente la tome”, podrá llegar a más comu- una comunidad”, señaló siete organizaciones comu- tive “Estamos entusiasma- enfatizó. nidades que han estado Erin Henderson-Moore, nitarias que han apoyado Latin American Youth dos de ver el continuo y es- Además de apoyar los desproporcionadamente directora ejecutiva de Uni- previamente la respuesta Center forzado trabajo de socios esfuerzos de vacunación, afectadas por el COVID-19, tedHealthcare Communi- a la COVID-19 y que han Marshall Heights de confi anza como Mary’s el módulo instalado en la como son la población ty Plan de Washington, recibido subvenciones de Community Development Center y UnitedHealthca- clínica Mary’s Center de afroamericana y latina”, DC. “Estamos orgullosos DC HOPE: Organization re”, añadió. “Disponemos Fort Totten tendrá recur- dijo Elliott. de apoyar la nueva unidad Anacostia Coordina- National Association de vacunas seguras y muy sos para garantizar que los “La asociación de Uni- móvil de vacunación que ting Council for the Advancement of Re- efi caces, que pueden evi- pacientes puedan seguir tedHealthcare con Mary’s llevará la atención direc- Check It Enterprises turning Citizens

USTED TRABAJA DURO PARA USTED Y SU FAMILIA. AHORA, PERMÍTANOS TRABAJAR CON USTED.

Si está entre trabajos, puede calificar para el Seguro de Desempleo y beneficios adicionales. El Departamento de Servicios de Empleo está innovando continuamente para prestar un mejor servicio a nuestra comunidad.

Obtenga más información y presente una solicitud hoy mismo en does.dc.gov. 6A nación Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Anuncia Biden en Cumbre del Grupo de los Siete EEUU donará 500 millones de vacunas Pfizer El presidente Joe Biden y su esposa la primera dama Jill Biden son recibidos por el primer Seremos el ‘arsenal de vacunas’ para ayudar a poner fin a ministro británico Boris Johnson y su esposa Carrie Johnson, el miércoles 9 en Londres, en la víspera de la inauguración de la cumbre del Grupo de los Siete. Biden anunció la compra y pos- la pandemia, dijo el presidente. terior donación de 500 millones de vacunas Pfizer a 92 países en desarrollo. FOTO: PATRICK SEMANSKY / AP ZEKE MILLER jueves en un discurso an- está comprometido a com- AP tes del inicio de la cumbre partir vacunas porque es en Guerra Mundial”, señaló y otras naciones en un mo- del mundo, y los planes de del Grupo de los Siete en beneficio de la salud pública Sullivan. “Vamos a ser el mento de escasez evidente Biden suscitaron elogios stados Unidos Gran Bretaña, donde invi- y los intereses estratégicos ‘arsenal de vacunas’ en es- en el extranjero. inmediatos en ese sentido. comprará 500 tó a todos los participantes de Estados Unidos. En su te siguiente periodo para Hasta ahora, la Casa “La decisión del go- millones de va- en la cumbre a unírsele en primer viaje al extranje- ayudar a poner fin a la pan- Blanca ha anunciado planes bierno de Biden de adquirir cunas de Pfizer esta decisión. Este año se ro, Biden busca mostrar demia”. para compartir 80 millones y donar dosis adicionales contra el CO- compartirán 200 millones “que las democracias son Estados Unidos enfren- de vacunas a nivel mundial de vacunas contra el CO- EVID-19 a fin de compar- de dosis, suficientes para los países que mejor pue- ta una creciente presión pa- para fines de junio, la ma- VID-19 es la clase de lide- tirlas a través de la alianza proteger completamente den aportar soluciones a la ra que explique cuál será su yoría a través de COVAX. razgo audaz que se requiere global COVAX para que a 100 millones de personas gente de todo el mundo”, plan global de intercambio Los funcionarios dicen para poner fin a esta pan- sean donadas a 92 países -la vacuna requiere dos do- comentó Sullivan. de vacunas. La desigualdad que una tercera parte del demia global”, dijo Tom en desarrollo y a la Unión sis-, y el resto se donará en “Como dijo (en su en la reserva de inocula- excedente de la nación se Hart, director interino de Africana durante el próxi- el primer semetre de 2022, discurso) ante la sesión ciones contra el coronavi- mantendrá en reserva pa- The ONE Campaign, un mo año. indicó Biden. El asesor de conjunta (del Congreso), rus en todo el mundo se ha ra cualquier emergencia y grupo sin fines de lucro que El presidente Joe Biden seguridad nacional, Jake fuimos el ‘arsenal de la de- agudizado, y la demanda en para que Estados Unidos combate la pobreza. hizo el anuncio oficial el Sullivan, dijo que Biden mocracia’ en la Segunda Estados Unidos, donde un lo comparta directamente “Esta acción envía un 64 por ciento de los adultos con aliados y socios. mensaje increíblemente han recibido al menos una La Casa Blanca también poderoso sobre el com- dosis, se ha reducido drás- ha enviado dosis a aliados, promiso de Estados Uni- ticamente. incluyendo Corea del Sur, dos para ayudar al mundo La semana pasada, la Taiwán y Ucrania. a combatir esta pandemia Casa Blanca dio a cono- Los grupos interna- y el inmenso poder del li- cer sus planes para donar cionales de salud pública derazgo estadounidense a 25 millones de vacunas a habían intentado aprove- nivel global”, añadió. otros países, principal- char la cumbre del G-7 en A nivel internacional se mente a través del progra- Cornwall, Inglaterra, para han registrado más de 3,7 ma COVAX respaldado por presionar a las democracias millones de muertes a causa Naciones Unidas, prome- de las naciones más ricas a del COVID-19, y más de 174 tiendo dosis para Centro y que hagan más para com- millones de personas han Sudamérica, Asia y África, partir vacunas con el resto contraído la enfermedad.

HAY DUDAS SOBRE SI SE LLEGA AL 70% El 4 de julio debe alcanzarse meta de vacunación en el país más avanzada incluso de lo 4 de julio, pero las diferen- WASHINGTON que había pronosticado el cias entre los estados son HISPANIC mismo Biden hace pocos agudas. AP meses. Unos 15,5 millones Fauci expresó que el de adultos necesitan reci- gobierno “le implora” a los s poco probable bir al menos una dosis las estados, particularmente a que el país al- próximas cuatro semanas los que tienen bajas tasas de cance la meta de para que se cumpla la meta vacunación, para que in- tener al 70 por de Biden, pero la tasa de va- tensifiquen sus esfuerzos, a ciento de su po- cunación se ha desacelera- pesar de que algunos de los Eblación vacunada contra el do a menos de 400.000 por estados más rezagados no COVID-19 para el 4 de julio, día, comparado con unos 2 coinciden con la urgencia su Día de la Independencia. millones diarios hace dos federal. La Casa Blanca ha lanza- meses. Durante una conferen- do una campaña para tratar El máximo experto en cia telefónica el martes, de vacunar a la población enfermedades infecciosas el coordinador de la Casa renuente, principalmen- del país, el doctor Anthony Blanca para la lucha contra te en los estados del sur y Fauci, declaró a la prensa el el COVID-19, Jeff Zients, del centro-occidente, pe- martes que mantiene la es- hizo un apasionado llama- ro ahora parece resignada a peranza de que se cumplirá do a los gobernadores a que que no se logrará el objetivo la meta. “Si no se cumple, ayuden al gobierno federal fijado por el presidente Joe seguiremos intentando”, a “usar todos los recursos Biden. acotó. disponibles” para vacunar El gobierno insiste en Hasta ahora 14 estados a la población. “Necesita- que aun si no cumple la han vacunado a un 70% de mos de su liderazgo en el meta, ello no incidirá signi- su población adulta y otros terreno, que es donde más ficativamente en la recupe- 12 están en camino para importa, ahora más que ración nacional, que ya está conseguir esa cifra para el nunca”, expresó Zients. WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 nación 7A Al crecer demanda Alza de precios aprieta a los consumidores

o planean hacerlo, en algu- mantener o atraer trabaja- tado acumulando durante representan un riesgo para nos casos para compensar dores. meses, no solo están ex- la recuperación de la eco- los salarios más altos que Las presiones infla- primiendo a los consumi- nomía de la recesión pan- ahora están pagando para cionarias, que se han es- dores, sino que también démica.

Mejore sus habilidades de inglés

Obtenga y mejore sus conocimientos

de computación

Obtenga entrenamiento laboral

FOTO:CORTESIA

AP junto con las comidas en WASHINGTON HISPANIC restaurantes y los precios de los hoteles, lo que tam- os consumidores bién ha aumentando la in- estadounidenses fl ación en esas áreas. absorbieron otro En su informe del jueves aumento en los 10 de junio , el gobierno dijo precios en ma- que la infl ación subyacen- yo:L un aumento del 0,6% te, que excluye los voláti- ¡ACEPTANDO con respecto a abril y del 5% les costos de energía y ali- en el último año, el mayor mentos, aumentó un 0.7% NUEVOS aumento de la infl ación de en mayo después de un au- 12 meses desde 2008. mento aún mayor en abril, APLICANTES AHORA! El aumento de mayo en y ha aumentado un 3.8% en los precios al consumidor los últimos 12 meses. que el Departamento de Entre los artículos es- APLIQUE PARA Trabajo informó el jueves pecífi cos, los precios de los 10 de junio refl ejó una gama autos usados, que habían de bienes y servicios aho- aumentado un récord del EL SEMESTRE ra en creciente demanda 10% en abril, se dispararon a medida que las personas un 7,3% adicional en mayo y DE OTOÑO 2021 compran, viajan, cenan representaron un tercio del y asisten cada vez más a salto general de precios del eventos de entretenimien- mes pasado. ANTES DEL to en una economía que se Pero los aumentos de reabre rápidamente. precios en mayo fueron 18 DE JUNIO El creciente apetito de generalizados en una varie- los consumidores se es- dad de categorías, incluidos tá topando con la escasez los muebles para el hogar, de componentes, desde la ropa y las tarifas de las la madera y el acero hasta aerolíneas. los productos químicos y Los precios de los ali- Aplique EN LÍNEA los semiconductores, que mentos subieron un 0,4. suministran productos Los costos de energía se clave como automóviles y mantuvieron sin cambios, o por TELÉFONO equipos informáticos, to- pero todavía han subiendo do lo cual ha hecho subir los un 28.5% con respecto a ha- precios. ce un año. Y a medida que los con- Desde el fabricante de WWW.CARLOSROSARIO.ORG202-797-4700 sumidores se aventuran cereales General Mills has- cada vez más lejos de casa, ta Chipotle Mexican Grill y la demanda se ha extendido el fabricante de pinturas de los productos manufac- Sherwin-Williams, una se- turados a los servicios ta- rie de compañías han esta- Clases gratis para adultos que rifas aéreas, por ejemplo, do aumentando los precios viven en el Distrito de Columbia Inglés Como Segundo Idioma (ESL) Entrenamiento Laboral: Asistente de Desde nivel básico hasta avanzado Enseñanza Bilingüe, Artes Culinarias, Asistente de Enfermería, Tecnología Ciudadanía (Abierto a personas que viven en MD y VA) Habilidades de Tecnología y Matemática

Diploma de Bachillerato (GED) en Alfabetización en Español Español e Inglés ¡Y más!

Se les prestará equipo (laptop o tablet) para recibir clases y recibrán apoyo para aprender a usarlos.

La Escuela Carlos Rosario no discrimina en base a raza, color, origen nacional, sexo, discpacidad, edad u otro status protegido en sus programas o actividades. 8A especial Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Por decisión unánime de magistrados La Corte Suprema falla contra inmigrantes con TPS

Decisión no afecta a los “tepesianos” que ingresaron al país legalmente y se quedaron al vencer la visa, explica jueza suprema Kagan. WASHINGTON jo el Estatus de Protección personas que ingresaron sin HISPANIC Temporal (TPS) soliciten permiso en el país y recibie- AP “green cards” para que- ron protección humanitaria darse en el país de forma alguna vez fueron “admi- a Corte Supre- permanente. tidas” en Estados Unidos, ma de Estados El TPS se otorga a perso- de acuerdo con las leyes Unidos falló por nas que provienen de paí- migratorias. unanimidad (9- ses devastados por guerras Kagan escribió que no. 0) el lunes que o desastres naturales. Los “El programa TPS otorga a milesL de personas que vi- protege de la deportación y los extranjeros el estatus de ven en el país por razones les permite trabajar legal- no inmigrantes, pero no los humanitarias no pueden mente. Hay unas 400.000 admite. Entonces, la con- solicitar la residencia per- personas de 12 países bajo cesión del TPS no hace que manente. dicho estatus. una persona con ingreso La lucha para que se ajuste el beneficio del TPS (estatus de protección temporal) al de La jueza Elena Kagan El fallo concierne al ca- ilegal... sea elegible” para residencia permanente no ha terminado, a pesar de la decisión de la Corte Suprema. El Congre- escribió en el fallo que la so de una pareja de El Sal- un permiso de residencia, so dirá la última palabra. FOTO: WASHINGTON HISPANIC ley federal de inmigración vador que vive en Estados escribió. prohíbe que las personas Unidos desde principios de La Cámara de Represen- los beneficiarios del TPS “hasta lograr la residencia enfrentaban una amenaza que ingresaron al país sin la década de 1990, y giró en tantes ya aprobó una legis- se conviertan en residen- permanente” para lo cual muy real”, dijo Lisa Koop, permiso y ahora están ba- torno a la cuestión de si las lación que permitiría que tes permanentes, señaló continuarán sus campa- abogada del Centro Nacio- Kagan. El proyecto de ley ñas y movilizaciones para nal de Justicia Inmigrante y enfrenta perspectivas in- presionar al Congreso y a la profesora en la escuela de ciertas en el Senado. Casa Blanca en ese sentido. leyes de Notre Dame. Grupos de inmigrantes El expresidente Trump La decisión del lunes no argumentaron que mu- intentó cancelar el progra- afecta a los inmigrantes con chas personas que llega- ma para muchos inmigran- TPS que ingresaron a Es- ron a Estados Unidos por tes, lo que provocó temores tados Unidos legalmente razones humanitarias han de que fueran deportados a y luego, digamos, se que- vivido en el país durante sus países de origen en don- daron más tiempo cuando muchos años, han tenido de no habían vivido desde venció su visa, señaló Ka- hijos que son ciudadanos hace muchos años. gan. Debido a que esas per- estadounidenses y se han “Todas estas familias sonas fueron admitidas le- arraigado aquí. En una que desde hace décadas galmente en el país y luego avalancha de comunicados están establecidas en Es- recibieron protección hu- señalan que se mantienen tados Unidos y han vivido manitaria, pueden solicitar vigilantes y en pie de lucha, en nuestras comunidades la residencia permanente.

LAS DOS CARAS DE LA MONEDA

A quiénes afecta el fallo migratorio en el futuro”, puntualizó. “A todos los beneficiarios de TPS que ¿Qué pasa con los que recibieron la entraron indocumentados al país y/o no Green Card? pueden demostrar que tienen una admisión legal autorizada por un agente federal de Aquellos indocumentados que recibieron inmigración”, respondió a Univision el espe- la residencia legal permanente (LPR o Tar- cialista José Guerrero, un abogado de inmi- jeta Verde) amparados por los fallos de las gración que ejerce en Miami (Florida). cortes de Apelaciones de los circuitos 6º, 8º y 8º, lo hicieron legalmente y no deberían Explicó que el fallo de la Corte Suprema resultar afectados. deja sin efecto las decisiones tomadas por la Corte de Apelaciones de los circuitos 6º, 8º “Cuando la USCIS aprobó las solicitudes y 9º (permitir que indocumentados que no de residencia sometidas por cónyuges tienen una admisión legal y que están am- ciudadanos e hijos mayores de edad esta- parados por el TPS obtengan la residencia). dounidenses, lo hizo porque así lo permitía la ley en ese momento”, indicó el abogado Quiénes no se ven afectados Gálvez. “Los inmigrantes indocumentados que ¿Y qué pasa si el trámite está pen- pueden demostrar una entrada legal al país, diente? por ejemplo aquellos que ingresaron con una visa de turismo y la dejaron vencer, pue- “Depende”, advierte Guerrero. “Tenemos den acceder a la residencia legal permanen- que esperar cual será la guía de la USCIS te (LPR)”, indicó por su parte Alex Gálvez, un en cuanto a casos sometidos antes del dic- abogado de inmigración que ejerce en Los tamen (del lunes 7 de junio de 2021) y que Ángeles (California). están pendientes”. “Y no solo en los circuitos de apelaciones “Hay que señalar que el fallo de la Corte donde era permitido que lo hicieran aquellos Suprema de Justicia es perfectamente que no entraron legalmente”, agregó. retroactivo. Es decir, los magistrados están aclarando que el TPS no es una admisión “La entrada legal es un requisito clave legal a Estados Unidos”, indicó. para acceder a cualquier tipo de beneficio WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 9A 10A nación Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Después de 6 años logra recuperarla en un fi nal de película “¡Esa es mi hija!”, grita madre al ver una niña migrante

El 13 de mayo pasado, la niña Emely, de 8 años y nacida en Honduras, es encontrada sola por agentes de la Patrulla Fronteriza después de cruzar la frontera e ingresar a Estados Unidos. Su madre Glenda Valdez vio esta foto de Emely en el noticiero de Univisión y la recono- ció. Ella ignoraba que Emely había sido enviada por el padre. FOTO: GREGORY BULL / ARCHIVO AP

Fronteriza encontraron a de de mayo, cuando vio una El miércoles pasado re- Emely en La Joya, Texas, foto de Emely con un buzo cibió una llamada en la que la medianoche del 12 de con una capucha roja. Supo le dijeron que Emely estaba mayo. Había estado cami- de inmediato que era su hi- en un albergue del gobier- nando entre arbustos por ja. Desesperada, empezó a no. Se verían pronto. Y el seis horas con un grupo de llamar a las autoridades es- sábado le informaron que gente que no conocía y ha- tadounidenses, a la cadena podría reunirse con su hija bía perdido un zapato en el televisiva y a organismos de al día siguiente en el aero- barro. Lloraba desconsola- refugiados. puerto. A la hora indicada, damente. “Me quedé traumada, bajó corriendo una escalera “Tenía sed y no había como en shock. Imagína- del aeropuerto para abrazar Emily (izquierda) es abrazada por su madre, Glenda Valdez, en su casa en Austin, Texas, nada que beber. No sabía te tú: Miras la televisión y a su hija. el domingo 6, después que ambas fueron reunifi cadas. Habían pasado seis años desde que hacia dónde iba”, expresó ves a tu hija. Ay, Dios mío. Emely se instaló con su Glenda se despidió de la niña en Honduras. FOTO: ERIC GAY / AP Emely el domingo. No tenía palabras, no sabía madre, su esposo y otras Cuando la encontraron qué decir porque estaba en dos hijas que tuvo Valdez. ACACIA CORONADO te por una nota de AP sobre llevó. Valdez dijo que tuvo los agentes, les dijo que shock”, dijo Valdez. “Fue Las pequeñas estaban an- AUSTIN, TEXAS – AP jóvenes migrantes que cru- contactos esporádicos con había perdido el número muy duro para mí, muy siosas por conocer en per- zan la frontera entre Méxi- la niña porque su padre pre- de teléfono de su madre y triste. Y mas luego verla a sona a su hermana mayor, abían pasa- co y Estados Unidos. fería que no hablase mucho que no sabía dónde vivía ella llorando y todo lo que a quien conocían solo por do seis años “Te amo mucho”, le dijo con ella. De vez en cuando ella. Desesperada, les dio ella decía me partía el al- videollamadas. desde que a la niña, hoy de nueve años. lograba hacer una llamada a periodistas detalles para ma... Ver la imagen de ella Valdez dice que está re- Glenda Val- “Doy gracias a Dios”. con video. Un día Emely le tratar de identifi car a la ma- descalza...”. cuperando el tiempo per- dez se des- Fue un fi nal de película dijo que tenía una nueva dre. “Tiene cabello rizado, Emely dijo que estaba dido y estableciendo una Hpidió de su pequeña hija -por lo menos hasta ahora- madrastra que no la trata- aunque a veces se lo alisa. siendo llevada a una casa buena conexión con la niña con un beso y partió hacia para una compleja historia, ba bien. Tiene un aro en el labio”. para menores, pero Valdez que dejó hace seis años. Estados Unidos. Seis años que comenzó en Honduras, Emely le contó que su Afi rmó que su madre la indicó que ella no lo sabía “Le pido a Dios que no desde que sostuvo a la niña con una relación mala, se- padre, al ver que no estaba esperaba. Valdez, sin em- y que por semanas recibió nos separemos nunca más. en sus brazos. gún Glenda Valdez, quien feliz, había decidido entre- bargo, dijo que no tenía idea respuestas vagas de las au- Darle todo el amor que no Pero ahí estaba, en el tiene hoy 26 años. garla a alguien, sin decirle de que el padre había envia- toridades. Le decían que le he dado. Todo lo que le aeropuerto internacio- El padre de Emely no se a quién ni dónde. La dejó a do a su hija a la frontera. tuviese paciencia. hace falta. Darle todo lo que nal Austin-Bergstrom de ocupaba de ella ni ayuda- cargo de un adulto que ayu- “Estaba traumatizada”, yo pueda y llevarla a la es- Texas, abrazando entre ba con sus gastos. Cuando dó a hacerla llegar a la fron- Milagroso reencuentro expresó Valdez. “Lloré mu- cuela. Que tenga un futuro lágrimas a la niña. El reen- Valdez emigró en busca de tera entre México y Estados Valdez estaba en su casa chos días viendo ese video, mejor, que pueda remediar cuentro fue posible en parte una vida mejor, la pequeña Unidos a lo largo de varias en Austin, viendo un noti- revisando fotos y llorando un poco todo lo ocurrido”, por una foto de Emely que quedó bajo custodia de su semanas. ciero de Univision una tar- todo el tiempo”. dijo Glenda. vio en la televisión y en par- madre. Pero el padre se la Agentes de la Patrulla

AUTORIDADES REVELAN CIFRAS OFICIALES Todavía falta reunifi car a 1,695 menores con padres

ELLIOT SPAGAT cia de Trump, está muy por debajo de los SAN DIEGO, CALIFORNIA / AP más de 5 mil 500 identifi cados por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles l gobierno informó el martes (ACLU) en documentos judiciales, basán- que ha identifi cado a más de dose en información gubernamental. 3 mil 900 menores migrantes El grupo de trabajo dijo que identifi có separados de sus padres en la a “casi todos” los menores que fueron se- frontera con México durante parados con base en esa política, pero que Ela política de “tolerancia cero” del expre- revisará otros 1.723 casos desde julio de sidente Donald Trump hacia los ingresos 2017, lo que podría elevar el número total ilegales al país. Las autoridades proporcio- de expedientes examinados a 5.636, más naron uno de los conteos más detallados en parecido al conteo de la ACLU. un capítulo de la historia migratoria esta- De los 3.913 menores, 1.786 han regre- dounidense que fue condenado de manera sado con uno de sus padres, en su mayoría generalizada. durante la presidencia de Trump, o se ha El conteo del grupo de trabajo para la contactado con los padres de otros 1.695, y reunifi cación familiar del gobierno de Joe se desconoce el paradero de 391 más. Mu- Biden, de 3 mil 913 menores separados entre chos de los contactados fueron entregados el 1 de julio de 2017 y el fi nal de la presiden- a otros familiares. WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 nación 11A Congreso legaliza criptomoneda a propuesta de Bukele El Salvador: temen que uso del bitcoin afecte las remesas

WASHINGTON HISPANIC AP

a Asamblea Le- Eduardo Magaña (a la derecha) usa el primer cajero automático (ATM) diseñado para gislativa de El retirar dinero a través de la app de criptomoneda “Bitcoin Beach”, en la playa El Zonte, en Ta- Salvador aprobó manique, El Salvador, el miércoles 9. La novedad también trajo preocupaciones para los salva- una ley que con- doreños que envían remesas desde el exterior a su país. FOTO: SALVADOR MELÉNDEZ / AP vierte al bitcoin enL una criptomoneda de ¿Y las remesas? diario La Prensa Grafica de que El Salvador se pueda curso legal, la primera na- Por otro lado, se teme El Salvador, que reprodujo convertir en una especie ción que lo hace en el mun- que la nueva legislación las advertencias del econo- de paraíso (fiscal)”. do, apenas días después entrada en vigor afecte el mista Ricardo Castaneda Al presidente salvado- de que el presidente Nayib dinero que envían desde el hechas sobre la posibilidad reño no parecieron alte- Bukele propusiera adoptar- exterior a su país decenas de que ese país se convierta rarlo estas advertencias. la durante una conferencia de miles de salvadoreños. en un paraíso fiscal. “Lo que “Construimos nuestro sobre la moneda digital. El Salvador recibió el año sucede al adoptar una mo- propio futuro. El bitcoin, creado ori- pasado unos 6 mil millo- neda de este tipo es que se ¿Por qué tenemos que ginalmente para ser dinero nes de dólares en remesas puede propiciar que el país resignarnos a un futuro fuera del control de los go- enviadas por salvadoreños se convierta en un paraíso distópico?”, afirmó el man- biernos, puede ser utilizado Un empleado de Hope House, organización que patro- que viven en el extranjero para el lavado de dinero, y datario. en cualquier transacción, y cina el uso de las criptomonedas Bitcoin, hace una compra y que representan el 16 por esto sí puede provocar que “La ley Bitcoin es ambi- los negocios deberán acep- por celular en una pequeña tienda de El Zonte, una playa en ciento del producto interno otros países puedan poner ciosa, pero sencilla, además tar pagos en esa moneda di- Tamanique, El Salvador. FOTO: SALVADOR MELÉNDEZ / AP bruto. a El Salvador dentro de su está bien estructurada pa- gital, salvo los que carezcan Bukele señaló que el lista negra”. ra que tenga riesgo 0 para de la tecnología para hacer- bitcoin podría eliminar los Al respecto, Castañeda quienes no quieran asumir lo. El dólar estadounidense BUKELE: RESIDENCIA costos del envío de reme- afirmó que de acuerdo a la riesgos. El gobierno garan- continuará siendo la mo- sas al país. “Esto no es algo ley aprobada los intercam- tizará la convertibilidad al neda de El Salvador y nadie PERMANENTE AL QUE INVIERTA sólo para los ricos, es para bios en bitcoin no estarán valor exacto en dólares al estará obligado a pagar en 3 BITCOINS EN SU PAÍS todos”, afirmó Bukele, de sujetos a impuestos sobre momento de la transac- bitcoin, según la ley apro- 39 años, quien mencionó el las ganancias de capital, lo ción”, indicó Bukele en su bada el martes. poder de la criptomoneda cual determinará que “si cuenta de Twitter. “Todos los restauran- La ley que lo legaliza en El Salvador creará mecanis- para aflojar el control de los una persona o una empresa “Este será un gran tes, todas las peluquerías, mos para ayudar a los salvadoreños a convertir rápidamen- bancos centrales y aumen- tiene sus transacciones en cambio, no para El Salva- todos los bancos... todo te los pagos que reciban en bitcoins a dólares, en especial a tar la capacidad de decisión dólares pero los pasa to- dor, sino para el mundo. puede ser pagado en dólares los pequeños negocios, lo que según sus autores contribuirá de los empresarios jóvenes. dos a bitcoin simplemente Es hermoso ser parte de un estadounidenses o bitcoin, a que eviten el riesgo de un desplome de valor como ha La preocupación por quedará exento del pago de cambio enorme en la huma- y nadie podrá rechazar esa sucedido en los últimos días. este cambio monetario impuesto y a partir de ahí nidad”, aseguró complaci- forma de pago”, declaró El presidente Nayib Bukele señaló que quien invierta también lo transmitió el es una forma implícita de do a la prensa. Bukele durante una con- tres bitcoins en El Salvador —unos 105.000 dólares actua- ferencia en redes sociales les— tendrá derecho a la residencia permanente. con miles de usuarios de la criptomoneda en Estados También señaló que discutirá sus planes con el Fondo Unidos mientras la inicia- Monetario Internacional. Rechazó que la medida fuera un tiva de ley era discutida el intento de desdolarizar la economía. sábado por la noche en la “Los objetivos de tener el dólar estadounidense como Asamblea Legislativa de El moneda de curso legal se refuerzan con el bitcoin”, señaló. Salvador. “Va a ayudar a tener a ambas monedas en curso legal”. Paraíso fiscal Además, la ley crea un fideicomiso gubernamental que Sin embargo, David Ge- garantizará la convertibilidad automática a dólares. rard, autor del libro “Attack El fideicomiso por 150 millones de dólares fue el as- of the 50 Foot Blockchain”, pecto de la ley que atrajo la atención inmediata. advirtió que esta medida puede propiciar el lavado de dinero, lo que llevaría a convertir a El Salvador en El profesor de la Escue- El diputado opositor un paraíso fiscal. “Desco- la Superior de Economía Rodrigo Ávila, del par- nozco cómo van a sostener y Negocios (ESEN) de El tido derechista Alianza la confianza -dijo Gerard Salvador, Carlos Carcach, Republicana Nacionalista a la agencia AP-, porque consideró que “no es ne- (Arena), criticó que no se si van a tener todos esos cesario, ni conveniente, hubiera discutido suficien- bitcoins entrando y todos darle carácter de moneda temente en la Asamblea ni esos dólares saliendo por en curso legal a algo como escuchado el testimonio de los bitcoins, porque serán el bitcoin”, aunque agre- expertos economistas y en libremente intercambia- gó que “mientras haya al- cibercrimen.Autoridades bles, va a ser una forma de guien que acepte el pago estadounidenses acaban limpiar bitcoins sucios”. con bitcoin, al igual que de revelar que el bitcoin fue Añadió que sin controles acepta dólares, no habría utilizado para pagar el res- muy rígidos sobre los mo- problemas”. cate del ciberataque contra vimientos con bitcoins ni Subrayó que el bitcoin Colonial Pipeline que causó reglas plenas de identifica- es extremadamente volátil que la operadora del oleo- ción de clientes “van a con- así que “se corre el riesgo ducto más grande de com- vertirse en una lavandería de convertirse en alguien bustible de Estados Unidos de dinero” de los mercados rico y al día siguiente ser paralizara operaciones el negros. pobre”. mes pasado. 12A policial Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC PATRULLA Autoridades confi rman que Colonial Pipeline pagó rescate METROPOLITANA FBI recupera $2,3 millones Latinos mueren en tiroteo A consecuencia de un tiroteo registrado el sábado perecieron dos jóvenes hispanos, ambos de 20 años. El caso se produjo alrededor de las 8 y 40 de la maña- pagados a mafi a cibernética na en el condado de Prince George’s, Maryland. Las víctimas fueron identifi cadas como José Velásquez Lemos y Hilber Martínez Velásquez de 20 años, am- VICTOR CAYCHO bos residentes en el área de Edmonston. Ofi ciales de WASHINGTON HISPANIC la policía los encontraron de bruces en el piso de un edifi cio de apartamentos y mostraban heridas de n una larga y so- bala. Fueron declarados muertos en el lugar. Los fi sticada opera- detectives están trabajando para identifi car a los ción, la policía sospechosos y determinar los móviles del crimen. federal (FBI) en coordinación Econ otras agencias de la ley Siete peatones muertos logró recuperar alrededor Cruzar una calle sin tomar las precauciones de- de 2 millones 300 mil dó- bidas les ha costado la vida a siete peatones este lares, que formó parte del año en el condado de Fairfax, Virginia, confi rmó la rescate de 4.4 millones policía local. El último caso tuvo lugar a las 2:13 de pagado el mes pasado por la madrugada del viernes 4 en Maple Place, cerca Colonial Pipeline -el ope- de la intersección de Martin Avenue, en el área de rador del oleoducto más Annandale. Las primeras investigaciones determi- grande de la nación-, a una naron que un transeúnte de 45 años de edad estaba pandilla internacional de cruzando Maple Place desde el lado norte a sur de la delincuentes cibernéticos Paul Abbate, subdirector del FBI, informa sobre la operacion que permitio recuperar calzada, pero no en una intersección. El conductor que hackeó esa empresa y 2,3 millones de dolares de un pago de rescate a un grupo de delincuentes cibernéticos el mes de un Cadillac Escalade 2015 viajaba hacia el oeste originó un gran desabaste- pasado. Detras suyo est[a la fi scal general adjunta del Departamento de Justicia, Lisa Monaco, en Maple Place y lo atropelló. El piloto permaneció cimiento de combustibles quien hizo el anuncio de la incautación. FOTO: JONATHAN ERNST-POOL / AP en el lugar, mientras que el peatón fue llevado a un en gran parte del país. hospital cercano donde sucumbió a sus heridas al El anuncio lo hizo el lu- ne, lo que provocó que la Por su parte, el director DarkSide había penetrado día siguiente. La velocidad y el alcohol no fueron nes 7 la fi scal general ad- infraestructura petrolera adjunto del FBI, Paul Abba- a su red informática a las factores en este accidente. junta del Departamento quedara fuera de servicio. te, expresó que “no hay lu- 5:30 de la mañana del 7 de de Justicia de los Estados “El pago de rescates gar más allá del alcance de mayo y que había recibi- Unidos, Lisa O. Monaco, es el combustible que im- la policía federal para ocul- do una petición de rescate Arrolla a ciclista quien destacó que “seguir pulsa el motor de la extor- tar fondos ilícitos que nos de aproximadamente 75 Una conductora, Teresa Young, residente en el dinero sigue siendo una sión digital y este anuncio impida imponer riesgos y bitcoins. Centreville, Virginia, fue acusada de infl igir lesiones de las herramientas más demuestra que Estados consecuencias a los ciber- Joseph Blount, directivo a un ciclista el jueves, informó la policía del Distrito básicas y poderosas de las Unidos utilizará todas las criminales”. de la empresa amenazada, de Sully, en el condado de Fairfax. El ciclista, de 64 que disponemos”. herramientas disponibles “Seguiremos utilizan- dijo que Colonial pagó el años de edad, falleció a consecuencia del accidente Monaco refi rió que dicha para que estos ataques do todos nuestros recur- rescate luego de consultar que ocurrió a las 10 de la mañana en la intersección incautación corresponde a sean más costosos y menos sos disponibles y nuestras con expertos que habían de Hidden Canyon Road y Blueridge View Drive, un total de 63,7 bitcoins va- rentables para las empre- asociaciones nacionales tenido trato previo con el en Centreville. Se informó que Raymond Buza, lorados actualmente en 2,3 sas criminales”, advirtió e internacionales para grupo DarkSide, que alqui- también de Centreville, conducía su bicicleta en millones de dólares. Tales Monaco, para añadir que desbaratar los ataques de la su ransomware a socios Hidden Canyon Road, cuando la conductora de un fondos, dijo, representan el “seguiremos apuntando a ransomware y proteger a para que lleven a cabo los Hyundai Sonata 2017 viró a la izquierda en Blue- producto de un pago de res- todo el ecosistema del ran- nuestros socios del sector ataques. ridge View Drive y delante de Buza, lo que provocó cate el 8 de mayo a miem- somware para interrumpir privado y al público esta- Se pagó el rescate de 75 el choque. La víctima pereció poco después en un bros de la mafi a conocida y disuadir estos ataques”. dounidense”, prosigui[o. bitcoins al día siguiente de hospital cercano. como DarkSide, que había Asimismo, agradeció a Colonial Pipeline, que que los delincuentes tra- atacado a Colonial Pipeli- los ejecutivos de Colonial cuenta con 260 puntos de baron la red empresarial de Pipeline “por notifi car rá- entrega de combustible en Colonial, según Tom Ro- pidamente al FBI cuando 13 estados y Washington binson, cofundador de la se enteraron de que eran el DC, informó al FBI que fi rma de rastreo de cripto- objetivo de DarkSide”. una organización llamada moneda Elliptic.

Si necesita seguro de automovil PAPÁ RETROCEDIÓ SU COCHE SIN VERLO en Maryland y Washington DC, nosotros le ofrecemos: Muere niño de dos años

• Cobertura Inmediata • Mínimo Pago Inicial en infortunado accidente • Facilidades de Pago Mensuales ZULMA DÍAZ fax, Virginia. factores. La madre señaló • Asistencia en la Obtención de Silvia WASHINGTON HISPANIC El terrible caso se regis- que su esposo no se percató tró a las 6:45 p.m. del lunes de la presencia de su hijo en su título y placas Caceres frente a la vivienda locali- el camino. • Seguros Comerciales, Casas, in darse cuenta zada en la cuadra 10900 de Amigos y vecinos trata- • Diplomáticos, Díaz que su hijo de Roma Street, en el área de ron de consolar a la pareja dos años se había Fair Oaks. por este hecho fortuito y Motociclistas. Agente Broker colocado detrás José Zapata López, de 30 organizaron una colecta en de Seguros de su camioneta años, de Fairfax, estaba sa- GoFundMe, que recaudó SFord F-350 que había pues- cando en retroceso su Ford más de 14 mil dólares en un Telf. to en retroceso frente a su F350 del año 2005 desde la solo día, para ayudar en los (301) 593-8683 casa, un padre vivió la más entrada de su casa cuando gastos del sepelio. dolorosa circunstancia que descubrió que su hijo había Quienes deseen cola- alguien pudiera imaginar. sido arrollado por la pesada borar pueden ir al sitio Go- 10016-B Bairon Alexander Cas- camioneta. FundMe y visite: https:// Colesville Rd. tillo, el niño, murió poco Detectives de la Unidad gf.me/v/c/d7v/bairon- después cuando lo atendía de Reconstrucción de Cho- alexander-zapatas-fune- Member Silver Spring, el personal de emergencia ques de la policía de Fairfax ral-donations GoFundMe: Seguros Travelers MD 20901 policial, a consecuencia de determinaron que se trató Donaciones para el funeral Four Corners sus graves lesiones, según de un lamentable acciden- de Bairon Alexander Zapata Group reportó la policía de Fair- te, descartándose otros Castillo. WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 mundo 13A Tras reunión de la vicepresidenta de EEUU con el presidente de Guatemala Kamala Harris a migrantes: “No viajen a Estados Unidos”

“El objetivo de nuestro trabajo es ayudar a los guatemaltecos a encontrar la esperanza en casa”, señala. ALEXANDRA JAFFE de Guatemala y de México Harris, el gobierno del pre- CIUDAD DE GUATEMALA durante una gira de tres días sidente Joe Biden anunció / AP por la región, su primera gi- que el Departamento de ra internacional como vice- Justicia crearía un grupo a vicepresidenta presidenta. de trabajo anticorrupción y estadounidense “Quiero enfatizar que el otro para combatir el tráfi- Kamala Harris objetivo de nuestro trabajo co humano y el narcotráfico ofreció una vi- es ayudar a los guatemal- en la región. Harris también sión optimista tecos a encontrar la espe- prometió un nuevo progra- paraL una mayor coopera- ranza en casa”, dijo Harris. ma que estará enfocado en ción con Guatemala y así “Al mismo tiempo, quiero crear oportunidades edu- hacer frente al aumento en ser clara con la gente de esta cativas y económicas para la migración hacia Estados región que piensa realizar el las niñas de la región, entre Unidos después de sostener peligroso viaje a la frontera otras iniciativas. una reunión con el presi- entre Estados Unidos y Mé- Una parte del desafío dente guatemalteco Ale- xico: No vengan, no vengan sigue siendo que, a pesar jandro Giammattei el lunes. (a Estados Unidos)”. de esfuerzos de las autori- También lanzó una En declaraciones pre- dades estadounidenses, la advertencia directa a los vias a la reunión con Giam- corrupción apuntala a mu- migrantes que consideran mattei, Harris enfatizó la chos de los gobiernos de la realizar el peligroso viaje: necesidad de mejorar la región. De hecho, el propio “No viajen a Estados Uni- calidad de vida de los gua- Giammattei ha enfrentado dos”. temaltecos, muchos de los críticas por su gestión del Las declaraciones de cuales, señaló, no desean La vicepresidenta de EEUU, Kamala Harris, y el presidente guatemalteco Alejandro asunto. Harris durante una confe- abandonar su país, pero se Giammattei, dan a conocer sus acuerdos en una conferencia de prensa conjunta en el Palacio Aun así, Harris expresó rencia de prensa organiza- ven obligados debido a sus Nacional de Guatemala, el lunes 7. FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP optimismo sobre su capa- da después de una reunión condiciones. cidad para trabajar juntos privada con Giammattei “La esperanza no sur- hay razones para tener es- reducir la escasez de ali- Centroamérica a fin de fo- en torno al problema, y pusieron de relieve el de- ge por sí misma, debe ir peranzas en su futuro y en el mentos, y recientemente mentar las oportunidades dijo a los reporteros que safío que representa la acompañada de relaciones futuro de sus hijos”, señaló. logró los compromisos de económicas y la capacita- habían sostenido una con- migración, un tema por el y confianza, de resultados Harris anunció planes varias compañías y orga- ción profesional. versación “muy franca y que Harris ha empezado a tangibles en cuanto a lo que de enviar 310 millones de nizaciones para invertir en muy sincera” que incluyó sostener pláticas sustan- hacemos como líderes para dólares a la región para los países que conforman el Contra la corrupción “la importancia de la lucha ciales con los mandatarios convencer al pueblo de que ayudar a los refugiados y llamado Triángulo Norte de En el marco del viaje de contra la corrupción.

Harris luego de reunirse con AMLO “Sepamos por qué se va la gente” de no incluir una visita a la con una simple visita. Harris realizó una visita dejaron en claro que su mi- frontera como parte de “Para nosotros, debe diplomática de dos días a sión se enfoca en encontrar su labor para combatir el ser una prioridad entender Guatemala y México como soluciones diplomáticas al incremento migratorio, por qué se va la gente”, di- parte de las gestiones del problema en la frontera. señalando que aunque es jo. “No puedo subrayarlo presidente Joe Biden para Sin que se le pidiera “válido” expresar preocu- lo suficiente. La mayoría frenar el flujo de personas juzgar el resultado, dijo: pación sobre la situación en de las personas no quieren hacia Estados Unidos. “¿Pienso que este viaje fue El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador la frontera, no se atenderá irse de su casa”. Harris y sus asistentes un éxito? Así lo creo”. recibe a la vicepresidenta de EEUU Kamala Harris a su llegada al Palacio Nacional de México, el martes 8. FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP

CIUDAD DE MÉXICO ra entre México y Estados AP Unidos como parte de su misión de atender la mi- stados Unidos gración hacia territorio tiene “la capa- estadounidense. cidad de darles a “Si quieren atender las las personas una necesidades de una perso- sensación de es- na, deben conocer a esas Eperanza” en la región para personas, deben pasar que puedan tener una mejor tiempo con ellas, porque vida sin tener que huir hacia la única manera en que en territorio de EEUU, asegu- verdad puedes arreglar el ró la vicepresidenta esta- problema es entendiéndo- dounidense Kamala Harris. lo”, dijo en una conferencia Harris concluyó su de prensa antes de abordar primera gira oficial en el un vuelo rumbo a Wash- extranjero sin mostrar re- ington. mordimientos por su deci- Previamente, desestimó sión de no visitar la fronte- preguntas sobre su decisión 14A mundo Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Castillo y Fujimori no se dan tregua Lento conteo de votos desconcierta en Perú

FRANKLIN BRICEÑO Castillo también dijo LIMA, PERÚ / AP que si es presidente será respetuoso “de la democra- cia, de la constitución ac- l izquierdista ra- tual y haremos un gobierno Keiko Fujimori, candidata presidencial de Fuerza Po- dical Pedro Cas- con estabilidad financiera y pular, se quita la mascarilla de protección antes de ofrecer una tillo seguía lide- económica”. conferencia de prensa el miércoles 9 en la que denunció grue- rando el miérco- Castillo tiene como ase- sas irregularidades en el proceso electoral, mientras el conteo les los comicios sor en temas económicos a de la votación del domingo 6 continuaba lentamente. Epresidenciales de Perú por Pedro Francke, un eco- FOTO: MARTÍN MEJÍA - AP menos de medio punto nomista que trabajó en el sobre la centro derechista Banco Mundial y quien la país por la organización de te de la Amazonía. Por su Keiko Fujimori casi al final víspera dijo que un gobier- los comicios en medio de la parte, Fujimori fue la can- del conteo de votos. no izquierdista respetará pandemia y pidió que “las didata que obtuvo una muy Según la Oficina Nacio- la propiedad privada, los eventuales inconformida- alta votación en la capital y nal de Procesos Electorales ahorros de las personas y des se diriman por las vías otras ciudades industriales (ONPE), al 98% de las bole- continuará la autonomía legales a su alcance”. de la costa del Pacífico. tas contabilizadas Castillo Pedro Castillo (centro) saluda a sus seguidores después del Banco Central de Re- El mapa de los votos en Quien gane los comicios sumaba el jueves 50,2% y que resultados parciales le daban ajustado ganador el lunes 7, serva “para asegurar que la Perú muestra a un país di- recibirá el poder del presi- Fujimori 49,8%, con una al día siguiente de la elección presidencial en segunda vuelta inversión en el Perú no se vidido. Castillo dominó de dente interino Francisco diferencia de más de 68.000 realizada en Perú. FOTO: GUADALUPE PARDO / AP dispare”. forma abrumadora en las Sagasti y gobernará por votos. Pero aun faltan con- La misión electoral de empobrecidas zonas rura- cinco años a partir del 28 firmar cientos de actas que ridades que perjudican a la programa de televisión lo- la OEA felicitó el lunes al les de los Andes y gran par- de julio. han sido impugnadas por candidata. cal, que apoya a Keiko Fuji- ambas partes u observadas “Hay una gran cantidad mori, convocó a una mani- por el organismo electoral de actas con resultados festación y pidió a los uni- peruano, antes de conocer- probabilísticamente impo- formados “poner orden” No cesa persecución política se al ganador. sibles”, dijo a la radio local para evitar “que nos roben No es la primera vez que RPP el candidato a la vice- la democracia un grupo de en Perú las presidenciales presidencia Luis Galarreta. senderistas y terroristas se ganan por pocos votos. “Si el señor Castillo ga- que con trampa y fuerza la Ortega hace detener a En 2016, Pedro Pablo Ku- na por un voto, eso se tiene van a secuestrar”. czynski obtuvo 41.438 su- que respetar, si Keiko Fu- El Tribunal Electo- fragios más que Keiko Fu- jimori gana por un voto, ral repartió la mañana del cuarto candidato opositor jimori, quien demoró más eso se tiene que respetar”, miércoles las credenciales de 24 horas en aceptar el añadió Galarreta. para los 130 integrantes del triunfo de su contendien- Simpatizantes de Cas- Congreso unicameral que MANAGUA, te y ambos se reunieron tillo llegaron cerca del Tri- iniciará su gestión por cin- NICARAGUA por primera vez medio año bunal Electoral para mani- co años desde el 28 de julio, AP después. festar su apoyo al educador el día de la fiesta nacional. Fujimori denunció el de escuela primaria. “Lo El partido de Castillo, Perú a policía del régi- lunes que halló “indicios vamos a respaldar hasta Posible, ganó 37 escaños, men dictatorial de fraude” gestado por el las últimas consecuencias mientras Fuerza Popular de Nicaragua partido de Castillo, mien- porque defendemos los vo- obtuvo 24. detuvo el mar- tras numerosos abogados tos del pueblo”, dijo Ángel La víspera Castillo pi- tes al aspirante que la apoyan se encarga- Vargas mientras sostenía dió calma a sus seguidores presidencialL opositor Juan ban de revisar las actas de un letrero con el rostro de pero insinuó que ya había Sebastián Chamorro, unas votación. El miércoles su Castillo. ganado las elecciones. Les ocho horas después de la partido, Fuerza Popular, El ministerio de Defen- dijo que según el informe detención del precandi- anunció que protestará an- sa recordó que las fuerzas de su partido “ya tenemos dato de oposición Félix tes los tribunales electora- armadas “no son delibe- el conteo oficial del partido Maradiaga, informaron las les sobre un grupo de actas rantes” luego de que una donde el pueblo se ha im- autoridades. donde existirían irregula- popular integrante de un puesto en esta gesta”. Según la policía, Cha- morro fue detenido la no- El mandatario Daniel Ortega, de Nicaragua, busca su che del martes en su resi- cuarta su cuarto mandato presidencial y esta apresando a dencia ubicada al sureste de todos sus potenciales rivales. FOTO: ALFREDO ZÚÑIGA – ARCHIVO AP la capital, Managua, como Elliot & Chatain PLLC parte de una investigación EEUU SANCIONA A HIJA DE “por realizar actos que menoscaban la indepen- ORTEGA Y 3 FUNCIONARIOS Buscas ayuda en Español dencia, la soberanía, y la autodeterminación, incitar El gobierno de Estados Unidos dictó sanciones contra a la injerencia extranjera en cuatro funcionarios y allegados al presidente nicaragüen- ¡Llama ahora! los asuntos internos, pedir se Daniel Ortega, se informó el miércoles en Washington. intervenciones militares” y Abogados serios que te ofrecen otros cargos. Las sanciones fueron aprobadas por el Departamento guía y orientación legal Olama Hurtado, sobri- del Tesoro en contra de la hija del mandatario, Camila Or- en tus problemas de Inmigración na de Chamorro, confirmó tega Murillo; el diputado Edwin Castro, jefe de la bancada a periodistas que el político del gobernante Frente Sandinista en el Parlamento; el La primera consulta es gratis fue detenido por efectivos presidente del Banco Central de Nicaragua, Ovidio Reyes, Se habla español. policiales que irrumpieron y el general Julio Rodríguez, jefe del Instituto de Previsión en su vivienda después de Militar del Ejército. las 19:00 horas locales para Email: [email protected] En un comunicado se indicó que estas personas “apo- realizar un allanamiento. yan al régimen de Ortega, un régimen que ha socavado la Chamorro es el cuarto democracia, ha abusado de los derechos humanos de los aspirante presidencial de civiles, ha promulgado leyes represivas con graves conse- oposición en ser detenido cuencias económicas y ha intentado silenciar a los medios en la última semana en Ni- 202 431 0092 de comunicación independientes”. caragua. manera de probar los hechos. probar los manera de Guzmán paraque presentaraunadenuncia que esla incluso agradezco lapresiónyinsistenciade Enrique tos, deunprocesosanación, veomuchomásclaro, y AlejandraGuzmán. deslindó delarelaciónfamiliar quetieneconEnrique su casofuearmadoparadefensa legalyconestose so asuabuelodetocarlaindebidamente yanuncióque Javier Olea . los testimoniossepodránacreditardelitos”,dijo ya tenemos,laspericiales,imágenes,losvideosy ción quetienellevarlaFiscalía,conlosdatos resarcimiento, ellaquierejusticia. meses. hace unos justicia porlasagresionesquehaevidenciadodesde despacho y lamismaFridaSofíasonpara encontrar nómico conesteproceso, ya quelas intenciones de su ha sufridodurantetoda su vida”. actuar enconsecuenciaalosabusosylaviolenciaque “el tematandelicadocomoesteyporelquesedebe plicó presentaraladenunciacontralosrockerospor menores. corrupción de abuso sexualy y su padre . cuencias quepodríanincluirprisiónparalacantante este procesobuscaránllegarhastalasúltimasconse- vamente. de suabueloymamá,EnriqueAlejandra, respecti- Frida Sofíapresentaráunadenunciaformalencontra L por abuso sexual Frida Sofía FRIDA SOFÍA QUIERE JUSTICIA “Después demuchashorascon psicólogosyperi- Como serecuerdaFridaSofíahijadeAlejandroacu- Nosotros estimamosqueconlosactosdeinvestiga- “Ella quierejusticiaynosondelitosquecontemplen Olea destacó que no se busca un resarcimiento eco- En laconferenciallevadaacaboestamañanaseex- De comprobarselos delitos deviolenciafamiliar, con Olea, Javier por anunciado lo con acuerdo De WH MEXICO quiere justicia www.washingtonhispanic.com11 dejuniodel2021 tomó unnuevocauceahoraqueladefensade delitos ditan los los cantantespodríaniralacárcelsiseacre- abogado de Frida sofia Javier Olea explicó que

LabatallalegalenlafamiliaGuzmánPinal GUIA farandula FOTO:CORTESIA taner se cubrió el rostro y se tiróenrostro y taner secubrió el su papá paraabrazarlo. saltaba dealegríaycaminaba hacia veíamos”, dijoEvaluna,mientras cantautor. taba el a lahabitacióndehotelendonde es- deo endondesevealaparejaentrando cuenta deInstagramunpequeñovi- lanzamiento deFE. Tan enamoradosjustoeneldíadel hacerle unasorpresaalintérpretede rados, EvalunayCamilodecidieron Ricky. Mau y na, Camilo, nacionalizado venezolanoconEvalu- de encontrarAmén,colaboracióndel lista decancionesespiritualessepue- a Diosysufamilia,puesdentrodela ción discográfica hecha en homenaje Montaner estrenóunanuevaproduc- su apoyo eneste nuevo proyecto. lombia aNuevaYorkparabrindarles quienes emprendieronviajedeCo- E En pleno estreno de “Fe” Debido alaincreíble llegada,Mon- “Ya teníaunmontónqueno te Ricardo Montanercompartióensu Tras permanecerunperiodosepa- El pasado31demayo,Ricardo AGENCIA NY Evaluna y su esposo Camilo, Evaluna ysuesposoCamilo, inesperada visitadesuhija cardo Montanerrecibióla de sunuevoálbumFE,Ri- n elmarcodellanzamiento Ricardo Montaner recibe sorpresa ron consucorazón aladistancia... miembros delclan tambiénestuvie- Los amoCamilo yEvaluna,losotros mos declanesasíalplanetaentero. como unomásdesushijos. festado queconsideraalcolombiano casarse, RicardoMontanerha mani- una relaciónconCamiloydecidieran hijos. Despuésdequesuhijainiciara sa MarleneRodríguez Miranda ysus familia quehaformadoconsuespo- de Mevaaextrañarsedijofelizporla bió. en díadellanzamientodeFE”,escri- NY soloparaesteabrazodesorpresa mos capacesdeviajardesdeBogotáa mos infinitamente y como prueba so- pero conunavirtudgigante,nos ama- hermosa familiallenadedefectos, un clan,lociertoesquesomosuna importantes. momentos más unidos ylesgustaestarpresenteenlos suele hacersufamiliaporquesonmuy yerno. sa querecibióporpartedesuhijay donde reconociólahermosasorpre- 63 añoscompartióunbrevetextoen se tiró a lacama. de losbrazosRicardoMontanery de ricosesujetófuertementeuno la cama. “Si estoesserunclan,proble- Envueltodealegría,elcantante “Dicen queLosMontanersomos Además,explicóquesonactos Aunado alvideo,elcantantede Por suparte,elintérprete de Vida Editor:Nelly Carrión Washington Maryland Virginia porque en realidad tedebo todo”. ner haescrito: “Te debíaesteálbum descripción de las imágenes,Monta- tomó paralaportadadeldisco. Enla fotografías de la sesión de fotos que se do Montanerhaestadocompartiendo promoción desunuevoálbum, Ricar- los amo”. Déjenme llorarescribió“lolograron, En esapublicación,elinterpretede y lapalabraFeenpartedeenfrente. el apellidodelcantanteenlaespalda sudaderas igualesencolornegrocon por lascallesdeNuevaYorkconunas pareja endondeselesvecaminando compartió unapostaldelaconocida y cara con ojosde corazón. pusieron aunadoaemojisdecorazón lia-clan máshermosaqueconozco”, bella familia”,“Losamo,sonlafami- mucho, chicos”,“Amosuclan”,“Qué tienen yquedanatodos”,“losquiero les. cada unomuestraensusredessocia- de laDinastíaMontaner,porloque na relaciónquetienenlosintegrantes lias más queridasde América Latina. bendiciones yamoraunadelasfami- cantautor dejaronsusbuenosdeseos, de loscomentarios,seguidoresdel millón devistasenInstagram.Dentro bueno”, posteó. inmenso y Dios es Por otrolado,comopartede la El mismo31demayo,Montaner “Estanlindotodoelamorquese En especial,hablaronsobrelabue- Al díadehoy,elvideoyasuperó FOTOS:CORTESIA 16A farándula Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC

VISITA LOS MEJORES LUGARES La diversion para este Verano en DC está a un corto trayecto en coche WASHINGTON HISPANIC

uelve a visitar las calles luego de la pausa de la pandemia y es- taras a unos mi- nutosV de todos los museos, FOTOS:CORTESIA monumentos y cultura de Washington, D.C. Laborables en junio (lu- Descubra The Capital nes a jueves) Wheel que se eleva 180 pies $ 20 por un balde de 5 sobre el histórico río Poto- White Claw Seltzers sur- mac tidos Visita Tambien las siete Debe disfrutarse en cosas únicas y seguras pa- Flight Deck ra hacer en National Harbor este verano con o sin niños Giro Seltzer y te divertiras a lo grande . Día de los Caídos hasta Vuelva a conectarse con 1 de junio al 31 de agosto, es rán numerosas opciones el Día del Trabajo sus seres queridos en una ideal para citas nocturnas, gastronómicas que inclu- $ 45 por 2 boletos + un cultura abierta de diver- para descansar del aburri- yen asientos al aire libre, balde de 5 White Claw Selt- sión en National Harbor, miento, divertirse en fa- atracciones amigables con zers surtidos. $ 20 por 1 bo- todo sin perder de vista la milia, entretener a amigos COVID-19 que permiten el leto + 1 White Claw Seltzer salud y la seguridad. y más. distanciamiento social jun- La gama completa de Los visitantes de to- tos y muchas cosas gratis Día Nacional del Orgullo actividades de verano, del das las edades descubri- para hacer. 28 de junio de 2021 Luau del día del orgullo Paquete Golden Sum- 26 de agosto de 2021 en la cubierta de vuelo mer 1 de junio - 31 de Los perros viajan gratis 4-10 p. M. agosto de 2021 + Hora feliz en la cubierta Una celebración abierta 2 entradas a The Capital de vuelo en nuestro salón frente al Wheel + 2 bebidas + 2 vasos Traiga una lata de comi- mar en honor al Día Nacio- de recuerdo + Paquete Gold da para perros y obtenga $ nal del Orgullo. Photo. Valor de $ 81 por solo 5 de descuento en la entra- Decoraciones colori- $ 50 da de adulto a The Capital das, sangría inspirada en Wheel el arcoíris, curiosidades, Día Nacional del Carru- Bolsas de botín para pe- música curada y rifas por sel 25 de julio de 2021 rros en la cubierta de vuelo hora con productos de Boletos dos por uno (los Golosinas para perros y PRIDE 365, un paquete de adultos siempre viajan gra- humanos en la cubierta de propuesta VIP, tarjetas de tis con un niño que paga) vuelo que incluyen espe- regalo, regalos de National $ 7 viaje todo el día ciales de cerveza Harbor y más.... No dejes de traer a tu familia y ami- Día Nacional del Perro Derroche Seltzer gos . WASHINGTON HISPANIC Viernes 11 de junio del 2021 farandula 17A POR MALOS TRATOS Diego “El Cigala” es dejado en libertad luego que su esposa lo denuncio

ESPAÑA continuados a su esposa, al Dolores Ruiz Méndez, co- WH no apreciar riesgo de fuga. nocida como Kina Méndez, El magistrado concluyó presentó ayer una denuncia u esposa, la can- que las mediadas cautelares por malos tratos continua- tautora conocida deberán ser determinadas dos durante dos años, tanto como Kina Mén- en todo caso por el órgano físicos como psicológicos, dez, presentó una judicial correspondiente de en una comisaría de la Po- denuncia por ma- la ciudad de Jerez (Andalu- licía de Jerez y desde allí losS tratos continuados du- cía, sur) donde se encuentra se envió el requerimiento rante dos años, tanto físicos el domicilio de la presunta a Madrid, que procedió de como psicológicos víctima. inmediato a su localización FOTO:CORTESIA Un juez de Madrid El arresto de Diego Ra- y detención. acordó darle la libertad sin món Jiménez Salazar, de 52 El músico presentó el España, donde tiene firma- En 2014 fue condenado tiene una carrera de más de medidas cautelares para el años, se produjo en la noche pasado mayo su gira en dos una serie de conciertos por un juzgado de Madrid 25 años en la música, con conocido cantautor espa- del pasado miércoles en un Santo Domingo, pues re- con su disco llamado “Ci- por una falta de amenazas aproximadamente doce ñol Diego “El Cigala”, de- hotel de Madrid, tras lo cual side en República Domini- gala canta a México”. a una azafata en un vuelo producciones discográficas tenido quien fue detenido el artista pasó la noche en cana, país que le concedió No es la primera vez que en 2003. que han recibido premios en la capital española por comisaría. la nacionalidad en 2014, y Diego El Cigala es detenido El intérprete de éxitos como el Grammy y discos presuntos malos tratos Su pareja, la cantautora posteriormente regresó a por la Policía española. como “Lágrimas Negras” de platino. 18A cultura Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Por Luz Stella Mejía Mantilla Escritora colombiana-estadounidense Cuento del inmigrante en Los Estados Unidos y sus misteriosas lecturas

o es un sitio edad que trajo de su país rostro enrojecido. Al fin que invita a el clasismo ridículo y su su gesto se distendió y sus entrar. Es particular manera de ver labios quisieron esbozar espacioso, el servicio doméstico co- una sonrisa que no logra- demasiado mo una actividad indigna, ron. Fuera lo que fuera que paraN mi gusto, grande co- que a duras penas merece estaba buscando, lo había mo un galpón, frío y feo. remuneración. Y es que encontrado. Pero está lleno de libros, además de tener que ver Se alejó del estante películas, discos viejos y por los niños, la señora ha apretando el libro contra CDs. Enormes ventanales ido imponiéndole oficios, el pecho, mirando una y como vitrinas dejan ver de manera que tiene que otra vez en todas direc- desde afuera el interior hacerse cargo de todas las ciones, y se sentó en una perpetuamente iluminado labores de limpieza, orden butaca medio escondida con las gélidas luces fluo- y cocina. al final del pasillo a ojear rescentes, que desnudan Y no hay día que no la el libro. Yo no pude evi- de misterio al local. El piso humille o la maltrate. — tar la curiosidad y, dando de baldosas nunca está del En fin— suspira profundo un rodeo, me introduje en todo limpio y las paredes, para dar por terminada su la sección sorprendién- donde se dejan ver, son letanía de pesares. A pesar dome al notar que era de de un amarillo sucio. Así de su exceso de trabajo, su manuales de autoayuda. es My Key Libros Usados: amarga vida marital y los Intrigada busqué el hue- nada acogedor. Sin em- usuales desplantes que co del libro faltante a ver bargo, es uno de mis lu- como latino indocumen- si conseguía alguna pista gares favoritos. tado recibe a diario, Juan que me indicara en qué Juan viene cada viernes no pierde su buen humor andaba Juan y el porqué de por la tarde. La primera y encuentra tiempo para su comportamiento. Pero vez que lo vi pensé que era leer. nada me decían los títulos del equipo de limpieza de Hoy Juan entró al local de los libros que flanquea- la librería: inmigrante de con paso dubitativo, lo ban el hueco: Manual del algún país del sur, de baja que llamó mi atención al Perfecto Artesano y Ma- estatura y barriga cerve- momento. Miró a un lado nual del Predicador. cera. Su cara de mestizo y al otro, con un gesto rá- No pudiendo hacer entre andaluz y azteca FOTOS:CORTESIA pido. Sus ojillos oscuros más por el momento volví delata sus orígenes, y su se movían presurosos y, al sillón cerca de la entra- bigote escaso, recorta- en cama, o quizá su jefe lio. Los fines de semana y que se ganaban con un lo más extraño, su sonri- da a seguir leyendo, pero do al estilo latin lover los le pedía este recado como se para, junto con otros sudor más amargo que el sa inexistente hacía que no podía concentrarme confirma. Cuando sonríe, parte de su trabajo. Pero indocumentados, en el de allá, María se llenó de su rostro pareciera ajeno. pensando en Juan. En esas o sea siempre, muestra sus no, el libro siempre es para parqueadero de 7 Eleven tristeza y de rabia, con Buscó la lista de secciones lo vi. dos dientes enmarcados él. Le gusta leer. a esperar que alguien los Juan como su causa y ob- y después de estudiarla Venía caminando con en oro con sendos brillan- Algunas veces nos contrate para algún tra- jetivo. —Con tantos jefes un momento se dirigió al afán hacia la salida. Su tes en el medio. No se sabe hemos sentado a con- bajo inmediato. y mi mujer ya se imaginará fondo, adonde nunca se rostro estaba aún serio y si sonríe para mostrarlos o versar en compañía de Vive en un cuarto mi purgatorio—. Brilla su había aventurado. sudoroso pero distendi- si se los mandó dorar pre- un café. Me gusta escu- arrendado con su mujer y diente con su sonrisa de Yo no pude evitar do. Sus manos temblaban cisamente para realzar su char su historia, trágica dos de sus hijos, los más queja, pero no alcanza a seguirlo con disimulo. ligeramente y sus ojos mi- sonrisa permanente. pero llena de esperanza, pequeños que han ido esconder una pequeña Cuando llegó al último raban a lado y lado, como Ya lo tengo pillado y sé como la de cualquier in- naciendo aquí, pues los sombra que oscurece su corredor, miró por enci- buscando una salida sin que entrará con su pasito migrante. Juan actúa con cuatro mayores, los que mirada por un segundo. ma del hombro, como si obstáculos. Cuando pasó corto y rápido, directo a esa tozudez inocente, nacieron allá en el sur, se Y es que de sus jefes no se quisiera comprobar que a mi lado sentí un olor de la sección de clásicos, le llena de recursos, con que quedaron con la abuela. sabe cuál es el más explo- nadie le seguía. Empezó animal atrapado. Una vez gusta la buena literatu- los latinos se mueven en La señora vive resentida tador. a buscar algo tocando los cruzó la puerta, me levan- ra. Y sé que la lee porque este medio hostil. No se pues se vino detrás de Juan Lo único que le hace lomos de los libros con su té de prisa y fui a la sec- alguna vez, curiosa, se lo dejan quebrar a pesar de después de que él viniera y fijar sus labios en un ges- índice tembloroso, par- ción aquella a encontrar pregunté, pues pensaba todo. Cuenta, sin preten- empezara a mandarle di- to triste es cuando habla padeando, mientras mo- una respuesta. El hueco que a lo mejor venía a re- siones, que su turno en el nero. Dólares que se inflan del trabajo de niñera de vía sus labios en silencio, estaba ocupado ahora por coger un libro para alguien trabajo de construcción en la frontera y alimentan su mujer. Los niños que leyendo los títulos. Por su un libro mal puesto, aún cercano, tal vez estaba es de ocho horas y por las sueños falsos. cuida son los hijos mal- frente fruncida corrían fi- pegajoso de sudor, en cu- tratando de conquistar a noches empaca comidas Cuando llegó a este criados de un diplomáti- nas gotas de sudor que las yo lomo se leía: Manual del alguna lectora, tal vez era preparadas en un servicio país y vio que los dólares co de Suramérica. Su jefe luces hacían brillar con un Perfecto Asesino: Cómo para su madre, enferma de banquetes a domici- no compraban lo mismo es una mujer de mediana halo blancuzco sobre su deshacerse del cadáver. 32A Viernes 11 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC