Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

UNSER AMTSBLATT IM NEUEN GEWAND!

Tirol Center Kematen • Erntedank – Abschied – Neuwahl • Erfolgreiche Tennissaison • Neuer Ortsbauernrat

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt 00Z000258U 2 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 3

Bethlehem. Unser Gott, der der Welt ÖVP KEMATEN Wertschöpfung und Kaufkraft, auch der von der als kleines Kind geboren wurde, will E-Ladestationen Gemeinde ausbezahlten Förderungen, im Ort. von uns jede Furcht nehmen. Ich Beim Parkplatz Kirche und am Sportplatz hat die Jeder hat die Möglichkeit, Kemater Taler als Geschenk denke, dass die Wortfolge „Fürchtet Gemeinde Kematen zusammen mit den Innsbrucker im Gemeindeamt zu erwerben und damit den Einkauf Euch nicht“ für uns im Hier und Kommunalbetrieben zwei E-Ladestationen errichtet. in unserem Dorf zu unterstützen. Jetzt einen ganz wesentlichen An diesen beiden Ladestationen könnt ihr jetzt für Ein herzliches Dankeschön … Inhalt darstellen muss. Wir alle euer Elektrofahrzeug zu 100 % sauberen Strom vom … an unseren Bürgermeister Rudolf Häusler, fühlen uns doch sehr besorgt, wenn gemeindeeigenen E-Werk Kematen beziehen. der gesamten Gemeindeeinsatzleitung und auch wir die aktuellen Entwicklungen Kemater Taler besonders den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beobachten und die neuesten, besor- Vor 3 Jahren haben wir den Kemater Taler als der Gemeinde für ihren großartigen Einsatz sowie die gniserregenden Meldungen hören regionales Zahlungsmittel in unserer Kommune getroffenen Maßnahmen in diesem herausfordernden Klaus Gritsch und hier auch in unserem Kematen eingeführt, und seither ist der Taler ein Erfolgser- Corona-Jahr. Vizebürgermeister zu spüren bekommen. Es ist richtig, lebnis. Jährlich werden von der Gemeinde Kematen Ich wünsche allen Kematerinnen und Kematern dass wir auf viele Fragestellungen Taler im Wert von rund 50.000 Euro ausgegeben, besonders heuer eine friedliche Adventzeit, gesegnete und die jetzt gegebenen Probleme und diese können wiederum in unseren Kemater Weihnachten und erholsame Feiertage im Kreise der noch keine Antworten haben und Betrieben eingelöst werden. Damit bleibt die gesamte Familie sowie Gesundheit und Glück im neuen Jahr auch keine Lösungen kennen. Ängste 2021. ernst zu nehmen, heißt nicht, ihnen zu folgen. Mit angsterweiterten Augen werden wir die Lösungs- GEMEINSAM UNABHÄNGIG Wohnbaurichtlinien gefunden werden. Verbauen wege und die richtigen Antworten FÜR KEMATEN wir Grünland bei uns, so müssen die Wohnungen Liebe Kematerinnen und Kemater! nur sehr schwer oder gar nicht Mit Bausperre gegen Bauboom Kemater*innen mit wirklichem Wohnbedarf zugute erkennen, da werden wir eher klein 20 Fußballfelder an Grünland werden täglich in kommen. In einem für uns mehr als ereignis- ein Verstehen und sich verstanden und mutlos. Aber die Botschaft Österreich verbaut und zubetoniert. Ebenfalls Kematen stößt an seine Grenzen und wir müssen reichen Jahr versuche ich, Euch fühlen. Wir wollen in unserer „Fürchtet Euch nicht“ müssen wir kursiert ein Bauboom in den als Wohnorte beliebten handeln! Daher spricht sich „Gemeinsam Unabhängig ein friedvolles und gesegnetes Dorfgemeinschaft angenommen und als Aufforderung verstehen, um Umlandgemeinden von . Auch in Kematen. für Kematen“ (GUK) für eine zeitlich begrenzte Weihnachtsfest 2020 zu wünschen. uns eingebettet fühlen. Aber auch unseren Werten, unseren Kräften Hunderte Wohnungen sind in den letzten Jahren Bausperre für größere Wohnbauprojekte aus. Eigen- Aber es ist nicht einfach, hier gute angenommen und eingebettet in und unserer wertvollen Dorfge- entstanden und neue, großflächige Bauprojekt- heime sowie innerörtliche Verdichtungen, Aufstock- Wünsche auszusprechen, denn alles unseren Familien. Oberflächlichkeit meinschaft zu vertrauen. Und wir wünsche in Vorbereitung. Die Folge: boomende ungen sowie An- und Zubauten sollen natürlich nach bisher Gekannte hat sich mit dem und auch Missgunst zerstören das haben es in Kematen doch schon Ausgaben für Infrastruktur (Kinderbetreuung, Trink- wie vor möglich sein. Größere Wohnbauprojekte Jahr 2020 verändert. friedliche dörfliche Miteinander. erfahren dürfen: Wer sich den wasser etc.). Unter dem Motto „Dorf statt Stadt“ gilt sollen nur genehmigt werden, wenn schon im Vorfeld HR Mag. Kurt Alois Weihnachten aber stärkt die Herausforderungen stellt, und diese es, den Dorfcharakter Kematens zu erhalten. verbindliche Miet- bzw. Kaufverträge mit Einwohnern Manfred Jordan Unsere Befindlichkeiten und Hoffnung und Sehnsucht danach, annimmt und aufnimmt, der findet Natürlich wollen externe Bauträger derzeit Eigen- aus Kematen vorliegen. Gemeindevorstand die gesetzlich angeordneten in Harmonie und Einklang mit auch die richtigen Lösungen und die kapital und billiges Bankengeld investieren. Auch Liebe Kematerinnen und Kemater! Im Lichte der Beschränkungen ließen uns ein unseren Mitmenschen in Kematen richtigen Wege. Denn wir wissen, bei uns in Kematen mit seiner tollen Anbindung an vielfältigen Herausforderungen wünschen wir Ihnen nie erlebtes öffentliches Zusam- leben zu können. Wenn uns das Ängste werden uns unser ganzes Innsbruck. Deswegen gilt es, jetzt zu handeln und eine gesegnete, besinnliche Weihnachtzeit sowie menleben mit den gegebenen gelingt, auch im Kleinsten, dann Leben begleiten, aber wir wissen sehr zurückhaltend zu agieren, denn in den jüngsten Zuversicht, Hoffnung, viel Freudvolles und vor allem Beschränkungen erfahren. Hier sind wir aufrichtig dankbar. Denn auch, das zu leben, was wir Humane Projekten konnten für einige neue Wohnungen keine eine große Portion Gesundheit im bevorstehenden mussten wir alle erkennen, wie wir wissen, wie selten und kostbar nennen, ist tatsächlich unsere große Kemater WerberInnen mehr nach den geltenden neuen Jahr 2021. empfindsam und verletzlich unsere die wirklich glücklichen Tage in Menschenmöglichkeit. so sicher geglaubten Systeme unserem Leben sind. Denn wir in Wirklichkeit sind. Wir alle in Das alles erfahren wir immer wissen und spüren es: Ein wirklich Kematen wünschen uns in diesen wieder in unserem Kematen. Wir friedliches Weihnachten ist vielen Tagen einander gute Wünsche. Wir alle können einen Beitrag leisten, SPÖ KEMATEN wirtschaftlicher Hinsicht, was Arbeitsplatz und Kematern nicht geschenkt. Wir alle möchten, besonders in diesen damit der Strom der Wärme und der Liebe Kematerinnen und Kemater! Einkommen betrifft, aber vor allem gesundheitlich als Dorfgemeinschaft müssen weihnachtlichen Zeiten des Friedens Nächstenliebe in unserem Kematen Ein für uns alle eigenartiges und unglaubliches Jahr, einigermaßen unbeschadet über die Runden spüren, dass wir zusammenge- und der Harmonie, dass es allen in lebendig bleibt, ohne den unser Dorf wie es sich wahrscheinlich niemand, auch nur ansatz- gekommen seid. hören, wir brauchen diese dörfliche unserem Kematen gut geht, dass kalt wäre. Indem wir uns engagieren, weise, vorstellen konnte, neigt sich dem Ende zu. In diesem Sinne wünsche ich euch allen im Namen Bindung. Denn Glück und Erfüllung Dietmar Zelger möglichst alle begleitet, beschützt indem wir erkennen, wenn wir Ich möchte daher in dieser Ausgabe der Gemeinde- der SPÖ-Kematen, trotz dieser schwierigen Zeit, ein erfahren wir, wenn wir anderen das Gemeinderat und behütet sein mögen. Alle, die wir gebraucht werden, indem wir fürein- zeitung eigentlich nur die Hoffnung zum Ausdruck friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes und zukommen lassen, was wir für uns jetzt in unserem Dorf treffen, auch ander da sind und nicht ausgrenzen. bringen, dass ihr und eure Familien sowohl in hoffentlich weniger aufregendes, neues Jahr. selbst erhoffen: Aufmerksamkeit, wenn wir uns über das ganze Jahr Nähe und Zuneigung. Unsere Weihnachten spricht uns heuer Mut nur sehr selten sehen, allen soll es in Dorfgemeinschaft braucht die zu, in diesem Sinne wünsche ich diesen Tagen gut gehen, und für alle tägliche Achtung voreinander und Euch ein friedliches gesegnetes und KEMATER GRÜNE wünschen wir uns, dass sie in ihrem das tägliche Achtgeben aufeinander. mutiges Weihnachten 2020. Umfeld glücklich und zufrieden Eine frohe Vorweihnachtszeit ... Nur so können wir ein friedvolles sein mögen. Es gibt da ein tiefes Miteinander gestalten. Arbeitsplatzsicherheit, Gesundheit, Zusammenhalt in der Familie Empfinden in uns Menschen, ein gelungenes glückliches Leben ist ein Mut, das ist auch ein wesentlicher und eine ehrliche RückbeSINNung auf die wichtigen Werte im Leben Leben in Verbundenheit mit anderen Inhalt der weihnachtlichen ... das wünschen wir euch Menschen. Ein gelungenes Leben Botschaft. „Fürchtet Euch nicht!“, Walter Sattler ist ein dörfliches Miteinander, ist erklang es einst auf den Feldern vor Der Bürgermeister Kemater Grüne Gemeinderat 4 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 5

JUNGBAUERN / LANDJUGEND INFORMATION Weihnachtsmarkt in Kematen Erntedank – findet 2020 nicht statt! ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · ABGESAGT · Herzens diese Entscheidung treffen“, so Bürgermeister- stellvertreter Klaus Gritsch. Die Covid19-Pandemie hat unser Land nach wie vor Abschied fest im Griff. Es wird daher heuer in Kematen kein Abgesagt wurden auch die traditionelle Ausstellung zur Weihnachtsmarkt stattfinden. Adventzeit im Kornkasten und das Neujahrskonzert der Gemeinde Kematen. „Es ist uns nicht leichtgefallen, da der Weihnachtsmarkt von der Bevölkerung immer sehr gut angenommen wurde, Abgesagt wurden auch die Theateraufführungen der aber leider können wir die Sicherheitsauflagen für diese Kemater Dorfbühne, die traditionelle Ausstellung zur Neuwahl Veranstaltung nicht erfüllen, und die Gesundheit für Adventzeit im Kornkasten und das Neujahrskonzert der die Besucher geht vor. Deshalb müssen wir schweren Gemeinde Kematen.

INFORMATION Neuwahl: vorne: Sophia Raitmair, Valentina Desing, Maximilian Partl, Michel Partl; hinten: Michael Sailer, Viola Strohmaier, Stefan Schönherr, Melanie Meischberger, Sarah Seelos, Magdalena Stern Müll UMSTELLUNG AUF • keine Mengenabrechnung, RESTMÜLLSACK-AUSGABE BIOMÜLL-SAMMELTONNEN sondern Abrechnung über Grund- Die Ausgabe der Restmüllsäcke Der Erntedanksonntag ist ein gebühr Zusammen mit der Fa. Höpperger erfolgt heuer nicht wie sonst Ende Fixpunkt im Jahresprogramm haben wir ein zukunftsorien- • eine Biomüll-Sammeltonne auch Jänner im Haus der Gemeinde. tiertes und effizientes Müllsystem für mehrere Haushalte Um Menschenansammlungen zu entwickelt und stellen mit vermeiden, können diese das ganze der Jungbauern/Landjugend • Biomüll kann jederzeit in die 01.01.2021 auf Biomüll-Sam- Jahr 2021 – unter Einhaltung der Tonne gegeben werden und muss meltonnen um. jeweils geltenden Covid-19-Bestim- in Kematen. nicht in der Wohnung oder am mungen – im Bürgerservice abgeholt • ökologische Verbesserung: Balkon zwischengelagert werden Auf die traditionellen Herbstsuppen mussten die werden. Erntedank: vlnr.: Veronika Partl, Magdalena Pischl, Tobias Hauser, Thomas Vermeidung von Kemater und Unterperfer heuer leider verzichten, nicht • Die Tonnen sind ausschließlich Raitmair, Bettina Lang, Benedikt Stern, Christoph Kinzner, Dominik Häusler, Verschmutzungen, Ungeziefer- jedoch auf den Einzug der wunderschön geschmückten Michael Sailer, Michael Partl, Thomas Plunser, Marco Santeler, Valentin Hört- für Biomüll - weder Plastik noch und Rattenplage Erntedankkrone und auf bäuerliche Produkte, diesmal nagl, Maximilian Partl, Magdalena Stern, Sophia Raitmair, Stefan Schönherr Restmüll gehören hinein! Auch CHRISTBAUMABHOLUNG zur freien Entnahme. Für Bettina Lang (Ortsleiterin) • wöchentlicher Entleerungsin- kein Gras- und Baumschnitt! 07.01. und 08.01.2021 und Thomas Plunser (Obmann) bedeutete dies auch die der neuen Ortsgruppe der Jungbauern/Landjugend im tervall im Sommer, 2-wöchiger Die bisherigen Biomüllsäcke werden letzte Veranstaltung mit ihrem Team. Am 10.10.2020 Rahmen unserer Fronleichnamsprozession zu freuen. Intervall im Winter mit 01.01.2021 abgeschafft, die fanden nämlich Neuwahlen statt, vorweg – Bettina Hierbei sei es gestattet, die Heilige Corona (auch Restmüllsäcke bleiben weiterhin (12-jährige Ausschusstätigkeit) und Thomas (6-jährige Patronin gegen Seuchen), um ein wenig Beistand zu bestehen. Ausschusstätigkeit) sowie Obmann-Stellvertreter ersuchen. Benedikt Stern (6-jährige Ausschusstätigkeit) stellten Vorerst gratulieren wir aber Maximilian Partl und ihre Ämter zur Verfügung. Liebe Bettina, lieber Thomas, Valentina Desing und wünschen der neuen Ortsgruppe wir bedanken uns bei Euch und Eurem sympathischen der Jungbauern/Landjugend einen guten Start mit Team für die vielen tollen Veranstaltungen, die ihr zu der Bemerkung, dass sie mit der Unterstützung des unserer Freude „auf die Beine gestellt habt“. 05.01.21 13.04.21 20.07.21 ** 27.10.21 Ausschusses der Ortsbäuerinnen und Landfrauen und Müllkalender 12.01.21 * 20.04.21 * 27.07.21 * 02.11.21 * Im Beisein von Vizebürgermeister Klaus Gritsch, der Ortsbauernschaft rechnen dürfen. ABHOLUNG RESTMÜLL 19.01.21 27.04.21 * 03.08.21 * 09.11.21 Ortsbäuerin Mary Hacket, Ortbauernobmann Viktor 26.01.21 * 04.05.21 * 10.08.21 ** 16.11.21 * Feichtner und Gemeinderätin Regina Plunser konnte Immer dienstags, außer 02.02.21 11.05.21 ** 17.08.21 ** 23.11.21 als neuer Obmann Maximilian Partl und als neue NEUER AUSSCHUSS: 27.10.21 (Mittwoch) 09.02.21 * 18.05.21 * 24.08.21 * 30.11.21 * Ortsleiterin Valentina Desing gewonnen werden. Die Obmann: Maximilian Partl (Hugg) 16.02.21 25.05.21 ** 31.08.21 ** 07.12.21 beiden werden von Mädchen und Burschen, denen Obmann-Stellvertreter: Michel Partl (Hoader) 23.02.21 * 01.06.21 * 07.09.21 * 14.12.21 * das Brauchtum und die Traditionspflege in unserer Ortsleiterin: Valentina Desing * zusätzlich Biomüll-Abholung 02.03.21 08.06.21 ** 14.09.21 * 21.12.21 Gemeinde am Herzen liegen, tatkräftig unterstützt. GR OL-Stellvertreterin: Sophia Raitmair 09.03.21 * 15.06.21 * 21.09.21 ** 28.12.21 * Regina Plunser überraschte die Anwesenden mit einem Kassierin: Magdalena Stern ** zusätzlich Biomüll-Behälter- 16.03.21 22.06.21 ** 28.09.21 ** 04.01.22 wahrlich interessanten Vortrag über die Geschichte K-Stellvertreter: Michael Sailer reinigung 23.03.21 * 29.06.21 * 05.10.21 * 11.01.22 * der Prozessionen in Kematen, zusammengestellt von Schriftführerin: Viola Strohmaier 30.03.21 06.07.21 * 12.10.21 ** 18.01.22 unserem Zeremonienmeister Hermann Ruetz. Was liegt Medienbeauftragte: Sarah Seelos 06.04.21 * 13.07.21 ** 19.10.21 * 25.01.22 * näher, als uns auf ein erstes gemeinsames Auftreten Beiräte: Stefan Schönherr und Melanie Meischberger 6 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 7

VEREINE GEMEINDE Statistik Die Gemeinde Kematen veröffentlicht Seniorenbund gerne Geburten, Hochzeiten oder Ster- Geburten befälle in unserer Zeitung. Da wir aber Mitterrutzner Samuel Robert, geb. September 2020 von Eltern die Anforderungen des Datenschutzge- Kematen feierte Mitterrutzner Andrea & Simon setz (DSGVO) einhalten müssen, bit- Senn Emilia, geb. September 2020 von Eltern ten wir um Verständnis, dass wir nur Stary Nadine & Senn Dominik mehr auf Antrag veröffentlichen und seine Geburtstags- Bucher Raphael, geb. Oktober 2020 von Eltern bitten daher um Kontaktaufnahme bei Der ältesten Jubilarin – sie ist Markt Sabrina & Bucher Florian Veröffentlichungswunsch. jubilare! auch seit 36 Jahren Mitglied unserer Ortsgruppe – wurde von Obfrau Christine Volgger INFORMATION ein Blumenstrauß überreicht. Trinkwasserverordnung Im Jahr 2020 wurden mehrfach Wasserproben zur Gewährleistung der Wasserqualität im Versorgungs- gebiet der Gemeinde Kematen gezogen, die Untersu- chungsergebnisse entsprechen den Anforderungen der Jährliche Untersuchung Trinkwasserverordnung TWVO, BGBL. 304/2001, eine einwandfreie Wasserqualität wurde bestätigt. unseres Trinkwassers

Härte Information nach § 6 der Trinkwasserverordnung Kennzahl für den Inhalt an Calcium und Magnesium- UNSER TRINKWASSER IST EIN MÄSSIG salzen. Maßgebend u.a. für die Waschmitteldosierung. ALKALISCHES, WEICHES TRINKWASSER! ph-Wert (Grenzwert 6,5 bis 9,5) Kennzahl für den sauren (kleiner als 7) oder basischen (größer als 7) Zustand des Wassers. Maßgebend unter Elektrische Leitfähigkeit µS/cm 181,00 anderem für die Wahl des Rohrleistungsmaterials. ph Wert 7,79 Gesamthärte °dH 5,84 ± 0,544 Nitrat mg/l (Grenzwert 50) Calcium mg/l 23,5 ± 2,38 Diese Stickstoffverbindung kommt geringfügig natürlich Magnesium mg/l 11,0 ± 1,86 im Wasser vor. Mögliche Überhöhung der Werte zB durch Kalium mg/l 1,20 ± 0,062 Überdüngung von Böden. Natrium mg/l 0,685 ± 0,0676 Fluorid mg/l (Grenzwert 1,5) Eisen gelöst (gesamt) mg/l [0,0009] WEIHNACHTSGESCHICHTE Natürlich im Wasser vorkommende lebenswichtige Fluor- Mangan mg/l [0,0009] Unser Mitglied Walter hat in der Corona-Zeit eine verbindung. Kennzahl zur Entscheidung für eine Fluorid- Ammonium mg/l < 0,010 sinnvolle Beschäftigung gefunden. Mit tatkräftiger prophylaxe. Hohe Werte sind geologisch bedingt. Hydrogenkarbonat mg/l 117,00 ± 2,3 Es ist ja schon Tradition beim Seniorenbund Kematen, Unterstützung von Horst hat er in zahlreichen Arbeits- Nitrit mg/l [0,0023] dass er seine Mitglieder ab dem 70. Geburtstag bei Natrium mg/l (Grenzwert 200) stunden eine Tiroler Krippe gebaut, die rechtzeitig auf Nitrat mg/l 1,29 ± 0,187 runden und halbrunden Geburtstagen zu einer kleinen Häufig im Wasser meist als Chlorid (Salz) vorkommendes Weihnachten fertiggestellt wurde. Wir wünschen ihm Chlorid mg/l < 1,00 Feier einlädt. Mitte Juli war es wieder soweit, und der Metall, in geringen Dosen lebensnotwendig. viel Freude damit. Sulfat mg/l 7,90 ± 0,122 Vorstand des Seniorenbundes konnte 23 Jubilare bei Chlorid mg/l (Grenzwert 200 Fluorid mg/l < 0,100 einem gemeinsamen Mittagessen begrüßen. Die Geburts- Allen unseren Mitgliedern ein frohes – wahrscheinlich Salz der Salzsäure. Kennzahl für die Korrosionsbestän- Phosphat ortho mg/l < 0,015 tagsjubilare waren einhellig der Meinung, dass es Zeit sehr ruhiges – Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in digkeit der Leitungsmaterialien. war und dass es schön ist, wenn man sich wieder einmal ein hoffentlich besseres neues Jahr, mit viel Glück und Bakteriologischer Befund: Alle Befunde sind einwandfrei! treffen kann. Es wurde über alte Zeiten geredet und auch Gesundheit, wünschen Christine Volgger, Mag.a Anneliese Sulfat mg/l (Grenzwert 250) einiges an Gesprächen nachgeholt, die in den letzten Markl, Sieglinde Fleischmann und Karl-Heinz Eigentler. Salz der Schwefelsäure. Kennzahl für die Korrosions- Monaten nicht möglich waren. beständigkeit der Leitungsmaterialien. 8 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 9

GEMEINDE Das Gebäude und die Räume werden durch modernste Heizungs- und Kühlungsanlagen erwärmt und gekühlt. Im Winter sind somit wohlige Wärme und im Sommer Tirol Center angenehme Kühle garantiert. Die am Dach installierte Photovol- taikanlage liefert 100 % Ökostrom in alle Räumlichkeiten des Objektes. Kematen Dies ermöglicht nicht nur eine Einsparung bei den Stromkosten, ERSTE ÜBERGABEN sondern auch einen enormen Beitrag TIROL CENTER KEMATEN zum Umweltschutz durch die

Senkung der CO2-Emissionen. Cafe Treff Kematen im Herzen Tirols: Am 25.09.2020 wurde das Bürogebäude des Tirol Center Kematen im kleinen Kreise VORMERKUNGEN MÖGLICH Pizza- Spaß und Cocktail’s an die MieterInnen übergeben. Die Bauherren Marsoner Zukünftig werden noch weitere 1834 Kematen:Layout 1 vj. 2007.qxd Inhaber: 09.07.2008 9:33 Uhr Seite 6 freuen sich über die Fertigstellung der ersten Baustufe Büroräumlichkeiten sowie Hallen- dieses sehr gelungenen Projektes. Dank der guten Zusam- Kurt Gspan flächen umgesetzt. Wenn Sie also menarbeit mit der Gemeinde Kematen war die Reali- auf der Suche nach einem passenden Telefon: 0 52 32 / 23 66 sierung ein voller Erfolg. Planung + Bauleitung Baupuls. Firmenstandort sind, können Sie Bahnhofstraße 13 A-6175 Kematen Aus der Gemeinde Wirtschaft 10 Jahren abgeschlossen. Zusätzlich haben die eingemie- Kematen Kematen Auf dem Gelände befindet sich neben dem Hotel uns gerne kontaktieren. Die Kontakt- teten Firmen die Möglichkeit eines perfekten Werbeauf- Edelmanns www.hotel-edelmanns.com (Eröffnung daten entnehmen Sie bitte unserer von 1600 mm zum Kraftwerk Unter- trittes: Die jeweiligen Firmenlogos können auf der Eine Goldschmiede stellt sich vor Ende Jänner/Anfang Februar) ein Gastrobereich mit Homepage stufe und wird dort von zwei nördlichen Werbeblende Richtung Autobahn angebracht angrenzender Werkstatt, das Bürogebäude sowie diverse www.tirolcenterkematen.at Goldschmiede Rangger werden. Turbinen, unterschiedlichem Schluck- Hallenflächen. Insgesamt wurden 22.500 m² bebaut und vermögens (1,5 m³/s und 3,0 m³/s) Völs lt. Mietstand Februar 2021 178 Arbeitsplätze angesiedelt. GEMEINSAME INFRASTRUKTUR abgearbeitet. Die Maximalleistung ADRESSEN Karl Rangger EIN STANDORT FÜR DIE INDIVIDUELLEN Dank eines Gastronomiebetriebes besteht die des Kraftwerkes beträgt rund 1.500 Geb. 1952 BEDÜRFNISSE DER MIETERINNEN Möglichkeit direkt am Gewerbe- und Technologiepark kW. Die erzeugte Arbeitsmenge Goldschmiedelehre bei Karl Reiter/ Innsbruck Dr.-Helmut-Marsoner-Weg 3a: SANITÄRE-HEIZUNG-GAS-SOLARENERGIE Miriam Rangger Kematen die Mittagspause zu verbringen. Auf dem liegt rund bei 8.000.000 kWh pro Geb. 1984 Beim Tirol Center Kematen handelt sich um mehr als nur Hotel Edelmanns ALTBAUSANIERUNG-ENERGIEBERATUNG 1971 Gesellenprüfung Gelände befindet sich weiters das Hotel Edelmanns: Jahr. Goldschmiedeausbildung an der HTBLA Steyr um ein einfaches Gewerbegebiet. Die Räumlichkeiten 6175 KEMATEN, Dorfstrasse 11 1972- 1973 Johannisburg/ Südafrika Geschäftspartner können somit direkt vor Ort Über das gesamte Jahr gerechnet werden für die individuellen Bedürfnisse der Mieter- Dr.-Helmut-Marsoner-Weg 3b: Telefon (05232) 2238, Fax 2238/18 1973- 1977 Windhuk/ Namibia übernachten. Dank der großzügigen Seminarräum- 1998- 2002 Fachschule Schmuck und Objekt/ Steyr Innen entsprechend umgesetzt. Die MieterInnen werden Millroth Fahrzeugtechnik und Design GmbH wird somit der im Ort benötigte 1977- 1981 München/ Deutschland lichkeiten können diverse Besprechungen ebenfalls im 2002 Fachschulabschluss somit von Anfang an in die Gestaltung der Räumlich- (Gastronomiebetrieb und Werkstatt) Spatenstich für 2009 – ist fix. Unterpertinger lobte Strom selbst erzeugt. „Praktisch 1982 Meisterprüfung Businesshotel stattfinden. 2003- 2003 Fachschule Graveur/ Steyr keiten miteinbezogen. Die Bauherren Marsoner setzen Kraftwerk beim Spatenstich die umwelt- sieht das so aus, dass wir in den seit 1983 selbständig tätig 2003 Berufsreifeprüfung auf langjährige Partnerschaften, daher werden die Um die Nutzung des öffentlichen Verkehrs zu fördern Dr.-Helmut-Marsoner-Weg 3c: freundliche Trassenführung. Nach wasserarmen Monaten weiterhin seit 2003 in der Goldschmiede Rangger tätig Mietverträge in der Regel auf eine Dauer von zumindest sowie kurze Wege im und um das Tirol Center Kematen Regionaldirektion für Deutsche Vermögens- „Kematen ist bald in der Lage, Bauabschluss wird der ursprüng- Strom von der TIWAG beziehen, zu ermöglichen, ist ein Mobilitätskonzept in Kooperation beratung den im Dorf benötigten Strom liche Flurzustand wiederhergestellt dafür geben wir aber in den mit der Gemeinde angedacht: Poolautos und E-Scooter EM TEAM TIROL STEUERBERATER GMBH zur Gänze selbst zu erzeugen sein. Außerdem wird in Fischtreppen wasserreichen Monaten unseren könnten den MieterInnen schon bald zur Verfügung IHW-INGENIEURBÜRO HUBER GMBH und ist somit, auch was den und ähnliches investiert, um die Überschuss ab“, erklärte dazu 3C stehen. Für die MieterInnen, die Kundenparkplätze ITA Schweigl & Seiter GmbH Internationale Strom betrifft, autark“, bekräftigte Melach vom her fischdurch- Obmann Franz Hörtnagl. benötigen sowie den eigenen Pkw bevorzugen, stehen Transportagentur Bürgermeister Horst Unterpertinger gängig zu machen. Dies bedeutet: Die Kosten für die Errichtung der Fast alles ist möglich… Freistellplätze sowie zukünftig auch Tiefgaragenabstell- Kühne + Nagel Gesellschaft m.b.H. 3D 3E In der hauseigenen Meisterwerkstätte werden Neuan- anlässlich des offiziellen Spaten- Umweltschutz hat in Kematen Wasserkraftanlage belaufen sich „Nugget“ ist… Millroth Fahrzeugtechnik und Design GmbH fertigungen, Reparaturen und Umarbeitungen von plätze zur Verfügung. stichs des Kraftwerks Melachs Priorität. auf € 6.500.000,-- € netto. Die Form und Oberfläche eines Goldnugget war die Schmuckstücken in Gold, Silber und Platin persönlich Transport Support Huber und Eller GmbH Inspiration zur Schmuckmarke „Nugget“. In der Um auch die E-Mobilität zu unterstützen, werden im Unterstufe. Es ist das dritte Kraft- Foto: Bögöthy Die Bauarbeiten werden von den von Karl und Miriam Rangger besprochen und gefertigt. Tirol Center Kematen in Kooperation mit der Firma werk der Gemeinde und erzeugt ortsansässigen Firmen Alpine Bau Werkstätte der Goldschmiede Rangger entsteht Dr.-Helmut-Marsoner-Weg 3d: Perlen und Steinketten werden ebenfalls im Geschäft daemobil genügend E-Ladestationen errichtet. 3A Schmuck wie ihn die Natur formen würde. Massiv und Jet Trans Speditionsgesellschaft mbH mit den bereits bestehenden An- GmbH und Teerag-Asdag AG in neu geknüpft, umgearbeitet, gekürzt oder verlängert. lagen im Jahr zirka fünfzehn3B einer Arge ausgeführt. beständig, unverfälscht und einzigartig in jedem Kühne + Nagel Gesellschaft m.b.H. Neben einer Auswahl an Markenuhren für den Sport- Millionen Kilowattstunden. Den Spatenstich feierten die einzelnem Stück. Radsport Neuner GmbH , Alltags-, und Fashionbereich, wird in der Gold- REGIONALE UND NACHHALTIGE Gemeindevertreter, allen voran Der einmalige Tragekomfort, das Zusammenspiel von Foto: Bögöthy schmiede Rangger auch eine Servicestelle für Re- ENERGIEVERSORGUNG hochwertigen Materialien und eine handwerklich Dr.-Helmut-Marsoner-Weg 3e: Bürgermeister Horst Unterpertinger, paraturen, Batteriewechsel und Uhrbänder geboten. Das Tirol Center Kematen trägt einen wichtigen Beitrag Lottmann Fensterbänke GmbH der E-Werksausschuss mit Obmann anspruchsvolle Verarbeitung sorgen für zufriedene zur Schonung der Umwelt bei. Die Heizung des gesamten Mag. Stefan Klammer (Sicherheitsfachkraft Franz Hörtnagl, sowie GV Franz Für familiäre Festtage und Anlässe findet sich ein brei- Schmuckträger. Die kleinen tragbaren Kunstwerke Centers erfolgt mittels Grundwasserwärmepumpe. – Technische Gebäudeservices) Cirolini, GV Gerhard Lerchner, GV tes Sortiment an Kreuzen, Schutzengeln und sind von bleibendem Wert und bestechen durch ihre Zusätzlich erfolgt die Stromversorgung teilweise ROPE-TECH Seilunterstützte Arbeits- Das neue Kraftwerk nutzt den Hugo Weger und GF Günter Schildbändern, sowie Ketten in allen Längen, Stärken außergewöhnliche Formensprache. und Formen. Persönliche Widmungen in Schmuck- über eine Photovoltaikanlage. Dank den erneuerbaren technik e.U. Höhenunterschied der derzeitigen Pichler, Vertreter der Arge der aus- Mit der Schmuckmarke „Nugget“ setzt die stücken und spezielle Anfertigungen von Monogram- Energien profitieren die MieterInnen von geringen UKO Media GmbH Wasserrückgabestelle des Kraft- führenden Baufirmen wie GF Goldschmiede Rangger die Tradition des men und plastischen Gravuren werden vom Graveur Betriebskosten. Staud & Mader OG (Volt & Watt Electrics) Goldschmiedehandwerkes auf ihre eigene ganz werkes Melach „Oberstufe“ bis Wolfgang Eichinger von der Firma in feinster und präzisester Handarbeit gearbeitet. besondere und neue Weise fort. zum Inn. Die bereits von der Alpine Bau GmbH und GF Michael Die Goldschmiede Rangger selbst fertigt exklusiv Oberstufe abgearbeitete Wasser- Pichler von der Firma Teerag- Trauringe der Marke „Nugget“ an und bietet neben „Nugget“- Schmuckstücke setzten sich durch ihr indi- menge von 4.500 l/sec. wird in ein Asdag AG, sowie von Bernard einer ausführlichen Fachberatung auch eine ausge- viduelles Design ganz klar von Massenerzeugnissen Übergabebauwerk geleitet. Hier Ingenieure ZT GmbH Gisbert suchte Kollektion von namhaften Trauringherstellern an. und kurzlebigen Trends ab und setzt auf die bewusste gelangt das Triebwasser durch Wieser und der ausführende Wertschätzung von Qualität und Handarbeit. Nicht eine ca. 2.200 m lange Druck- Planer Walter Degenhart mit dem zuletzt zählt jedoch auch das gute Preis- rohrleitung mit einem Durchmesser Bauleiter Klaus Moser. Leistungsverhältnis, das persönliche Zum Bau dieser Unterstufe des Beratungsgespräch und ein nachhaltiger Service. Kraftwerks Melach Kematen haben sich E-Werksausschuss und Ge- meinderat anlässlich des 100-jähri- Neues aus der Werkstatt… … zarte Sammelringe in Gold oder Platin als gen Bestehens des Elektrizitäts- passendes Geschenk zu jeder Gelegenheit werkes entschlossen. Aufgrund der … kleine Anhänger in Herzform mit viel Schwung im guten Witterung konnte mit den Design als besonders edlen Liebesbeweis Goldschmiede Rangger Bauarbeiten bereits im Februar … eine breite Auswahl an Farbbrillanten als dauerhaft Bahnhofstraße 32a begonnen werden. Das Projekt brillierender Eyecatcher in einmaligen Farbtönen 6176 Völs schreitet zügig voran und der … junger Designerschmuck in Silber frisch von der www.rangger.com Fertigstellungszeitpunkt – Frühjahr Messe aus Barcelona/ Spanien als Start in den Sommer tel 0512 304732

6 11 10 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 11

GEMEINDE VEREINE Neuer Schutzweg und Einbahnregelung am Melachweg

Der Verkehrsausschuss der Gemeinde hat im Melachweg eine Einbahnregelung sowie die Errichtung eines Kranznieder- zusätzlichen Schutzweges zur Verkehrsberuhigung und Verkehrssicherheit – im besonderen für die Schüler und Pendler, die den Weg zum Bahnhof benutzen – beschlossen. Diese Maßnahme wurde gemeinsam mit Verkehrsplaner legung DI Georg Hagner erarbeitet und von der zuständigen Eine Abordnung unserer Schützenkompanie unter Bezirkshauptmannschaft Innsbruck verhandelt und Hauptmann Dietmar Ostermann fand sich am Seelen- genehmigt. sonntag zu Ehren der verstorbenen Schützenkameraden und Kriegsgefallenen am Kriegerdenkmal ein. Nach der Mit dieser Maßnahme hoffen wir, einen weiteren traditionellen Kranzniederlegung schwenkte Fähnrich wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit und Verkehrs- Helmut Jäger ehrenvoll die prächtige Fahne. Gemeinsam beruhigung in unserem Dorf gesetzt zu haben! mit den Menschen, die am Seelensonntag immer kommen, gedachte man mit Mund- und Nasenschutz. Auf die gesamte Kompanie und die Musikkapelle musste leider umständehalber verzichtet werden – gerne hätten wir mit Euch die Landeshymne angestimmt. INFORMATION

So kommen Sie zu Ihrer VEREINE Die Handy-Signatur Handy-Signatur: • Über elektronische Zugänge, z.B. Ihr Benutzerkonto auf Finanz- Postmusik Ihr digitaler Anwendungsmöglichkeiten sind Online z.B.: Ausweis und Ihre • Online mit Ihrer bestehenden Die Vorfreude war allen • Beantragung Wahlkarte Bürgerkarte Unterschrift im • Arbeitnehmerveranlagung – MusikantInnen der k.u.k. • Persönlich in einer der Regis- Finanz Online Internet … trierungsstelle Postmusik Tirol anzumerken. • Unternehmensserviceportal Detaillierte Informationen zu den unter- für private • Meldebestätigung und Strafregis- schiedlichen Aktivierungsmöglichkeiten terbescheinigung Nutzung und finden Sie unter • Elektronische Gesundheitsakte www.buergerkarte.at/ aktivieren-handy.html Behördenwege • Pensionskonto und Online Services der Sozialversicherung Gemeindevorstand Manfred Jordan, Die Gemeinde Kematen ist eine von vielen Ihre Vorteile im Überblick: Obmann Bernd Raitmair und Registrierungsstellen zur Aktivierung Kapellmeister Werner Mayr. Weitere Handy-Signatur Anwendungen • Sich im Internet digital ausweisen der Handy-Signatur. Sie können Ihre finden Sie unter Handy-Signatur im Gemeindeamt Kematen waren unter anderem der Estudiantina Walzer von Emil • Dokumente komfortabel rechts- www.buergerkarte.at/ in wenigen Minuten kostenlos freischalten Waldteufel, der Venezia-Marsch von Gaetano Fabiani, die gültig elektronisch unter- anwendungen-handy.html lassen. Polka Italienne – Sergeij Rachmaninow uvm. Die Freude schreiben Nach sechsmonatiger Pause war es endlich wieder an alt-österreichischer Musik, passend zur Uniform der soweit, und die k.u.k Postmusik Tirol konnte wieder vor • Amtswege online erledigen und Postmusik, war den Zuhörern anzumerken und wurde zahlreichem Publikum musizieren. Unter der Leitung eServices der Wirtschaft sicher mit viel Applaus honoriert. Im Publikum wurden auch von Kapellmeister Werner Mayr fand Anfang September nutzen Bürgermeister Rudolf Häusler, Gemeindevorstand Haben Sie auf Einladung des Tourismusverbandes Innsbruck und Manfred Jordan, Ehrenkapellmeister Luis Schwarzen- • Bei Amtswegen Gebühren eine Immobilie seine Feriendörfer ein Konzert in Innsbruck in der Maria in Kematen zu berger uvm. gesehen. einsparen! Antrags- oder Beila- verkaufen oder zu Elmar Michael Theresien Straße statt. gengebühren sind um 40 % vermieten? s REAL Immobilienfachberater Mitte September durfte in Kematen, in dem die k.u.k. Solltest auch du leidenschaftlich an alt-österreichischer Musik, in reduziert, wenn der Antrag mit 05 0100 -263 96 [email protected] Postmusik Tirol ihren Vereinssitz hat, erstmals im Verbindung mit einer der schönsten Uniformen der Welt, inte- der Handy-Signatur eingebracht Ambiente des Parks der Südtiroler Siedlung musiziert ressiert sein, dann melde dich bei Obmann Bernd Raitmair unter wird! www.sreal.at werden. An jeweils traumhaften Spätsommerabenden [email protected] • Hoher Sicherheitsstandard und wurden die einstudierten Stücke vor zahlreichem kostenfreie Nutzung Publikum zum Besten gegeben. Im Programm zu hören Mehr Informationen unter www.postmusiktirol.at 12 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 13

VEREINE KLIMABÜNDNIS GEMEINDE Basarfrauen Eine Krise kommt diese kleinen Kunstwerke verkauft. Die Einnahmen fließen sozialen Zwecken zu. Aber da heuer alles anders ist, stand die Frage im Raum selten allein – gibt es heuer keine Adventkränze? Wir sind die erste Generation, die Claudia Ruetz und ihr Team machten den Klimawandel spürt und die Was die Gesundheitskrise daher mit Postwurf bekannt, dass letzte, die etwas dagegen tun kann“, man Adventkränze, Adventstangen, ist ein bekannter Ausspruch des mit der Klimakrise zu tun hat? Eine Türkränze und Gestecke telefonisch, ehemaligen US-Präsidenten Barack per sms oder Mail ordern kann. Obama. Er zeigt die Dringlichkeit, Menge. Beide Krisen erfordern rasches Gewerkelt wurde diesmal in mit der wir gegen den Klimawandel „Home-Office“, im Keller, Garten vorgehen müssen. Nämlich mit einer Handeln und internationalen Zusam- oder Garage. Die Abholung erfolgte ähnlichen Dringlichkeit, die auch im nach Termin oder per Lieferung. Umgang mit COVID-19 gefordert ist. menhalt. Als Klimabündnis-Gemeinde Ich persönlich möchte mich bei Beide Krisen – die Gesundheits- und meinen Mädels bedanken, die dies die Klimakrise – erfordern rasche stehen wir für das Credo „Global den- Der Erlös kommt wieder sozialen überhaupt ermöglicht haben. Maßnahmen, den Beitrag vom jedem Zwecken zugute. und jeder Einzelnen und internatio- ken, lokal handeln“. Das gilt in Krisen- Im Namen der Basarfrauen Wie allseits bekannt, treffen sich im Nochmals DANKE! nalen Zusammenhalt. Denn weder bedanken wir uns recht herzlich Normalfall die Basarfrauen 14 Tage Viren noch klimaschädliche Gase zeiten mehr denn je. bei unseren KematerInnen für die Wir wünschen eine schöne vor dem ersten Adventsonntag zum halten sich an nationale Grenzen. zahlreichen Bestellungen. Wir haben Adventzeit und FROHE den Erhalt des Regenwaldes ein, der sozialen und wirtschaftlichen Binden von Kränzen und Gestecken Sie sind globale Herausforderungen, sage und schreibe 170 Adventkränze, WEIHNACHTEN als „grüne Lunge des Planeten“ für Folgen – auch Vorteile für das Klima, in den Gewölben des Gemeinde- die sich nur durch das Zusammen- 35 Türkränze, 22 Gestecke und 20 uns alle ein wichtiges Standbein ein Experimentierfeld für nachhal- amtes. Traditionell werden am die Basarfrauen spiel von lokalen Maßnahmen und Stangen produziert. im Kampf gegen die Klimakrise tigen Lebensstil. Auf den Straßen Samstag vor dem 1. Adventsonntag internationaler Solidarität meistern ist. Durch Waldbrände, politische war ein neues Bild von gelebter lassen. Als Klimabündnis-Ge- Repression und nicht zuletzt durch Mobilität zu sehen: weniger Autos, meinde nehmen wir die Klimakrise die COVID-19 Pandemie, ist dieser flugfreier Himmel, kürzere Wege, ernst und haben auch 2020 daran GEMEINDE Kampf für die indigenen Menschen die zu Fuß oder mit dem Fahrrad gearbeitet, die Rahmenbedingungen in den letzten Jahren immer schwie- zurückgelegt wurden. Im Homeoffice für einen nachhaltigen Lebensstil in riger geworden und unsere Unter- haben viele von uns gemerkt, dass unserer Gemeinde zu verbessern: Mobilitätswoche – Radsternfahrt stützung notwendiger denn je. Unser Vieles möglich ist, auch ohne lange AUFZÄHLUNG DER gemeinsamer Erfolg: Ein Gebiet Reisen oder Arbeitswege auf sich MASSNAHMEN 2020 anderthalb Mal so groß wie Öster- zu nehmen. Und auch im Konsum- reich konnte im Amazonas gesichert verhalten findet zunehmend ein kommunale „Rad-Tour durch die Die Klimabündnis-Partnerschaft werden. Umdenken statt: regionale Produkte Region“ zwischen , Kematen Als Klimabündnis-Gemeinde vom Laden ums Eck, statt lange und Zirl zu organisieren. Der Blick in die Zukunft schauen wir über den Tellerrand und Transportwege. Dies alles hat dazu Start war um 14:00 Uhr in Inzing setzen auf globale Partnerschaften. Wie sieht eine Welt nach Corona geführt, dass es eine Gewinnerin mit der Möglichkeit, ein E-Bike Konkret unterstützen wir mit aus? Soll alles wieder so werden des letzten Jahres gab: die Umwelt. auszuleihen. Weiter ging es dann unserer Mitgliedschaft seit Jahr des wie es war, zurück zu unserem Was wir durch die Gesundheitskrise Richtung Kematen über den Radweg Kimabündnisbeitritts Organisa- gewohnten Leben? Viele Klima-Ex- lernen, können wir mit in die mit kurzem Stopp im neuen Zirler tionen von indigenen Menschen im pertinnen und Experten sehen in Zukunft nehmen, um einer noch Gewerbegebiet und Querung des Amazonas-Gebiet Brasiliens. Unsere der Zeit des Corona-Lockdowns größeren Krise entgegenzusteuern – Radweges. Bei der Kemater Bushal- Partner-Netzwerke setzen sich für – neben den schwerwiegenden der Klimakrise. testelle gab es eine kleine Stärkung, und auch die Beine konnten beim Wassertreten erfrischt werden. Die Vom 16. September bis 22. Radsternfahrt endete dann in Zirl, BEST AM EN ’S SC O H September fand wieder die wo es als Abschluss beim B4 noch M W , E N C

E K

S T

S

„Europäische Mobilitätswoche“ satt. Aktionen wie das GemeindeRAD und I W Trotz der momentanen Auflagen ist die Radwerkstatt des Klimabünd- SEIT 1899 Z D ET ER U es gelungen, am 18.09. eine inter- nisses Tirol gab. BÄCKER R WWW.RUETZ.AT 14 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 15

VEREINE Das Zirler Luisele Trotz Corona erfolgreiche Tennissaison und die Trina Trotz coronabedingter (Kemater Dorforiginale von Hermann J. Spiehs) Einschränkungen beendete Ein Geschwisterpaar. Er: hochgewachsen, kernig und der Tennisclub Kematen dennoch schlank. Mit einem „Mordstrumm Kropf“, das Einzige an ihm, was ihn entstellte. Was sein Gemüt seine Saison erfolgreich und anbelangt: Stets in „Duliestimmung“, hinter jedem roten Glasl her wie der Teufel hinter einer armen Seel. Dabei kann mit Recht stolz auf den arbeitsscheu, mehr zum Vergnügen auf der Welt. Seinen früheren Besitz soll er dank seiner genießerischen Ader Mitgliederstand von 120 vergeudet haben. Sie das gerade Gegenteil: verhutzelt und verwahrlost. Erwachsenen und 60 (!) Hundert Flicken an ihrem Kittel und Spenser, alle verschiedenfarbig, taten wohl kaum zu. Ansonsten fleißig, Kindern und Jugendlichen das wettmachend, was der fidele Bruder vom letzten Rest verhaute. verweisen. Obmann Andreas Partl Mit der Gendarmerie lebte Luisele ständig auf Kriegsfuß, Die Vereinsführung unter Obmann GR Andreas Partl mit den Vereinsmeistern nicht wegen einiger Delikte, nein! Er leistete herumzie- Carina und Andreas richtet den Fokus gezielt auf die Jugendarbeit und hat hendem Gesindel Vorschub, verwarnte es und nahm es in hier mit der Tennisschule Max Asen (wir gratulieren Schutz vor der hohen Obrigkeit, wo immer er nur konnte. Max Asen sen. zum heurigen Europameistertitel bei den zwischen Alt und Jung und dem Geschlecht gemacht, und So kam es, daß so mancher schwere Bruder, der steck- Senioren) einen hervorragenden Partner. Der Lohn der im Rythmus von 2-3 Wochen definitiv 2 Spiele von jedem brieflich gesucht wurde, nicht gefasst werden konnte. intensiven Jugendarbeit mit Mannschafts- und Einzel- gespielt. So kamen Paarungen zusammen, die so sicher Einmal wurde es dem Ortskommandanten aber doch zu training Sommer wie Winter bescherte bei der heurigen nie auf dem Platz angetroffen worden wären. Bei diesen bunt, weil ihm gleich drei Vagabunden mit „Hilfe vom Vereinsmeisterschaft zwei Jugendlichen die Stockerl- Rasterspielen waren 72 Spieler auf Asche im Einsatz. Luisele“ entwischten. Er lud den alten „Krauterer“ in aller plätze. Hier wurde bewusst auf den gesellschaftlichen Aspekt Freundlichkeit ein, sich doch einmal den neu renovierten das Augenmerk gerichtet, denn die Spielanalysen fanden k. und k. Arrest zu besichtigen, der so komfortabel ausge- Bei den Damen erreichte die 20-jährige Kematerin vorwiegend auf der gemütlichen Terrasse des Tennis- stattet sei wie ein Hotelquartier. Der „Gwunder“ plagte In diesem Gebäude sind 2 Arrest- Carina Hamerle zum 5. Mal in Folge den begehrten cafes bei Jessica Schönauer (Jessi) und Vladimir Matvay das Luisele nicht weniger als der Durst und so ging es wie zellen im Keller untergebracht. Titel nach dem Finalspiel mit Bettina Lintner. Erste (Vladi) einen netten Ausklang. ein Mäuslein in die gestellte Falle. Erfahrungen mit der Filzkugel hatte Carina mit 5 Jahren und einen vom Schulleiter verlegten Schlüssel. „Der und spielt nunmehr bei den Mannschaftmeisterschaften So in ziemlich weitem Bogen folgten wir Buben dieser Oberlehrer hat uns geschickt“, logen wir unschuldsvoll. des Tiroler Tennisverbandes in der Bezirksliga 1. Eskortierung. Wir muteten dem Postenführer allerhand Und richtig, brachte der Schlosser einen Bund Dietriche FÜR DIE GESCHICKE ZEICHNET IM ÜBRIGEN zu, nur nicht Rechtes. Und wie wir geahnt, so kam es. herbei, die dann der Reihe ausprobiert wurden. Und einer Bei den Herren siegte der 25-jährige Unterperfer SEIT HERBST 2019 EIN NEUER AUSSCHUSS Das Luisele wurde bei der Besichtigung zuerst hofiert, funktionierte. Andreas Holzknecht und kürte sich im Finalspiel mit Max VERANTWORTLICH: sogar um Ratschläge befragt und letztlich mit einem Asen jun. mittlerweile zum 3. Mal zum Vereinsmeister. Das Zirler Luisele fiel uns aus Dankbarkeit in die Arme, ordentlichen Schubs in die Arrestzelle hineinbefördert Auch Andreas spielt bei den Mannschaftsmeister- im Triumphzug geleiteten wir es heim zur Trina. Diesen Obmann: Partl Andreas und hinter ihm mit dem Schlüssel abgesperrt. Dem schaften des Tiroler Tennisverbandes in der Bezirksliga Liebesdienst, der uns nachher eine ordentliche Tracht Obmann Stv.: Bachmann Matthias Postenkommandant konnte man seine hämische Freude 1. Den Tennisschläger schwang Andreas erstmals mit 12 Prügel eingebracht hat, hat uns der alte „Krauterer“ nie Schriftführer: Simonie Rene geradezu vom Gesicht ablesen. „Jetzt hat`s einmal Jahren, und zwar bei der Aktion „Ganz Österreich spielt vergessen. Der Fall machte natürlich gleich im Dorf die Schriftführer Stv: Peer Daniel den Richtigen beim Frack!“, sagte er zynisch. Es wurde Tennis“. Runde, und der Postenführer wurde am Stammtisch Kassierin: Bachmann Verena durch das Guckloch in der Zellentür lebhaft hin und her schwer gehänselt. Er wollte daher das Luisele ein zweites Auch um den Seniorenmeistertitel 50+ wurde heuer Kassier Stv.: Neurauter Markus diskutiert über Gesetze, über das Essen und Trinken im Mal einsperren, das ließ aber der Ortsvorsteher nicht gekämpft, welchen der Völser Gerhard Grünauer für sich Jugendwart: Gattringer Philip Arrest, über die Verrichtung der Notdurft, über seine zu. „Das sei eine Willkür, die er in seiner Gemeinde nicht entscheiden konnte. Marketing: Goreis Andreas Verbindung zu den Vagabunden und vieles mehr. dulde“. Luisele, durch eine Winkeladvokat aufgestachelt, Medien: Hornegger Caroline Erstmals entschied man sich, über den Sommer die DURCH DAS ARRESTFENSTER BLIEBEN WIR BU- fuhr in die Stadt und übergab den Fall der Zeitung „Tiroler Sportwart: Bucher Andreas sogenannten Kastlspiele durchzuführen. Zur Erklärung, BEN MIT DEM LUISELE IN VERBINDUNG. Wastl“, die den Fall prompt veröffentlichte. hier kämpfen in 3er Gruppen Profis und Anfänger „Wart grad bis der Schandi weg isch, mir helfen dir!“ FAZIT: DER POSTENFÜHRER WURDE VERSETZT, jeweils in ihren Spielklassen. Es wurde kein Unterschied Gesagt getan. Einer rannte zum Schlosser und phanta- DAS LUISELE TRUG IHM EIGENHÄNDIG DEN sierte etwas von einer verschlossenen Kirchenchortür KOFFER ZUR BAHN. 16 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 17

KINDER FOLGENDE TIROLER SCHULEN WAREN HEUER MIT DABEI: • Innsbruck: Praxisvolksschule der Pädagogischen Hochschule Tirol (seit 2015) Wir kommen • Kufstein: Volkschule Zell (seit 2016), Volksschule Angerberg (seit 2019) Für ErstklässlerInnen in • Kitzbühel: Volkschule Westendorf (seit 2016) • Landeck: Volkschule Prutz (seit 2009), Volksschule, sicher Tirol beginnt im September Kindergarten & Kinderkrippe Kaunertal (seit 2020), Kindergarten Grins (seit 2013), Volksschule Ladis (seit der Schulalltag. Viele Eltern 2019), Kindergarten Pians (seit 2018) • Innsbruck Land: Volksschule (seit 2012), beschäftigt Frage: Wie Volksschule Völs (seit 2009), Volksschule Kematen in die (seit 2018), Volksschule (seit 2018), Volks- kommt mein Kind sicher in schule (seit 2008), Volksschule Steinach (seit 2017), Volksschule Dorf (seit die Schule? Eine Antwort 2010), Volksschule Absam Eichat (seit 2019), Kinder- garten Elisabethinum (seit 2017), Volksschule Schule! darauf haben einige Tirol- (seit 2009) er Schulen parat: Sie bieten das Schulweg-Training von Klimabündnis Tirol und Land Tirol an: den Pedibus – ein VEREINE Bus auf Füßen. Neuer BERATUNG VON KLIMABÜNDNIS TIROL Für Eltern ist es ein großer Schritt, die Kinder das erste Die Bauernbund-Ortsgruppe Mal alleine in die Schule zu schicken. Die Sorge, dass im „In einigen Tiroler Schulen und Kindergärten gehört der Ortsbauernrat Straßenverkehr etwas passieren könnte, ist groß. Die Pedibus mittlerweile zum festen Bestandteil der ersten Kematen hat mit Oktober Initiative „Pedibus“ von Land Tirol und Klimabündnis Schulwochen. Entscheidend für den Erfolg des Projekts Tirol nimmt sich dieser Sorge an. Durch das gemeinsame ist das Engagement der beteiligten Eltern, Lehrpersonen einen neuen Ortsbauernrat. Trainieren des Schulweges werden die Kinder optimal und Gemeindeangestellten“, weiß Stefan Speiser von Die Ur-Wahlen sind ausgesprochen demokratisch, und so darauf vorbereitet, den Weg nach einigen Wochen selbst- Klimabündnis Tirol. Die Initiative sei nicht nur gut für werden in einer Familien- und Hauswahl, über mehrere ständig und sicher zurückzulegen. In Tirol werden wieder die Umwelt und das Klima, sondern auch die Kinder Tage, die geeigneten Kandidaten gefunden. Zuvor etliche Volkschulen den „Bus auf Füßen“ anbieten. Auch profitieren davon. „Das Schulweg-Training ist gesund bedanken wir uns vielmals bei den bisherigen Vertretern, in Corona-Zeiten gilt der Pedibus als sinnvolle Art, den und fördert die Konzentration im Unterricht, außerdem die ihre Aufgaben an ein verjüngtes Team abgeben. Kindergarten- oder Schulweg zu bewältigen. Er bietet haben die Kids Spaß dabei“, so Speiser. Das Klimabündnis Wir gratulieren dem neuen Obmann Matthias Mayr – sich als gute Alternative an, sofern die allgemein gültigen Tirol steht den Schulen und Eltern mit einem umfas- Oberländerhof, seinem Stellvertreter Matthias Schöpf – Verhaltensregeln im öffentlichen Raum eingehalten senden Beratungspaket zur Seite und unterstützt sie bei Ruetzhof, sowie Max Steiner – Kornhof und Michael Partl werden. der konkreten Durchführung des Pedibus. vom Hugghof. Der vormalige Obmann Viktor Feichtner DER BUS AUF FÜSSEN Ursprünglich als „walking bus“ in Australien gegründet, – Kasslhof – wird dem neuen Team mit seiner Erfahrung ist der Pedibus mittlerweile international verbreitet und zur Seite stehen. In den nächsten sechs Jahren will man „Gemeinsam geht’s leichter“ ist das Motto der Pedi- geht in Tirol heuer bereits in die dreizehnte Runde. Seit sich speziell dem Thema Kommunikation widmen und bus-Gruppen. In Kleingruppen mit einer Begleitperson 2008 wurden über 200 Pedibusse in Tiroler Gemeinden nicht nur einen Austausch zwischen den Ortsgruppen machen sich die Kinder auf einer festgelegten Route und Städten durchgeführt. Das Programm ist meist stärken, sondern auch in Kematen Landwirtschaft, deren auf den Weg in die Schule oder den Kindergarten. Mit auf vier bis sechs Wochen begrenzt, danach können Herausforderungen, aber auch positive Seiten, kommuni- ihrem persönlichen Pedibus-Fahrschein können sie bei die Schülerinnen und Schüler den Schulweg auch ohne zieren und Bewusstsein für eine regionale Lebensmittel- gekennzeichneten Haltestellen „zusteigen“. Zahlreiche Begleitpersonen bewältigen. Das fördert die Selbst- produktion schaffen. ehrenamtliche Begleitpersonen – meist Eltern oder ständigkeit der Kinder, entlastet das Eltern-Taxi und Großeltern – werden vorab zu SchulwegpolizistInnen Auf alle Fälle freuen wir Kemater uns auf ein die Gemeinschaft profitiert von weniger Verkehr auf von links nach rechts: Viktor ausgebildet und sind mit Warnweste und Signalkelle gemeinsames Zusammenwirken mit den Bäuerinnen/ den Straßen. Die Verkehrsberuhigung, vor allem im Feichtner, Matthias Schöpf, ausgerüstet. Michael Partl, Obmann Landfrauen und den Jungbauern/Landjugend und den Schulumfeld, reduziert wiederum die Unfallgefahr. Matthias Mayr, Max Steiner diversen gemeinsamen Veranstaltungen. 18 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 19

GEMEINDE GEMEINDE Ehrungsvorschläge kematen auch Du! Wir möchten erneut der Der Kulturausschuss wird Ihre Vorschläge prüfen und den weiteren Gremien zur Beschlussfassung vorlegen. auf kematenkenntsich.tirol Bitte senden Sie Ihre Ehrungsvorschläge bis spätestens Bevölkerung der Gemeinde 31. Jänner 2021 an die Gemeinde Kematen schrift- Kematenkenntsich ist keine Zeitung, die Geschichten lich oder per Email ([email protected]). erzählt, kein Blog, der nur gelesen sein will. Kematen- Kematen die Möglichkeit Bei Ihren Ehrungsvorschlägen ersuchen wir um kenntsich aktiviert, stößt an, ist ein virtueller Begleiter Bekanntgabe Ihres Namens und einer Telefonnummer von ganz konkreten Begegnungen, Projekten, Ideen, geben, verdiente Persönlich- betreffend Rücksprache. Wünschen und gelebter Solidarität. Kematenkenntsich.tirol ist unsere gemeinsame Adresse Für den Kulturausschuss keiten für eine Ehrung durch im Internet, unabhängig und offen für alle. Obmann Andreas Partl die Gemeinde Kematen vor- Kematenkenntsich ist in den letzten Monaten groß geworden. Auf unserer Webseite, Facebookseite, unserem zuschlagen. Newsletter oder dem virtuellem schwarzen Brett berichten wir über Projekte und Aktionen. Das alles hier aufzuzählen wäre deshalb schon blöd, weil wir ja wollen, dass Du Dir Dein Handy schnappst: kematen auch Du! INFORMATION auf: Mit der Corona Krise und dem ersten Lockdown wurde www.kematenkenntsich.tirol Information zur im notwendigem Abstand zu unseren Nachbarn und Freunden die Sehnsucht nach Gemeinschaft und Nähe Einhaltung groß. Die Idee für kematenkenntsich ist älter als die Krise. Unser ehrenamtliches Redaktionsteam hatte nun von Ruhezeiten einfach Zeit und der Wunsch nach mehr Miteinander in der Gemeinde seine volle Aufmerksamkeit. Zu einer guten Nachbarschaft gehört immer auch Rücksicht, so etwa die Einhaltung der Ruhezeiten. Leider kommt es immer wieder zu kennst Du Kematen schon? Beschwerden, weshalb wir euch über die wichtigste Punkte der geltenden Lärmschutzverordnung Das Dorffamilienbuch auf der Gemeinde Kematen informieren möchten: kematenkenntsich.tirol • Keine lärmerregenden Haus- und Gartenarbeiten an Sonn- und Walter Daser hat in unzähligen Arbeitsstunden über Feiertagen sowie an Werktagen FLIESEN. STEIN. PARKETT. PFLASTER. viele Jahre hinweg das Dorffamilienbuch erstellt. von 12:00-14:00 und 20:00 bis Seinem ehrenamtlichen Einsatz ist dieser Schatz zu 07:00 Uhr. Das gilt inbesondere verdanken. Wir von Kematenkenntsich fühlen uns für Rasenmäher, Motorsägen, geehrt, dass Walter dieses unschätzbare Werk über Bohr- und Schleifgeräte sowie das kematenkenntsich.tirol veröffentlicht. Walter freut zur Verfügung und können im Lesesaal des Archives Klopfen von Teppichen sich auch über alte Fotos von Kematen und seine auf speziellen Lesegeräten durchforscht werden. Die Menschen. Digitalisate der Matrikeln stehen auch im Internet zur • Die Benützung von Radios, Verfügung. Zusätzliche Daten stammen von Grabsteinen Fernsehern sowie sonstigen Die Familien Kematens sind der wesentliche Inhalt des Es gibt viele Arten Ihr Wohngefühl zu beschreiben. des Friedhofes in Kematen. Lautsprecher ist im Freien Wir realisieren es. Ortsfamilienbuchs, aber auch Personen ohne eigene verboten, sofern dadurch Familie sind aufzufinden. Die Daten enthalten alle Da die Kirchenbücher Kematens 1703 dem von

störender Lärm erzeugt wird. Mit über 1.000 Fliesenmustern für den Innen- und Außenbereich beraten wir Sie gerne. Geburten, Eheschließungen und Todesfälle von Kematen bayrischen Soldaten angerichteten großen Brand zum die in den Jahren zwischen ca. 1700 und 1919 angefallen Opfer fielen, stellt das den Beginn des Familienbuches • Nachtruhe ist von 22:00 bis Unsere kompetenten Fliesenleger setzen Ihre Ideen präzise und sauber um. Bei einem persönlichen Gespräch in unserem neuen Schauraum fi nden wir die perfekte sind. Soweit die Daten vorhanden sind, finden sich dar. Die gegenwärtigen Daten sind begrenzt durch die 6:00 Uhr. In dieser Zeit dürfen Lösung für Sie. darin auch die Hausnamen und alten Hausnummern der Fristen des Datenschutzes für personenbezogene Daten. Tongeräte nur in geschlossenen Wohnstätten der Familien. Räumen sowie mit Zimmerlaut- Öff nungszeiten Das Ortsfamilienbuch ist aber in keinem Fall eine wissen- Mo-Fr 9-12 und 15-18 Uhr stärke betrieben werden. Sa 9-12 Uhr Die hauptsächliche Quelle des Ortsfamilienbuches sind schaftliche Aufarbeitung der Geschichte Kematens, oder nach telefonischer Vereinbarung Alex Abfalterer die Matrikeln der Kirche von Kematen. Sie stehen der sondern stellt die genealogischen Zusammenhänge Vielen Dank für euer Verständnis 0676-9615510 alex@fl iesenstudio-abfalterer.at Allgemeinheit auf Mikrofilmen im Tiroler Landesarchiv seiner Bewohner dar. und die Einhaltung der fl iesenstudio-abfalterer.at Gießenweg 5, 6170 Zirl Ruhezeiten! 20 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt 21 BÜCHEREI KEMATEN Unsere Öffentliche Buchempfehlungen Bücherei Kematen in Tirol PIPPI LANGSTRUMPF LIEBE LESERINNEN FEIERT WEIHNACHTEN STILLE NACHT CHRISTMAS AT THE UND LESER, Es ist Heiligabend. In den Fenstern der IN DER PROVENCE CUPCAKE CAFÉ kleinen Stadt leuchten Weihnachtslichter, Ein Paar – Andreas und Nicola – verbringt Herzerwärmende Geschichte um junge wie schon allgemein befürchtet, weitere Schließung in Zukunft Trotz allem möchte das Bücherei- und an den Weihnachtsbäumen brennen Weihnachten in einem Ferienhaus in Frau, die rund um Weihnachten ihr Leben befinden wir uns im 2. Lockdown. (Jänner/Februar) notwendig sein, team allen einen schönen Advent, Kerzen. Alle Kinder sind froh – nein, nicht Miramas-le-Vieux. Alles ist wunderbar – die überdenken muss. Wir mussten unsere Türen wollen wir den oben genannten frohe Weihnachten, einen guten alle Kinder! Pelle, Bosse und die kleine Inga Stadt schön und idyllisch, die Menschen Wer gerne englischsprachige Bücher lesen schließen, doch bieten wir die Haus- Service wieder anbieten. Lesen ist Rutsch und vor allem Gesundheit sind ganz alleine. Fast scheint es, als sollte freundlich. Als starker Schneefall die kleine will, findet in der OnleiheTirol eine orden- zustellung an (Näheres auf unserer ja eine vortreffliche Möglichkeit, wünschen. Wir freuen uns auf ein dies das traurigste Weihnachtsfest werden, Stadt von der Außenwelt abschneidet, tliche Auswahl. Homepage www.kematen.bvoe.at), für kurze Zeit in eine andere Welt persönliches Wiedersehen sobald als das sie je erlebt haben. Doch sie haben nicht entdeckt Andreas ein Skelett in einem vom um unsere Kunden weiter mit einzutauchen und alles um sich möglich. Jenny Colgan, mit Pippi Langstrumpf gerechnet! Pippi Schnee eingedrückten Kellergewölbe. Er Lesestoff zu versorgen. Sollte eine herum zu vergessen. William Morrow Paperbacks, 2014, bringt Geschenke mit und hat sogar einen holt Hilfe, doch bei der Rückkehr ist der E-Book Weihnachtsbaum dabei. Und mit dem wird Tote verschwunden … getanzt, bis sich die Balken biegen! Spannende Lektüre vom Provence-Krimi- Spezialisten. Die Geschichte „Pippi Langstrumpf Cay Rademacher, feiert Weihnachten“ wurde 2002 Dumont, 2020 zufällig auf der Rückseite eines Ausschneidebogens im Astrid-Lind- gren-Archiv in Stockholm entdeckt.

Astrid Lindgren, Oettinger, 2004

Liebe Gemeindebürgerinnen – Liebe Gemeindebürger,

Das Jahr neigt sich schön langsam wieder dem Ende zu. Die Tage werden kürzer, die Nächte werden kühler und wir genießen die Zeit im warmen Heim mit unseren Liebsten. Der Duft nach Kekse und Kastanien, rauchende Ka- Weihnachten – mine und hoffentlich einige Schneeflocken begleiten uns und lassen uns diese schöne Zeit bis zum Jahreswech- CORONA INFO sel nicht vermiesen. Dabei sollte man gerade in diesen herausfordernden Zeiten nicht vergessen, dass der Körper der und in der Winterzeit anfälliger für Infekte ist. Deshalb ist es umso wichtiger das eigene Immunsystem zu stärken, um Unter den geltenden Corona- Zeit Ruhe die möglichen Spaziergänge in all den traumhaften Winterlandschaften ohne gesundheitliche Probleme auskos- ten zu können. Wir beraten Sie gerne, wie Sie sich und Ihre Lieben gut für die kalte Jahreszeit rüsten können! Auflagen freut sich das Team der Öffentlichen Bücherei Kematen in Besinnlichkeit. Wir möchten uns auf diesem Wege auch ganz herzlich bei Ihnen, unseren Kunden, für Ihre Treue und das ent- Tirol über Deinen/Ihren Besuch zu gegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr bedanken! In diesem Sinne wünschen wir eine angenehme Advents- den gewohnten Öffnungszeiten: zeit mit, wenn irgendwie möglich, vielen gemütlichen Abenden! Bleiben Sie gesund!! Mi von 17:00 bis 19:00 Uhr Ihre Apotheke Kematen Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr BÜCHEREI – WO DEINE TRÄUME WORTE FINDEN. GeneralAgentur Wolfgang Köck Das Büchereiteam Dorfplatz 2 6175 Kematen Detaillierte Infos findet Ihr immer Apotheke Kematen | Bahnhofstraße 5a | A-6175 Kematen Mobil: +43 664 2426481 Tel: +43 (0) 5232 3350 | [email protected] | www.apotheke-kematen.net auf unserer Homepage Email: [email protected] www.kematen.bvoe.at TIROLER 22 Ausgabe 81/2020 KEMATERblatt LESEZIRKEL 23 WAHLMAPPE

by goldschmiede rangger Fachliche Beratung, sowie ein by goldschmiede umfassendes Wissen in punkto rangger Gold und Edelsteinen ist Ihnen bei Trauringe wie die Natur sie formen würde Verlobungsringe wie die Natur sie formen würde Goldschmiedemeister Karl Rangger sicher, denn

„Schmuckkauf ist RAIFFEISEN WÜNSCHT Vertrauenssache!“ FROHE FESTTAGE UND EIN GLÜCKLICHES Wir wünschen Frohe Weihnachten NEUES JAHR. und ein gesundes Neues Jahr vor allem „Bleiben Sie gesund“

Ihre Goldschmiede Rangger

CHM GOLDS IEDE RANGGER CORONA INFORMATION: Bahnhofstraße 32a, 6176 Völs Anfertigungen Unsere Werkstatt ist besetzt! Tel. +43 (0) 512 304732 Reparaturen www.rangger.com Umarbeitungen Handy 0650 / 5257 077

2 Dienstag - Freitag 10.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr • Samstag 10.00-12.00 Uhr • Montag geschlossen Tiroler Tiroler Lesezirkel. TLZ GmbH • 6330 Schubertstraße Kufstein, 0 23, 53 Tel. 72 / 6 62 24 • www.alpenland-lesedienst.at Verlobung unterm Weihnachtsbaum, zu diesem Anlass ist die Goldschmiede Rangger in Völs bekannt für ihr gut sortiertes Sortiment an Verlobungsringen sowie Trauringen und edlen Schmuckstücken der Marke Nugget.

Weihnachten ist eine gute Gelegenheit um zu danken und um Kraft für alles Neue zu sammeln. Wir wünschen Ihnen ein schönes Fest und viel Glück und vorallem Gesundheit im Neuen Jahr RA Mag. Anneliese Markl Univ. Prof. Dr. Christian Markl

6175 Kematen, Mühlbachweg 81 Weiterhin kostenlose Rechts-Erstberatungen unter Tel. 0676 511 42 46

24 Ausgabe 81/2020

Nächste Ausgabe DIE NÄCHSTE AUSGABE DER GEMEINDEZEITUNG ERSCHEINT ENDE MÄRZ 2021. Interessante Artikel, Wissenswertes usw. über Kematerinnen und Kemater richten Sie bitte an die Redaktion der Gemeindezeitung. Auch bei Werbeeinschaltungen beraten wir Sie gerne: Redaktion Gemeindezeitung Gemeindeamt Kematen, z. Hd. Mag. Ines Lirk Dorfplatz 1, 6175 Kematen Tel.: 05232/2300-20 E-mail: [email protected]

IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Gemeinde Kematen, Dorfplatz 1, 6175 Kematen www.kematenintirol.at Für den Inhalt verantwortlich: Amtsleiter Matthias Bachmann Konzept und Gestaltung: motasdesign.com