blueconcept media design & more

PRODUKT www.regionalinfo.de ONLINE: » facebook » google

ÄRZTE- & ZAHNÄRZTEVERZEICHNIS • KLINIKEN • APOTHEKEN • VEREINE & VERBÄNDE • BERATUNG • GEBIETSKARTE

Gesundheitswegweiser 2020 Landkreis Wir bilden Fachleute aus – wir suchen Dich!

Du bist unser/-e Bewerber/-in für die Ausbildung in der generalis- tischen Pflegeausbildung zur/zum Pflegefachfrau/-mann, wenn Du: • einen zukunftssicheren Beruf mit vielfältigen Weiterbildungs- und Aufstiegs- möglichkeiten im kommunalen Harzklinikum anstrebst. Lungenklinik • einen europaweit anerkannten Berufsabschluss erwerben möchtest. das moderne überregionale pneumologische • Verantwortung übernehmen willst und Freude am Umgang mit Menschen hast. • eine Ausbildung in unserer Krankenpflegeschule absolvieren möchtest. Zentrum direkt am Harzrand • gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung suchst. Ein freundliches und engagiertes Team aus erfahrenen Fachärzten, geschultem Pflege- Sende Deine Bewerbung bitte an folgende Adresse: harzklinikum/karriere personal und Atemtherapeuten gewährleistet ein komplexes diagnostisches und thera- Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben peutisches Behandlungsangebot bei chronischen Atemwegserkrankungen. Unternehmensbildungszentrum, Prof. Dr. Kathleen Hirsch Telefon (03946) 909-1820 Ditfurter Weg 24 | 06484 [email protected] Wir sind als Akutklinik kompetent für: Gesundheit braucht Kompetenz www.harzklinikum.com • die Therapieeinstellung bei Verschlechterung Ihrer Lungenerkrankung • die Therapie Ihrer Begleiterkrankungen • die Einstellung oder Optimierung Ihrer Sauerstofftherapie • Beatmungsmedizin/Beatmungsentwöhnung • die Einrichtung oder Neueinstellung einer nicht-invasiven Beatmung Pflege mit Werten • alle Formen der Bronchoskopie einschließlich Krebsfrühdiagnostik bei Rauchern Pflege ist Vertrauenssache • Röntgen, Computertomographie, Mammographie • Inhalationen, Physiotherapie, Patientenschulung, Ergometertraining •Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege • Raucherentwöhnung mit Nikotinersatzpräparaten •häuslicher Krankenpflegedienst • Diagnostik im Schlaflabor, Allergiediagnostik •Tagespflege für ältere und/oder demente Menschen • Diagnostik und Therapie von kompliziertem Husten •betreutes Wohnen • Palliativmedizin •Pflegeheim „DaHeimSein“ Quedlinburg •Pflegeeinrichtung „Schlossblick“ Ihre Unterbringung erfolgt in modernen Zimmern mit Bad/WC, TV, Telefon, Blick ins Grüne. Die Klinik verfügt über eine Cafeteria und einen eigenen Park. Heimleiterin Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Schwester Judith Stolle Wir sind gern für Sie da: Kontakt: Lungenklinik Ballenstedt/Harz GmbH Jeder Mensch ist einmalig, Telefon (03946) 909-4490 Robert-Koch-Straße 26 – 27, 06493 Ballenstedt die Wahrung seiner Würde oberstes Gebot. Telefax (03946) 909-4445 Telefon 039483 700 Pflegezentrum | PROKLIN Medical Care Internet: www.proklin.de www.lungenklinik-ballenstedt.de Krankenhäuser/Kliniken/Ausbildung

Wir bilden Fachleute aus – wir suchen Dich!

Das Harzklinikum Dorothea Warum Mädchen und Jungen Was das Tolle an dieser Ausbil- Christiane Erxleben ist ein kom- am Harzklinikum lernen sollten? dung ist? Ich hatte mich für die munales Krankenhaus der Schwer- Wenn ihr einen abwechslungs - Ausbildung zum Gesundheits- punktversorgung in Sachsen-Anhalt. reichen Beruf ausüben möchtet, und Krankenpfleger entschieden, der Spaß macht, Interesse an weil ich dabei die Möglichkeit Das Akademische Lehrkranken- der Medizin habt, wenn ihr ein- habe, Menschen ganz unmittelbar haus der Magdeburger Otto-von- fühlsam und respektvoll mit helfen zu können. Die individuelle Guericke-Universität verfügt über dem Schicksal der Patienten um- Pflege der Patienten bereitet mir Kliniken in Blankenburg, Quedlin- gehen könnt, auch bei nicht so Freude. Toll an meiner Tätigkeit im burg und . schönen Dingen die Fassung be- Harzklinikum ist auch, dass der Rund 2.000 Mitarbeiterinnen und haltet, dann seid ihr bei uns im Beruf so anspruchsvoll und för- Mitarbeiter versorgen im Jahr mehr Harzklinikum richtig. Zeigt, was dernd, dabei so vielfältig ist. als 38.000 Patienten in stationärer ihr drauf habt!“ Warum Mädchen und Jungen Behandlung und cirka 84.000 Pa- am Harzklinikum lernen sollten? tienten ambulant, jährlich werden Mit Hilfe von vielen kompetenten in Quedlinburg und Wernigerode Zeigt, was ihr drauf habt! Kollegen lernt ihr, Schritt für Schritt rund 1.250 Babys geboren. Lena Ohrdorff (Foto), Gesund- mit den beruflichen Anforderun- Das Harzklinikum mit seinen heits- und Krankenpflegerin im gen zu wachsen. Es gibt in der 20 Fach abteilungen, anerkannten Harzklinikum Dorothea Christiane Krankenpflegeschule in Quedlin- Behandlungszentren und Tages - Erxleben: „Ich bin 22 Jahre alt, burg auch viele Angebote zur ge- kliniken weist einen Jahresumsatz wohne in und treibe in genseitigen Unterstützung. von etwa 150 Millionen Euro aus. meiner Freizeit am liebsten Sport. In einem Krankenhaus ist Team - Damit zählt es zu den bedeuten- Warum ich den Beruf einer Ge- arbeit ganz wichtig, zwischen den den Gesundheits einrichtungen in sundheits- und Krankenpflegerin vielen Berufsgruppen, aber eben- Sachsen-Anhalt. erlernt habe? Krebs erkrankungen so auch im Pflegebereich: und ein Schlaganfall in der Familie Ihr lernt also sowohl im Team zu Wenn Du Verantwortung überneh- haben bei mir das Interesse ge- arbeiten als auch selbständig ver- men willst und Freude am Umgang weckt, Krankenpflegerin zu wer- antwortliche Tätigkeiten zu über- mit Menschen hast, dann bist Du den, weil ich Menschen im Allge- nehmen.“ bei uns genau richtig. Wir stellen meinen und meinen Familienange- Wirklich ein toller Beruf! Dir zwei junge Mitarbeiter vor, die hörigen ganz konkret behilflich Marc Wolfgang Kusche (Foto), Harzklinikum sich für uns entschieden haben. sein möchte. Gesundheits- und Krankenpfleger Dorothea Christiane Erxleben Auch du kannst den Beruf einer Meine ältere Schwester hat den- im Harz klinikum Dorothea Chris- Ditfurter Weg 24 Pflegefachfrau, eines Pflegefach- selben Beruf erlernt und mir in der tiane Erxleben: „Ich bin 25 Jahre 06484 Quedlinburg mannes im Harzklinikum erler - 10. Klasse einen Praktikumsplatz alt, wohne in , Fußball Telefon (03946) 909-0 nen. an ihrer Arbeitsstelle organisiert. ist mein Hobby. www.harzklinikum.com 1 Orthopädietechnik/-schuhtechnik/Sanitätshäuser

STEINKE – Ihr Partner für Gesundheit, Wohlbefinden und mehr • Unterstützung bei der Antragsstellung und dem Schriftwechsel mit Lebensqualität. Krankenkassen • Rezeptanforderung, Beantragung von Dauergenehmigungen und Am 12.11.1984 eröffnete Firmengründer Roland Steinke sein Ein-Mann-Unter- Arztgespräche nehmen für Rollstuhl-Reparaturen. Heute ist daraus ein großer Gesundheits- • Dokumentation über den Behandlungsfortschritt für den Therapeuten dienstleister mit 130 Fachleuten geworden. Um dem Fachkräftemangel ein oder Pfl egedienst/-heim wenig entgegenzuwirken, bildet das Unternehmen bereits seit 2002 konti - • Informationen zu Produktneuheiten und Veranstaltungen online oder per Post nuierlich aus. Aktuell lernen die jungen Leute in vier Berufen (Kaufl eute für • Profi im Entlassungsmanagement Büromanagement und im Einzelhandel/Bereich Sanitätsfachhandel, Orthopädie- • Hinweise zu Versorgungsintervallen, Erinnerungsservice, z. B. bei Techniker und Orthopädie-Schuhmacher (m/w). Als Vollsortimenter bietet Kom pressionsstrümpfen, orthopädischen Maßschuhen STEINKE alles aus einer Hand: angefangen bei der Reha- und Medizintechnik, • Wohnumfeldberatung gefolgt von der Orthopädie- und Orthopädie-Schuhtechnik bis hin zum Sani- • Online-Shop Sanivita tätsfachhandel und dem Betreuungsservice Home-Care. Im Spezialbereich • Informationsveranstaltungen und Netzwerkaktivitäten, z. B. Lymphnetz, Kids-Care werden alle Kompetenzen gebündelt und passgenau auf die Be- Brust-Kompetenzzentrum inkl. Maltherapie, Prothesenzentrum dürfnisse der kleinsten Patienten abgestimmt. Drei Standorte in Halberstadt • jährlich überprüftes Qualitätsmanagement-System, die Kunden - sowie Filialen in Wernigerode, Quedlinburg und Salzgitter sichern eine zufriedenheit steht im Mittelpunkt schnelle Kundenbetreuung in der Harzregion und Ost-Niedersachsen. • kostenlose Parkplätze vor unseren Filialen

AUSZUG AUS DEM SERVICEANGEBOT: STEINKE Orthopädie-Center GmbH • 24-Stunden-Notdienst Voigtei 34 – 35, 38820 Halberstadt, Tel. 03941 584-0, Fax 03941 584-111 2 • wir besuchen Sie dort, wo Sie zuhause sind E-Mail: [email protected], www.steinke-gsc.de GRUSSWORT

Liebe Leserinnen und Leser,

die heutige Zeit wird immer schnell- Im Landkreis Harz fi nden sich viele Zudem gibt sie einen Überblick lebiger. Termine und Verpfl ichtun- öffentliche und private Einrichtun- über Service- und Pfl egeleistun - gen nehmen einen großen Teil un- gen, bei denen die Gesundheit der gen für Senioren, Anlaufstellen seres Berufs- und Privatlebens ein. Bürgerinnen und Bürger im Mittel- für Schwangere und Eltern sowie Dabei wird nicht immer an das ei- punkt steht. Sie bilden wichtige An- Selbsthilfegruppen. Adressen gene Wohlbefi nden und die Ge- laufstellen rund um die Themen und Kontaktdaten fachkundiger sundheit gedacht. Sich bewusst Prävention und Vorsorge, Beratung Ansprechpersonen sind ebenso Freiräume zu schaffen und mit Be- und Behandlung. Ob jung oder alt kompakt zusammengefasst. wegung sowie Freizeitaktivitäten ge- – für jede Altersgruppe und für spe- sund und fi t zu bleiben – das ist zifi sche gesundheitliche Anliegen Ich danke allen Inserenten, die mit mehr denn je ein Ziel vieler Men- gibt es Angebote. der Vorstellung und Präsentation schen. Denn nur wer mental und ihrer Leistungen die Herausgabe körperlich auf der Höhe ist, hält den Der Gesundheitsführer bündelt In- des Gesundheitsführers möglich Belastungen des Alltags stand. formationen rund um die Gesund- gemacht haben und wünsche allen heitsversorgung und -förderung im Leserinnen und Lesern jederzeit Dazu kommt die immer wichtiger Landkreis und ist ein bewährter beste Gesundheit. werdende Vorsorge, die dabei hilft, Ratgeber auch für soziale Ange- Krankheiten oder Überbelastungen bote. Die Broschüre stellt medizini- Martin Skiebe frühzeitig zu erkennen und Gegen- sche Dienstleistungen und Ange- Landrat maßnahmen zu ergreifen. bote, Apotheken, niedergelassene Ärzte, Krankenhäuser und Fach - kliniken im Landkreis Harz vor.

3 Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege

Die Hauskrankenpfl ege Dori versorgt pfl e- Wir unterstützen gesundheitsförderndes Verhalten und zeigen Wege auf, gebedürftige Menschen in allen Lebenslagen wie das Leben mit Einschränkungen optimal gestaltet werden kann. Dabei zu Hause. Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Alltag legen wir besonderen Wert auf die Erhaltung der Mobilität. Unsere Physio- in den eigenen Wänden zu gestalten. Pfl ege bedeutet für uns nicht nur die therapeuten arbeiten eng mit unseren Pflegekräften zusammen, um eine Versorgung bei Krankheit und Gebrechen, sondern vor allem das Respektieren Verbesserung der Mobilität zu gewährleisten. Die Pflege und der Pflege - der persönlichen Interessen und Neigungen. Diskretion ist für uns ebenso ab lauf sind ein lebendiger Prozess, der gemeinsam mit dem Kunden und selbstverständlich wie der respektvolle Umgang miteinander und die Achtung dessen Bezugspersonen geplant und in der Entwicklung angepasst wird. der Privatsphäre. Die Bedürfnisse des Menschen und seine Lebensgewohnheiten werden Bei der Zertifi zierung durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung bei der Planung mit einbezogen. (MDK) erhielt unser Pfl egedienst Dori jährlich die Bestnote „Sehr gut“. Eine optimale Versorgung beruht auf einem Vertrauensprozess, den wir unter- Wir besitzen eine positive Einstellung zum Beruf und zu den Zielen unserer stützen, in dem unsere Mitarbeiter in festen Gebieten fahren und so die Arbeit. Unsere qualifi zierten Mitarbeiter nehmen regelmäßig an Fort- und Wei- Patienten kennen und auf deren Bedürfnisse eingehen können. Die Versor- terbildungen teil, um auf dem neuesten pfl egewissenschaftlichen Kenntnisstand gung und Betreuung erfolgt durch unser kompetentes freundliches Team be- zu sein. Wir, als häusliche Krankenpfl ege, sehen unsere Aufgabe darin, unseren stehend aus Pflegefachkräften, Betreuungsassistenten und Pflegehelfern. Patienten ein selbstbestimmtes Leben in ihrer gewohnten häuslichen Umge- Wir sind täglich für Sie da und kümmern uns um Ihr Wohl. bung zu gewähren, durch maßgeschneiderte Unterstützung. Grundlage unserer Alle Arbeiten rund um Haus und Garten werden von uns erfüllt, ob Rasen- pfl egerischen Arbeit ist die ganzheitliche Versorgung der Patienten unter Ein - mähen, Gartenpfl ege, Heckenbeschnitt oder kleinere Reparaturen im und beziehung ihrer individuellen, kulturellen und sozialen Bedürfnisse und unter am Haus. Zu unseren sozialen Diensten gehört auch, dass wir Sie zu Ärzten Berücksichtigung der Besonderheiten der häuslichen Umgebung. Die Patienten und Behörden begleiten. Wir versuchen alles, damit Ihr Alltag angenehmer bestimmen wie viel Hilfe sie zu Hause benötigen und zulassen. Die per- wird und unternehmen mit Ihnen wunderschöne Tagesfahrten und versuchen 4 sönlichen Bedürfnisse und die Wünsche haben für uns oberste Priorität. auch Außergewöhnliches möglich zu machen. Senioren-/Pfl egeheime/-zentren Herzlich Willkommen Pro Civitate gGmbH · Seniorenzentrum im Seniorenzentrum Schwanebeck Was Sie erwarten können:

„Im Alter nicht allein“ • familiäre Atmosphäre, liebevolle Betreuung und Pfl ege • Vollzeit-, Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege Das Haus ist ebenerdig, rollstuhl- und behindertengerecht und ermöglicht somit vielfältige Kontakte der Bewohner untereinander und einen • zusätzliche Betreuung und Aktivierung nach § 43 b ungehinderten Zugang zum Garten mit Streichelgehege und Vogelvoliere. aller Heimbewohner Eine bewohner- und gruppenorientierte Bezugspflege • Serviceleistungen (Wäscheversorgung, haben wir zur Grundlage unserer Tätigkeit gemacht. Friseur und Fußpfl ege im Haus)

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon 039424 943-0

Rosenweg 5 Pro Civitate gGmbH · Seniorenzentrum Schwanebeck Rosenweg 5 · 39397 Schwanebeck 39397 Schwanebeck Telefon +49 39424 943-0 · Telefax +49 39424 943-20 Telefax 039424 943-20 E-Mail: [email protected] · www.procivitate.de E-Mail: [email protected] www.procivitate.de

Alten- und Pfl egeheim Allrode

Wir geben unseren Bewohnern ein behütetes Zuhause mit Lebensqualität und neue Zukunftsperspektiven. Zuhören und kommunizieren sind weitere Schwerpunkte der Arbeit unseres qualifizierten Pflegeteams. Uns ist es wichtig, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Bewohner und Pfl egende wohlfühlen. Das familiäre Miteinander, auf das wir besonderen Wert legen, erleichtert unseren Bewohnern das Zurechtfinden im Alltag. Unsere Verpflegung aus eigener Küche hat eine altersgerechte und ab- wechslungsreiche Ernährung zum Ziel. Dazu gehört auch reichlich frisches Gemüse und Obst der Saison. Das Angebot umfasst Vollkost, Schonkost, Diabetikerkost, vegetarisches Menü und ggf. pürierte Kost.

Wer die Sonne im Herzen trägt und ein Lächeln auf dem Gesicht, der ist Alten- und Pflegeheim Allrode hier herzlich willkommen. Friedrichsbrunner Straße 171 Telefon 039487 73-0 Alten- und Pflegeheim Allrode Telefon 039487 73-0 06502 /OT Allrode [email protected] Friedrichsbrunner Straße 171 [email protected] www.aph-allrode.de 06502 Thale/OT Allrode www.aph-allrode.de 5 Gesunde Ernährung

6 INHALTSVERZEICHNIS IMPRESSUM

Grußwort, Impressum & Inserentenverzeichnis Grußwort des Landrates S. 3 Impressum S. 7 Inserentenverzeichnis S. 13 – 15

Das Gesundheitsamt Gesundheitsamt S. 17 – 18

Adressen und Kontakte Herausgeber, Blue Concept GmbH, Jahnring 29, 39104 Magdeburg Behördenwegweiser S. 19 – 21 Herstellung & Tel. 0391 62584-60, Fax 0391 62584-19 Kartografie: E-Mail: [email protected] Ärzteverzeichnis Internet: www.blue-concept.com Übersicht der Ärzte und Fachärzte (Auswahl*) S. 27 – 43 Zusammenarbeit: mit dem Landkreis Harz Zahnärzteverzeichnis Übersicht der Zahnärzte und Fachzahnärzte (Auswahl*) S. 44 – 47 Titelfotos: © almaje - stock.adobe.com © Alexander Raths - stock.adobe.com Medizinische Einrichtungen © cook_inspire - stock.adobe.com Krankenhäuser, Kliniken & Rehabilitationskliniken (Auswahl*) S. 49 Copyright: Alle erstellten grafi schen Arbeiten incl. der gestalteten Apotheken (Auswahl*) S. 57 – 59 Anzeigen dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Ge neh- migung des Heraus gebers für andere Zwecke jedweder Art benutzt werden. Gut beraten – Gut betreut Die Weiterverwendung des Textmaterials zu jedem erdenklichen Zweck ist Vereine, Verbände, Beratungsstellen & nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet. Quellenan- Selbsthilfegruppen (Auswahl*) S. 61 – 63 gabe ist stets erforderlich. Sämtliche Daten, Termine und sonstige An gaben sind mit größtmög licher Sorgfalt zusammengestellt, jedoch ohne Gewähr. Wissenwertes (11. Auflage, Stand: Januar 2020) Kluges und bewusstes Gesundheits- management für jedes Alter S. 79 Dieses Produkt auch online unter: Gesundheits-Apps – https://www.regionalinfo.de/Gesundheit_LK_Harz_2020 Wie das Smartphone gesünder macht S. 80 – 81 Gesunde Ernährung S. 82 Die interaktive Broschüre enthält sogenannte „externe Links“ (Verlinkungen), auf deren Inhalt der Herausgeber der Broschüre keinen Einfl uss hat bzw. dafür keine Gewähr übernimmt. Für die Richtigkeit der bereitgestellten Infor- Gebietskarte S. 83 mationen ist der jeweilige Anbieter der Verlinkung verantwortlich. Zum Zeit- punkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekannt- werden einer solchen Rechtsverletzung wird der Link umgehend entfernt.

* Angaben nur in Auswahl, erheben keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Für folgende Ausgaben können Sie die Daten über den Ver- lag aktualisieren. 7 Medizinprodukte

8 Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege

Die „DORI GmbH“ in Veckenstedt, ist ein inhabergeführter, familiärer Haben Sie vertrauen in ein familiäres Leben mit neuen Aspekten, unsere Pfl egedienst, mit dem Schwerpunkt der außerklinischen Pfl ege und Betreuung. menschliche Fürsorge und emotionale Zuwendung. So schaffen wir wieder Menschen lieben ihr Zuhause. Auch wer pfl egebedürftig ist, bleibt am liebsten neues Selbstvertrauen, Zuversicht und neue oder auch andere Perspektiven. daheim, solange dies vertretbar ist. Dabei gibt es verschiedene Unterstützungs- möglichkeiten, welche durch uns und unser kompetentes Pfl egeteam abge- Unsere Leistungen für Sie: deckt werden können. Natürlich in enger Zusammenarbeit und Absprache mit l SGBV (Behandlungspfl ege nach ärztlicher Verordnung) Familienmitgliedern und Ihren Angehörigen. z. B. Injektionen, Medikamentengabe/-überwachung, Uns leitet die Philosophie, dass die eigene, gewohnte Umgebung ausschlagge- Kompressionsverbände, -strümpfe, Infusionen, PEG, Verbandswechsel bend am Wohlbefi nden des Patienten beteiligt ist. Gern geben wir Menschen l Palliativversorgung in Zusammenarbeit mit SAPV jeder Altersklasse durch individuelle, ganzheitliche Pfl ege und Betreuung die l SGB XI (Grundpfl ege) Möglichkeit, in ihrem vertrauten Umfeld zu verbleiben. Daher pfl egen wir Körperbezogene Pfl egemaßnahmen, Verhinderungspfl ege § 39 SGB XI, Sie so intensiv zu Hause wie nötig und bieten Ihnen zeitgleich Hilfe zur Entlastungsleistungen § 45 b SGB XI Selbsthilfe an, indem wir stetig an Ihrer eigenen Mobilisation arbeiten. l Mobilisation Hierbei arbeiten unsere examinierten Physiotherapeuten eng mit unseren l Fußpflege Pfl egekräften zusammen. l Hausmeistertätigkeiten (z. B. Arztfahrten) Mit unserem Pfl egedienst sind wir „Pfl egestützpunkt“, d. h. wir bieten neben l Hauswirtschaft Pfl ege und ganzheitlicher Unterstützung daheim, auch die Beratung zu allen pfl egerelevanten Themen an. Einzugsgebiete: Durch unsere engmaschige Betreuung mit ganz viel Herz, geben wir alten, Veckenstedt, Wasserleben, Schmatzfeld, Langeln, Heudeber, Danstedt, Berßel, Zilly kranken und behinderten Menschen die Möglichkeit, so lange wie möglich im vertrauten Lebensumfeld bleiben zu können. Telefon 039451 638170 – Immer für Sie da! 9 Gesundheitsdienstleistungen

Sozialstation „Harz“ Fahrdienst Lindenallee 25 Lindenallee 25 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode Ihre häusliche Senioren- Aus unserem Leistungsangebot: und Krankenpflege Wir fahren Sie sitzend oder in Wernigerode und im Oberharz auch mit Rollstuhl. Telefon 03943 553480 Behinderten-Fahrdienst Qualifizierter Krankentransport Unser freundliches Pflegeteam Fahrten zur Dialyse (sitzend und liegend) versorgt Sie rund um die Uhr in DRK Kreisverband Wernigerode e. V. Fahrten zu medizinischen Behandlungen Wernigerode 03943 553480 Lindenallee 25 • 38855 Wernigerode Fahrten zu Kureinrichtungen Elbingerode 039454 41701 Telefon 03943 553460 Schulfahrten u. v. m. Hasselfelde 039459 71557 www.drkwernigerode.de Telefon 03943 553472

Kinder- und Jugendheim Migrations- DRK Begegnungsstätte Waldmühle beratungsstelle Krankentransport Elbingerode Hermann-Löns-Weg 11 Lindenallee 25 Untere Schulstraße 2 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode 38875 Elbingerode Telefon 03943 632557 Telefon 0151 14100947 Telefon 03943 553476 Telefon 0151 46119310

DRK Kreisverband Wernigerode e. V.

Als nationale Hilfsorganisation arbei- Getreu dem Motto „Helfen steht tet der DRK Kreisverband Wernige- jedem gut“ bildet der Kreisverband rode e. V. auf einem breiten Betäti- Wernigerode e. V. eine breite Bevöl- gungsfeld: zum Beispiel mit dem kerungsschicht in Erste Hilfe aus. ambulanten Pfl egedienst „Sozialsta- tion Harz“, dem Fahrdienst (u. a. Auf einen Blick: Behindertentransport, Kranken- - Gründungsjahr 1990 transport, Schülertransport) dem - 75 hauptamtliche Mitarbeiter Kinder- und Jugendheim „Wald- - 65 ehrenamtliche sowie mühle“. - 1800 Fördermitglieder. In der Einrichtung werden die Kinder und Jugendlichen in häuslicher Atmo- Leistungsspektrum: sphäre betreut. Weiterhin bieten wir Ambulanter Pflegedienst, Fahr- unsere Hilfe in unserer Migrations- dienst, Krankentransport, Kinder- beratung für erwachsene Zuwande- und Jugendheim, MBE-Beratung, rer an. Seit Juni 2017 betreibt unser Begegnungsstätte, Bergwacht, Kreisverband eine neue Begeg- Sanitätsbereitschaft, Rotkreuzkurse 10 nungsstätte in Elbingerode. Erste Hilfe, Kleiderkammer, JRK. Krankenfahrdienst/Friseur/Kosmetik

Handicap Service – Ihr Dienstleister für Lebensqualität Mobilität gehört in unserer Gesellschaft zu den zentralen Bedürfnissen. Sie defi niert Lebensqualität und sichert soziale Kontakte. Damit wird die Grundlage für Selbtständigkeit und Unabhängigkeit geschaffen. Es ist unser Anliegen, Menschen mit einer Behinderung oder Mobilitätseinschränkung den Alltag so angenehm wie möglich zu machen und somit die Teilnahme am gesell- schaftlichen Leben zu erleichtern. Unsere Fahrzeuge sind für alle Lebenslagen ausgestattet, so dass einem individuellen Personentransport nichts im Wege steht. Durch unsere über 20-jährige Erfahrung in der Personenbeförderung und eine Neuorientierung durch Inhaberwechsel im November 2018, können wir individuell auf Ihre besonderen Bedürfnisse eingehen. Unsere Leistungen Personenbeförderung – liegend – Rollstuhl – sitzend, z. B.: Dialyse | stationäre Aufnahme und Entlassung | Verlegungsfahrten ambulante Arztfahrten | Fahrten zur Tagespflege oder Tagesklinik Fahrten zur Rehaklinik | Chemo-/Strahlentherapie Freizeitfahrservice jeglicher Art individuelle Beförderungswünsche Abrechnung, Beratung und Unterstützung bei Formalitäten mit Ihrer Krankenkasse und sonstigen Leistungsträgern Rufen Sie uns an, wir beraten und unterstützen Sie!

11 Krankenhäuser/Kliniken

WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER Fachklinik Psychiatrische für Psychiatrie Tagesklinik Ambulanz Physiotherapie Ergotherapie

Das Ev. Fachkrankenhaus Sie bildet die Brücke zwischen Die psychiatrische Versorgung Wir sind ausgerichtet auf die Auf Menschen jeden Alters für Psychiatrie „Hildegard dem stationären Aufenthalt umfasst: Behandlung von Säuglingen, abgestimmt bietet die Ergo- von Bingen“ versorgt mit im Krankenhaus und dem - ausführliche ärztliche Kleinkindern und Kindern mit therapie gezielt individuelle 40 stationären Betten und ambulanten Besuch bei einem Gespräche Entwicklungsauffälligkeiten, Behandlungen an. 12 Tagesklinik-Plätzen niedergelassenen Arzt. - nervenärztliche Sprechstunde Bewegungsstörungen und Unser Fachteam arbeitet psychisch Erkrankte und Unsere Patienten verweilen - therapeutische Krisen - Behinderungen, ebenso von seit Jahren erfolgreich mit suchtkranke Patienten aus von Montag bis Freitag intervention Jugendlichen mit besonderem Kindern. einem überregionalen Ein- jeweils von 07:30 – 15:30 Uhr - sozialpädagogische Beratung Förderbedarf und Erwachsenen. Kompetent und einfühlsam zugsbereich. Die Überschau- in unserer Tagesklinik. - ADHS-Diagnostik Unsere Therapieangebote rich- nehmen wir Ihr Kind ganz- barkeit der Einrichtung Sie sind während dieser Zeit für Erwachsene ten sich zumeist an Menschen heitlich wahr und begleiten macht ein individuelles und in ein individuell auf sie abge- - Vermittlung weiterführender mit Behinderung. es Schritt für Schritt auf sehr persönliches Behand- stimmtes Therapieprogramm Hilfen Eine Besonderheit ist die Be - seinem ganz eigenen Ent- lungssetting möglich. eingebunden. Praxisräume sind barrierefrei! handlung im Therapie becken. wicklungsweg. Telefon 03947 99-309 Tel. 03947-99 308 (-300) Telefon 03947 99-350 Telefon 03947-99 370 Telefon 03947-99 339

Evangelisches Fachkrankenhaus für Psychiatrie „Hildegard von Bingen“ Süderöder Str. 11, 06502 Thale/OT Neinstedt, Internet: www.neinstedt.de, E-Mail: [email protected]

NÄCHSTENLIEBE UNTER EINEM DACH.

Evangelisches Fachkrankenhaus für Psychiatrie Ganzheitliche Behandlung unter einem Dach

Wir sehen uns in helfender Partner- werden, so dass sich die Therapie- Hirnleistungstraining ebenso dazu Aufenthaltes das Schwimmbad der schaft zu den Menschen, die durch planung an Ihren persönlichen Res- wie das Einüben in hauswirtschaftli- Stiftung sowie das Reitangebot psychische Störungen aus ihren sourcen orientiert. Es erwartet Sie che Fähigkeiten oder die Therapie nutzen. Durch unseren Sozialdienst bisherigen Lebensbahnen geworfen eine unterstützende, warmherzige mit musikalischen Elementen. können Sie für alle Fragen Ihrer ge- wurden. Mit hoher medizinischer und kompetente Atmosphäre in Durch die Verhaltenstherapie de- sellschaftlichen Integration eine Qualifikation praktizieren wir ganz- liebevoll gestalteten Räumen. cken Sie die Muster Ihres Denkens hohe Unterstützung erwarten. heitliche Hilfe. In unserem Fachkran- Ebenso ist die Einbettung in ein und Handelns auf, um diese nach- Auf Ihren Wunsch hin oder für be- kenhaus werden folgende Krank- schönes, parkähnliches Gelände haltig verändern zu können. Die sondere Gesprächsangebote steht heitsbilder behandelt: Depressionen, sehr förderlich für Ihre Genesung. Tiefenpsychologie bringt Sie in Ihnen unsere Klinikseelsorgerin zur Burn-Out, Angst- und Panikstö - Für die ganzheitliche Betrachtung Kontakt mit Ihrer Art, auf Konfl ikte Seite. rungen, Suchterkrankungen, Ver - sprechen wir die körperliche, psy- zu reagieren und diese zu lösen. haltensstörungen und psychische chische, soziale und spirituelle Die systemische Familientherapie Erkrankungen bei Menschen mit Ebene an. Ein vielseitiges Angebot zeigt Ihnen Verstrickungen im geistiger Beeinträchtigung. an Therapien ermöglicht eine hohe System auf, um nachhaltig krank - Jeder Patient wird individuell und in Heil- und Lernqualität. Darunter bie- machende Abhängigkeiten aufgeben personeller Kontinuität von uns be- ten wir z. B. die unterschiedlichsten zu können. Da sportliche Betätigung gleitet. Veränderten Anforderungen Methoden der Entspannung an. Im das psychische Wohlbefi nden stei- 12 kann rasch und konstruktiv begegnet Rahmen der Ergotherapie gehören gert, können Sie während Ihres INSERENTENVERZEICHNIS

Alle Inserenten auf einen Blick

Ambulante/Häusliche Apotheken Beratungsstellen Fahrdienst/Krankentransport Krankenpflege/Tagespflege/ damian Apotheke S. 56 Diakonie Werkstätten Deutsches Rotes Kreuz Verhinderungspflege Hirsch-Apotheke S. 56 Halberstadt gGmbH S. 26 KV Wernigerode e. V. S. 10 Pfl egezentrum Proklin Ahorn-Apotheke S. 58 Verein für krebskranke Handicap Service S. 11 Medical Care U/S. 67 Auerhahn-Apotheke S. 58 Kinder Harz e. V. S. 38 Hauskrankenpfl ege DORI S. 4 Brockenblick-Apotheke S. 58 BFS Betriebsgesellschaft für Friseur/Perücken Pro Civitate gGmbH Sozialeinrichtungen mbH S. 71 Charmant Friseur & Seniorenzentrum Augenoptik Kosmetik eG S. 11 Schwanebeck S. 5 Augenoptik Dähnn S. 30 Bestattungen DORI Nordharz Pfl egedienst S. 9 Bestattungsinstitut Wolf S. 76 Gesunde Ernährung Deutsches Rotes Kreuz Ausbildung/Bildung Wernigeröder Biomarkt Am Gänsebrunnen S. 6 KV Wernigerode e. V. S. 10 Harzklinikum Dorothea Bestattungsinstitut S. 76 GBS Gesellschaft für Christiane Erxleben U/S. 1 Hausnotruf den Betrieb von Sozial- IBB Institut für Dialyse GBS Gesellschaft für den einrichtungen mbH S. 24/25 berufl iche Bildung Dialysepraxis Harz S. 36 Betrieb von Sozial- Evangelische Stiftung Staatlich anerkannte einrichtungen mbH S. 24/25 Neinstedt S. 54/55 Ersatzschule gGmbH S. 30 Ergotherapie AWO Regionalverband Praxis für Physio- & Ergo- Hospiz am Harz e. V. S. 62 Behinderteneinrichtung/ therapie Tobias Kolberg S. 32 Das Harzhospiz GmbH S. 60 Diakonie-Seniorenzentrum -werkstätten/-hilfe Praxis für Ergotherapie Hospizverein Geborgenheit e. V. Friede S. 64 Diakonissen-Mutterhaus Evelyn Golla S. 74 Quedlinburg S. 60 Humanas Pfl ege Cecilienstift Halberstadt S. 14 ErgoPlus GmbH & Co. KG S. 65 Lebenshilfe Harzkreis- Praxis für Ergotherapie Kinderbetreuung Diakonisches Werk im Quedlinburg gemeinnützige und Psychologie S. 75 Deutsches Rotes Kreuz Kirchenkreis Halberstadt e. V. S. 66 Gesellschaft mbH S. 22/23 KV Wernigerode e. V. S. 10 Diakonie Pfl egedienst Diakonie Werkstätten Essen auf Rädern Diakonissen-Mutterhaus Nordharz S. 68/69 Halberstadt gGmbH S. 26 Diakonie-Seniorenzentrum Cecilienstift Halberstadt S. 14 Häusliche Krankenpfl ege Friede S. 64 AWO Regionalverband Adeline Großmann S. 70 am Harz e. V. S. 62 Pfl egedienst Emmelmann S. 70 BFS Betriebsgesellschaft für Sozialeinrichtungen mbH S. 71 13 Gesundheitsdienstleistungen

Wir sind dort, wo Menschen uns brauchen.

Das Diakonissen-Mutterhaus Cecilienstift Halberstadt ist eine gemeinnützige kirchliche Stiftung und gehört zu den größten Unternehmen im sozialen Bereich im Landkreis Harz. Unsere Arbeit gilt Kindern, Senioren und Menschen mit Behinderung. Rund 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich in 36 Einrichtungen in Halberstadt, im Harzkreis und darüber hinaus.

Unsere zwölf Kindereinrichtungen sind Orte (früh-)kindlicher Bildung. Drei Kitas und ein Hort liegen in Halberstadt, fünf Einrichtungen sind in der Gemeinde , eine in Wernigerode und eine in Benneckenstein. Die Frühförderung und Beratung ergänzt das Angebot und richtet sich an Kinder bis zum Schuleintritt, die in ihrer Entwicklung verzögert, von Behinderung bedroht oder behindert sind.

Der Bereich Behindertenhilfe bietet eine große Vielfalt an Wohnmöglichkeiten für Menschen mit geistigen oder Sinnesbehinderungen sowie für pfl egebe - dürftige Menschen mit schwerst-mehrfachen Behinderungen und ganz unterschiedlichem Unterstützungsbedarf im pädagogischen, psychosozialen und pfl egerischen Bereich. Der Umfang der Unterstützung richtet sich nach dem individuellen Bedarf und reicht von einer umfassenden Rund-um-die-Uhr-Versorgung in besonderen Wohnformen, Wohngruppen und dem Betreutem Wohnen bis hin zur stunden- weisen Unterstützung in einzelnen Lebensbereichen im (Intensiv) Ambulant Betreuten Wohnen. Darüber hinaus begleiten und fördern wir im Betreuten Familienwohnen Mütter und Väter mit geistiger Behinderung und ihre Kinder.

Unsere Aufgabe im Bereich Seniorenhilfe besteht darin, pfl egebedürftige Menschen auf Grundlage des Evangeliums zu betreuen, zu fördern, zu pflegen und zu versorgen. Die Menschen, die wir betreuen sowie deren Angehörige sind dabei unsere wichtigsten Partner und in die Entscheidung der Handlungsabläufe einbezogen. Nicht alle Menschen, die pfl egebedürftig sind, müssen in einem Pfl egeheim betreut werden. Daher bieten wir unter- schiedliche Wohn- und Betreuungsangebote: Altersgerechtes Wohnen, Tages- pfl ege, häusliche Pfl ege durch die Sozialstation, unsere Ambulant Betreuten Wohngemeinschaften „Zwei Gräfi nnen“ für Senioren mit Pfl egebedarf sowie Kurzzeitpfl ege und vollstationäre Pfl ege im Seniorenzentrum Nord.

Alle Infos gibt es unter www.cecilienstift.de. 14 Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Krankenhäuser/Kliniken/ Rehabilitation/MVZ Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben U/S. 1 Paracelsus-Harz Klinik U/S. 48 Lungenklinik Ballenstedt U/S. 50 Evangelische Stiftung Neinstedt Fachkrankenhaus für Psychiatrie „Hildegard von Bingen“ S. 12 Fitness- & Gesundheits- akademie „RM Balance“ GbR S. 16 Diakonie-Krankenhaus Harz GmbH S. 51 AMEOS Klinikum Halberstadt S. 52/53

Laboratoriumsmedizin Medizinisches Labor © Photographee.eu - stock.adobe.com Prof. Schenk/Dr. Ansorge & Kollegen S. 38 Sanitätshäuser Humanas Pfl ege Hospizverein Geborgenheit e. V. Steinke Orthopädie- GmbH & Co. KG S. 65 Quedlinburg S. 60 Medizinprodukte Center GmbH S. 2 Diakonisches Werk im AWO Regionalverband Toxaprevent ® S. 8 Ihr Sanitätshaus Fuhrmann · Kirchenkreis Halberstadt e. V. S. 66 am Harz e. V. S. 62 Fritsch · Bornemann S. 70 Diakonisches Werk im Orthopädietechnik/ Sicherheitstechnik Kirchenkreis Halberstadt e. V. S. 66 -schuhtechnik Senioren-/Pflegeheime/ telcat multicom GmbH S. 36 Steinke Orthopädie- -zentren/Wohngemeinschaften Versicherungen Center GmbH S. 2 Pfl egezentrum Proklin Sozialstationen Allianz-Versicherungs-AG Orthopädie-Schuhtechnik- Medical Care GmbH U/S. 67 Deutsches Rotes Kreuz Henrik Sommer S. 30 Lübbecke S. 70 Alten- u. Pfl egeheim Allrode S. 5 KV Wernigerode e. V. S. 10 Pro Civitate gGmbH Senioren- Diakonissen-Mutterhaus Wellness/Entspannung Physiotherapie zentrum Schwanebeck S. 5 Cecilienstift Halberstadt S. 14 Hotel Balneolum GmbH S. 78 Praxis für Physio- & Ergo- Diakonissen-Mutterhaus therapie Tobias Kolberg S. 32 Cecilienstift Halberstadt S. 14 Verbände/Vereine Wohnen/Betreutes Wohnen Praxis für Physiotherapie Betrieb von Sozial- Deutsches Rotes Kreuz Humanas Pfl ege Annette Schütze S. 32 einrichtungen mbH S. 24/25 KV Wernigerode e. V. S. 10 GmbH & Co. KG S. 65 Praxis für Physiotherapie Evangelische Stiftung „Reha- & Präventions- Wohnungsbaugesellschaft Eva Rupp S. 32 Neinstedt S. 54/55 sportverein Balance“ e. V. S. 16 Elbingerode mbH S. 72 Praxis für Physiotherapie GBS Gesellschaft für den Diakonie Werkstätten Wohnungsgenossenschaft Stefan Kindt S. 32 AWO Regionalverband Halberstadt gGmbH S. 26 Thale eG S. 72 am Harz e. V. S. 62 Verein für krebskranke Psychologie Diakonie-Seniorenzentrum Kinder Harz e. V. S. 38 ErgoPlus - Praxis für Ergo- Friede S. 64 Das Harzhospiz GmbH S. 60 therapie und Psychologie S. 75 15 Rehabilitation/Fitness/Vereine/Verbände

• Fitness- & Gesundheitstraining als Individual- & Gruppenangebote • betriebliche Gesundheitsförderung – gesundes Training vom Chef fi nanziert • Wellness & Entspannung in der fi nnischen Trockensauna mit Licht - therapie und im Aroma-Dampfbad • hochqualifizierte Betreuung durch Sporttherapeuten und -wissenschaftler, Fitnesstrainer und Physiotherapeuten bei allen Angeboten

• Rehasport für Kinder, Jugendliche und Erwachsene • krankenkassengestützte Präventionskurse - KddR-Rückenschule - fi t und gesund durch präventives Muskeltraining im „Dr. Wolff Rücken- fi tness-Zentrum“ • rehabilitatives Muskelaufbautraining an Geräten

Fitness- & Gesundheitsakademie „RM Balance“ GbR Inhaber: Katina Hacker und Thilo Reinsch Wilhelmstraße 4 38889 Blankenburg/Harz Telefon 03944 3589803 E-Mail: [email protected] 16 Internet: www.RM-Balance.de DAS GESUNDHEITSAMT

Gesundheitsamt

Postanschrift: Landkreis Harz - Beratung bei der Antragstellung für die Erteilung einer Heilpraktikererlaubnis Gesundheitsamt - Beratung bei der Anmeldung von Berufsangehörigen im Gesundheitswesen Postfach 15 42, 38805 Halberstadt - Beratung zu Gebührenfragen

Amtsärztin: Dr. med. Heike Christiansen n Amtsärztlicher Dienst Sekretariat: Telefon 03941 5970-2302 Hauptstelle: Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 E-Mail: [email protected] Telefon 03941 5970-4468 Fax: 03941 5970-2300 Nebenstelle: Quedlinburg, Bahnhofstr. 15, Telefon 03941 5970-6632 Sprechzeiten*: Montag 08:30 – 12:00 Uhr Sprechzeiten: dienstags Dienstag 08:30 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr Nebenstelle: Wernigerode, Kurtsstraße 13, Telefon 03941 5970-2324 Mittwoch keine Sprechzeit Sprechzeiten: Donnerstag 08:30 – 12:00 Uhr Mo./Fr. 08:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr Dienstag 08:30 – 12:00 Uhr Freitag 08:30 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr Mittwoch keine Sprechzeit * gelten, sofern nicht anders angegeben, auch für die Außenstellenbereiche Donnerstag 08:30 – 12:00 Uhr in Halberstadt, Quedlinburg und Wernigerode. 14:00 – 18:00 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung sind Termine auch außerhalb dieser Sprechzeiten möglich. - amtsärztliche Gutachten/Gesundheitszeugnisse - Bescheinigungen für Lebensmittelberufe nach Infektionsschutzgesetz Anmeldung und Auskunft: Telefon 03941 5970-2341 - Impfberatung incl. reisemedizinische Beratung/Impfungen - Beratung zu HIV und AIDS, kostenfreie anonyme AIDS-Testung n Verwaltung Die Beratungen im Gesundheitsamt sind kostenfrei, unterliegen der Schweigepfl icht und werden auf Wunsch anonym durchgeführt. Eine Hauptstelle: Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 vorherige Terminabsprache ist in der Regel erforderlich. Gebührenpfl icht Telefon 03941 5970-2227 besteht bei der Ausstellung von Gesundheitszeugnissen und Bescheinigun- gen sowie reisemedizinischer Beratung und Reiseimpfung. 17 n Kinder- und Jugendärztlicher Dienst n Jugendzahnärztlicher Dienst

Hauptstelle: Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 Hauptstelle: Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 Telefon 03941 5970-4498 Telefon 03941 5970-4494

Nebenstelle: Quedlinburg, Bahnhofstraße 15 Nebenstelle: Quedlinburg, Bahnhofstraße 15 Telefon 03941 5970-6657 Telefon 03941 5970-6650

Nebenstelle: Wernigerode, Kurtsstraße 13 Nebenstelle: Wernigerode, Kurtsstraße 13 Telefon 03941 5970-2321 Telefon 03941 5970-2317

- Beratung der Eltern während der Einschulungsuntersuchung, Schulunter- - Beratung zur Zahngesundheit (Pfl ege, Fehlstellungen, Fluoridierung, suchungen Ernährung usw.) für Lehrer, Eltern, Erzieher, Kinder und Jugendliche - Beratung und Begutachtung für chronisch kranke und behinderte oder von - zahnärztliche Untersuchungen in Kitas und Schulen Behinderung bedrohte Kinder sowie für Kinder mit Teilleistungsstörungen - Durchführung von gruppenprophylaktischen Maßnahmen (z. B. Zahn- - Beratung von Kindern, Eltern und Erziehern zu Problemen von Gesundheit, schmelzhärtung, Intensivprophylaxe für Kariesrisikokinder, Gesundheits- körperlicher und geistiger Entwicklung, Ernährungsberatung erziehung) - Gesundheitserziehung - Durchführung von Begutachtungen für Sozialhilfeträger, Beihilfestellen - Impfberatung, Impfungen

n Hygiene und Infektionsschutz n Sozialpsychiatrischer Dienst Hauptstelle: Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 Hauptstelle: Halberstadt, Schwanebecker Straße 14 Telefon 03941 5970-2374 Telefon 03941 5970-4484 - Beratung zur Umwelthygiene Nebenstelle: Quedlinburg, Bahnhofstraße 15 - (z. B. Trink- und Badewasser, Innenraumprobleme, Siedlungshygiene, Telefon 03941 5970-6628 Gesundheitsschädlinge) - Überwachung von Trink- und Badewasser, Hygieneüberwachung z. B. von Nebenstelle: Wernigerode, Kurtsstraße 13 Gemeinschaftseinrichtungen, Kindereinrichtungen, medizinischen Einrich- Telefon 03941 5970-2329 tungen - Überwachung des Verkehrs mit freiverkäufl ichen Arzneimitteln Nebenstelle: Blankenburg, Harzstraße 3 - Beratung zu Infektionskrankheiten einschließlich der Beratung von Tuberku- Telefon 03941 5970-2931 lose-Erkrankten, deren Angehörigen und Kontaktpersonen - Durchführung von Umgebungsuntersuchungen laut Infektionsschutzgesetz - Hilfen für und Beratung von psychisch kranken, seelisch oder geistig behin- derten Menschen und deren Angehörigen zum Krankheitsverständnis, zur Bewältigung des Lebensalltags und in Krisensituationen n Zentrale Anlaufstelle für Asylbewerber - Beratung zu Suchterkrankungen - Durchführung von Begutachtungen im Auftrag von Sozialhilfeträgern, Nebenstelle: Halberstadt, Friedrich-List-Str. 1 a Straßenverkehrsamt, Gerichten, Ausländerbehörde und Beihilfestellen Telefon 03941 5970-5944

- Untersuchung von Asylbewerbern entsprechend der Gesetzgebung 18 ADRESSEN UND KONTAKTE

Behördenwegweiser

AIDS-Hilfe • Quedlinburg, Bahnhofstraße 15 Behindertenberatung • Sozialzentrum Bode e. V. AIDS-Hilfe Sachsen-Anhalt Nord e.V. Tel. 03941 5970-6623 Behindertenbeauftragte Karl-Marx-Straße 3 Magdeburger Straße 15 • Wernigerode Halberstadt 06502 Thale 38820 Halberstadt Kurtsstraße 13 Fr.-Ebert-Straße 42 Tel. 03947 7792-0 Tel. 03941 601-666 Tel. 03941 5970-2329 Tel. 03941 5970-4188 Fax 03947 7792-29 Fax 03941 624-760 E-Mail: behindertenbeauftragte@ E-Mail: mail@sozialzentrum- E-Mail: info@aidshilfesachsenanh- Amtsärztliche Untersuchungen/ kreis-hz.de bode.de altnord.de Gutachten und Begutachtungen • Ergänzende unabhängige Teilha- Gesundheitsamt Bescheinigungen für Tätigkeiten beberatung (EUTB) AIDS/HIV-Teste und Beratungen Halberstadt im Lebensmittelbereich Sozialzentrum Bode e. V. Gesundheitsamt Schwanebecker Straße 14 Gesundheitsamt Karl-Marx-Straße 3 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 5970-2302 Halberstadt 06502 Thale • Halberstadt Tel. 03941 5970-2341 Schwanebecker Straße 14 Tel. 03947 7792-0 Schwanebecker Straße 14 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 5970-2341 Fax 03947 7792-29 Tel. 03941 5970-44 68 E-Mail: [email protected] Fax 03941 5970-2300 E-Mail: mail@sozialzentrum- • Quedlinburg E-Mail: [email protected] bode.de Bahnhofstraße 15 Badeeinrichtungen/ Tel. 03941 5970-6632 Badewasserhygiene Betreuungsbehörde Einsatzleitstelle für Feuerwehr, • Wernigerode Gesundheitsamt Sozialamt Rettungsdienst und Katastro- Kurtsstraße 13 Halberstadt Quedlinburg phenschutz Tel. 03941 5970-2324 Schwanebecker Straße 14 Bahnhofstraße 15 Eigenbetrieb Rettungsdienst E-Mail: [email protected] Tel. 03941 5970-2323 Tel. 03941 5970-5921 Halberstadt Tel. 03941 5970-2374 Fax 03941 5970-131790 Fr.-Ebert-Straße 42 Alkohol- u. Suchtkrankenberatung Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 69999 Gesundheitsamt E-Mail: [email protected] Bürgerservice Fax 03941 699924 Fax 03941 5970-2300 • für Organisation und Personal E-Mail: [email protected] Bau- und Siedlungshygiene Halberstadt Einschulungsuntersuchungen • Halberstadt Gesundheitsamt Fr.-Ebert-Straße 42 Gesundheitsamt Schwanebecker Straße 14 Halberstadt Tel. 03941 5970--4298 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 5970-4484 Schwanebecker Straße 14 Fax 03941 5970-4333 E-Mail: [email protected] • Blankenburg (Harz) Tel. 03941 5970-2374 E-Mail: [email protected] • Halberstadt Harzstraße 3 Fax 03941 5970-2300 Schwanebecker Straße 14 Tel. 03941 5970-2931 E-Mail: [email protected] Tel. 03941 5970-4486 19 • Quedlinburg Bahnhofstraße 15 Tel. 03941 5970-6654 • Wernigerode Kurtsstraße 13 Tel. 03941 5970-2313

Frauenberatung/ Frauengleichstellung Referat für Gleichstellung Halberstadt Harmoniestraße 17 Tel. 03941 5970-4584 E-Mail: [email protected]

© Leonid - stock.adobe.com Frühe Hilfen Netzwerkstelle Frühe Hilfen Gesundheitszeugnis Jugendärztlicher Dienst Jugendzahnärztlicher Dienst Jugendamt Gesundheitsamt Gesundheitsamt Gesundheitsamt Halberstadt Halberstadt Fax 03941 5970-2300 Fax 03941 5970-2300 Schwanebecker Straße 14 Schwanebecker Straße 14 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel. 03941 5970-2120 Tel. 03941 5970-2341 • Halberstadt • Halberstadt E-Mail: [email protected] Fax 03941 5970-2300 Schwanebecker Straße 14 Schwanebecker Straße 14 www.fruehe-hilfen-harz.net E-Mail: [email protected] Tel. 03941 5970-4486 Tel. 03941 5970-4493 • Quedlinburg • Quedlinburg Geistige Behinderung/Beratung Helferangelegenheiten/ Bahnhofstr. 15 Bahnhofstr. 15 Gesundheitsamt Katastrophenschutzangelegen- Tel. 03941 5970-6654 Tel. 03941 5970-6651 Fax 03941 5970-2300 heiten • Wernigerode • Wernigerode E-Mail: [email protected] Ordnungsamt Kurtsstraße 13 Kurtsstraße 13 • Halberstadt Halberstadt Tel. 03941 5970-2313 Tel. 03941 5970-2318 Schwanebecker Straße 14 Friedrich-Ebert-Str. 42 Tel. 03941 5970-4484 Tel. 03941 5970-4343 Jugendsozialarbeit Kinder- und Jugendschutz • Blankenburg (Harz) Fax 03941 5970-4160 und Prävention Jugendamt Harzstraße 3 E-Mail: [email protected] Jugendamt Halberstadt Tel. 03941 5970-2931 Halberstadt Schwanebecker Straße 14 • Quedlinburg Infektionskrankheiten Schwanebecker Straße 14 Tel. 03941 5970-2169 Bahnhofstr. 15 Gesundheitsamt Tel. 03941 5970-2153 Tel. 03941 5970-2162 Tel. 03941 5970-6628 Halberstadt Tel. 03941 5970-2158 Fax 03941 5970-2171 • Wernigerode Schwanebecker Straße 14 Tel. 03941 5970-2156 E-Mail: [email protected] Kurtsstraße 13 Tel. 03941 5970-2320 Tel. 03941 5970-2168 Tel. 03941 5970-2329 Tel. 03941 5970-2382 Tel. 03941 5970-2162 Krankentransport (Anmeldung) Fax 03941 5970-2300 Fax 03941 5970-2171 Einsatzleitstelle Halberstadt E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fr.-Ebert-Straße 42 Tel. 03941 69999 20 Fax 03941 699924 Lebensmittelüberwachung • Wernigerode Sozial- und Familienpass Tel. 03941 5970-2374 Amt für Veterinärwesen und Kurtsstraße 13 (für SGB II-Empfänger) Fax 03941 5970-2300 Lebensmittelüberwachung Tel. 03941 5970-2324 • Halberstadt E-Mail: [email protected] Halberstadt E-Mail: [email protected] KoBa Jobcenter - Eingangszone Fr.-Ebert-Straße 44 Schwanebecker Straße 14 Wohnberechtigungsschein Tel. 03941 5970-4257 Schädlingsbefall • Quedlinburg (Sozialwohnungen) Tel. 03941 5970-4460 Gesundheitsamt KoBa Jobcenter - Eingangszone Sozialamt Fax 03941 5970-4621 Halberstadt Heiligegeiststraße 7 Halberstadt [email protected] Schwanebecker Straße 14 • Wernigerode Schwanebecker Str. 14/2. OG Tel. 03941 5970-2320 KoBa Jobcenter - Eingangszone Tel. 03941 5970-1136 Medizinalaufsicht/ Tel. 03941 5970-2382 Kurtsstraße 13 Fax 03941 5970-131728 Berufe im Gesundheitswesen Fax 03941 5970-2300 E-Mail: [email protected] Gesundheitsamt E-Mail: [email protected] Sozial- und Familienpass Halberstadt (für Berechtigte nach SGB VIII, Wohngeld Schwanebecker Straße 14 Schwerbehindertenrecht SGB XII, AsylbLG und Personen • Sozialamt Tel. 03941 5970-2341 (nur Antragsannahme und -wei- mit geringem Einkommen) Halberstadt Fax 03941 5970-2300 terleitung - keine Beratung -) • Halberstadt Schwanebecker Str. 14/2. OG E-Mail: [email protected] • Bürgerinformation Landkreis Harz - Eingangsbereich Tel. 03941 5970-1136 Halberstadt EG Haupteingang Tel. 03941 5970-1142 Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst Fr.-Ebert-Straße 42 Schwanebecker Straße 14 Tel. 03941 5970-1158 Telefon 112 Tel. 03941 5970-4198 Tel. 03941 5970-4543 Tel. 03941 5970-1159 • Sozialzentrum Bode e. V. Tel. 03941 5970-1168 Psychisch Kranke/Beratung Karl-Marx-Straße 3 Sozialpsychiatrischer Dienst Tel. 03941 5970-1143 Gesundheitsamt 06502 Thale Gesundheitsamt Tel. 03941 5970-1179 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03947 7792-0 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 5970-1180 E-Mail: [email protected] Fax 03947 7792-29 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] • Halberstadt E-Mail: mail@sozialzentrum- • Halberstadt • Sozialzentrum Bode e. V. Schwanebecker Straße 14 bode.de Schwanebecker Straße 14 Karl-Marx-Straße 3 Tel. 03941 5970-4484 Tel. 03941 5970-4484 06502 Thale • Blankenburg (Harz) Seelische Behinderung/Beratung • Blankenburg (Harz) Tel. 03947 7792-0 Harzstraße 3 Gesundheitsamt Harzstraße 3 Fax 03947 7792-29 Tel. 03941 5970-2931 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 5970-2931 E-Mail: mail@sozialzentrum- • Quedlinburg, Bahnhofstr. 15 E-Mail: [email protected] • Quedlinburg bode.de Tel. 03941 5970-6628 • Halberstadt Bahnhofstraße 15 • Wernigerode, Kurtsstraße 13 Schwanebecker Straße 14 Tel. 03941 5970-6628 Wohnungshygiene Tel. 03941 5970-2327 Tel. 03941 5970-4484 • Wernigerode Gesundheitsamt • Blankenburg (Harz) Kurtsstraße 13 Halberstadt Reisemedizinische Beratung/ Harzstraße 3 Tel. 03941 5970-2327 Schwanebecker Str. 14 Reiseimpfungen Tel. 03941 5970-2931 Tel. 03941 5970-2374 Gesundheitsamt • Quedlinburg, Bahnhofstr. 15 Trinkwasserüberwachung Fax 03941 5970-2300 Fax 03941 5970-2300 Tel. 03941 5970-6628 Gesundheitsamt E-Mail: [email protected] • Halberstadt • Wernigerode Halberstadt Schwanebecker Str. 14 Kurtsstraße 13 Schwanebecker Straße 14 Tel. 03941 5970-4486 Tel. 03941 5970-2329 Tel. 03941 5970-2323 21 Behinderteneinrichtung/-werkstätten/-hilfe

22 Behinderteneinrichtung/-werkstätten/-hilfe

Der besondere Pfl egedienst – Lebenshilfe im Alltag

Lebenshilfe im wahrsten Sinne des Wunsch der Angehörigen, die Herausforderungen und Verstär- Wortes bietet der eigene Pflege- Möglichkeit eines Erfahrungsaus- kung im Team gesucht dienst „InDOMO“. Er ist selbstver- tausches zu schaffen – mit ande- ständlich offen für alle, die diese ren Betroffenen als auch mit Fach- Das Team um Franziska Radon Dienste benötigen. Das Team ist leuten. Hieraus ergab sich die Idee sucht nicht nur immer wieder neue dabei hoch motiviert, weil es sich eines Eltern-Kind-Stammtisches. Herausforderungen und bestmögli- für jeden einzelnen Patienten mehr Turnusmäßige Treffen bringen die che Lösungen, sondern auch enga- Zeit nehmen kann. Durch ein neues Angehörigen zusammen, während- gierte Verstärkung. Durch das breit Erfassungssystem bleibt viel mehr dessen die Kinder vom Pfl egedienst aufgestellte Angebot der Dienst- Zeit für jeden Patienten zur Verfü- betreut werden. leistungen sind viele Spezialisie - gung. Die Examinierten Fachkräfte rungen gefragt. So werden gern erledigen alle Arbeiten, die zu einem Zu diesen Stammtischen werden Bewerbungen gesehen von Pflegedienst gehören. Als einer unter anderem verschiedene The- examinierten Alten-/Gesundheits- der wenigen Dienstleister bietet men besprochen, die interessant und (Kinder-)Krankenpflegern, „InDOMO“ die Palliativpflege an. für die pflegenden Eltern sind. Pflegehelfern, sowohl auch Ret- Ergänzend hierzu wird Wert auf So werden zum Beispiel das Be- tungsassistent, Sanitäter, Arzthelfer, die Beratung der Angehörigen hindertentestament, einfache Pfl e- Heilerziehungspfleger und Betreu- gelegt. gemaßnahmen oder Anregungen ungskräfte (jeweils m/w/d). Die für Hilfestellungen bzw. deren Bezahlung erfolgt selbstverständ- Die Besonderheit ist die zusätzliche Antragstellung mit Spezialisten lich nach Tarif. Statt Teildienste ver- Ausrichtung auf die Pflege und Be- besprochen. Auf Wünsche und fügt jeder Mitarbeiter über ein ei- treuung von Kindern. In kurzer Zeit An regungen der Eltern sind wei- genes Firmenauto mit wurden schon viele gute Erfahrun- tere Veranstaltungen in dieser Privatnutzung und weitere Ver- gen auf diesem Gebiet gemacht. Form geplant. günstigungen. Regelmäßige Wei- Nicht nur Verhinderungspflege wird terbildungen sind selbstverständ- hier geleistet, sondern sämtliche Am Standort des „InDOMO“-Teams lich. Zum guten Teamklima trägt Verordnungen können umgesetzt steht das Büro für Informationen die individuell angepasste Arbeits- werden. Auch hier ist die Beratung rund um die Pflege und die An - zeit bei, aus Rücksicht auf das je- und Aufklärung ein sehr wichtiger gebote der Lebenshilfe Harzkreis- weilige persönliche Umfeld. Teil der Arbeit. Nicht nur für diesen Quedlinburg im Allgemeinen Bereich sind die Mitarbeiterinnen offen. Büro-Öffnungszeiten umfassend qualifiziert durch regel- „InDOMO“ im Weingarten 15 Quedlinburger Straße 2 mäßige Schulungen. Das Büro fi nden Interessierte in der in Quedlinburg: 06502 Thale/OT Weddersleben UNESCO-Welterbestadt Quedlin- Eltern-Kind-Stammtisch burg direkt am Marschlinger Hof Montag 14:00 – 17:00 Uhr Telefon 03946 9810-0 als Informationsaustausch im Eckhaus zum Weingarten. Hier Mittwoch 10:00 – 14:00 Uhr Telefax 03946 9810-299 kann schnell und unkompliziert die Freitag 11:00 – 14:00 Uhr Aufgrund dieser Reflexionen aus Möglichkeit zur Hilfe und Unter- [email protected] dem Arbeitsalltag entstand der stützung gegeben werden. Telefon 03946 9810-563 www.lebenshilfe-hz-qlb.de 23 Gesundheitsdienstleistungen

GBS Pflegeeinrichtung Goldener Herbst GBS Wohnanlage Haus am Stadtpark

Der attraktive Komplex verfügt über 63 barrierefreie Einzelzimmer. Unsere im ganzheitlichen Sinne geführte Einrichtung verfügt Unsere Einrichtung empfiehlt sich mit folgenden Angeboten: über 67 barrierefreie Einzelzimmer. • stationäre Dauerpflege Unsere Einrichtung empfiehlt sich mit folgenden Angeboten: • Kurzzeit- und Verhinderungspflege • stationäre Dauerpflege • Wohngruppen für dementiell Erkrankte • Kurzzeit- und Verhinderungspflege • hauseigene Küche • Probewohnen möglich • Aufnahme ohne Pflegegrad • Betreuung für dementiell Erkrankte • hauseigene Küche • Probewohnen möglich

Feldstraße 5 Gartenstraße 7 06493 38889 Blankenburg Telefon 039484 744-0 Telefon 03944 3623-100 Ihre Ansprechpartnerin Telefax 039484 744-224 Ihre Ansprechpartnerin Telefax 03944 3623-299 Frau Sybilla von Rekowski [email protected] Frau Conny Rucks [email protected] www.gbs-sozial.de www.gbs-sozial.de GBS Seniorenzentrum Huyblick GBS – Pflegedienst Holschumacher

Unsere am Rand des Huywaldes gelegene Einrichtung verfügt Wir sind für Sie da … für liebevolle und wertschätzende Pflege über 47 barrierefreie Einzelzimmer. in Ihrem Zuhause. Wir empfehlen uns mit folgenden Angeboten: Unsere Leistungsangebote: • Stationäre Dauerpflege • ambulante Versorgung in • Kurzzeit- und Verhinderungspflege allen Pflegegraden • Betreuung für dementiell Erkrankte • Grund- und Behandlungs- • hauseigene Küche pflegerische Leistungen • Probewohnen möglich laut SGB V und SGB XI • Dementenbetreuung • Hauswirtschaftliche Versorgung • Hausnotruf

Am Wiesengrund 5 Südtor 4 | 38387 Schwanebeck 38838 Röderhof Telefon 039424 300 Telefon 039425 96-325 Telefax 039424 94874 Ihre Ansprechpartnerin Telefax 039425 96-327 Ihre Ansprechpartnerin schwanebeck.verwaltung@ Frau Claudia Schopen [email protected] Frau Andrea Kautzsch gbs-sozial.de www.gbs-sozial.de www.gbs-sozial.de 24 Gesundheitsdienstleistungen

Über uns

Die GBS ist seit 1997 als gemeinnütziger Träger bundesweit im Bereich sozialer Dienstleistungen tätig. Die 26 Einrichtungen und Dienste der GBS verteilen sich auf 13 Standorte in fünf Bundesländern: Das Hilfeangebot umfasst ambulante und stationäre Dienstleistungen und Pfl egeeinrichtungen in der Seniorenhilfe, der Behindertenhilfe, der Kinder- und Jugendhilfe, der Gefährdetenhilfe sowie Angebote für Menschen mit Abhängigkeits - erkrankungen. Für die GBS arbeiten insgesamt ca. 550 Mitarbeiter.

Unser hoher Anspruch an unsere Arbeit ist die Basis für unseren Erfolg. Professionalität, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität sowie offene Ohren und Augen für die Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner unserer Einrichtungen kennzeichnen unser Wirken. So konnte in allen unseren Einrichtungen eine persönliche und angenehme Atmosphäre entstehen, die optimale Voraus- setzung für unsere Klienten ist.

Bei Pfl egebedürftigkeit sowie im vorübergehenden Krankheitsfall ermöglichen unsere ambulanten Dienste, dass unsere Klienten selbstbestimmt in ihrem vertrauten häuslichen Umfeld leben können.

In den vergangenen Jahren haben wir so nicht nur vielen hilfe- und pfl ege- bedürftigen Menschen ein neues Zuhause gegeben, sondern auch die Chancen und Lebensbedingungen vieler Benachteiligter deutlich verbessert.

Wir gewährleisten eine individuelle, bedürfnisorientierte und überprüfbare Pfl ege und Betreuung. Hieraus resultiert Sicherheit und Transparenz für Sie und Ihre Angehörigen.

Wir verstehen Pfl ege und Betreuung als ergänzende Hilfe zur Förderung und Erhaltung von Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein möglichst aktives und selbstbestimmtes Leben.

Wir sind gern für Sie da:

Gesellschaft für den Betrieb von Sozialeinrichtungen mbH Internet: www.gbs-sozial.de 25 Behinderteneinrichtung/-werkstätten/-hilfe

Foto: Toschner

Diakonie Werkstätten Halberstadt gGmbH

Seit 1992 ist die gemeinnützige Ein- was man gut kann, macht Freude individuelle Möbel, Kaminholzanzün- gruppe reinigen die Werkstatträume richtung Arbeitgeber für mittlerweile und stärkt das Selbstbewusstsein. der, Insektenhotels, Vogelhäuschen und sorgen sich um die Wäsche. knapp 400 behinderte Mitarbeiter Möglichkeiten dazu bieten vielfältige und ein origineller Kinderschwebe - Betreute Außenarbeitsplätze in und ein unentbehrliches Rad im Ge- Tätigkeiten. balken namens „Kikidil“ hergestellt. Betrieben der Region eröffnen den triebe der regionalen Wirtschaft. Träger In der Großküche wird für die Werk- In der Metallwerkstatt führen die Mitarbeitern Teilhabe im Sinne von der WfbM sind das evangelische Ce- stattmitarbeiter, für Tagesstätten, Schu- Mitarbeiter Standardschlosserarbeiten Inklusion. cilienstift und der Verein Lebenshilfe. len und Firmen gekocht. aus und übernehmen Aufträge für die Die meisten Produkte der Werkstatt Ne ben der Arbeit für und mit geistig Die Mitarbeiter der Buchbinderei re- Serien- und Sonderfertigung. entstehen als Auftragsarbeiten vieler behinderten und psychisch kranken/ parieren Bücher, drucken und binden Im Industriemontagebereich wer- regionaler Geschäftspartner aus In- seelisch behinderten Menschen bietet Arbeiten und Zeitungen und stellen den Kunststoffteile zusammengeführt. dustrie, Handwerk und Handel. Doch die WfbM sinnesbehinderten, sinnes- bedruckte Papierartikel zum Verkauf Hochwertige Erzeugnisse für den auch Privatpersonen gehören zum und mehrfach behinderten und taub- her. medizinischen Einsatz werden unter Kundenkreis. Viele der genannten blinden Menschen spezielle Arbeits- Im Garten- und Landschaftsbau besonderen Reinraum-Bedingungen Produkte sind im mittendrin – dem und Berufsbildungsplätze in dafür ei- pfl egen die Mitarbeiter Grünanlagen gefertigt. Diakonieladen – in der Rathauspas- gens eingerichteten Räumlichkeiten. und Gärten, übernehmen Pfl aster - Im Verpackungsbereich werden sage in Halberstadt erhältlich. Das ist einzigartig in Sachsen-Anhalt. arbeiten und haben Brennholz im Lebensmittel wie Tee und Gewürze Die WfbM dankt allen Kunden, die das Die Arbeitsaufgaben orientieren sich Angebot. verpackt, etikettiert und versandfertig Arbeitsvermögen der Werkstatt nutzen an den Bedürfnissen und Möglichkei- In der Tischlerei werden Fenster - gemacht. und so die betreute Berufstätigkeit der 26 ten des Einzelnen. Das tun zu dürfen, läden, Kaninchenställe, Gartenzäune, Die Mitarbeiter der Hauswirtschafts- behinderten Mitarbeiter unterstützen. ÄRZTEVERZEICHNIS

Übersicht der Ärzte und Fachärzte (Auswahl*) © nenetus - stock.adobe.com ALLGEMEINMEDIZIN

Maerker, Susanne 06493 Ballenstedt P Breitscheidplatz 6 Dr. med. Tel. 039483 8577 Sawatzky, Andreas 06493 Ballenstedt Bebelstr. 28 Dipl.-Med. Tel. 039483 430 Schwientek, Dirk 06493 Ballenstedt Bebelstr. 28 Tel. 039483 430 Giesel, René 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 2 Tel. 03944 364972 Götze, Michael 38889 Blankenburg (Harz) Kreuzstr. 44 Tel. 03944 62880 Hotopp, Oliver 38889 Blankenburg (Harz) Thiestr. 7 – 10 Tel. 03944 960 Hüging, Andrea 38889 Blankenburg (Harz) Börnecker Str. 43 Tel. 03944 2941 Marquard, Gerhard- 38889 Blankenburg (Harz) Adolf-Ledebur-Ring 5 Uwe, Dr. med. Tel. 03944 364080 Schindler, Herbert 38889 Blankenburg (Harz) Börnecker Str. 43 Dipl.-Med. Tel. 03944 2941 Straub, Henrik 38895 Blankenburg (Harz)/ P Promenade 11 OT Derenburg Tel. 039453 381 Tkac, Miroslav 38889 Blankenburg (Harz) Karl-Zerbst-Str. 24 MU Dr. Tel. 03944 61342 Blättermann, Heike 06543 Falkenstein/Harz/ Feldstr. 35 Dipl.-Med. OT Pansfelde Tel. 034779 20202 Kirschstein, Ute 06463 Falkenstein/Harz/ Bahnhofstr. 11 Dipl.-Med. OT Ermsleben Tel. 034743 396 Wagner, Helga 06463 Falkenstein/Harz/ P Gartenstr. 6 Dr. med. OT Ermsleben Tel. 034743 227 Fünfhausen, Rajk 38822 Groß Quenstedt Hauptstr. 22 Dipl.-Med. Tel. 039424 5777 Agaiby, Reuiss 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 Tel. 03941 24219 27 Andrusch, Stefan 38820 Halberstadt Magdeburger Str. 9 Stielow, Martin 38820 Halberstadt Magdeburger Str. 9 Dipl.-Med. Tel. 03941 601147 Dr. med. Tel. 03941 601147 Buller, Iris 38820 Halberstadt P Martiniplan 3 Wieczorrek, Gerd 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Dipl.-Med. Tel. 03941 601000 Tel. 03941 642722 Donath, Steffen 38895 Halberstadt/ Bahnhofstr. 17 Müller, Stephanie 38829 P O.-Bethmann-Str. 20 OT Langenstein Tel. 03941 30131 Tel. 03941 441277 Frings, Ines 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Kind, Angela 38836 Huy/ Kirchstr. 5 Dr. med. Tel. 03941 642722 OT Dedeleben Tel. 039422 949550 Kolbe, Stefan 38820 Halberstadt P Spiegelsbergenw. 109 Meier-Kratochwil, Elke 38838 Huy/ Karl-Marx-Platz 127 Tel. 03941 605260 Dipl.-Med. OT Eilsdorf Tel. 039425 3160 Kühne, Klaus-Volker 38820 Halberstadt Mozartstr. 6 Reimer, Cornelia 38836 Huy/ Julius-Lübke Str. 13 Dr. med. Tel. 03941 24284 Dr. med. OT Anderbeck Tel. 039422 449 Lampka, Elke 38820 Halberstadt P Voigtei 39 Wustlich, Wolfgang 38836 Huy/ Spieltorstr. 3 Dipl.-Med. Tel. 03941 441042 Dipl.-Med. OT Badersleben Tel. 039422 227 Lorenz, Reinhild 38820 Halberstadt Doris-Korte-Str. 14 Gräfe, Franziska 38871 (Harz)/ P Darl. Goethew. 23 a Dr. med. Tel. 03941 583089 OT Darlingerode Tel. 03943 601166 Müller, Reinhard 38820 Halberstadt P NW-10-Str. 6 Haertel, Christine 38871 Ilsenburg (Harz) Harzburger Str. 1 Dipl.-Med. Tel. 03941 27122 Dipl.-Med. Tel. 039452 2397 Paul, Sebastian 38820 Halberstadt Kühlinger Str. 37 Hennecke, Nikolas 38871 Ilsenburg (Harz) P Faktoreistr. 12 Tel. 03941 583772 Dr. med. Tel. 039452 2321 Rebmann, Sabine 38820 Halberstadt P Magdeb. Str. 12 – 13 Müller, Eugen 38871 Ilsenburg (Harz) Marienhöfer Str. 17 Dipl.-Med. Tel. 03941 583658 Tel. 039452 8188 Schlegel, Jürgen 38871 Ilsenburg (Harz) P Faktoreistr. 12 © 4th Life Photography - stock.adobe.com Dr. med. Tel. 039452 2321 Schmidt, Hans-Arne 38871 Ilsenburg (Harz)/ P Darl. Goethew. 23 a Dipl.-Med. OT Darlingerode Tel. 03943 601166 Schröter, Jörg 38871 Ilsenburg (Harz) Alte Schmiedestr. 3 – 4 Dr. med. Tel. 039452 93235 Heine, Anke 38871 Nordharz/ Am Park 3 Dipl.-Med. OT Wasserleben Tel. 039451 270 Arlt, Markus 06484 Quedlinburg Bossestr. 2 Tel. 03946 2504 Brecht, Renate 06484 Quedlinburg Weyhegarten 1 d Dr. med. Tel. 03946 8338 Fischer, Holger 06484 Quedlinburg Pölkenstr. 7 Dipl.-Med. Tel. 03946 706309 Gloser, Christoph 06484 Quedlinburg Rathenaustr. 9 a Dr. med. Tel. 03946 2209 Golla, Michael 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Dipl.-Med. Tel. 03946 9091600 Heller, Konrad 06484 Quedlinburg Pölkenstr. 7 Tel. 03946 706309 Kukucska, György 06485 Quedlinburg/ Otto-Franke-Str. 42 OT Gernrode Tel. 039485 612747 Stenz, Peter 06484 Quedlinburg Kaiser-Otto-Str. 6 28 Dr. med. Tel. 03946 2530 Thomas, Jörg 06484 Quedlinburg Bossestr. 2 Unger, Andrea 06502 Thale Th.-Fontane-Ring 1 b Dipl.-Med. Tel. 03946 2504 Tel. 03947 7785200 Lindemann, Wolfgang 39397 Schwanebeck Kapellenstr. 42 Zimmermann-Keller, 38828 P Blankenb. Weg 2 a Dipl.-Med. Tel. 039424 303 Victoria, Dr. med. Tel. 039423 204 Czernohorsky, Olf 06493 Stadt Harzgerode Schlossstr. 1 Bosse, Matthias 38855 Wernigerode Friedrichstr. 115 Dr. med. Tel. 039484 2485 Dr. med. Tel. 03943 632065 Samtleben, Kathrin 06493 Stadt Harzgerode/ P Klausstr. 164 a Broutschek, Michael 38855 Wernigerode P Breite Str. 22 Dipl.-Med. OT Königerode Tel. 039484 40333 Dipl.-Med. Tel. 03943 265433 Schmidt, Sándor 06493 Stadt Harzgerode Oberstr. 25 Hancu, Laura-Oana 38855 Wernigerode Ringstr. 47 Doctor-Medic Tel. 039484 738355 Tel. 03943 632300 Faber, Sabine 38875 St. Oberh. am / P Brockenstr. 1 Hantov, Marchela 38855 Wernigerode Heidebreite 22 Dipl.-Med. OT Elbingerode Tel. 039454 82100 Tel. 03943 602065 Gahnz, Gunter 38875 St. Oberh. am Brocken/ P Brockenstr. 1 Homborg, Kerstin 38855 Wernigerode Ringstr. 47 Dr. med. OT Elbingerode Tel. 039454 82100 Dipl.-Med. Tel. 03943 632300 Krause, Matthias 38877 St. Oberh. am Brocken/ Bahnhofstr. 1 Homborg, Paul 38855 Wernigerode Ringstr. 47 Dipl.-Med. OT Benneckenstein Tel. 039457 2350 MR Dr. med. Tel. 03943 632300 Richter, Gabriele 38875 St. Oberh. am Brocken/ P Pfarrstr. 1 a König, Hans-Jürgen 38855 Wernigerode Mönchstieg 20 Dr. med. OT Elbingerode Tel. 039454 5510 Dr. med. Tel. 03943 632030 Tóth, Izabella 38899 St. Oberh. am Brocken/ Nordhäuser Str. 3 Kramer, Günter 38855 Wernigerode Ringstr. 47 Dr. med. (Univ. Budapest) OT Hasselfelde Tel. 039459 71396 Dipl.-Med. Tel. 03943 632300 Dittmar, Thomas 38835 Stadt / Hinter den Gärten 8 Letzel, Ulrike 38855 Wernigerode Mönchstieg 20 OT Zilly Tel. 039458 65222 Dr. med. Tel. 03943 632030 Greulich, Angela 38835 Stadt Osterwieck Am Langenkamp 30 Lippert, Steffen 38855 Wernigerode P Breite Str. 99 Dr. med. Tel. 039421 7810 Dr. med. Tel. 03943 632601 Leib, Angela 38836 Stadt Osterwieck/ Halberstädter Tor 162 Rödel, Regina Luzia 38855 Wernigerode Friedrichstr. 77 Dipl.-Med. OT Dardesheim Tel. 039422 60816 Dr. med. Tel. 03943 632210 Reddemann, Rolf 38835 Stadt Osterwieck Am Langenkamp 30 Schäfer, Ulrike 38855 Wernigerode Breite Str. 22 Tel. 039421 7810 Tel. 03943 632574 Riffelmacher, Rasso 38835 Stadt Osterwieck/ Hinter den Gärten 8 von Rosenberg, 38855 Wernigerode Albert-Bartels-Str. 10 Dr. med. OT Zilly Tel. 039458 65222 Barbara, Dr. med. Tel. 03943 632188 Riske, Julia 38835 Stadt Osterwieck/ Hinter den Gärten 8 Zastrow, Ursel 38855 Wernigerode Mönchstieg 20 OT Zilly Tel. 039458 65222 Tel. 03943 632030 Schröder, Susanne 38835 Stadt Osterwieck/ Hinter den Gärten 8 Dr. med. OT Zilly Tel. 039458 65222 Steinmetzer, Roland 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 26 ANÄSTHESIOLOGIE Dipl.-Med. Tel. 039421 72229 Steinmetzer, Stefan 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 26 Witteborn, Mirko 38820 Halberstadt Johannesbrunnen 16 Tel. 039421 72229 Tel. 03941 583770 Werner, Sabine 38835 Stadt Osterwieck/ P Knickstr. 5 a Finck, Jörg 06484 Quedlinburg Ditfurter Weg 24 Dipl.-Med. OT Tel. 039426 5801 Tel. 03946 9097440 Dumitru, Enikö-Ana 06502 Thale Stephanstr. 1 Golla, Ines 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Doctor-Medic Tel. 03947 2427 Dipl.-Med. Tel. 03946 9091600 Gierak, Karla 06502 Thale Steigerweg 11 Steiner, Gabriele 38855 Wernigerode Lüttgenfeldstr. 3 Dipl.-Med. Tel. 03947 2211 Tel. 0160 5808815 Oldenburg, Sabine 06502 Thale Karl-Marx-Str. 47 Stubbe, Lars 38855 Wernigerode Lüttgenfeldstr. 3 Dr. med. Tel. 03947 2586 Dr. med. Tel. 0160 5808815 29 Augenoptik/Ausbildung/Versicherung

Augenoptik Dähnn Martin Dähnn Diplom-Augenoptiker Henrik Sommer Bahnhofstraße 210 Optometrist (FH) 38822 Schachdorf Ströbeck Brillen und Kontaktlinsen Versicherungsfachmann (BWV) Telefon 039427 96688 Allianz Generalvertreter Telefax 039427 96699 Mobil 0172 6899251 [email protected] www.allianz-henrik-sommer.de Rudolf-Breitscheid-Straße 22 Telefon 039452 2505 Vermittlung von: Versicherungen an die Versicherungsunternehmen der Allianz 38871 Ilsenburg/Harz Telefax 039452 89859 Investmentfonds an Allianz Global Investors

Und wann haben Sie zuletzt Ihre Augen prüfen lassen?  Altenpflegehelfer/-in – schulgeldfrei – Beginn: 01.08. Sehschwächen bleiben oft unbemerkt, viele entwickeln sich  Altenpfleger/-in jedoch schleichend. Auch können Sehprobleme die Folge von – schulgeldfrei – Beginn: 05.05. u. 01.09. (2 Jahre) Kosmetiker/-in Augenerkrankungen oder von anderen Krankheiten sein.  inkl. Nageldesign – schulgeldfrei – Beginn: 01.08. Schlechtes Sehen beeinträchtigt nicht nur den Alltag und die  Podologe/-in (16 Monate) Freizeit, sondern kann etwa im Straßen verkehr zu einem ech- Beginn: 01.10. Neuer Beruf ab 2020  Pflegefachmann/-frau IBB-Harz.de ten Risiko werden. Nur ein regelmäßiger Sehtest verschafft – schulgeldfrei – Jetzt bewerben Jetzt Beginn: 01.09.2020 hier Klarheit und Sicherheit, denn unsere Augen verändern sich. Groß Orden 5, 06484 Quedlinburg, Tel. 03946 514311, E-Mail: [email protected]

IBB – Institut für berufl iche Bildung – A. Gesche Diverse schulgeldfreie Bildungsgänge Das IBB wurde 1992 gegründet und bietet an seinen staatlich anerkannten Ersatzschulen in Quedlinburg diverse schulgeldfreie Bildungsgänge an. Überschaubare Klassen, qualifi zierte Lehrkräfte, eine moderne Infrastruktur (SmartBoards, WLAN-Campus, Laptopwagen) sind die Basis für ein gutes Lernumfeld. Bei der Ausbildung wird besonderer Wert auf die Praxis bzw. eine enge Theorie-Praxis-Verzahnung gelegt und eine Unterrichtsgarantie (Ausfallstunden < 1 %) geboten. Das IBB und alle Bildungs angebote sind gem. AZAV zertifi ziert und können bei Erfüllung der persönlichen Voraus - setzungen über die Agentur für Arbeit, KoBa, Jobcenter, Dt. Rentenversiche- rung oder sonstige Dritte mit einem Bildungsgutschein o. ä. gefördert SEHTEST? werden. Nähere Informationen erhal- Die Schüler/-innen des IBB spüren SEHTEST? ten Sie unter www.IBB-Harz.de oder im Alterssimulationsanzug wie es 30 telefonisch unter 03946 514311. sich anfühlt, alt zu sein. AUGENHEILKUNDE - Gefäßchirurgie

Kramer, Bernd 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 3 a Wurlitzer, Andreas 38820 Halberstadt Woort 4 Dr. med. Tel. 03944 900073 Dr. med. Tel. 03941 600295 Becker, Hartwig 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Kohlhase, Michael 06502 Thale Goetheweg 3 Dr. med. Tel. 03941 6252425 Dr. med. Tel. 03947 66158 Scharipow, Andrea 38820 Halberstadt Schuhstr. 20 Dr. med. Seftel, Kerstin 38820 Halberstadt Schuhstr. 20 - Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. med. Turdumambetova, 38820 Halberstadt Minna-Bollmann-Str. 2 Schlotter, Annegret 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 3 a Gulaj, Dr. med. Tel. 03941 6243080 Tel. 03944 369810 Winter, Iris 38820 Halberstadt Minna-Bollmann-Str. 2 Schlotter, Reinhard 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 3 a Dr. med. Tel. 03941 6243080 Dipl.-Med. Tel. 03944 369810 Wolff, Ingrid 38820 Halberstadt Minna-Bollmann-Str. 2 Siebert, Diethelm 38889 Blankenburg (Harz) P Karl-Zerbst-Str. 28 Dipl.-Med. Tel. 03941 6243080 Dr. med. Tel. 03944 62080 Bönicke, Katrin 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 22 Böhm, Franz 38820 Halberstadt Woort 4 Dr. med. Tel. 03946 811863 Ferdinand Tel. 03941 600295 Printky, Kathrin 06484 Quedlinburg P Aug.-Bebel-Ring 15 Eckart, Lutz 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Dipl.-Med. Tel. 03946 705258 Dr. med. Tel. 03941 642722 Brand, Sieglind 06502 Thale/ Lindenstr. 27 Fuchs, Volker 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Dipl.-Med. OT Neinstedt Tel. 03947 9370 Dr. med. Tel. 03941 642722 Knust, Irene 06502 Thale/ Lindenstr. 27 Kazakova, Tatiana 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Dr. med. OT Neinstedt Tel. 03947 9370 Tel. 03941 642722 Hufenbach, Ulrich 38855 Wernigerode Mittelstr. 4 Kluger, Karl-Michael 38820 Halberstadt Hoher Weg 11 Dr. med. Tel. 03943 634473 Dr. med. Tel. 03941 569918 Scharipow, Andrea 38855 Wernigerode Mittelstr. 4 Skamel, Holger 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Dr. med. Tel. 03943 634473 Dr. med. Tel. 03941 24840

CHIRURGIE

- Allgemeine Chirurgie

Retetzki, Birgit 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Dr. med. Tel. 03941 24840 Giese, Dietmar 06484 Quedlinburg P Harzweg 11 Dipl.-Med. Tel. 03946 705065 Dahrmann, Wolfgang 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dipl.-Med. Tel. 03943 614500 Dannöhl, Randolph 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Tel. 03943 614500

© New Africa - stock.adobe.com 31 Physiotherapie/Ergotherapie Stefan Kindt Praxis für Physiotherapie Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage, Hochtontherapie, Wärme- und Eisbehandlung, Laserschmerzbehandlung, Elektro- und Ultraschallbehandlung, Tape, Bobath, Stoßwellentherapie    Mo. – Fr. ab 08:00 Uhr, Termine nach Vereinbarung, Hausbesuche, alle Kassen, kostenlose Parkplätze vor der Praxis    Grubestraße 13 · 38855 Wernigerode · Telefon 03943 630056 E-Mail: [email protected] · www.praxis-kindt.de

Muskeln stärken: Für einen stabilen Rücken

Rückenschmerzen: eine Volkskrankheit. Damit es gar nicht erst soweit kommt, ist Inh. Eva Rupp es unerlässlich, die Rückenmuskulatur zu stärken. Denn: Nur ein starker Rücken Am Breiten Tor 1 – 1 a kennt keinen Schmerz. Alle Betroffenen 38820 Halberstadt sollten ihren Beschwerden aktiv begegnen – natürlich mit ausreichender Bewegung. Telefon 03941 25340 Manuelle Therapie Reflexzonentherapie l l [email protected] l Lymphdrainage l Klassische l Krankengymnastik Massagetherapien www.physio-rupp.de Kraft und Beweglichkeit

Praxis für Physio- & Ergotherapie mit versiertem Team und großem Behandlungsangebot

Nach aufwändiger Renovierung eröffnete Tobias Kolberg die von ihm zum 01.07.2015 übernommene Praxis für Physiotherapie im Pappelweg 43 in Halberstadt. Während der ausgebildete Ergotherapeut in den Räumen der seit Beginn der 1990er Jahre bestehenden Praxis Veränderungen vornahm und dort für ein freundlicheres Ambiente sorgte sowie das Behandlungsan- gebot neu aufstellte, setzte er beim Mitarbeiterstamm auf Bewährtes. Ich habe die sechs Mitarbeiterinnen übernommen, weil sie gut qualifi ziert sind, über langjährige Erfahrungen verfügen und bei den Patienten einen sehr guten Ruf genießen. Unsere Angebote werden nicht nur in der Praxis realisiert, son- dern unter anderem auch im Hausbesuch in Seniorenheimen der Stadt und im Huy. Zu den angebotenen Behandlungen zählen manuelle Therapie, medi- zinische Massagen, Lymphdrainage und Ödemtherapie, Krankengymnastik, Elektrotherapie, Ultraschallbehandlungen, Wärme-/Kältetherapie und präven- tive Rückenschule (alle Behandlungen auf Rezept und im Hausbesuch) sowie Kinesiotaping, Entspannungsmassagen, Fußrefl exzonenmassagen, kosmetische Fußpfl ege, AOK Partner für Rückenschulkurse und Babymassage. Des Weiteren 32 werden ergotherapeutische Leistungen auf Kassenrezept und privat angeboten. Tripps, Michael 38820 Halberstadt Hoher Weg 11 Fritz, Karsten 38820 Halberstadt P Johannesbrunnen 17 Dr. med. Tel. 03941 569918 Dr. med. Tel. 03941 26019 Weber, Robert 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Gosselke, Juliane 38820 Halberstadt P R.-Wagner-Str. 24 Michael Tel. 03941 24840 Dr. med. Tel. 03941 442090 Ebert, Marco 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Heinemann, Vera 38820 Halberstadt P Johannesbrunnen 17 Tel. 03946 9090 Dipl.-Med. Tel. 03941 26019 Fischer, Christian 06484 Quedlinburg Pölkenstr. 7 König, Stephanie 38820 Halberstadt Friedenstr. 27 Dr. med. Tel. 03946 526740 Tel. 03941 601156 Grosser, Rolf 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Metius, Kerstin 38820 Halberstadt Friedenstr. 19 Dipl.-Med. Tel. 03946 9090 Tel. 03941 24319 Krumnow, Alexander 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Rickes, Dagmar 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 67 Dr. med. Tel. 03946 9090 Dr. med. Tel. 03941 441047 Schaeper, Olaf 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Wernecke, Steffi 38820 Halberstadt P R.-Wagner-Str. 24 Dr. med. Tel. 03946 9090 Dr. med. Tel. 03941 441466 Schulz, Heike 06484 Quedlinburg Konvent 5/6 Beyer-Blume, Ina 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Dr. med. Tel. 03946 2321 Tel. 03946 9090 Gottwald, Christian 38855 Wernigerode Ilsenburger Str. 44 Hübener, Melanie 06484 Quedlinburg Grabengasse 9 Dr. med. Tel. 03943 632048 Dr. med. Tel. 03946 2257 Nehring, Günter 38855 Wernigerode Ilsenburger Str. 44 Hüffner, Kathrin 06484 Quedlinburg Brühlstr. 6 MR Dr. med. Tel. 03943 632048 Dipl.-Med. Tel. 03946 707748 Sarauskas, Audrias 38855 Wernigerode Ilsenburger Str. 44 Kellmann, Teresa 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Tel. 03943 632048 Tel. 03946 9090 Schmidt, Anita 38855 Wernigerode Ilsenburger Str. 44 Trog, Ernst-Ulrich 06493 Stadt Harzgerode Oberstr. 3 Dr. med. Tel. 03943 632048 Dr. med. Tel. 039484 2431 Wagner, Kathrin 38835 Stadt Osterwieck P V. d. Kapellentor 1 a Dr. med. Tel. 039421 72387 - Visceralchirurgie © Ekaterina - stock.adobe.com Georgiew, Ewlogi 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Dipl.-Med. Tel. 03941 24840 Grinc, Martin 38820 Halberstadt Woort 4 MU Dr. Tel. 03941 600295 Bedau, Sandra 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Tel. 03946 9090

FRAUENHEILKUNDE UND GEBURTSHILFE

Büscher, Juliane 06493 Ballenstedt P Bebelstr. 27 Dr. med. Tel. 039483 536612 Adamyan, Karen 38889 Blankenburg (Harz) Helsunger Str. 7 Tel. 03944 3276 Bóna, Renáta 38889 Blankenburg (Harz) Helsunger Str. 7 Tel. 03944 3276 Lehmann, Norbert 38889 Blankenburg (Harz) P Lud.-Rudolf-Str. 3 a Tel. 03944 364066 33 Friedrich, Harald 06502 Thale Schleifenbachstr. 2 HAUT- UND GESCHLECHTSKRANKHEITEN Dr. med. Tel. 03947 2604 Gollnick, Carolin-Liane 06502 Thale Schleifenbachstr. 2 Gräfe, Ronald 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 2 Dipl.-Med. Tel. 03947 2604 Tel. 03944 364872 Prell, Annette 06502 Thale Schleifenbachstr. 2 Falana, André 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 27 Dipl.-Med. Tel. 03947 2604 Dr. med. Tel. 03941 441348 Bosse, Bettina 38855 Wernigerode Ernst-Pörner-Str. 6 Falana, Marcel 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 27 Dr. med. Tel. 03943 22001 Dr. med. Tel. 03941 441348 Ernst, Florian 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Lotz, Christian 06484 Quedlinburg August-Bebel-Ring 15 Tel. 03943 614530 Dr. med. Tel. 03946 8117174 Grüning, Holger 38855 Wernigerode Marktstr. 32 Schmidt-Schleiff, 06484 Quedlinburg Kaiser-Otto-Str. 6 Dr. med. Tel. 03943 632245 Johanna-Eleonore, Dipl.-Med. Tel. 03946 2347 Knöchel, Christine 38855 Wernigerode Ernst-Pörner-Str. 6 Wulff-Woesten, 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Dr. med. Tel. 03943 22001 Andrea, Dr. med. Tel. 03946 9090 Lehmann, Wolfram 38855 Wernigerode Marktstr. 32 Schneider, Angela 38855 Wernigerode An der Orangerie 2 Dr. med. Tel. 03943 260999 Dr. med. Tel. 03943 44022 Mühlhans, Anne 38855 Wernigerode Marktstr. 32 Dr. med. Tel. 03943 632245 Schapschinski, Annett 38855 Wernigerode Breite Str. 49 – 55 INNERE MEDIZIN Dr. med. Tel. 03943 601300 Schmidt, Sylvio 38855 Wernigerode P Breite Str. 22 - Innere und Allgemeinmedizin Dr. med. Tel. 03943 22173 Schrader, Bärbel 38855 Wernigerode Marktstr. 32 Müller, Andrea 06493 Ballenstedt Apfelallee 44 Dr. med. Tel. 03943 632245 Tel. 039483 243 Teutsch, Eberhard- 38855 Wernigerode Breite Str. 22 Perpeet-Kasper, 38889 Blankenburg (Harz) P Lange Str. 25 Gustav, Dr. med. Tel. 03943 22173 Susanne, Dr. med. Tel. 03944 367856 Fritz, Heike 38820 Halberstadt Westendorf 5 Dr. med. Tel. 03941 570231 HALS-NASEN-OHRENHEILKUNDE Glückermann, Bernd 38820 Halberstadt Johannesbrunnen 17 Dipl.-Med. Tel. 03941 442177 Sorowka, Andrea 38889 Blankenburg (Harz) P Lud.-Rudolf-Str. 3 a Glückermann, Roland 38820 Halberstadt Johannesbrunnen 17 Dipl.-Med. Tel. 03944 369357 Dr. med. Tel. 03941 442177 Neumann-Hintze, 38820 Halberstadt P Westendorf 5 Griethe, Joachim 38820 Halberstadt Johannesbrunnen 17 Cornelia Tel. 03941 678510 Dr. med. Tel. 03941 442177 Siewert, Karen 38820 Halberstadt P Westendorf 5 Heucke, Ulrich 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 Dr. med. Tel. 03941 678510 Dr. med. Tel. 03941 24219 Sladczyk, Marit 38820 Halberstadt P Westendorf 5 Páleník, Tilo 38820 Halberstadt Gleimstr. 5 Dr. med. Tel. 03941 678510 Dr. med. Tel. 03941 571037 Teubener, Ines Maria 06484 Quedlinburg Stresemannstr. 30 Pethe, Gina 38820 Halberstadt Kühlinger Str. 37 Dr. med. Tel. 03946 706311 Dr. med. Tel. 03941 583772 Becher, Andreas 38855 Wernigerode Burgstr. 24 Puhrer, Thomas 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63/63 a Dr. med. Tel. 03943 633043 Dr. med. Tel. 03941 442062 Becher, Annette 38855 Wernigerode Burgstr. 24 Steinbrink, Birgitt 38820 Halberstadt P R.-Wagner-Str. 24 Dr. med. Tel. 03943 633043 Dr. med. Tel. 03941 443077 Eggemann, Christian 38855 Wernigerode Platz des Friedens 2 Weser, Angela 38820 Halberstadt Sargstedter Weg 20 a 34 Dr. med. Tel. 03943 24373 Dr. med. Tel. 03941 24430 Hiersemann, Roland 38838 Huy/ Gartenweg 213 b Schalk-Glaab, Heide 06502 Thale P Schleifenbachstr. 2 Dr. med. OT Dingelstedt am Huy Tel. 039425 2182 Dr. med. Tel. 03947 2641 Köhler, Martin 38838 Huy/ Gartenweg 213 b Schmidt, Klaus- 06502 Thale P Musestieg 28 OT Dingelstedt am Huy Tel. 039425 2182 Hermann Tel. 03947 779729 Reimer, Dietrich 38836 Huy/ Julius-Lübke Str. 13 Bauer, Nancy 38855 Wernigerode P Dornbergsweg 22 Dr. med. OT Anderbeck Tel. 039422 449 Dr. med. Tel. 03943 23366 Wustlich, Marcus 38836 Huy/ Spieltorstr. 3 Becker, Mandy 38855 Wernigerode P Dornbergsweg 22 Dr. med. OT Badersleben Tel. 039422 227 Dr. med. Tel. 03943 23366 Adler, Gerd 06485 Quedlinburg/ Schulstr. 3 Braulke, Henning 38855 Wernigerode Marktstr. 32 Dipl.-Med. OT Bad Suderode Tel. 039485 216 Dr. med. Tel. 03943 632595 Bobach, Astrid 06485 Quedlinburg/ P Otto-Franke-Str. 25 Dorschner, Chris 38855 Wernigerode Platz des Friedens 2 Dipl.-Med. OT Gernrode Tel. 039485 388 Tel. 03943 24363 Böhme, Kathrin 06484 Quedlinburg P Kornmarkt 8 Flägel, Elisabeth 38855 Wernigerode Neuer Markt 1 Dr. med. Tel. 03946 528841 Dr. med. Tel. 03943 905343 Böhme, Michael 06484 Quedlinburg P Kornmarkt 8 Hoffmann, Burkhard 38855 Wernigerode An der Orangerie 2 Dr. med. Tel. 03946 528841 Dr. med. Tel. 03943 44244 Büchner, Mathias 06484 Quedlinburg Mauerstr. 11 Jorzik, Janine 38855 Wernigerode Schmatzfelder Str. 18 Dipl.-Med. Tel. 03946 2770 Tel. 03943 21522 Girschick, Christiane 06484 Quedlinburg P Kornmarkt 8 Kabelitz, Katrin 38855 Wernigerode Albert-Bartels-Str. 10 Dipl.-Med. Tel. 03946 528841 Dr. med. Tel. 03943 632188 Haas, Judit 06485 Quedlinburg/ Otto-Franke-Str. 25 Koch, Angela 38855 Wernigerode Ringstr. 41 a Dr. med. (univ. Semmelweis) OT Gernrode Tel. 039485 658655 Dr. med. Tel. 03943 906064 Härtel, Ines 06485 Quedlinburg/ Schulstr. 3 Müller, Christian 38855 Wernigerode/ Oberhof 9 Dr. med. OT Bad Suderode Tel. 039485 216 Dr. med. OT Benzingerode Tel. 03943 48133 Jaeschke, Ulrike 06484 Quedlinburg Rathenaustr. 9 a Reinke, Karin 38855 Wernigerode Ernst-Pörner-Str. 6 Dr. med. Tel. 03946 2209 Dr. med. Tel. 03943 22014 Klunker, Rudyard 06484 Quedlinburg Adelheidstr. 24 Stoica, Ramona-Elisa 38855 Wernigerode/ Oberhof 9 Dr. med. Tel. 03946 2686 Doctor-Medic OT Benzingerode Tel. 03943 48133 Müller, Marion 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 5 Ulrich, Sylke 38855 Wernigerode Platz des Friedens 2 Dipl.-Med. Tel. 03946 2755 Dr. med. Tel. 03943 24363 Rettig, Gerd 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 21 Wagner, Annett 38855 Wernigerode Schmatzfelder Str. 18 Dipl.-Med. Tel. 03946 6281214 Dr. med. Tel. 03943 21522 Sauer, Wiebke 06484 Quedlinburg Mauerstr. 11 Wagner, Dietlinde 38855 Wernigerode Schmatzfelder Str. 18 Dr. med. Tel. 03946 2770 Dr. med. Tel. 03943 21522 Wischnewski, Susanne 06484 Quedlinburg Rathenaustr. 9 a Dipl.-Med. Tel. 03946 2209 Richter, Detlef 38875 St. Oberh. am Brocken/ P Pfarrstr. 1 a Dr. med. OT Elbingerode Tel. 039454 5510 Vorsorgeuntersuchung P Woratz, Christian 38875 St. Oberh. am Brocken/ Brockenstr. 1 Gesundheits-Check-up ab 35 Jahren – alle 3 Jahre Dr. med. OT Elbingerode Tel. 039454 82100 können sich gesetzlich versicherte Frauen und Män- Dunkel, Frauke 06502 Thale Poststr. 1 d ner mit Beginn des 36. Lebensjahres bei ihrem Inter - Dr. med. Tel. 03947 2345 nis ten gründlich durchchecken lassen. Im Rahmen dieser kostenlosen Hildebrandt, Silvia 06502 Thale Musestieg 28 Vorsorge untersuchung können vor allem Herz-Kreislauf- und Nieren- Dr. med. Tel. 03947 5515 Erkrankungen sowie eine Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) schon im Knust, Detlev 06502 Thale/ Lindenstr. 27 Vor- oder Frühstadium erkannt und entsprechend behandelt werden. Dr. med. OT Neinstedt Tel. 03947 9370 35 Dialyse/Sicherheitstechnik

URLAUBSDIALYSE Nach Anmeldung passend zu den Bestellzeiten im Zeitraum nach individueller Absprache und Möglichkeiten. Von der Planung bis Unsere Praxis in Quedlinburg www.dialyse-harz.de zur Nachbetreuung aus einer Hand. Telefon 03946 6281210 DIALYSE A MBULANZ Telefax 03946 6281213 n HD/HDF/HF n Diagnostik und Therapie von Ditfurter Weg 21 n modernste Geräte in Nierenerkrankungen 06484 Quedlinburg Zweibetträumen n Bluthochdrucktherapie n 3-Schichtsystem mit n Diagnostik und Therapie von Unsere Praxis in Blankenburg Nachtschicht Fettstoffwechselstörungen Telefon 03944 954290 n individuelle Therapie n Transplantationsnachsorge Telefax 03944 954293 n Peritonealdialyse n Mitbehandlung von Diabetes Am Wolkenbruch 01 n Haus- und Heimdialyse und Herzerkrankungen 38889 Blankenburg n Lipid- und Immunapherese n Nierenpunktion

Über TELCAT Die TELCAT Unternehmensgruppe, mit Hauptsitz in Salzgitter, zählt zu den größten Systemhäusern Deutschlands. Als Tochtergesellschaft der Salzgitter AG bieten wir unseren Kunden die Flexibilität eines Mittelständlers und zeitgleich die Stärke eines Konzerns. TELCAT bietet Ihnen innovative Lösungen und Dienstleistungen aus dem gesamten Spektrum der Informations-, Kommunikations- und Sicherheits- technik. Dabei decken wir den gesamten Lebenszyklus der einzelnen Technologien ab: Von der Analyse und Beratung, der Planung und Konzeption über die Systemintegration und Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung bis zur Optimierung, der Finanzierung und dem Outsourcing. Nach der Devise Kommunikationssysteme · IT-Lösungen · Sicherheitstechnik · Pflege- und Einsatzplanung · Pflegedokumentation · Belegungsmanagement · u. v. m. „Alle Leistungen aus einer Hand“ bieten wir eine umfassende Kunden - betreuung mit bundesweit fl ächendeckendem 24h-Kundenservice. Mehr als Ihr Lösungspartner vor Ort: 480 Mitarbeiter sind an über 20 Standorten bundesweit für Sie im Einsatz. TELCAT MULTICOM GmbH Zweigniederlassung Ostharz Für die individuelle Beratung und persönliche Betreuung hier vor Ort steht Karl-Marx-Straße 72 Ihnen die TELCAT MULTICOM GmbH am Standort Thale zur Verfügung. 06502 Thale Telefon 03947 97-300 www.telcat.de | 0800.8888100 Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da! 36 Sie erreichen uns unter 03947 97-300. - Innere Medizin und Angiologie - Innere Medizin und Nephrologie

Geiling, Heiko 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 21 a Aedtner, Frank 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Dr. med. Tel. 03941 603240 Dr. med. Tel. 03941 642722 Weiß, Birgit 38855 Wernigerode P Ilsenburgerstr. 46 Georgiew, Liane 38820 Halberstadt Gleimstr. 5 Dr. med. Tel. 03943 694469 Dipl.-Med. Tel. 03941 571037 Tripps, Christine 38820 Halberstadt Gleimstr. 5 Dr. med. Tel. 03941 571037 - Innere Medizin und Gastroenterologie Genendsch, Jürgen 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 21 Tel. 03946 6281212 Teubener, Silke 06493 Ballenstedt P R.-Koch-Str. 26 – 27 Dr. med. Tel. 039483 70550 Denecke, Steffen 38820 Halberstadt Hoher Weg 12 b - Innere Medizin und Pneumologie Tel. 03941 27044 Pascu, Maria-Elena 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Conrad, Kathrin 06493 Ballenstedt P R.-Koch-Str. 26 – 27 Dr. med. Tel. 03941 642722 Dr. med. Zastrow, Bernd 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Teubener, Sebastian 06493 Ballenstedt P R.-Koch-Str. 26 – 27 Dr. med. Tel. 03943 632595 Tel. 039483 70284 Ulrich, Thomas 38820 Halberstadt P Bismarckstr. 63 Dr. med. Tel. 03941 5830920 - Innere Medizin und Geriatrie

Seelig, Julia 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 - Innere Medizin und Rheumatologie Tel. 03941 24219 Glootz, Jochen 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dipl.-Med. Tel. 03943 614540 - Innere Medizin und Kardiologie

Haas, Philipp 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 - Innere Medizin, Endokrinologie und Diabetologie Tel. 03941 5830910 Janschinski, Carola 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 Minne, Klaus-Helmut 38820 Halberstadt Westendorf 37 a Dr. med. Tel. 03941 5830910 Prof. Dr. med. habil. Tel. 03941 441169 Unger, Tilman 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 21 a Weber, Claudia 38820 Halberstadt Westendorf 37 a Dr. med. Tel. 03941 603240 Dr. med. Tel. 03941 441169 Trümmel, Martina 06484 Quedlinburg P Südklei 8 Dr. med. Tel. 03946 810877 Hänsch, Dorothea 38855 Wernigerode Ringstr. 41 a - Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie Dr. med. Tel. 03943 906064 Koch, Beate 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Maas, Christian 38820 Halberstadt P Bismarckstr. 63 Dr. med. Tel. 03943 614500 Dr. med. Tel. 03941 623486 Dargel, Beate 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dr. med. Tel. 03943 611205 März, Wolfgang 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dr. med. Tel. 03943 614500

37 Laboratoriumsmedizin/Vereine/Verbände

Medizinisches Labor Prof. Schenk/Dr. Ansorge & Kollegen Ihr zuverlässiger Partner für Labordiagnostik Medizinisches Labor Prof. Schenk/Dr. Ansorge & Kollegen Schwiesaustraße 11 · 39124 Magdeburg · www.schenk-ansorge.de Tel.: +49 (391) 24 46 80 · E-Mail: [email protected] Zur kompletten Laborversorgung der in Magdeburg und Umgebung nieder - gelassenen Arztpraxen aller Fachrichtungen (einschließlich Zahnärzte), Krankenhäuser, Heilpraktiker, Hebammen, Institutionen und Privatpersonen. MVZ für Labormedizin, Mikro- biologie, Hygiene & Humangenetik

Der VEREIN FÜR KREBSKRANKE KINDER HARZ e. V.

JUGENDFREIWILLIGENDIENST ist zentrale Anlaufstelle für betroffene Eltern und Angehöhrige von krebs - erkrankten Kindern in unserer Region. Steht die Diagnose, dann ändert sich plötzlich das ganze Leben und eine schwere Zeit steht der Familie bevor und wir wollen helfen die Zeit Mit einem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) oder einem Frei- etwas leichter zu gestalten. Wir: willigen Ökologischen Jahr (FÖJ) kann man sich als junger - bieten betroffenen Familien Erwachsener im Alter von 16 bis 27 in einem Verein oder direkte und schnelle Hilfe einer gemeinwohlorientierten Einrichtung engagieren. und Unterstützung an - unterstützen bei behördlichen Angelegenheiten - beraten Kitas und Schulen - bieten traumatherapeutische sowie rechtsanwaltliche Beratungs- und Kontaktgespräche - helfen bei Fragen zur Anschluss-REHA - beraten bei Stammzell-Typisierungsaktionen - organisieren und helfen bei Wunscherfüllungen

Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.

VEREIN FÜR KREBSKRANKE KINDER HARZ e. V. Feldstraße 17 38855 Wernigerode/Harz Telefon 03943 238572

Wir sind dabei! Spendenkonto: Informiere dich jetzt. Harzsparkasse Wernigerode 38 IBAN: DE48 8105 2000 0339 8298 93 KINDER- UND JUGENDMEDIZIN KINDER- UND JUGENDPSYCHIATRIE UND -PSYCHOTHERAPIE

Gudowius, Gesine 06493 Ballenstedt P R.-Koch-Str. 26 – 27 Graf, Undine 38820 Halberstadt P R.-Wagner-Str. 24 Tel. 039483 70541 Dr. med. Tel. 03941 441258 Herciuk, Anne 38889 Blankenburg (Harz) P Lud.-Rudolf-Str. 3 Thöns, Thomas 38820 Halberstadt P Martiniplan 6 Dr. med. Tel. 03944 900040 Dipl.-Sozialth. Tel. 03941 6251470 Niemeyer, Ilka 38889 Blankenburg (Harz) Bahnhofstr. 2 Garcia-Greno, Daniela 06484 Quedlinburg Pölkenstr. 7 Dipl.-Med. Tel. 03944 62816 Dipl.-Soz.-Päd. Tel. 0151 27545813 Fleischer, Karin 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Herden, Antje 06484 Quedlinburg Hohe Str. 27 Dr. med. Tel. 03941 642722 Dipl.-Psych. Tel. 03946 524259 Griethe, Sigrid 38820 Halberstadt P Johannesbrunnen 17 Schreier, Sina-Simone 06484 Quedlinburg Steinbrücke 10 Dr. med. Tel. 03941 443088 Dr. rer. nat., Dipl.-Psych. Tel. 03946 9019213 Richter, Torsten 38820 Halberstadt P R.-Wagner-Str. 24 Denecke-Höltje, 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 10 Dipl.-Med. Tel. 03941 442179 Claudia, Dipl.-Psych. Tel. 039421 659496 Schuster, Sebastian 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Hensel, Martina 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 10 Tel. 03941 642722 Dipl-Sozialarb./Sozialpäd. (FH) Tel. 039421 659388 Tinnefeld, Kerstin 38820 Halberstadt P Johannesbrunnen 17 Jaensch, Ute 38855 Wernigerode Brockenweg 9 Tel. 03941 443088 Dipl-Sozialarb./Sozialpäd. (FH) Tel. 03943 238508 Wöhrle, Christiane 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Mücke, André 38855 Wernigerode Brockenweg 9 Dr. med. Tel. 03941 642744 Dipl.-Soz.-Päd. (FH) Tel. 03943 238508 Schmidt, Dietlind 38871 Ilsenburg (Harz)/ P Zur Lehns 21 Pinke, Dorothee 38855 Wernigerode Breite Str. 19 Dipl.-Med. OT Darlingerode Tel. 03943 601192 Dipl.-Soz.-Päd. (FH) Tel. 03943 6956767 Krause, Matthias 06484 Quedlinburg Brühlstr. 4 Regulsky, Thomas 38855 Wernigerode Oberpfarrkirchhof 6 Dr. med. Tel. 03946 2675 Dipl.-Soz.-Päd. (FH) Tel. 03943 6957290 Krüger, Brigitte 06484 Quedlinburg Harzweg 4 Tel. 03946 2231 Schreiber, Ute 06484 Quedlinburg Reichenstr. 1 b LABORATORIUMSMEDIZIN Dr. med. Tel. 03946 2841 Jach, Gunther 06493 Stadt Harzgerode Unterstr. 17 Königsmark, Chitra 06484 Quedlinburg Ditfurter Weg 24 Tel. 039484 2313 Dr. med. Tel. 03943 611851 Klipstein, Peter 06502 Thale P Musestieg 28 Dr. med. Tel. 03947 779729 © Darren Baker - stock.adobe.com Wilms, Michael 06502 Thale P Musestieg 28 Tel. 03947 2543 Böhme, Henning 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dr. med. Tel. 03943 614500 Grumpelt, Uta 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dr. med. Tel. 03943 614560 Hörner, Vera 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dr. med. Tel. 03943 614500 Römhild, Silke 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Tel. 03943 614500 Schuchardt, Nicolle 38855 Wernigerode Mauergasse 2 Tel. 03943 634464

39 Informatives

Burnout – Erschöpft und ausgebrannt

Kinder und Karriere, Termindruck, erwähnt, ist der Begriff inzwischen zwischen den Anforderungen, die auch eine dauerhafte Unklarheit Hektik und ständig steigende An- salonfähig geworden. Wer ihn an einen Menschen gestellt wer- über bezüglich der persönlichen forderungen: Für viele ist Stress ein googelt, bekommt rund 60 Millio- den beziehungsweise die er an Ziele können zur Belastung werden. bekannter Begleiter durch den All- nen Seiten-Vorschläge. Burnout- sich selbst stellt und den Ressour- tag. Auf Dauer macht er aber krank Ratgeber füllen die Regale in den cen, die ihm zur Verfügung ste- Häufi ge Anzeichen für ein Burnout- und kann zum Burnout führen. Buchhandlungen. Und immer hen. Anfangs stehen großes syndrom sind völlige Erschöpfung, Studien zufolge ist die Zahl der mehr Kliniken spezialisieren sich Engagement bis hin zur Hyperakti- innere Leere, Schlafstörungen, psychisch bedingten Fehltage am auf erschöpfte Menschen. Noch vität, pausenloses Arbeiten, der Magen- und Verdauungsprobleme, Arbeitsplatz in Deutschland in den sind sich die Experten nicht einig, Verzicht auf Erholungspausen, das geringe Belastbarkeit, Identitätskri- vergangenen zehn Jahren um 40 ob Burnout eine neue Krankheit Nichtbeachten der eigenen Be- sen, Suchtverhalten oder auch Prozent gestiegen. Burnout scheint oder eine versteckte Depression dürfnisse, das Verdrängen von Depressionen. Die Symptome zu einer Volkskrankheit zu werden. ist. Fest steht: Sie ist in den meis- Misserfolgen und die daraus resul- können bis zu Suizidgedanken Wer körperlich, geistig und seelisch ten Fällen behandlungsbedürftig. tierende Beschränkung sozialer reichen. völlig erschöpft ist, sich ausge- Kontakte und Freizeitaktivitäten. brannt fühlt, könnte von dem Syn- Ursachen und Symptome Persönliche Aspekte wie die indivi- Behandlungsmöglichkeiten drom betroffen sein. Standarddiagnosen gibt es nicht. duelle Belastbarkeit spielen dabei Entspannungsübungen, Bewe- Die Ursachen sind genauso viel- eine nicht zu unterschätzende gungstherapie, Kommunikations- Erstmals im Jahr 1974 von dem schichtig wie die Symptome. Ein Rolle. Auch Eigenschaften wie training… Es gibt eine Vielzahl von deutsch-amerikanischen Psychia- Burnout entsteht über einen län- Ängstlichkeit, mangelnde Selbst- Möglichkeiten, einem Burnout zu ter Herbert Freudenberger in geren Zeitraum - wenn ein andau- achtung sowie Neigung zu Irritatio- begegnen. Ideal ist laut Experten einem wissenschaftlichen Artikel erndes Ungleichgewicht besteht nen, Sorgen und Zwanghaftigkeit eine Kombination aus mehreren sind bei Burnout-Patienten häufi g. Elementen. Wichtig ist herauszufi n- den, was zur Überlastung geführt Wer sein Selbstwertgefühl haupt- hat und dann neue Verhaltenswei- sächlich aus berufl ichen Leistun- sen für eine lebenswertere Zukunft gen zieht, zeigt häufi g eine fast zu erlernen. Ärzte, Psychologen, krankhafte Sucht nach Anerken- Heilpraktiker, Coaches oder auch nung und Erfolg. Auch der Ver- Kliniken können helfen. such, Versagenserlebnisse und mangelnde Zuwendung in der Wer mehr über das neue Volkslei-

© Tomasz Trojanowski - Fotolia.com Kindheit durch soziale Tätigkeit zu den erfahren möchte, kann unter kompensieren, endet nicht selten www.meine-gesundheit.de im in einem Burnout. Internet nachschlagen und dort weitere Informationen fi nden. Neben diesen persönlichen Ursa- chen gibt es auch etliche äußere Auslöser. Veränderungen in der Gesellschaft, aber auch im priva- ten und berufl ichen Umfeld oder 40 MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGIE NUKLEARMEDIZIN

Heuer, Jens 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Reis, Andreas 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Tel. 03946 810702 Dr. med. Tel. 03946 701131

NEUROCHIRURGIE PATHOLOGIE

Hainich, Hans Chris- 38820 Halberstadt Magdeb. Str. 12 – 13 Hildebrandt, Uwe 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 toph, Dr. med. Tel. 03941 5950578 Dipl.-Med. Tel. 03946 9091280 Wienecke, Wolfgang 38820 Halberstadt P Magdeb. Str. 12 – 13 Schrader, Christian 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Tel. 03941 5950578 Dr. med. Tel. 03946 9090 Grunewald, Jan Peter 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Dr. med. Tel. 03946 9092450 Gutt-Leuteritz, Birgit 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE Tel. 03946 9092450 Sagehorn, Sven 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Amse, Kerstin 38889 Blankenburg (Harz) Thiestr. 7 – 10 Dr. med. Tel. 03946 9092450 Dipl.-Med. Tel. 03944 960 Krause, Wolf-Rainer 38889 Blankenburg (Harz) Thiestr. 7 – 10 Dr. med. Tel. 03944 962601 NEUROLOGIE Wetzel, Wolfgang 38889 Blankenburg (Harz) Thiestr. 7 – 10 Associate Professor/Univ. Vilnius Dr. med. habil. Tel. 03944 960 Krause, Wolf-Rainer 38889 Blankenburg (Harz) Thiestr. 7 – 10 Graf, Undine 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Dr. med. Tel. 03944 962601 Dr. med. Tel. 03941 441258 Stoeck, Katharina 38889 Blankenburg (Harz) Marktstr. 14 Heise, Stefanie 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 PD Dr. med. Tel. 03944 2647 Tel. 03941 442152 Wetzel, Wolfgang 38889 Blankenburg (Harz) Thiestr. 7 – 10 Jahn, Ulf 38820 Halberstadt Düsterngraben 14 Associate Professor/Univ. Vilnius Dr. med. habil. Tel. 03944 960 Tel. 03941 569759 Graf, Undine 38820 Halberstadt Richard-Wagner-Str. 24 Witthuhn, Ute-Andrea 38820 Halberstadt Friedenstr. 43 Dr. med. Tel. 03941 441258 Dr. med. Tel. 03941 5882587 Putina-Jerca, Oltita 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 Tel. 03941 442152 © Africa Studio - stock.adobe.com Witthuhn, Ute-Andrea 38820 Halberstadt Friedenstr. 43 Dr. med. Tel. 03941 5882587 Hoffmann, Birgit 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 4 Tel. 03946 2098 Heine-Bartels, Oliver 38875 St. Oberh. am Brocken/ P Brockenstr. 1 Dr. med. OT Elbingerode Tel. 039454 82512 Eckert, Thomas 38855 Wernigerode Grubestr. 8 Dr. med. Tel. 03943 601717 Köhler, Christine 38855 Wernigerode Albert-Bartels-Str. 10 Dr. med. Tel. 03943 632372

41 Czerwenka, Christian 06484 Quedlinburg Kaiser-Otto-Str. 6 Dr. med. Tel. 03946 526982 Heinemann, Christine 06484 Quedlinburg Kornmarkt 8 Dr. med. Tel. 03946 528660 Hinze, Thomas 06484 Quedlinburg Harzweg 6 Tel. 03946 907282 Hoffmann, Birgit 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 4 Tel. 03946 2098 Heine-Bartels, Oliver 38875 St. Oberh. am Brocken/ P Brockenstr. 1 Dr. med. OT Elbingerode Tel. 039454 82512 Schwarz, Heike 06502 Thale P Musestieg 28 Dipl.-Med. Tel. 03947 7791897 Eckert, Thomas 38855 Wernigerode Grubestr. 8 Dr. med. Tel. 03943 601717 Köhler, Christine 38855 Wernigerode Albert-Bartels-Str. 10 Dr. med. Tel. 03943 632372 © Vasyl - stock.adobe.com

PSYCHOLOGISCHER PSYCHOTHERAPEUT Nötzold, Janine 06484 Quedlinburg Steinbrücke 10 Dipl.-Psych. Tel. 03946 8113787 Diebler, Anja-Susanne 06493 Ballenstedt Lindenallee 23 Schirmak, Harold 06484 Quedlinburg Lange Gasse 3/5 Dipl.-Psych. Tel. 039483 95775 Dipl.-Psych. Tel. 03946 810818 Meyer, Maria 06493 Ballenstedt Lindenallee 23 Schubert, Karen 06484 Quedlinburg Am Schiffbleek 9 Dr. phil. Tel. 039483 95775 Dipl.-Psych. Tel. 03946 8107662 Gebhardt, Evelyn 38889 Blankenburg (Harz) Mauerstr. 3 Jamrozinski, Katja 38875 St. Oberh. am Brocken/ Am Waldbad 1 a Dipl.-Psych. Tel. 03944 3694472 Dr. rer. nat. OT Elend Tel. 0151 10236889 Geske, Christine 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 4 Schaub, Monika 38875 St. Oberh. am Brocken/ Waldhofstr. 11 Dipl.-Psych. Tel. 03944 367867 Dipl.-Psych. OT Elbingerode Tel. 039454 89441 Schmidt, Daniela 38889 Blankenburg (Harz) Herwegstr. 4 Gösche, Bianka 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 10 Dipl.-Psych. Tel. 03944 9578908 Dipl.-Psych. Tel. 039421 615349 Schmidt, Torsten 38889 Blankenburg (Harz) Herwegstr. 4 Herrmann, Norbert 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 45 Dipl.-Psych. Tel. 03944 9578908 Dipl.-Psych. Tel. 039421 683237 Borrmann, Carolin 38820 Halberstadt P Voigtei 39 Hecht, Doreen 38828 Wegeleben Kuhley 9 Dr. rer. nat. Dipl.-Psych. Tel. 0176 41798040 Dipl.-Psych. Tel. 039423 399856 Dannehl, Anja 38820 Halberstadt Joh.-Seb.-Bach-Str. 24 Böhm, Amadeus 38855 Wernigerode Bollhasental 5 Dipl.-Psych. Tel. 03941 5670144 Dipl.-Psych. Tel. 03943 6086321 Herrmann, Jeanette 38820 Halberstadt Spiegelsbergenweg 12 Buttenmüller, Valentin 38855 Wernigerode Grüne Str. 27 Dipl.-Psych. Tel. 03941 621474 Dipl.-Psych. Tel. 03943 636383 Hudlet, Karl-Heinrich 38820 Halberstadt Domplatz 48 b Fröhner, Juliane 38855 Wernigerode Mühlental 108 Dipl.-Psych. Tel. 03941 621580 Dipl.-Psych. Tel. 03943 2497030 Sonnen, Birgit 38820 Halberstadt Mozartstr. 4 Golla, Nicol 38855 Wernigerode Grünestr. 27 Dipl.-Psych. Tel. 03941 6780642 Dipl.-Psych. Tel. 03943 6080360 Hoffmeister, Elisabeth 06484 Quedlinburg Blankenburger Str. 48 Guse, Ute 38855 Wernigerode Feldstr. 29 Dipl.-Psych. Tel. 03946 706444 Dipl.-Psych. Tel. 03943 267926 Kobs, Julia 06484 Quedlinburg Westerhäuser Str. 45 Rosenbaum, Eva 38855 Wernigerode Mühlental 25 42 Dipl.-Psych. Dipl.-Psych. Tel. 03943 630250 Rosenbaum, Horst 38855 Wernigerode Mühlental 25 Eysel, Isabel 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Dipl.-Psych. Tel. 03943 630050 Dr. med. Tel. 03943 614500 Wagner, Beatrice 38855 Wernigerode Johanniskirchw. 5 – 7 Tel. 03943 632455 PSYCHOSOMATISCHE MEDIZIN UND PSYCHOTHERAPIE Wesirow, Stefan 38855 Wernigerode P Mühlental 15 Dipl.-Med. Tel. 03943 44305 Witschaß, Gabriele 38820 Halberstadt Domplatz 48 Dipl.-Med. Tel. 03941 5883443 Oppermann, Grit 38835 Stadt Osterwieck Kapellenstr. 29 UROLOGIE Tel. 039421 615332 Förster, Ulrich 38889 Blankenburg (Harz) P Bahnhofstr. 2 Dr. med. Tel. 03944 63410 RADIOLOGIE, DIAGN. RADIOLOGIE, RADIOLOGISCHE DIAGNOSTIK Reypka, Gernot 38889 Blankenburg (Harz) P Bahnhofstr. 2 Dipl.-Med. Tel. 03944 63410 Bachmann, Barbara 06493 Ballenstedt P R.-Koch-Str. 26 – 27 Dengel, Nathalie 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Dr. med. Tel. 03941 642722 Krampitz, Thomas 06493 Ballenstedt P R.-Koch-Str. 26 – 27 Jobs, Bertram 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Tel. 039483 70520 Dipl.-Med. Tel. 03941 642722 Dörner-Wallstab, 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Kellner, Jürgen 06484 Quedlinburg Adelheidstr. 4 Marion, Dipl.-Med. Tel. 03941 642722 Dipl.-Med. Tel. 03946 915184 Fronzeck, Frank 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Rau, Olrik 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Tel. 03941 645201 Dr. med. Tel. 03943 633079 Yoones, Kawthar 38820 Halberstadt P Gleimstr. 5 Tiplic, Alexandru- 38855 Wernigerode P Ilsenburger Str. 15 Tel. 03941 642722 Nicolae Tel. 03943 633079 Glootz, Kerstin 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 Dipl.-Med. Tel. 03946 9091220 Kolbe, Sebastian 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 FACHÄRZTE AUS DEM UMLAND (AUSWAHL*) Tel. 03946 9090 Michel, Janet 06484 Quedlinburg P Ditfurter Weg 24 LABORATORIUMSMEDIZIN Dr. med. Tel. 03946 9097202 Ansorge, Thomas 39124 Magdeburg Schwiesaustraße 11 © Robert Kneschke - stock.adobe.com Dr. med. Tel. 0391 244680 Grabert, Elske 39124 Magdeburg Schwiesaustraße 11 Dr. med. Tel. 0391 244680 Langbein-Lorf, Angela 39124 Magdeburg Schwiesaustraße 11 Dr. med. Tel. 0391 244680 Taneva, Elina 39124 Magdeburg Schwiesaustraße 11 Dr. med. Tel. 0391 244680 Dumitrescu, Daniela 39124 Magdeburg Schwiesaustraße 11 Dr. med. Tel. 0391 244680

* Das Ärzteverzeichnis wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, erhebt aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellt nur eine Auswahl dar. Spezielle fachliche Qualifi kationen bzw. Schwerpunktkompetenzen erfragen Sie bitte di- rekt in der Praxis. (Stand: Dezember 2019) 43 ZAHNÄRZTEVERZEICHNIS

Übersicht der Zahnärzte und Fachzahnärzte (Auswahl*)

ZAHNARZT Ritter, H.-Jürgen 06463 Falkenstein/Harz/ Allee 5 a Dr. med. dent. OT Meisdorf Tel. 034743 8159 Hannemann, Mecht- 06493 Ballenstedt Poststr. 80 Wittig, Angela 06463 Falkenstein/Harz/ Feldstr. 1 b hild, Dipl.-Stom. Tel. 039483 8923 MU Dr./Univ. Bratislava OT Ermsleben Tel. 034743 461 Kalder, Frank 06493 Ballenstedt Allee 51 Hartwich, Marianne 39397 Gröningen/ Hohes Tor 7 Dr. med. dent. Tel. 039483 95111 Dipl.-Stom. OT Großalsleben Tel. 03949 5914 Peschka, Alexander 06493 Ballenstedt Wallstr. 6 Böltge, Eckhard 38822 Groß Quenstedt Hauptstr. 22 Tel. 039483 97881 Dipl.-Stom. Tel. 039424 5368 Ulbricht, Thomas 06493 Ballenstedt Goethestr. 14 Behrenroth, Anja 38820 Halberstadt Gröperstr. 41 Tel. 039483 8687 Dr. med. dent. Tel. 03941 26072 Braune, Stefan 38889 Blankenburg (Harz)/ Neue Str. 16 a Behrenroth, Jörg 38820 Halberstadt Gröperstr. 41 Dr. med. OT Wienrode Tel. 03944 65195 Dr. med. Tel. 03941 26072 Götzel, Bela 38889 Blankenburg (Harz) Ludwig-Rudolf-Str. 3 Berger, Stefan 38820 Halberstadt Westerndorf 2 – 4 Dr. med. dent. Tel. 03944 2987 Tel. 03941 441115 Hüfner, Karin 38889 Blankenburg (Harz) Lange Str. 33 Groß, Monika 38820 Halberstadt Westendorf 6 Dr. med. Tel. 03944 2166 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 607586 Jensch, Torsten 38889 Blankenburg (Harz) Bahnhofstr. 2 Heinemann, Jens 38820 Halberstadt NW-10-Straße 6 Dr. med. dent. Tel. 03944 63408 Tel. 03941 605387 Kohl, Jörg 38889 Blankenburg (Harz) Karl-Zerbst-Str. 24 Heyroth, Karsten 38820 Halberstadt Kämmekenstr. 10 Dipl.-Stomat. Tel. 03944 61323 Dr.-Med./IFM Cluj-Napoca, MSc. Tel. 03941 603751 Rösner-Siebert, 38889 Blankenburg (Harz) Husarenstr. 27 Kaping, Katrin 38820 Halberstadt Huystr. 14 Barbara, Dr. med. Tel. 03944 64319 Dipl.-Stom. Tel. 03941 600500 Schlenz, Kristin 38889 Blankenburg (Harz) Löbbeckestr. 8 Krätzer, Cornelia 38820 Halberstadt Röntgenstr. 53 Tel. 03944 2660 Dipl.-Stom. Tel. 03941 601930 Sorge, Hans-Christoph 38889 Blankenburg (Harz) Löbbeckestr. 8 Kubiak, Steffi 38820 Halberstadt Taubenstr. 30 Dr. med. dent. Tel. 03944 2660 Dr. med. dent. Tel. 03941 24516 Zimmereimer, Gabriele 38889 Blankenburg (Harz) Karl-Zerbst-Str. 24 Küchler, Franka 38822 Halberstadt/ Bahnhofstr. 210 Dipl.-Stom. Tel. 03944 61322 Dipl.-Stom. OT Schachdorf Ströbeck Tel. 039427 409 Koroll, Jutta 06484 Pfarrstr. 9 Küchler, Jens 38895 Halberstadt/ Quedlinburger Str. 10 Tel. 03946 4259 Dipl.-Stom. OT Langenstein Tel. 03941 30207 Küsters, Ranee 06463 Falkenstein/Harz/ Allee 5 a Lemke, Marlen 38820 Halberstadt Vogtei 39 Dr. med. OT Meisdorf Tel. 034743 8159 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 600349 Rank, Frank 06463 Falkenstein/Harz/ Halberstädter Str. 2 Müller, Carmen 38820 Halberstadt Str. d. O. d. Faschism. 29 Dipl.-Stom. OT Ermsleben Tel. 034743 264 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 607691 44 Nassif, Bachar 38820 Halberstadt Spiegelsbergenweg 6 Gottschalk, Mario 06333 Hettstedt Markt 17 Tel. 03941 441625 Tel. 03476 201235 Osteroth, Ute 38820 Halberstadt Bismarckstr. 63 Kühne, Thomas 06333 Hettstedt St.-Jacobi-Str. 56 Tel. 03941 442511 Dipl.-Stom. Tel. 03476 811263 Pfeiffer, Erika 38820 Halberstadt Düsterngraben 14 Lindenau, Bernhard 06333 Hettstedt Akazienweg 5 Dipl.-Stom. Tel. 03941 24266 Dr. med. Tel. 03476 852112 Rauch, Jörg 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 40 Lindenau, Steffi 06333 Hettstedt Akazienweg 5 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 26185 Dipl.-Stom. Tel. 03476 852112 Rausch, Ramona 38820 Halberstadt Bernh.-Thiersch-Str. 12 Rosenkranz, Andrea 06333 Hettstedt Lindenweg 3 Dipl.-Stom. Tel. 03941 27010 Dipl.-Stomat. Tel. 03476 851034 Rennspieß-Wilkens, 38820 Halberstadt Fischmarkt 5 Rudatzki, Tina 06333 Hettstedt Luisenstr. 18 a Manuela, Dr. med. dent. Tel. 03941 27073 Dr. med. dent. Tel. 03476 811563 Rennspieß, Walburga 38820 Halberstadt Fischmarkt 5 Schein, Manuela 06333 Hettstedt Schillerstr. 1 Dr. med. Tel. 03941 27073 Dipl.-Stomat. Tel. 03476 854210 Richter, Dorit 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 24/Ärzteh. Wagenhaus, Martin 06333 Hettstedt Untere Bahnhofstr. 16 Dr. med. Tel. 03941 442157 Tel. 03476 812663 Rudel, Reinhardt 38820 Halberstadt Sargstedter Weg 13 b Angerstein, Dagmar 38836 Huy/ Hinter dem Knick 30 Dr. med. Tel. 03941 442307 Dr. med. OT Badersleben Tel. 039422 9620 Runewitz, Bärbel 38820 Halberstadt Martiniplan 2 Angerstein, Ingo 38836 Huy/ E.-Thälmann-Str. 75 Dr. med. dent. Tel. 03941 443028 Dr. med. OT Dedeleben Tel. 039422 61138 Schmidt, Sonja 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 31 Dreier, Sönke 38836 Huy/ Spieltorstr. 3 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 25183 Dr. med. dent. OT Badersleben Tel. 039422 270 Schmidt, Wilfried 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 31 Otto, Sabine 38838 Huy/ Bahnhofstr. 238 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 25183 Dr. med. OT Dingelstedt am Huy Tel. 039425 2457 Sobotka, Angela 38820 Halberstadt R.-Wagner-Str. 54 Fuchs, Corinna 38871 Ilsenburg (Harz) Pfarrstr. 15 Dipl.-Stomat. Tel. 03941 595260 Dr. med. dent. Tel. 039452 2437 Stech, Sylvia 38820 Halberstadt Theaterpassage 4 Großhennig, Gunther 38871 Ilsenburg (Harz) Harzburger Str. 30 Dr. med. dent. Tel. 03941 620960 Dipl.-Stom. Tel. 039452 86632 Steinmetzer-Nutz- 38820 Halberstadt Finckestr. 3 horn, Gilda, Dipl.-Stom. Tel. 03941 24476 © Yakobchuk Olena - stock.adobe.com Trost, Christina 38820 Halberstadt Voigtei 47 Dipl.-Stom. Tel. 03941 24580 Winkler-Rauer, Birgit 38820 Halberstadt Rud.-Breitscheid-Str. 34 Dr. med. Tel. 03941 24438 Wolf, Steffen 38820 Halberstadt Hoher Weg 11 Dr. med. dent. Tel. 03941 588310 Wieczorek, Christina 38829 Harsleben Halberstädter Str. 2 Dipl.-Stom. Tel. 03941 441378 Martin, Ines 06458 Hedersleben Klosterstr. 7 Dipl.-Stom. Tel. 039481 81367 Martin, Mario 06458 Hedersleben Klosterstr. 7 Dipl.-Stom. Tel. 039481 81367 Baumbach, Steffen 06333 Hettstedt Wilhelmstr. 26 Tel. 03476 811577 Dodte, Antje 06333 Hettstedt Schillerstr. 22 Tel. 03476 852147 45 Heidrich, Thomas 38871 Ilsenburg (Harz) Eduard-Schott-Str. 1 Stanossek, Aljoscha 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 1 Dr. med. dent. Tel. 039452 484140 Tel. 03946 2348 Meenken, Oliver 38871 Ilsenburg (Harz)/ Am Spielberg 1 b Starosta, Dirk 06484 Quedlinburg Konvent 5 – 6 OT Darlingerode Tel. 03943 632124 Tel. 03946 4546 Müller, Marion 38871 Ilsenburg (Harz) Marienhöfer Str. 17 Trautewein, Anke 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 1 Dr. med. dent. Tel. 039452 8194 Tel. 03946 2348 Bruns, Stephan 38871 Nordharz/ Am Park 3 Ulrich, Werner 06484 Quedlinburg Neuer Weg 23 Dipl.-Stomat. OT Wasserleben Tel. 039451 254 Dr. med. Tel. 03946 524460 Meißner, Silke 38855 Nordharz/ Schulstr. 2 Zeumer, Frank 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 2 OT Heudeber Tel. 039458 4991 Dipl.-Stom. Tel. 03946 2865 Bansi, Roswitha 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 12 Zeumer, Uta 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 2 Tel. 03946 701150 Dipl.-Stom. Tel. 03946 2865 Bansi, Sabine 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 12 Modler, Raimo 39397 Schwanebeck R.-Breitscheid-Str. 1 Tel. 03946 701150 Dr. med. dent. Tel. 039424 62069 Bau, Franka 06484 Quedlinburg Stresemannstr. 26 Seidler, Brigita 39397 Schwanebeck Huyweg 24 Tel. 03946 2258 Dr. med. dent. Tel. 039424 304 Beßler, Björn Roland 06485 Quedlinburg/ Brinkstr. 9 Deumer, Steffi 06493 Stadt Harzgerode Oberstr. 25 Dr. med. OT Bad Suderode Tel. 039485 488 Tel. 039484 2282 Bussert, Katharina 06484 Quedlinburg Steinweg 93 Albrecht, Claudia 38875 St. Oberh. a. Brocken/ Wasserstr. 1 Tel. 03946 708478 Dipl.-Stomat. OT Elbingerode Tel. 039454 42647 Dürre, Elke 06484 Quedlinburg Konvent 5 – 6 Eisert, Heidrun 38875 St. Oberh. a. Brocken/ Rohrbachstr. 15 Dr. med. Tel. 03946 4546 Dipl.-Stomat. OT Elbingerode Tel. 039454 42389 Gärtner, Astrid 06484 Quedlinburg Brockenblick 31 Krause, Undine 38877 St. Oberh. a. Brocken/ Bahnhofstr. 1 Dr. med. dent. Tel. 03946 52113 Dipl.-Stom. OT Benneckenstein Tel. 039457 2364 Geppert, Rainer 06484 Quedlinburg Jasminweg 2 Lambrecht, Uwe 38899 St. Oberh. a. Brocken/ Stieger Str. 11 b Dipl.-Stomat. Tel. 03946 8294 Dipl.-Stomat. OT Hasselfelde Tel. 039459 71219 Kohlweyer, Bettina 06484 Quedlinburg Pölkenstr. 7/Ärzteh. Lehner, Andrea 38899 St. Oberh. a. Brocken/ Försterstr. 3 Dr. med. Tel. 03946 2246 OT Stiege Tel. 039459 71949 Kohlweyer, Frank 06484 Quedlinburg Pölkenstr. 7/Ärzteh. Schmidt, Rainer 38899 St. Oberh. a. Brocken/ Nordhäuser Str. 5 Dr. med. Tel. 03946 2246 OT Hasselfelde Tel. 039459 71397 Krebs, Isante 06484 Quedlinburg Marschlinger Hof 11 Bote, Manfred 38835 Stadt Osterwieck Hagen 24 Dipl.-Stom. Tel. 03946 3673 Dr. med. dent. Tel. 039421 72303 Krug, Karsten Peter 06485 Quedlinburg/ W.-Rathenau-Str. 22 Herbst, Annegret 38835 Stadt Osterwieck Florian-Geyer-Str. 6 c OT Gernrode Tel. 039485 90054 Dipl.-Stom. Tel. 039421 29240 Kube, Henriette 06485 Quedlinburg/ Otto-Franke-Str. 25 Lange, Karen 38835 Stadt Osterwieck Bahnhofstr. 10 OT Gernrode Tel. 039485 341 Dipl.-Med. Tel. 039421 29465 Preuß, M. A., Sibylle 06484 Quedlinburg Stresemannstr. 26 Tschötschel, Hartmut 38835 Stadt Osterwieck Am Langen Kamp 2 a Dipl.-Stomat. Tel. 03946 2258 Dr. med. Tel. 039421 75050 Rabe, Norman 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 10 Wolko, Dorit 38836 Stadt Osterwieck/ Lange Str. 125 a Dr. med. dent. Tel. 03946 2127 Dr. med. OT Dardesheim Tel. 039422 60835 Schmidt, Bettina 06484 Quedlinburg Marschlinger Hof 11 Khurana, Schirin 06502 Thale/ Str. des Friedens 273 Dipl.-Stom. Tel. 03946 3673 MU Dr./Univ. Olomouc OT Westerhausen Tel. 03946 6439 Schulz, Wolfgang 06484 Quedlinburg Adelheidstr. 4 Krause, Karen 06502 Thale Karl-Marx-Str. 44 Dr. med. Tel. 03946 2808 Dr. med. dent. Tel. 03947 2477 Schulze-Riewald, 06484 Quedlinburg Carl-Ritter-Str. 14 Kuschel, Kai-Uwe 06502 Thale Brückenstr. 9 46 Hartwig, Dr. med. Tel. 03946 4290 Dipl.-Stomat. Tel. 03947 2397 Meseg, Ralph 06502 Thale Ahornallee 3 Runewitz, Andreas 38855 Wernigerode Stadtgarten 2 Dipl.-Stom. Tel. 03947 2558 Dipl.-Stomat. Tel. 03943 632518 Schmidt, Petra 06502 Thale Karl-Marx-Str. 14 Scharipow, Robert 38855 Wernigerode Oberpfarrkirchhof 14 Dipl.-Stom. Tel. 03947 2448 Dr. med. dent., MSc. Tel. 03943 632171 Schröder, Barbara 06502 Thale/ Lindenstr. 27 Sommer, Franziska 38855 Wernigerode Burgstr. 46 Dr.-Med./Univ.Bukarest OT Neinstedt Tel. 03947 3095 Dipl.-Stomat. Tel. 03943 632829 Seifert, Susanne 06502 Thale Marktstr. 7 a Streichert, Silke 38855 Wernigerode Salzbergstr. 2 Tel. 03947 2261 Dr. med. dent. Tel. 03943 632914 Sorowka, Peter 06502 Thale Karl-Marx-Str. 35 b Strohmeyer, Gisela 38855 Wernigerode Heidebreite 28 Dipl.-Stom. Tel. 03947 2376 Dipl.-Stomat. Tel. 03943 633639 Winkler, Edgar 06502 Thale Rud.-Breitscheid-Str. 5 Suske, Bettina 38855 Wernigerode Ernst-Pörner-Str. 6 Dipl.-Stomat. Tel. 03947 2446 Dipl.-Stomat. Tel. 03943 22166 Limpert, Jens 38828 Wegeleben Lange Str. 39 Tilch, Babett Frauke 38855 Wernigerode Ringstr. 41 b Dipl.-Stomat. Tel. 039423 203 Dr. med. dent. Tel. 03943 634886 Limpert, Simone 38828 Wegeleben Lange Str. 39 Weilbach, Andreas 38855 Wernigerode Breite Str. 27 Dipl.-Stomat. Tel. 039423 203 Tel. 03943 633141 Beyer, Mario 38855 Wernigerode Am Barrenbach 3 Werner, Bianka 38855 Wernigerode Schillerstr. 1 Tel. 03943 602060 Dr. med. dent. Tel. 03943 633129 Bräuer, Marion 38855 Wernigerode An der Flutrenne 7 Dr. med. Tel. 03943 633013 Brune, Alexander 38855 Wernigerode Westernstr. 25 FACHARZT FÜR MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGIE Dr. med. dent. Tel. 03943 632310 Deisting, Christine 38855 Wernigerode Ernst-Pörner-Str. 6 Heuer, Jens 06484 Quedlinburg Ditfurter W. 22/Haus 9 Dr. med. Tel. 03943 22166 Tel. 03946 9091590 Gahsche, Gabriele 38855 Wernigerode Platz des Friedens 2 Dr. med. Tel. 03943 24377 Garm, Petra 38855 Wernigerode Burgstr. 4 FACHZAHNARZT FÜR KIEFERORTHOPÄDIE Dipl.-Stom. Tel. 03943 633125 Hena-Stein, Alexandra 38855 Wernigerode Friedrichstr. 115 a Döffi nger, Anne-Katrin 38889 Blankenburg (Harz) Lange Str. 25 Tel. 03943 90172 Tel. 03944 2750 Jörn, Sieglinde 38855 Wernigerode Platz des Friedens 2 Feige, Christoph 38820 Halberstadt Burchardistr. 19 Dipl.-Stom. Tel. 03943 25182 Dr. med. dent. Tel. 03941 442158 Mentzel, Susanne 38879 Wernigerode Schierke Barenberg 13 Gusenda, Carmen 06333 Hettstedt Akazienweg 2 Tel. 039455 418 Dipl.-Stomat. Tel. 03476 851147 Michl, Alena 38855 Wernigerode Ilsenburger Str. 42 a Knösel, Claudia 06484 Quedlinburg Amelungstr. 1 Tel. 03943 633788 Dr. med. dent. Tel. 03946 810800 Naumann, Frank 38855 Wernigerode/ Friedrichstr. 149 Bräuer, Lorenz 38855 Wernigerode An der Flutrenne 7 OT Hasserode Tel. 03943 633124 Dipl.-Stom. Tel. 03943 633013 Noack, Knut Stefan 38855 Wernigerode Humboldtweg 8 Brune, York 38855 Wernigerode Westernstr. 25 Tel. 03943 632656 Dr. med. dent. Tel. 03943 632310 Noack, Sophia 38855 Wernigerode Humboldtweg 8 Tel. 03943 632656 Richter, Cornelia 38855 Wernigerode Breite Str. 6 * Das Zahnärzteverzeichnis wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, erhebt Dr. med. dent. Tel. 03943 633097 aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellt nur eine Auswahl dar. Spe- Richter, Matthias 38855 Wernigerode Breite Str. 6 zielle fachliche Qualifi kationen bzw. Schwerpunktkompetenzen erfragen Sie Dr. med. dent. Tel. 03943 633097 bitte direkt in der Praxis. (Stand: November 2019) 47 Krankenhäuser/Kliniken/Rehabilitation

Paracelsus-Harz-Klinik

Die Paracelsus-Harz-Klinik ist eine Spezielle Behandlungsmethoden Die Klinik verfügt insgesamt über Außerhalb der Klinik lockt die Fachklinik für medizinische Reha bi - und ein erfahrenes Rehabilitations- 260 Betten. Alle Zimmer sind hell reizvolle Harzlandschaft mit zahl - litation und Anschlussrehabilitation team helfen dabei, dass sich das und freundlich eingerichtet und reichen Wanderwegen, die zu (AHB) mit den Schwerpunkten Kar- Wohlbefinden verbessert und die mit einem Bad/WC, Telefon, TV Spaziergängen, und Unterneh- diologie, Onkologie, Pneumologie Patienten gestärkt in den Alltag sowie überwiegend Balkon aus - mungen einladen. und Diabetologie. zurückkehren können. gestattet. Auf Wunsch können Der staatlich anerkannte Kurort Die Paracelsus-Harz-Klinik bietet für auch Begleitpersonen im selben Bad Suderode mit seinem milden Im Sinne eines ganzheitlichen An- alle Patienten ein auf sie abgestimm- Zimmer untergebracht werden. Reizklima hat eine jahrhunderte- satzes zielen alle Behandlungen auf tes, individuelles Therapiekonzept an. WLAN steht in der gesamten lange Heilbadtradition und gehört die Heilung von Körper, Seele und Besondere Highlights sind die mo- Klinik zur Verfügung. zur Weltkulturerbestadt Quedlinburg, Geist. Ein multiprofessionelles Team derne und großzügig gestaltete Me - die sich nur wenige Kilometer ent- aus Fachärzten, Pflegefachkräften, dizinische Trainingstherapie und die Eine Cafeteria mit Außenterrasse fernt befindet. Psychologen, Physio-, Sport- und Paracelsus-Saline zur Entspannung und Klinikshop, ein Friseur sowie Ergotherapeuten, Ernährungsbera- und Inhalation im Rahmen der Atem- weitere Serviceleistungen und Die gesamte Verpflegung wird im tern und Sozialarbeitern begleitet wegstherapie. Moderne Diagnostik- Freizeitmöglichkeiten im Haus eigenen Haus zubereitet. Ein ab- die Patienten während ihres Auf - verfahren und ein breites Therapie- ergänzen das umfangreiche The - wechslungsreiches Frühstücks- und enthaltes. spektrum runden das Angebot ab. rapieangebot. Abendbuffet sowie Wahlessen zum Mittagstisch sorgen für eine aus - gewogene Ernährung.

Auch für Gäste hält die Klinik un- terschiedliche Angebote bereit. Mit Unterbringung im idyllisch ge - legenen Gästehaus der Harz-Klinik können Präventionsprogramme, Gesundheitswochen, Wohlfühl - arrangements oder ambulante Vorsorgeleistungen gebucht werden.

Weitere Informationen finden Sie stets auch auf unserer Website: www.paracelsus-kliniken.de/ 48 harz-klinik MEDIZINISCHE EINRICHTUNGEN

Krankenhäuser, Kliniken & Rehabilitationskliniken (Auswahl*) n KRANKENHÄUSER Tel. 039454 82000 Tagesklinische Behandlung - Klinikum Wernigerode E-Mail: [email protected] Osterberg 19 Ilsenburger Straße 15 AMEOS Klinikum Halberstadt www.diako-harz.de Tel. 03947 99-309 38855 Wernigerode Gleimstraße 5 [email protected] Tel. 03943 61-0 38820 Halberstadt Ev. Stiftung Neinstedt www.neinstedt.de - Klinikum Blankenburg Tel. 03941 64-0 Evangelisches Fachkranken- Thiestr. 7 www.ameos.de haus für Psychiatrie Harzklinikum Dorothea 38889 Blankenburg (Harz) „Hildegard von Bingen“ Christiane Erxleben GmbH Tel. 03944 96-0 AMEOS Poliklinikum Süderöder Str. 11 - Klinikum Quedlinburg E-Mail: [email protected] Halberstadt 06502 Thale/OT Neinstedt Ditfurter Weg 24 www.harzklinikum.com Gleimstraße 5 Tel. 03947 99-300, Fax 99-333 06484 Quedlinburg 38820 Halberstadt Stationäre Behandlung Tel. 03946 909-0 Lungenklinik Tel. 03941 640 Tel. 03947 99-309 Ballenstedt/Harz GmbH www.ameos.de Robert-Koch-Straße 26 – 27 06493 Ballendstedt CELENUS Teufelsbad Fachklinik Tel. 039483 700 Michaelstein 18 www.lungenklinik-ballenstedt.de 38889 Blankenburg (Harz) Tel. 03944 944-0 Paracelsus-Harz Klinik www.teufelsbad-fachklinik.de Paracelsusstraße 1 06485 Quedlinburg/ Celenus Sport- & OT Bad Suderode Rehabilitationszentrum Tel. 039485 99-0 Michaelstein 18 Servicehotline: 0800 1001-783 38889 Blankenburg (Harz) E-Mail: bad_suderode@paracelsus- Tel. 03944 944-0 kliniken.de www.sport-rehabilitationszentrum.de www.paracelsus-kliniken.de/ bad-suderode Diakonie-Krankenhaus Harz GmbH Brockenstraße 1 38875 Stadt /OT Elbingerode © Kzenon - stock.adobe.com 49 Krankenhäuser/Kliniken

Lungenklinik Ballenstedt/Harz GmbH Ein modernes überregionales pneumologisches Zentrum direkt am Harzrand

In der Abteilung für Pneumologische Onkologie werden Patienten mit bös- artigen Neubildungen der Lunge und des Rippenfells behandelt. Voraussetzung ist eine spezifi sche Tumordiagnostik, wofür in der Lungenklinik von der Bild- gebung (Röntgen, CT), Endoskopie und Zytologie alle modernen Methoden auf höchstem Niveau zur Verfügung stehen. Diagnostik und Therapie erfol- gen im interdisziplinären Konsil im Rahmen des von der Deutschen Krebs- gesellschaft zertifi zierten Lungenkrebszentrums Martha-Maria Halle-Dölau- Lungenklinik Ballenstedt. Die Tumortherapie in der Lungenklinik Ballenstedt umfasst die Chemotherapie, Antikörpergabe sowie Immuntherapie. Opera- tionen und Strahlentherapie sowie ergänzende Diagnostik wie PET oder MRT erfolgen durch Kooperationspartner. Auf der Palliativstation werden Patienten mit chronischen Schmerz- oder Luftnotsymptomen sowohl bei bösartigen aber auch anderen fortgeschrittenen chronischen Erkrankungen wie schwere COPD/schweres Emphysem oder Lungenfi brose durch ein multiprofessionelles Team behandelt. Die Palliativ- station zeichnet sich durch eine bedürfnisorientierte ganzheitlich orientierte Die Lungenklinik Ballenstedt/Harz GmbH ist ein evangelisches Fachkranken- Behandlung in harmonischer, ruhiger Atmosphäre aus. Ergänzt wird das Team haus, in dem das gesamte konservative Spektrum der Diagnostik und aus Pfl ege- und Ärzteteam durch Psycho- und Physiotherapeuten, Seelsorger, Therapie pneumologischer Erkrankungen angeboten wird. Sozial- und ambulanten Hospizdienst. Einem motivierten Team ist es gelungen, die Klinik stetig weiterzuentwickeln. In der Abteilung für Intensiv- und Beatmungsmedizin werden zum einen Angebunden an die Fachklinik sind heute ein Medizinisches Versorgungszen- Patienten mit allen Formen einer Atemmuskelschwäche (schwere COPD), trum (MVZ) mit pneumologischer, radiologischer und physiotherapeutischer Adipositas-Hypoventilationssyndrom oder neuromuskulären Erkrankungen Praxis sowie einem Atemcenter. auf eine Maskenbeatmung eingestellt. Dies geschieht entweder akut über- Hoch qualifiziertes und engagiertes Personal betreut Patienten in drei brückend oder im Sinne einer nicht-invasiven Heimbeatmung. Ein weiterer Fachabteilungen, fachspezifischen Diagnostikabteilungen (Endoskopie, Schwerpunkt der Abteilung ist die kardiopulmonale Funktionsdiagnostik und kardiopulmonale Funktionsdiagnostik, Allergologie) und einem angegliederten Behandlung von Patienten mit pulmonaler Hypertonie sowie die interven- Schlaflabor und Schlaf-Atemcenter. Die Klinik kooperiert sehr gut mit den tionelle Emphysemtherapie (Ventile, Coils). Fach- und Hausärzten sowie Kliniken der Region. Auf der Intensivstation mit einer Kapazität von acht Betten erfolgt die Entwöh- In der Abteilung für Pneumologie werden Patienten mit einem umfangreichen nung von der Langzeitbeatmung (Weaning). Patienten werden hierzu von In- Spektrum von Atemwegserkrankungen diagnostiziert und behandelt. Dieses tensivstationen aus Sachsen-Anhalt, Thüringen, Niedersachsen auf die Station umfasst Krankheitsbilder wie COPD (chronische Bronchitis), Lungenemphysem, verlegt, wo nach einem besonderen Konzept unter intensiver Einbindung von Asthma bronchiale und Lungengerüsterkrankungen (z. B. Fibrose, Sarkoidose), Atemtherapie und Logopädie die Beatmungsentwöhnung durchgeführt wird. die Abklärungen von unklaren Röntgen- oder CT-Befunden sowie von Die Station erhielt dafür 2014 das Zerfi kat als anerkanntes Weaningzentrum Symptomen wie chronischem Husten, Ruhe- und Belastungsluftnot, der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin. Schmerzen des Brustkorbes, Veränderungen des Sputums, z. B. Blut - 50 beimengungen (Hämoptysen) u. a. www.lungenklinik-ballenstedt.de Krankenhäuser/Kliniken/Rehabilitation

fachlich kompetent — christlich engagiert

Û Innere Medizin Û Psychiatrie Û Psychosomatik und Psychotherapie Û Rehabilitation Sucht Û Adaption Û Seniorenzentrum

Brockenstraße 1 38875 Oberharz am Brocken OT Elbingerode [email protected] Telefon 039454 82000 www.diako-harz.de

Diakonie-Krankenhaus chiatrie und die Abteilung für Psycho- MVZ Ärztehaus Oberharz Die ambulante Ergotherapie hilft Elbingerode somatik und Psychotherapie. Außerdem angeschlossen ist das Ärz- Menschen aller Altersgruppen, ihre tehaus Oberharz mit Haus- und Fach- Fähigkeiten wiederherzustellen, z. B. Anzahl der Mitarbeiter: 500 Rehaklinik arztpraxen und einer Hausarztpraxis in bei Einschränkungen der Beweglich- davon Auszubildende: 31 Die Rehaklinik hat ihren Schwerpunkt Hasselfelde sowie die Bodfeld-Apo- keit, bei Schlaganfallpatienten oder Brockenstraße 1 in der Behandlung von Abhängig- theke und eine Sanitätshausfi liale mit auch bei Entwicklungs- oder Wahr- 38875 Oberharz am Brocken keitserkrankungen. erweiterten medizinischen Angeboten. nehmungsstörungen von Kindern. OT Elbingerode Das Suchtmedizinische Zentrum mit Sie erreichen uns unter: 039454 Telefon 039454 82000 den angeschlossenen komplementä- Physiotherapie, Rehabilitationssport 82660 Telefax 039454 82303 ren Einrichtungen umfasst Beratung, und ambulante Ergotherapie E-Mail: [email protected] Entzugs-, Entwöhnungsbehandlung Neben der stationären Behandlung in Unsere Einrichtungen sind seit 2003 Internet: www.diako-harz.de sowie verschiedene Formen der den Fachabteilungen bietet das Dia- zertifi ziert und erhielten die Quali- Nachsorge. konie-Krankenhaus ein gutes ambu- tätssiegel DIN EN ISO 9001. Wir sind für Sie da lantes und teilstationäres Angebot. Die Mit modernsten Gebäuden und Diakonie-Seniorenzentrum Friede Physiotherapie hält z. B. neben den freundlichem Personal sind wir für Das Pfl egeangebot im Diakonie-Se- umfangreichen Therapiemaßnahmen, Sie da. niorenzentrum Friede umfasst die Präventionsprogramme vor. Neu sind Vollstationäre Pfl ege, Kurzzeitpfl ege, die gerätegestützte Krankengymnastik Akutkrankenhaus Tagespfl ege für Senioren, Betreutes sowie der Rehabilitationssport bei Im Krankenhaus verfügen wir über Wohnen und wird mobil unterstützt verschiedenen Erkrankungen. die Bereiche Innere Medizin, Psy- vom Häuslichen Pfl egedienst. Rufen Sie uns an: 039454 82921 51 Krankenhäuser/Kliniken/Rehaeinrichtungen

52 Krankenhäuser/Kliniken/Rehaeinrichtungen

53 Senioren-/Pfl egeheime/Tagespfl ege

54 Senioren-/Pfl egeheime/Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege

Bei uns sind Sie in guten Händen

Unser Ziel ist es, Ihnen im Alter ein selbstbestimmtes und ausgefülltes, Das betrifft sowohl die Grundpflege als auch die medizinische Pflege bei abwechslungsreiches Leben zu ermöglichen und Sie bei der Erhaltung Ihrer Pflegebedürftigkeit, Krankheit, Behinderung in der Krankenhaus-Nachsorge Selbständigkeit und Ihres Wohlbefindens ganzheitlich zu unterstützen. nach ambulanten Operationen und als Urlaubsvertretung der Pfl egeperson. Gemeinsam erarbeiten wir einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Bei uns finden Sie verschiedene Pflege- und Betreuungsmöglichkeiten Betreuungsplan. Wir unterstützen Sie bei allen Fragen der Antragstellung nach Ihren individuellen Bedürfnissen: bei der Pflegekasse und den Regelungen der Kostenübernahme. Gern So können Sie in unseren Seniorenpfl egeheimen ein gemütliches Zuhause beraten wir Sie telefonisch oder in einem direkten Gespräch bei Ihnen fi nden oder Sie nutzen in Ihrer häuslichen Umgebung die Angebote unserer zu Hause. Selbstverständlich kostenlos. Diakonie Pfl egedienste. Zudem bieten wir in Quedlinburg Tagespflege an. Es richtet sich an In Neinstedt bietet das Haus Claudius auf zwei Wohnetagen 40 Bewoh- Seniorinnen, Senioren und Menschen mit Pfl egegrad, die zu Hause leben. nerinnen und Bewohnern ein Zuhause in familiärer Atmosphäre sowie eine perfekte Gesundheitsbetreuung vor Ort. In direkter Nachbarschaft liegen das Ärztezentrum, die Physiotherapie und die Ergotherapie der Evangelischen Stiftung Neinstedt. Das Haus ist um geben von einer parkähnlichen Anlage und lädt zu Spaziergängen ins Grüne ein. Den Bewohnerinnen und Bewohnern stehen bei Bedarf ein Friseur- und Fußpflegeservice sowie eine tägliche Seelsorge zur Verfügung.

In der hauseigenen Küche werden alle Speisen täglich frisch zubereitet. Neben den frischen Haupt- und Zwischenmahlzeiten werden vegetarische Menüs und natürlich auch Diät- und Schonkost angeboten. Individuelle Wünsche werden dabei gern berücksichtigt.

Das Haus Hagental in Gernrode ist ein komfortables, dreigeschossiges Wohnensemble für 60 Bewohnerinnen und Bewohner. Die gepflegte Außenanlage, die einladenden Sitzecken und der großzügige Essbereich sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre. Den Bewohnerinnen und Bewohnern stehen bei Bedarf ein Friseur- und Fußpflegeservice sowie eine tägliche Seelsorge zur Verfügung. In der hauseigenen Küche werden alle Speisen täglich frisch zubereitet. Neben den frischen Haupt- und Zwischenmahlzeiten werden vegetarische Menüs und natürlich auch Diät- und Schonkost angeboten. Individuelle Wünsche werden dabei gerne berücksichtigt. Lindenstraße 2 Unsere Pfl egedienste, mit den Standorten in Quedlinburg und Harzgerode, 06502 Thale/OT Neinstedt sind für Sie und Ihre Angehörigen da. Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen Telefon 03947 99-0 Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Unsere qualifi zierten Mitarbeiterinnen und Telefax 03947 99-199 Mitarbeiter sorgen für Ihr körperliches und seelisches Wohl. Wir helfen Ihnen, E-Mail: [email protected] wenn Sie den Alltag zu Hause nicht mehr allein bewältigen können. www.neinstedt.de 55 Apotheken

lsenburg/Harz

Sandra Borsch e.Kfr. Marktplatz 5, 38871 Ilsenburg Inhaber Wolfgang Müller Tel. 039452 2241, Fax 039452 99882 Rudolf-Diesel-Str. 44 · 38820 Halberstadt · Tel. 03941 583390 · Fax 583391 [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:00 – 18:00 Uhr · Samstag 08:00 – 13:00 Uhr www.hirsch-apotheke-ilsenburg.de

WENN MEDIKAMENTE NICHT MEHR WIRKEN: ANTIBIOTIKARESISTENZEN NEHMEN ZU

Ob Blasenentzündung oder verei- Wie entstehen Antibiotika-Re- hung resistenter Bakterien. Denn In der Folge werden Krankenhaus- terte Mandeln – bakterielle Infek- sistenzen? die Medikamente kommen nicht aufenthalte länger, die Patienten tionen mithilfe von Antibiotika zu Eine der Hauptursachen für die nur zum Einsatz, wenn ein Tier müssen öfter räumlich von ande- behandeln, ist heute gängige Pra- Entstehung von Resistenzen ist die wegen einer Infektion behandelt ren Personen abgetrennt werden xis. Bei richtiger Anwendung töten unsachgemäße Anwendung der muss, sondern werden auch pro- und im schlimmsten Fall entste- die Medikamente Krankheitserre- Medikamente. Für Patienten ist es phylaktisch eingesetzt, um Krank- hen sogenannte multiresistente ger ab oder verhindern zumindest deshalb wichtig, die Antibiotika heiten zuvorzukommen, oder me- Erreger. ihre Vermehrung. Eine entschei- genau nach Verordnung des Arztes taphylaktisch verabreicht, um dende Rolle spielen sie deshalb einzunehmen, da nur dann eine beispielsweise die gesunden Tiere Wie kann ich mich schützen? unter anderem auch bei Trans- ausreichend hohe Konzentration im Stall vor einer Ansteckung zu Je weniger Antibiotika benötigt plantationen und in der Versor- der Wirkstoffe im Blut vorhanden bewahren. werden, desto langsamer läuft die gung Frühgeborener. ist. Wenn dies nicht gegeben ist, Entstehung von Resistenzen ab. In den letzten Jahren konnten sich kann das Antibiotikum nicht seine Was sind die Folgen? Deshalb ist es wichtig, Infektionen durch den unsachgemäßen Ein- volle Wirkung entfalten, woraufhin Vor allem für ältere und dauerhaft zu vermeiden – zum Beispiel satz von Antibiotika, beispielsweise widerstandsfähige Bakterien über- kranke Menschen sowie Kleinkin- durch entsprechende Hygiene- bei Virusinfektionen oder in fal- leben und gegen das Medikament der kann die Ausbreitung resisten- maßnahmen. An oberster Stelle scher Dosierung, sowie die man- unempfi ndlich werden. Außerdem ter Bakterien schwerwiegende Fol- steht gründliches und regelmäßi- gelnde Einhaltung von Hygiene- sollten die Tabletten nicht länger gen haben. Infektionen dauern ges Händewaschen, da sich viele maßnahmen in der Human- und als nötig eingenommen werden, länger an und sind schwieriger zu Erreger durch direkten Kontakt Veterinärmedizin und in der Land- da sich auch dann mehr resistente behandeln, zudem können auch über die Hände verbreiten. Er- wirtschaft zahlreiche Antibiotika- Bakterien bilden können. Eine wei- bisher leicht behandelbare Infek- krankte sollten Antibiotika außer- Resistenzen entwickeln und aus- tere Ursache ist der Einsatz von tionen lebensbedrohlich werden. dem strikt nach Verordnung ein- breiten. Mit dramatischen Folgen: Antibiotika bei nicht-bakteriellen In- Wenn kaum noch wirksame Anti- nehmen und sie nicht an andere Viele Antibiotika wirken nicht fektionen, die zum Beispiel durch biotika für bestimmte Erkrankun- Personen weitergeben. mehr, bisher leicht behandelbare Viren verursacht werden. Der mas- gen zur Verfügung stehen muss Infektionen können nur noch senhafte Einsatz und Missbrauch auf spezielle Medikation zurückge- schwer oder gar nicht mehr thera- von Antibiotika in der Tierhaltung griffen werden, die häufi g mehr piert werden. begünstigt nicht zuletzt die Entste- Nebenwirkungen mit sich bringt. 56 Apotheken (Auswahl*)

Aesculap-Apotheke Sonnen-Apotheke Damian Apotheke Stadt-Apotheke Bebelstr. 27, 06493 Ballenstedt Husarenstr. 27 Rudolf-Diesel-Str. 44 Hoher Weg 11 b Tel. 039483 349 38889 Blankenburg (Harz) 38820 Halberstadt 38820 Halberstadt Tel. 03944 64350 Tel. 03941 583390 Tel. 03941 570272 Stadt-Apotheke Breitscheid-Platz 6 Rats-Apotheke Johannes-Apotheke Rosen-Apotheke 06493 Ballenstedt Petersilienstr. 7 Johannesbrunnen 17 An der Kirche 23 Tel. 039483 351 38895 Blankenburg (Harz)/ 38820 Halberstadt 38836 Huy/OT Pabstorf OT Derenburg Tel. 03941 26017 Tel. 039428 236 Apotheke am Regenstein Tel. 039453 61015 Karl-Zerbst-Str. 28 Linden-Apotheke Äskulap-Apotheke 38889 Blankenburg (Harz) Adler-Apotheke Spiegelstr. 46 Friedensstr. 45 Tel. 03944 62616 Siederstr. 21 38820 Halberstadt 38871 Ilsenburg (Harz) 06463 Falkenstein/Harz Tel. 03941 605050 Tel. 039452 99881 Apotheke am Tränketor Tel. 034743 92515 Mauerstr. 3 Rosen-Apotheke Hirsch-Apotheke 38889 Blankenburg (Harz) Apotheke am Bahnhof NW 10 Straße 6 Marktplatz 5 Tel. 03944 2724 R.-Wagner-Str. 24 38820 Halberstadt 38871 Ilsenburg (Harz) 38820 Halberstadt Tel. 03941 605044 Tel. 039452 2241 Apotheke im Nordharz Center Tel. 03941 24115 Lerchenbreite 5 B Scherlamed Äskulap-Apotheke Freikreuz-Apotheke 38889 Blankenburg (Harz) Bismarck-Apotheke Magdeburger Str. 12 – 13 Kurze Str. 22 Tel. 0344 3694660 Bismarckstr. 63 38820 Halberstadt 39397 Kroppenstedt 38820 Halberstadt Tel. 03941 24366 Tel. 039264 241 Bodfeld-Apotheke Tel. 03941 441141 Am Platenberg 13 Spiegel-Apotheke Adler- und Ratsapotheke 38889 Blankenburg (Harz) Center-Apotheke Spiegelsbergenweg 109 Kornmarkt 8 Tel. 039454 48990 Braunschweiger Str. 83 – 88 38820 Halberstadt 06484 Quedlinburg 38820 Halberstadt Tel. 03941 442154 Tel. 03946 2615 Kloster-Apotheke Tel. 03941 68700 Ludwig-Rudolf-Straße 2 38889 Blankenburg (Harz) Alle Apotheken im Landkreis Harz bieten einen Lieferservice an. Tel. 03944 2930 57 Apotheken

                   32.$ 3253$.3/54- /053. *.534.3/54,4 $52.53 0523 534.3/54-) ,++''4532# 531*5 ,++''4532# 531*5 ,++''4532# 531*5 !505"124%,-,4))-%44!505"/4'%%)(% !505"124%,-,4)(-+-(44!505"/4)(-+- !505"124%,-,4)(-44!505"/4)(-(

    2.5325.4&&& /1.55$&532# 531*5 *544$/#04/132$/1.$120#25 *5

Veränderung ist am Anfang schwer, in der Mitte chaotisch und am Ende wunderschön.

Ein Jahr ist es her, dass Frau Fuhrmann nach 28 Jahren ihre drei Apotheken in unsere Hände gegeben hat. Ein Jahr voller Hoffnung, Freude und unvergesslicher Erlebnisse, aber auch ein Jahr, gespickt mit Höhen und Tiefen, Strapazen und Mühen. Vertrauensvolles Zusammenwirken und gemeinsames Weiterentwickeln bilden den Schlüssel für eine positive Resonanz, die wir aus diesem ersten Jahr der Selbstständigkeit ziehen können. Dies wird nicht nur durch ein großartiges Apothekenteam möglich, sondern auch durch Sie, liebe Kundinnen und Kunden. Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen danken wir Ihnen sehr. Wir schätzen Ihre jahrelange Treue und versprechen, dass wir weiterhin den bewährten Service der drei Apotheken beibehalten werden. Wir freuen uns darauf, Sie auch in Zukunft kompetent und persönlich in unseren Apotheken beraten zu dürfen. Ihre Sandra Sulkowski-Tamke und Stefanie Löffl er

Das sind wir: Sandra Sulkowski-Tamke stammt aus Wernigerode und studierte Pharmazie in Braunschweig. Nach einigen Jahren in der Fortuna Apotheke in Salzgitter begann sie 2015, nach der Geburt ihrer Tochter und der Elternzeit, in der Brockenblick-Apotheke als Filialleiterin zu arbeiten. Seit ihrer Kindheit wollte sie Apothekerin werden, um Menschen in Gesundheitsfragen hilfreich zur Seite zu stehen.

Stefanie Löffler kommt ursprünglich aus dem Land Brandenburg und entdeckte ihre Leidenschaft für Pharmazie in der 9. Klasse bei einem Berufspraktikum. Sie absolvierte ihre PTA-Ausbildung in Eisenhüttenstadt und studierte anschließend Pharmazie in Halle. Neben ihrer Arbeit als Apothekerin engagiert sie sich in der Kammerversammlung der Apothekerkammer Sachsen-Anhalt sowie als Fortbildungsreferentin für pharmazeutisches Personal.

Wir freuen uns auf Sie: Ihre Sandra Sulkowski-Tamke und Stefanie Löffl er

58 www.apotheke-wernigerode.de Apotheke im Vitalhaus Berg-Apotheke Harz-Apotheke Brücken-Apotheke Kaiser-Otto-Str. 5 Oberstr. 25 Hauptstr. 32 Platz des Friedens 1 06484 Quedlinburg 06493 Stadt Harzgerode 06502 Thale 38855 Wernigerode Tel. 03946 779961 Tel. 039484 9510 Tel. 039487 362 Tel. 03943 5538986

Apotheke im Weyhegarten Löwen-Apotheke Hubertus-Apotheke Forum-Apotheke Einkaufszentrum Weyhegarten Unterstraße 17 Poststr. 14 Ringstr. 31 06484 Quedlinburg 06493 Stadt Harzgerode 06502 Thale 38855 Wernigerode Tel. 03946 915637 Tel. 039484 91679/80 Tel. 03947 2325 Tel. 03943 6300260

Cyriacus-Apotheke Adler-Apotheke Nathusius-Apotheke Harz-Apotheke Markstr. 2, 06485 Quedlinburg Bahnhofstr. 1 Lindenstr. 27 Friedrichstr. 115 a Tel. 039485 9410 38877 Stadt Oberharz am Brocken 06502 Thale/OT Neinstedt 38855 Wernigerode Tel. 039457 9720 Tel. 03947 936022 Tel. 03943 905921 Kurapotheke Friedrichsdorfstr. 3 Bodfeld-Apotheke Walpurgis-Apotheke Hirsch-Apotheke 06485 Quedlinburg Brockenstr. 1 Musestieg 28 Burgstr. 22 Tel. 039485 61800 38875 Stadt Oberharz am Brocken 06502 Thale 38855 Wernigerode Tel. 039454 89830 Tel. 03947 5527 Tel. 03943 632517 Löwen-Apotheke Pölkenstr. 7 Rats-Apotheke Adler-Apotheke Neustadt Apotheke 06484 Quedlinburg Pfarrstr. 1 a Lange Str. 39 Breite Straße 73 Tel. 03946 2089 38875 Stadt Oberharz am Brocken 38828 Wegeleben 38855 Wernigerode Tel. 039454 42578 Tel. 039423 7854 Tel. 03943 6309060 Scherlamed Bahnhof-Apotheke Bahnhofstr. 5 Linden-Apotheke Ahorn-Apotheke Raths-Apotheke 06484 Quedlinburg Am Markt 15 Ernst-Pörner-Str. 4 Breite Str. 22 Tel. 03946 77340 38899 Stadt Oberharz am Brocken/ 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode OT Hasselfelde Tel. 03943 22140 Tel. 03943 632439 Scherlamed Sonnen-Apotheke Tel. 039459 71346 Markt 7 Auerhahn-Apotheke Sonnen-Apotheke 06484 Quedlinburg Adler-Apotheke Ilsenburger Str. 42 Heidebreite 23 Tel. 03946 2847 Hauptstr. 71 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode 38835 Stadt Osterwieck Tel. 03943 267497 Tel. 03943 633189 SCHERLAMED Tel. 039458 532 Süderstadt-Apotheke Brockenblick-Apotheke Westerntor-Apotheke August-Bebel-Ring 15 Fallstein-Apotheke Halberstädter Str. 13 Westernstr. 37 06484 Quedlinburg Bahnhofstr. 16 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode Tel. 03946 705061 38835 Stadt Osterwieck Tel. 03943 264846 Tel. 03943 632158 Tel. 039421 69520 Rats-Apotheke Hohe Weg 8 Apotheke am Markt 39397 Schwanebeck Schleifenbachstr. 2, 06502 Thale Alle Apotheken im Landkreis Harz bieten einen Lieferservice an. Tel. 039424 245 Tel. 03947 2637 59 Vereine/Verbände/Hospiz

Hospizverein Geborgenheit e. V. Das Harz Hospiz Quedlinburg Ditfurter Weg 21 b • 06484 Quedlinburg www.hospizverein-quedlinburg.de www.das-harz-hospiz.de Telefon 0151 70819247 Telefon 03946 907980

Das Harz Hospiz

Der Begriff „Hospiz“ beschreibt eine Wertehaltung, die in einer umfassenden Tod, Sterben und Trauer sind natürliche Phasen des Lebens. Hierfür gilt und ganzheitlichen Sterbebegleitung und in einer besonderen Abschieds- es ein Bewusstsein zu schaffen, eine Auseinandersetzung mit diesen kultur ihren Ausdruck findet. Dieser Begriff ist nicht an eine konkrete Themen zu fordern und der Tabuisierung in der Gesellschaft entgegen - Einrichtung oder Institution gebunden. zuwirken.

Schwerkranke und sterbende Menschen sollen sich nach dem Hospizge- Hospize sind aus ihrer Tradition heraus gesellschaftlich getragene Einrich- danken mit ihren Sorgen, Nöten und Ängsten, aber auch mit ihren Plänen tungen. Ihre Finanzierung beruht daher zu einem bedeutenden Teil auf und Vorhaben in einer Atmosphäre wertschätzender Zuwendung aufge - Spendengeldern. hoben und angenommen fühlen und Unterstützung erfahren. Unser Hospizverein Geborgenheit e. V. bemüht sich um Spenden. Der Hospizgedanke wird in unterschiedlicher Form in die Praxis umgesetzt. Wir bitten Sie unser Anliegen zu unterstützen. Eine Form ist das stationäre Hospiz als eigenständige Pfl egeeinrichtung. Jeder Euro zählt! Wir unterstützen durch zugewandte Begleitung auch die An- und Zuge - hörigen. Sie werden mit in das Versorgungs- und Betreuungsgeschehen Mit einer Spende an den eingebunden, sofern sie es wünschen. „Hospizverein Geborgenheit e. V. Quedlinburg“ unterstützen Sie uns. Wir schaffen durch unser Wirken und Handeln einen Rahmen, Ihre Spende bedeutet für uns, der Sicherheit, Geborgenheit und dass Sie unser Anliegen mittragen vermitteln Ruhe für Menschen und unsere Arbeit wertschätzen. in der letzten Lebenszeit. Spenden an folgendes Konto: IBAN: DE 35 8105 2000 0339 8290 60 60 Harzsparkasse GUT BERATEN – GUT BETREUT

Vereine, Verbände, Beratungsstellen & Selbsthilfegruppen (Auswahl*)

AWO Kreisverband Harz e. V. BFS Betriebsgesellschaft für CECILIENSTIFT Das Harzhospiz GmbH Pölkenstraße 9 a Sozialeinrichtungen mbH Halberstadt und Lebenshilfe e. V. Ditfurter Weg 21 b 06484 Quedlinburg Bürgerzentrum Thale Am Bandamm 9, 38820 Halberstadt 06484 Quedlinburg Tel. 03946 9611-0 Karl-Marx-Str. 35 Tel. 03941 5650-0, Fax 565025 Tel. 03946 907980 Fax 03946 9611-113 Tel. 03947 779063 www.diakonie-werkstaetten- www.das-harz-hospiz.de E-Mail: [email protected] www.bfs-magdeburg.de halberstadt.de www.awo-harz.de

AWO Regionalverband am Harz e. V. Alte Bergstraße 11 06343 Mansfeld Tel. 034782 919340 www.awo-rv-harz.de

· AWO Seniorenzentrum Blankenburg Tel. 03944 3627740

· AWO Seniorenzentrum Hasselfelde Tel. 039459 18720

· AWO Kinder- und Jugendhaus Wernigerode Tel. 03943 636301

· AWO Kindertagesstätte „Regenbogenland“ Tel. 039459 71376

© drubig-photo - stock.adobe.com 61 Gesundheitsdienstleistungen/Vereine/Verbände

Der AWO Regionalverband am Harz e. V. – Ihr Partner in Sachen Betreuung und Pfl ege

Tatkräftige Unterstützung, liebevolle Betreuung und fürsorgliche Pflege – dafür steht der AWO Regionalverband am Harz e. V.

Mit einem umfassenden Angebot an Leistungen von der Kinder-, Jugend- und Behindertenbetreuung bis hin zur ambulanten sowie stationären Altenpfl ege haben wir uns im Harz bis zum gesamten Mansfeld-Südharz-Kreis und nach Magdeburg etabliert. AWO Seniorenzentrum AWO Seniorenzentrum Hasselfelde Blankenburg Wir stehen seit 1990 für eine qualitativ hochwertige Arbeit und unseren Telefon 039459 18720 Telefon 03944 3627740 ehrenamtlichen Einsatz.

Suchen Sie Unterstützung? Melden Sie sich bei uns!

AWO Kinder- und Jugendhaus AWO KITA „Regenbogenland“ Wernigerode Hasselfelde 62 Telefon 03943 636301 Telefon 039459 71376 DER PARITÄTISCHE DRK Kreisverband · DRK Fahrdienst Netzwerkstelle Selbsthilfekontaktstelle Harz Wernigerode e. V. Lindenallee 25 Frühe Hilfen Gröperstr. 40/41 Lindenallee 25 38855 Wernigerode Jugendamt Landkreis Harz 38820 Halberstadt 38855 Wernigerode Tel. 03943 553472 Friedrich-Ebert-Str. 42 Tel. 03941 5819823 Tel. 03943 553460 38820 Halberstadt Fax 03941 5819824 E-Mail: info@drk-wernigerode · DRK Krankentransport Tel. 03941 5970-2120 E-Mail: [email protected] www.drkwernigerode.de Lindenallee 25 Fax 03941 5970-136414 www.paritaet-lsa.de 38855 Wernigerode E-Mail: [email protected] · Begegnungsstätte Elberingerode Tel. 03943 553476 www.fruehe-hilfen-harz.net DIAKONIE WERKSTÄTTEN Untere Schulstraße 2 HALBERSTADT gGmbH 38875 Stadt Oberharz am Hospizverein Geborgenheit e. V. „Reha- & Präventionssportver- Am Bahndamm 9 Brocken/OT Elbingerode Tel. 0151 70819247 ein Balance“ e. V. 38820 Halberstadt Tel. 0151 46119310 www.hospizverein-quedlinburg.de Wilhelmstraße 4 Tel. 03941 5650-0 38889 Blankenburg/Harz Fax 03941 5650-25 · Kinder- und Jugendheim INTERNATIONALES BILDUNGS- Tel. 03944 3589803 E-Mail: info@diakonie- Waldmühle UND SOZIALWERK e. V. werkstaetten-halberstadt.de Hermann-Löns-Weg 11 Schloss Langenstein, Haus am Sozialzentrum Bode e. V. www.diakonie-werkstaetten- 38855 Wernigerode Goldbach, Haus am Schlosspark Karl-Marx-Straße 3 halberstadt.de Tel. 03943 632557 Bahnhofstraße 14 b 06502 Thale 38895 Halbertsadt/ Tel. 03947 7792-0 Diakonisches Werk im · Migrationsberatungsstelle OT Langenstein Fax 03947 7792-29 Kirchenkreis Halberstadt e. V. 38855 Wernigerode Tel. 03941 5664-0 E-Mail: mail@sozialzentrum- Johannesbrunnen 35 Tel. 0151 14100947 Fax 03941 5664-133 bode.de 38820 Halberstadt E-Mail: [email protected] www.sozialzentrum-bode.de Tel. 03941 6963-0 · DRK Sozialstation „Harz“ www.int-bsw.de Fax 03941 6963-30 Lindenallee 25 Verein für krebskranke E-Mail: [email protected] 38855 Wernigerode Kinder- und Jugendhilfswerk Kinder Harz e. V. www.diakonie-halberstadt.de Tel. 03943 553480 Gernrode e. V. Feldstraße 17 Waldstraße 6 38855 Wernigerode 06485 Quedlinburg/OT Gernrode Tel. 03943 238572 Tel. 039485 593-0 Fax 039485 593-39 VOLKSSOLIDARITÄT Landes- E-Mail: [email protected] verband Sachsen-Anhalt e. V. www.kjhw-gernrode.de Regionalverband Harz Friedenstraße 45 Lebenshilfe 38820 Halberstadt Harzkreis-Quedlinburg gGmbH Tel. 03941 569490 Quedlinburger Straße 2 www.volkssolidaritaet.de/harz 06502 Thale/OT Weddersleben Tel. 03946 9810-0 www.lebenshilfe-hz-qlb.de

© Photographee.eu - Fotolia.com 63 Senioren-/Pfl egeheime/Essen auf Rädern/Tagespfl ege

Leben in Geborgenheit

Û Vollstationäre Pflege Û Kurzzeitpflege Û Tagespflege für Senioren Û Häuslicher Pflegedienst Û Betreutes Wohnen Û Essen auf Rädern

Brockenstraße 4 38875 Oberharz am Brocken/OT Elbingerode Telefon 039454 81500 [email protected] www.diako-harz.de

Diakonie-Seniorenzentrum Friede bot im Diakonie-Seniorenzentrum Zusätzlich sind für Sie und Ihre Kirchsaal des Diakonissen- eine Einrichtung der Diakonie- Friede umfasst die Vollstationäre Gäste weitere Angebote vorhanden: Mutterhauses Krankenhaus Harz GmbH Pfl ege, Kurzzeitpfl ege, Tagespfl ege • ausreichend Parkmöglichkeiten • Christliche Buchhandlung für Senioren, Betreutes Wohnen und • eine Bushaltestelle in • Schwimmhalle Anzahl der Mitarbeiter: ca. 100 wird mobil unterstützt vom Häusli- unmittelbarer Nähe • Galerie im Diakonissen-Mutterhaus Brockenstraße 4 chen Pfl egedienst. • großzügiges parkähnliches Gelände • Haus Tanne mit zwei Gästehäusern 38875 Oberharz am Brocken Als Einrichtung mit einer christlichen mit Bänken am Diakonissen- • Geldautomat im Ärztehaus OT Elbingerode Prägung wollen wir Ihnen in Ihrer In- Mutterhaus und Seniorenzentrum Oberharz Telefon 039454 81500 dividualität und Vielfalt begegnen • Angebot von Gottesdiensten, • Zahnärztliche Notfallversorgung Telefax 039454 81502 und uns für ein respektvolles Mitei- Konzerten, Veranstaltungen im im Krankenhaus E-Mai: seniorenzentrum@ nander einsetzen, die Würde des diako-harz.de Menschen achten und die Solidarität Internet: www.diako-harz.de füreinander stärken. Im Diakonie-Seniorenzentrum Friede Wir sind für Sie da können Sie wichtige Angebote in un- Am Ortsrand von Elbingerode, ge- mittelbarer Nähe nutzen. Dies sind genüber dem Diakonie-Krankenhaus, im Diakonie-Krankenhaus die Physio- steht der moderne Gebäudekomplex therapie und die Ergotherapiepraxis, des Diakonie-Seniorenzentrums Frie - im Ärztehaus Oberharz die Hausarzt- de auf dem Gelände des Diakonis- praxen, die Bodfeld-Apotheke und 64 sen-Mutterhauses. Das Pfl egeange- die Sanitätshausfiliale. Betreutes Wohnen/Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege

Wohnen und Pfl ege neu kombiniert

Auch im zunehmenden Alter zufrieden und mit Zuversicht in seiner Heimat zu leben, ist der Wunsch vieler Menschen. Daher bieten unsere Wohnparks vielfältige und neue Kombinationen aus Wohnen und Pfl ege direkt vor Ort.

Alle barrierefreien und seniorengerechten Wohnformen des Wohnparks sind bei Bedarf individuell mit Pflege- und Betreuungsleistungen kombinierbar. Bis hin zu einer 24-h-Pfl ege ist alles möglich. Unsere Tagespfl ege und unser ambulanter Pfl egedienst stehen allen Menschen der Gemeinde zur Verfügung.

Ballenstedt Darlingerode Friedrichsbrunn Meisdorf Telefon 039207 84888-0 Osterwieck www.humanas.de 65 Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege/Tagespfl ege

„neues wohnen“ – Tagespfl ege

Unsere Tagespfl ege in der Kirschallee 6 in Halberstadt bietet Platz für 15 Gäste. Ein großzügiger heller Aufenthaltsraum mit integrierter Wohnküche lädt zum Verweilen ein. Im Ruheraum sind bequeme Relax-Sessel zum Entspannen. Für körperliche Aktivitäten steht ein Therapieraum zur Verfügung.

Älteren Menschen bieten wir Raum für eine Freizeitgestaltung im Rahmen ihrer gesundheitlichen Möglichkeiten. Menschen, die allein und isoliert in ihrer eignen Wohnung leben, können den Tag in Gemeinschaft verbringen. Bei Bedarf holt sie unser Fahrdienst morgens zuhause ab und bringt sie nachmittags wieder zurück.

Wir entlasten pfl egende Angehörige für einige Stunden am Tag. Unsere An- gebote sollen dabei helfen, trotz Pfl egebedürftigkeit am Leben teilzunehmen.

Die Zufriedenheit unserer Gäste liegt uns am Herzen. Wir nehmen Rücksicht darauf, was sie selbst können und ermutigen sie es auch zu tun. Dabei begleiten wir sie unterstützend und versuchen verborgene Fähigkeiten wieder zu entdecken, zu fördern und so lange wie möglich zu erhalten.

„neues wohnen“ – Tagespflege Kirschallee 6 38820 Halberstadt 66 Telefon 03941 4198336 Senioren-/Pfl egeheime

Im Mittelpunkt steht der Mensch

Quedlinburg/Blankenburg. Pflege ist Vertrauenssache. Diesem Anspruch fühlen wir uns als Mitarbeiter des Proklin-Pflegezentrums stets verpflichtet. Wir bieten Ihnen und Ihren Angehörigen eine umfassende Betreuung in unseren Einrichtungen.

Die Proklin Medical Care, ein Unternehmen des Harzklinikums Dorothea Christiane Erxleben, unterhält Pflegeeinrichtungen in Quedlinburg und Blankenburg. Im Blankenburger „Schlossblick“ gibt es neben der Pflege - einrichtung auch das Angebot einer Tagespflege. In Quedlinburg unterhält das Proklin-Pflegezentrum einen Bereich in der Taubenbreite und einen zweiten am Ditfurter Weg.

Unsere Angebote umfassen die Bereiche Altenpflegeheim, Kurzzeitpfl ege, Häuslicher Krankenpfl egedienst, Tagespfl ege und Betreutes Wohnen.

Der österreichische Dramatiker Franz Grillparzer sagte einst: „Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.“ An diesem Punkt sehen wir unseren Ansatz. Nichts ist so wertvoll wie das Leben eines Menschen, seine individuelle Biographie, seine Geschichte! Dazu gehört für uns ebenfalls eine würdevolle, respektvolle sowie empathi- sche Pfl ege und Versorgung der uns Anvertrauten durch unsere Mitarbeiter. Der Respekt vor den Ein drücken und Erfahrungen unserer Bewohner und Patienten im Laufe ihres Lebens ist die Grundlage unserer täglichen Arbeit. Dank individueller, auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen abgestimmter Konzepte in Pflege, Therapie und Hauswirtschaft haben wir stets ihre Lebensqualität und Zufriedenheit im Blick.

Wir sind gern für Sie da!

Pflegezentrum | PROKLIN Medical Care

Telefon (0 39 46) 909 - 44 90 Telefax (0 39 46) 909 - 44 45 Internet: www.proklin.de Eine Bewohnerin einer Proklin-Pfl egeeinrichtung. Foto: Harzklinikum 67 Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege/Tagespfl ege

68 Ambulante/Häusliche Krankenpfl ege/Tagespfl ege

Ganzheitlich. Respektvoll. Zuverlässig.

Seit November 2019 versorgt das Pflegeteam der Diakonie Pflegedienst Für alle Fragen rund um die ambulante und teilstationäre Pfl ege sind wir Ihr Nordharz gGmbh Patientinnen und Patienten in ihrer Häuslichkeit sowie kompetenter Ansprechpartner und beantworten Ihnen gern und unverbindlich zahlreiche Tagesgäste in unserer Tagepflegeeinrichtung „Farben Leben“ Ihre individuellen Fragen. in der Karl-Zerbst-Straße 28 in Blankenburg. Zusätzlich können wir Ihnen weiterführende Dienste und Aktivitäten Auf Grund der steigenden Nachfrage haben wir die Kapazität unserer Ta- empfehlen. gespflegeeinrichtung zum 01.11.2019 auf nunmehr 15 Plätze erweitert. Die Tagespfl ege gibt pfl egenden Angehörigen die nötige Unterstützung, damit sie ihre Lieben gut versorgt wissen und ihnen so ein weitestgehend selbstbe- stimmter Alltag in gewohnter Umgebung so lange als möglich erhalten blei- ben kann.

Das Angebot richtet sich an Seniorinnen und Senioren sowie Menschen mit Pflegegrad, die zu Hause leben und tagsüber die Angebote unserer Tagespflege in Anspruch nehmen wollen.

Das gehört u. a. zu unserem Leistungsangebot: - sinnvolle Beschäftigung und liebevolle Betreuung - gemeinsame Mahlzeiten - hauseigener Fahrservice

Unser freundliches und aufgeschlossenes Team freut sich auf Sie. Gemeinsam gestalten wir hier den Tag: Hobbys und Handarbeiten, kleine Spaziergänge oder nette Plauder-Runden sind nur einige Möglichkeiten sich bei uns in guter Gesellschaft zu fühlen. Der große Aufenthaltsraum mit Küche bietet viel Platz für Aktivitäten aller Art. In unseren gemütlichen Ruheräumen fi nden Sie Entspannung und Rückzugsmöglichkeit.

Nach Absprache können wir Sie mit einem hauseigenen Fahrservice von zu Hause abholen und wieder zurückbringen.

Unsere Tagespflege hat von Montag bis Freitag, in der Zeit von 08:00 – 16:00 Uhr, geöffnet.

Unser Ambulanter Pfl egedienst ist für Sie täglich in und um Blankenburg aktiv. Das Pfl egeteam besteht aus qualifi zierten Pfl egekräften, die für Sie 24 Stunden im Bereich der Grund- und Behandlungspfl ege sowie bei der Hauswirtschaft und den Entlastungsleistungen im Einsatz sind. 69 Gesundheitsdienstleistungen

Beratung QUEDLINBURG THALE HARZGERODE Ihr Sanitätshaus Heiligegeiststr. 23 Karl-Marx-Str. 9 Markt 3 Pflege FUHRMANN • FRITSCH • BORNEMANN Tel. 03946 2506 Tel. 03947 3397 Tel. 039484 40899

• Maßanfertigung von Bandagen, Prothesen, Orthesen und Rumpfstützkorsetts • Homecare BegleitungBurgunde Emmelmann Telefon 039422 949194 • Reha- und Medizintechnik • Sanitätsfachhandel • Brustprothetik und Haarersatz Julius-Lübke-Straße 58 Telefax 039422 951962 [email protected] • www.sanitaetshaus-quedlinburg.de 38836 Anderbeck pfl[email protected]

Mit Herz und Wissen im Dienste des Menschen! Häusliche Krankenpflege Adeline Großmann Ihr Pflegedienst 06493 Harzgerode | Bergstadt 20 mit Telefon 039484 72415 | Telefax 039484 74517

Orthopädie-Schuhtechnik Lübbecke

Mitten im Herzen von Halberstadt, fi nden Sie die Orthopädie-Schuhtechnik Lübbecke. Mit der Geschäftsübernahme im Januar 2017 wird eine Familien- tradition weitergeführt. Aus der Orthopädieschuhtechnik Abmeier wurde die Orthopädie-Schuhtechnik Lübbecke. • orthopädische Maßschuhe • fachkundige Diabetiker- und Durch meine jahrelangen Erfahrungen als Orthopädieschuhmachermeister • individuelle Einlagenversorgung Rheumatikerversorgung stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um gesundes Gehen • Einlagen für Sicherheitsschuhe • Therapieschuhe geht. Sei es bei Problematiken im Fußbereich oder Beschwerden im unteren • sensomotorische Einlagen • Verbandschuhe Bewegungsapparat, die sich durch speziell gefertigte Schuhe oder Einlagen • orthopädische Zurichtung • Schuhreparaturen beheben lassen. am Konfektionsschuh Lassen Sie sich von mir beraten! Wir finden die für Sie passende Lösung. E-Mail: [email protected] Unsere Leistungen umfassen orthopädische Maßschuhe, individuell gefertigte Einlagen, Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh und Schuhreparaturen. Straße der Opfer des Faschismus 4 a Öffnungszeiten: 38820 Halberstadt Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr Qualität ist uns sehr wichtig, deshalb arbeiten wir mit hohem Standard, Telefon 03941 444147 und 13:00 – 18:00 Uhr ausgewählten Materialien und designen den für Sie passenden Schuh Telefax 03941 584727 Fr. 09:00 – 14:00 Uhr und Einlagen, um Ihnen ein beschwerdefreies Gehen zu ermöglichen.

orthopaedie-schuhtechnik-luebbecke.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Unternehmen. 70 Ihre Orthopädie-Schuhtechnik Lübbecke. Gesundheitsdienstleistungen

Ihr kompetentes Team der ambulanten Pfl ege

Im Alter oder bei einer Krankheit treten oftmals unvorhergesehene Ereig- Hauswirtschaftliche Versorgung nisse auf. Bis zu einem bestimmten Punkt können diese von Familie und • Hilfe im Haushalt nach Ihren Wünschen Freunden bewältigt werden. Jedoch kann diese zusätzliche Last nicht immer von den Angehörigen getragen werden. In solch einem Fall möchte Ihnen Pflege nach dem Pflegeversicherungsgesetz das engagierte Team des ambulanten Pfl egedienstes der BFS Thale gerne • Pfl egeleistungen nach § 36 SGB XI Sachleistung und nach § 38 SGB XI zur Seite stehen. Kombination von Geldleistung und Sachleistung (Kombinationsleistung) • Urlaubs-/Verhinderungspfl ege nach § 39 SGB XI Unser Anliegen ist es, Ihren individuellen Bedürfnissen im gewohnten • anteilige Kurzzeitpfl ege nach § 42 SGB XI häuslichen Umfeld gerecht zu werden. • Betreuungsleistungen im Sinne des Entlastungsbetrages nach § 45 b SGB XI Häusliche Kranken- und Altenpflege • Anleitung der Angehörigen bei der Pfl ege • tägliche Körperpfl ege • Beratungsbesuche entsprechend des Pfl egegrades • Auskleiden und Ankleiden nach § 37 Abs. 3 SGB XI • Betten und Lagern • Hilfe bei der Nahrungsaufnahme

Soziale Beratung und Betreuung • Hilfe bei Antragsstellung • Beratung in sozialen Fragen und Angelegenheiten • Pfl egeberatung • Begegnungsstätte

Medizinische Behandlungspflege Die Durchführung von Maßnahmen der Behandlungspfl ege erfolgt nach ärztlicher An-/Verordnung. 71 Wohnen

Ihr Partner rund ums Wohnen! Ernst-Grube-Straße 7 | 38875 Elbingerode Telefon 039454 42265 | E-Mail: [email protected] www.wobau-elbingerode.de

Wohnen im Herzen der Natur

LEBEN IN THALE Das bedeutet, wohnen in unmittelbarer Nähe des Naturschutzgebietes Bodetal mit dem sagenumwobenen Hexentanzplatz und der Roßtrappe. Am Rande eines der schönsten Gebiete Sachsen-Anhalts gelegen, ermöglicht unser Wohnungsbestand in den Wohngebieten „Auf den Höhen“ und „Blankenburger Straße“ modernes und sicheres Wohnen.

WOHNEN IN DER GENOSSENSCHAFT Seit der Gründung im Jahr 1954 verwalten und schaffen wir genossenschaft - liches Eigentum. Aus über 1.200 Wohnungen mit zeitgemäßer Ausstattung bieten wir heute für jede Haushaltsgröße und Altersgruppe geeigneten Wohnraum an. Sicheres Wohnen, kalkulierbare Nutzungsgebühren und die Verantwortung für soziales Miteinander sind dabei Grundlage unserer genossenschaftlichen Arbeit. Ein grünes, großzügig angelegtes, mit guter Infrastruktur und verkehrsgünstiger Anbindung ausgestattetes Wohn- umfeld macht unsere Wohnge- biete attraktiv und lebenswert. F.-Freiligrath-Str. 53, 06502 Thale

Kisten packen, Möbel schleppen...

und aufpassen, dass nichts kaputt geht. Ein Umzug kann schnell in Stress ausarten. Vor allem, wenn man das meiste allein macht. Entspannter wird es, wenn Sie ein Umzugsunternehmen be- auftragen. Natürlich ist es teurer als ein selbst organisierter Umzug. Doch wenn etwas zu Bruch geht, haftet die Firma. 72 Informatives

WOHNEN IM ALTER gerschaft von Sozialeinrichtun- beratungsstellen kostenlos infor- Während Bewohner eines gen geführt, können aber privat mieren. Von der zuständigen reinen Altenheimes oft noch Einen alten Baum verpfl anzt man organisiert werden. Pfl egekasse kann es fi nanzielle mobil sind, ist der Pfl egebedarf nicht, heißt es in einem Sprich- • Immer beliebter werden auch Zuschüsse geben. in einem Pfl egeheim weitaus wort. So lange wie möglich ein Mehrgenerationenhäuser. Hier • Betreutes Wohnen ist eine gute höher. Die Kosten sind in beiden selbst bestimmtes Leben in den leben mehrere Generationen Alternative für Senioren, die Heimen nicht zu unterschätzen. eigenen vier Wänden führen: Das unter einem Dach – wie in noch soweit gesund sind, dass Informationen bekommen Ratsu- wünscht sich wohl jeder. Doch ir- Großfamilien. Gegenseitige Un- Sie weitgehend selbstständig chende über die Pfl egekassen. gendwann stehen Senioren vor terstützung, Arbeitsteilung und leben können und nicht allzu Dort erhalten sie auch Auskünfte der sicherlich schweren Entschei- Erfahrungsaustausch: Jung und viel Unterstützung im Alltag be- über Pfl egegrade und können dung: Ist der altersgerechte Alt können hier voneinander nötigen. dementsprechende Leistungen Umbau ihres Domizils möglich profi tieren. Die Wohnungen, oftmals in inte- beantragen. Vor einem Umzug in oder ist doch ein Umzug ange- • Wer möglichst lange in seinem grierten Wohnanlagen, sind bar- ein Heim ist es ratsam, sich meh- bracht? Haus oder seiner Wohnung rierefrei. Im Notfall haben Be- rere Einrichtungen im Vorfeld an- leben möchte, sollte diese bar- wohner des Betreuten Wohnens zuschauen und sich im Internet Betreutes Wohnen, Mehrgenera- rierefrei umgestalten lassen. die Sicherheit, dass schnelle zu informieren. Auf dem Portal tionenhäuser, Wohngemeinschaf- Ebenerdige Zugänge zu allen Hilfe organisiert wird. www.pflegeheimportal.de kön- ten… Räumen und auch im Bad, Trep- • Ein Alten- und/oder Pflege- nen Interessierte gezielt nach Hei- Es gibt mehrere Möglichkeiten. penlifte… heim bietet rund um die Uhr men suchen. Das passende Wohnmodell für Senioren können sich bei Wohn- pfl egerische Unterstützung. den Lebensabend zu fi nden hängt © Monkey Business - Fotolia.com zum Teil auch von den fi nanziel- len Möglichkeiten ab. Aber auch von der jeweiligen Persönlichkeit.

• Die Wohngemeinschaft ist inte- ressant für Menschen, die nicht gern allein sind. Das für junge Leute bekannte Modell des Zu- sammenlebens ist in den zu- rückliegenden Jahren auch für Senioren immer attraktiver ge- worden. Beugt es doch der Al- tersarmut und der Gefahr vor, im Alter zu vereinsamen. Freund- schaften und gemeinsame Frei- zeitaktivitäten werden gefördert. Und im Notfall ist fast immer je- mand in der Nähe. Wohnge- meinschaften werden oft in Trä- 73 Ergotherapie

Praxis für Ergotherapie Golla Behandlungsschwerpunkte: Neurologie, Pädiatrie, Orthopädie, Geriatrie „Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann Ihm nur helfen, Ergotherapie ist kein Wundermittel, es in sich selbst zu entdecken.“ aber eine Therapieform, die die (Galileo Galilei 1564 – 1642) Lebensqualität aller Beteiligten Ergotherapeutische Leistungen unserer Praxis beträchtlich steigern kann. • Behandlung von Kindern und Erwachsenen auf neurophysiologischer Grundlage Die Lösungsansätze sind vielfältig • Behandlung bei Wahrnehmungsstörungen, Verhaltens- und/oder Lernauffälligkeiten wie die Menschen, mit denen wir • Elternberatung und Beratung des soziales Umfeldes • Hirnleistungstraining, kognitive Übungsbehandlung arbeiten. Für jedes Lebensalter, jede • SCHREIB-MAL! -Training – Grafomotorikkurse für Schulanfänger und Erstklässler Geschichte und jedes Ziel lassen sich Aufgaben, Spiele, Ergebnisse defi nieren, • Alltagskompetenztraining! – für Kinder mit besonderen Bedürfnissen • Konzentrations- und Entspannungstraining die Spaß machen, anspornen und voranbringen. Wenn für ein Ziel manchmal • Hilfsmittelberatung, Selbsthilfetraining auch hart gekämpft werden muss, ist das Erfolgserlebnis umso größer. • Einzel- und Gruppentherapie Wer hat die besten Chancen auf eine erfolgreiche Ergotherapie? Praxis für Ergotherapie, Evelyn Golla Ganz klar: diejenigen Patienten, deren Eltern, Bezugspersonen und/oder Part- Ergotherapeutin, Kommunikationswirtin, Gesundheitspädagogin ner bereit sind, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Seit 2006 praktizieren Lerchenbreite 5, 38889 Blankenburg wir Ergotherapie für Kinder und Erwachsene. In Zusammenarbeit mit den Kol- Tel. 03944 3686570, Mobil 0160 97639364 legen der Logopädie und Physiotherapie ist es uns schnell möglich, ein opti- E-Mail: [email protected] males und ganzeitliches Behandlungskonzept zu erstellen. Außerdem bieten Termine nach Vereinbarung Hausbesuche – alle Kassen – BG – privat wir in der Praxis auch Schmerz- und Ergotherapie behandlungen nach Liebscher Bracht an. Diese werden durch Jacqueline Göbel durchgeführt.

Ergotherapie ist eine auf medizinischer und sozialwissenschaftlicher Grundlage basierende Behandlungsmethode, die in der Prävention und Rehabilitation ein- gesetzt wird. Sie ist ein wichtiger Bestandteil einer ganzheitlichen Behandlung. Ergotherapie muss ärztlich verordnet werden. Sie wird bei motorisch-funktionellen, sensomotorisch-perzeptiven, neuro-psy- Ergotherapie chologischen und/oder psychosozialen Störungen eingesetzt.

Durch den ganzheitlichen Ansatz n können körperliche und seelische Zustände verbessert werden, n kann der Leidensdruck gesenkt werden, n kann eine Schmerzlinderung erfolgen, n kann Pflegebedürftigkeit hinausgezögert werden.

Ergotherapie unterstützt Menschen, sich nach einem Unfall, nach einschneidenden Erlebnissen oder langer Krankheit wieder in den Alltag einzufinden und diesen selbstständig zu meistern. Grundfähigkeiten werden im geschützten Umfeld, den Therapieräumen, geübt, um sie anschließend auf den Alltag zu übertragen. 74 Ergotherapie/Psychologie

Praxis für Ergotherapie und Psychologie 06502 Thale Musestieg 28 Telefon: 03947 77901 77

Foto: iStock.com/Wavebreakmedia

Praxis ErgoPlus in Thale Psychologische Beratungen Ergotherapie NEU: Neurofeedback bei Depres- von Dipl.-Rehabilitations-Psycho - unter Leitung von Ben Wagner. sionen, Angst und Stress. Wie kann hier fi nden Sie freundliche und login (FH) Melanie Wagner. Wir bieten professionelle und ziel- eine einzige Therapieform helfen? kompetente Therapeuten für Ich biete psychologische und bera- orientierte Behandlungen an. Ein Alle diese Störungen haben eine die Bereiche Ergotherapie und tende Leistungen für Erwachsene, vertrauensvoller Kontakt und indivi- Gemeinsamkeit: Das Gehirn rea- Psychologie. Paare und Familien als Selbstzahler- duell angepasste Therapien mit giert zu stark und sendet fehlerhafte Als Kassenleistung auf Rezept erhal- angebot. Empathisch und zielorien- modernsten Geräten zeichnen un- Signale an den Körper. ten Sie Ergotherapie und die psy- tiert werden Sie zu mehr Balance sere Arbeit aus. Und genau hier setzt Neurofeed- chologische Beratung richtet sich und Lebensqualität geführt. Mit der Ergotherapie werden Men- back an. Es trainiert das Gehirn, an Selbstzahler. schen jeden Jahrgangs unterstützt, seine Balance zu fi nden zwischen Neurofeedback ist auch im Rahmen Einzel-, Paar- und Familien - die aufgrund einer Erkrankung, Regulationsfähigkeit und Erreg - der Ergotherapie möglich. therapie unterstützt Sie in Verletzung oder Behinderung in barkeit. Die Wirksamkeit von Neu- • Erziehungsfragen ihrer Handlungsfähigkeit einge- rofeedback ist klinisch bewiesen. Sprechen Sie uns gerne an. • Lebenskrisen und schränkt sind. Wir freuen uns auf Sie. Veränderungsprozessen Messwerte: EEG, EKG, Atempara- • Partnerschaftsfragen Spezialisierung in den Bereichen meter, Haut leitwert, Puls und Tem- Praxis ErgoPlus (Paar therapie) • Schmerztherapie peratur Musestieg 28 • Phasen der Trennung/Scheidung • Narben- u. Amputationsversorgung Anwendungsgebiete: Stressdiag- Telefon 03947 7790177 • Therapie schwerstbetroffener nostik, Angst/Phobien, Depression, Telefax 03947 7725799 Familienaufstellungen neurorogischer Patienten Burnout, Herz/Kreislauf, E-Mail: [email protected] nach V. Satir (Schlaganfall, Wachkoma, SHT, Entspannungs training, ADHS Internet: www.ErgoPlus.info Zwischenmenschliche Zusammen- Querschnittlähmung) hänge, Verstrickungen und Muster, NEU: Cellulitebehandlung mit Öffnungszeiten die weit zurückliegen, können bis in Geräte unserer Praxis pneumatischer Pulsation Mo. – Do.: 08:30 – 18:00 Uhr die Gegenwart wirken. • Pneumatische Pulsationstherapie Das Hautbild verbessert sich durch Fr.: 08:30 – 13:00 Uhr Ziel ist es die Konfl ikte und Belas- • Bioimpulser – Elektrotherapie das Lösen und den Abtransport von Sowie nach Vereinbarung, tungen sichtbar zu machen, damit • Novafon – Hörschall – Vibrations- Schlackestoffen. Die Haut wird spür- auch Hausbesuche. sie gelöst werden können. therapie bar vitalisiert, das Gewebe gefestigt. 75 Bestattungen

Einfühlsame Unterstützung im Trauerfall und bei der Vorsorge Jede Blüte will zur Frucht, jeder Morgen Abend werden, Ewiges ist nicht auf Erden Einen geliebten Menschen zu verlieren ist immer eine schmerzliche Erfahrung, als der Wandel, als die Flucht. deshalb bedarf es einer einfühlsamen und fachlich versierten Hilfe bei allen Be- Herman Hesse langen vor und nach der Beisetzung. Um von vornherein die richtigen Schritte auf dem Weg zur letzten Ruhestätte zu unternehmen, dazu sind wir, das Bestat- tungsinstitut Wolf in Wernigerode, Ihr vertrauter und verständnisvoller Partner. Bei all der Trauer hat man die Verantwortung, sich um die Beerdigung küm- mern zu müssen. Viele Dinge, die jetzt erledigt werden müssen, sind den Hinterbliebenen fremd und schmerzen oft sehr. Ein vertrauensvoller Partner – Bestattungen Wolf Wernigerode Da ist es gut, einen vertrauensvollen Partner an seiner Seite zu haben, der Inh. Manuela Werner einem alle Wege abnimmt. Hierbei können Sie auf unsere Hilfe zählen. Wir stehen Ihnen jederzeit hilfreich zur Seite. Wir stehen Ihnen als kompetenter Berater und erfahrenes Bestattungsinstitut 03943 633112 Tag und Nacht jederzeit zur Verfügung. - Erd-, Feuer- und Seebestattung - Baum- und Diamantbestattung Alle Dienstleistungen rund um die Bestattung - hygienische Versorgung und Thanatopraxie Unsere Dienste reichen von der Begleitung im Trauerfall bis hin zu allen Tätig- - Überführungen zu allen Tageszeiten - Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten und Sterbegeldversicherung keiten im Zusammenhang mit der Bestattung. Wir bieten Ihnen eine um - Stammhaus Wernigerode Zweigstellen in fassende Beratung und Unterstützung sowie die pietätvolle Erledigung aller Ilsenburger Straße 12 Ilsenburg, Blankenburg, notwendigen Angelegenheiten. Bei uns können Sie, durch eine regelmäßige 38855 Wernigerode Benneckenstein externe Überprüfung, immer hohe und einheitliche Qualitätsstandards erwarten.

Wernigeröder Bestattungsinstitut – Über 25 Jahre in Wernigerode

Mit dem Tod eines lieben Menschen kommt nicht nur die Trauer, es stehen auch viele organisatorische und formelle Dinge an, die in sehr kurzer Zeit entschieden und erledigt werden müssen. Wernigeröder Bestattungsinstitut Wir sind uns bewusst, dass die Gestaltung des Abschieds ein wichtiger Schritt innerhalb der Trauerbewältigung ist.

In den zurückliegenden Jahren hat sich die Bestattungskultur deutlich verän- dert. Man sollte sich zu Lebzeiten umfassend informieren oder persönliche und individuelle Wünsche für die eigene spätere Bestattung in einer Vor- sorgeberatung besprechen.

Mit einer Bestattungsvorsorge entlasten Sie Ihre Familie in einer sehr emotio- nalen Situation, die in einem Trauerfall entsteht. Friedrichstraße 101 | 38855 Wernigerode E-Mail: ulrichfi[email protected] Für beratende Gespräche stehen wir Ihnen nach Terminabsprache kostenlos ) 03943 632369 zur Verfügung. 76 www.wernigerode-bestattung.de Informatives

Die weiteren Verpfl ichtungen wie Rechtsbeziehungen beispielsweise Kosten für die Beer- Auch die Rechte und Pfl ichten der digung, Testamentseröffnung und noch laufenden Rechtsbeziehun- die Erbscheinserteilung müssen gen eines Verstorbenen sind für ebenso getragen werden. Zudem den Erben von Bedeutung. Einige können Aufwendungen zur Erfül- Rechtsbeziehungen enden mit lung von Vermächtnissen, Aufl agen dem Tode, doch bei anderen tritt und eventuelle Zahlungen an die der Erbe an die Stelle des Erblas- Pfl ichtteilsberechtigten hinzukom- sers. Dieser kann einen laufenden men. Vertrag jedoch kündigen. So enden beispielsweise mit dem Ausschlagung der Erbschaft Tode auch Renten- und Pensions- © Alexander Raths - Fotolia.com Sind die Verpfl ichtungen zusam- ansprüche. Die jeweils zuständige NACHLASSREGELUNG Testamentseröffnung mengenommen höher, als die zu- Stelle muss umgehend informiert Das Nachlassgericht wird das Tes- fallenden Vermögenswerte, lohnt werden (Zusendung der Sterbeur- Ist ein Todesfall eingetreten, so stellt tament eröffnen. Das persönliche es sich, das Erbe auszuschlagen. kunde). Ob eine Versorgung für sich für die Angehörigen und Erben Erscheinen der Erben ist hierfür Die Vermögenswerte des Nachlas- Hinterbliebene in Betracht kommt die Frage, was jetzt mit dem Vermö- nicht zwingend erforderlich. Die ses können dann zwar nicht erhal- und ob ein Sterbegeld gezahlt gen des Verstorbenen, dem Nach- Erben erhalten eine beglaubigte ten werden, aber die Belastung mit wird, ist individuell geregelt. lass, zu tun ist. Ist ein Testament Abschrift oder Ablichtung der eröff- den Schulden entfällt somit. Die vorhanden? Falls ja, wo fi nde ich es? neten letztwilligen Verfügung. Auch Entscheidung, ob ein Erbe angetre- Versicherungen Was ist damit zu tun? An wen muss die gesetzlichen Erben erhalten ten wird oder nicht, muss grund- Bei einer Lebens-, Unfall- und freiwil- ich mich wenden? Wie erhalte ich eine Abschrift oder Ablichtung der sätzlich innerhalb von sechs Wo- ligen Krankenversicherung enden meine Erbschaft? Ist das Testament letztwilligen Verfügung. Für alle chen, nach Kenntnis über den Tod die Zahlungspfl ichten durch den des Angehörigen beim Amtsgericht weiteren Schritte ist die beglau- des Verstorbenen, erfolgen. Die Tod des Versicherten. Hier muss an aufbewahrt worden, braucht das bigte Abschrift eines Testaments Ausschlagung des Erbes kann per- die Daueraufträge und Einzugser- Nachlassgericht über das Ableben eine wichtige Hilfe. Banken und sönlich beim Amtsgericht oder in mächtigungen gedacht werden. nur informiert zu werden. Das Über- Versicherungen beispielsweise schriftlicher Form erfolgen. Hier Das Versicherungsunternehmen ist senden einer Sterbeurkunde ist hier nehmen Auszahlungen an die muss die Unterschrift von einem kurzfristig zu informieren. völlig ausreichend. Ist das Testa- Erben vor, vorausgesetzt der Inhalt Notar beglaubigt werden. ment in der eigenen Wohnung oder der beglaubigten Abschrift eines Ist ein Nachlass mit Schulden be- Mietverhältnis bei einem Angehörigen oder Testamentes ist eindeutig. lastet, die Erbschaft aber nicht aus- Das Mietverhältnis wird mit dem Freund aufbewahrt worden, muss geschlagen worden, gibt es weitere Erben fortgesetzt, wenn seitens der es beim Nachlassgericht eingereicht Haftung der Erben für Schulden Möglichkeiten, das eigene Vermö- Angehörigen niemand in Frage werden. Hierbei ist zu beachten, Erbe sein bedeutet außerdem, gen zu schützen. Die persönlichen kommt. In diesem Fall sind Erbe dass es auch mehrere Testamente nicht nur die Vermögenswerte des Interessen sind über die Nachlass- und Vermieter berechtigt, das Miet- sein können! Grundsätzlich werden Verstorbenen zu übernehmen, son- verwaltung, Nachlassinsolvenz und verhältnis innerhalb eines Monats alle Testamente eingereicht. Eine dern auch die Schulden des Ver- Herausgabe des Nachlasses an die außerordentlich mit der Unterdrückung oder Vernichtung storbenen. Ist der Nachlass über- Gläubiger umzusetzen. Eine rechtli- gesetzlichen Frist zu von Testamenten ist strafbar. schuldet, kann das sehr bitter sein. che Beratung ist empfehlenswert. kündigen. 77 Wellness/Entspannung

Hotel Balneolum

1.50 Bei uns sind Sie in harmonischer familiärer Atmosphäre herzlichst willkommen und werden rundum verwöhnt von einem freundlichen und hoch motivierten Team. Unser Wellnessbereich gibt Ihnen die Chance, vom Alltagsstress zu entfl iehen. Hier erwarten Sie umfangreiche Angebote auf allen Ebenen des persönlichen Wohlseins: Beautybehandlungen, Ayurvedische Behandlungen und klassische Massagen. Ebenso vorhanden sind sowohl ein Innenpool, ein Whirlpool und Saunen. Einmalig in Quedlinburg ist auch die Floating-Muschel, schwereloses treiben in einem warmen Solebad.

© www.vitouris.de

Das Team vom Balneolum freut sich über Ihren Besuch.

Hotel Balneolum Bergstraße 1 a 06484 Quedlinburg

Telefon 03946 773399-0 Telefax 03946 773399-1

&&& /02510 *5 [email protected] www.balneolum.de 78 www.facebook.com/balneolum WISSENWERTES

Kluges und bewusstes Gesundheits- management für jedes Alter

Gesundheit ist keine Frage des ten muss man verantwortlich um- Setzen Sie sich bewusst mit Ent- bleibt elastisch und kräftig und Sie Alters! gehen. wicklungen in Ihrer Umwelt (z. B. bewältigen die Aufgaben des Alltags Fragen Sie sich, was Sie tun kön- Im Berufsleben und bei Ihren fami- im Bereich der Technik, der Me- leichter. nen, um im Alter Ihre Gesundheit, liären Aufgaben sollten Sie darauf dien, des Verkehrs) auseinander Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wel- Selbständigkeit und Selbstverant- achten, langanhaltende körperliche und fragen Sie sich, wie Sie diese che Art des körperlichen Trainings wortung zu erhalten. Denn diese und seelische Überbelastung zu Entwicklungen für sich selbst nut- für Sie die richtige ist. Suchen Sie büßen wir nicht allein des Alters vermeiden. zen können. sich eine Sportgruppe, denn ge- wegen ein. meinsam macht es nochmals soviel Es ist nie zu spät, den eigenen Bleiben Sie aktiv Spaß! Seien Sie körperlich, geistig Lebensstil positiv zu verändern! und denken Sie positiv! und sozial aktiv! Man kann in jedem Alter anfangen, Bleiben Sie auch im Alter offen für Mit Sport älter werden! Suchen Sie nach Aufgaben, die Sie ein gesundheitsbewusstes und kör- positive Ereignisse in Ihrem Leben. Es gibt nichts Besseres als Sport, ansprechen und herausfordern. perlich, geistig sowie sozial aktives Bewahren Sie die Fähigkeit, sich an wenn man die 50 überschritten hat Beachten Sie, dass Sie durch Ihr Leben zu führen. Durch die positive schönen Dingen im Alltag zu er- und gesund und vital bleiben will. Verhalten entscheidend dazu beitra- Veränderung des Lebensstils kön- freuen. Beachten Sie, dass Sie sich Sportlich aktive Menschen wissen, gen, ob Sie ein hohes Alter bei er- nen Sie auf bereits vorhandene Risi- bei aktiver Lebensführung und posi- wie gut ihnen die Bewegung tut. haltener Gesundheit, Aktivität und kofaktoren – wie z. B. Stoffwechsel- tiver Lebenseinstellung gesünder Wer neu oder wieder einsteigen Selbständigkeit erreichen. Hier sind störungen, Bluthochdruck, Überge- fühlen. Wenn Sie eine persönlich will, wird bald erfahren, wie viel auch die Erfahrungen, die Sie im wicht und Vorstufen des Hautkreb- ansprechende Aufgabe gefunden Spaß das sportliche Miteinander Beruf und in der Familie gewonnen ses – einwirken und deren schädli- haben, sich an schönen Dingen im macht, und wie aufregend auch haben, nützlich. Ebenso sind Ihre che Einfl üsse verringern. Alltag freuen können und in belas- mal ein Wettkampf sein kann. Freizeitaktivitäten eine bedeutende tenden Situationen nicht resignie- Wer sich längere Zeit nicht oder nur Grundlage für die Kompetenz im Nutzen Sie freie Zeit, ren, dann bleibt auch Ihr gesund- sehr wenig sportlich bewegt hat, ist hohen Alter. um Neues zu lernen! heitliches Wohlbefi nden eher im Allgemeinen mehr oder weniger Setzen Sie die Art der körperlichen, erhalten. stark »eingerostet«. Leben Sie immer gesundheits- geistigen und sozialen Aktivität, die Deshalb sollten Neu- oder Wieder- bewusst! Sie in früheren Lebensjahren entwi- Trauen Sie Ihrem Körper einsteiger behutsam in ein Training Achten Sie auf ausreichende Bewe- ckelt haben, auch im Alter fort. Fra- etwas zu! einsteigen: Aktiv werden, ohne die gung und ausgewogene Ernährung. gen Sie sich, inwieweit Sie daran Bewegen Sie sich ausreichend und Gesundheit zu gefährden. Übermäßige Licht- bzw. Sonnenex- anknüpfen möchten. Nutzen Sie treiben Sie Sport, ohne sich zu position, Nikotin und andere Sucht- die freie Zeit im Alter, um Neues zu überfordern. Sie erhalten damit Ihre mittel sollten vermieden werden lernen und Gedächtnis und Denken körperliche Leistungsfähigkeit. und mit Alkohol und Medikamen- zu trainieren. Ihr Stütz- und Bewegungssystem 79 Gesundheits-Apps – Wie das Smartphone gesünder macht

Mehr Bewegung, ausgewogene Er- Denn hierbei handelt es sich um Fitness-Apps: ner. Sie erstellen individuelle Trai- nährung und eine ganzheitliche Le- sensible medizinische und persönli- Das Handy als Personal Trainer ningspläne, punkten mit detaillier- bensweise – wer in ein gesünderes che Details, die vor Missbrauch ge- Wer lieber zuhause oder in der ten Beschreibungen der Übungen Leben starten will, kann sich Unter- schützt werden müssen. Gelingt Natur trainieren will, als in einem sowie Anleitungsvideos. Sie bieten stützung in Form von Gesundheits- dies, können die Technologien und stickigen Fitnessstudio zu schwit- aber auch die Möglichkeit, den ei- Apps holen. Die Programme erstel- Services auch in Zukunft vielen zen, kann aus dem breitgefächerten genen Fortschritt schwarz auf weiß len ein informatives Profi l über Menschen helfen, mehr auf ihre Fit- Angebot an Fitness-Apps wählen. nachzuverfolgen. Für die Sportein- Gesundheit und Fitness des An- ness, ihren Körper und ihren Geist Die Anwendungen sind eine prakti- heit in den heimischen vier Wän- wenders. So können der eigene zu achten und ihre Gesundheit po- sche und kostengünstige Alterna- den eignen sich vor allem Übun- Körper und das persönliche Wohl- sitiv zu beeinfl ussen. tive zum Studio oder Personal Trai- gen, bei denen das eigene befi nden ganz einfach auf dem Smartphone überwacht werden. Rund um die Uhr und egal wo man ist. Ob Gesundheitstagebücher, Fit- ness- und Lifestyleanwendungen oder komplexe Programme zur Diagnostik und Therapie – die Aus- wahl ist riesig und wächst täglich weiter. Immer öfter werden die digitalen Anwendungen sogar von Ärzten, Kliniken und Therapeuten empfohlen. Doch der neue Ge- sundheitstrend birgt auch Risiken. Eine der großen Herausforderungen wird es in Zukunft sein, Sicherheits- lücken bezüglich der gesammel ten und gespeicherten gesundheitsrele- vanten Daten der Nutzer zu schlie- ßen.

80 © contrastwerkstatt - stock.adobe.com Körpergewicht genutzt wird. Bei Radfahrern, Joggern und Skifahren sind Anwendungen beliebt, die durch Ortung des Standorts die zu- rückgelegte Strecke aufzeichnen. Auch Daten wie Geschwindigkeit und verbrauchte Kalorien können abgerufen werden. Wer es etwas ruhiger angehen lassen will, kann sich vom Smartphone durch einen Yoga-Kurs leiten lassen und Körper und Geist in Einklang bringen. Damit auch zu wenig Zeit keine

Ausrede mehr ist, bieten verschie- © sdecoret - Fotolia.com dene Applikationen kurze Workouts an. Diese basieren auf der An- sich der nächste Lebensmittelladen kumentieren auch die nächtlichen Arzneimittel erinnern lassen. Erste- nahme, dass hochintensives Inter- befi ndet und welches gesunde und Bewegungen des Nutzers sowie Hilfe-Apps erkennen anhand von valltraining die gleichen Erfolge er- leckere Gericht am Abend auf dem Faktoren wie Sport, Stress und Er- Leitsymptomen die richtigen Maß- zielt wie ein Ausdauertraining. Von Tisch landen könnte – die pas- nährung und deren Auswirkungen nahmen und erklären sie Schritt für den nur vier bis sieben Minuten sende Einkaufsliste ist natürlich auf das Schlafverhalten. Eine be- Schritt in bebilderten Anleitungen, langen Trainingseinheiten sollte auch schon dabei. So können die sonders attraktive Funktion ist der damit im Notfall schnell geholfen man sich deshalb nicht täuschen Anwendungen helfen, in der richti- Smart Alarm. Der Nutzer wird nicht werden kann. Menschen, die an lassen – bei den mehr als 200 ver- gen Menge und zum richtigen Zeit- zu einem festen Zeitpunkt, sondern Diabetes oder Migräne leiden oder schiedenen Kraft- und Ausdauer- punkt das Richtige zu Essen und zu innerhalb einer festgelegten Zeit- auf ihren Blutdruck achten müssen, übungen, die in die Zirkeleinheiten trinken und sich besser und nach- spanne dann geweckt, wenn er sich können aus einer Vielzahl an Doku- integriert werden können, kommen haltiger zu ernähren. in einer leichten Schlafphase befi n- mentations- und Auswertungs-Apps Nutzer ordentlich ins Schwitzen. det. So fällt das Aufstehen leichter wählen, die dabei helfen, Werte Sleep-Tracker-Apps: Das Schlafla- und die Regeneration während der und Krankheitsverlauf zu protokol- Ernährungs-Apps: bor auf dem Nachttisch tiefen Schlafphasen wird nicht un- lieren und damit auch die Behand- Gesund und nachhaltig genießen Während wir tief und fest schlafen, terbrochen. Und wer gut schläft, lung beim zuständigen Arzt unter- Dass unsere Ernährungsgewohnhei- läuft der menschliche Organismus fühlt sich schnell erholter, fi tter und stützen können. Allergiker können ten erheblichen Einfl uss auf Wohl- auf Hochtouren. Denn der gesamte gesünder. sich durch Angabe ihres Standortes befi nden und Gesundheit haben, ist Körper wird regeneriert, die Ab- via App über die aktuelle Luftbelas- eine unumstößliche Tatsache. In- wehrkräfte gestärkt, das Zellwachs- Medizin-Apps: Patienten tung durch Pollen, Feinstaub, Ozon zwischen bietet das Smartphone tum angekurbelt und neu Gelerntes profitieren vom Fortschritt und UV-Strahlung informieren. auch in diesem Bereich Unterstüt- gespeichert. Noch wichtiger als die Während Anwendungen auf dem Indem die Anwendungen über Ge- zung. Apps helfen beim Abnehmen Schlafdauer ist dafür die Qualität Smartphone den Besuch beim Arzt sundheitsthemen informieren, wer- indem sie Kalorien zählen und des Schlafs, damit sich der Körper bei gesundheitlichen Problemen den Nutzer für ihre Gesundheit einen persönlichen Diätplan erstel- während der Tiefschlafphase unge- keinesfalls ersetzen können, sind sensibilisiert und gesundheitsbe- len. Sie erinnern daran, ausreichend stört erholen kann. Sleep-Tracker- sie doch eine hilfreiche Unterstüt- wusstes Verhalten unterstützt. Wasser zu trinken und informieren Apps versprechen besseren Schlaf zung im Alltag. So können Anwen- Apps, die selbstständig Diagnosen über E-Nummern und Zusatzstoffe. durch Überwachung des Schlafver- der ihre Krankheiten protokollieren, stellen oder konkrete Behandlungs- Zudem verraten sie, welches Obst haltens. Sie messen nicht nur die ihre Vitalwerte im Auge behalten empfehlungen geben, sollte man und Gemüse gerade Saison hat, wo Länge der Nachtruhe, sondern do- oder sich an die Einnahme ihrer hingegen meiden. 81 Gesunde Ernährung

Abwechslungsreich 1. Lebensmittelvielfalt genießen: Die tägliche Ration aus diesen Le- 7. Reichlich Flüssigkeit: Rund 1,5 und natürlich Die Abwechslung im Supermarkt bensmitteln sollte 30 Gramm Liter am Tag sollten es mindestens oder auf dem Wochenmarkt ist betragen. sein – möglichst in Form von Was- So funktioniert gesunde Ernährung groß. Es kommt auf die richtige ser, oder ungesüßten Tees. Auf fettreiche Lebensmittel verzich- Kombination von nährstoffreichen 3. Gemüse und Obst – Nimm „5“ ten. Oder doch lieber auf zucker- und energiearmen Produkten an. am Tag: Fünf Portionen, am besten 8. Schonend zubereiten: Lebens- haltige? Oder gar auf beide? Wenn Wer dabei überwiegend auf pfl anzli- frisch oder kurz gegart, gehören mittel sollten bei möglichst niedri- es um die gesunde Ernährung che Lebensmittel setzt, unterstützt täglich auf den Speiseplan. Saison- gen Temperaturen und mit wenig geht, scheiden sich die Geister. seine Ernährungsweise nachhaltig. ale Produkte sollten bevorzugt Fett gegart werden. Das erhält den Manche Experten raten zu kohlen- werden. natürlichen Geschmack. hydratarmer und proteinreicher 2. Reichlich Getreideprodukte Kost, andere wiederum empfehlen, und Kartoffeln: Brot, Haferfl ocken, 4. Milch- und Milchprodukte täg- 9. Zeit nehmen und genießen: Es sich fettarm zu ernähren. Was denn Reis und Nudeln, am besten aus lich, Fisch ein- bis zweimal in der sollte nicht nebenbei gegessen nun der Weisheit letzter Schluss ist, Vollkorn, und auch Kartoffeln ent- Woche, Fleisch, Wurstwaren werden. Wer sich Zeit lässt, fördert ist schwierig zu sagen. Fest steht halten reichlich Vitamine, Mineral- sowie Eier in Maßen: Diese Le- sein Sättigungsempfi nden. aber: Wer sich ausgewogen er- und Ballaststoffe sowie sekundäre bensmittel liefern wertvolle Nähr- nährt, dabei auf frische und natürli- Pfl anzenstoffe. stoffe, etwa Calcium (Milch), Jod, 10. Auf das Gewicht achten und che Zutaten setzt, ist auf dem rich- Selen und Omega-3-Fettsäuren in Bewegung bleiben: Vollwertige tigen Weg. (Seefi sch). Fleisch und Wurst soll- Ernährung und ausreichend Bewe- Die Deutsche Gesellschaft für Er- ten pro Woche nicht mehr als 300 gung, am besten 30 bis 60 Minu- nährung hat eine Liste mit zehn Re- bis 600 Gramm verzehrt werden. ten am Tag, gehören zusammen. geln für eine gesunde Ernährung er- Das hilft dabei, das Gewicht zu re- stellt. 5. Wenig Fett und fettreiche Le- gulieren. bensmittel: Beim Kauf auf Pro- dukte setzen, die essenzielle Fett- Infos unter: säuren enthalten. Vorsicht ist bei Weitere Informationen Fertigprodukten geboten, die ver- gibt es im Netz auf steckte Fette enthalten. www.dge.de

6. Zucker und Salz in Maßen: Ge- legentlich ist Zucker in Ordnung. Beim Würzen sollte verstärkt auf 82 © Hannes Eichinger - Fotolia.com Kräuter gesetzt werden. SCHWAN- Sieden- BECK Kessin bollentin RAMELOW

Grapzow Werder DISHLEY NSG NSG Beseritz Kavel- Grischow NSG paß Charlotten- horst Sand- Groß Salitz hagen Schwichten- Sprengers- Blumen- Uecker Truppenübungsplatz Popielewo Radegast Klein Dahlen Salow berg NATURPARK Luckow felde thal (Groß Poplow) Brunn AM STETTINER TORGELOW- Ahlbeck NSG FRIEDLÄNDER Zarow Ludwigshof My´slibórz Maly Mala TANNEN Klockow HAFF HOLLÄNDEREI Mszczuje Brozki Trzebiez. Krembz Rosenhagen Feuchtgebiet Datzetal FRIEDLÄNDER EGGESIN (Klein Mützelburg) (Moorbrück) Schönwolde Waidmanns- Roggen- SANDHÄGER (Althagen) . Klein Langwitz Ganzkow TANNEN Ferdinands- Le´sniczówka Trzebiez lust hagen FRIEDLAND Maria- Pienica Hallalit Rehberg Pleetz Fleethof werth hof Aschers- Maszkowo(Moritzhof) (Ziegenort) Horst BERNS- Lübbers- Kotelow GROSSE WIESE leben NSG TORF Alt Steinbeck Lupendorf Neddemin dorf Mittags- Seegrund Le´sniczówka Alt-Horst Klein Welzin Rossow Roga berg Friedrichs- My´slibórz Wielki Maza´nczyce Vollraths- Hohen- HEINRICHSRUH Randow HAKEN- Neu Steinbeck BASTHORST Liepen Groß Schwinken- min LÜBBERS- NSG Galen- hagen Gegensee (Gr. Mützelburg) Karpin ruhe Rambow LSG HOHEN- Wilhelms- MÖLLN DORF dorf DORFER becker See Uniemysl STINTEN- Gottesgabe AUGUSTENHOF LÜSCHOW Rehberg Klocksin Moltzow Tollense- Staven STEIN Mühlen- burg MÜGGEN- Truppenübungsplatz (Karpin) (Wilhelmsdorf) Seedorf BURGER Stöllnitz Schildetal Tressow STAVENER GENZKOW WALD Eichhof BURG Drogoradz Blücherhof niederung Podewall WALD hof TORGELOW Zopfen- Brunsmark Neu-Horst HÜTTE Rögnitz Renzow GÄDEBEHN Ruest Ulrichs- Neverin Hintersee (Hammer am Nieklo´nczyca) WALD- Bentin Grambow Below Saps- husen Kalübbe Lebbin Buch- beck Jasenitz) (Königsfelde) STADT Groß LASSAHN Groß Welzin hagen Gädebehn Magdalenen- Bassow HEINRICHS- Witten- Heinrichs- Breiten- Lehmrade Badow Hinrichs- Schwarzenhof Neubranden- hof WALDE BROHM Friedrichs- Galenbeck walde Uecker UECKERMÜNDER HEIDE (PUSCZCZA WKRZANSKA) Debostrów Zecher Söhring Wodenhof Klein SCHWERIN Lütgen- Marxhagen hagen burger höh born Hammer STEIN- Hollenbek Kadow dorf Lansen Kleeth Pinnow Woggersin NSG hof a. d. Uecker NSG Dobieszczyn Nowa Jasienica (Damuster) felde MUCHELWITZ Zidderich Hohen Cramon Johannshof NSG Glocksin Sadelkow EICH- COSA (Neu Jasenitz) JASIENICA FELD Hakendorf Drönnewitz Woez Rogahn Prestin Levens- Trollen- Luisen- JATZKE HEINRICHS- Rohrkrug Gorinsee (Entepöl) Kehrsen Marien- Groß Bülow GOLDBERG Wangelin Louisen- Panschen- Wiesen hof HORST WALDER LSG Brohmer Berge/Rosenthaler Staffel (JASENITZ) Perlin Rogahn STEINBECK feld torf Klein Zirzow hagen Standort- L. Podbrzezie Wie´nkowo stedt Techentin hagen Peenehagen Mölln Neuen- WALD (Wenkendorf) Wolters- Klein Dümmer- Barnin Wooster Sophienhof Neu Helle JATZKER Neu Charlotten- Rothemühl übungsplatz NSG (Neuhaus) NEUHOF Hof Runow Sommers- Schönau Alt Groß Gievitz Varchentin Chemnitz DATZE- Schönebeck Stallberg Waldhof Prahmgrab. Poddymin dorf Zecher stück Hof Zülow Groß Niendorf Mestlin WENDISCH Teerofen torf Schönau Carolinenhof kirchen GLIENKE WALD hof GEHREN (Uecker-Randow) Glas- POLICE Grambek Sophienthal Döbbersen CRIVITZ Barnin Alt VIERTEL Matzdorf NSG Tramm Boddin Zietlitz Vimfow Langen- WAREN Malkwitz Gaarz ALT FALKEN- REITB.- Ihlenfeld RATTEYER NEUEN- Liepe Röders- NSG hütte Dümmer- Dümmer Pampow WESSIN Neu Groß Blankenhof Warlin NSG Schönbeck WALD Jatznick Riesen- horst Gottesheide Zalesie hütte RADEPOHL hagen MEDOW Sandhof Drewitz Baumgarten HAGEN Carlsruh Klein Sorgenlos Varchow VIERTEL INDUSTRIE- Rattey SUND Sand- Ernst- brück Wildes Moor (Sonnenwald) Hornbek BOIZE ZARRENTIN BOISSOW Raguth Stralendorf Consrade Gaarz Gievitz LSG LIEPEN Eichhorst KL. Waldes- Thälmann- (PÖLITZ) NOWE MIASTO Hof NSG SPIEGEL- Borken STADTGEB. WEST VOGELVIERT. VIERTEL LUCKOWER höhe förde Marien- Gudower Walsmühlen Peckatel Zapel Hof Hagen WOOSTEN Nossediner- Grabow- Minenhof Gevezin Friedrichs- Klepels- FORST BERGER Siedl. Tatynia(Hagen) (NEUSTADT) AM SCHAALSEE Tessin Augzin Becken- Lehsten Wrodow NSG hagener NSG Burgwall thal Wegornik Mühle Poßgreß Parum BADEGOW Schwinzer Heide JÄGER- Deven Rühlower hof Golm Voigtsdorf NSG FORST Stolec ´ Gudow TESTORF Buchholz Zölkow Ortkrug höfe krug WEITIN Rühlow Schön- Forst Rothemühl (Aalgraben) Swiec ta SCHALISS DIESTELOW NEU NSG Seen- HOF Torgelow GROSS LSG Os Lindow Viereck Wittendörp Krumbeck Kothendorf Kladrum Mühlenhof NEU hausen SCHWARZEN- Klein Uhlen- Randow (Stolzen- Witorza Sarnekow Zapel WOOSTEN Neu Neu u. Bruchlandschaft RÜGE- am See FLOTOW CARLSTEIN INNEN- KATH.-- Sponholz Luckow Groß Sandkrug krug Grünhof burg) Gunice (Rönne- Roseburg Güster BANTIN Sukow Neu SEHLS- GRAMBOW Poserin FALKEN- Schloen-Dratow Kraase PASSENTIN STADT VIERT. STADTGEB. OST Georgendorf SEE Spiegel- Belling (Günnitz) Komarowo Segrahn Schadeland Karft Holthusen Plate Settin Ruthen- Hof Grabow Damerow Loppin Vielist BAND Meierei Lapitz Badresch werder) Trzeszczyn STARE MIASTO Schossin Lenschow DORF Unter Brüz Groß NSG HAGEN Groß Wulkenzin Kuhblank Groß berg (ALTSTADT) Lüttow Schaal- Püttelkow Dreilützow Lehm- beck Golden- Kressin Drewitzer NSG Ostufer Tiefwaren- Neu Schloen NEUBRANDENBURG Klein STEIN- NSG Tanowo (Trestin) Neu- Göttin Lüttow-Valluhn Warsow NEUHOF Poserin Klein Falkenhagen Bruch Plasten GROSS NSG Kuckssee Daberkow Luckow Schön- Rothen- Großer Peters- Pampow MSCIECINO mühle Mühlenbeck kuhlen bow Frauenmark Kossebade Glas- See Jabel Schloen Klein Möllen- KLEIN Neuen- Standort- LSG Pragsdorf Holzen- Blumen- Dargitz BRINK burg walde (Falkenwalde) Güster Besenthal Waschow Göhren Ruthenbeck Woeten Herzberg NATURPARK Brüz Wangelin Nossentiner Schmacht- LUKOW LUKOW u. Lapitzer See dorf üb.-pl. BURG Hochkamp walde Koblentzer (MESSENTHIN) Valluhn Neu hütte Mönch- Plasten STADTGEB. KL. dorf Groß Hansfelde hagen FRIED- See Siedlice Hasen- Zahren Penzlin KAROW Hütte hagen Schloener hagen MARIHN MALLIN BRODAER GR. KATZEN_ NSG NSG Rzedziny (Zedlitzfelde) Kölzin Boldela häge Benthen NOSSENTHINER/ NSG busch Puchow SÜD MÜHLEN- MÜHLEN-STARGARDER Ulrichshof BERG Koblentz Bartoszewo Damerow SCHWENZIN WARENS- Ober- Kolonie Rahnen- HOLZ HAGEN Miltzow Lauen- Wismar Darschkow- Freien- (Nassenheide) Wittenburg Luckwitz Hülseburg Gammelin Besen- Bahlen- Friedrichs- Obere Warnow Zarchlin Brantensee Silz WAREN felde HOLZ HOLZ STADTFORST Cölpin Neetzka hagener see Rothen- (Barm) Sierakowo SKOLWIN Bergholz ZIGGEL- Banzkow SCHWINZER HEIDE NSG Sparow Nossentin ELDEN- HOF schloen Rockow Neu LINDENBERG- Neu FRANZ- Krugsdorf Breiten- klempenow stein Sieben- dorf hüschen Tramm Friedrichs- ruhe Grebbin BINNEN- Kuckssee NEMEROWER LINDENHOF Kreckow See Stolzen- STIFTSHOF Neu (Charlottenhof) Przesocin (SCHOLWIN) Krohns- Fliegen- MARK WÖLZOW Sülstorf Tannenhof Gallin- Nordufer HOLZ Schwastorf Krukow Rhäse VIERTEL KREUZ- Stolzen- FELDE stein Mewegen eichen Fitzen Pamprin hof Radelübbe Mirow NSG ruhe Bahlenrade Benthen Welzin Gallin NSG MÜRITZ (MÜRITZ) AVE HOLZ Neu OERTZEN- burg burg Polzow Grzepnica (Neuendorf) hof Sülte Dorf Kuppentin LEISTENPlauer See Alt RE ELDEN- Godow LSG BRUCHHOF Blankensee Zóltew Le´sno Gorne Harst Baken- Severin Wozinkel Charlotten- NSG Barkhagen Damerower Werder ECK- Kargow Groß Wendorf LSG BARGENS- Marienhof Käbelich HOF Lubcyzna Langenlehsten Gallin Holz- Dodow Bergrade Werder Daschower Schwerin BURG Dratow PENZLIN QUASTEN- STRASBURG PASEWALK Dorotheen- Buk (Hunds- (Hohenleese) dorf Alt Zachun Klinken Lindenbeck Weisin hof Daschow KIRCH- (Gbf.) Klein Rumps- NEUHOF DORF PASENOW GROSS Papendorf forth) Fortkrug krug Kogel Hof Moor Wendorf ELDE N. hagen BERG Alt HELPT Jahnkes- walde Pilchowo Presek Bandenitz Lübesse NSG Granzin Passow Plauerhagen (MÜRITZ-ELDE- NSG Elden-KA TANNEN Dratow Freidorf MOLLENS- ALT LSG (UCKERMARK) Polzow Friedrichs- LÜBKOW Käbelich DABERKOW hof Randow (Polchow) Greven Nieklitz NSG Jürgens- WASSERSTR.) Blüchersches Bruch burg Süd WARENER TORF REHSE TOLLENSE- BURG Dewitz Gorkow Boock Dobra Ruryzca Bröthen Hof Gallin Lehsen Bobzin QUETZIN Untergöhren u. Mittelplan STADTFORST- Damerow felde Lindetal Zerrenthin / KLEIN Neu Zachun Ort- Raduhn Kuppentin hof SIEH- SEE Wilsickow Starkshof G l ec bokie Leisterförde LDE- TR TANNEN Helpter Berge NSG Roggow WOLDE VIEZ krug Jamel Schlieven Domsühl Darze Greven RUTHEN E WA S .) KARGOWER Bocksee DICHUM Klein STARGARD CARLS- Hohen- OSÓW Büchen - SSER LUFTKURORT „INSELSTADT“ WERDER Rowa Leppin LUST Schanz- LSG Bergrade Z HOLZ ZAHREN GROSS Nemerow Granzin Uelitz Golden- DARGELÜTZ Stralendorf T BOBZIN Altenlinden Klink FRIEDRICHS- berge felde Kliniska Wlk. Vietow HELM Hoort städt NSG Dorf RI WESSENTIN LASCHEN- Wendhof Federow Klockow Ankers- VIELEN Rosen- NSG Perdöhl Lancken Ü MALCHOW DORF Bornhof WUSTROW Tollense- Groß hagen PETERS- HÖH HORNS- Wetzenow Rossow Plöwensches Wolczkowo Tüschow Wulfskuhl Alt Damerow Becken- Kolonie ELDE (MÜRITZ- Göhren- hagen NSG LSG heim Brietzig Schmarsow Rollwitz SCHARBOW Lewitzrand M MÜRITZ-NATIONALPARK LSG DORF HAGEN Löcknitz Seebruch ZAPEL Zieslübbe ( Lalchow ELDE-WASSERSTR.) Grabenitz (Gbf.) Klein- NSG Nemerow SABEL Milow Plöwen FRIEDRICHS- dorf BIES- Lebbin Rosenholz u. Güterberg Ausbau Bismark Lubieszyn Lüttenmark Kraak Garwitz LENZ TORF Schwarzen- vielener Zippelow LSG Holldorf Plath MILDENITZ Amalien- Friedrichshof Bennin Camin Kützin LSG Rastow MOOR LSG RIEDER- BROOCK Barkow Penkow hof Rehhof See Zippelower NSG Krickow TESCHENDORF Ballin Fahren- Bröllin (Neu Linken) Zühr Körchow GRANZIN Fahr- LSG Bachtal hof Lübbenow Pucice Möderitz NEUHOF FELDE KLEBE Poppentin Sembzin Pieverstorf Nonnenhof GODENS- OLTSCHLOTT CANZOW WOLDEGK holz Schmarsow Wilhelmshof Wawelnica Schwanheide Rodenwalde LSG binde Malchow Lutheran LÜBZ Peters- WEGE Werbelow Nechlin Goldenbow HAGENOW Kirch Jesar E HOF Hartwigs- Lemmers- Gellin Schildfeld Grünhof (geplant) Rom PLAU dorf Kisserow WARENSCHER LSG Prillwitz LIEPS Ballwitz CAROLINEN- Kleist- Lindhorst Züsedom Caselow Heidekrug D Benzin LALCHOW LSG Roez WALD Dambeck dorf Klein RIEPKE dorf Neumannshof Damerow Fahrenwalde / Neu Klüß Matzlow Hof Gischow L NSG LOITZ REHBERG HOF höhe NSG LSG Schmagerow Mierzyn SZCZECIN Za l om Zweedorf LSG Hohen- Usadel Zachow CAMMIN Gresse Albertinenhof SUDENHOF LSG E AM SEE Adams- Grüssow Sietow Speck Vielen Ziemen- HINRICHS- Kiesberg- Badekow Groß Neu Kritzow NSG Peckatel Trebenow Bergholz / Marsow Schwaberow hoffnung Liepen zieritz bachtal Försterei HAGEN JOHANNES- Gneisenau Uckerland wiesen Do l uje Bengerstorf Matzlow Damm Gischow REPPENTIN Lexow Sietow- GRAMELOW Hetzdorf Nieden BUTTER- Neu HEIDE Moraas Plauer Neu Kratzeburg Wendfeld Ehren- Zachow HÖHE Wolfs- Toddin NSG Paarsch Hof Stadtwald Langen- Fünfseen Grüssow Hinrichs- Dorf VORHEIDE hagen Uhlenhof Taschen- Karlstein Karlsruh HOLZ Grambow (STETTIN) Bengerstorf Klein Kloddram Ruhetal Schlemmin stücken NSG hof GÖHREN HILDE- Nostorf METLITZ- Bengerstorf Setzin PARCHIM Kreien Zislow berg Dalmsdorf Brustorf NSG Quaden- NSG Dolgen berg Schönfeld Stobno SCHWARTOW HOHE- (geplant) GAARZ Satow Walow Zierzow Hellberge schönfeld BRANDS- Malchow GRIMME Retzin DABIE Dreen- Neuhof Warbende BREDEN- Hinrichshagen Neuenfeld MENKIN c GEHRUM HOF Wieben- Gramnitz Lüblow WISCH Klein Niendorf Kolonie Ausbau Hütte ELDE Adamsdorf HAGEN Schlepkow Kutzerow b. Prenzlau krögen Dütschow Kreien LSG Mecklenburger Gotthun FELDE GEORGINENAU Jagow Bandelow Rensdorf dorf Banzin Pätow-Steegen HAGENOW TUCK- LSG Kreien (MÜRITZ-ELDE- LSG Otten- Göritz b. PETERSRUH Ramin Grambow Vellahn Clausenheim Steegen HEIDE Stroh- Burow Karbow Karbow- Gnevsdorf Dresenow Groß Blumenholz Wanzka GRAUEN- WOLLSCHOW WIELGOWO Zahrens- kirchen HUDE KRONSKAMP NEU KLOCKOW LSG Neuburg Kreien Vietlübbe Suckow Strietfeld WASSERSTR.) Granzin Blankensee hagen August- Lauenhof Prenzlau STRAMEHL BOIZENBURG/ dorf Tessin bei Wöbbelin HOHES Spornitz Kelle MARIEN- Weisdin Rollen- HAGEN VIER- Pätow NSG Satow Kogel NSG Flatow felde BRÜSSOW Bec dargowo Bickhusen Boizenburg FELD Dresenower Woldze- FELDE Stolpe Wendorf Klockow Bobolin STREIT- Neu NEUHOF Wangelin Twietfort garten hagen Friedrichs- Neu- Zernikow Tornow Sonnenberg Schwennez ELBE Neu Dammereez Kuhstorf Lüblow KIEKINDE- Mühle felde garten Kraatz Hedwigs- Horst HEIDE Jessow MARK SLATE Siggelkow Hof Karbow Vietlübbe NSG Blumen- Rödlin Krumbeck Karlshof hof MOOR ZDROJE Gülze Dersenow Pritzier Warlitz Brenz Ganzlin Bad Stuer Großseenland (Müritz) Gneve Boek Krienke DAUER Carmzow FRAUEN- Jasnitz NEUSTADT- Stein- Klein hagen Groß Przec /l aw Ustowo Schwechow Goldenitz Alt NSG Buchberg Tannen- Möllenbeck Fürsten- Holzen- SCHÖNWERDER HAGEN BAHLEN- BAHLEN Kuhlenfeld beck Primank NSG Pankow Rogeez Ludorf Rödlin-Thurow Schönfeld Watzken- Lichten- werder dorf WODDOW Glasow GLEWE Neu Brenz Groß Wilsen Quaßliner Hof Stuer Minzow Boeker hof Cantnitz berg Wrechen Wittstock Struga Barförde DORF Düssin Brenz Stuer RÖBEL/ dorf STEINFURTH Carmzow- HAMMEL- Lebehn ELBE Melkof Pankow Darß Mühle Retzow Neu Stuer Vorwerk Mühle Hof- Wilhelms- Ritt- Dauer- Kleptow Ladenthin Blücher ZIERKE Thurow Köllershof Schenkenberg thal STALL Brarnis /l aw

GOTHMANN WESELS- Zachow Klein MÜRITZ NSG felde NSG hayn Ferdinands- garten Wallmow Streithof Kyritz Kur PL/ ONIA

GARLSTORF Gülze NIENDORF Groß Godems NSG NSG Südmüritz Georgen- Ollen- Schlicht Feldberger horst b. Prenzlau ów

DORF ) Darze

Brahlstorf LSG . Damerow Retzow Leizen Müritzsteilufer hof BLINDOW Wendtshof TRAMPE BAGEMÜHL PODJUCHY

NEUEN- Redefin Bresegard R Quaßlin bei Rechlin Zartwitz BLANKEN- KIEFERN- dorf Hütte

Mecklenburgisches Picher T Blievenstorf Tessenow Redlin Käselin Näthebow Zielow BABKE FÖRDE Nordwestuckermark Falken- Witten- Cremzow Bandekow S Hohen-

WENDEWISCH RODE bei Picher Warlow KLEIN Stolpe LSG Wahlstorf NSG Altenhof Fincken Dambeck Karchow HEIDE Zinow DEDELOW hof R hagen KLAUSTHAL GRÜNBERG Elbetal LANGENHEIDE NSG Dolgen Weiten- Schapow Ludwigs- holtz Pomellen

RADEGAST Besitz LAASCH E Granzin Poitendorf Solzow Lütten- Warbende Parmen QUASSEL S burg Soltow GÖSSLOW Groß Barkow Mooster Wendisch Erlen- Bollewick Rechlin Nord SCHILLERS- NEUSTRELITZ Carpin dorf hagen Vittenhagen Raakow Krackow

LSG S Karrenzin Bütow Spitzkuhn Bergfeld ELLINGEN WOLLENTHIN Wallmow

Hof Poltnitz Jännersdorf Priborn kamp INNENSTADT Nadrensee / A DORF Preten BRÖMSEN- BANDEKOW Laasch Knüppel- Serrahn NSG Baumgarten BATTIN Ko l baskowo Teldau Malow Userin Grünow Battinsthal / Groß Krams W Tönchow damm KLEINE MÜRITZ Wilhelmshof KLINKOW (Kolbitzow) Ko l owo BERG KUMMER - ROGGENTIN Feldberg Fürstenau STEGE- Schuckmanns-

ROSEN- KARZE Neu LUDWIGSLUST E Herzfeld Jarchow Damm- Wildkuhl Rechlin MÜRITZ-NATIONALPARK Fürsten- Schwaneberg höhe Alt Krenzlin D Marienfließ wolde - Koldenhof GÜSTOW MANNS- Grünow b. Ziemkendorf Radziszewo THAL Belsch E Groß Neuhof hagen Arendsee Moczyly

Krenzlin L Dorf Krempen- Vipperow QUALZOW Schönermark WOLLIN A Dobropole- GARZE Sückau NSG Neu Marien- D STRELITZ- Feldberger HOF I LÜBBENDORF E Repzin Goldenbaum GARLITZ MÄTHUS LSG Poltnitz dorf Karbow L Kotzow Quassow NSG Weggun Prenzlau Randowtal N Gryfinskie HEID- - Herzfeld Wulfsahl hof E .) Vietzen ALT Kamieniec Chlebowo BLECKEDE- Dellien Z Marnitz Suckow Jaebetz Friedrichs- - R Retzow Zwenzow Useriner Kalkhorst Seenlandschaft NSG D Krenzliner T T NSG FRIEDEFELD Binowo Niendorf Z PRENZLAU Ramm Göhlen HOF Stepenitz MEYENBURG Kambs Conow O WENDISCHTHUN I Massow S Wutschen- Schmaler MÜHLHOF LÜBTHEEN Hütte Muchow hof T Zarrinsee Mühle Naugarten BÜNDIGERS- LSG R Stresen- Meierstorf I R M Eickstedt Neu Drenkow Gaarzer GR. HAVEL Herz- dorf Gräpken- Laeven Luzin Buchen- STORKOW Radekow Rosow H Krusendorf E Boister- Drense Str. Brynki POREP R Ü Ü HOF

Neetze GUDOW TECHENTIN dorf Mühle FÜRSTEN- C Ü hain PENKUN

PROBST Klein LDE (M Menzen- Leppin Melz S LABUS- wolde teich

Rosien E Kolbow Zepkow R felde Gollmitz ALEXANDER- A

Stiepelse Loosen Ziegendorf August- S I SEE SEE

Neuhaus JESAR Krams dorf Priborn M TZ GRANZOW KLEIN NATURPARK Z Glinna

NEU ( HORNKATEN FREYEN- Evchens- Wreden- A -HA HOF Schmölln Lübtheener hof VE QUASSOW Carwitz RADEWITZ LÜBTHEEN STEIN ruh hagen Neu Gaarz L Grammertin Dreesch A Sumte Möllenbeck LSG BERGSOLL W NSG Neustrelitzer Waldsee FELDBERGER NSG BÜSSOW . Koszewo Neu Garge Heide Karstädt Mentin Frehne DE - LEUSSOW BELOW Funken- DREYERS- Damme Neurochlitz R Neu Süttorf BLECKEDE L W / Neu Zierzow Carlshof Lärz Kleinseenplatte KLEIN hagen HOF EWALDS- D Zelislawiec TREBS TELSCHOW- SCHMOLDE E AS SEENLANDSCHAFT MAGNUS- NSG Czepino LANK Leussow Karstädt Drehfahl Grabow Alt Gaarz S TREBBOW NSG Berkholz HOF SOMMERS- O Str. Czarnowo Debina NATURPARK NSG E Kulowseen Wokuhl Triepken- AUGUST.- Kleinow Pargowo ODRA (ODER) GLAISIN Prislich Löcknitz Griebow NETTELBECK Neu RS dorf HOF Falken- Staffelde Neetze JESSENITZ Eldetal Kieve T NSG GRÜNZ DORF Tantow Gülstorf MECKLENBURGISCHES GRABOW Horst Silmersdorf Neukrug R. MIROW WESENBERG Neubrück NSG Thoms- Kröchlen- FELDE Bietikow walde Viehle Haar Bauerkuhl Mönchs- NSG Grundloser NSG Boitzenburger Land dorff Röpers- We /l tyn´ Gardno BREETZE ALT GARGE LÜTKENDORF hof Buchholz Keetzseen Sandugken- Mechow dorf dorf Schönfeld VOLZRADE ELBETAL Menkendorf Balow Grabow Krümmel Rothes See see Harden- Boitzen- NSG SEE- Uckerfelde Neu- Chwarstnica Stapel Kavelmoor Güritz Werle Pampin STARSOW Moor Comthurey Wokuhl- NSG Rosenow FRESEN- Brunow Plat- WEITGEN- Below ZIRTOW Krüselinsee beck burg Zollchow LÜBBE Kleinow Drzenin Süttorf GÖDDINGEN BARSKAMP Konau Alt Jabel BRÜGGE Neese DORF Dabelow Mescherin Laupin Bresegard schow SAGAST Silmers- AHRENS- Godendorf BEENZ u. Mechowseen Beenz Linden- Hohen LSG Kremmin Buckow NIEMER- PEETSCH BERG DREWENSEE Düsterförde Weselitz Wartin GRYFINO Wierzbno WALMSBURG Darchau bei Eldena dorf Gerds- Halen- RUTEN- Wichmanns- hagen Bertikow GEESOW Gizyn Woos Grebs PUTLITZ beck LANG ZOTZEN- Teerofen Babin Amt Neuhaus BENZ Grebs-Niendorf Krohn WANZLITZ Hülsebeck hagen Troja Neu BERG dorf (GREIFENHAGEN) Bedgoszcz Wannekath Thomasburg Köstorf Beckentin Kümmernitztal SEE Drosedow Drosedow Dabelow Katemin Zeetze Berge SEWEKOW NSG WANGNITZSEE Godendorfer Hohen- Lützlow Luckow- Sobieradz Eldena Groß Dambeck Mertens- WULFERS- Ellringen Klein BRIEST NSG Warnow Klüß Schmarsow Halenbeck- Busch- Nordufer Schneidemühle NSG güstow Petershagen HOHEN- Wirów Wiecheln Harmstorf Neu Kühren Vockfey Karenz dorf DORF NSG Plätlinsee Zarrensee TÜRKS- Klaus- Chwarstnica Radenbeck Vielank Niendorf Reckenzin Rohlsdorf hof Schwarz Mirower ALT- RETZOW Stern- REINKENDORF Parsów Chabowo Tewswoos a. d. Rögnitz Seewalde HARTEN- GR. HOF hagen Kuhz WESTODER Groß Darchau Laave Neu Jabel Neuhausen MANS- Holm Wustrow THYMEN hagen Potzlow Rieck- Köhlingen Quar- Schutschur Malk LAND PRIEPERT- NSG See- Blanken- Turze Sommerbeck Tosterglope Connow Dadow Pirow FELD BERLINCHEN SEE GARTZ/ Klein lingen Dahlem stedt Glienitz Stixe Göhren Klein Preddöhl FLEETH Neu Radensee Thymen Pinnow hausen burg Blum- Hohen- Pniewo Ryszewko Triglitz NSG Haß- Gramzow Casekow selchow ) Ryszew Sommer- (Nieders.) Drethem Triglitz VILZSEE Canow LYCHEN KÜSTRINCHEN berg ODER A Bielice Marienau Darzau Schlesin Bockup Semmerin Kribbe FALKEN- STRASEN Priepert Kastavenseen- leben Ober- C Bartkowo Nieborowo Baven- beck Ventschau Privelack Stuck ZEMPOW Molken- Warthe I Kaarßen Malliß Boek LOCK- HAGEN Pälitzhof Jakobs- L dorf Quickborn Horndorf Sammatz BAHREN- Dallmin Wernikow LABUSSEE ELL- kammersee uckersee Nw. Woosmer Wüsten STÄDT DRANSE DIEMITZ hagen Hohenselchow- A Borzym Nüdlitz Moislingen DORF Rassau STEFFENS- Canow BOGEN- Buch- Gustavs- G Czarnowo Linie Dahlenburg Mück- Kastorf Pr ö ttlin Vahrnow LAASKE Blanken- Biesen- Dums- Lem- lingen Tripkau Raddenfort HAGEN Blesen- Zaatzke BIESEN NSG SEE HERZFELDE holz ruh dahlshof Groß Pinnow E Krzypnica Steklno Zabów Kovahl Pinnau GROSS- see R WIETZETZE TIESMES- ( torf grabe Milow Tacken dorf Grünplan Meichow . Dolgie Buendorf Nee- Tang- LAND Strassen Garlin LUHME ZERLANG PELZ- Wolters- Beck- stahl sehl LEIT- TIESSAU Heiddorf Gorlosen STEINFÖRDE- Mittenwalde Weiler Warnitz Zichow Groß H Swochowo Hohns- Gülitz-Reetz KUHL Schönow C lingen Gut Horn STADE Bitter Bohnen- Wehningen HEIDHOF Neu Göhren Deibow SADEN- Maulbeer- GROSS b. Templin dorf Pinnow Marwice Rzepnowo torf Süschen- Nahrendorf Herren- burg LSG BECK KLEIN- GROSSMENOW HIMMEL- U C K E R M A R K Kaak- Fergitz S . Seedorf dorf Liepe SCHÖN- walde HASSLOW PFORT Str. Sottorf Eitzen I Eddels- Pommoissel hof Neu Kaliß ZERLANG stedt W Roznowo Betzendorf Bienenbüttel Gienau Neetzen- Breese Wilkens- Helle HAGEN WILMERS- Glienicke WITTSTOCK/ FÜRSTENBERG/ Freders- torf Brand- SCHWEINRICH KLOSTERWALDE A Etzen Wichmanns- Vindorf Eich- HITZACKER torf Baek Tangendorf- DORF Herren- Polßen dorf Jamikow -Chrapowo Eden- Ahndorf dorf Nieperfitz stade Jase- 1 LSG Alt Kaliß Grittel Krinitz Karstädt Blüthen Hohenvier Krohn- Gers- Suckow R Barnstedt dorf MELLEN Jabel FLECKEN GANDENITZ D Amelinghausen Beverbeck burg dorf Alten- Oldendorf Lüben Raffatz beck DOSSE BABITZ HAVEL horst stein NSG FRIEDRICHS- Pacholec ta Nw. Bostel- Govelin Mecklen- ZECHLIN Flieth KUMMEROW c a. d. Göhrde (ELBE) Steesow ALT walde THAL O Debog óra Sosnowo Kunowo Glüsingen medingen wiebeck Fladen Boitze Röthen Dübbekold Tollen- HARLINGEN Laake Landsatz RÜTER- burgisches Gulow- BEVERINGEN PETZNICK PYRZYCE Steddorf BERG Görnitz Zuggelrade Steinberg Kuh- PRITZWALK KRÜSSOW NEU ZECHLINER- TANGERS- Neu- Voßberg Golm Czarnowo Rokity Tellmer Nadlitz Göhrde Breden- dorf NIEN- Strachau PENKE- Elbetal RAMBOW Seddin bier ALT HÜTTE Dagow DORF DENSOW Berken- HOHEN- Rehlingen Groß NSG bock Kamerun NSG GROSS LUTTEROW LUTTEROW ZOOTZEN BREDER- dorf Passow STENDELL FELDE Babinek Thondorf Sarens- WEDEL WUSSEGEL FITZ Barnitz NSG Wolfs- KEMNITZ latten Flieth-Stegelitz Briest Diersbüttel Rieste SCHMÖLEN Boberow hagen ZOOTZEN EICHE Nien- Schnadlitz Metzingen eck SEE- DÖMITZ WÜSTEN- Heiligen- GOLDBECK Neu- SCHMIEDE- KUNOW Ehlbeck Bornsen Varen- Drögen- SEERAU GRABAU DAM- KLEIN Bochin Premslin BUCHHOLZ GRAMZOW Engels- Böcken- Widuchowa Lubanowo dorf Addens- dorf I nottorf Kettels- Mailage Schmessau BECK DORF Damnatz MOOR Mank- NEUHOF Liebenthal DORF ZECHLIN KAGAR globsow Frieden- berg Stegelitz Pfingst- BERG Parnica Velgen Strothe KÄHMEN PRE- SCHMÖLEN POLZ grabe Alt- HAVEL burg berg Lubicz Lozice Süsing torf Jelms- torf Kollase Kamerun NAUS- muß GIESENSDORF DOSSOW globsow TEMPLIN felde Kl. Freden- Gbf. BLUMEN- Olden- NSG Plumbohm RISKAU PISSEL- DÖHL- Gaarz GROSS Neu- Groß walde Gr. Freden- BIESEN- Grünow HAGEN Rohrstorf STREETZ BREESE DORF . Nowielin dorf II torf Römstedt Alms- SAU GÜMSE Sipnitz Kacherien NSG SCHÖN- BUCHHOLZ GROSS Retzin roofen AHRENS- Kölpin walde BROW Kozielice torf Schmardau BG. I. D. M ELDENBURG Groß Kuhs- Papenbruch Burow NSG Kleine Schorfheide DORF Arnims- R FELD GADOW T Wetten- MEDINGEN Have- Zienitz TRIPKAU SEY- Baarz LINDE dorf WALLITZ Willmine WILMERS- . Lutmissen BAD kost Himbergen Mosebusch LÜGGAU Quick- Nebelin BUCHHOLZ Milmersdorf walde Schöner- S Banie bostel GOLLERN DANNENBERGBRUCH Pankow Blandikow BEUTEL NSG DORF mark VIER- GATOW Zarczyn Naten- Klein born Langendorf BREETZ SEEDORF Stechlin Petersdorfer Mielno- SEE- Kollen- Buchholz GRAMZOW RADEN - BEVENSEN Brock- Thondorf Riebrau NEBEN- SPLIETAU (Elbe) Besandten LENZEN (ELBE) Ferbitz MESEN- RÖDDELIN Siedl. Hessen- Kryzywin Pyrzyckie Przydarlów dorf DORF dorf (ELBE) Menz HINDENBURG Alt Mark Landin R Haarstorf Wedderien SCHMARSAU STEDT BÄCKERN LÜBZOW DORF E Wulfsode GROSS Mas- him- Karwitz Un- Laaslich QUITZOW LINOW RHEINSBERG BARSDORF Götschendorf Temmen hagen GREIFFEN- GÜNTER- Baniewice SASEN- brock S LOPAU Öchtringen HESEBECK bergen besandten Zernikow DANNEN- BERG HEINERSDORF ODRA RÖBBEL Boecke NIE- PRISSER BÜCKAU SPIEGEL- Klein SEEFELD CHRIST- BASDORF BLUMENOW Petersdorf BERG S DORF NSG Zieritz Braasche Mödlich GANDOW WALDE STEIN- Landin A Trzebórz Krzemlin Truppenübungsplatz Holt- Pudripp STEDT SCHAAF- Gusborn Lenzer- Gadow SÜKOW HAGEN Gottschow Boddin- DORF TORNOW- FRIEDRICHS- HÖFEL KLEIN Weste W husen I Höver Zernien RIEKAU HAUSEN wische Wustrow ROSEN- Langnow Blumen- Güldenhof NEUTORNOW HAMMELSPRING Neu FELDE SCHWEDT/ODER Ognic´a Wessen- Hohen- BÜNS- Hagen Stoetze Timmeitz Bellahn PRABS- PERLEBERG HAGEN thal Grabow ZÜHLEN SEILERS- NSG Temmen FRAUEN- stedt bünstorf TORF Weste- TRAMM TORF Wootz Lanz Groß HOF KASTANIEN- NEUE Eitzen II KLEIN NEU DERGEN- BRUCH- HAGEN - Piaseczno Bahnhof Hohen- SOVEN Grippel Vietze Woltersdorf Dollgow Groß- Hohen- ALLEE ZEIT . Tätendorf- HESEBECK Mützingen TRAMM Breese KLEIN THIN Dahl- KYRITZ- woltersdorf TORNOW walde Temmen- HAGEN WELSOW R Zelechowo LÜNEBURGER Han- Barum Eppensen Groß zethen Reddien Fließau HEIDE Kietz hausen FRETZ- NEULÖGOW AM E Brauel Oetzen- Malchau Glieneitz Wibbese im Bruche Laase Pevestorf Bernheide Königs- Ringenwalde L Arendorf stedt I Schlagte Gülden Siemen Meetschow DÜPOW Krampfer Tüchen berg Herz- DORF Wolfsruh WENTOW MARIEN- WALDRAND ZENTRUM A dorf Mehl- GROSS Zadrau Schönebeck sprung RUPPINER ZECHOW Ringen- GÖRLSDORF H Rynica Tetyn´ Schatensen Testorf fien Volk- HEIDE Kleinow NEULÜDERS- THAL walde MÜROW Pinnow b. Berkholz TALSAND T Górnowo Sitno Wriedel Hanstedt Gut fien Langen- Höhbeck Lütken- Jagel BRAUNSBERG BURG- L JASTORF Vinstedt Teich- Brese- horst BENT- Rosen- ROSSOW HEIDE GÜHLEN HEINRICHS- DORF WALL VOGEL- VIETMANNS- Angermünde - Swobnica Ebstorf Hoystorf A Schmölau Gorleben Restorf wisch ) ZABELS- GOLLIN BREHLOH Bruch- nt Hoppen- Kehrberg GLIENICKE DORF Schulzen- STORKOW Berkholz-Meyenburg S Bode N Jameln winkel DRAWEHN losen lenz Gedelitz Laasche la WISCH ALTLÜDERS- DORF SANG DORF H NSG A wedel Kl. HOLTORF p rade Linden- SCHWANOW dorf Rauschen- KERKOW Meyen- IC Schwemlitz Banke- Breustian Cumlosen e HINDEN- DORF R Emmen- K Oetzen Dörmte g burg Lisie Pole Brock- Allenbostel Neu- witz Sareitz Sallahn Witzeetze Plaaten- ( berg Vettin Kolrep GANZ BERG dorf D Krajnik Dolny ILSTER dorf N MASEN- mühle Prepow Gr. Witt- Dünsche SCHNACKEN- Motrich WENDE- RIBBECK Felchow IE höfe E DORF Retzien Saggrian laase BORK Friedrichs- / KIRCH- T feitzen Wentdorf Dannen- DIER- FELD ZIEGELEI ZÜTZEN R Dlusko I Gohlau Maddau Krum- WEITSCHE BURG LINDEN- Pfalz- walde Glambeck Flems- F ODER (Niederkränig) E Süttorf KAPERN GRUNE- WOLLETZ - WEYHE MOLZEN Tüschau masel WENDLAND BERG walde TEETZ BERG DOBBERZIN dorf N Grzybno Gryfin´skie Otanow NSG S Borg Gauel Kl. Gartow heim Franken- ZIEGEL- WALD - Hohen- Wittfeitzen BEUTOWGRABOW Marleben PERLEBERGER Viesecke LELLICHOW BANZEN- Parlow E Witten- E Stöcken Polau Toistefanz Müggendorf dorf Sonnenberg/ SCHEUNE T Strzelcyn

Melzingen volkfien REH- SEERAU RANZAU Liepe Hermanns- Weisen Wutike ALTKÜNKEN- CRIEWEN A Zatec Dln. Grabowo Nawodna B Zarenthien Dom- DORF

water RIESTEDT Karmitz Nienwalde GUMMERN hof Groß Rägelin Brandenburg A L Katzien Wadde- Stütensen matzen BECK IN DER WITTEN- STADTFORST Groß MILDEN- DORF Schöneberg/ S Lintzel Schwienau E WOLTERS- weitz Marlin LÜSEN LUCIE Pannecke Breese Welle P R I G N I T Z Schöner- KURT- GROSS ANGERMÜNDE Brandenburg N WESTER- Trebel Breese Vehlow Temnitzquell BERG E Stadorf RIP- BURG Jarlitz Rosche Zebelin mark GRANSEE SCHLAG DÖLLN H Rów MUNSTER Linden Barnsen WEYHE PIEPER- Klein GOLLAU Aulosen BERGE GRUBE Netze- Rönnebeck CRUSSOW O Rurka Ellern- Gr. DORF HÖFEN Gaddau MÜGGEN- KRAUTZE Bömenzien Döllen band Storbeck- DÖLLNFLIESS H dorf Braudel Vaddensen Gr. BURG KÜNSCHE Vasen- Wanzer DREWEN Kater- Frankendorf KLOSTER- BADINGEN Strzeszów Kierzków Süstedt OLDEN- GARSE- Kletzke KRANGEN HEIDE ZEHDENICK Czolnów Gerdau TATERN Gaddau PLATE thien Tobringen Nemitz Kunow bow Baum- SCHMARGEN- Bram- HANSESTADT STADT Rätzlingen Gödden- Bischof Diahren Küsten Lübeln TARMITZ Drösede DOW LÜTJEN- MARGARETEN- KRAATZ DORF NEU- Nateln stedt Wahrenberg ELBE GANTIKOW garten STOLPE Krzymów bostel Eimke Bohlsen GROSS KLEIN (geplant)HAN- Gohle- Reddereitz Prieß- Süthen Aland HEIDE Gumtow Schön- HOF WESENDORF KÜNKEN- Góralice Oerrel STEDT II Molbath Dallahn eck BausenGran- Naulitz Gühlitz LÜCHOW KOLBORN LOSEN- ZWISCHEN- MOLCHOW KELLER HERZ- GELLMERS- TRZCINSKO ZDRÓJ NSG LIEDERN LIEDERN fanz Klein RADE Schrepkow Sechzehn- berg Storbeck MESEBERG JOACHIMSTHAL Neugrimnitz SPRUNG DORF DORF Dethlingen UELZEN Seel- Bese- stedt Meuchefitz REETZE Breese Prezelle Pollitz DEICH eichen KLEIN- VEERSSEN MEHRE Rassau Batensen wig Bussau (WENDLAND) Groß SCHADE- Schönhagen Demerthin Wahlen- LINDOW/ Alt- CHOJNA (BAD SCHÖNFLIESS) Bargfeld HANSEN Schlieckau Dalldorf Schlannau land Schwiepke LOGE Breese Lanze Siedlung Gollensdorf BEUSTER HINZ- MECHOW BUBEROW MUTZ hüttendorf Groß- Klein Piasek Truppen- Wichten- HAMBROCK Gr. JEETZEL Prezelle Wirl dorf MARK KAPPE Ziethen übungsplatz beck Wellendorf Korvin Guh- Sach. Püggen JABEL SATEMIN Thurau Deutsch GEEST- DORF Vehlin Granzow ALT Ziethen (KÖNIGSBERG) Kruszwin Dabrowa KLEIN Grabau reitzen Kl. Kremlin REDDE- Scharpen- RUPPIN Strubensee BÖLKEN- Dobropole Bödden- HALLIG- Groß Lefitz Sach. Zeetze GANSE NERITZ hufe GOTTBERG Plattenburg Tornow Märkisch KREWELIN Schluft DORF Stolzen- Rosnowo Trauen stedt SÜSTEDT Bbf. DORF Ellenberg Nestau Meuß- Köhlen GÜST- SAASSE BEITZ Woltersdorf Lomitz REHFELD Blankenberg Häsen Ziethen hagen Stoki Golenice Kahls- Klein ließen Mützen Zarg- Mam- KLENNOW WERDER SCHARPEN- BAD BERLITT Darritz Vielitzsee Guten- SCHORFHEIDE (nur Güterverkehr) Lehmke Quartzau LEN- Zehrental Czartoryja torf Pretzier leben moißel RITZ BANNEICK Lichtenberg Görike Linden Niendorf II Kreyen- Steine SIAN DOLGOW BÖSEL LOHE WILSNACK HS. FONTANESTADT Seebeck Groß- germendorf HOLDEN- Groß Suhlendorf Bösen Clenze Beesem Bantikow Walsleben b. SCHÖNBERG mutz Klevesche Senften- Par- Bahnsen STEDT Gaven- Növenthien hagen SCHREY- KÖNIGSHORST Groß Garz BEUSTER UNTER- Neuruppin steinsee Bielinek HEIDE Dreilingen Holxen Steder- Pretzier Klein Starrel Gisten- AHN WUSTROW Viel- KAMPS Trieplatz (MARK) Häuser hütte Serwest Ester- dorf Bülitz Rebenstorf ESACK KYRITZ Vielitz Glam- Lunow- Hamers- dorf Ellenberg Kassau Dalitz beck Luckau Dangenstorf Schweskau Simander baum OSTORF Barenthin Kränzlin Neu- BERGS- Parstein Czernikow MYSLIBÓZ holz Emern Kroetze Winter- Kusse- (WENDLAND) Schletau NEURUPPIN beck Lüders- Stolzenhagen Stoleczna torf BORNE Güstau Solkau bode (Wendland) Krüden WEGENITZ Rühstädt Legde häsen DORF dorf weyhe NSG HARPE Glöwen Netzow Brunn WULKOW Mec tno (SOLDIN) Faßberg Kölau Jiggel BLÜT- TEPLINGEN Lübbow Lemgo w Kantow Werder Falken- Groß Brwice Poitzen Bollensen Ostedt Loitze Göhr Trabuhn Schmarsau Jeggel OBER- HOLZ- NIET- Hoppen- Löwenberger Schönebeck Lunow Lubiechów Godków Gogolice Schmarbeck Suderburg Lüten- Spithal Wöh- LINGEN Groß- ZIEMENDORF KAMPS Lögow WERDER thal Altenhof Golzow Jelenin Piaseczno Nawrocko Wrestedt Klein NSG Bergen a. d. witzeetze ZIESSAU HAUSEN rade Land Czachów Lukowice Bollensen Könau Molden thien Olden- ningen Predöhl Bock- Lindenberg Legde/Quitzöbel Bendelin Schönermark LIEBEN- Dumme DARSEKAU Kriwitz leben KÖTZLIN Wusterhausen/ Dessow Gottberg WUTHENOW Herzberg/ THAL Müden ELBE-SEITEN- dorf SCHRAMPE Grieben Löwen- Schorfheide Brodowin Dolsko Pniów Nettel- Wieren Bockholt Glede- SEEBENAU Volzendorf Stüdenitz- Dosse Dabergotz LICHTEN- Mark Neu- L Stadensen Drohe Proitze Banzau Prezier ZEHREN Quitzöbel Schönermark berg löwen- Lieben- Chorin kamp berg Mals- HOYERS- LEPPIN HS. SEEHAUSEN Gartow Kerzlin BERG NA Werbellin Mirowo Räber Heuers- Schnega KAULITZ GENZIEN berg berg HAMMER Eichhorst torf Varbitz leben CHEINE BURG ARENDSEE ELBE Linde Böhmerheide A Sandkrug Orzechów Babin Chlopowo Roscin KANAL Leisten KL. GRABEN- (ALTM.) Stüdenitz LEDDIN GNEWIKOW K CEDYNIA Klein Biller- Belau BRIETZ KLEIN Damelack Klandorf N Britz Narost Kallen- STEDT MECHAU (ALTMARK) SCHÖN- Zernitz Wild- Rüthnick I Hohen- London Kucks- Soltendieck Külitz beck Nien- CHÜDEN JEEBEL BERG Breddin PLÄNITZ berg Lüch- RADENS- Grüne- L Baven brock torf Schäpingen CHÜTTLITZ KLÄDEN HÖWISCH Neukirchen feld LIEBENWALDE L ODER- saaten (ZEHDEN) Przyjeziorze (nur Güterverkehr) Hamborg Bomke Kakau bergen Losse LEBEN E Liepe b. Chelm Dln. Hösseringen Thune HESTEDT Falken- (Altmark) NITZOW Sophien- Zernitz-Lohm berg Lichterfelde Klec picz Ganzer B Over- Kattien Müssingen Warpke ROCKENTHIN RITZE GESTIEN Priemern Temnitztal Neuehütte Eberswalde- BERG NEULINGEN berg dorf R R- Radostów Häcklingen Gielau GROSS GROSS BUSKOW NEU- Zerpen- ODE HAVE Fienow Witnica stedt RIEBAU HS. Neuen- Bückwitz Teschen- E DER Weesen Nien- Flinten Harpe GRABEN- ANDORF CHÜDEN Lichterfelde DAHLEN STÖFFIN KARWE SCHNELLEHAVEL schleuse L TE O Warnice Lohm dorf Küdow dorf HOLLAND -K L / . Unterlüß wohlde Schostorf Thielitz Dahren- BARNE- STEDT GROSS HS. BINDE Wendemark WERBEN KÜMMERNITZ Barsikow W Finowfurt ANAL A MORYN Bia l ec gi Lutterloh Wiewohl GERSTEDT KRAATZ THIELBEER ZÜHLEN Gagel Drüsedau Rózansko dorf BECK BOMBECK BÖDDEN- (ELBE) Voigts- Koppen- NEUSTADT Rohr- Marien- HOHEN- Osinów Dolny Golice Bad Korten- RITZLEBEN Rathsleben Altmärkische Wische Garz (MOHRIN) Hermanns- NSG Holz- HENNINGEN KLEIN STEDT SALZWEDEL DEQUEDE BEHREND brügge brück lack Walchow Langen Neuen- EBERSWALDE WUTZEN . . burg Reinstorf Lagen- beck Dewitz (DOSSE) Wustrau- KREUZ- werder F NOWKA NEUEN- (Niederwutzen) Zelichów Gac dno Goszków Krezelin Schaf- hausen dorf OSTER- GERSTEDT KLEIN Bretsch Manker dorf BRUCH I NAL BRANDEN- Niederfinow NIEDER- HAGEN BodenteichAbben- WOHLE WIEBLITZ BUCHWITZ SCHERNIKAU POLKERN Hohen- Segeletz Vichel Protzen Altfriesack Str. Mystki Becke- wedel Schmölau LANGEN- SIENAU KERKUHN Heiligenfelde ofen Ruhlsdorf FINOW BURGISCHES ODERBRUCH Kostrzynek dorf Südheide dorf APEL KEMNITZ KRICHEL- PRETZIER RÄBEL WALDFRIEDEN Ruhlsdorf SOMMERFELDE Rudnica Markau Sieden- WISTEDT ZIETHNITZ KLEIN VISSUM Lückstedt RÖTHENBERG WOLTERS- HS. RODDAHN Segeletz- Nackel FREIEN- Ausbau VIERTEL BRALITZ ALT- Bielin Wierzchlas Bokel Röhrsen Kleistau Hohen- DORF BEHREN- Lüder Bonese dolsleben GROSS GARTZ Wohlen- DOBBRUN LAGE RENGERS- Joachimshof Sievers- Bahnhof HAGEN TORNOW GLIETZEN Dyszno Olden- Wey- Neu Winkel- dolsleben KÖNIG- KASSUHN Kossebau berg DORF BERGE HAVELBERG KLEIN Wall Nassen- dorf TYLSEN WIEBLITZ EVERS- SANNE KREVESE LAGE dorf Sieversdorf- BEETZ heide EBERSWALDER URSTROMTAL hausen Lüder Rusten- stedt Wendisch- Deutsch- BREWITZ STAPPEN- STEDT Stapel ELBE DAMEROW Wiersdorf DORF BECK DESSAU Hohenofen MALZ Sophien- Kamionka Ostrowiec Behren Langen- beck horst horst Wallstawe RADEMIN MESEBERGAltmärkische Wische GIESENS- städt Neu- Siekierki Zielin brügge BENKEN- KLEINAU Altmärkische Höhe KRUMKE LAGE HAVEL VEHLGAST DAMEROW SOMMER- SPECHTHAUSEN küstrinchen Dolsk Dülseberg Dähre DAMBECK FLEETMARK GROSS SCHLIECKS- WASMERS- Sandauer- Dreetz b. Fehrbellin HOHEN- Hohenfinow SCHIFF- Eickhorst Ellenberg NIEP- DORF DORF Kannen- Lentzke RHINLUCH FELD BRUCH MÜHLE (geplant) Ferchau MAHLSDORF LAGE Groß- Dalle NSG Nipkendey HAGEN LIESTEN ROSSAU KÖNIGSMARK holz JEDERITZ WUTZETZ Prenden Neu- Lohe Höddelsen Kuhfelde berg Rübe- derschau Neustadt Tarmow Kloster- rüdnitz MIESZKOWICE Barnówko Hagen Fahren- Hilmsen MAXDORF LADEKATH KERKAU LOHNE Einwinkel HS. OSTERBURG Michaelis- LÄNDCHEN ZEHLEN- Falkenberg/ Zäckericker LÜBEN Neue- Schade- Schieben ZEDAU Busch SANDAU horst ZOOTZEN FRIEDRICHS- DORF felde Smolnica Grzymiradz Blick- Spraken- Schweimke GANNER- krug berg dorf Alten- Boock CALBER- Iden Germers- bruch THAL Mark Loose (BÄRWALDE) wedel Bottendorf Vitzke BÜSSEN KLEIN (ELBE) BELLIN SACHSEN- / sehl WINKEL LSG Salzwedel-Diesdorf Gieseritz salzwedel Quaden- DEPEKOLK GLADIGAU (ALTM.)WISCH lage Büttners- KUHL- Haken- Stolzen- BAD Str. Lysog órki Schadewohl ORPENS- ROSSAU hof HAUSEN Altgarz Brunne berg HAUSEN hagen Schönholz Dannenberg/Mark Neureetz Eversen Wierstorf Reddigau Peckensen Umfelde Leetze Wöpel dambeck JEGGE- MOLITZ LÜBBARS Breydin Trampe Masel Wettendorf Obernholz RUMS- Bergmoor Valfitz PLATHE DORF FREIENWALDE/ Oderaue TORF Abben- SALLENTHIN LEBEN LÜGE UCHTEN- Rohrbeck Rosen- KIETZ Siegroths- Bartschen- Melchow Altreetz Troszyn Rebberlah Hohen- Groß Baars RÖNNE- STORBECK HAGEN Wulkau bruch Giesen- ORANIENBURG SCHMACHTEN- Lanke ALTRANFT Neulietze- Wentorf WOLLERS- dorf Saalfeld STÖRPKE HAGENAU BECK hof Neukamern horst dorf Betzin KREMMEN Klobbicke ODER Wustrow Gozdowice Marvede TORF ERPENSEN Flecken Diesdorf Hohen- langen- Gischau Hagen MÖSENTHIN SCHMERSAU Strodehne Linum HAGEN Kruge- göricke Mostno Steimke Obern- böddenstedt beck FLESSAU ERXLEBEN DÜSEDAU Osterholz RHINOW Dechtow BIESENTHAL Gersdorf DARRIGS- Sieden- ZIERAU BRUNAU PACKE- GARZ Stölln Karwesee WENSICKEN- Tuchen Mädewitz Kurzycko Eschede Allersehl holz DORF JEETZE (geplant) WALSLEBEN LEHNITZ DORF Güstebieser Räderich Hankens- RADE K R A M T L A Dankensen Groß langenbeck BUSCH KLEIN Gethlingen Hinden- Scharnhorst Lüsche Molmke Hohen- Klein Kamern NSG Grüntal Loose Sitno Bierstedt Gischau Reck- Winterfeld BIESEN- SPÄNINGEN NATTER-WOLLEN- BALLER- burg Schwarz- WARNAU Gollenberg Kleßen FRIESACK Wölsicken- RATHS- Alt- Czelin Wysoka DEBNO GLÜSIN- Wadde- Dreben- Mehmke grieben Klein lingen BADEL HEIDE STEDT POLKAU holz (HAVEL) HAVELLÄNDISCHES GERMEN- Heckelberg dorf DORF mädewitz Weddersehl büttel GEN kath Lindhof Püggen Apenburg THÜRITZ THAL RADE Plätz GROSS- DORF Endeholz stedt Käcklitz Stapen Alten- Hohen- STAFFELDE Wandlitz LOBETAL Neu- (NEUDAMM) Klein DOLCHAU Möllen- Hohenberg- zaun FLATOW ZIETHEN WALD- Heckelberg- mädewitz Klosów Habighorst NSG Wüllmersen Bierstedt Audorf Flecken Apenburg-Winterfeld BEESE SCHÖNEBECK dorf kamern Gülpe LÄNDCHEN Schwante DANEWITZ Sydower Wollen- Heinrichs- Gieshof- Oborzany Kragen WITTINGEN GÜSSEFELD SIEPE GRÄVENITZ BALLER- Ziegen- Peters- Bertkow LUCH Bären- Leege- SIEDLUNG Rüdnitz Brunow berg ALTWRIEZEN Bargfeld Dedels- Hasel- Sieden- MEHRIN STEDT mark Krusemark Havelaue Dickte LÄNDCHEN Vietznitz klau Zühlsdorf Fließ Brunow Neu- dorf Zelliner horst Bornsen VIETZEN hagen Schönfeld Rehberg RHINOW Schönholz- BORGS- BEAUREGARD Loose torf Stöck- grieben Apenburg MESSDORF MÖLLEN- Klein Klein Neuwerder bruch DORF BIES- kietz Boleszkowize Heese KAKER- heim Rohrberg KAHRSTEDT Schwechten Kleßen-Görne FRIESACK Jahn- Vehle- Höhen- Repke BECK SUDER- CHEINITZ ZETHLINGEN VIENAU BECK Rochau Ellingen Warsow berge TIETZOW Basdorf DORF Neulewin (nur Güterverkehr) Steinhorst WUNDER- EUTZEN WITTINGEN OHR- Hohen- NSG Goldbeck DALCHAU Wolsier Königs- fanz LADE- B A R N I M land Dargomys´l BÜTTEL Nieps Kalbescher SCHORSTEDT EICH- SCHEUEN Eldingen HAGEN DORF Beetzen- tramm Häsewig Groß Molken- horst BURG Steinbeck Alt- Neu- Ortwig MAHN- Jübar Wohl- Werder Baben Ellingen Land Görne Wiesenaue Tempel- Leuen- WRIEZEN WERDER lewin barnim (nur Güterverkehr) Lüdelsen Ahlum Rittleben WUSTREWE DOBBERKAU berg Spaatz Birkenwerder SCHMETZ- felde Beiersdorf- LÜDERSDORF Höfer Ling- BURG gemuth dorf BRÜCHAU BÜHNE GROSS Scharlibbe Schollene Deutsch- Oberkrämer DORF Freudenberg berg HASEL- Metzingen Oerrel KNESE- Hanum BEELITZ H Witzke Neu Eichst ädt BERNAU Freuden- Alt- Bbf. wedel KÜSTORF Poppau SIEDEN- ALTMERS- BÜSTE Schartau SCHWECHTEN Br ädikow hof BERG SCHULZEN- trebbin Groß Chwarszcany Boguslaw Ohe Luttern BECK Tangeln VAHRHOLZ Lindtorf Nierow A Seeblick Vehlefanz berg DORF O D E R Lang- TRAMM LEBEN V STADT- SCHÖN-Beiers- Neuendorf GROSS NSG ZASEN- Jeeben NEUEN- ARENSBERG HOHEN- FRIEDRICHS- Mahlitz Neu- E Haage BÖRNICKE VELTEN HOHEN Schön- Harne- Klein wedel BECK WINKEL- WULSCH HOF L Parey BERG- walde SCHÖNOW ZENT. BEI BERLIN FELD dorf Biesow kop Vevais Bliesdorf Cychry Moscice HEHLEN TESCHEN- Darne- DORF ELBE molken- Wasser- GARSSEN Oesingen STEDT BUTTER- Eichstedt NEUENDORF FELDE FRANKEN- Alt- Porzecze Hohn- Grebshorn DORF beck Bandau KAKER- PORITZ STADT berg suppe Wagenitz Grüne- Mühlen- NIBELUNGEN TIEFENSEE barnim Namys´lin Gudzisz HOHEN- LOCK- BECK HORST FRIEDRICHS- GRASSAU Baum- Rindtorf Hohen- Marwitz FELDE VOR- Beeden- horst HENNIGEN FAULEN- KALBE (Altmark) garten ARNEBURG Mühlen- feld beck Sternebeck Kuners- B R U C H Wohlen- SCHNEF- Peertz STEDT HORST FLEISS NEUENDORF Neuwartens- nauen Landin KIEN- dorf WERK BOSTEL Gocken- bostel rode Groß Gladden- BISMARK SCHINNE Klietz leben Schollene berge STOLPE Schöner- EICH- WILLMERS- Neutrebbin Klein Kienitz Krzes´nica Kamien´ (n. Güterverk.) LINGEN PLASTAU NSG DÖLLNITZ BÜLITZ AM SPECK BERG Mühlenbecker holz Zahrenholz Oesingen stedt Mellin NEU- JEMMERITZ (MILDE) KARRITZ BEESE- GRÜNEN- Neu- Paulinen- LÄNDCHEN GLIEN linde WERDER DORF Möglin Wusche- Neuendorf Wielki (geplant) Herzhorn ALTEN- Jarnsen Vorhop RADEN- RISTEDT RISTEDT WEGE WULSCH Neuermark- schollene SEMLIN aue Bö tzow BÖRNICKE wier Chlewice (nur Güterverkehr) BECK NESENITZ NEUENDORF PEULINGEN Sanne Ferchels GRÜTZ Ferchesar Paaren Perwenitz Schönfließ Land Sarbinowo HAGEN Nettgau WERN- JARCHAU Lübars Senzke BERGER- Zepernick Metzdorf Sietzing Bunken- AM DAMM STADT BISMARK (ALTM.) DARNE- BELKAU Wischer Kriele im Glien NSG WEESOW Reichenow-Möglin Neu- Sophien- STEDT (nur Güterverkehr) DAMM Pausin Wansdorf Schildow Elisenau friedland thal burg WITZ H Horst Jemmeritzer Moor BORSTEL Kotzen Glienicke/ HIRSCHFELDE Schöne- A Pessin Reichenow CELLE Wendisch- KLEIN GARLIPP Chaussee- Stechow-Ferchesar HENNIGS- Panketal Letschin Kalen´sko BOITZEN- IMME- WARTEN- V Selbe- BIRK- BIRKHOLZ- Wahren- wörde brome KREMKAU BERKAU Hassel Nordbahn Prötzel Gottes- Neufeld NEUSTADT Lachendorf Ahnsbeck Poll- HAGEN KATH KLÖTZE ENGERSEN BERG KÖNNIGDE STEINFELD SCHERNIKAU haus BILL- E lang Schwane- HOLZ AUE EICHEN- Batzlow Kiehn- Gensch- KLÄDEN GÖTTLIN L Stechow gabe höfen holz (ALTMARK) Hassel ARNIM BERGE NSG beck BRANDT Prädikow mar ALTENCELLE Spechts- DÖNITZ HOLZHAUSEN Retzow b. Schönwalde-Glien DORF WERNEUCHEN werder horn Wiswedel Benitz ALT- SCHÄPLITZ LÖHME- Quappen- Helmer- Hohen- H A V E L L A N D Nauen Ihlow Märkische Höhe Alt- dorf Bleyen- Dac broszyn Oppers- FERCHAU ZICHTAU ENGERSEN SCHÖNFELD STORKAU Hohengöhren- RIBBECK SEEFELD Steintoch Drzewice kamp Western- Alten- UENGLINGEN g öhren RATHENOW BERGE Schönwalde- WILKENDORF friedland Neu Genschmar hausen Ummern holz Brome SCHWARZEN- KLEIN (ELBE) Damm Dorf Neu GIELS- Rosenthal WESTER- Hohne dorf SCHWIESAU BADINGEN Damme Liepe LIETZOW Linden- Lindenbg. WESEN- Karlsdorf Wilhelminen- Voitze DAMM SCHENKEN- MÖRINGEN STAFFELDE Schönhausen- Nennhausen Möthlow berg KRUMMEN- WEGEN- DORF Ernst- Reichen- Ringen- hof CELLE (Flecken) HS. STENDAL STECKELS- NAUEN Blum- DORF DAHL GARTEN- hof Grunow berg walde Zechin WIEPKE HORST ALGEN- LINDSTEDT Damm DORF berg SEE FRIEDRICH- Bärwinkel Busch- Neu- Bockels- Wien- Wesendorf STEDT QUERSTEDT MÖRINGEN Großwudicke Schönwalde- Klarahöh STADT bleyen NSG RAPPIN TORNAU HÄMERTEN Bredow Siedlung SCHILLER- STRAUSBERG dorf Friedrichs- kamp Offense Schwach- Nordburg STEIMKE NEU- BIND- CHARLOTTEN- NEU- HÖHE Oberbarnim aue Adelheids- hausen hausen Tülau FERCHAU LSG KASSIECK SEETHEN KLINKE DEETZ WAHR- RÖXE FELDE Bamme Buschow Brieselang Ahrens- BUCH- NORD Julianen- KOSTRZYN Groß Zicherie NAHRSTEDT BURG HOF Wuster- PAULS- HÖNOW Kloster- Pritz- Neuharden- Platkow ALT Altbleyen dorf Eicklingen Lessien Klötzer Forst und Zichtauer Berge LANGEN- Gr äningen Buckow b. GROSS HOLZ SPITZ- dorf hof Gusow- LANGSOW Sandlingen Langlingen Ehra KUNRAU KUSEY Estedt KÄTHEN Schönhausen damm MARKEE REINICKEN- PANKOW felde HOF VOR- Bollers- hagen berg Golzow/ (KÜSTRIN) Nienhof BÖCK- LÜFFINGEN DÖBBELIN SALZWEDEL Nennhausen BEHNITZ WERK MÜHLE RUHLS- dorf Kuh- Wagenhoff BREITEN- (Elbe) inebe DORF Mehrow Platkow NEU- Oderbruch brücke Stonsk Eicklingen Stüde WITZ RÖWITZ LAATZKE WILHELMS- Märkisch Luch e rg KLEIN DORF MÄRKISCHE Küstriner Vorland Nien- Schepelse Hahnen- Grußen- WENZE QUAR NE- FELD HOF H Zeestow POST- HOHEN- LANGSOW horn dorf JAHR- Wuster Spolieren- Garlitz BEHNITZ FALKENSEE ALTLANDS- BUCKOW SCHWEIZ Wulkow Neu Ehra-Lessien BECK HEMSTEDT VINZEL- GOHRE berg Barnewitz Eiche BRUCH STEIN WERBIG Gorgast hagen Schepelse STEDT Siedlung BÖHNE Mützlitz SEEBERG- HASEN- (MÄRK. MÜNCHE- Gusow Küstrin- Hohe- NSG BERGE VOLG- BERG INSEL DAHLEN MILTERN Wust-Fischbeck MÖGELIN BERG BRUCH- HERMERS- Neu Paulmanns- bostel Bergfeld Croya Hönow DORF MÜHLE HOLZ HOFE DORF Manschnow Kietz Neudorf- FELDE (geplant) STRAUSBERG SCHWEIZ) Tucheband havekost ACKEN- Schmetzdorf Linde GOHLITZ Wathlingen Müden (Aller) Platendorf JEGGAU DORF Wust SPANDAU SEEBERG- VOR- GLADOWS- Fernhave- KÄSTORF NATURPARK HOTTEN- STAATS WITTENMOOR DAHREN- BERLIN Petershagen/ Lieben- Parsau SIEDL. STADT HÖHE Garzin kost BÖRGITZ BUCH- Riewend NIEBEDE Wustermark Elstal Alt Rosenthal Alt / Bröckel Flettmar Dieck- DRÖMLING HS. KLOSTER DORF STEDT TANGER- Milower Land PREMNITZ Herren- hof Berg- L ugi Górzyckie horst Sassen- Barwedel TR IPPIG- NEUENDORF HOLZ HEEREN Kabelitz Dallgow- MARZAHN- Eggers- Garzau OBERSDORF Tuche- Böckelse NSG JÄVENITZ UCHT- VOLLENSCHIER WIND- Fischbeck Melkow Hoppenrade LICHTEN- Eggersdorf dorf see Garzau- schäferei Herzers- Neu Czamów Wieden- Bokel- WILSCHE Tiddische Nördl. LEBEN SPRINGE BERGE (Elbe) Zollchow DÖBERITZ TREMMEN MITTE HELLERSDORF Neuenhagen band Manschnow Gersten- GAMSEN burg Kaiser- GARDELEGEN WELLE GROB- MÜNDE KLEIN- Vieritz Bützer WACHOW Döberitz BERG Garzin Wald- TREBNITZ Hackenow hof rode büttel berge Wester- Drömling KÖCKTE SICHAU Sydow CHARLOTTENBG.- Vierlinden SEELOW Rathstock Chartów (geplant) winkel BAHNH. LEBEN MANGELS- sieversdorf NSG beck HÜSE- BELL- bei Berlin Peters- . Triangel PECKFITZ WETERITZ OTTERSBURG INGEN DEMKER ELBE STEINITZ DORF Briest Milow Bagow ETZIN Buchow- WILMERSDORF Birken- Freders- hagen Rehfelde Zabice Etten- Bokens- SOLPKE ZIENAU LITZ BÖLS- HAVELSEE Bollmanns- Karpzow stein dorf Werder SCHLAGENTHIN Worin Görlsdorf Wald- Frieders- büttel Hoitlingen DANNE- SCHLEUSS LÜDERITZ DORF MARZAHNE siedlung Friedens- Päse Gilde NEU- dorf Jembke FELD ELVERSDORF HAVEL Beetzseeheide ruh Seeburg Dahlwitz- Rehfelde- dorf tal Hathenow Ahnsen BOKEL Dannen- IPSE Gortz FRIEDRICHS- Hoppegarten Vogels- JAHNSFELDE Sachsen- Stansk Hänigsen büttel BRUNKAU DEMKER JERICHOW MAN GELS- Päwesin FALKEN- Fredersdorf- Dorf dorf Obers- Brennecken- Eischott COLBITZ- KÖCKTE GROSS- HOHEN- Beetzsee NEU FALKEN- REHDE HAIN-KREUZBG. dorf Hennicken- Dieders- hagen brück Rühen BUCH- GR. KLEIN DORF Ketzür Zinndorf MÜNCHEBERG Neuen- dorf Tappen- ZIEPEL SCHWARZ- WULKO W HAVEMAR K PRITZERBE FERCHESAR REHDE (gepl.) Vogelsdorf Tasdorf dorf Górzyka Altmer- Meinersen GIFHORN Brechtorf HORST (Truppenübungsplatz/ SCHWARZ- ALTEN- Butzow KARTZOW Hoppegarten tempel Dolgelin Linden- Wuhden Reitwein BRACKSTEDT LOSEN KLITSCHE Jerchel Bahnitz (in EGGERSDORF Hedwigshof dingsen Seers- beck Sperrgebiet) LOSEN Münche- HOPPEGARTEN Werder Osloß NEUEN- Radewege ZACHOW Bau) hofe Rüdersdorf SIEDLUNG dorf Gronow hausen Wey- NEU- Lichtenow B. MÜNCHEBERG / WINKEL NSG VELSTOVE STEGELITZ BUCH STADT JERICHOW KLITSCHE KUX- Möthlitz FOHRDE Lünow KETZIN/ SATZKORN Waldesruh Neu Libbenichen Spud l ów hausen MIESTE KLEIN- WINKEL KÖLLN Schöneiche bei Berlin Herz- Marxdorf Uetze TIER- NSG BREITEN- SACHAU KLIETZNICK REDEKIN ALTBELLIN GUTEN- felde EGGERS- Lietzen Nord Lietzen Mahlisch Eltze Ohof WEND- RODE JERCHEL SCHERNE- WULKO W GÜSSO W Roskow PAAREN HAVEL FAHRLAND BERLINER FORST bei Berlin DORF WAR- KREUZ- GARTEN- WASSENS- POLVITZ SCHELL- SCHLAGENTHIN Behlendorf Vorwerk Podelzig Laski- NSG MENAU HEIDE BREITE SCHOTT NSG NSG BECK SCHÖNWALDE WEISSE- Nitzahn Brielow Weseram PARETZ UETZ- GR. GRUNEWALD Dall- NSG DORF Südl. DORF HOHEN- KLEIN- KRAMP- GLIENICKE Lietzen Alt Lubuskie Sienno Kattensen Deden- dorf NSG TEICH- MITTELL.-KAN. MIESTER- (ALTMARK) WARTE WUSTER WITZ PAAREN Kagel Schön- Mahlisch Carzig Klessin hausen Plock- KÄS- Drömling JERCHEL BELLIN Schmergow MARQUARDT NITZ Woltersdorf horst Leiferde Ribbesbüttel ALT BREITE BERG- HORST NEU- STEGLITZ- felde Isenbüttel WOLFSBURGTORF VORSFELDE Grafhorst WEDDEN- REDEKIN ZABAKUCK KLEIN- Deetz NEU Kienbaum Heiners- Regen- Eicken- Aus- WOLFS- DORF FRIEDE JESERITZ FAHRLAND ZEHLENDORF TEMPELHOF- b. Erkner Möllensee Fichtenhöhe MALLNOW POTZEHNE LETZLINGEN BOCK- DEMSIN SAARINGEN dorf mantel Pamiec cin rode Volkse Voll- büttel SAND- BG.ALLERPARK NIEN- Ferchland SCHARTEUCKE SCHÖNEBERG Finkenstein Tempelberg Druffel- KAMP DORF WANNE- (in Bau) BRIEST DAMM ANNENHOF HOHEN- HAVEL Niederjesar Radówek Radów Wehnsen büttel beck HESSL. GRIEBEN STÜCKEN KLEIN KREUTZ SACROW Alt Buchhorst Döbberin Schwüblingsen Rietze Aller- HOH.- RO.- Danndorf OEBIS- PARLEIB ROX- FELD TÖPLITZ NEDLITZ DAHME LEBUS HA.- REISLINGEN BRIEST zer Be WANNSEE Jänicken- Doll- Eddesse Rötges- Calberlah büttel WO.- ST. FE. HELLW. Elsebeck FÖRDE LETZLINGER t r Hasen- Golice Hillerse FALLERS- BG. FELDE TANGERHÜTTE NIELEBOCK ROSSDORF ö g dorf bergen Ankensen BRETTIN GROSS- Vehlen GÖRDEN G felde BG. KL.- SCH.-T. STEIMK. MAHL- SOPHIENHOF BRANDENBURG GRUBE BORNIM Fang- Alt / / Warm- büttel Was- Edes- LEBEN LAAG- BG. Beren- ALTEN- DEMSIN Altbens- POTSDAM TREPTOW- schleuseGrünheide (Mark) Beerfelde Plawidlo Berk- Alvesse NSG SÜL- BG. KÖ.- PFUHL DOM GOLL- Krielow PHÖBEN Kleiner Zeschdorf Serbów Rolfs- büttel Graven- büttel büttel BG. EI.-K. Wahr- BÖSDORF Mann- brock Lössewitz Derben SEEDORF PLATHOW NORD WUST Götz Groß Kreutz Tunnel Rudower BERLINER Buch- höpen büttel horst Martins- FELD BG. NORD- NEUHAUS stedt hausen DUNKEL- Bens- dorf WITZ NAUENER KÖPENICK Wall holz Falkenhagen IMMENSEN Ohn- Wettmers- WEST- GEHREN- UCHTDORF BIRKHOLZ BITTKAU BERLINER Höhe STADTFORST Arens- SCHÖNFLIESS WÜSTE Lisów Ede- NSG büttel HAG. RAB.- STEIMKE RÄTZLINGEN Zobbenitz Klüden FORTH dorf Wolters- (Havel) GOLM BORN- VORSTADT Drei- SPREE ERKNER Gottes- Schmalen- LAND LEBUS dorf (Mark) Zeschdorf Neu Oelerse Oedesse Voigtholz- horst hagen BG. Velpke DORF Dolle SCHEEREN STADT GENTHIN dorf AN DER HAVEL EICHE STEDT VORSTADT Klein- Tunnel LAND berg Zeschdorf KUNERSDORF Ahlemissen Wedel- Bruns- Allen- MÖRSE Velsdorf KEMNITZ JÄGER- linden Altglienicke brück MOLKEN- Georgenthal Jelpke EHMEN Klein Meinkot KATHEN- BE PLAUE ALT- E Jeserig Groß- BERG missen Aden- heine büttel Burgstall EL - Herren- Neu- M DERWITZ VORST. HOHEN- (gepl.) Kowalów ARPKE SIEVERS- Didderse büttel DETME- HATTORFER LOCK- Sand- ELBE H L STADT ZENT.-OST BABELSBG. machnow Wilmersdorf Oel- Twülpstedt DORF ETINGEN Mahlwinkel Bergzow HAGEN A hölzer bensdorf E Osdorf ziethen Hangelsberg TREBUS Steinhöfel HAUSEN Abbensen Blumen- Wips- büttel RODE HOLZ HEHLINGEN STEDT STADT Calvörde beiendorf COBBEL VEL-KA V NEUSTADT S Groß SÜD. INN.- BINDE N T NORD heim (Truppenübungsplatz/ Cröchern AL A DAHME WULKOW Lubiechnia E Gosen

Mödesse hagen hausen Neu- Meine Sperrgebiet) POLTE H Schenken- Kreutz BRANDENB. ST. Heiners- Gosen- N EU- R Petershagen RÖHRSE brück Wedes- Essen- Bahrdorf OEBISFELDE- Wegen- Wenddorf KADER SCHMERZKE VORSTADT Stahns- TELTOW dorf Wielka Rümmer Groß - berg BARNS- BUCHHOLZ KIRCH- BABELS- ( Neu Zittau stedt i Schönefeld Madlitz- Sulów Gr. Rethen Vordorf büttel rode Dorst RINGFURTH SCHLEUSE POTSDAM TELTOWER BG. SÜD n Birkholz Neu Mönch- Treplin Wense Erse- MITTELL.- KAN. DORF Volkmars- Twülpstedt Elbe-Parey WIECHEN- MÖSER Bochow AM dorf B Birkenhain Freien- Spree- Neuendorf Falken- Wilmersdorf Alt Drzecin Drzensko WENDESSE Schw. Abbes- Klein WEFERLINGEN Grauingen Born Parey WEST TEMPL. VORST. a Waß- Zittau winkel Demnitz hof Eickhorst HATTORF dorf Saals- Blätz Zibberick BERG WERDER (HAVEL) u Burig im Sande berg Madlitz BOOSSEN büttel Brunsrode KADE STERN ) manns- brink werder STEDER- DUTTEN- Lages- Papen- dorf UETZ Wusterwitz Rietz VORST. RUHLSDORF KLIESTOW HÄMELER- EIXE DORF büttel Grassel Flechtorf Macken- EVERINGEN EICKEN- MÜTZEL BELICKE Trechwitz Dams- WALDST. I KIRCHST.- Mahlow dorf Sieversdorf Biskupice STEDT Meer- Rüper Groß HEILIGEN- Groß rode dorf Wieglitz dorf PLÖ TZIN FELD Güter- Kleinbeeren Steinfurth Spreeau AUSBAU WALD VÖHRUM HarvesseSchwülperNSG Bechts- DORF Rickens- DORF Böddensell HÜTTER- GÖTTIN Göhlsdorf WALD- IND.-GEL. WERNS- WEST FÜRSTENWALDE/ dorf Kl. Schw. WENDEN-THUNE- büttel Brunsrode Beien- Sisbeck dorf HEIDE Angern MÜHLE Gollwitz K STADT II felde (in Bau) Walters- Kirchhofen Walle ALMKE Klein KLINZE SANDFURTH A Geltow DREWITZ Selchow Eichwalde DORF Petersdorf SLUBICE RZEPIN Rothemühle HARXBÜTTEL rode Sisbeck Flechtingen UTHMÖDEN Bertingen Zerben Prützke N dorf Sieverslake SPREELatzwall TELGTE BIENRODE- Bahnhof Warchau AL GLINDOW Groß- Blankenfelde- Braunsdorf FRANKFURT (REPPEN) KERNSTADT Wende- SEGGERDE FIENERODE Bergholz- Neu- SPREE Kunowice ESSINGHAUSEN Zweidorf Bbf. WAGGUM- Naturpark Elm-Lappwald Queren- Belsdorf KEHNERT Netzen BLIESEN- Rehbrücke beeren NORD zelle Lehre DÖHREN PAR CHEN Grebs DORF Schenken- beeren Mahlow Kieke- Schulzen- Hartmannsdorf Berkenbrück Hülpe- BEVENRODE GLENTORF NEIN- horst RIBBENS- Flechtingen NSG (in Bau) HAVELSCHE KAROW PETZOW Caputh Wilhelms- busch Briesen(Mark) Gajec rode DORF DORF SATUELLE Güsen Rosenau horst Dieders- O Spreenhagen BERLINER (ODER) PEINE Wendeburg VELTENH.- HONDELAGE Lemsell Reckahn horst Philipps- Sputen- dorf Groß dorf DER E-KANAL BERKUM Sophiental Wend- ROHDE MARK Viesen MAHLENZIEN Nahmitz thal dorf NSG Zeuthen -SPRE PAGRAM KERNST. RÜHME hausen KL. Zitz Blanken- Kienitz ROSEN- SÜD WOLTORF STEIMKE Ahms- Hassel- (Truppen- Ramstedt PARCHAU IHLEBURG Rog äsen Nudow NIEDER- Markgrafpieske Rauen torf SIESTEDT burg Bülstringen Rogätz felde LEHME Jacobsdorf Pillgram GARTEN Mehrum SCHWICHELDT Fürstenau SCHUNT.- BOIMS- Behnsdorf übungsplatz/ Krahne Schwielowsee Langer- GENS- WILDAU Langewahl HANDORF DUNGEL- LEHNDORF- NORD- VOLMAR.- Essehof OCHSEN- Grasleben Neuen- Sperrgebiet) Colbitz Kloster Lehnin wisch Saarmund HAGEN Dahle- Bort- AUE ROTEN- TORF AHRENS- NSG witz Petersdorf ROSEN- BECK WATEN- STADT SCHAPEN KAMP DORF WEFERLINGEN hofe ELBE Lehnin Klein Rötzum THAL feld Hordorf Rennau STADT Lindhorst Loitsche- Hohen- Michelsdorf NuthetalFahlhorst DORF Dannen- MARKENDORF/ Equord BÜTTEL HÖDINGEN FLECHTINGER Schricke seeden FIENER BRUCH Wenzlow Emstal Michendorf Kienitz Neu URSTROMTAL Biegen Rosiejewo Klein RIESE- UHRY Hilges- Heinrichsberg BRANDEN- Ferch LUDWIGS- Jühns- DIEPEN- reich LICHTENBERG SIEDLG. Öhlum SCHEPPAU Rottorf HALDENSLEBEN Loitsche GLADAU Boecke KÖNIGSZERNSDORF Golm GÜLDEN- Swiecko Bülten Ilsede BRAUNSCHWEIG BERG BEIEN- dorf HÖHENZUG NSG STEIN dorf NSG BRUSEN- SEE Veche- Wedtlen- SCHARTAU ALT Alt Golm MARKEN- DORF SCHMEDEN- Wahle WABE- NSG NSG RODE Westheide Truppen- FICHTEN- FELDE DORF Friedersdorf BAD DORF Hohen- lade stedt NSG Dorm TUCHEIM übungs- BUSEN- GRÖBEN LÖWEN- KABLOW STAHNSDORF Lebbin LOSSOW Stedum- Groß STEDT Weddel Schandelah WALBECK SÜPLINGEN FARS- Zielitz BÜCKNITZ Oberjünne WALDE Wilden- BRUCH Rangsdorf Rybocice Bekum Solschen Groß SCHUNTER LAUINGEN GROSS Mariental ESCHEN- Ivenrode BODEN- Hillers- LEBEN PAPLITZ platz DORF bruch FRESDORFER SIETHEN WUSTERHAUSEN Kolpin SAAROW HOHENWALDE hameln Bülten Sierße INNEN- NSG DORF WEDRINGEN leben REESEN RIETZEL GLIENECKE Truppen- Neuseddin NSG NSG RAGOW SCHENKEN- Bad Saarow- Kunersdorf

Ölsburg Ilsede WESTL. STEINUM RODE HÖRSINGEN Meseberg MOSE Wollin Rädel HEIDE SENZIG Bindow Neu- Drahendorf Golzow D Maczków Bier- Münstedt Kl. STADT ÖSTL. RG. Kl. BORNUM BARMKE KRÜSSAU übungs- GROSS Groß DORF ZEESEN Pieskow DUBROW Gradyn WIET- A Aden- Vechelde Gleid- RG.-GEB. Sams- ZIEGELS- ZIESAR platz JÜTCHEN- SCHULZEN- Machnow Wolzig RIEPLOS reichen-

bergen Ilsede Oberg Schöppen- ROTTORF Heinrichs- Planebruch Seddiner See STOCK H NEU BOSTON walde Neubrück Kunice stedt Bettmar VIEW. GART. SCHICKELS- Lappwald SCHWANE- Altenhausen M Dens-ingen stedt Gardessen wegen STADT berg BURG DORF Fres- Trems- DORF KERZEN- DORF MITTEN- Heidesee WESTST. BEBELH. HEIM FELD Seddin Kähnsdorf DORF E KUMMERS- Soßmar Lied- Sonnen-torf EMMER- Bregen- Alten- Vahldorf Steinberg Cammer ZAUCHE dorf dorf SCHIASS Gaden- ingen Köch- berg STEDT Klein stedt hausen WOLMIRSTEDT NIEGRIPP GROSS Borkwalde WALDE Blossin DORF Sauen stedt Groß ingen Gr. Cremlingen Abbenrode Süpplingen- STRESOW ener B BEELITZ- MIETGEN- THYROW Wilmersdorf Pfaffendorf Brieskow- SÜDST.- KÖNIGSLUTTER BAD Beendorf Bartens- BRIESEN s e HEILSTÄTTEN SCHLUNKEN- MÄRKISCH GLIENICK Gussow STORKOW Reichenwalde BIEGENBRÜCK Lafferde Gleid- BROIT- Destedt HUNDIS- GLINDEN- KÄHNERT ie r PHILA- burg g DORF GROSS- Raßmanns- Oedelum Klein Boden- LSG Schulen- leben Groß r DORF Stücken WERBEN TELZ nb Finkenheerd Wierthe ingen RAUTHEIM- HELMSTEDT Bebertal BURG Glüsig DETERS- e WILMERSDORF GALLUN Dolgenbrodt au e Schlaube- Lafferde stedt rode Ammens- Jers- BERG THEESSEN B BEUTHEN DELPHIA (MARK) r rg dorf Groß Gbf. ZEM Ober- Groß Emden Gutens- HAGEN GRABOW BLANKEN- Kolberg B HEIDBG.- MASCHE- Klein AM ELM SUN- Süpplingen leben leben ELBEU (Standort- Besten- Hartensdorf hammer Hohen- Vallstedt Alvesse NSG sickte Hemken- STEDT Bartens- wegen Schiffs- Wasser- Schermen SCHOPSDORF KÖPERNITZ SEE NUNSDORF GROSS Lindow Aurith Urad Mölme TIMMERLAH- RÜN- MELVE- RODE Veltheim leben Ingersleben Eimers- Hohe übungsplatz) REESDORF Buckautal RAG ÖSEN GLAU NÄCHST GÖRS- SCHAUEN Dahmsdorf Görzig MÜLLROSE KAISERMÜHL eggelsen Hötzum rode HELMSTEDT leben Acken- hebewerk str.-kr. Hohen- Damelang- BEELITZ DABEN- SCHÖN- see Gräbendorf Wiesenau Wollt- NEUENDORF DORF Diensdorf- (in Bau) Garmissen Feld- Stein- Lengede GEITELDE-STIDDIEN INGEN RODENSG LELM Morsleben Alleringers- Gemeinde Magdeburg- m. Trog- warthe Gr äben Freienthal REES- Krachts- Weißen- bergen wiesche Veltheim leben Erxleben Nord- Börde dorf Rothensee brücke Buckau Borkheide DORF TREBBIN DORF EICHE Radlow Gar- brück Naturpark Elm-Lappwald Elz Ost- germersleben KÜSEL MAGDEBURGER- ZAUCHWITZ SCHÖN- CHRISTINEN- SCHÜNOW Pätz Prieros heide spring Ernst- bolzum NSG Nieder- Sickte Erkerode ingers- Niedere Börde BARLEB. RÄCKEN- FORTH DIPPMANNS- DORF Wendisch Ahstedt ÜFINGEN (auß. Betr.) Rottmers- (gepl.) HAGEN Thälmann- STÖCKHEIM- sickte NSG Frellstedt leben Kl. Meitzen- FRIEDENSAU DORF DREWITZ DORF BELZIGER LÖWEN- Rietz SALZ- Volzum Lucklum leben Amm.- dorf SEE Lostau Pietzpuhl GRÜNTHAL WÜSTEN- SCHÖNE- DORF HORST- WOCHOW- Herzberg Rietz- Siedlung Söhlde Broi- LEIFERDE Uhrsleben Brumby leben Möser LANDSCHAFTSWIESEN MOTZEN SELCHOW Barbecke DAHLUM Räbke Tunders- Groß JERICHOW DÖRNITZ Dretzen FELD FELDE SEE Glienicke Rauten- Bettrum stedt SAU- Apeln- Evessen ELM Marien- Bar- NEUEN- SCHÄPE STANGEN- NSG ZOSSEN Neuendorf RADINKEN- Schellerten Groß stedt Hachum Wolsdorf leben Schackens- Santers- Gemeinde LÜTTGEN- KLEIN NSG Saalow Groß kranz Himstedt INGEN BED- born Belsdorf leben Herms- Gers- leben GEW.-NORD ZIATZ BRÜCK DORF HAGEN KLIESTOW KALLINCHEN Rietz DORF Ragow-Merz Siehdichum Ziltendorf Klein ENGELN- DINGEN THIEDE ATZUM Harbke leben dorf Rottstock ELSHOLZ SCHULZENDORF Streganz Dingelbe Himstedt REPPNER Ampleben dorf Dahlen- Barleben PABSDORF GLIENICKE NATURPARK Gadsdorf STEDT BLECKEN- Gilzum Ebendorf ROTHEN- Körbelitz LÜTTE Ahrens- Siedlung Ragow Rießen CYBINKA Berel STEDT AHLUM Dettum Wefens- Neu Haken- Hohen- warsleben SEE (Truppenübungs- WERBIG FREDERSDORF BUGK Lindenberg Birkholz Merz Schernsdorf Vogelsang Dinklar GR. STÖCK- Warberg Sommerschen- Groppen- Bornstedt warsleben STEGELITZ HOHENZIATZ KLEIN HOHER FLÄMING Alt RIEBEN dorf Mixdorf Pohlitz Farmsen Nett- FÜMMELSE HEIM leben Ummendorf stedt dorf SÜLZEGR. NEU- INDUSTRIE- platz/ LÜDERS- SCHWERIN a. d. Oder SALZGITTER burg Mammen- KANNEN- STÄDT. LÜBARS Sperrgebiet) Görzke Bork Mellensee Behrens- lingen Kneitlingen BÜDDEN- Eichen- GR. HAFEN TRYPPEHNA SALZ- WITT- DORF LESSE LEBEN- DRÜTTE SAMB- dorf STIEG SEE Gerwisch Hohenlobbese SCHWANEBECK BAITZ NATURPARK NUTHE-NIEPLITZ WIESEN- Groß dorf Buckow NEUEN- OEGELN Burg- STEDT HALLEN- WOLFENBÜTTEL Weferlingen Eilum LEBEN ESBECK STEDT Sommers- 2 Drux- Dracken- barleben SILBER-BG. WÖRMLITZ RIESDORF BRUNN BRIETZEN HAGEN Rehagen TÖPCHIN DORF Ott- BRUCH- DORF G-/ berge stedt Irxleben NEUE Dobbrikow Köris Ahrensdorf SCHNEE- Bialków Nord- dorf Bbf. WENDESSEN Bans- dorf ALT NEUSTÄDT. LÜBARS Benken Deutsch Hennicken- Kummersdorf- WÜNSDORF BERG Wend- bergen Wöhle MACHTERSEN LINDEN EITZUM Ummen- Ochtmers- OLVENST. FELD NEUSTADT LÜBNITZ Bork BUCH- LÜHS- Alexanderdorf Klausdorf Grzmiac ca hausen assel IMMEN- ADERS- Klein Großdenkte leben leben HERREN- Biederitz Wolters- STADT MÖCKERN dorf GROSS BORNOW Hohen- Burgdorf bei WATEN- DORF Groß Ovelgünne NEU NORDWEST ALTE KRUG dorf BÜDEN KAMPF LÜHE BAD HOLZ DORF NASSE Märtens- EICHHOLZ KEHRIGK HEIM denkte Denkte Dahlum dorf ZIEPEL WEND- mühle BEESKOW Grunow- assel Osterlinde STEDT HALCH- Mönche- Groß SCHÖPPEN- SCHÖNINGEN Bade- Wellen OLVENST. („TEXAS“) NEUST. LÜSSE NESCHHOLZ HEIDE Nettgen- Liebätz Falkenberg Dammendorf Luttrum vahlberg Vahlberg OFFLEBEN leben Heyroths- Königs- ZEDDENICK GRÄBEN Linthe BRACHWITZ dorf TER Wobeck Eilsleben HEMS- berge born BELZIG Löpten LIMSDORF Tauche KRÜGERS- Grunow EISENHÜTTEN- Wester- SALDER LEINDE Nein- STEDT Dahlum Caroline Niedern- Berken- Münchehofe KOHLS- DORF Dammen- (geplant) SCHLIE- Völpke DORF MAGDEBURG MÖCKERN BOMS- Schlamau HAGELBERG Speren- Görsdorf dorf Schlaubetal SCHÖN- linde dorf Wittmar Vahlberg STEDT Twieflingen Wormsdorf dodeleben ZEPPER- Reppinichen Ziezow Schlalach brück berg DORF Mielesznica List- OSTER- LICHTEN- HEERTE Sottmar Klein Klein Siegersleben GROSS DIES- STADTFELD ALTST. BERL. DORF NIEBEL Kemnitz Nuthe-Urstromtal FLIESS LINDE Cramme HOIERS- RODENS- BRÜCK- NICK Neuehütten KUHLOWITZ NSG Kummers- Schwerin Fünfeichen STADT ringen Wartjen- BERG BARUM Ohrum Remlingen Vahlberg Dahlum DORF CHAUS. Locktow Gotts- Ruhls- NSG ODER- DORF DREILEBEN LEBEN FELD NEDLITZ LANDHAUS dorf Scharfen- dorfer Heide- Bremsdorf / Heersum stedt Oelber a. Warle Hötens- Barneberg Gehrings- KLEIN WERD. dorf LINDEN- KUMMEROW K l opot GEBHARDS- Kissenbrück Üplingen dorf BERGEN RODENSLEBEN CRACAU Gübs WALLWITZ LÜTNITZ Reetzer- Mühlenfließ brück Breiter Steinbusch Fernneuen- Giesens- DIEHLO Grasdorf weißen Wege HAGEN LOBMACH- WALD Watzum Ingeleben SUDENBURG KARITH/ DALCHAU SCHWEINITZ Reetz hütten BORNE Mörz NIEBEL- BRÜCK TEUPITZ Alt- dorf ZEUST tenbe leben BUCKAU MENZ Wiesen- Zülichen- dorf REUDNITZ Rhene h rg TERSEN Dobbeln PÖTHEN LOBURG G N I M Ä L F HORST dorf Schadow Stremmen Derne- c Warsleben EGGENSTEDT PRESTER Nichel i Groß e Uehrde LEIPZ. burg Rapice L CALBECHT Dorstadt Kauz- WAHLITZ VEHLITZ Schöne- burg Binder Elbe Groß- Klein- STR. KALITZ Dahns- FRANKEN- Wolters- Am Mellensee Kossen- Ranzig Möbis- ENGE- Flöthe biewende biewende Barnsdorf leben HOHEN- ZIPKE- BERGHOLZ Krane- dorf Nieder- FELDE weide MÄRKISCH Neuendorf blatt GROSS Kieselwitz kruge Gustedt Bornum Semmen- Söllingen BECKEN- MAGDEBURGER OTTERS- LEMS- BRIETZKE ROTTENAU Jeserig/ werbig dorf Kummersdorf- BUCHHOLZ LEISSNITZ BRIESEN Hacken-Holle RODE stedt SEEHAUSEN DOMERSLEBEN DODELEBEN DORF REFORM Bbf. FERMERS- LEBEN ROSIAN puhl am See LINDOW Timmern Watenstedt Ohrsleben DORF MEYEN- REMKERS- LEBEN LEBEN Fläming Gut Halbe Kleinwasserburg Briescht (geplant) Lawitz stedt FLACH- Jerxheim Neubau LEBEN HOPFEN- STADT KLEPPS TREUENBRIETZEN Kobbeln Baddeckenstedt Klein Elbe Stein- Kalme Ausleben DORF KREUZ- PECHAU VOGEL- LADEBURG NSG Franken- Gottow HORST- Hohenbrück- Plattkow FRIEDLAND/ Sottrum STÖCK- Ottleben GARTEN SALBKE ISTER- Planetal förde CHOSSEWITZ Sillium Elbe lah Heiningen Winnig- Wackers- ALTBRANDS- HORST SANG WAHL BIES NEDLITZ Zarth Felgen- WALDE Neu Schadow Rocher Neuzelle Söder BEINUM HEIM Börßum Beierstedt leben BEYEN- GOMMERN Grubo treu Schöne- Unterspreewald NIEDERLAUSITZ Hedeper Gevens- LEBEN ZUCKERDORF GÖBEL Haseloff- feld MÜCKEN- GÜNTHERS- WEICHENS- Treppeln Hennecken- OHLEN- Wetz- Roklum stedt KLEIN 246a DORF. Grabow LUCKENWALDE Pretschen DORF Heere leben Hamers- Aufgrund derNEINDORF eingeschränkten DarstellungsmöglichkeitenAMPFURTH sowie aus GRUND RANDAU- DANNIGKOW HOBECK DORF Leibsch Neu Trebatsch DORF rode DORF Alten- Werla- leben JAKOBS- WANZLEBEN BÖRDE ELBE LIETZO Wiesenburg/Mark LÜHNS- BARDENITZ Dümde Wellmitz Haverlah Achim Mattierzoll leben NEUBRANDS- WESTER- CALENBERGE LEITZKAU HAGEN- Buch- NIEMEGK RIETZ NSG Forst Zinna- Lübbenau SCHLEWECKE rode burgdorf Sein- 82 79 Gründen der ÜbersichtlichkeitBERG verzichten wir bei Städten auf eine detail- HÜSEN REUDEN/ Jeseriger- holz DORF Frei- NIEWISCH Ossendorf Schwerzko Ratzdorf Söder- HORN- LEBEN SCHERMCKE STADT WANZLEBEN HOHEN- DORF ANHALT Jüterbog-Keilberg Nuthe-Urstromtal hof GROSS stedt Am Großen Bruch 8 KRESSOW QUAST Medewitz hütten KOLZEN- BARUTHER dorf Oderin Groß Wittmannsdorf- Sawall Kosarzyn RINGEL- lierte UnterscheidungHAUSEN zwischen Stadt-EMME- und Ortsteilen und stellen diese LOCHAU RADELAND ick. KARRAS ( BEYENDORF- SCHÖBEN- n B Bückchen GROSS g Sehlde BAD MAHNER Neuwegers- PLÖTZKY s e Wasserburg e UPSTEDT HEIM JAKOBS- RINGEN WANZLEBEN- PRETZIEN Mützdorf BURG Jänickendorf u r Kuschkow Bahro inbe Gielde Großer Graben Gunsleben leben SOHLEN Rädigke URSTROMTAL DORF Briesen a g Mittweide MUCKROW Steichwitz pl r GITTER 246 r . Schuhlen- WERDER a g Klein einheitlich, wennBERG vorhanden,als SIEDL. Stadtbezirke,-teile (in Versalien) dar. ELBENAU Holbeck PAPLITZ e PIESKOW ) Neiße- H GROSSES BRUCH N EUBAU DEETZ K NETTE Oster- LINDAU Neuendorf HOHEN- Wiese VOLKERS- Altwall- HOHEN- Mahner Dede- STADT BÖRDE weddingen BUHLEN- GRIMME Lehnsdorf NEUHOF münde BÖNNIEN HEIM OSTERODE VELTHEIM leben Pabstorf PESECKEN- Doden- GRÜNE- DORNBURG PRÖDEL WERBIG DIETERSDORF Stülpe DORNS- Krausnick- moden RODE AM FALLSTEIN DORF Raben Lynow BARUTH/ KLEIN- WALDE Gröditsch SCHADOW Bomsdorf Liebenburg Neuen- Aderstedt DORF Langen- dorf WALDE KERCHAU DOBRITZ Groß Wasserburg UNTERSPREE- Märkische Heide Ressen- TREBITZ Göhlen Isinge- NSG ROHRSHEIM OSCHERSLEBEN BOTTMERS- KUH- Rabenstein/ NIEDERER GRÜNA ZIESCHT KLEIN Breslack Wallmoden kirchen rode Gr. Grab. ANDERS- 246 DORF weddingen Sülldorf LÜBS HOHER FLÄMING MARK Krausnick Groß Zaue Henzen- Steinsdorf KLEIN BÜLTUM Othfresen RHODEN KLEIN BERGE Fläming GLASHÜTTE Staakow Leuthen MUCKROW dorf ILDE Neuwall- Schladen (BODE)LEBEN OSCHERS- ZOLL- STRAGUTH MÜHRO NEUHEIM KLOSTER Leibchel Ullersdorf Coschen HARY NSG moden HESSEN Vogels- Wulferstedt KL. GERMERS- SCHÖNEBECK MÜHLE NSG Heidehof-Golmberg Schlepzig Speichrow Reichers- Upen Schlanstedt GÜNTHERS- LEBEN LEBEN SCHORA ZERNITZ BADE- Altes ZINNA Krugau kreuz GROSS STÖRY Groß dorf Sülzetal RANIES WITZ STACKELITZ Klepzig mbe KLASDORF Friedrichs- Jessern Sembten DORF GEHRDEN POLENZKO Garrey Lager ol rg WALD Zytowan ILDE KÖNIGS- Lutter am Döhren Klein Wehre Schwane- GLINDE GOLL- Lindow G hof Dürren- 244 Bahren- E LOBBESE WERDER verk.) DAHLUM MAHLUM Boden- Heißum Döhren STADT OSTERWIECK berg (ELBE) LBE BOGEN Klein hofe Dollgen GOSCHEN Barenberge Ost- (nur Güterverkehr) dorf BÄREN- KEMLITZ Rietz- (nur Güter- Leeskow stein Eilsdorf GROSS MORITZ STRINUM Marzehns FELDHEIM Malter- LIESSEN Goyatz Lauschütz BORNUM ORTS- haringen HORDORF ALIKEN- HADMERS- GERMERS- Alten- Welsleben GÖDNITZ THOREN SERNO GÖRITZ MERZDORF Rietzneuendorf- neuendorf Glietz Budoradz Beuchte NSG WÜLPE- BÜHNE Baders- Huy Stemmern MARZAHNA Eckmanns- hausen ienb A. HARZ HAUSEN NSG DEERSHEIM DORF LEBEN LEBEN weddingen PÖMMELTE JÜTERBOG ar er DOBERBURG BRESINCHEN Dörnten RODE Ilse leben 245 GROSS- GARITZ KRAKAU dorf Staakow g Groß Drewitz Nauen Ost- Lengde FLÖTZ TRÜBEN Groß MARKEN- M DARDESHEIM Anderbeck ALSLEBEN TÖPPEL PULS- BONITZ JEBER- BOSSDORF Groß Schwielochsee Drzensk WOHLEN- lutter LENGDE Bode Marzehns Nieder- DORF GROSS Jamlitz Wielki HAUSEN BREDELEM WEDDINGEN Eilenstedt Etgers- Biere GÜTERGLÜCK PFORDE RAGÖSEN BERGFRIEDEN GROCHE- ASSAU Danna Kalten- PETKUS ZIESCHT Leine Staakow JERZE NSG NSG leben Eggers- KERZEN- Schöne- born 36 Dingelstedt KROTTORF KLEIN- GNADAU SIEDL. BORNUM KLEIN- WEIDEN WITZ feld görsdorf Krayne OSTER- Huy- ALSLEBEN dorf NUTHA LEITZKAU HUNDELUFT DORF Werg- Kurz- MAHLSDORF Schönwald LIEBEROSE Pinnow Grano IMMENRODE WIEDELAH WIECK am Huy SCHWANE- Wester- WALTER- TREBNITZ ZERBST/ BONE Wölms- Biebersdorf nburg LÜTTGEN- 79 Neinstedt SENST zahna lipsdorf Dalichow arzer GOLSSEN Mochow BLASDORF Lübbinchen JER- Osterwieck/ RODE BERSSEL BECK egeln Bördeland WESPEN BARBY (ELBE) NIENBURG NUTHA KÖSELITZ WEDDIN dorf w B HARTMANNS- THIESSEN KROPSTÄDT FRÖHDEN h e Klein r Lamsfeld- STEDT HAHNDORF Vienenburg-Ost HUY NIEDER- Rohrbeck c DORF Wilschwitz (GUBIN) Hahausen Ilse NIEN- Groß- RONNEY ANHALT BRÄSEN BERKAU Blöns- g GUBEN VIENEN- Denne- S Freiwalde Leine RHÜDEN SCHAUEN Borne LEPTE MÜHLS- NATHO COBBELS- STRAACH dorf Göls- Hohen- Schlenzer WAHLSDORF Groß Liebitz BURG Dreieck Abben- ZILLY ATHEN- HAGEN EGELN Wolmirs- mühlingen NATURPARK FLÄMING dorf witz Riesdorf LUBOLZ LANGELSHEIM Vienen- STEDT Börde- Eicken- KÄMERITZ HOHEN- LUSO DORF DORF JAHMO görsdorf (nur Güterverk.) Briesensee Waldow Schenkendöbern BASS- JÜRGEN- NSG urg- rode SARGSTEDT 180 dorf KLEBITZ See- Schenkendorf BORN- GEIGE Süd burg ASPEN- GRÖNINGEN 81 leben Zens LEPTE WAHLSDORF hausen Bochow Sellendorf HAUSEN ASTFELD OHL STEDT Groß KLOSTER Hakel Klein- BADETZ JÜTRICHAU BUKO GRABO Mellns- FLÄMING Niederer Fläming Reichwalde LÜBBEN Caminchen mühlingen STADT BARBY TOCH- STREETZ MÜHL- WÜSTEMARK NSG ZÜTZEN 69 LOCHTUM 36 Quenstedt GRÖNINGEN HEYNBURG KROPPEN- Unseburg NUDERS- KÖPNICK RAHNSDORF dorf Sernow BUCKOW Steinreich Sacrow Bärenklau DEULOWITZ Abben- KLEIN EMERS- (nur Güterverkehr) HEIM STEDT DÜBEN PÜLZIG DORF Glienig Wacholder- Hohendorf Bersteland (SPREEWALD) OHLHOF urg/ Nordharz STEDT Tarthun EICHHOLZ LEPS LUKO WÖRPEN Kasel- Laasow Schönhöhe MECHTS- GEORG.- BETTINGE- rode Wasser- QUENSTEDT LEBEN BREITEN- BIAS MARK schluchten RADENS- HAUSEN HARLINGE- rode Ecker leben Bördeaue CALBE TORNITZ PAKEN- MOCHAU Oehna Werbig Lichter- NIEBENDORF-HEINSDORF Hohendorf Falkenhain Golzig Neu Atterwasch BG. SUDM.-BG. RODE Danstedt DALLDORF HAGEN ZIEKO WOLTERS- NAUNDORF FRIEDERS- Schiebs- DORF WOLFSHAGEN STEINBG. RODE Langeln 81 DEES- Hakeborn ROTHEN- DORF MÖLLENSDORF Hohen- Borgisdorf felde Niewitz TREPPENDORF STEINKIRCHEN Alt Zauche- Zauche Butzen Gubinek ALTSTADT Dreieck Stapel- Stapelburg DORF ATZEN- GLÖ THE (SAALE) SCHMILKEN- THIESSEN DORF ZAHNA BEI SEYDA DORF ahlsdorf dorf BILDER- SEESEN IM HARZ OKER WESTE- burg Ilse SCHACHDORF FÖRDE GROSS KERMEN MEINS- Gräfen- Dahmetal Drahns- Wußwerk Wußwerk Spreewaldheide bus. B LAHE ECKERTAL Vecken- DORF TRABITZ WERTLAU DORF MARK Jetsch tt e SCHLE- RODE STR ÖBECK DORF BRAUNS- dorf dorf o r ROSENBURG ROHR- STADT ZWUSCHEN Langen- g WECKE stedt DOBIEN C RAMMELS- Ilsenburg/ Heudeber 79 ELBE WINKEL COSWIG DORF KARLSFELD lipsdorf Höfgen NEUEN- SCHLAGSDORF Czarnowice Schmatz- ADERS- LUST ÜLLNITZ BRUMBY Welsickendorf Walters- Görsdorf DORF Straupitz ACKEN- ENGE- BG. GÖTTINGE- Veckenstedt ATHENS- TRA- ZAHNA-ELSTER dorf Alt Zauche Sec kowice HAUSEN BÜND- feld LEBEN Hete- SCHNEIDLINGEN (ANHALT) Reinsdorf (nur Güter- Byhlen Grabko Kerkwitz WOLPE- LADE RODE REINS- EUPER MELLNITZ MORXDORF Nonnen- Prensdorf verk.) HEIM HALBERSTADT born LEBEN FÖRDER- SCHWARZ RODLEBEN JUHN ZALLMS- RÜDINGS- Tauer Drewitz Kl. RODE HERR- BERGSTADT LÖDDERITZ STECKBY ROSSLAU DORF BÜLZIG dorf GEBERSDORF Wildau- DORF HAUSEN LAUTENTHAL ILSENBURG RODERS- LÖDER- NEU STEDT (ELBE) GRIEBO TEUCHEL ABTSDORF DORF GADE- Zellen- KÜMMRITZ KREBLITZ DUBEN Gastrose DANN- BAD 244 WEGELEBEN STEUTZ BRAMBACH dorf Körbitz Hohen- Wentdorf ZIECKAU Byhleguhre- Koperno HAUSEN DORF COCH- GROSS BURG STASSFURT KLIEKEN APOLLENS- LEETZA GAST SEYDA seefeld Byhlen Drachhausen KIRCH- (HARZ) REDDEBER DEREN- BÖRNECKE ELBE BURO DORF NORD (gepl.) Wiepers- ZAGELS- Gr. Gastrose Wernigerode- MINSLEBEN Bode STEDT WISPITZ ellberg OBER- Turnow- BERG HARZBURG BURG OBSELAU dorf DORF H e GIESSMANNS- RAGOW Preilack Tauben- Nord Heders- JESAR SACHSEN- LUTHER- WIESIGK ZÖRNIGALL RASSDORF SCHADEWALDE Illmersdorf Rietdorf SPREEWALD Preilack HARRIE- SILSTEDT 79 Hars- DORF Diebzig KÜHREN DESSAU-ROSSLAU ELBE APOLLENS- LABETZ DORF KARCHE- TERPT LÜBBENAU/ Byhleguhre dorf ILDE- MÜNCHEHOF HAHNENKLEE- leben GÄNSE- WEDLITZ DORF PIESTERITZ KÜLSO ZEMNICK KLEIN GUBENER- Jänsch- HAUSEN BOCKSWIESE DRÜBECK Wernigerode- LANGEN- leben FURTH STASSFURT LÖBNITZ NEUGATTERS- GLÜCKSBURG Herbers- DAHME/ Pitschen- WIERIGS- ZAACKO Turnow HAUSEN Ecker -Aue ZUCHAU KLEIN- MÜHL- HOHEN- ROSENTHAL DORF RADDEN KRIMNITZ Drehnow VORSTADT walde Ost Zentrum STEIN LEBEN GROSS- NORD WITTENBERG STADTELBE ANGER LINDA KUHNSDORF Kossin dorf Ihlow Niendorf Pickel PASERIN SPREEWALD Grabice SCHULENBERG Ilse DARLINGERODE 81 ZIEBIGK NSG Elbwiesen DIETRICHS- LÜTTCHENSEYDA MARK GR. ZERK- STADT HECKLINGEN (nur Güterverkehr) Dorn- MENNEWITZ KÜHNAU MELTEN- KLEIN LEHDE DREHNOWER PEITZ BERGSTADT IM OBERHARZ 36 Haus- HOHEN- WÖRLITZ DORF MÜGELN (nur Güterverk.) RADDEN WITZ LEIPE Schmogrow-Fehrow VORSTADT OTTEN- MALXE- Jänschwalde SCHADELEBEN HECKLINGEN NIENBURG GERBITZ bock WALDER- VOCKERODE GIELS- DORF GENTHA CAHNSDORF BEUCHOW WILDEMANN Ecker- neindorf NEU ERXLEBEN AKEN (ELBE) SIEDLUNG DESSAU STOLZENHAIN Weißen Meins- UCKRO HINDEN- Schmogrow Fehrow DORF BOGEN Grießen Markosice Luboszyce BERGSTADT talsperre KÖNIGSAUE SEE WITTENBERG DORF dorf SIEB ZÖLLMERS- Wielotów (BERGSTADT WERNIGERODE Heim- (SAALE) SUSIGKE KLEIN- MITTE SEE- BOOS GALLIN LEIPA AHLSDORF SCHWEBENDORF KEMLITZ BERG GR. COTTBUSER BERG- U.ZELLERFELD ALTENAU- BENZINGE- MÜNCHEN- Ditfurt Wedder- FRIEDRICHS- STRENZ- Bobbe KÜHNAU GRIESEN DABRUN LIND- Mehlsdorf Falken- DORF LUCKAU WILMERSDORF- KL. RODE burg stedt Königs- RATHMANNS- FELD REHSEN GREHNA PRATAU ISER- ELSTER STEINS- berg BEUCHOW BOBLITZ VORSTADT . SCHULENBERG Nationalpark Harz HEIMBURG BÖRNECKE HOF AUE auer See ALTEN- Wulfen KLEIN- RIESIGK NSG WERDER HARTMANNS- Rinow STÖBRITZ KLESSOW Pózna Quedlinburg- Concordia- NEUNDORF DORF GRIMSCH- POBZIG (nur Sommersaison)ORANIENBAUM- BEGKA (ELBE) DORF NEUER- DORF Burg Kalefeld Bad UNIVERSITÄTSSTADTIM OBERHARZ) Blankenburg- GATERS- see BURG Trebbichau ZERBST MILDENSEE HORST- WACHSDORF MELZWIG SCHMIELS- Bärwalde FREESDORF Kumialtowice rocken Zentrum (ANHALT) LEBEN GRAMS- Drosa Chörau ALTEN STADT Bollensdorf Langen- EGSDORF EIS- GR. B Thumkuhlen- Zentrum Blanken- 36 LEBEN S WINNINGEN ZOBER- WEST KLITZ- RUHLS- Heinersbrück Flecken Bergstadt Quedlin- e DORF Reppichau SÜD WÖRLITZ DORF SELBITZ ARNSDORF DORF grassau DORF KLESSOW (Spreewald) Striesow Maust Grund CLAUSTHAL- 1141,1 kopftunnel l STADT SEELAND LATDORF Micheln BERG KAPEN BRAND- SCHENA EUTZSCH (in DORF SCHÖNA- Teichland Strzegów BERGSTADT burg-Ost burg-Ost k LAMMS- BUSCH- KNIPPELSDORF Goßmar LICHTENAU Wec gliny Gittelde Bad Grund e NACHTER- BORGES- GOHRAU RÖTZSCH REHAIN ZWUSCHEN KLEIN- HORST FREYWALDE KOLPIEN KITTLITZ Dissen ALTENAU 244 Thale HORST Bau) DORF WARTEN- LISTER- KORGA KUHNSDORF RADDUSCH DÖBBRICK Datyn Teich- (Harz) (Harz) Talsperre STEDT WILS- DORF DIX- SCHÖNE- Walters- GROSS NAUN- Bärenbrück ZELLERFELD Zillerbach WESTER- WELTERBESTADT WALDAU DRÖBEL Osternienburger Land MOSIGKAU KAKAU RACKITH BURG FEHRDA GORS- JESSEN dorf GÖRLSDORF SCHÖN- LÜBBENAU Müschen Dissen- Neuendorf hütte BERGSTADT HAUSEN LEBEN Strummen- Ilberstedt Maxdorf TÖRTEN FÖRDA WIEPERSDORF Körba Wüster- DORF Werben Guhrow Striesow WILLMERS- Wind- Hoym FROSE Elsnigk Rosefeld PANNIG- BIETE- DORF WALDE marke FELD DORF Willensen CLAUSTHAL STADT OBERHARZ BLANKENBURG dorf GÜSTEN Klein- Pißdorf KOCHSTEDT HAIDE- ORANIEN- BERG- GAST SCHÜTZ- (ELSTER) REICHO Gehren Sudochól hausen QUEDLINBURG Cölbigk Bullen- Osternien- NADERKAU WITZ KAU BERG SCHWARZE ELSTER GROSS- BRANDIS GRAUWINKEL be Riedebeck SCHLABENDORF STRADOW Briesen/ SKADOW BRIESNIG Mielno (Bbf.) HOYM stedt BERNBURG paschleben Zabitz Klietzen BURG KLEUTSCH BAUMGOLTE- GLOBIG KORGA ut rg Lebusa ZINNITZ Niederlausitz Baden- 27 WARN- 36 OSMARS- ROSCHWITZ burg Sibbes- WITZ SCHWEINITZ H BUNTENBOCK AM BROCKEN (HARZ) MORGENROT Aschers- Warmsdorf LEBEN ADER- MOSIGKAUER SCHLEESEN BLEDDIN HEMSEN- WILDENAU GÖRITZ SUSCHOW Brahmow SIELOW Grötsch NAUNDORF hausen STEDT POLEY dorf Libbes- DORF HOLZ- telbe BISCH- Babow Ruben r CATTEN- TIMMEN- WEDDERS- leben-West STEDT Thurau MÖNCHEN- ch r Heideblick NIEDER- SASPOW ELBINGERODE AMESDORF NEU- Trinum ELSDORF dorf HEIDE DORF WERCHAU a g Beesdau DORF BOHRAU STEDT RODE (SAALE) HÖFE e Eisdorf RIEFENSBEEK- LEBEN Würflau W HÜTTEN- Bode QUARM- ASCHERS- BORNA PORST MÖST DORNA GRABO Walddrehna LAUSITZ COTTBUS KAMSCHLACKEN Große RÜBELAND BADE- Giersleben Mölz Groß- KEMBERG RETTIG KLOSSA Frei- Milkers- Gulben SCHMELLWITZ Janiszowice Bode urmbe SCHIERKE RODE BECK BAAL- WOHLS- paschleben ZEHR- REUDEN BATTIN VETSCHAU/ Papitz MERZDORF MULKNITZ rg WIEN- BORN SAALE GRÖNA SCHEUDER SOLLNITZ SCHNELLIN GRASSAU leben Rochauer Heide dorf KATZEN- W ALMSFELD RODE GERSDORFER REINSTEDT 180n LEBEN W BERGE DORF INGEN NIESAU BÖSEWIG KREMITZ Kunersdorf Zahsow NIENSTEDT STEIN LERBACH (nur Güterverkehr) 81 THALE KLÖDEN MLODE SPREEWALD LASFELDE Talsperre NEIN- BURG MERZIEN HOHS- ROTTA GADITZ DUBRO Bornsdorf Dahlitz Marianka KÖNIGS- Frenz KÖTHEN JÜDEN- UTHAUSEN RADE LÖBEN Hohen- BERGEN GROSS KOSSWIG Eichow PETERS- OBERHARZ Wendefurth STEDT ASMUS- WEST- KLEIN Bründel Plö tzkau KLEPZIG DORF QUELLEN- BERG MERKWITZ PURZIEN PREMSEN- bucko Schwarzen- Wehns- DISSENCHEN FÖRSTE Warme 27 HÜTTE 185 JEHSER SASS- FORST HÜTTE FREIHEIT Bode RADIS- BIENDORF DORF GERBIS- BERNSDORF STRÖBITZ MITTE ELEND STEDT DORF GROSS SCHIER- LINGENAU SCHIERAU LUBAST KLEIN- DORF ARNS- burg dorf Weißack LEBEN REPTEN Kolkwitz Mandelholz- Talsperre Bode WENDEFURTH LEBEN FALKENSTEIN/ STEDT SCHACKEN- KUSTRENA LÖBNITZ GROSS- RADIS KLEINZERBST BACH NESTA JESSNIGK FÜRSTLICH BUCKOW Limberg Klinge LUTTER- LANGEN- talsperre RIEDER SCHIERSTEDT THAL PEISSEN A. D. LINDE (ANHALT) TREBITZ DRÖBEN SCHÖNEICHO DREHNA Krieschow SANDOW (LAUSITZ) BECK 242 Königshütte STECKLEN- Gr. Wirsch- BADEGAST FRASS- HOYERS- STROHWALDE GNIEST GOMMLO SPREMBG. Gosda Olden- HOLTENSEN OSTERODE ALTENBRAK BERG BAD (geplant) 185n HARZ leben PREUSSLITZ REUPZ. DORF DORF MARKE ÖSTERITZ MERSCH- BOLSCHWITZ Rappbode- 185 ERMSLEBEN BEESEDAU WÜLKNITZ PRIORAU RETZAU BORKEN Naundorf Proß- Gahro CALAU Glinzig VORST. BRANITZ Haasow Zasieki rode Bode SUDERODE (geplant) HINSDORF WITZ ELBE DÜSSNITZ ANNABURG KLEIN- GROSS- SÄRITZ KLEIN MARKE vorsperre GERNRODE OPPE- LEBEN- TORNAU VOR MÖHLAU GRÄFENHAINICHEN BUCHHOLZ ATERITZ marke SACHSEN- FORST- BRAUNLAGE Warme MEHRINGEN Kolochau KRAUSNIK JAMNO AM HARZ Bode Rappbode- DROHNDORF MEURO KRAUSNIK Nienhagen MORINGEN NORTHEIM ÜHRDE TRESEBURG RODE Selke BEESEN- DORF WIEN- CÖRMIGK DOHNDORF LIBEHNA DER HEIDE MAUKEN SCHLIEBEN Hänchen DORF STADT Warme talsperre PRETZSCH n. B 4 Bode DORF ARENS- MEILEN- LEBIEN Fichtwald Crinitz e e Kackrow POPLITZ LAUBLINGEN (in Bau) RAGUHN WEHR- b r Elvers- 27 SCHACK- BEBITZ KLECKEWITZ (ELBE) ANNABURGER b g MADLOW GROSS BERWARTS- Hassel- BAASDORF DORF DORF a KEMMEN KIEKEBUSCH . WELBS- THURLAND SACKWITZ OGKELN HAIN e GROSS USSING- HÖCKEL- hausen DORSTE NSG BERGSTADT Oder MEISDORF STEDT TREBITZ ZSCHORNE- DABERN Wiesendorf Kathlow Dubrau Brozek HAUSEN HAMMEN- 242 vorsperre ENDORF B JAMNO HAUSEN HEIM SANKT TANNE BALLENSTEDT LEBEN WÖRBZIG WITZ Polzen MEHSSOW MISSEN KAHREN SCHNEDING- STEDT SIEBER NEUPLATEN- HAUS ILBERS- EDDERITZ PROSIGK SALZFURT- RAGUHN- GEHMEN Kremnitzaue ZECKERIN PAHLS- GROSS- CRAUPE HAUSEN Berka DÜNA LONAU ANDREASBERG QUENSTEDT ZEITZ GERLE- Babben iberg LAASOW Blanken- DORF (gepl.) FRECK- DORF RIESDORF KAPELLE DÜBENER SCHOLIS SPLAU KOLONIE HERZBERG Hillmers- DORF BAHREN WERCHOW re e Klein HASSELFELDE MUK- ZWEI- BOGK BOBBAU Gröbern KÖRBIN- FRIEDERS- F Brodtkowitz GROSS hagen HILLERSE FRIEDRICHS- Eine ARNSTEDT LEBEN RENA PFITZDORF JESSNITZ NEU PRIESITZ AXIEN dorf BRENITZ KLEIN- Gaglow Großen- HARZSORGE HARKE- HAUSEN BERWITZ ALT- HOHEN- REINHARZ PLOSSIG (ELSTER) Malitsch- Stechau DORF BAHREN sselbe OGROSEN GAGLOW Sergen Katlen- 185 RODA ALSLEBEN r TRÖGEN SCHWIEGERS- BRUNN GRÖBZIG STADT SÜDLICHES ANHALT LUBAST KÖRBIN-ALT FRIEDERS- kendorf FRANKEN- e g GALLINCHEN Simmers- rode burg 242 ALLRODE RODE JESSNITZ JESSNITZ GROSSWIG MAHDEL DORF LICHTENA LAUSITZER K LEUTHEN Roggosen Jethe LUTTER- SUDHEIM HAUSEN 4 TRAUTEN- NATURPARK HARZ WIESE- ULZIGE- (SAALE) TREBNITZ MAASDORF WADENDORF PATSCH- SACHAU HOHNDORF GROSS JAGSAL HAIN SONNEWALDE BIRK- GOLLMITZ dorf Groß Thüding- Wulften Hörden STEIN 81 RODE PFERSDORF KIRCH- (ANHALT) ROSS- Burg- BAD NAUNDORF Buch- Ranzow Frauen- Koppatz Groß BADE- HAUSEN Elvese Katlenburg-Lindau RODE SANDERSLEBEN EDLAU MITTEL- WERDERS- REINSDORF ZEHBITZ DORF Schmerz SCHKÖNA WIG OELSIG TREBBUS SCHÖNE- WALDE GRENZWALL wäldchen dorf Komptendorf Schacksdorf- hausen Levers- Suterode am Harz am Harz ALTE- SYLDA GNÖLBZIG HAUSEN PIETHEN WEISSANDT- kemnitz Gossa GOSSMAR Gosda Wiesengrund Schacks- MEUSEL hausen Wachen- Hattorf Elbingerode HERZBERG Selke RODE WIEDER- (ANHALT) PIESDORF EDLAU SCHMIEDEBERG HEIDE OSTE- WALDE BREITENAU Reddern SIEWISCH SCHORBUS Gablenz Smarso Simmersdorf hausen Lindau HOHE- STIEGE STADT HARZGERODE GÖRZIG GÖLZAU WOLFEN LABRUN BETHAU RODA MÖLLEN- Groß dorf- KL. BADE- NSG BENNECKEN- STEDT BELLEBEN STRENZ- TREBBICHAU Mulden- KLEINKORGAU RAHNISDORF ARENZHAIN DORF Muckwar CASEL Laubs- Gahry HARDEGSEN Behrensen am Harz AM HARZ GEISS STEIN BÄRENRODE MÄGDE- PANSFELDE WALBECK KÖNNERN HOHEN-EDLAU PRIES- stein Muldestausee NATURPARK MOSCHWIG GREUDNITZ DÜBRICHEN PIESSIG Massen-Niederlausitz Luckaitztal Oßnig dorf MEUSEL SPRUNG STANGE- NAUNDORF A. D. FUHNE SCHORTE- LÖBERITZ THAL- Krina PRETTIN REDLIN LAUBST Trebendorf BÜHLE SIPTEN- MANSFELDER NELBEN GOLBITZ SIEG- SCHLETTAU DORF RADEGAST HEIM GREPPIN Schlaitz DÜBENER GROSS- BUCKAU Bronkow Klein Neuhausen/ Mattendorf ALEXIS- RODE WITZ WÖRBLITZ Jocks- Nörten- FELDE BERGLAND WILLERODE ZELLEWITZ GARSENA LITZ WIESKAU GLAUZIG Plodda KORGAU Döbbern Drieschnitz HEVENSEN ODERTAL GÜNTERS- BAD LÖBERS- Frieders- HEIDE WERENZHAIN MÜNCH- Ponnsdorf Spree dorf ELLIERODE Suders- BERGE 242 DALENA CÖSITZ dorf PROSCHWITZ GRÄFEN- PRIESSEN Schöllnitz Hardenberg hausen Luftkurort Leine BRÄUN- RITTERODE HETTSTEDT IHLEWITZ ROTHEN- GOTTGAU DORF BITTERFELD- Groß- DORF HAUSEN- Gröbitz Kahsel Klein Kölzig Wolbrechts- Gillers- BAD DIETRICHSTAL Wieda Zorge RODE THAL- BRUCKE Mühl- Friedrich- BUCHHAIN FRANKENA OSSAK KAUSCHE Groß Preschen Bis- SCHARZ- FRIEDRICHS- Selke FRIEDRICH- STRAUSSHOF BURG beck treben ZÜLLS- FERMERS- BAHNSDORF Lindthal Groß hausen heim HARZGERODE RODE DORF DORNITZ KÖSSELN MÖSSLITZ TORNAU hütte Altdöbern GREIFENHAIN Döbbern ASCHE GLADE- hausen Bilshausen FELD LAUTERBERG ROTHE- HÖHE MOLMERS- GREIFENHAGEN WELFESHOLZ ZICKERITZ DOMNITZ PLÖTZ Mösthins- GÖTTNITZ HEIDELOH SÖLLICHAU DOMMITZSCH DORF WALDE Massen Lipten Bagenz Kölzig Wieda LÖBEJÜN WOLFEN DREBKAU Zorge SÜTTE WENDE GROSS- FRIEDE- PFEIFF- dorf Dahlen- Polbitz HENNERSDORF BECK Parensen Angerstein Sophien- GERBSTEDT Pouch berg MAHLITZSCH ELBE Dautzschen WIEDERAU NEXDORF Göllnitz DOMSDORF Hornow Neiße-Malxetal Giebolde- PÖHLDE IM HARZ hof SILBER- ÖRNER(Gbf.) ZABEN- BURG.- HAUS. FRIEDE- ZÖRBIG (nur Schwemsal GROSS- NEUDECK DOBERLUG- Rens- Breitenstein HÜTTE ABBE- HÜTTE BURG STADT WETTIN-LÖBEJÜN Kalten- WERBEN SANDERSDORF- Last RÖSSEN FINSTERWALDE Eddige- Spanbeck hausen BARBIS RODE STADT MANSFELD STEDT DOBIS mark Güterverkehr) Rösa Drebligar Großtreben-Zwethau KIRCHHAIN JEHSERIG Reyers- hausen 4 81 HELMS- ADENDORF (SAALE) MERBITZ PRUSSEN- GROSS- BITTERFELD DRASDO Betten Lug Ressen Neupeters- Hornow- hausen Wollershausen BAD SÜLZ- STRASSBERG 242 NEUTZ BREHNA Kossa Falken- Trossin BOMSDORF hain-Nord Bohsdorf Emmen- Harste hausen Holze- Bodensee NSG HAYN RITZ- DORF LOCH- ZABITZ DÖSSEL Krosigk Ostrau STUMSDF. DORF ZÖBERITZ Brösa Durch- Mockritz Neu- Wadelsdorf DÖBERN rode BARTOL- Zorge KÖNIGERODE VATTERODE SIERS- Drehlitz RAMSIN berg Elsnig bleesern BEYERN Lieskau Lubochow MUCKROW hausen Krebeck Lütgen- STEINA SACHSA NEUDORF GERODE LEBEN WITZ OESTE SPÖREN ZSCHERN- HOLZWEISSIG wehna MÜNCHEN Wadelsdorf Jerischke Bovenden Billings- Wollbrands- FELDE Walken- TelefonBIESEN- 0391 62584-0 AUGS- HEILIGEN- DEUTLEBEN Drobitz RIEDA Döhlen LÖHSTEN Eichholz Schacksdorf Dollenchen BÜHLOW Klein Loitz hausen hausen OSTER- Hufhaus 242 HERME- DORF THAL FREIST NAUEN- RENNERITZ DORF Döbern LANGEN- Schilda WOSCHKOW Neu- Felixsee PRIESTER Erbsen hausen HAGEN ELLRICH WERNA RODE [email protected] | www.ehs-verlag.deRODE MANSFELD THON- ELBEN Rumpin DORF Löbnitz Roitzsch Vogel- Neiden Döbrichau NAUNDORF LUGAU WORM- Geisen- GROSS Lenglern ried REIDEWITZ SAALE Petersberg QUETZ- Rosen- Drößig LAGE Lindchen petershain LUJA Friedrichshain DEPPOLDS- DANKE- DORF HÜBITZ BÖSEN- LETTE- SCHRENZ DÖLSDORF GLEBITZSCH BAD DÜBEN Authausen gesang feld FALKENBERG/ Heideland Lichterfeld-Schacksdorf BARZIG dorf SELLESSEN HAUSEN Ebergötzen Rolls- Rüdershausen FRIESDORF WETTIN Frößnitz Roitzschjora SCHNADITZ HAIDE- Rhumspringe Wieda APPEN- RODE BRAUN- Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. BURG WITZ UEBIGAU Tröbitz Bösing- hausen Silkerode NEUHOF RODE SCHWENDE Kloster- POLLEBEN Kloschwitz Kütten ROITZSCH PETERS- WILD- Lindena Lichterfeld Neu- WESKOW MÜHL WEENDE Weilrode Wiedigs- Ilfeld MÖLLEN- MÜCHELN Wallwitz Görschlitz REPITZ Zwethau REHFELD ELSTER Schönborn Fischwasser HOLTENSEN hausen TETTEN- Brande- hof CLEYSINGEN Stolberg (Harz) Talsperre Vervielfältigungen, auchPISKABORN auszugsweise,DORF mansfeld ROTTELS- Nehlitz DAMMEN- RODA HEIDE GRUBE Sallgast DÖRRWALDE Seeland Bloischdorf Reuthen Wolfshain RORINGEN Zorge Sausedlitz SAAL- ESEBECK NIKOLAUS- Berns- BORN rode Harztor Hayn (Harz) 8 DORF Trebitz GÖRBITZ Hohen DORF TIEFENSEE PECHHÜTTE TÜRKEN- Horlitza Seeburg (in Osterode Wippra sind nicht erlaubt. Irrtümer vorbehalten. BURGSDORF Beesen- ZASCH- Brach- Welsau KÖLSA BEUTER- DOMS- HAUSEN ALLMOSEN DORF SCHÖN- Tschernitz BERG hausen Germers- Obernfeld Bockeln- GUDERS- WOFF- 4 Luftkurort WIPPRA Johannas- WITZ stedt EISMANNS- SCHWERZ Pressel Kreischau SITZ DORF FREIEN- ELLEHAUSEN HILKE- Bau) LEBEN LEBEN GORENZEN Benndorf VOLKSTEDT stedt Zörnitz hall GIMRITZ BREHNA POSSDORF Reibitz WELLAUNE Weidenhain Dreiheide UEBIGAU- Rückers- HUFEN WELZOW HEIDE KNUT- Waake Landolfs- hausen BREITEN- Zwinge hagen Kletten- Nieder- Neustadt/ Schwenda SIEBIGE- Beider- DORF Serbitz BENNDORF LAUE Pristäblich Zinna SCHMER- Jämlitz- HAGENBERG RODE berg Harz Maßstab 1:330.000 RODE Schwittersdorf DÖBLITZ FRIEDRICHS- Möderau Wurp Großwig Süptitz TORGAU Beilrode KENDORF dorf Drochow Bahnsdorf Klein Düben Jämlitz BÜHREN HETJERS- hausen Seulingen BERG Obersachs- sachswerfen Harzungen Ziegel- HEDERS- Salzatal see OPPIN Eulen- WAHRENBRÜCK SORNO SPREMBERG Groß BROCHT- Limlinge- werfen Wieda WOLFSBERG ANNA- Helbra Naun- SCHWERZ Teicha SPICKEN- RÖDGEN Glaucha Elster- ROTH- GROSSRÄSCHEN GRAUSTEIN HASEN- HAUSEN GRONE HERBER- ESPLINGE- rode Macken- 243 Holbach Zo 5 km RODE 10 km rode LEBEN Fien- Morl NIEM- au BEIERS- Schadewitz Gruhno LIESKAU Klein RODE LANGEN- HAUSEN Weißenborn- rode Lieben- Maude- Deder- dorf stedt Guten- BERG DORF Zaasch berg WAHREN- STEIN Frieders- Oppelhain Düben Düben WINKEL HAUSEN MINGE- rode rode RÜDIGS- BUCHHOLZ Ahlsdorf Pfütz- BRACH- Senne- berg WERDAU DORF Macken- HAGEN Lüderode Sonnenstein DORF BREITEN- 83 stedt Gors- witz MASCH- Pohritzsch SCHENKEN- SPRÖDA Badrina Laußig BRÜCK dorf KÖBELN GROSS- rode RODE Herrmanns- leben thal WITZ PLÖSSNITZ PETERS- BERG Heide- PRESTE- Annahütte PROSCHIM TRATTEN- ELLERS- DESINGE- Jützenbach Stöckey Hohenstein HÖRNINGEN KRIMDE- acker RODISHAIN BACH ROTHA Hergis- Göde- (geplant) WITZ MARXDORF DORF GÖTTINGEN Falken- RODE WESTERODE Steinsee PÖLSFELD Franzig- DORF GÜTZ Wöllnau Trieste- häuser WITZ Meuro Schleife Kremlau Settmars- HAUSEN FUHRBACH RODE PETERS- Dietersdorf GRILLEN- LUTHERSTADT Volk- Elbitz Schochwitz witz Salz- mark Hohen- Wildenhain GRADITZ witz WINKEL THEISA Gorden-Staupitz Groß hagen Günze- DORF STEMPEDA BERG dorf Kreisfeld maritz münde Neura- SEEBEN Zschernitz STORCK- DELITZSCH Loßwig Nichte- Kötten THAL- SEDLITZ Halbendorf BAD MUSKAU hausen Olen- Lengden Potzwenden HOCH- HERREDEN ELLER- HORLA Wils goczy BRASCHWITZ prießnitz Gräfendorf MAAS- BERG Gorden Rosdorf GEISMAR Satten- WERX- Schiedungen rode WETTEL- TORNAU HOHEN- LANDS- WITZ Noitzsch MELPITZ Püls- witz BÖNITZ DORF Staupitz husen Tiefen- DUDERSTADT Pützlingen STEDT SIEDL. STEIGERTHAL MORUNGEN OBERS- Wimmel- Nee- Quill- Neukyhna Lindenhayn Battaune Kunz- BAD TERPE hausen HAUSEN Epschen- SALZA Rottleberode Südharz RODE EISLEBEN Worms- hausen Krimpe schina Schiepzig LETTIN TROTHA THURM Doberstau BEERENDORF Brinnis werda werda Arzberg Klettwitz SCHWARZE brunn Klein Trebra GRATZUNGEN Haferungen Klein- DORF Blanken- burg SAALE- NORD BERG Kyhna Gruna Klitzschen Kauklitz Blumberg KOSTEBRAU Hörlitz Rohde Lengden Niedeck NESSEL- Ecklingerode rode ETZELS- UNTER- leben Räther Benken- KRÖLL- KAUX- PUMPE Zerre Gablenz Mengers- TIFTLIN GE- GERB- FRIEDRICHS- wechsungen NORDHAUSEN Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz Müllerdorf DÖLAU AUE MÖTZLICH ZÖBERITZ RABATZ REINS- DÖBER- Weßnig Kamitz DORF LIEBENWERDA Bluno Sabrodt Reins- Bennie- RÖDEN Werningerode RODE Immen- LENGE- GONNA heim WOLFERODE RISSDORF dorf WITZ DORF GOLLMA Schönwölkau Bennewitz Kathe- Trebendorf hausen hof Diemarden RODE LINGERODE Brehme THAL Uftrungen Hainrode Höhn- Zappen- DÖLAUER HEIDE Quering NITZ Hohen- Mockrehna Mulkwitz Krauschwitz hausen Holungen Bischoffe- rode HESSE- Breitungen FELD EMSELOH Lüttchen- PEISSEN Peterwitz ZSCHEPEN roda Krippehna witz Adel- Packisch SAXDORF DOBRA Wolmars- Agnes- Questenberg SCHMALZE- stedt dorf Lieskau HEIDE- GIEBICH- STICH.- LOHNS- Audenhain Mehde- witz LAUSITZ GRÜNE- SENFTENBERG Lems- Betten- IMMIN GE- rode Fronde- Groß- RODE LEIMBACH GROSS- RIESTEDT dorf REUSSEN Zschepplin Pflückuff ritzsch KOSSDORF WALDE Spreewitz hausen Siebolds- rode hausen EICHS- BLIEDUNGEN rode dorf Kloster- RODE Köllme SÜD ENSTEIN DAUTZSCHDORF DORF Lissa BRODAU Mörtitz Doberschütz Tauschwitz Schipkau Klein Niedernjesa RODE Hauröden Groß- wechsungen BIELEN LEINUNGEN rode Aseleben NIET- ZWEBEN- SELBEN Wölkau Steubeln Kranichau Stehla ZEISCHA hausen Rittmars- Kertlinge- Langen- LEBEN MITTE DIE- SAGIS- DORF Klitschmar Staupitz Beckwitz Köllitsch ZOBERSDORF Hohenleipisch BRIESKE Partwitz Volkerode Reinhausen Gellie- hausen Wehnde bodungen HELENEN- Urbach Klein- bogen Benn- MITZ DORF SIETZSCH Krensitz Naundorf MÖGLENZ Obern- rode Teistungen HOF Dittichen- leinungen SANGERHAUSEN BISCHOF- Seegebiet Seeburg stedt NEUSTADT Mocherwitz Sprotta Langen- WEISSWASSER Weiß- Stock- hausen Bösecken- Am Ohmberg Kehmstedt Kl.- SUND- Rosper- rode Drebsdorf OST (i. B.) REIDE- KLEPZIG Zschortau reichenbach Geiers- Neustadt/ jesa hausen Beien- dorf Werther werther wenda LIEDERS- Bornstedt RODE BURG Biesen Niederossig Strelln ELBE LANGEN- KRAUPA Dreska Burg- Spree keißel Etzen- Blecken- Tastungen Neu- Neustadt Schern Groß- HAUSEN Wickerode BEYER- DORF Mansfelder Land Köch- HALLE BAGERITZ Kölsa Brode- Kreuma Lehelitz Mahitzschen Döllingen walde Mühlrose Dram- rode rode bleicherode KLEIN- Teutschen- stedt BÜSCHDORF naundorf Wildschütz MARTINS- RIETH NEUBURX- PRIESCHKA LAUCHHAMMER NIEMTSCH GROSS- neudorf Ballen- Gleichen born Wallrode Lipprechte- OBER- WIPPER- werther N Bösen- Roßla Erdeborn LSG thal Bahnhof Zscherben WEST Dölbau KOCK- QUEIS Lemsel Rödgen HAINICHEN TAURA DORF BIEHLA KOSCHEN Elsterheide feld hausen Bremke Ferna BODUNGEN rode DORF DORF WINDE- Görs- HOLDEN- Zwochau Priester PRESSEN Sprotta- PROBSTHAIN BELGERN KIRCHEN Haida SCHWARZ- Tätzschwitz Birsch- Bodenstein rode STEDT Holzzelle WITZ Krostitz Schöna Burg- Truppenübungsplatz Weißen- Berlingerode MITTELDORF HAUSEN Wall- ROTHEN- Ams- (SAALE) WIEDERS- Beuden Pröttitz Siedl. Liebersee (kein Würdenhain Klein- hausen KRAJA bach Eisdorf Naun- Kupsal EILENBURG Mölbitz BROTTE- Bergen hammer Haide Barlissen born Neuen- KALT- Haynrode MÖR- Schate STEIN- Berga Bennungen OSTER- SCHIRMBACH Hornburg dorf BÖLLBERG- DORF Wiedemar BEHLITZ BURX- Pers.- KOSILENZIEN OSCHÄTZCHEN Saathain HEIDE Marien- Schneen Groß WINTZIN- OHMFELD BACH THÜRUNGEN Hohlstedt hausen SOTTER- Alber- Röblingen Wansleben Angers- dorf Gottenz LEIPZIGER Paschwitz SCHILDAU WITZ DORF Reichenhain Kahla Seide- dorf PUSTLEBEN BRÜCKEN UTH- Au- HAUSEN am See WÖRMLITZ KANENA- Kleinkugel Wiesen- Kletzen Bunitz verk.) Biehlen LAU- Truppenübungsplatz garten Schneen Lichten- Elbicke- Glase- HUNDES- GERODE Buhla WOLLERS- GOLDENE AUE EINZINGEN HAUSEN stedt am See Teutschen- dorf Osmünde ena Grebehna ZSCHETT- KOBERSHAIN Plessa BUSCH Neuwiese winkel Burg Spreetal Dahlen- hagen rode hausen KIRCH- LEBEN LEBEN mühle Brücken SILBER- BRUCKDORF Rabutz WOLTERITZ Hohen- KOSPA Röcknitz DAHLENER Neußen WEINBERGE ELSTERWERDA HAGEN OHMFELD OHMGEBIRGE KINDE- HERIN G EN/HELME Martins- Benn- GAU PEICKWITZ HOSENA rode Deide- Elkers- Ischen- Bischhagen Rein- Asche- NOHRA Hain SITTEN- (Helme) rieth HÖHE Zwint- GLESIEN GERBIS- Rackwitz ossig Mutschlena HEIDE KRÖBELN KRAUSCHÜTZ rode Friedland rode rode RODE KELBRA NIENSTEDT Stedten thal schöna dorf Schwoitsch Werlitzsch auer SITZEN- Staritz Stolzenhain Nardt Atzen- hausen holterode HÜN- DORF EINSDORF SCHRAPLAU SAALE DORF Zschölkau Ochelmitz Böhlitz ild B KOTSCHKA L Ludolfs- BLEICHERODE STADT HERINGEN/HELME Farnst ädt e a. d. Röder LAUTA E ELENDE OBER- Etz- Holleben Gallen h RODA hausen Siemerode Steinbach WORBIS STEIN (KYFFHÄUSER) r hausen c MÜHLBERG/ I Streitholz Münch.- TILLEDA Brücken- MITTEL- Wölpern g Lausa RUHLAND Schwarz- N GÜNTERODE Kirch- RÖBLINGEN dorf AMMEN- SÜD Dieskau Podel- S Reiffen- LEINEFELDE- Höllberg- Großlohra lohra Rüxleben HAMMA (KYFFHÄUSER) Riethnord- Ober- Benken- FREIRODA HAYNA Lie- LSG Nochten E Reckers- Freien- Breiten- Wülfinge- WOLKRAMS- HAUSEN dorf DORF witz bach HOYERSWERDA hausen worbis tunnel rode AULEBEN Hackpfüffel hausen farnstädt Unter- Gröbers Beuditz mehna Bötzen Groitzsch Thammen- Wohlau ELBE Tettau ARNSDORF Hohen- JOHANNIS- Mollen- Marz- hausen Heidkopf- hagen Hohes Kreuz Bodenrode-Westhausen worbis Nieder- Klein- HAUSEN Eders- NIEDERRÖBLINGEN WOLFER- RADEFELD GOTTSCHEINA Röderland bocka hausen Rohrberg WORBIS Friedr.- Groß- farnstädt Esper- Steuden Gostemitz hain Bockwitz ALTENAU Nau- Prösen THAL felde Hermann- tunnel Schachte- Mengel- gebra lohra wenden wenden WERN- Hackpfüffel (HELME) STEDT Asen- DELITZ AM Hohen- Groß- Jesw.- Thallwitz Nieska Schraden Sprey („Tunnel d. BREITENBACH OBER- leben stedt dorf BERGE Kabelsketal kugel KURS- PÖNITZ Bhf. Jesewitz walde LEIPPE- SCHWARZ- HÜBENTHAL rode bich rode West- Bodenrode Sollstedt GEBRA HAINRODE RODE Klein- Badra weiden MERK- Weltewitz Kossen FICHTEN- KOLLM Hebens- Nieder- Dt. Einheit”) hausen KATHARINEN- Döllnitz DORF ELBE Wains- TORNO ZEISSIG hausen gandern furra Döcklitz Dorn- Röglitz WITZ Gorde- Gotha Hohburg BERG Spansberg GRÖDITZ BRÖTHEN/ Bär- Neuen- Kirch- Rusten- Wingerode BREITEN- Bernte- Stein- RIETH ALLSTEDT GATTER- stedt Lochau mitz Wöllmen Großzschepa dorf Guteborn MICHALKEN Drei- walde GERTEN- gandern Burg- RENGEL- LEINE thaleben WINKEL STÄDT (außer Betrieb) SEEGE- Frauendorf LSG DÖRGEN- KNAPPEN- weibern Boxberg/ rode felde HOLZ Gernrode rode WINDLEITE Borxleben GR.- KL.-LAUCH- Korbetha RITZ CRADEFELD Falkenhain Merzdorf Weißkollm BACH ALBS- Berge walde RODE HEILBAD LEINE- Rehungen GROSS- KACHSTEDT Obhausen GR ÄFEN- STÄDT Burg- Ermlitz NORD- Pehritzsch Püchau SCHMANNE- Schimeritz LSG Hermsdorf HAUSEN SPOHLA RODE Oberlausitz Marth Schönau KLEIN- STOCK- ICHSTEDT Raßnitz SCHKEUDITZ NSG Lindenau HAUSEN FELDE BERNDTEN STRAUSS- FURRA VOIGT- DORF SCHOTTEREY liebenau WEST GRASSDORF Lübschütz Nischwitz Lüptitz Lossatal WITZ Tiefenau Pulsen Grünewald NSG Steinheuterode LEINE Friedrichs- JECHA- HAUSEN (Standort- KYFFHÄUSERGEBIRGE STEDT SCHAF- WEHLITZ DÖBITZ Bucha Cavertitz Heide- BURKERS- NEUDORF- Hohen- HEILIGENSTADT Hausen Gerterode rode BERG Bende- Altweiden- NORD Dögnitz Jacobs- häuser Frauenhain Gröden Frau- Jannowitz Kringelsdorf ERM- EICHEN- gandern Arenshausen BEUREN BIRKUNGEN BURG übungsplatz) UDERSLEBEN LODERS- Neuweiden- STÄDT GOETHESTADT Knapen- TAUCHA Plagwitz BÖRLN Paußnitz Hirschfeld Groß- walde DORF Heide KLÖSTERLICH MAUKEN- Reichwalde SCHWERD BERG leben LEBEN bach bach MILZAU Schkopau NORDOST Nepper- BORTE- thal idebe Sella KEULA Lohsa Nieder- Vollen- RINGLEBEN dorf DEWITZ Kühnitzsch Lichten- e rg Lipsa DORF Arnstein Birken- DIETEN- IMMENRODE SONDERSHAUSEN SCHÖN- Mönchpfiffel- QUERFURT BAD LAUCHSTÄDT MASSLAU SEHLIS witz WITZ H thiemig Scheck- BISCH- Thal- born FELD ARTERN Nems- MEUSCHAU KLEIN- Domreichen- Sörnewitz Kreinitz see Röderaue Groß- ZEISSHOLZ thal WITTICHENAU UNTER- NEU Born- felde Uder Geisleden orschel Deuna BORN Nikolausrieth dorf Luppenau Wallendorf Grubnitz WURZEN Lamperts- WIEDNITZ DUBRING BRISCHKO HAUSEN wenden Kyffhäuserland BAD FRANKENHAUSEN/ Nemsdorf- ZWEIMEN HORBURG LIEBENAU Cunners- bach Laas Koselitz Raden Kroppen LSG LSG RIEDEN SEESEN hagen KALLME- Ober- GROSS- BEBRA (Luppe) PLÖSITZ Panitzsch dorf Deuben walde Lorenz- Neudorf kmehlen ORTRAND Litschen Schön- FELD Helbedündorf Rott- LEIMBACH Göhrendorf DÖLKAU MÖRITZSCH SAALE- Machern DAHLEN/ STRAUCH Klein- Zeisholz Groß Koblenz Mortka RODE Klein- orschel Rüdigers- BERNDTEN JECHA KYFFHÄUSER WÜNSCH MERSE- ZÖSCHEN LEIPZIG- Gerichshain KORNHAIN Mark hütz kirch TREU- Liebegast Kreba- hagen Lenterode KREUZ- Reifen- bartloff hagen leben LAND- KÖTSCHL. DÖLZIG MITTE (Gbf.) STREUBEN Schönstädt Melte- sc . B kmehlen BERNSDORF LSG Särchen WITZENHAUSEN Rimbach Göhren- KLOBIKAU GÖHREN KAN. SACHSEN b e STREHLA Wülknitz GEBÖHLA Cosel Grün- Gerbers- Heuthen EBRA Holz- BERKA Ritteburg HEYGEN- GRAFRODA ALTWEST witz e r Brößnitz Lieske HOSKE Frieders- Neudorf Röhrig g SAALAU Lutter stein Post- i Gohlis Niegeroda Böhla gräbchen GROSS- Knappen- ELLINGE- dorf LANGEN- ZSCHÖCHERGEN L Peritz WERLES- hausen Zaun- thaleben SCHERN- Göllingen ESPER- DORF FRIEDENS- FRANKEN- Bors- Altenbach NEMT GÖRZIG Kraußnitz GRABE STRASS- dorf Drehna RODE HAUSEN HAINLEITE EICHSTÄDT BURG ZSCHERN- HEIM hausen Bennewitz MÜHLBACH Streumen Bloch- Weißig Oßling RACHLAU see Uhyst Klitten r öden BERG Hachel- STEDT SCHMON Göhritz ZSCHERBEN SAALETREBNITZ DORF EDDEL GÜNTHERSDORF Schmölen GROSS- Wellerswalde witz Naundorf GRÄBCHEN SOLL- Driewitz Wüstheuterode Keula HIMMELS- bich Kalbsrieth ZIEGELRODA GEUSA PRIEST- OST dorf Zeititz ZABELTITZ NASSE- STROGA KRAUSCHÜTZ SCHWITZ Steinitz DOHREN- Fretterode Hüpstedt Barn- ATZEN- RODDEN EBLICH LINDEN- LEIPZIG Zween- Luppa BÖHLA Weißig NSG Skaska KOTTEN ROSSBACH WENDERS- Fürstenhagen DINGELSTÄDT Dünwald Groß- BERG SEE- BRET- FLUTKANAL KREYPAU KÜHREN Gaunitz BÖHLA Oelsnitz Linz Wartha BACH KALTEN- HAUSEN Reinsdorf Gehofen SCHÖNE- KLEINEICH- GROCK- BLÖSIEN DORF WITZSCHERS- NAUNDORF WEST furth BRANDIS Leulitz Zeithain Rade- COLMNITZ a. Raschütz Ponickau HAUSEN EBER FLINSBERG Beberstedt Kleinkeula brüchter Toba Seega LEBEN städt STREUBEN Colbitz UEBIGAU Lüttichau NSG Trado Commerau OBER- Lindewerra KEFFER- OBER- WERDA STÄDT STÄDT BEUNA (in DORF Pausitz Bobersen witz Caminau FAHREN- Mackenrode SPIELBERG (GEISELTAL) Bau) PISSEN BURKHARTS- SACHSEN- SKÄSSCHEN Schön- RIEDEN Dietzenrode- Eichstruth BERNTE- HAUSEN SILBER- Klein- WIEDER- SPIER OECHLITZ SCHLADE- OELSCHÜTZ DORF BAUDA SKAUP Schönborn Bulleritz Döbra Cunne- BACH RODE brüchter THAL- HOHEN- Günse- HAIN Borna Röderau Milstrich Schönau RÜCKERODE ELLERS- Vatterode HAUSEN Sollstedt MUTH EBRA OLDIS- BOTTEN- WEISSEN- LIEDER- Jüden- FRANK- LEUNA BACH GROSS- BEUCHA WALD- Bach LSG Glaubitz Adelsdorf Lamperts- Schwepnitz Hausdorf teichen witz Wahl- Weidenbach Wachstedt Breitenbich Menteroda EBRA rode DÜPPEL HELD- BRAUNS- NAUSITZ DORF SCHIRMBACH dorf LEBEN MARK- POLENZ NITZSCHKA Liega HAUSEN Dieterode LEBEN RUNGEN ROSS- STÄDT BAD KÖTZSCHAU LEHNA STEINBERG Neu- WÄLDGEN WALDA- Brockwitz Schön- SCHIEDEL Neu- Truppen Enten- HUNDELS- hausen Krombach Martin- HELMSDORF HOLZ- RODA PRETITZ SÜDOST PYRNA walde bach Biehla AHREN- Asbach- feld Eigen- Peuken- GUNDERS WESTER- ENGEL KLOSTER LEBEN Steigra Kalzen- KRUMPA RAMPITZ RANSTÄDT weißen- Rothers- WILDEN- KLEINTHIEMIG schmerlitz schänke Neudorf HAUSEN rode Urbach LEBEN DONNDORF VITZENBURG REINSDORF dorf born lmbe Collm Roda FOLBERN HILGERS- BERG Sickenberg Schwobfeld Zella Siedl. dorf Holzsußra ENGEL AN DER Schnell- MÜCHELN SPERGAUDÜRREN- dorf FREMDIS- o rg OSCHATZ ELBE HAIN Schönfeld Gottsch- Cunners- ZSCHORNAU Laske Ralbitz Eutrich Oppitz Wahlhausen Rockstedt NIEDER Oberbösa SACHSEN- Osterbergtunnel BRAUNS- THAL- QUESITZ GÖHRENZ SÜD Seiferts- AMMELSHAIN NEICHEN WALDE C Nünchritz KL.- NAUNDORF Welxande Stölpchen Schmerlitz HAUSEN Rüstungen Küllstedt Pöthen SPIER KIRCH- Trebra BURG KLEINRODA ZINGST roda GROSS- NEMPITZ hain ALTENHAIN Ganzig RIESA Zschaiten RASCH. dorf dorf Johnsdorf BAD SOODEN- Lehna Horsmar WINDE- BILZINGS- SCHMÜCKE DONNDORFROSSLEBEN- (GEISELTAL) KAYNA SCHÜTZ KULK- ALBERS- SÜDWEST GAUTZSCH ALBRECHTSHAIN Quersa Mühlbach Niesen- Königs- Schimberg Thüringen- ENGEL Albers- BEDRA BERG DÖHLEN WITZ DORF Mautiz Leutewitz Schmorkau Rohrbach dorf Wiesenfeld BERG Groß- MEHR- Bellstedt LEBEN 8 Ober- NEBRA FUCHSHAIN Weißig GROSSEN- Liebenau BERN- Ralbitz- Droben ALLENDORF STEDT EBELEBEN hausen OTTER- KANNAWURF Tunnel LANGEN- WIEHE Wendel- roda TOLLWITZ ZÖBIG- CANNE- Thiendorf RÖHRS- Weiß- BRUCH wartha Kaisers- mehlra Abts- GORS- Schmücke heldrungen KLEIN- WENGELSDORF GÄRNITZ MARK- WACHAU SEELING- WITZ Nickritz GR.-RASCH. Neukirch JESAU Rosenthal Zescha KAMMER- Ers- Groß- hagen BLIEDER- STEDT Niederbösa HAUTE- RODA stein WANGEN (UNSTRUT) Kars- KER TREBSEN/ Wermsdorf Naun- ROSTIG Kalkreuth DORF bach Naußlitz Holsch- Luppe- BACH Volkerode hausen Lengefeld Obermehler Siedl. Bil- bessingen FELD- LEBEN HECHEN- Wetzendorf BRANDE- KRASSLAU THRONITZ SEEBE- STEDT Lockwitz dörfchen SKASSA HAIN Lötzschen Sacka Peters- DEUTSCH- Piskowitz Zerna dubrau dubrau Misserode bartloff Anrode Dachrieden SAAL- ROCKEN- STEDT Wasser- ENGEL Harras RODA HOHE DORF WIEHE dorf Baumers- OEBLES- Groß- NAUNHOF Seer- Jahnishausen ZIESCH. MÜLBITZ Cunners- hain BASELITZ Rosenthal Neudorf DUDEN- ORFERODE Büttstedt A. Flug- leben Etzleben LUNDERS- roda RODA LEINA SCHLECHTE- SCHKÖLEN NISCH KLEEBERG AUEN- MULDE Heyda Koitzsch Wendisch- Caßlau Lomske RODE Wilbich FELD hafen SUSSRA thaleben GARN- Memleben Wennungen GRÖST ROSSBACH BÄUMCHEN GROSS- HAIN Klinga Mahlis hausen WESSNITZ Göhra dorf KAMENZ Gränze Pfaff- Sickerode Reiser Volken- HAUSEN SCHRECKE GROSS- WITZ SCHKEIT- pösna Limbach Diesbar- Goltzscha baselitz Drei- Teichhäus.Dober- Lissa- Lomske Hitzerode KLEINVACH Bickenriede Ober- Topfstedt BACH Allerstedt GROSS- BAR STÄDTELN LINDHARDT NERCHAU MUTZSCHEN Bloßwitz Boritz Bieberach Tauscha Schwos- häus. Holscha Luppa Franken- schwende roda SCHLOTHEIM WENIGEN- FR ÖMM- KINDELBRÜCK WANGEN BIRKIGT BURG- Gleina REICHARDTS- GASCH- Gülden- Groß- Prausitz Strießen KÖNIGS- dorf LÜCKERS- Nebel- Neudörfel schütz hora hain Motzenrode Hitzel- Effelder Unstruttal SCHRÖTE- topfstedt HEMLEBEN Ebers- KORBETHA RÄPITZ gossa Threna BEIERS- Naundorf Plotitz Althirschstein Seußlitz ZSCHAUITZ Glauschnitz DORF Neschwitz Klein- Frankers- rode Geismar Dörna Hollen- EHRICH GROSSEN- Nieder- STEDT Wohlmir- WIPPACH SCHEIDUNGEN KIRCH- roda WERBEN KLEIN- MEUCHEN WITZ Störmthal steinberg Mer- Medessen Reichenau schütz Schmeckw. Neu- holscha Ammern RODE Riethgen SCHKORT- LÜTZEN DORF PRÖSITZ Liptitz b. Oschatz schwitz Lenz Reiners- Dobra BRÜCK WIESA Räckel Horka Puschw. Quoos hausen Albungen Groß- bach Öster- ALLMEN- West- topfstedt stedt SCHEIDUNG. KORBETHA MEYHEN Parthenstein DORNA Hof Neu- Dürrwickn. Wetro Berkatal Kella EHRICH Büchel Kaiserpfalz ALTENRODA TRÖBS- LEBEN GOLZERN Bahra Pr iestewitz Nauleis dorf Freitels- Klein- LAUSSNITZER witz Jeßnitz Neue- töpfer Annaberg körner HAUSEN greußen SCHMÜCKE Münche- SCHLEBE- TAGE- Groß- GROSS- Pomßen Glossen Mehl- seußlitz Zotte- Porschütz Kottew. dorf Häslich GELENAU THONBERG Caseritz Uebigau Krinitz Wolfte- rode Struth NSG Wolfer- GRÜNINGEN HERRN- Bucha DORF DORNDORF KRIECHAU schkorlopp DEUBEN GRIMMA MÜGELN Stauchitz witz Zschorna naundorf Bisch- Miltitz Höflein Alte Schwarz-Radibor rode Wellingerode NSG Lengenfeld GRABE Körner SCHWENDE Beichlingen Zeisdorf BERG- roda RODA WERBEN DEHLITZ RÖCKEN Klein- Grethen DÖBEN NIEDER- teuer Diesber Altleis HEIDE GRÄFEN- HENNERS- Puschwitz Jestädt Marolte- Freien- schwenda CLINGEN Grief- Schilling- THAL- ZEUCHFELD BURG- schkorlopp NEUNITZ Ragewitz Kemmlitz Dörschnitz Blatters- Reichenbach heim Kuckau Ziegelsch. Crost- Guhra Luga adler Abte- Beben- unterm Stein Rodeberg HOHEN- bessingen ROHNSTEDT Günstedt WINKEL PETTSTÄDT STORKAU Eisdorf Belgers- GOSELN Doschütz Wantewitz Hohndorf Beiers- Laußnitz HAIN DORF PRIETITZ Lauske Saritsch Meinhardt Dörings- MÜHLHAUSEN/ BERGEN rode stedt stedt Burgwenden WINKEL STADT WEISCHÜTZ WERBEN Kitzen JAHNA- Staucha Niederkom- leben WOHLA witz Neu-Jeßn. rode dorf dorf GÖRMAR GREUSSEN NAUSISS Bibra- MARK- Ablaß Hohen- PULSITZ matsch Baselitz Piskow. Geißlitz Ermendorf dorf WELKA Panschwitz-Kuckau Pannew. Milkwitz Vockerode Weiden- Grebendorf Issers- Alten- OBSCHÜTZ STADT LÜTZEN ZITZSCHEN hain KROP- Seußlitz Baßlitz lenb LSG Haselbachtal Jauer Schwein- Prautitz Neu- Eigen- BOLL- WALTERS- Lossa Kahlwinkel Saubach tunnel LAUCHA ZSCHEIPLITZ WERBEN SAALE RIPPACH OELZSCHAU KADITZSCH Thümmlitzwalde Sornzig-Ablaß wussen STRIEGNITZ Ebersbach Rödern Würschnitz Höckendorf eu g BODERITZ Panschw. Lauske Loga Schwebda heilingen Horn- beichlingen Finne STADT FREYBURG Thesau TEWITZ Naundorf Kmehlen Lauter- K . erden Kopsch. Weidlitz Cölln Tunnel Meißner hausen NIEDER- Frieda rieden THÜRINGEN STEDT DORF DERMS- Großmonra STADT GOLZEN GR.- KL.- ZWENKAU Dreiskau- Dürr- Zschoppech BÖRTEW. Sornzig Wölkisch Nie- Löbsal Gävernitz Böhla Bhf. bach Ober- Gersdorf Cannew. Nuckn. Gr.-brösern Germerode Mönchhof Hildebrands- Faulungen sömmern OTTEN- Markröhlitz UICHTERITZ POSERNA SÖSSEN STARSIEDEL Löben DALZ. Muckern SCHKORITZ Auerschütz Laubach OSSEL KRIEPITZ Siebitz Storcha Dreikretsch. Talsperre Königshainer HONE Mittel- HAUSEN SCHERN- DORF BATTGEN- A. D. UNSTRUT (UNSTRUT) GR.- Sittel DALZ. PÖTZSCHAU weitzschen SITTEN schütz Böhla lichtenau Weiß- Möhrsdorf Lehnd. Passd. Bautzen hausen Blankenburg/ Ostra- Billroda BAD UICHTERITZ WEISSEN- GÖRSCH. Scheidens (in Bau) GROSS- DOBERN. KL. Schrebitz Nieder- Marschau TALP.-BG Ostro Neu- Neu- Zscharn. Sollschwitz KLEINWELKA LSG Berge Tunnel ELTMANNS- sömmern DORF LEU- DORF Backleben BACHRA ROTHEN- PÖDELIST BÖHLEN Otterwisch GR.-PELSEN Groß- bach arz. ELSTRA Tschaschw. Küchen Thüringen WEISSENSEE mondra Finneland BIBRA LOBITZSCH Peißen TELLSCHÜTZ BARDAU HÖFGEN Leipnitz DOBER- -PELSEN muschütz Naunhof RADEBURG hw -b DOBR. Kaschwitz städt. hof Liebon Alberode ESCHWEGE Katharinen- THÜRINGER SCHÖN- BINGEN BERGA PLÖSSNITZ Hirsch- BORAU GRAN- MUSCHWITZ Werben LOB- ESPEN- NAUNDORF CLENN. Wuhnitz ZSCHEILITZ Diera-Zehren Groß- c g Muschelw. SALZENFORST- HAUSEN WALLRODA Balgstädt Naun- Jessen . Auschkow. RODE- FELCHTA NISSMITZ QUITZ Kl.- naundorf S WANFRIED berg Schilfa STEDT KIEBITZ- Tauhardt KRAWINKEL roda Goseck Seegel GR.- WIEDE- SCHÜTZ GAULIS HAIN WALDBARDAU Gallschütz Ostrau dobritz BODEN FRIEDERS- FRIED.- Jiedlitz Zisch.-kow. Prischw. BOLBRITZ BACH OBERHONE AUE Bothen- Neun- Haussömmern Kutzleben HÖHE Steinburg STEIN- GROSS- DOBICHAU FELS ZORBAU SCHÜTZ TAUCHA STORKW. RAU Groß- DOBER- NICOLL- LOMMATZSCH Zadel dörfel b. Meißen Steina REHNS- GÖDLAU Glaubn. Kl.-hänch. NIDDAWITZ- NIEDER- Diedorf HÖNGEDA heilingen Lützen- Gangloff- LUTHERS- FINNECK Finne- GROSS- RÜSSEN- TRAGES HAINICHEN ZSCHOCKAU SCHW. LEU- BOCK.- SCHWITZ Kiebitz PISKOWITZ Zadel Ockrilla Ottendorf- DORF DORF DORF Döbschke Ober- heilingen Kirch- Bruchstedt BORN WENIGEN- KÖLLEDA SCHAFAU BACH Größnitz WILSDORF JENA RÖTHA MÖLBIS BERN- KLEIN- WITZ JESSEN Zehren Steinbach GROSSDITT- SIEDL. RAUSCH- Säuritz Coblenz KÜCHEN HAUSEN DÜNZEBACH sömmern sömmern SÖMMERN STÖDTEN tunnel KALBITZ KLEINSTORKWITZ bothen Böhlen KALTHS. ZESCHW.TER- Nosch- Goselitz Lützschnitz B. ZEHREN Karpf.- Diera BÄRWALDE Lomnitz WITZ Pannew. Pietzschw. Reichen- Heyerode dorla Klein- heilingen WEISSEN- SAALE LANGEN- BRUCH BARDAU KOR- WITZ NAUNHOF Ottewig NECKANITZ sch. Gohlis MANNSDORF Uhyst Dob.-nitz Jannow. HARTMUTH- Vierbach VÖLKERS- Südeichsfeld RASTEN- Pleismar Burkers- LEISSLING Lippen- POLDITZ PITZ. POLK.- kowitz ELBE Gröbern Okrilla Mittelbach Gr.- Nedasch. SACHSEN sachsen Altengottern welsbach BURG ROLDIS- Marien- Borgau Schimmel roda Städten KLEIN- EULAU DORF TIEFLANDSBUCHT dorf THIERBACH Kössern BG. HETZ- BEIERSDORF LOMMATZSCHER Seeb- Keil- Oberau Heidehof BERBIS- KINDISCH a. Taucher Buscheritz OBER- HAUSEN ALTEN- Wende- Nieder- Tottleben roda JENA AUDI- GOLD. LAUTERBACH WIESENTHAL ALT- DRF. NAUN- Zschaitz BOHN- hänch. Dahren Neu- Dreistern BURSCHLA Schier- GROSS- BAD TUNZEN- LEBEN BERG Dietrichs- WEBAU WEIDE- Kieritzsch Kahnsdorf BORN FISCH.- Lüttew. Glaucha schütz busch DORF Klein- Kl.- DÜNZEBACH hausen schwende Vogtei dorla SEEBACH WELSBACH GARTEN- FROHNDORF An der Poststraße Ober- ROSSBACH Rödgen AUPITZ GAST MARSCHWITZ LEISNIG DRF. Groß- Schweimn. Wauden Mettel- NIED.- ITZSCH Medingen PULSNITZ Ohorn Burkau Leutw. praga Preske Bloas. Ober- Oetmanns- Sundhausen TENNSTEDT Straußfurt Wunders- HAUSEN BERG FINNE Wisch- roda Burg- möllern Nieder- SCHELL- UNTER- RÖSSULN WÄHLITZ RODA Leisenau TRAGNITZDRF. ZOLL- Baderitz PFLEGE Wahnitz witz Neu- Sieglitz KLOST.- dittmannsdorf Taschen- Pott- Göda BAUTZEN Wehretal Unstrut-Hainich Schwer- Groß- heßler Possen- PEGAU KITZSCHER ETZHOLDSHAIN RÖDA SCHWITZ Gadewitz Meila Mertitz FÄHRE ZSCHEILANiederau Hufen Lichten- dorf Spittw.Semmi- Kl.-först. förstchen hausen Urleben Ball- leben roda möllern SITZ hain GREISSLAU HOHEN- GESTE- STEINBACH Sermuth Tanndorf ALTENHOF weitzschen Mockritz Neck- SchleinitzLeuben mohlis Nieder- HÄUS. Röder- schapl. stedt neuhausen Hardis- Brauns- Frankoda Kloster- NAUMBURG GROITZSCH Neukieritzsch BRAUSS- GOR- Beicha an. jahna MARS- Grünberg Seifersdorf berg brunn Pohla Cannew. chau Seitschen Siebitz Grubschütz WALD- GROSS- Langula Heroldis- THAMS- hausen Eßleben Pomnitz KÖSSULN HAUBITZ WITZ SCHMITZLEISNIG Zschaitz-Ottewig Raßlitz Nimtitz ALTST. CÖLLN Wein- Stacha (in Bau) Langen- hausen Großen- KLETT- Vehra ORLIS- Olbersleben leben roda häseler Hohndorf Schönburg MÖLSEN Elster- GROSS- Groß- WIG BEUCHA Schönbach PAU- Simsel- Auter- Lossen Perba Eulitz Oberj. DORF Herms- b.Radeberg b. Radeberg Bretnig- SCHÖNBRUNN Neu- Kl.-seitsch. Preuschw. BISCH- BURSCHLA gottern BRÜCK STEDT SÖMMERDA Eßleben- Herren- Gößnitz FRÄNKE- (nur Güter- NESSA KEUT- PRIESSLIGK PÖDEL- GLASTEN BRÖSEN DRITZSCH KLOSTER- SCHEER- NÖTHSCHÜTZ Schall- Gödel. Moritzburg dorf Wachau Rothnaußl.spittw. Techritz KAPPEL hain Oppers- HAUSEN Kleinneuhausen gosserstedt MARIEN- verkehr) Kroppental PRITTITZ trebnitz zössen EULA DITTM.- GRUND witz haus. witz Pröda Planitz Kaisitz Rammenau NEUSCHÖN- Wölkau Birkau (Neu-) HAUSEN Hohen- HELDRA Hallungen Hensch- Guthmanns- Teutleben Lanitz-Hassel-Tal NAU (SAALE) SCHEN Tagebau Profen WITZ DORF MEINITZ BUCH GÄRTITZ Leuben- Schletta MEISSEN böhla Auer Hauswalde utterbg Karlsd. Dobersch. hausen Klein- THAL MINK- Westewitz Dreiß.Kl.-Baders. WEIXDORF b. Radeberg . Drauschk. RECHTE- eiche (in Bau) Datte- Vogelsberg Spiel- Pohlitz WERSCHEN ALTEN- BALLENDORF TAUTENDRF. NEU- LAUSCHKER Dob- QUEST.-BG. Leppers- Haus- B BRUNN Mede- Zockau Schlungw. BACH KIRCH- rode TREFFURT vargula leben Wernings- SCHALLENBURG ROHRBORN Ellersleben hausen Mannstedt BURGHOLZ- Zäckwar berg SCHUL- GROSS- BAD Zschetzsch Zschadraß WITZ POMMLITZ mockr. Gel.- schütz Schleinitz Käbschütztal Mehren ZASCH.-D. SCHÖN- GEISS- Brösang Gnaschw. MERX- Teut- HAUSEN STADT PUNSCH- FLEMMINGEN Wethau Schmer- GRÖBITZ ZEMBSCHEN GROITZSCH STOLPEN SEIFERSDORF DÖRFCH. TECHNITZ Pratersch. TRIEB.-T. NEU- dorf Bretnig walde Schau- MANNSDORF KYNITZSCH witz HOSBACH Weißenborn Flarchheim hausen Benndorf HASSEN- BAD PFORTE Gieckau dorf B. LEISING Mochau Prüf. häus. Graupzig Leutewitz Löthain SPAAR Luftkurort BORN Feld- dorf Katschw. FALKEN Mülver- Schönstedt LEBEN Herbs- Kranich- Sprötau leben LISS- RAU SAASDORF Lobstädt LAUSICK QUECK- WENDISHAIN KEUERN Mutzsch- Ziegen- Deila LERCHA SÖRNEW. NEU- LANGE- schlößchen Demitz- MITTERODE Kammerforst NÄGEL- Großvargula born Klein- MILLINGS- ECKARTS- DORF HAUS. KÖSEN NEU- Mertendorf b. GRÖBEN OBER- Bockwitz HAIN DÖBELN Präb- Peters- Markr. Abend Leippen Bock- Friedewald Gaußig Weiß-Doberschau- THURN- Nazza stedt GEBESEE NIEDER- Poppel PRIESTÄDT (nur Profen GATZEN TITZ DROSSKAU FLÖSSBERG BUCHHEIM NAUHAIN BORMITZ Gr.- witz hain Gorna Garse- wen SÖR- BROCKW. COSWIG LIEGAU- GROSS- Franken- Golenz WICHMANNS- BAD STEDT leben brembach DORF BERGA KUKULAU FLEMMINGEN Güterverkehr) SCHÖNER- KIESEL- steinb. sch. bg. Lüttew. Canitz Batzd. Reichen- BRÜCK AUGUSTUSBAD KLEIN- BISCHOFS- ThumitzCossern naußl. HOSBACH BUTTSTÄDT HOLZHAUS. Taugwitz (gepl.) (gepl.) Naumburg (S.) Scheiplitz TEUCHERN LÖBNITZ- METHE- HOHEN- STÄDT MASTEN Stahna Höfgen Lösten Schänitz bach Spittew. NEW. berg RÖHRSDORF thal Schmölln/ Neu- Gaußig HAUSEN Röhrda Ringgau SCHELLMANNS- WALD- Haßleben Großbrembach SAALECK FREI- NEU JANIS- Punkewitz NÖBELITZ BENNEWITZ WITZ BORNA TREBISHAIN COLDITZ BACH Ober- Juch-Lesch. Maltitz RÖHRSDORF O.L. schmölln Dretschen Weberstedt Ringleben TROMSDORF Rehe- Rathe- Görschen DEUBEN DORF WALLBACH SAALBACH SÖRMITZ Pinnew. Nössige Reich.-ba. Reppina COSWIG GOLD- Naun- Netra Rambach HAUSEN STEDT LANGENSALZA Ruders- Gernstedt hausen RODA RODA BOBLAS witz KRAUSCHWITZ KL.-PRIESSL. MANNSDORF steinb. höh Priesen Ketzerbachtal Zetta Reppn. COSW. MI. BACH WERDA dorf Diehmen/ Arnsdorf URLETTIG Franken- Ebens- Gräfen- SIEDLUNG Schloß- THÜSDORF SEENA KL.-HER- HEIL.-KR. Wetter- Reuden MICHEL- Deutzen THIERBAUM Hausdorf Erlbach LSG OBER- Thee- Rüss- Noßl.Oberstößw. Krögis Scharf.- Pegen- RADE- Groß- BELMS- STADT- SCHERBDA roda NATIONALPARK GEBESEE dorf SONNEN- INGEN KREIPIT. WITZ BERNDORF HOPF- EBERS- GERSDORF Ziegra RAN- schütz Gallsch. Polenz Riems- Boxdorf RADEBERG Neudiehmen Rittmanns- hausen Alterstedt tonna JANIS- scheidt Droitzen STÖSSEN (in Bau) AULIGK GARTEN LANGENAU EBERSBACH einaKless. LSG bg.Gruben au KÖTITZ Wallroda DORF Tröbigau Picho HOSBACH WEISSEN- KRAUT- Alperstedt Groß- vippach Niederreißen DORF SAALE RÖDIGEN NEID- STADT TEUCHERN ZEDTLITZ SCHÖNAU BACH Leupahn LASTAU SCHÜTZ Gertitzsch Kreißa Schrebitz Soppen dorf Gauern. harthau WEICKERS- WELLINGE- hausen CRÖLPA- RODA WETTA- Pretzsch PIRKAU Draschwitz MALTITZ ELBIS- STEINA Choren Raußl. Miltitz BEUL KLOTZSCHE Seeligstadt BORN HAUSEN HAINICH rudestedt Dielsdorf Thal- Nirmsdorf Reisdorf OBERNEU- LÖBSCHÜTZ SCHÜTZ Zellschen RAMSDORF PRIESSNITZ Schwarz- HARTHA Gebersbach- HERMS- Karcha Piskowitz Naustadt Pinkow. DORF RODE ILLEBEN Rieth- born Haindorf Großheringen TULTEW. BURG Löbitz TREBNITZ REGIS- BACH NAUEN- Knobelsdorf DORF Haßlau Star- Saultitz Tauben- Wild- DRESDNER HEIDE Neukirch/ HÜBEN- Grandenborn Buchenau Mihla ZIMMERN Andisleben Kraut- Gebstedt Auerstedt SULZA MEYHEN NONNEWITZ TAUTEN- bach Atlgeringswalde DIEDENHAIN bach Triebischtal Ullen- berg Klein- Arnsdorf IFTA nordhausen NERMSDORF Oberreißen Rannstedt PRIESSNITZ BEUDITZ Unterkaka Holl- Bornitz LUCKA HAIN Rade- KATZEN- heim Con- ELBE wolmsdorf Putzkau Schmölln- THAL BREITAU Vippachedel- heim Willerstedt Leislau Groß- Pauscha BREITINGEN NEUKIRCHEN NENKERSDORF HAIN Seupahn witz dorf stappel GROSS- Lausitz ( HEYERODE Lauter- ECKARDTS- Schwan- Kleinrude- NEUMARK BAD SULZA BERG- Lachstedt SCHIEBEN Schleinitz Oberkaka Priesen steitz LUCKENAU Langen- ALTOTTEN- BERG Hartha b. Dresden i. Renda Lüderbach VOLTE- Hahnroda HENNIGS- Tonna Dachwig stedt hausen STÖBEN Klein- Köcke- gestewitz THEISSEN Könderitz dorf PR ÖSS- BUBEN- Leuten- Gleis- Wolkau ILKENDORF HEYNITZ Seelig- Röhrs- Weistropp GROSSERK- DREBNITZ Putzkau LSG B bach LEBEN see Mark- BUTTELSTEDT Ködde- SULZA Abtlöbnitz nitzsch Gladitz Göbitz DORF HAIN Weiditz Niederstriegis COSSE- LSG Schmiede- Bühlau au BERNE- RODA LEBEN Döllstädt Nöda Schwerstedt ritzsch gestewitz OSTER- Meineweh ZANGEN- DORF THRÄNA WYHRA FRANKENHAIN hain Zettlitz GERINGS- berg Boden- WUNSCHWITZ stadt Sora dorf PIESCHEN ULLERS- MANNSDORF Ringen- ) SONTRA Craula Burg- Walschleben vippach WEIDEN Eberstedt Darn- Schmiede- Möll- Molauer Land Cauerwitz HAAR- Groitz- ASCHERS- WALDHEIM ROSSWEIN Neuboden- Klein- OBER- DORF B. feld hain BURG ASCHARA Bachstedt Rohrbach stedt schütz Crauschwitz Utenbach KAYNS- schen 2 BERG FALKEN- OTTEN- Doberenz HAIN bach bach schönberg BAUDE Fischbach LAUSITZER tonna Eckstedt Berlstedt Ober- Nieder- hausen TÜMPLING Case- DORF FELD Quesnitz Döschwitz Rehms- BÜNAU Haselbach BENNDORF FRAUEN- Weiß- PENNA WALDE Littdorf WENDISCH- Burkhards- Lamp.- Klipp- MOB- RADEBERG KLEINERK- OBER- Weifa HORNEL Bischof- GRUM- Groß- trebra Sieglitz BERG dorf HAIN DORF HAIN bach Gruna BORA KOTTEWITZ walde dorf WARTHA NEUSTADT BERGLAND Alte- CREUZ- Reichen- BACH Stedten DAASDORF Pfiffelbach Wickerstedt trebra SCHINDITZ Aue kirchen Näthern Gröba Sperns- Aitzendorf Holzhausen Reinsdorf Gersdorf Rhäsa Munzig Hühn- SCHATZ MANNSDORF OTTENDORF Cornberg (in roda fahner STOTTERN- Leutenthal Esche- Molau Seise- Thier- Kirchsteitz RODA FROH- Königsfeld Kummers- DEUTSCHEN- Schmiede- hausen ltenbe Mönch- feld bach Ballstedt Mattstedt DORNBURG- Seide- WALDAU Grana ZIPSEN- Treben dorf dorf a rg Bau) BURG POSE- DÖBRICH. litz GOLD- bach Tröglitz Kött- Arras Kriebe- BORA Roth- Lotzen V Steinigt- Holz- Archfeld Berka heim walde ELBE Rennersdorf- SPREE hosbach LINDENAU WIEG- Elxleben MITTEL- HEIM Wersdorf Flurstedt rode witz SCHAU WEICKELS- Kretzschau DORF witzsch b. Rochlitz Krieb- Reichenbach schönbg. Groitzsch Sachsd. Lauterbach NIEDER- ULFEN hausen vor dem Hainich Tüngeda Gierstädt Ottmanns- Ramsla NAUEN- WITZ ZÖTHEN Wintersdorf Focken- GREIFEN- RODA Sachsendorf thal Naundorf Etzdorf DRESDEN Neudörfel Weißen- Nessel- LEBEN BECKEN HAUSEN Liebstedt ZOTTELSTEDT Pfuhlsborn CAMBURG KLEIN- DORF Klein- BURG HAIN NIEDER- NOSSEN 4 Wilschdorf OTTENDORF wolmsdorf Udestedt hausen stein KAUFB. Menglers hasel Breitz- röden Willers- Ütteroda Witterda Heichelheim Sachsen- Goldbach DORF München- DÖBRITSCH. WONNITZ Klein- SCHKÖLEN Droyßig osida ZEITZ MEUSEL- dorf GRÄFENHAINGEITHAIN Noßwitz ROCHLITZ Marbach BIRKENH. BLASE- RÜCKERS- Unhausen bach hausen NEU- Hottelstedt hausen Roda- NAUT- HELMS- Romsdorf Elsteraue Pflichten- Walters- Lehma Stolsdorf Höfchen LIM- Langen- Dens Pferds- Hörselberg- Ballstädt Klein- Groß- HEUS- gosserstädt prießn. GRAITSCH. DORF RODA Manns- Salsitz dorf WICKERS- Beer- Ehrenberg Grünlichtenberg COTTA ALTSTADT WITZ Helmsdorf Stolpen wolmsdorf DORF dorf Spichra Kraut- MADE- KIRCHEN BERTE- Bolle- Behringen fahner Friedrichs- Klein- Groß- Ettersburg obringen UTEN- Wichmar meuschel A. D. HÖHE SCHÜTZ dorf dorf SYPHRA Crossen BACH SCHÖNFELD- BERTHELSDORF WÖLFTE- Herles- RODA roda Wangen- dorf KÜHN- SCHWER- Wohlsborn DORF Saaleplatte HIRSCH- HAINCHEN Ober- WITZ STREIT- HAIN Milkau walde Böhringen Tanne- WILSDRUFF GOMPITZ LOSCHWITZ Dittersbach b. Pirna Wommen hausen LUNGEN Hainich Hütsche- Hoch- Eschen- HOHEN- BORN mölsen mölsen Ollendorf Niederroßla BACH Eckolstädt Schleuskau Thier- Stolzenhain siedel Schkauditz Groß- Bergisdorf Spora Gorma Pähnitz ESCHEFELD WALD THEUSDORF Breiten- Seelitz Erle- Striegistal berg BLANKEN- SOLZ RODE (in heim heim West- bergen HAUSEN Klein- Oßmann- RODA Würch- NEUPODER- RAUTEN- Ossa born bach Greifen- Dittersdorf SIEBENLEHN Hirsch- ALT- WEISSIG Liscíˇˇ Nenters- BLANKEN- Bau) hausen HÖTZELS- Beuern- roda Oester- hausen Hausen Bienstädt GISPERS- W. Ottstedt Wormstedt hausen schneck Weißen Sautz- osida Kuhndorf SCHAU BERG Höckendorf STEIN Tunnel Dürrröhrsdorf- BACH feld behringen TIEFTHAL TÖTT- am Berge obringen OBER- Groß- WÜRCHWITZ Gersten- Carsdorf Steudten Kolkau Zetteritz TANNE- dorf feld Neukirchen Severní Sall- RODA Wolfs- LEBEN ROTER stedt BURK- APOLDA Frauen- Lindau born Kater- schen Raba Windisch- KOHREN- Narsdorf Berbersdorf Schmal- HELBIGS- GRUM- KESSELS- FRANK. Altfranken NEUSTADT hausen HÖRSCHEL STREGDA behringen SCHADE- BG. LEBEN ROSSLA WILSDORF DORN- helmsdorf Walpern- Kl. dobersd. Golben GEUSSNITZ Kriebitzsch Rositz berg BERG FALKEN- Herms- Moos- bach Steinbach DORF WURGW. Dittersbach Loben- manns- Landstreit Brüheim Pfullen- Molschleben TÖTTEL- BUCHEN- SCHÖN- HARDTSDORF BURG prießnitz DOTHEN hain Wetter- Haynsburg Altpoder- ZETZSCHA leuba Pöppschen Arnsdorf DORF BACH Elbers- POLENZ LANG- Bauhaus Neu- hausen NEUEN- Eber- RODE WALD Rudels- Pöte- Schleck- Schlott- Droß- Rippicha Zechau GN AND- SAHLIS Mutzsche- HAIN dorf Nieder- heim OBERGRUNA OBER- ZAUCK. PEST.- Dürr- BURKERSDORF dava HOF Großen- städt Warza dorf STEDT KERPS- WALLICHEN DORF Kroms- SULZ- HERREN- Buch- witz weda Röden schau Schelditz STEIN roda Wechsel- THALHEIM Erlau Reinsberg WITZ Tunnel LSG dorf röhrsdorf I. SA. Süß städt STEDT- Mittels- STOCK- Nieder- GABERN- Ulrichs- Stobra Kösnitz DORNDORF- WETZDORF dorf Pöte- zeube Goßra weh dorf Kleinröda ZSCHER- DOLSEN- rossau HERM. Coschütz Wünschen- Stürza Nová IMSHAUSEN Lauch- GÖR- WARTHA hof HAUSEN lupnitz Haina SALOMONS- LEBEN VIESEL- dorf BACH HESSEN STEUDNITZ heim witz Unter- Remsa Bocka Rathen- Göppers- RINGE- Ober- SCHLEGEL KLEIN- Bieber- Gotthelf Dittmannsdorf HERZOGS- SAALH. dorf Dobra Heeselicht CUNNERS- Lipová Gunkelrode FELD Bufleben zimmern DORF halben Zimmern Ross.- Frauenhain Neuposa NITZSCH HAIN Corba burg Meusen stein BRAUNS- KL.- LEUBEN rsbg Porschen- Víska INGEN RAMS- Friedrichs- Sonneborn BORN BACH Daasdorf Denstedt SCHÖTEN Heideland Königs- Thiemen- Treb- Dietendorf Breiten-Gutenborn Groß- KAYNA Posa Großröda lödla dorf dorf Topf- LAUEN- THAL rossau REICHEN- VOIGSTBERG WALDE POT- BIRKIGT PROHLIS Bo . DORF röden werth Goldbach Zimmern- ALACH SALINE- OBERN- Stiebritz nitz dorf bach Zetzsch- Pöhla ALTMÖRBITZ Alt- FRANKENAU Kaltofen MOHORN DORF OPITZ DÖHL. BONNE- dorf RUGIS- Ludvíko- BORN Wenigen- Melborn Nessetal MARBACH SIEDL. AZMANNS- am Berge TIEFURT Schwabs- RÖDIGS- Kischlitz hofen dorf Ossig dorf pörthen Monstab Lödla Nöbeln seifersdorf HAIN Weins- BACH Friedrichs- SCHAPP. KL.- HOH- WALDE Horní- vicky Remstädt Tröchtel- supra Hopfgarten SÜSSEN- DORF DORF Hermstedt Neuen- Gösen Koß- Alten- Wilchwitz zschill. Zschoppels- Rossau Bürkersdorf grund WEISS. NAUND. WITZ Mühlsdorf ˇ Riechelsdorf lupnitz Ebenheim Weingarten DORF HOCH- BORN dorf Hainichen gönna ROCKAU Peters- Ahlen- Nedissen Starken- Jahres- hain dorf POHRS- FÖRDER- GR.- BURKERSD. EHREN- Poustevna Dolní Machtlos Friemar born LINDER- STEDT Groß- Klein- Alten- Nerkewitz Tautenburg Merten- Törpla dorf weda Klein- Dragsdorf Kostitz Tegkwitz Lossen OBER- Hartha Pappendorf Goßberg HOHEN- DORF GERSDORF Bannewitz ZESCHNIG EISENACH Ettenhausen Metebach Utzberg Wiegen- SAALE berg Lonzig Loit- pörthen Werns hain Göhren Seiten- Königshain- GRUND OPITZ Daube BERG Leo- ´ GEFILDE BACH romstedt romstedt gönna dorf Nickels- Schnaudertal Kraasa Dölzig berg Schömbach GRÄFEN- TANNE BURGK SÖBRIGEN KRUM- poldka VELKY Gerstungen a. d. Neese ERMSTEDT ERFURT Ulla TRÖBS-WEIMAR dorf Lehesten Naura Rausch- Aubitz Crossen dorf Schellbach schütz Wittgen- dorf Kreutzen Gödern burg Neuen- HIMMEL- hain Wiederau Wiederau SEIFERS- GROSS- SPECHTS- Goppeln SCHÖN- Poustevna Wildeck Unterellen ROTHENHOF Neufranken- GOTTSTEDT BINDERS- Mönchen- DORF Golms- Döll- EISENBERG/ Naun- Missel- PADITZ Nobitz HAIN MITTWEIDA HAINICHEN Mobendorf VOIGSTBERG Ober- Haida FREITAL BIRKWITZ Doberzeit RATHE- HERMSDORF ˇ Rons- Kahlen- Hastrungsfeld- DITTEL- VIERZEHN- Nisch- witz schütz Etzdorf Giebel- Heucke- dorf dorf Zweitsch. KOSMA morbitz LANGENLEUBA- HARTHA GÖRITZ- Königs- Seifersbach DORF Krummen- schaar HAUSEN DEUBEN Sobrigau Lohmen BACH SENOV Unter- Burla roda Trüg- Pferdings- LEBEN DABER- holzhausen Nohra Umpfer- Franken- Kapellendorf KRIPPEN- dorf Löber- Pox- walde witz Breesen OBERHAIN COSSEN hain THARANDT Utte- WALDE HOHNSTEIN berg HOCH- STEDT NIEDER- OBER- HEILIGEN DORF ZWATZEN schütz witz Hart- AGA roth Tanna Dobra- Göhren Langenleuba- ELS- HAIN Schönborn- hennersdorf HAINSBG. PRATZSCH- walde LOHS- hausen Bosserode suhl Aspach leben lebenNottleben STEDT BÜSS- Sohn- Bechstedt- stedt dorf Kötschau CLOSE- Beut- dorf HOHEN- THÜRINGEN Bröckau schütz Mehna Ober- FALKENAU Lang- GROSS- LSG KURORT SOMS- GOMMERN WITZ HAINERS- HERDA Oberellen Wutha- HEIM URBICH GRUNST. WEIMAR GÖRITZ- Hainspitz SAASA manns- HERMS- Ober- DORF LUNZENAU Dreiwerden Falken- Possen- Babisn. BURG- NLP DORF DORF Mikulá- Salmov LEBEN stedt LÜTZE- WITZ nitz Graitschen SELIGEN- Roda- Niederhain henners- DORF BORTH. (in Bau) Ziebach Obersuhl FERN- Sättelstädt Teutleben Gam- HERREN- Ober- straß Ober- ISSER- DORF BERG Rauda dorf Silbitz STEIN- kossa Rom- Kürbitz leupten Stein Altmitt- HARTHA dorf STÄDT. DORF ULBERS- SEBNITZ Raßdorf Förtha SCHMIRA BERG MELCHEN- nissa Isseroda grunstedt Hammer- RODA KUNITZ Jena- Trotz STÄDT DORF Hohen- meusch. Zschöp- schütz Mockern BERTHELS- IRBERSDORF dorf SCHIRMA Hals- berg Hetzdorf Bärenkl. HEIDENAU/S.ELBE WEHLEN WAITZ- DORF HERTIGS- ˇ BREITENBACH Farnroda GOTHA Tüttleben städt FRIEN- stedt Hohlstedt STEDT TAU- Klengel BRÜCKEN WERNS- Groß- peritz Burkers- EHRENBERG Lohma NIEDER- ARNS- Diethensdorf weida GERSDORF CUNNERSDORF BOSEW. GAMIG STADT DORF sovice GROSSEN- Schönau GOTHA DORF NIEDER- GELMERODA TAUBACH löbnitz DRO- KURSDORF Caasch- Pölzig kirchen brauns- Dobitschen dorf Klausa Buscha STEINB. ROCHS-DORF THARANDTER WALD Brösgen Kleba Kautzsch KL.-SEDL. ELBE Kurort WALDE Tomásovˇ Staré SEE HAUS- Kälberfeld Mechter- WEST SIEB- STEDT BISCHLEBEN- PADEL BÜRGEL SCHKA Seifartsdorf REICHEN- DORF Jauern Lehn- DORF Röllingshain Krumbach RIECHBERG brücke LÜBAU RABENAU RÖHRSD. GORKN. WEHLEN GOSS- RIENAU Mosbach Grabsleben STEDTEN NISSA ROHDA EHRINGSDORF REMDE- COSPEDAJENALAASAN witz CRETZ- hain Gleina BURG SACHSEN- Conrads- Nieder- Klein- Gombsen GR..-SEDL. Rathen Neuporsch- DORF Lichten- Hrabecíˇ Hönebach DANKMARS- BREITEN- WÜNSCHEN- Wolfsburg- Deubach städt Fröttstädt LEBEN Klein- WINDISCH- HOLZ- Großschwab- LÖB- Nausnitz RODI- BACH Hirsch- Lumpzig Alt- dorf MODELWITZ Ehren- Boderitz MOHS- BURG EULENDORF ZEICHEN PLÖTZSCHA HAUSEN Unkeroda SUND- Ingers- Augusta- HOLZHAUSEN Eichelborn Troistedt POSSEN- hausen RODA WOGAU GAST Serba SCHWITZ SÖLL- Göllnitz Illsitz Flemmingen WERNSDORF HELSDORF SCHWEIZER- KLEIN- dorf schöna Edle OELSA carsdorf Theisew. SÜRSSEN PIRNA dorf hain KLEINEN BACH SUHL KITTELS- rettbach DORF Mellingen Lehnstedt STEDT GNIEBS- THAL- Weißen- POHLITZ ROBEN feld Sachsen- Hartha GREIPZIG hain DORF Bräunsdorf SPECHT- Waltersdorf Höhe ˇí SEE THAL Laucha HAUSEN Cobstädt leben burgtunnel DORF Vollers- BÜRGEL NEGIS MITZ Caasen Prehna kirchen MOCKZIG Ober- THAL Claußnitz Ottendorf WALTERSDORF Krone RITZ Saida TRONITZ DOHNA Naun- Weißig Gluto Mitteln- Otten- Vlc h. DIPPACH HORSCHLITT Eckhardtshausen THAL Nesse- Hayn roda MÜNCHEN- Groß- DORF HETZDORF GLEINA RUSITZ roda Franke- Gimmel Frohnsdorf MARKERS- PENIG BURG- Markers- Biensdorf DITTERS- Naundorf Quohren Falken- KREBS OBER.-V. dorf Kirnitzschtal Saupsdorf Wilhelmsthal Hörselgau UEL- TÖPF- Seebergen HAARBERG GUTEN- SCHOPPEN- LEGE- Kötten- Kleinschwab- JENA- löbichau LUCKA born Tauten- Graicha Röthenitz Zehma arnsdorf Garbis- DORF CHURS- Dorfhain Borlas Kreischa Wittg.-dorf hain (in Bau) Eben- Strand Porschdorf dorf dorf Marksuhl BOIL- LEBEN Großrett- MÖBISBURG- WALTERS- DORF Oettern dorf RODA JENA- ILMS- Brah- nau dorf Merz- BACH SEIFERS- KARS- KÖTTEW. Plan Rathmanns- Seebach STEDT LEBEN bach Apfelstädt LEBEN DORF FELD hausen OST Klein- hain LANGEN- HAIN Bethen- Mohli Trebula GROSS- Großmecka dorf DORF BOCKENDORF Wingen- DORF Schmors- Crotta heit Struppen Thürms- NLP Prossen Altendorf WERRA-SUHL-TAL t) RHODA EGSTEDT OTT- Döbritschen BEUL- DORF REICHARDTS- BAD Groit- Reichstädt Dobra Zürchau STÄDT Lichtenau dorf dorf Wegefarth DORF Zauke HINTER- ABTE- GOSPEN- Neu- n Buchfart LICHTEN- ZIEGEN- PRIESSNITZ Zinna menau hausen STÖBNITZ Gieba Ziegelheim Jückelberg FREIBERG/S. HERMSDORF dorf dorf iens dorf WIDDERS- a löbichau BERG THIERBACH Taura Lungk- Maxen MEUSE- Goes il t Meiles- dieten- l Kilians- STEDT Vollradis- BAR Bad DORF RÖPSEN schen Hart- Garnsdorf L . OSTRAU E HERMSDORF RODA RODA LANGEN- WALTERS- Drei Gleichen p MOLS- Schellroda MECKFELD BERGERN Linda HAIN HAIN Waldeck Nauen- Göpfersdorf Höckendorf AM WILSCH witz GAST Wend. Fähre L BENGEN- HAUSEN hof Burkhardtroda Etterwinden Günthersleben- e roda Menne- KÖSTRITZ DORNA Balden- Wilden- BOHRA Maltis Runs- FRANKEN- Hartha Klein- B dorf g Schön- roda Burk- BAD m S ( DORF roda Gruna dorf Saara MALTER Struppen- KÖNIGSTEIN a m A HAIN Leina Günthers- Klettbach witz GEREGA Klosterlausnitz Hartmannsdorf Drogen dorf TAUSCHA PAULS- POSTEL- hr s N DORF LEIMBACH GASTE- RUHLA Schmerbach Schwarzhausen WAHL- Korn- Rock- Bechstedt- gleina Rüders- Mückern hain börten Podel- Auerswalde schirma Nieder- Pauls- REINBERG Mühl- hardtswalde Dohma c t D- HEFRA Josthof Wechmar Wanders- Schloß BAD Mechel- Coppanz AMMER- Bobeck Gold- Mühlau Köthensdorf- Nieder- LANGEN- Hilbers- Klingenberg Müglitz- Siedl. . RODA Lindigs- HAUSEN leben hochheim Wagd Hetschburg MAGDALA Zöttnitz dorf SCHLOSSIG ZSCHER- Bornshain Ober- BERG/S. bobritzsch hain DORF bach Nieder- SÄCHS. SCHW. SCHANDAU WITZ S HEFRA- IBEN- WINKEL leben Apfelstädt hausen Tonndorf roda MAINA BACH Trock- Albers- RUBITZ RÖSCHÜTZ schau witz Zumroda Reitzenhain lichtenau lichtenau STRIEGIS Ober- OBER- HIRSCHBACH Nent- Winter hof Emleben Schwab- GÖTTERN LOBEDA Rabis Scheiditz Drosen NITZSCH dorf tal mannsd. seidewitz . b Gospiteroda BERKA hausen BIEB- Schwaara WOLKENBURG- Hartmannsdorf MÜHLBACH Franken- Colmnitz cunnersdorf Ruppen- HÄSLICH LEUPOLDIS- Klein- r g GRUND HERINGEN Fischbach HAIN dorf HERMSDORF/ Großenstein DÜRREN- Ober- PFAFFEN- . VITZE- Wechmar Nauen- Schlöben Pörsdorf Mühlsdorf NAUNDORF Lichten- G Friedewald Kupfersuhl Winterstein Tabarz SCHNEPFENTHAL- hausen TIEFEN- Nennsdorf WIN- DRACKEN- LACH Löbichau SCHMÖLLN Oberwiera KAUFUNGEN Nieder- HAUS- stein/S. dorf (gepl.) HAIN Kurort- hennersd. KRIPPEN ELBE Lautenhausen WÖLFERS- RODA Frauensee Ettenhausen Sülzen- Eisch- dorf GRUBEN NIEDERSYNDER- ZERLA DORF Gröben Ruttersdorf-Lotschen TREBNITZ Korbußen Taupadel UHLSDORF b. Chemnitz walde DORF ZUG DIPPOLDIS- HAUSDORF BIENSDORF Otten- DORF Gohrisch SCHMILKA RÖDICHEN Cumbach Thörey leben Wernings- Riechheim SAALBORN PODEL- THÜRINGEN Obern- Lohma Tettau NIEDER- frohna ALTENHAIN Memmen- schöna REINHOLDS- dorf HAUSEN Möllers- brücken Tonn- STEDT Bucha Oßmaritz Lot- dorf Töppeln NITZSCHKA einber Friedr.- Cotta FORSTHAUS Papstdorf Reinhardts- (außer Betrieb) SATZ Schleif- WINKEL dorf t g HAIN Na Unterneunrode Springen grund Dönges Weißendiez Rehe- leben dorf TROMLITZ GÖSCHW. ILMNITZ schen Rutters- Bollberg Niederndorf ERNSEE GÖSSNITZ Köthel WITTGENSDORF GLÖSA- Brauns- Bobritzsch S WALDE GROSS- walde dorf- Schöna Reinhardts- (in Bau) Gügleben Groß- Jagdberg- reisen SELKA KUMMER Klein- BRÄUNSDORF EBERSDORF dorf SCHÖNERSTADT LANGEN- Cunnersdorf Tokáni Möhra Emsetal brunnen Ringofen städt lohma Schorba dorf Dorna Harpers- FRANKEN- NÖRDITZ DRAISDORF BÖRNI- KIRCH- Sohra BERREUTH ELEND REINHARDTS- RÖHRSDORF Gers- S LENGERS Wipperoda Ichters- Kirchheim Hohen- tunnel GERNE- SCHEUBEN- NAULITZ Nöbdenitz SOMME- Schönberg chursdorf ST. MICHA- Weißenborn/ GRIMMA SCHLOTT- Bahretal dorf HENNERSDORF TE b. Königstein Hrenskoˇ Gethse- Kambachs- Schergeshof Hüttenhof Ernstroda Petriroda Wachsenburg- felden MÜNCHEN KRAKAU Klein- Rutha Krafts- dorf Kalten- THAL GERA WEISS- RITZ Zschöpel WALDEN- Langen- BORNA- CHEN BACH BRAND- Beerwalde ZWIESEL IN Reinhardtsdorf- Hillarts- Heimbolds- Harnrode Waldfisch Mühl- hausen lohma SÖLLNITZ Laas- WITZ HAIN- Mörsdorf Reichen- Geißen GROBSDORF Poster- b. Glauchau chursdorf FALKENAU LINDA ELIS Erzgeb. Ober- ULBERN- WITZ HERBERGEN Borna KURORT G Mezní mane hausen OBER- mühle Gräfendorf- berg gemeindeHaar- Zöllniitz dorf born PFORTEN RONNEBURG BACH BRAND- Ponitz LIMBACH- RÖHRSDORF HEINERSDORF REICH- DORF Bielatal EBI Klein- Schöna Vysoká hausen Kieselbach T Schönau Elxleben LEUTRA MAUA Sulza BÜCHT bach dorf WINDISCHEN- THRÄNITZ stein Grünberg CROTEN- Pfaffroda BURG/S. FURTH Nieder- OEDERAN bobritzsch STÄDT CUNNERS- BERGGIESSHÜBEL BAHRA RGE Mezná Louka ZELLA Nitzendorf hausen Elleben BLANKEN- EGEN- LOSSNITZ SAALE Raus- Quirla Groß- BERNSDORF Stolzen- RÜBEL KÄNDLER ERBISDORF Berthelsdorf/ Ober- NIEDER- chb SEITENHAIN (gepl.) gießhübel Janov Lípa Hilmes Philippsthal Dorn- FRIEDRICHRODA v. d. Walde Röhrensee TANNRODA Saara Schön- Remse u g. Röhrigshof Tiefenort Moorgrund Hohen- RUDISLEBEN DORF OBER- Zimmritz Dürren- dorf Klein- saara FRIEDRICHS- berg Vollmers- Heyers- LAIDE Weidens- OBERWINK. Erzgeb. carsdorf FRAUENDORF L DORF Göppers- hi Ausbach Merkers- Altenstein Engels- Milda LANGEN- hain OBERFROHNA SCHLOSS- HILBERSDORF wiesa FLÖHA Pretzschen- NEU- BAD GOTTLEUBA- Rosenthal- sc rns Osthausen- HAIN SYNDERSTEDT gleina St. Gangloff saara DÜRREN- dorf (geplant) dorf Z t Gumpelstadt kirchen STADT- Mennsdorf Wettels- dorf LUCHAU LIEBSTADT e Jetrichoviceˇ UNTER- dorf bach Ost- SCHWARZA Rothen- HAIDE hain Oertels- CHEMNITZ OBER- LSG . Labská Oberrohn Holzhausen Möckern GROBSDORF ZWÖTZEN GÖRBERSDORF OBER- DÖRFEL r i Unterrohn Leinatal Wülfershausen KRANICHFELD ROTTDORF MECK- Klein- EBERSDORF walde Gosel MEERANE Wingen- Bielatal n ° Kamenická ZELLA Kieselbach Alten- hausen hain dorf u FRAUENDORF G Catter- ALT- FELD stein Klein Groß- RODA Walters- Paitzdorf GOSAU GOSEL Callenberg Falken REICHENBACH Röthenbach Sadis- hlk pp BERTHELS- BERGGIESSHÜBEL Strán RuzovᡠSteinbach BROTTE- Herrenhof Alkersleben THANGELSTEDT LOT- kröbitz Tissa LUSAN TAUBEN- Meinsdorf EUBA BREITENAU Lichtenberg/ o e dorf KURORT Rosenthal ˇ Stránˇ Ransbach Merkers Glücksbrunn bergen Dorn- Groß- Kauern RABEN- dorf K RÜCKEN- Unter- Kaiseroda Neuendorf feld ARNSTADT Wülfers- STEDTEN DÖRNFELD SCHEN Schirne- Alten- bockedra bockedra Rothen- dorf PRESKELN KAIM- FRANKEN- WALD- HÖCK.- EBERSBACH ROT-CHEMNITZ GRÜN- Friedersdorf DORF BAD GOTTLEUBA Glaam Witzelroda RODE H heim hausen Achelstädt NEU- kröbitz Ölknitz Tröbnitz Lippersdorf- BERG Heuke- MEERANE Reichen- PLEISSA STEIN LUFF ALTEN- SONNEN- LANGENAU Naun- HAIN Dietlas KLOSTER Finster- OHRDRUF Bittstädt Ettischleben KRAKENDORF KESSLAR Rodias witz dorf Gneus Eine- bach Markers- walde Jonas- Thon- HAUSEN SACHSEN SÜDW. DORF LIPPRAND. REINH.- bach ZENTRUM BERG Weigmanns- Erzgeb. dorf GLASHÜTTELSG DÖBRA MARKERS- s breizbach VACHA Hermannsroda BAD BAD KOTTEN- DÖRNFELD Erdmannsdorf Linden- SCHÖNA dorf WEISSIG LIEB- PORIS- Reust Langenberg (gepl.) DORF BG. YORCK- BÄREN- DITTERS- BACH zˇov ky´ Hohen- Martin- ALLENDORF Georgen- Bösleben Schöps Jägers- Ober- born walde JERISAU HAIN Grumbach dorf BURKERS- JOHNS- °u v Geisen- hausen Arnoltice . Räsa Schweina bergen DORF RETT- Alten- Magers- kreuz SCHWITZ LENGEFELD Hasel- KASSBG. LUTH.- GEB. ERD- Gahlenz Hennersdorf Schmiede- HECKE DORF HELLEN- R Vsemily roda Leim- Nauen- Marlis- BARCHFELD DRÖSSNITZ dorf gneus Unter- hain Erdmanns- Ottendorf KLEIN- Hund- Rußdorf Nischwitz SCHÖN- SCHÖNAU Müdisdorf DORF BACH HENNERS- BÖRNERS- ˇ Öchsen Hämbach SALZUNGEN LIEBENSTEIN Gräfen- hausen Bösleben- Witzleben WITZ HOCH- LENGE- berga Greuda dorf Walters- BERNS- RÖPPISCH bach GABLENZ KAP.-BG. VIERT. GABLENZ MANNS- Kleinhart- Hartmanns- BACH DORF DORF Srbská Wehrhausen roda Oberbreitz- thal dorf ANGEL- KOTTEN- gneus dorf Lippers- haupten BÖRNCH. ( Hohenfichte mannsdorf KLEIN- dorf BÖRNCHEN Maxickyˇ bach BAIRODA Elmenthal Wüllersleben DORF Klein- Unter- dorf Klein- NIEBRA KLEIN- Hilbers- gepl GRÜNA DORF berg LÁBE Podskalí Bynovec bach MENZEN- WILD- Neues Haus hain ESPENFELD HAUSEN TREPPEN- FELD HAIN Rottelmisch pürschütz dorf Tauten- DORF Rückers- GLAUCHAU Lobs- WÜSTENBRAND BERNS- ADELSBERG Randeck BOBRITZSCH Dönschten FALKENHAIN Kamenice GRABEN Ettmars- Klein- Wölfis SIEGEL- Hausen Ellichleben Rittersdorf WITTERS- Zwabitz bodnitz Roth- ebersdorf Bocka Zedlitz FALKE dorf CRIMMITSCHAU dorf .) (gepl.) SIEGMAR KAPPEL Schellenberg WALTERS- PROST- LuznᡠPferdsdorf Sünna Völkershausen PRECHT- OBERN- Wüllersleben DORF Reinstädt dorf Sirbis Wolfs- dorf Denn- ALB.- NIEDER- ALT- DORF KUNNERS- Eppen- GRÄNITZ Hartmannsdorf- KIPSDORF ˇ ˇ KÁMEN Nová Soislieden HOHLEBORN RODA hausen schmalkalden BACH RODA KAHLA Ober- Meusebach Rattels- Weiß- vorwerk Hellborn Seifers- Meilitz Pösneck Pohlen Linda Vogel- Oberschind- REICHENBRAND KLEIN- Ammels- DORF BREITENAU REDNÍ ZLEB Oleskaˇ Ü Gossel DORF Dienstedt NECKERODA Gum- MÜNCHEN- gefarth RUDELS- heritz THAL LUNGWITZ Kuh- HOHENSTEIN- STELZ.-- HELB.-D. CHEMNITZ DORF Helbigsdorf Reichenau ky´ Mansbach Mühlwärts Willmanns Barchfeld Herges DOS- Dienstedt- Geunitz Zweifel- Bibra Seitenroda bodnitz dorf bach Unter renthen- dorf GROSS- gesang maas HÖLZEL ROTHE- OLBERSDORF- dorf dorf OBER- WALDIDYLLE Ostrov ns Snˇ JALUVCÍ° ˇ HORNÍ- JANSKÁ LANGEN- Immelborn Görbitz- Schwarz- MANNICHS- WALDE schnapel DORF REICHEN- HENNERS- AUGUSTUS- FRAUEN- OELSEN ˇ i eˇ LUDVÍKOVICE Hettstedt HAUFELD perda WERNS- Reichenau c z MEIMERS TAMBACH- DORF bach Seiten- dorf Crimla Braunichs- BACH MORGEN- ALTENHAIN BÄRENBURG ˇ (außer Betrieb) Wünsch- FALKA e KALTEN- Auwallenburg Schmieden Brems- bach BERNSDORF Nonnen- HAIN í ZLEBˇ Oberufhausen Dannheim WALDE MITTELBACH DORF Mulda/ BÄRENFELS BÄRENSTEIN k Stará Oleskaˇ FELD hausen LANGEN- (geplant) STADT- Großhettstedt Groß- brück Renthendorf Lederhose dorf Zossen walde Lauen- DORF ERNSTTHAL LEITE STEIN LIEBENAU D BELÁˇ LOUBÍ Unterrufhausen BORN DIETHARZ Branche- Oesteröda TÄNNICH Engerda Dienstädt Eichen- Trockenborn- Wolfersdorf nitz Karlsdorf Neuen- Großebers- Köfeln Letzen- GROSS- Rußdorf RAINSDORF hain ERFEN- BURG Leubs- Großwaltersdorf DITTERS- Tisá Snezníkˇˇ MARTI- DECÍNˇˇ ˇ ˇˇ Deicheroda Wölferbütt LENGSFELD Trusetal Roda REMDA- eutersdorf Oberrenthen- Burkers- endorf Mosen PILLINGS- BLANKEN- Harthas SCHLUNZIG VOIGT- HUT- MARKERS- SCHLAG Marbach Sa. BACH Schön- WALD- HIRSCH- Petrovice ´ PRÍPER Mosa HOHENWART Farnbach Hohleborn Crawinkel PLAUE winda Kleinhettstedt Klein- berg Lindig Trocken- Wolfers- sorga dorf Veits- dorf Kleinberns- LAIDE Herms- OBER- DORF Dittmannsdorf feld BÄRENBURG NEVESˇ BYNOV DOLNI- FOLK- Soisdorf Wenigentaft Nesselhof Reinsfeld Tunnel Klein- Klein- dorf dorf Cronsch- Gauern DORF HAIN MOSEL HOLZ dorf/S. SPRUNG Novy´ NÁREˇ Huntírovˇ Mariengart Friedrichs- BREITEN- TEICHEL kochberg Rödelwitz bucha ORLA- NASCH- born dorf Stanau Frießnitz Köckritz berg Endschütz WOLFERS- Seeling- Nieder- dorf Nieder- dorf Zethau isingb Libouchec PODMOLKY Veselé Übelroda Wahles R Anfang Behringen TEICHEL eutersdorf Pillings- Burkers- Birkhausen witz mülsen St. Egidien Rüsdorf LUNGWITZ Ober- e g HORNÍ- Mieswarz HEERDA Groß- MÜNDE HAUSEN dorf WERNS- DORF albertsdorf Dänkritz HARTHAU Wolfsgrund G . KAMNENÁ Liebenstein Nieder- Schmölln Strößwitz dorf OTTMANNS- Wittchen- Struth LIEBS- städt Schweins- Wulm Ursprung Leukers- Neukircnen/ Waldkirchen/ Obersaida pöbel SCHELLERHAU NOVÉ OLDRICHOVˇ STARÉ Dobrná Brlozecˇ Markavatice Treischfeld Buttlar Nieder- GEHAUS Weilar Breitungen Seligenthal Floh- Luisen- Wipfratal Behringen KIRCH- Clöswitzkochberg Neusitz Dorn- HeilingenWINZERLA DORF DORF Berns- Witzschdorf Borsten- JÍLOVÉ Bermbach Knollbach KLEIN Kettmanns- willingen STADTILM Döllstedt HEILSBERG MILBITZ dorf stein DORF Zschorta ALBERS- Zwirtzschen Chursdorf burg Neukirchen OBERROTH.- Thurm LICHTEN- Seifers- dorf EINSIEDEL Erzg. Mittelsaida ALTENBERG FÜRSTEN- JESENICE MESTOˇ oechsen Winne Heßles REICHEN- Seligenthal RIPPERS- BREITEN- hausen Neu- Ober- REMDA Breiten- SCHÖN- Geroda GROSS- DORF BACH Berthels- dorf Erzgeb. KLAFFEN- Dorfchemnitz Krasny´ ´ Les Panenská Libouchec MODRÁJÍLOVÉHORNÍ- Horní Harbartice thal roda willingen ALT- Weitersdorf Röb- Beutels- Freienorla hain Zwackau BORN Porsten-Harth-Pöllnitz Groch- WEIDA RAXDORF Langen- dorf Gornau/ Grün- dorf LSG Seyde WALDE STUDENEC Samota Grüsselbach OTZBACH Oechsen BACH Floh Schnellbach Franken- RODA BACH Ehrenstein REMDA ESCHDORF TEICHRÖDA Kuhfraß Hummelshain Geheege dorf Neundorf Teich- Fried- Lauterbach HART- dorf BACH b. Sayda NASSAU GEISING Tunnel VÁCLAVOV CHLUM Gries- Großliebringen Partschefeld schütz dorf Nieder- LICHTENAU Rosen- HASLA Nieder- witz Stangen- STEIN/S. Pfaffenhain Ditters- hainichen LIPPERS- Panenská MARJANIN Urns- Fambach Struth- hain Schmerfeld REMDA Mittel- witz CLODRA KLEIN-mannsdorf bernsdorf MANNSDORF CROSSEN dorf Gersdorf Erlbach- Erzgeb. Hermsdorf/ LÖWENHAIN HORNÍ BECHLEJOVICE Dolní Harbartice BORSCH hausen Berns- WEIDE- Gräfen- Angel- Wipfra Traß- heim Teichweiden Zeutsch krossen dorf Alsmanns- OBER- pöllnitz Gräfen- BERGA/ KUNDORF Wolframs- Nichzenhain dorf DORF (i. Bau) CHROCHVICE KRESICEˇ ˇ OVESNÁ Helmersdorf I dorf Nahwinden Mötzelbach HOLZLAND pöllnitz NIEDER- SCHNEPPEN- Mülsen Kirchberg Adorf Börnichen/ Voigtsdorf Erzgeb. ahlebg JÍLOVÉ Oberalba hausen SCHMAL- roda Neusiß Hammers- GEITERSDORF dorf PÖLLNITZ Schömberg brück dorf Eibenberg Niedersaida Rechenberg- K . MÜGLITZ Vetrovˇ GEBLAR Unteralba BRUNN Dörrberg Ilmtal Klein- SUND- AMMELSTÄDT Etzelbach Wetzdorf Rohna ELSTER Groß- Stöcken HOHNDORF DORF St. Micheln Hohndorf Amtsberg ZSCHOPAU Neu- ZINNWALD- Naklérovˇ T. Libouch. Malé- Nová- BOLETICE Brezinyˇ SOUTESKYˇ BENESOVˇ Helmers roda feld Geilsdorf BÖRTHEN MOLBITZ Kopitzsch DÖB- DITTERS- LANGEN- Erzgeb. REIFLAND Bienenmühle (i. B.) ˇ Rasdorf Werns- Geschwenda HEYDA liebringen REMDA Langenorla Dreitzsch Steinsdorf Neu- ZICKRA PÖLT- kundorf PÖLBITZ RÖDLITZ b. Stollbg. Jahnsdorf/E. Schlößchen Clausnitz/ hermsdorf GEORGENFELD FÜRSTENAU GOTT- -Chvojno Cermná -Bohyneˇ Stará Kamenickaˇ BREMEN KALDEN (geplant) Cotten- NEBO- Lenders Mebritz Georgenzell Dörnfeld Ober- Kirch- Langen- LITZ Uhlers- dörfel DORF SCHEN Stöckern HESSEN KÖNIGS- Mülsen LUGAU/E. Burkhardtsdorf KRUM- Dörnthal Erzgeb. GETREU Telnice Knínice ˇ Malsoviceˇ MALÁ n. Ploucniciˇ WIESEN- hausen MITTELSCHMALK. ASBACH dorf a. d. Ilm Gösselborn GROSCH- RUDOL- Rückersdorf dembach NEUSTADT Miesitz dorf Forst- Altgerns- GEISSEN- Wald- WALDE St. Jacob Weißbach WÜNSCHEN- REHEFELD- Zdár CADYˇ Lesní Mlyn´ VELENˇ V Dermbach Martin- hasel hasel Weißen Klein- NEUN- Braunsdorf woltersdorf Wittchen- dorf DORF Walddorf siedlung Meinersdorf Kemtau WILISCH- HERMERS- DORF Neu- Zadní Zdárekˇ Velké- Javory Choratice Frantiskovˇ FELD GEISA Rosa Tunnel WITZ dembach Lausnitz ARNS- Schüplitz Hohen- EULA HEINRICHS- OELSNITZ/E. DORF Holzhau ZAUNHAUS Adolfov Telnice Lucni-ˇ VELKÁ Mlatce (gepl.) NAHERSTILLE N Alte Burg roda Ilm- LICHSTEDT SCHWEINITZ Kospoda HOFEN Traun Tischen- ölsen dorf Setten- THAL PILS- FRIEDE- clausnitz -Chvojno Mníchov LESNÁ Kranlucken Gerstengrund O Lindenau Zillbach Niederschmal- Rotterode Oberschönau Lehmanns- Singen Kolkwitz Hütten HAUGK Welt- TRIPTIS Wilde- ORT Niederdorf Cínovec Libonovˇ HlinenᡠBorek VELENˇ n. Ploucnicíˇ Roßdorf brück werk Hengel- Solsdorf Thälendorf STADT Weißbach Friedebach witz Lemnitz Tömmels- dorf Pfersdorf Kauern dorf ZWICKAUAUERBACH Mülsen Hohn- Haselbach DORF BACH Harbaticeˇ Varvazovˇ HOSTICEˇ Setzelbach kalden VOLKERS KEILHAU Kolba MODER- Staitz taube Rüßdorf Marienau Nieder- Wilischthal dorf LENGEFELD/ Görsdorf Forchheim (Hinterzinnwald) FOJTOVICE Arnulto- Slavo-ˇ ˇ Hermanovˇ Steinberg MITTEL- Unterschönau Büche- bach GROSS- EICH- Unterhasel Catharinau Schmieritz dorf GÜTTER- HOHEN- Teichwolf- WERDAU St. Niclas Gornsdorf Deutsch- Moldava vice Lipová Sachov Dobkovice Zitters R Wiesen- MÖCKERS Altersbach OBER- SCHAALA SAALE Meilitz Burg- WITZ Wiebels- Göhren- Lunzig Sorge ULLERS- Cämmers- (VOIGTSDORF) sov Stary´ Schleid Glatt- STILLE OBERHOF Geraberg loh GÖLITZ FELD RehmenOppurg Leubs- LITZ Wöhls- TSCHMIRMA Lehner- ramsdorf Neu- würschnitzSTOLLBERG/E. ERZGEB. georgenthal (Moldau) Babetinˇ Fojtovice Valkericeˇ thal Schwallungen PÖRLITZ UNTER- Gräfinau- Paulinzella VOLK- CUMBACH Naundorf HINTERE HEIDE Herschdorf KÖSTITZ witz UNTEN- dorf Döhlen LEUBEN Reinsdorf Mülsen schönburg Grießbach Pfaffroda DORF walde amená Bánov Nezna- Libov Dolni Prosetín Sachov bach KLEIN- dorf mühle Scharfenstein Horní Ves r cˇ HORNÍ Föhlritz Eckardts PÖRLITZ Angstedt ZEIGER- JÜDEWEIN dorf Hain Ort- NEU- Venusberg SAYDA P Mírkov PREDN͡ Motzlar D STEINBACH- Elgersburg RODA Leutnitz GÖLITZ STEDT Trann- Krobitz DORF Leubnitz Wernsdorf KRUPKA HARBO- bohy Radesínˇ Blansko Lysá Ceskyˇ ´ Rytírovˇ Blankar- GEISMAR GRUMBACH Wolfsberg Milbitz HEIM OBER- Wüsten- DÖRTEN- Kühdorf Neugerns- Kleinreins- manns- WÜRSCH- THAL- Spinnerei Hutha Zandovˇ LHOTA tice Neidhartshausen G Rotten- SCHWARZA PREILIPP roda Nimritz Weira Stein- Piesigitz DORF BRÜCKLA Neu- dorf NITZ HOHEN- Großolbers- Pockau Neuwerns- ˇ VICE STRÁZKYˇ Chuderovec Sovolusky Bukov Brunnharts- Zella E BREITEN- HALLENBERG Tunnel Rennsteig PÖSSNECK wetzdorf dorf Nitscha- mühle dorf MITTEL- Rauschen- dorf Cesk´y Ji`´retín (Georgendorf) TECHLOVICEˇ hausen bach Quittels- WATZ- BAD UNTER- Langenschade SCHLETT- Solk- brücken AUMA Hains- Fraureuth Rupperts- STEINPLEIS SCHEDEWITZ ECK HEIM/E. Auerbach/ Venusberg Nennig- Dittmanns- bach Fláje Krusneˇ hory VSEBORICEˇˇ SCHLITZEN- THEOBALD- BACH Spring- Brandleite- Wüm- DORF Reichen- Döbritz Ober- Köthnitz Merkendorf MEHLA reuth Wald- grün Wilhelmshöhe DORF dorf Chuderov Mirkov Maskoviceˇ Merboltice HAUSEN SHOF BONNDORF ILMENAU bach HORBA dorf PREILIPP Zella WEIN witz oppurg Linda TRIEBES berg HÄRTENS- THUM- mühle Hallbach dorf Zámecekˇ Stradov Zeziceˇ ˇ Roztoky SPAHL APFEL- NEUS- KNOTTEN- R stille ZELLA- tunnel Gehlberg BLANKEN- Schloßkulm bach OPITZ Bodelwitz WENIGEN- Daßlitz haus Baiersdorf Lichten- Erzg. HILMERS- LAUTERBACH Mikulov Masko-ˇ Rychnov BACH WARTS Hümpfers- Bermbach MANEBACH UNTER- Quaschwitz Kleina AUMA Vielau DORF ZSCHOCKEN BRÜNLOS HEROLD Hopf- DORF Heidersdorf Mlynisteˇˇ vice HOF Anden- Empferts- OBER- KÖDITZ Dorfkulm VORDERE HEIDE Rocken- Gertewitz Moß- Reinsdorf Langen- Hungriger Hermanns- WILKAU- Friedrichs- Hormers- Drebach garten NIEDER- Neuhausen/ hausen hausen Friedels- Schwarz- WASUNGEN MEHLIS DORN- FRÖBITZ BÖHL- BURG Laus- dorf Krölpa Wernburg KRÖLPA Silber- Weißendorf GOMMLA Gottes- Reuth tanne grün THIERFELD OBERDORF THUM- KRUPKA REIN- GÜNTHERSTANN hausen Diedorf FischbachE bach Christes Viernau LANGEWIESEN KÖDITZ SCHEIBEN nitz Daumitsch bach Zadels- Wolf HERREN- grün Reud- Gospersgrün PLANITZ WILDEN- dorf THUM LAUTER- SORGAU BLUMENAU KETTEN hausen FELD Bech- Unter- AUE AM Oberwellen- Birkigt BRANDEN- LUDWIGS- Groben- feld wetzendorf REUTH nitz grün HASSLAU GABLENZ JAHNSBACH GEHRINGS- LAUTA Erzgeb. HARDS Tunnel E wirbach born STEIN HOF MUNTSCHA dorf Neu- Götten- Römers- DORF- STEIN (RÖHN) Metzels Hochwald Schmücke Jesuborn stedt CORDO- BERG Röblitz gereuth Dreba Chursdorf NIEDER- Zoghaus POHLITZ Schönfels FELS CHEMNITZ WALDE OLBERNHAU Klings Kalten- (geplant) OEHRENSTOCK KÖNIGSEE BANG Peuschen ZICKRA ZEULENRODA-BÖHMERS- ärgerniß dorf grün Stenn HÜTTEN- Povrly HABEL WENDERS- KLEIN- lengsfeld Penne- LICHTA Aschau Ditters- OBER- BEULWITZ Oelsen Gräfendorf RANIS Schön- Cains SCHÖNAU HARTEN- GÜNSDORF SCHÖNBRUNN ZÖBLITZ WALKES GARSITZ Allen- WIRBACH Unter- Laskau Burkers- DORF Nait- KURT- RAAS- Mohlsdorf Erlmühle SILBER- BEUTHA GRUND GRÜNTHAL NEU- HAUSEN FISCH- R Oepfers- Bens- witz dorf GORN- Wöhls- Seebach GREIZ DORF Kahmer bach RAUM MARIEN- GRUNDAU HUNDS- Mehmels HEIDERS- UNTER- dorf Seisla dorf dorf STELZEN- TRIEBESUNTERE schau SCHAU Hüttelsgrün HAARA STR. Grünau STEIN B. Z. STÄDTGES BACH hausen OBER- Braun- DORF wellenborn Könitz Dobian Bahren Knau Tegau DORF UNTER- SCHÖN- NIEDER- Seiffen/ ucˇn Gotthards BACH hausen BACH SCHÖBLING SAALFELD Schmorda Posen Dragensdorf KLEIN- HAARDT Neumark ROTTMANNSDORF WOLKEN- BERG Lo a Obernüst ESBACHS- KALTEN- Ö GEHREN SCHÖBLING Burker- sdorf HEROLDSHOF PAHREN MÜHLENHAUSER GROCHLITZ FELD BRUNN Ebersgrün WIESEN- LENKERS- ZWÖNITZ ANSPRUNG Erzgeb. GRABEN LAHR- Wahns Wallbach Eberts- R Stützerbach Schwarzburg Kamsdorf Bucha WOLSCHEN- IRCHWITZ BURG Langenbach DÖRFEL HIRSCH- Solz Möhren- Egelsdorf Unterhain sdorf GARNS- KÖDITZ Moxa Keila Plothen Dittersdorf DORF OBER- WALTERS- Oberneumark Nieder- CULITZSCH WIESEN DORF STEIN BERG BACH NORDHEIM hausen Hersch- SAALE Tausch- FRIESEN GEBIRGE Heidelberg Unterweid Unterkatz Tunnel GOLDLAUTER bach Dröbi- Wittmanns- DORF Bucha FÖRTHEN MÄRIEN Erbengrün GROCHLITZ REINS- DORF crinitz ZWÖNITZ Mahlerts UNTER- DIPPACH Kaltenwestheim H Walldorf Schwarza ALBRECHTS Berg Bock dorf Oberhain OBERNITZ witz Goßwitz Rödersdorf MOSCH- OBER- schau Barigau Saalfelder Höhe gereuth Breternitz Wilhelmsdorf Langen- Wells- WITZ DÖLAU DORF Cunersdorf Brandov Schwarzbach RÜCKERS- Kaltensundheim Willmers- Sitzendorf Dittrichs- Saalthal Tausa LAWITZ Pansdorf REICHENBACH Wildbach Oberseifen- Mnisekˇ RÜCKERS- Rippershausen Utendorf Kühndorf MÄBEN- ( Manken- Pöllwitz dorf KLEINGERA Weißbach Schmiedefeld i Gössitz BACH Oberkatz n dorf Allers- hütte Fischers- Paska Külmla Göschitz wolschendorf Trem- Voigstgrün GELOBTLAND bach BACH Mittelsdorf N DORF B dorf bach Witzen- Kaulsdorf Pahnstangen WECKERS- ELSTER- Unter- Haupt- KIRCHBERG KÜHN- am Rennsteig Allzunah a Döschnitz Arns- dorf mannsgrün Wittges NEU- WICHTS- u Glas- dorf Resch- Schöndorf DORF nitz I. V. hainsdorf BURKERSDORF Deutsch- Stepfershausen Melkers ) Unterweißbach HAIDE Langen- SCHWAM- HEINRICHS SUHL Gillers- Frieders- gereuth Eyba witz Eichicht Volkmanns- Pörmitz Löhma LEITLITZ Dobia MYLAU Ober- Hirschfeld Simmers- Aschenhausen HAUSEN bach SAALE Hohn- BERG SAUPERSDORF berg Ober- BACH Reichenhausen SUHLER dorf dorf Wilden- Wittgen- Volkmanns- Weischwitz Neidenberga dorf Gablau SACHS- hainsdorf neuendorf hausen Oberweid DIETZ- VESSER Knobels- Kirschkau dorf IRFERS- WOLFERS- Schlema Elters gruben Geba NEUNDORF spring Mellen- Rohrbachdorf dorf Klein- Oberes Saaletal ZIEGENRÜCK Neun- WITZ Träbes Herpf HELBA Dillstädt HAUSEN geschwenda dorf Laasen Hockeroda Oettersdorf Waltengrün NETZSCHKAU ROTSCHAU GRÜN GRÜN Eckweisbach Erbenhausen Wohlmuthausen Neustadt bach Leibis Bernsdorf dorf Vogtländisches Oberland COSCHÜTZ SCHNEE- Kloster Arns- STEINS- Reitzen- Alten- DRÖS- SCHNEIDEN- Hartmannsdorf ( Seeba Frauenwald Böhlen Lositz- Döhlen LÖHMA Crispendorf EBERS- Büna Leiningen GÖRSCHNITZ PECHTELS- GRIESSBACH g Steens Rohr am Rennsteig Lichten- Hoheneiche Unter- bach DORF geschwenda Drognitz beuthen Eßbach LÖSSAU WEIN GRÜN Wolfshain LOSA BACH LEUTERSBACH ep Hilders Schafhausen Schmeheim hain OBER- Wickersdorf Jehmichen loquitz Görkwitz THIER- UNTER- GRÜN Lauterhofen BERG lant bis Helmershausen MUNSCH- Mönchgrün Neu- SCHOLAS ca. 20 Liebhards Gerthausen Rohr Schader- REICHENAU Wald- STANGEN- 12 MEININGEN WEISSBACH Meura WITZ Dörflas BACH Arnsgrün Schön- Remersgrün Lausch- Schönbrunn Giegengrün ) Dörnbach Tunnel Silberberg GROSS- thal KLEIN- häuser grün kirchen GRÜN LINDENAU di Tunnel Batten Bettenhausen Kahlert (in Bau) Neuen- bach Rossen- FOSCHEN- ZSCHORLAU vˇe sk Meuselbach- Cursdorf Pippels- SCHWEIN- GESCHWENDA GROCH- LANGEN- Christ- d á Radejcinˇ BREITEN- Ober- beuthen Walsburg MÖSCH- Schönbrunn PLOHN e l Rupsroth Melpers Oberstadt Hirschbach dorf LEUTEN- Lothra Liebschütz WÜSTEN- BUCH PAUSA grün Rupperts- grün RODA Buchwald a Klein- Wickers DREISSIG- W Schwarzmühle Deesbach loquitz Reichen-BACH WITZ LITZ SCHLEIZ Fröbersgrün Obercrinitz M (geplant) Frankenheim ACKER Grub Altenfeld BACH HIRZ- DITTERSDORF Bernsgrün grün GRÜN sassen Thaiden Ellingshausen Marisfeld Alten- Königsthal bach BACH BERG DORFILM RANSPACH Unterpirk Herlesgrün Limbach WEISSEN- LENGEN- LEUBACH Brüchs WEIMAR- Röhnblick Eichenberg dambach HERSCH- Weisbach OSCHITZ OBERBÖHMS- Trieb RÖTHEN- Brand SCHMIEDEN Gleimershausen STILLHOF St. Kilian Oelze Katzhütte Markt- DORF Liebengrün WALD- Jocketa Neu- PFAFFEN- SAND WOLFS- BACH Crinitzberg Schleusinger- Alten- DORF FELD Birx OBER- Einhausen Erlau Breiten- Reichmanns- golitz ROSENTHAL Burgk HÄUSER STEINSDORF dorfel GRÜN PFUITZ Herlagrün Bärenwalde Albernau Ehrenberg Untermaß- bach neundorf Masse- Roda LANDSEN- gesees Karolinen- Oberpirk Wildenau Dietges FLADUNGEN SANDS Oberfilke Stedtlingen Gießübel Geiersthal dorf Limbach Schlaga Eich Reulbach Bischofrod Silbach thal Probst- DORF field JÖSSNITZ Pöhl Abhorn Seiferts Sülzfeld feld FISCH- St. Kilian Schmiede- Groß- Thimmendorf Syra Helmsgrün Lichtenau RÜDEN- FLADUNGEN Ahlstädt Nahetal- GEBERS- GROSS- zella Klein- geschwenda HEINRICHS- MÜHL- TREUEN Steinberg Rothen- Haselbach Obermaßfeld- Belrieth BACH Schleusegrund A Lamprecht feld NEUNDORF RUH GOSPERGRÜN RODEWISCH Hundtshütte Burkhardts- Sieblos Melperts SCHWINDEN Unterfilke Vachdorf TACHBACH Hinter- Steinbach DORF Zopten neundorf Burg- Gleima GRÄFEN- TROFF Fasendorf Mehlteyer D kirchen Grimmenthal Lengfeld Oberneu- lemnitz Lückenmühle Remptendorf WARTH Drochaus LUDWIGSBURG Wernersgrün grün Abtsroda Leuters- SCHLEUSINGEN nah LIPPELS- Geschwenda MIELESDORF Kauschwitz HASEL- Stützengrün HEUFURT Hermannsfeld Amalienruh Ritschen- Tunnel Nahetal- brunn NEUHAUS AM Lichte Bock und SOMMERS- Gahma LANGEN- KAUSCH- BRUNN Möschwitz Gansgrün Tränkhof Hausen Eichelberg dorf Henf- Neuhof GETHLES Schönbrunn Goldisthal Teich DORF RAILA BACH WITZ Thoßfell RÜTZENGRÜN hausen städt DORF LAUEN- Lichtentanne Rauschen- KLOSTER Schönberg REISSIG SCHREIERSGRÜN Wüsten- Wilmars WaldauLangenbach RENNWEG ZOLLGRÜN Schops- Neulehn sachsen Roth Neubrunn Waldau Heubach CREU- STEIN STEINBACH gesees Ruppersdorf Demeusel Leubnitz Altensalz Schönheide Rodholz Stetten Neustädtles THEMAR GEISEN- Fehren- Piesau NITZ BUCH- A. D. HAIDE WERNS- drehe Voigstgrün Zobes ALTMANNSGRÜN N AUERBACH Henneberg Bauer- Schnett L BACH WEITISBERGA KULM Zwoschwitz Schönheide Schwarz- N Wölfers- WACHEN- Kloster Veßra RAPPELS- HÖHN Waldau Lichtenau bach DORF FRANKEN- Rodau Schneckengrün CHRIESCHWITZ- Schönhaide- Blauenthal Gackenhof OBERN- Völkers- bach hausen Scheibe- IGELSHIEB RÖPPISCH UNTER- Neuensalz Reumptengrün West erden Nordheim hausen BRUNN DORF RATSCHER Merbels- Biberau Spechts- LICHTEN- LUDWIGS- Thierbach Eliasbrunn Friesau PÖRITZSCH SAALBURG DORF KOSKAU REUSA SCHNARRTANNE Schwarzwinkel HAUSEN Jüchsen Oberrod Einsiedel Alsbach ERNST- brunn SCHMIEDE- Unterlauterbach Sosa MAIERS- H Einödhausen GOTTFRIEDS- rod Teller- THAL HAIN BACH SCHIL- Rößnitz Schönhaide BACH OSTHEIM Schwarzbach STADT OBER- OBER- Neundorf PLAUEN Schönau leni v SCHACHEN Oberharles Beinerstadt Ehrenberg BERG hammer WAFFEN- EBERSDORF HEBERN- ZOPPOTEN BACH STELZEN A REMPESGRÜN BAD REIBOLDSGRÜN Ost EIBENSTOCK Je . Sondheim Grimmels- ROD OBER- OTTENDORF LEMNITZ KOSKAU Kobitzsch Siebenhitz Trieb OBER- Ö V. D. RHÖN EUSSEN- Unterharles Bibra Wiedersbach (in Bau) D Limbach Oberland am DORF EBERSDORF/ TANNA SORGA LAUTERBACH FICHTZIG Carolagrün GERS- SANDBERG hausen Siegritz Auen- Oberwind Friedrichs- LAUSCHA LAUSCHA LEHESTEN UNTER- THÜR. KÜNSDORF Tobertitz Kloschwitz STRASS- GROSS- Zschockau HAUSEN Rentwerts- NEUEN- GERHARDTS- HINTERROD Rennsteig Kleintettau SAALBURG- WILLERSDORF BERG Ellefeld Albertsberg R URSPRINGEN Schwickers- St. Bernhard grund höhe HEINERS- LEMNITZ SEUBTEN- FRIESEN FELD hausen Trostadt DAMBACH GEREUTH UNTER- Hasenthal Tettau EBERSDORF Rodersdorf THIER- STÖKIGT Hauptbrunn Grünheide Erlabrunnl MOSBACH Stock- MÜHLFELD hausen Exdorf Brattendorf HIRSCHEN- Saargrund Siegmundsburg Steinheid DORF SCHÖN- DORF SPIELMES Reuth ZIEGEL- SPARBROD Queienfeld DORF LAUSCHA RÖTTERSDORF OSSLA BRUNN GÖTTEN- Kröstau GARTEN Theuma L Bergen heim Nordheim Reurieth Poppenwind Crock Schirnrod Schneide- Alexanderhütte LAUENHAIN LANGGRÜN Thossen Jahnsgrün HÜTTE Oberelsbach OBERWALD- Obendorf EBENHARDS HELMS- GRÜN ROTHENACKER OBER- NeustadtFALKENSTEIN RODEN- E Ginolfs BEHRUNGEN Brünn/ Haselbach mühle BAD Schönlind Kürbitz MESS- Hauptbrunn Morgenröthe- BACH Berkach BÜRDEN Steinbach GRÜN SAALDORF BACH LOSA ROSS- Thür. Stelzen Sattelpaß WURZBACH BLINTEN- Schloditz Steinigt Poppengrün Rautenkranz WILDENTHAL H Unterelsbach HILDBURG- Sachsen- Sattelgrund Kehlbach DÜRRENBACH HASSLERS- LOBENSTEIN DORF HAIDE- Steins Lotten- ROMMERS RENGERS- Weisbach MELLRICH- RIETH Wolfmanns- Westenfeld am Wald Dehles UNTERLOSA grün Jägersgrün Rautenkranz STEINBACH Unterwald- Dingsleben WEITERS- brunn Eschen- BERG FRÖSSEN FELD Mißlareuth Obermarx- T Pillmanns- Grünbach FELD Tossen- NEUNDORF BRENNERSGRÜN Dreßdorf O Sondernau behrungen hausen HAUSEN RODA Goßmanns- thal Langenau Neundorf GEFELL Reinhardswalde Weischlitz grün grün Tannenbergsthal Heßmühle STADT rod thal MÜHLBERG Altmanns- Werda Neudorf CARLSFELD BISCHOFSHEIM Kloster THEUERN Neuen- Wind- HASSLACH GÖRITZ Schwand TALTITZ grün Hammerbrücke OBERWEISSEN- H Simonshof Haina PFERSDORF Heßberg Weites- MAUSEN- STEINACH GRUMBACH SAALE Birkenhügel ULLERS- DOBA- STR.- Kemmnitz Kotten- Morgenröthe BRUNN FRICKENHAUSEN SOND- Sülzdorf WALL- Veilsdorf EISFELD feld DORF bau heim SPARN- GEBERS- Grobau Geils- UNTER-HART- Friedrichsgrün Gottesberg FRANKENHEIM A. D. RHÖN Behrungen Rauenstein Buchbach Reichenbach REUTH REUTH REUTH REUTH dorf Tirpersdorf grün Siedichfur OBER- HEIM RABS Werra Gundels- Bach- LICHTENBRUNN BERG Türbel MAX- MANNS- Broten- UNTER- ReyersbachBastheim BIRKEN- STEU- TRUCKEN- Mengersgereuth- Pottiga MÖDLA- Gutentürst Rosen- GRÜN GRÜN WILDENTHAL WEGFURT Oberstreu Zeilfeld LEIMRIETH FELD wind feld THAL Rodacherbrunn Arlas Burgsteinberg MAG- Döpeneck RASCHAUG Zaulsdorf feld Hahnewild Neuwild- Arnsberg WEISSEN- Hendungen RÖMHILD HARRAS Bockstadt DACH Meschenbach Harra REUTH Münchenreuth Krebes Pirk flecken Geckenau HEID Hämmern Blech- Hirschfeld Rudolph- WITZ PLANSCH- KORNA Muldenberg Sachsengrund HASELBACH BRUNN Mittelstreu Mönchshof Roth Sophien- Schlegel Kießling Blanken- Rudolph- Ruderitz WITZ OELSNITZ MÜHLEITEN Rappershausen thal Veilsdorf Herbarts- Melchers- hammer Schauberg RAPPOLTEN- stein HIRSCHBERG Klein- Schön- Schönau Stressen- Raben- berg Heinrichshöhe stein Kandelhof RAAS- Rödles Braidbach Wechters- wind KATZ- Grümpen GRÜN Blanken- berg Moos Tiefen- VENZKA Obertiefen- zöbern Kulm brunn LAUTER- DORF Tirschendorf ARNOLDS- picˇá Oberwildflecken Bahra Mendhausen hausen Hetschbach BERG eußig Forschen- Tschirn STEINDÖBRA S k winkel Unsleben Roth- Bedheim SCHALKAU Förtschen- TEUSCHNITZ Seibis stein grün dorf Groß- Dröda BACH GÖRNITZ GRÜN SCHÖNECK hausen Milz Gleich- Steinfeld Massen- EHNES gereuth Juden- Eisenbühl Schnarchen- Willitzgrün ASCHBG. ajecˇ ov Wild- GÖRS- NEU- dorf TITSCHENDORF Töpen Unterhart- zöbern O Z i lin ec Wargolds- hausen GRATTSTADT Rottenbach reuth Gottmanns- Hohen- manns- Rambold Bösen- SCHAF- UNTER- SACHSEN- K Wollbach hausen Hindfeld amberg Simmers- Eis- DORF Selten- FANG bach HERMSGRÜN SCHILBACH flecken LEBEN- Heu- Holl- Irmels- hausen dorf WICKENDORF LICHTEN- Hader- grün Lamitz dorf reuth Heiners- HÄUSER Ober- KOTTENHEIDE BERG Höchheim hausen Adel- ALMERS- (in Bau) Jagdshof Carlsgrün manns- grün brunn würschnitz Rájec HAHN streu hausen Ahlstadt TRUCKEN- Effelder WEHD Frieders- Heinersberg Langen- BERG Issigau Engelhards- BRUNN- Oberbach stadt hausen LEMPERTS- DORF WIND ROTH Nordhalben grün Berg Bug Joditz Blosen- OBER- Unter- Sandberg Burgwallbach Gleicherwiesen dorf Bach Eichen- Isaar grün Bobenneun- HERMSGRÜN Mühlental ESCHEN- DOBRA Junkers- Gollmuthhausen Breitensee HAUSEN Döhlau SONNEBERG Marienroth Reitzen- berg würschnitz BACH picˇák Eicha Streufdorf HELDRITT Rothen- stein stein Zettlars- kirchen Bublava S hausen Ottowind Tremersdorf EMSTADT Rückers- MEIL- KÖPPELS- kirchen Trogen grün Otten- V Triebel Ebersbach Marieney Prebuzˇ Schmalwasser Winds- BREND- ROSS- SCHNITZ STEIN- Feilitzsch Burkhardts- Hunds- KLINGEN- LORENZEN HERSCH- Waltershausen Linden Strauf- FELD OETTINGS- Mirsdorf WEISSEN- wind HÖN- DORF Heiners- Brauers- Effelter Rothleiten Bruch Zedtwitz Ullitz Wieders- grün Höflein UNTER- StribrnᡠWaldberg hausen Leuters- Ottelmanns- BAD BACH Mönchs- dorf dorf Steinbach Thierbach MARXGRÜN berg grün grün Saalig Wohl- Oberzwota Zwota hausen FELD Wülfershausen hausen HAUSEN Neukirchen BRUNN BRÜX BACH berg Welitsch Dürrenwaid Scharten Lodden- Eibig- Obertriebel Süßebach bach GUNZEN THAL/SA.KLINGEN- Aubstadt hain RODACH ELSA Schlegel SAALE Herms- THAL Haubinda RUDELS- Einzel- FORN- FISCH- WILDENHEID OBER- Pressig Kienberg reuth häuser grün TISOVÁ Langenleiten BAD NEUSTADT Herbstadt Seiding- Großwalbur Drossen- Eila Bobengrün NEUHAUS Brunn.- Gumperts- Sachs- Haselrain REBERS- DÜRRN- DORF Schweighof Klein- berg BACH BACH HÖHN LIND Weid- Föritz reuth REUTH LEUBETHA Zechenbach stadt hausen NEUSTADT UNTER- Posseck Lahm Birnbaum RODES- thal UNTER- HAIDT grün OberreichigtEichigt HOF Eichen- BAD Schlechtsart walbur Tiefen- hausen KOTZAU Ober- Gassen- Höllen- A. D. SAALE Rödel- hausen Saal Trappstadt OBER- LIND Geroldsgrün NAILA GRÜN HOFECK hartmannsreuth rauth Possek Tiefenbrunn Tännichgut Premich maier Westhausen lauter WOHLSBACH Gessen- Nurn DORNTHAL steg Bergen FREIBERG KRASLICE Gefäll Salz MÜHL- KÖNIGSHOFEN VÖLKERS- BREITENAU B. COBURG Neuken- Grössau Gifting BREITEN- Gopplasgrün Krásná Unter- Hohenroth BACH Meeder Moggen- Rottmar dorf roth Hesselbach LEIMITZ Neugatten- Kirch- Kugel- SORGE FELD Friebus KRÁSNÁ SKLENÁ Lípa HAUSEN GAUER- (in Bau) THANN dorf gattendorf teuth Ebmath WOHLHAUSEN Steinberg ebersbach Großeibstadt I. GRABFELD EYERSHAUSEN brunn Neuhaus - Neufang Nentschau Pabstleithen GETTEN- Bernitzgrün Obora ˇ Schildeck STADT Neida Beuer- OESLAU SCHLEGELS- LIPPERTS- SELBITZ GRÜN ADORF/ Poˇcátky STUDENA-- Sindelová Nickersfelden Ober- LÖHRIETH Rheinfeldshof Heubisch Gefell Stockheim SELL- JÄGERS- Gattendorf Platte KCHYNˇ HORNÍ Stangenroth Alsleben Gomperts- HOLZ- feld Schierschnitz Wilhelmsthal HAID GRÜN RUH Schloß- Prex ˇ ˇ SIEBEN- Erlbach Zátisíˇ ROTAVA U Rybníka Steinach ebersbach Nieder- Kleineibstadt GELLERS- HAUSEN MÖNCHRÖDEN Wolfersdorf WOLFERSGRÜN ANGER WÖLBATTEN- SÍDLISTE VOGTL. Na Jitrenceˇ Geroda Roth hausen MÄHREN- Wiesenfeld Lautertal Mupperg Oerls- Sichel- Buch CULMITZ DORF Gattendorf JUGELS- BRUNN Lindenhöhe ˇˇ Platz lauer HAUSEN GLEND BODERN- Reitsch Eibenberg Stein- MARLES- Neutauper- MARK- SNEZNÁ SMOLNÁ Wollbach Maria HAUSEN RÖDENTAL DORF dorf reuth NEUENGRÜN WEIDES- Lipperts OSSECK Schwesen- Oberprex ARNSGRÜNBURG REMTEN- ROTAVA Burkard- Hohn Strahlungen Bildhausen MERKERS- UNTER- Linden- Burggrub STRASS- REUTH GRÜN litz Vierschau HRANICE GRÜN Euba- Hermanovˇ HAUSEN HELDBURG BEIERS- Esbach EIN- WELMERS- BIRKIG Mogger GLOSBERG wiesen SORG DORF POPPEN- Regnitz- dorf KRÁSNANYˇ NEUKIRCHEN Kostelní NOVÁ ESSFELD Albingshausen SÜLZFELD DORF berg Steinberg SCHNAID GRÜN Leupolds- HOF Trojmezi BÄRENLOH MÜHL- brunn Singen- roth Frauenroth Bad Bocklet Burglauer Kleinbardorf BAD- BERG ROTH.-HOF DORF Haßlach Pirk Tauperlitz losau ELSTER- ˇ PLZENˇ Smrcinaˇ rain FRIDRITT Großbardorf Sternberg BAD COLBERG- Dörfles- Haig HAUMLAS HAIDER- USCHERTS- Föhren- LUDWIGSBRUNN HAUSEN Cirá Hradecká Zahlbach Aschach WINDHEIM ALTHAUSEN GABOLS- COLBERG NEUSES WALD- UNTER- FÜRTH Schwärz- Rotheul DÖBRA GRÜN grün Draisen- Osseck NOVO- Mlynská´ Waldfenster REICHEN- Sulzfeld OBER- HELDBURG FECH- dorf GUNDELSDORF Roßlach GRÜN reuth Eppen- Döhlau BAD SCHÖN- Wernitzgrün ROZE- Tatrovice GROSS- HAUSEN ESSFELD Weidach Esbach SACHSEN HEIM WASUNG. Wörls- WALLEN- SCHWARZEN- Kauten- dorf SIGMUNDS- SEDLY SOHL lo Valtérovˇ Jindricho-ˇ BACH WENKHEIM EINÖD EICHHOF RÖGEN BLUMEN- Neudorf reuth REUTH LIND rˇís vá CESTÍ vice Schönderling Oehrberg Lauter Großenbrach MÜNNERSTADT Rieth UMMERSTADT NEERS- PLESTEN dorf Neundorf KNELLEN- FRIESEN WINDISCHEN- Konrads- dorf GRÜN PAST- ELSTER T CernᡠStralsbach Unterhof Zimmerau Weitrams- ROD AICHA Zeyern FELS LÖHMAR BACH A. WALD VINY KESSEL HEISSEN- Land- Mezihorská BURGHAUSEN BRÜNN KL.-WENKHM. AUB Hellingen LINDENAU SCHEUER- HOF Klein- MITTEL- ROTSCH- DORF BERNSTEIN GRÜN SCHAUEN- Martins- Ober- KÜHSCHWITZ FASSMANNS- SCHWARZEN- Liboc LoucnᡠSulzdorf COBURG WASUNG. Hassenberg A. WALD THRON BAIER- reuth WOJA STUDÁNKA STEIN wüst Katzenbach ALT- dorf FELD Oberfüll-garnstadt OBER- Kaltenbrunn REUTH DÖRFLES reuth REUTH DOUBRAVA BRUNN ZÁLUBÍ KremenitᡠKleinbrach SAALE Haard WERMERICHS- Lindleshof a. d. Lederhecke Schweickers- Gersbach WÜSTEN- Seid- LÜTZEL- WASUNG. GRÜN STEIN ALM- kotzau Smrcina OPATOV Horní- Horní POPPENROTH HAUSEN Rothhof GLEIS- mannsdorf bach Zeders- Steinach SEELACH Marktrodach Kösten- Elbers- Silberbach Auten- ˇ Dolní- HAUSEN Sambachshof hausen Poppen- AHORN BUCH Weicken- Unter- Heiers- BRANZ REHAU KOPANINY Petidomíˇ -Studenec Oloví Rozmysˇl VresovᡠHAUSEN Seubrigs- Schwanhausen MUTH- Altenhof Schorken- Bieber- dorf Burgstall Oberrodach berg reuth reuth LEHSTEN KLEINCHWARZEN- EDLENDORF grün GEBIRGE Libocky-Dul´ ° Háj Hassenbach Leinach hausen HAUSEN Rohr- bach bach rodach GEUSER Riechenbach Weißlen- Unter- Kamnená PODH- Raun Flusárna (in Bau) Schlimpf- hausen AUTEN- dorf CREIDLITZ KRONACH Großvichtach Enchen- BACH WURLITZ RADÍ Nové MERLACH HAUSEN Tambach bach Großgarn- Gestungs- Häusles reuth pferdt Fattigau liní STARÁ CHODOV hof Nüdlingen Weichtungen Friesen- ZIEGEL- Kunreuth Schnebes reuth Gösmes HELM- Ahorn- Oberpferdt OUELLEN- Cerny-Luhˇ Marak Rohrbach HORNÍ LUBY Je v. Domy Horní Eicha Zeickhorn stadt hausen Hof Altenreuth OBERWEISSEN- STOBERS- ´ LUBY Dolní CHODOVSKÁ Poppen- Theinfeld Oberlauringen Käßlitz Dürren- Ahorn dorf Sonne- Horb ERDEN Höfles berg Reuthlas REUTH Dolní Gürth Ober- DOLNÍ Bernov Nivy Nivy Ober- ABERTS- Bundorf GEMÜNDA Neundorf Witz- Schaf- Walbern- BACH BRECHTS Gottfrieds- REUTH FOHREN- KRÁSNÁ Háj Paseky brambach Smrcinaˇ LUBY BAD KISSINGEN lauer Emershausen ried hof Haarth Leutendorf NEUSES Vogten- Oberehes- Schlacken- reuth REUTH NEU- Bad Vackov Libnov Bouˇcí HAUSEN Serrfeld mannsberg Nieder- feld Weischau Mödlitz Seibelsdorf berg reuth grün UNTERWEISSEN- HAIDE MEIER- Wölbers- MIKULOV Oldrisskᡡ thulba LECHEN- DIETERS- Stöppach Roth dorf Presseck Schlockenau SCHWARZEN- LANGEN- SCHÖNLIND HAUSEN Brambach Hˇrebeny Reith Thundorf Mailes Allertshausen ROTH DORF füllbach Frohnlach Schmölz Theisen- FISCHBACH Brauhers- BACH OTTEN- HOF MARKERS- bach PILGRAMS- VERNÉROVˇ Luh nad Birnfeld Kimmelsbach Neuses Wohl- Schnecken- Beikheim Losau BACH PLESNÁ Bozetínˇ ˇ ovy´ Hetzlos Dippach Wasmuthhausen Scherneck Meschenbach ort reuth Rappeten- WÜSTEN- GRÜN REUTH SEULBITZ REUTH ˇ Hámmen CízebnᡠSvatavou uk v OBER- KRUM- bach Ebers- Wartenfels Eppenreuth BACH AN DER AS Horní LOMNICKAˇ Krajková B . Bodenlaube Wetzhausen Marolds- Eckartshausen lohe Johannis- Weißen-WÖTZELSDORF reuth SELBITZ SCHLEGEL MARTIN- REICHEN- Franken- GARITZ Birkenfeld ELLDORF Hatters- BACH Gossen- Unter- Weißen- Manns- Thonberg HILDBRANDS- LAUTER- Paseky Dolina Reiterwiesen Maßbach Rothhausen Nassach dorf gereuth Tüschnitz thal Au GRÜN FÖRBAU SAALE LAMITZ BACH Hohendorf SNEKYˇ Spálená Novy´ Kostel Josefov brunn Thulba weisach Hafen- dorf berg Ziegels- brunn Neuensorg Trübenbach brunn Rugendorf Wilden- BACH MOKRINYˇ Witterhausen Arnshausen Stadtlauringen Stöckach Geroldswind UNTER- dorf siemau Ober- Reuth Schwand stein Grafen- Grünlas Hohenberg Bug WILDENAU Kveˇtná Anenská Královské Schweinshaupten Gückelhirn preppach Watzen- Weid- Ahornis POPPEN- Bärlas SELB- Hrzín Radvanov Lomnice Rottenstein Voccawind ELLDORF siemau Buch Trainau Eichen- Zettlitz PLÖSSBERG Velky´ Kopanina -Ves Porícíˇˇ SESS- dorf Küps bühl Trieben- gehaig OBERS AUER- REUTH VOLKEN- Nebesa Bären- Markvarec Aura an (in Bau) Rotters- Wettringen Rothenberg hausen Markt- Oberlangen- Gössersdorf Feldbuch MÜNCH- REUTH SCHÖNWALD MÜHLBACH dorf Luh Mlynek´ SVATAVA hausen Volkershausen Walchenfeld Todtenweisach Buchen- Neuensee Tiefen- Wildenberg reuth HOF der Saale Rannungen Ballingshausen Ditterswind Greßelgrund LACH Neuses Groß- Birkach Lettenreuth Markt- stadt Oberzaubach Weidmes Neuensorg Wulmers- Weißdorf ERKERS- Kˇriˇzovatka Hrádek KLUCˇ Pfaffendorf rod graitz Burkers- klein Traindorf UNTER- BERG reuth HALLER- REUTH Schönberg Bor Fuchsstadt Happertshausen Marbach Welsberg heirath Grün Grafen- STEIN BRUNN VIELITZ Nová Ves zeuln dorf Hain dobrach Unterzau- S AUERHOF MECHLEN- Benk FÖRMITZ DÖRF LAS LÄNGENAU HORNÍ Rabelsdorf Schney STADT- STRAAS OBER- CÁSTKOVˇ SOKOLOV Eichelsdorf Sulzbach Junkersdorf Heilgers- Rossach Zilgen- Schwürbitz Zettlitz Kirchleus bach Weicken- Solg REUTH STEINSELB WEISSEN- SKALNÁ Horka HARBARTOV dorf dorf Tiefen- HorbRedwitzEbneth Lösau STEINACH Markt- reuth Forsten- Mussen BACH TESOVICEˇˇ Michelau reuth SAALE SELB Zelená Devínˇ LÍTOV Bukovany DOLNÍ- roth Lehenthal Vogtendorf SPIELBERG Hluboká DOLNÍ Obristfeld Kirchlein Schimmendorf Marienweiher Queren- Sparneck KIRCHEN- NIEDER- UNTER- Star´y Citice RYCHOV leugast Stockenroth Polná Vojta- Guttenberg bach LAMITZ LAMITZ WEISSENBACH Hazlov nov Rybník Milhostov HEIDELHEIM Chlum VONSOVˇ Kacerˇov Svaté Marˇi Dasnice Gedruckte

blueconcept media design & more Publikationen FACEBOOK erfreuen sich entgegen vieler Prognosen weiterhin großer BUSINESS & CITY-APPS Beliebtheit und hoher Akzeptanz.

www.regionalinfo.de PRODUKT » google ONLINE: » facebook Seit vielen Jahren sind unsere ÄRZTE- & ZAHNÄRZTEVERZEICHNIS • KLINIKEN • APOTHEKEN • VEREINE & VERBÄNDE • BERATUNG • GEBIETSKARTE MOBILE Gesundheitswegweiser 2020 Landkreis Harz erfolgreichen Broschüren auch online zu finden. MARKETING Tickets WEBDESIGN & Cityguide facebook Twitter PROGRAMMIERUNG DRUCKSACHEN Videos Webseiten Werkstatt MEGALISTING

LinkedIn 360-Grad-Bilder

Speisekarten

Lieferservice Instagram Pinterest online Bewertungen shoppen

Wegbeschreibungen

n Ab sofort gestalten wir die Inhalte für Sie noch Erfolgreich am Start! interessanter: In der Onlineversion bieten wir viele zusätzliche Inhalte und weiterführende Informationen an.

Einfach QR-Code scannen und mit Jahnring 29 | 39104 Magdeburg den inter aktiven Icons Tel. 0391 62584-0 | Fax 0391 62584-49 die Broschüre online entdecken. [email protected] | www.ehs-verlag.de

84 Wir bilden Fachleute aus – wir suchen Dich!

Du bist unser/-e Bewerber/-in für die Ausbildung in der generalis- tischen Pflegeausbildung zur/zum Pflegefachfrau/-mann, wenn Du: • einen zukunftssicheren Beruf mit vielfältigen Weiterbildungs- und Aufstiegs- möglichkeiten im kommunalen Harzklinikum anstrebst. Lungenklinik Ballenstedt • einen europaweit anerkannten Berufsabschluss erwerben möchtest. das moderne überregionale pneumologische • Verantwortung übernehmen willst und Freude am Umgang mit Menschen hast. • eine Ausbildung in unserer Krankenpflegeschule absolvieren möchtest. Zentrum direkt am Harzrand • gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung suchst. Ein freundliches und engagiertes Team aus erfahrenen Fachärzten, geschultem Pflege- Sende Deine Bewerbung bitte an folgende Adresse: harzklinikum/karriere personal und Atemtherapeuten gewährleistet ein komplexes diagnostisches und thera- Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben peutisches Behandlungsangebot bei chronischen Atemwegserkrankungen. Unternehmensbildungszentrum, Prof. Dr. Kathleen Hirsch Telefon (03946) 909-1820 Ditfurter Weg 24 | 06484 Quedlinburg [email protected] Wir sind als Akutklinik kompetent für: Gesundheit braucht Kompetenz www.harzklinikum.com • die Therapieeinstellung bei Verschlechterung Ihrer Lungenerkrankung • die Therapie Ihrer Begleiterkrankungen • die Einstellung oder Optimierung Ihrer Sauerstofftherapie • Beatmungsmedizin/Beatmungsentwöhnung • die Einrichtung oder Neueinstellung einer nicht-invasiven Beatmung Pflege mit Werten • alle Formen der Bronchoskopie einschließlich Krebsfrühdiagnostik bei Rauchern Pflege ist Vertrauenssache • Röntgen, Computertomographie, Mammographie • Inhalationen, Physiotherapie, Patientenschulung, Ergometertraining •Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege • Raucherentwöhnung mit Nikotinersatzpräparaten •häuslicher Krankenpflegedienst • Diagnostik im Schlaflabor, Allergiediagnostik •Tagespflege für ältere und/oder demente Menschen • Diagnostik und Therapie von kompliziertem Husten •betreutes Wohnen • Palliativmedizin •Pflegeheim „DaHeimSein“ Quedlinburg •Pflegeeinrichtung „Schlossblick“ Blankenburg Ihre Unterbringung erfolgt in modernen Zimmern mit Bad/WC, TV, Telefon, Blick ins Grüne. Die Klinik verfügt über eine Cafeteria und einen eigenen Park. Heimleiterin Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Schwester Judith Stolle Wir sind gern für Sie da: Kontakt: Lungenklinik Ballenstedt/Harz GmbH Jeder Mensch ist einmalig, Telefon (03946) 909-4490 Robert-Koch-Straße 26 – 27, 06493 Ballenstedt die Wahrung seiner Würde oberstes Gebot. Telefax (03946) 909-4445 Telefon 039483 700 Pflegezentrum | PROKLIN Medical Care Internet: www.proklin.de www.lungenklinik-ballenstedt.de blueconcept media design & more

PRODUKT www.regionalinfo.de ONLINE: » facebook » google

ÄRZTE- & ZAHNÄRZTEVERZEICHNIS • KLINIKEN • APOTHEKEN • VEREINE & VERBÄNDE • BERATUNG • GEBIETSKARTE

Gesundheitswegweiser 2020 Landkreis Harz Nutzungsbedingungen

Die Inhalte dieser PDF sind urheberrechtlich geschützt und dienen zur persönlichen Information. Ohne schriftliche Genehmigung der blueconcept GmbH dürfen die Inhalte in keiner Weise verändert, vervielfältigt oder anderweitig ver- wendet oder publiziert werden. Alle, in dieser PDF genannten, Produktnamen, Wappen, Produktbe- zeichnungen und Logos, etc. sind auch ohne gesonderte Kennzeich- nung unter Umständen eingetragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Die Nutzung der Kartografien (Stadtpläne und Gebietskarten) zur Ein- bindung in Websites Dritter sowie die Nutzung in Printmedien darf generell erst nach Abschluss eines entsprechenden Lizenzvertrages erfolgen. Für Vervielfältigungen der Kartografien jeglicher Art ist in jedem Fall eine schriftliche Genehmigung des Herausgebers einzuholen. Die Nutzungsbedingen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Magdeburg.

Erwerb einer Lizenz

Sie haben die Möglichkeit zu moderaten Preisen Lizenzen zu erwer- ben, die Sie zur Veröffentlichung einer ausgewählten Karte in verein- barter Größe und Auflagenhöhe berechtigt.

Wenn Sie am Erwerb einer Lizenz interessiert sind, besuchen Sie bitte www.regionalkarten.com oder www.ehs-verlag.de !