Jahrgang 18 Mittwoch, 22. November 2017 Rundschau Ausgabe 47/2017 für das - und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Seniorenzentrum Königsland in Wolfstein hat neuen Betreiber

Die Protestantische Altenhilfe Westpfalz (PAW) übernimmt rückwirkend zum 1. November das Seniorenzentrum Haus Königsland in Wolfstein vom bisherigen Betreiber, dem Christlichen Jugenddorf Wolfstein. Seit gut einem Jahr suchen das Wolfsteiner CJD zusammen mit der Stadt Wolfstein nach einem Betreiber, der das Seni- orenheim übernimmt. Das CJD hatte zunächst mit einem anderen Träger aus der Diakonie verhandelt. Als sich das zerschlug, habe man Gespräche mit der PAW wieder aufgenommen, deren Geschäftsführer Klaus Zimmermann, früh Interesse signali- siert hatte. Ebenfalls an die PAW geht das zweite Gebäude auf dem Gelände. Dort befinden sich zwölf Wohnungen; zum Teil sind diese Wohnungen von Menschen gemietet, die das Gros ihres Lebens selbst gestalten, aber einige Leistungen des Altenheims in Anspruch nehmen. Am Donnerstag, dem 08.11.2017 erfolgte rückwirkend die Vertragsunterzeichnu ng zwischen Herrn Klaus Zimmer- mann als Geschäftsführer des neuen Trägers, der Protes- tantischen Altenhilfe Westpfalz und Herrn Herwart Dilly als v.l.n.r. Herwart Dilly -Stadtbürgermeister-, Günther Cossmann -CJD Wolfstein,Gesamtleitung-, Harald Luft -CJD Wolfstein,Gesamtleitung-, Stadtbürgermeister von Wolfstein. Gleichzeitig wurde der Klaus Zimmermann -Geschäftsführer Protestantische Altenhilfe Westpfalz-, bestehende Vertrag mit dem CJD aufgelöst. Andreas Müller -Erster Beigeordneter der VG -Wolfstein Die PAW beabsichtigt das Haus in ein modernes und zukunftsfähiges Seniorenheim weiter zu entwickeln. Alle Beteiligten sind überzeugt, für Wolfstein und für die Bewohnerinnen und Bewohner eine sehr gute Entscheidung für den Fortbestand des Seniorenhauses Wolfstein getroffen zu haben. Stadtbürgermeister Dilly bedankt sich insbesondere bei den Vertretern des CJD für ihre Bemühungen für den Fortbestand der Einrichtung. Es ist als großes Glück anzusehen, dass ein kirchlicher Träger gefunden wurde, da das Altenheim in vergan- genen Zeiten bereits leidvolle Erfahrungen mit gewerblichen Trägern gemacht hatte. Für den Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Herrn Andreas Müller, ist es ganz besonders erfreulich, dass sich für die Bewohnerinnen und Bewohner durch den Übergang nichts verändert. „Das Pflegepersonal wird komplett von der PAW übernommen. Es ist wichtig, dass der Fortbestand des Seniorenheimes gesichert wird, da aufgrund der Altersstruktur immer mehr Pflegeplätze benötigt werden und so die Möglichkeit einer heimatnahen Versorgung besteht“.

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein In Vertretung: Andreas Müller, Erster Beigeordneter

Verbandsgemeindeverwaltung geschlossen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Dienstag, dem 28. November 2017 findet der diesjährige Betriebsausflug der Bedienste- ten der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein statt. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Büroräume aus diesem Anlass an beiden Standorten Lauterecken und Wolfstein geschlossen sind.

Mit freundlichen Grüßen In Vertretung: Andreas Müller, Erster Beigeordneter Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters zu besetzen. Es handelt sich hierbei um eine unbefristete Vollzeitstelle mit derzeit 39 Wochenstunden in unserem Fachbereich 4 - Kommunale Betriebe. Näheres entnehmen Sie bitte aus dem Innenteil.

I.V. Andreas Müller, Erster Beigeordneter Rundschau - 2 - Ausgabe 47/2017 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Übliche Dienstzeiten Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verwaltung tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Trierer Straße 39, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/924615 Bereitschaftsdienst Wasser - Tierheim im Landkreis Kusel Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereitschaftsdienst Wasser - Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Abwasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: , , Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, , , Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, , , , Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, und Ärztlicher Notfalldienst Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen , Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, , Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 , , , Hohenöllen, Jettenbach, Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Kreimbach-Kaulbach, , Nußbach, , Ober- heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, , , Rutsweiler 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) a.d. , Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vor- Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, wahl, kostenfrei) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr, Fr. Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr, an Feiertagen: vom Vorabend des Feierta- ges, 18:00 Uhr bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Pfalzgas An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen Dienst des Bezirksbeamten der Polizei abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- Dienstzeiten BDZ Kusel: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr, Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum Fol- Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, gewerktag, 07:00 Uhr. Tel.: 06382-911-0 Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In jedem Treffpunkte für Jugendliche Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land auf- Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr suchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnum- mern: Jugendbüro Wolfstein deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) od. 0171/4313057, [email protected] Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr www.lak-rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 47/2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, , Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, , , Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 22. November 2017 Ausgabe 47/2017

Tagesordnung: Öffentlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen 1. Einwohnerfragestunde 2. Forstwirtschaftspläne 2018 3. Aufstellung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 Verbandsgemeinde 4. Verschiedenes Lauterecken-Wolfstein Wilhelm Kolter, Ortsbürgermeister Kirrweiler Bekanntmachung Am Montag, den 27. November 2017, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs- saal der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates Lauterecken-Wolfstein statt. Sitzung des Ortsgemeinderates Tagesordnung: vom 18.07.2017 Öffentlicher Teil In Anlehnung an § 41 Abs. 5 GemO werden die Einwohner der Ortsge- 1. Einwohnerfragestunde meinde Kirrweiler über das Ergebnis der Ortsgemeinderatsitzung vom 2. Breitbandanbindung der Schulen; Übernahme des Eigenanteils als 18.07.2017 unterrichtet: Schulträger Beschlussfassung über die Einführung einer „Gestaltungsprämie“ 3. Teilnahme an der 4. Bündelausschreibung für den kommunalen Der Ortsgemeinderat von Kirrweiler hat sich in seiner Sitzung vom Strombedarf ( 2019-2020); Abnahmestellen der Verbandsgemeinde 13.09.2016 bereits mit dieser Angelegenheit befasst. Die Bürgerinnen Lauterecken-Wolfstein und Bürger sollen unmittelbar von den Einnahmen der Ortsgemeinde 4. Informationen, Wünsche, Anträge aus der Windkraft profitieren. Dies soll über die Gewährung eines Zuschusses für die Gestaltung des eigenen Grundstückes bzw. Anwe- I.V. Müller, Erster Beigeordneter sens erfolgen. In Zusammenarbeit mit der Verwaltung wurde die nachstehende Richt- linie ausgearbeitet, die das Antrags- und Bewilligungsverfahren regelt. Ginsweiler Ebenso wurde ein Antragsformular erstellt. Eine Rückfrage bei der Kommunalaufsicht hat ergeben, dass von dorti- ger Seite keine Bedenken gegen die Einführung der Gestaltungsprämie Bekanntmachung in dieser Form bestehen. Am Mittwoch, den 29. November 2017, 20:00 Uhr, findet im Gemein- Beschluss: dehaus Ginsweiler, Hauptstraße 42, eine Sitzung des Ortsgemeindera- Der Ortsgemeinderat beschließt die nachfolgende Richtlinie zur Gewäh- tes Ginsweiler statt. rung einer „Gestaltungsprämie“ incl. Antragsformular. Im Haushalt ist Tagesordnung: eine entsprechende Kostenstelle mit den erforderlichen Mitteln einzu- I. Öffentlicher Teil stellen. Die Anträge sind beim Ortsbürgermeister/Beigeordneten erhält- 1. Einwohnerfragestunde lich. 2. Festlegung des Wirtschaftswegebaubeitrages 2018 und 2019 Richtlinie der Ortsgemeinde Kirrweiler zur Gewährung einer 3. Gebühren Bürgerhaus „Gestaltungsprämie“ Kirrweiler soll eine attraktive Wohngemeinde 4. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren bleiben. 5. Unterrichtung über die Haushalts- und Wirtschaftlichkeitsprüfung Unsere Bürgerinnen und Bürger sollen neben den verschiedenen allen der Ortsgemeinde Ginsweiler-Prüfbericht vom 11.08.2017 zugutekommenden gemeindlichen Maßnahmen (z. B. Spiel- und Bou- 6. Information Brückensanierung Naumburger Hof leplatz, Gestaltung Dorfmitte und Friedhof) auch direkt aus den Einnah- 7. Defekte Mauer am alten Friedhof men aus der Windkraft begünstigt werden. Deshalb kann man unter 8. Geplante Maßnahme LBM; Information bestimmten Voraussetzungen bei der Ortsgemeinde einen angemesse- 9. Information - Marktanalyse nen Betrag zur eigenverantwortlichen Gestaltung eines selbstbewohn- 10. Verschiedenes ten Wohngrundstückes (im folgenden „Gestaltungsprämie“ genannt) II. Nichtöffentlicher Teil beantragen. Die Gestaltungsprämie ist eine freiwillige Leistung der Orts- 11. Grundstücksangelegenheit gemeinde Kirrweiler, ein Rechtsanspruch besteht nicht. Sie wird erst- III. Öffentlicher Teil mals für das Jahr 2017 ausgezahlt. 12. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Dabei ist folgendes zu beachten: - Antragstellerinnen oder Antragsteller müssen in Kirrweiler in dem Wolfgang Neu, Ortsbürgermeister geförderten Objekt ihren Hauptwohnsitz haben. Antragsberechtigt sind auch Personen, die im Antragsjahr mindestens sechs Monate mit Hauptwohnsitz in Kirrweiler gemeldet waren. - Die jährliche Förderhöhe wird auf die Höhe der tatsächlich gezahlten Heinzenhausen Grundsteuer B (entsprechende Nachweise sind mit der Antragstel- lung vorzulegen), jedoch auf maximal 200,- EUR pro Wohnhaus bzw. Wohnungs- oder Teileigentum begrenzt. Ungerade Beträge werden Bekanntmachung auf den nächst höheren runden Betrag in 10-Euro- Schritten auf- Am Donnerstag, den 30. November 2017, 18:30 Uhr, findet im Bürger- gerundet (z. B. Grundsteuer B = 163,77 Euro ergibt einen Auszah- haus Heinzenhausen, Hauptstraße 18, eine Sitzung des Ortsgemeinde- lungsbetrag von 170,00 Euro). Bei Landwirtschaftlichen Betrieben, rates Heinzenhausen statt. die nach Grundsteuer A veranlagt sind, wird die Höhe der Gestal- Rundschau - 4 - Ausgabe 47/2017 tungsprämie im Einzelfall vom Ortsgemeinderat pauschal festgelegt. Aufforderung: Sie ist auch hier auf maximal 200,— EUR pro Objekt begrenzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später - Ein Verwendungsnachweis ist nicht erforderlich. als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es - Wenn Mieter die Kosten der Grundsteuer B im Rahmen der umla- spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe gefähigen Betriebskosten selbst übernehmen müssen und keine von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn Erstattung durch Dritte erhalten (z. B. Behörde), können auch diese der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das einen entsprechenden Antrag stellen. Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung - Die Gestaltungsprämie wird jeweils rückwirkend für das vorange- des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übri- gangene Jahr gewährt. Die Auszahlung der Gestaltungsprämie ist gen Rechten nachgesetzt. auf dem von der Ortsgemeinde vorgegeben Formular zu beantra- Hinweis: gen. Die erforderlichen Nachweise (z. B. Grundsteuerbescheid, Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Nebenkostenabrechnung) sind im Original der Ortsgemeinde zur Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündi- Einsichtnahme vorzulegen. Berücksichtigt werden nur Anträge, die gung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden bis zum 30. Juni des Folgejahres für das beantragte Jahr dem Orts- Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich bürgermeister bzw. seinem Vertreter im Amt vorliegen. einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. - Im Zweifelsfall entscheidet der Ortsgemeinderat, ob dem Antrag auf Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, des Erbbau- die Gestaltungsprämie stattgegeben werden soll. rechts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, - Die Liste mit den Auszahlungsbeträgen ist dem Ortsgemeinderat zur wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Ver- Kenntnis zu geben. fahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht - Der Ortsgemeinderat entscheidet im Rahmen der Aufstellung des dies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des Haushaltsplanes über die Gewährung der Gestaltungsprämie. versteigerten Gegenstandes. Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheit verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu leisten. Kreimbach-Kaulbach Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein.

gez. Schanné, Rechtspflegerin Bekanntmachung Beglaubigt: Am Mittwoch, den 29. November 2017, 19:30 Uhr, findet im Bürgersaal (Dienstsiegel) des Dorfgemeinschaftshaus, Lauterstraße 5, eine Sitzung des Ortsge- (Becker), Justizbeschäftigte meinderates Kreimbach-Kaulbach statt. als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Neufassung der Hauptsatzung 2. Seniorennachmittag 2018 Zweckverband Abwasser- 3. Anfragen und Auskünfte II. Nichtöffentlicher Teil beseitigung „Unteres Glantal“ 4. Kita Lauterfrösche; Grenzangelegenheit zum Nachbargrundstück; Plan-Nr. 2140 5. Auftragsvergabe Baumaßnahme Hauptstraße Zweckverband Abwasserbeseitigung 6. Anfragen und Auskünfte III. Öffentlicher Teil „Unteres Glantal“ 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Bekanntmachung Karl Barthel, Ortsbürgermeister Am Dienstag, den 5. Dezember 2017, 17:00 Uhr, findet im Schulungs- raum der Kläranlage Lauterecken, Bahnhofstraße 50, eine Sitzung des Zweckbandes Abwasserbeseitigung „Unteres Glantal“ statt. Tagesordnung: Amtsgericht Kusel Öffentlicher Teil 1. Schlussbericht zur „Energieanalyse“ der Kläranlage Lauterecken; Vorstellung der Ergebnisse Abt. Vollstreckungssachen 2. Erneuerung Heizung in der Kläranlage Lauterecken; Bekanntgabe (Immobiliar) einer Eilentscheidung Az.: 1 K 86/16 (2) Kusel, 07.11.2017 3. Schlussbesprechung über den Jahresabschluss zum 31.12.2016 4. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2016 Beglaubigte Abschrift 5. Zwischenbericht der Werkleitung zum 30.09.2017 Terminsbestimmung 6. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Wirtschaftsplan und Stellenplan für das Wirtschaftsjahr 2018 Datum Uhrzeit Raum Ort 7. Bestellung eines Abschlussprüfers für das Jahr 2018 Dienstag, 8. Klärschlammverwertung; Grundsatzbeschluss 06.03.2018 09:30 Uhr 2, Sitzungssaal Amtsgericht Kusel, 9. Neuerstellung Gefährdungsbeurteilung und Dienst- und Betriebs- Trierer Straße 71, anweisung 66869 Kusel 10. Erneuerung Leitsystem, Steuerung und Fernüberwachung der öffentlich versteigert werden: Kläranlage Lauterecken Grundbucheintragung: 11. Informationen, Wünsche, Anträge Eingetragen im Grundbuch von Medard Gemarkung Flur, Flurstück Wirtschaftsart u. Lage m2 Mit freundlichen Grüßen Blatt I.V. Medard Flur 16 Gebäude- und Freifl. 376 gez. Schmitt gez. Altes 1076 Schmitt, Altes, Nr. 72/1 Hauptstraße 68 Stellv. Verbandsvorsteher Kaufmännischer Werkleiter BV 3 Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) : Ausschließlich zu Wohnzwecken genutztes Einfamilienhaus, zweige- schossig, mit Garage (unterkellert), Baujahr ca. 1900 gemäß Angaben In eigener Sache des Eigentümers, Modernisierung: Einbau isolierverglaster Fenster, Ver- Wenn Sie keine Rundschau besserung der Leitungssysteme (Strom, Wasser, Abwasser, Gas etc.), Einbau einer zeitgemäßen Heizungsanlage, Modernisierung des Innen- bekommen haben ... ausbaus, z.B. Decken, Fußböden und Treppenraum Kellergeschoss: Lagerkeller/Heizölraum Reklamationen wegen Nichtzustellung der Rundschau nimmt Erdgeschoss: Windfang, Flur/Diele, Küche, Zimmer, Wohn- und Esszim- der Verlag unter folgenden Nummern entgegen: mer, Treppenraum, Garage mit Lagerraum Obergeschoss: Flur, 4 Schlaf- bzw. Wohnräume, Bad/WC, Küche; 06502/9147-335, -336 oder -713. Verkehrswert: 99.500,00 € Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Weitere Informationen unter www.versteigerungspool.de. Der Versteigerungsvermerk ist am 07.11.2016 in das Grundbuch einge- [email protected] tragen worden. Rundschau - 5 - Ausgabe 47/2017 Es wird insbesondere auf die Beseitigung des Grasbewuchses in den Straßenrinnen hingewiesen, um den Ablauf des Oberflächen- Sonstige amtliche Mitteilungen wassers zu gewährleisten. Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag in der Zeit vom 01.04. bis 30.09. bis spätestens 20.00 Uhr in der Zeit vom 01.10. bis 31.03. bis spätestens 18.00 Uhr Verbandsgemeinde zu reinigen, soweit nicht in besonderen Fällen eine weitere Reinigung erforderlich ist. Lauterecken-Wolfstein Die Ortsgemeinde Unterjeckenbach fordert hiermit die Einwohner auf, ihrer Reinigungspflicht nachzukommen. Die Nichtbeachtung der Reinigungspflicht durch die Anlieger stellt den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße bis zu Stellenausschreibung 500,00 € im Einzelfall zu ahnden ist. Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines Ortsgemeinde Unterjeckenbach Unterjeckenbach, den 15.11.2017 Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters gez. Michel, Ortsbürgermeister zu besetzen. Es handelt sich hierbei um eine unbefristete Vollzeitstelle mit der- zeit 39 Wochenstunden in unserem Fachbereich 4 - Kommunale Verbandsgemeindewerke Betriebe. Die Stelle ist mit Entgeltgruppe 6 TVöD-VKA bewertet. Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber ist im Rahmen ihrer/seiner Lauterecken-Wolfstein Tätigkeit (gemeinsam mit weiteren Kolleginnen und Kollegen) insbe- sondere zuständig für: - Mithilfe bei der Vorbereitung von Jahresabschlüssen für die Ver- Verbandsgemeindewerke bandsgemeindewerke und den Zweckverband „Unteres Glantal“ - Auftragsbearbeitung, Fakturierung und innere Verrechnungen Lauterecken-Wolfstein - Laufende Buchführung incl. Inventur - Mithilfe bei der Vorbereitung von Wirtschaftsplänen Betriebszweig Wasserversorgung - Erstellen von Statistiken Am Donnerstag, dem 30.11.2017 wird in der Nacht von 02.00 Uhr Was erwarten wir von Ihnen? bis 05.00 Uhr, wegen dringend notwendiger Wartungsarbeiten an der - Eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfa- Hauptversorgungsleitung des Zweckverbandes Wasserversorgung changestellten (Angestelltenprüfung I) oder die Beamten- „Westpfalz“ die Wasserversorgung im gesamten Bereich der Ver- Laufbahnbefähigung für das 2. Einstiegsamt. Alternativ kön- bandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein zeitweise eingestellt. nen sich Interessenten mit einer artverwandten Ausbildung Wir empfehlen, für den Zeitraum der Lieferunterbrechung, einen ausrei- (Steuerfachangestellte/r, Bankkaufleute etc.) bewerben, soweit chenden Vorrat an Wasser bereitzuhalten. Bitte achten Sie darauf, dass die Bereitschaft besteht, berufsbegleitend mittelfristig die Ange- alle Zapfstellen im Haus geschlossen bleiben, damit beim Wiederher- stelltenprüfung I abzulegen. stellen der Wasserversorgung Schäden vermieden werden. - Umfassende Kenntnisse und nachweisbare Erfahrungen im Wir werden uns bemühen, die Arbeiten in der angegebenen Zeit auszu- führenTruppenübungsplatzkommandantur und danken für Ihr Verständnis. 55774 Baumholder, 14.11.2017 kaufmännischen und betrieblichen Rechnungswesen Baumholder Lager Aulenbach - Technisches Verständnis Führungstrupp Telefon 0 67 83 - 1 88 – 31 20 - Sicherer Umgang mit der Office-Software und die Bereitschaft Ihre Verbandsgemeindewerke Telefax 0 67 83 - 1 88 – 30 98 Lauterecken-Wolfstein EMail: truebplkdtrbaumholderplanungtruebpl@ zur zeitnahen Einarbeitung in die erforderlichen EDV-Programme bundeswehr.org - gute und sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise - Motivation, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Bundeswehr Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten VERTEILER Arbeitsplatz. Die Bezahlung und sonstigen Leistungen erfolgen nach der Regelungen des TVöD. Truppenübungsplatzkommandantur Nähere Auskünfte zu den Tätigkeiten erteilen Herr Altes (06382/791- 406) oder Herr Wolf (06382791-400). Für allgemeine Fragen zu dem Betreff: Schießen Baumholder aus Außenfeuerstellungen; - Führungstrupp Beschäftigungsverhältnis richten Sie bitte an Frau Herrmann (06382- Betreff: Schießenhier: Monat: Novemberaus Außenfeuerstellungen; 2017 791 110). hier: Monat: November 2017 Bewerbungen (online oder auf dem Postweg) mit den üblichen Außenfeuerstellung Unterlagen (Lebenslauf, Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweise) Datum Schießzeit 201 202 205 206 207 Bemerkung richten Sie bitte bis zum 01.12.2017 an die 22.11.2017 19:00 – 23:00 x 300 m x x x Änderung Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein 24.11.2017 08:00 – 14:00 x 300 m x x x - Sachgebietsgruppe Organisation - Schulstraße 6 a AußenfeuerstellungAußenfeuerstellung 201 und 201 202 liegenund 202nördlich liegen Unterjeckenbach. nördlich Unterjeckenbach. AußenfeuerstellungAußenfeuerstellung 205 liegt 205 südostwärts liegt südostwärts Eckersweiler. Eckersweiler. 67742 Lauterecken Außenfeuerstellung 206 liegt nordostwärts Heimbach und westlich Ruschberg. oder per Mail an: [email protected] AußenfeuerstellungAußenfeuerstellung 207 liegt 206 nordwestlich liegt Reichenbach.nordostwärts Heimbach und westlich Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungs- Ruschberg.Zu den angegebenen Zeiten finden in den genannten Außenfeuerstellungen Artillerieschießen Außenfeuerstellungstatt, hierfür gelten die angegebenen 207 liegt Gefahrenbereiche. nordwestlich Reichenbach. unterlagen nicht erfolgen. Senden Sie deshalb keine Originale und Heftmappen ein. ZuDie denBürgermeister angegebenen werden gebeten, Zeiten den finden Eigentümern in denbzw. genanntenPächtern der imAußenfeuerstel Gefahrenbereich - lungenliegenden ArtillerieschießenGrundstücke mitzuteilen, statt,dass diese hierfür Geländeteile gelten während die angegebenender Schießzeit nicht betretenGefah - renbereiche.werden dürfen. i.V. Andreas Müller, Erster Beigeordneter DieDie GefahrenbereicheBürgermeister werden werden 1 Stunde gebeten, vor Beginn den des EigentümernSchießens durch militärischebzw. Pächtern Posten derabgesperrt. im Gefahrenbereich liegenden Grundstücke mitzuteilen, dass diese Geländeteile während der Schießzeit nicht betreten werden dürfen. Die angeschriebenen Verbandsgemeindeverwaltungen werden gebeten, diese DieBekanntmachung Gefahrenbereiche zeitnah an werden die betreffenden 1 Stunde Ortsgemeinden vor Beginn weiter des zu Schießensleiten. durch militärische Posten abgesperrt. Unterjeckenbach Die Truppenübungsplatzkommandantur bittet ferner darum, die Bevölkerung entsprechend zu unterrichten.

------Impressum ------Reinigungspflicht ImHerausgeber Auftrag und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Gemäß der Straßenreinigungssatzung der Ortsgemeinde Unterje- ner nach der Gemeindeordnung): ckenbach vom 19. November 1999 gehören zur Reinigungspflicht die Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde innerhalb der geschlossenen Ortslage gelegenen öffentlichen Straßen. 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Öffentliche Straßen im Sinne der Satzung sind die dem öffentlichen Ver- KreschelDruck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, kehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze. Stabsf54343eldwebel Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verteiler siehe Rückseite Für die Reinigung zuständig sind die Eigentümer und Besitzer der Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde bebauten oder unbebauten Grundstücke. Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere das Besprengen und Säu- Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. bern der Straßen und Rinnen sowie das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße, die der Entwässerung oder der Brandbe- kämpfung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den Wasserablauf stö- Ende des amtlichen Teils renden Gegenständen. Rundschau - 6 - Ausgabe 47/2017 Gemeindenachrichten Cronenberg

Vertretung Ortsbürgermeister Vom 27.11.2017 bis 10.12.2017 übernimmt der Erste Beigeordnete Verbandsgemeinde Horst Steinmann, Friedhofstraße 25, Tel. 06382/3396, die Amtsge- Lauterecken-Wolfstein schäfte. Essweiler Nachruf

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Aus der Ortsgemeinderatssitzung Er fehlt uns. vom 12.10.2017 Abschluss von Elementarschadenversicherungen für die gemein- Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen deeigenen Gebäude kann. Der Gemeinderat beschließt eine erneute Einreichung von Unterlagen und Bildern des Dorfgemeinschaftshauses an die Versicherung. Es soll Die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein trauert um ihren somit erreicht werden, dass ein preisgünstigeres Angebot der Versiche- langjährigen aktiven Feuerwehrangehörigen rung ausgestellt wird. Torsten Eckert Abschluss von Elementarschadenversicherungen für den Kinder- garten Rothselberg; Kostenbeteiligung Ortsgemeinde Eßweiler Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss einer Elementarschadenversi- Er verstarb am 7. November 2017 im Alter von 42 Jahren. cherung für den Kindergarten Rothselberg zu und beteiligt sich an den Wir werden ihn stets in guter und ehrender Erinnerung behalten. Kosten gemäß der vereinbarten Aufteilung zu 1/3. Satzung über die Einziehung der Wirtschaftswegefläche Flst.Nr. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 4159, Gemarkung Eßweiler Der Gemeinderat beschließt, die Einziehungssatzung entsprechend zu Lauterecken und Reipoltskirchen, im November 2017 verabschieden, da die Wegefläche Flst. Nr. 4159, Gemarkung Eßweiler, zukünftig nicht mehr benötigt wird.

Andreas Müller Markus Böhmer Markus Klein Erster Beigeordneter Wehrleiter Wehrführer Nussbach Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung, Wasserversorgung in Nußbach Sprechtag in der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein am Standort Lauterecken, Schulstraße 6a. Betriebszweig Wasserversorgung 27. November 2017 je 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Eine telefonische Anmeldung unter der Telefon-Nr.: 06382-791-0 ist Am Montag, dem 27.11.2017 wird von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr, erforderlich. wegen dringend notwendiger Reparaturarbeiten an der Wasserlei- tung, die Wasserversorgung in Nußbach eingestellt. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein Wir empfehlen, für den Zeitraum der Lieferunterbrechung, einen aus- reichenden Vorrat an Wasser bereitzuhalten. Bitte achten Sie darauf, Aschbach dass alle Zapfstellen im Haus geschlossen bleiben, damit beim Wie- derherstellen der Wasserversorgung Schäden vermieden werden. Trotz größter Sorgfalt bei Arbeiten am Rohrnetz kann es nach Danke an alle Helfer in der Ortsmitte! Wiederinbetriebnahme zu Druckschwankungen und zu einer vor- Die Ortsgemeinde Aschbach bedankt sich bei allen, welche bislang übergehenden Trübung des Leitungswassers kommen, die aber ihren Beitrag zur Verschönerung unseres Ortsmittelpunktes geleistet unbedenklich sind. Bitte lassen Sie nach Beginn der Wiederversor- haben. Hierzu sind alle Helfer zu einer warmen Mahlzeit und einem gung einige Minuten Wasser ablaufen, bis dieses wieder klar und gemeinsamen Umtrunk am Freitag, 24.11.2017, um 18.00 Uhr, am kühl aus den Zapfstellen austritt. Dorfgemeinschaftshaus herzlich eingeladen. Danke vorab auch dem Landfrauenverein für die Unterstützung. Wir werden uns bemühen, die Arbeiten in der angegebenen Zeit aus- zuführen und danken für Ihr Verständnis. Vorankündigung Seniorenfeier Die Seniorenfeier findet am Sonntag, 03.12.2017, ab 14.00 Uhr, im Ihre Verbandsgemeindewerke Dorfgemeinschaftshaus Aschbach statt. Hiermit ergeht vorab herzliche Lauterecken-Wolfstein Einladung!

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 7 - Ausgabe 47/2017 Aus der Ortsgemeinderatssitzung Odenbach vom 23.10.2017 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 Suchen Sie noch das ideale Geschenk für Der Gemeinderat beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung und den Ihre Familienfeier oder für die Festtage? 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017. Da haben wir etwas für Sie! Neufassung der Hauptsatzung Der Gemeinderat beschließt die Neufassung der Hauptsatzung. Geschichte und Bildung, Spannung und lehrreich zugleich sind für jede Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnli- Leseratte optimal. chen Zuwendungen Die Odenbacher Ortschronik können wir Ihnen empfehlen. Der Gemeinderat beschließt die Annahme eines Tischfußballs. Band 1 Odenbach im Geschehen der Zeit Im nichtöffentlichen Teil beschließt der Gemeinderat den Auftrag für die Band 2 Odenbach im Zeitgeschehen Dorfmoderation an ein Planungsbüro aus Gau-Odernheim zu vergeben. Band 3 Jüdisches Leben Weiterhin beschließt der Gemeinderat, dass ein Grundstück im Metzen- Sind Sie interessierte oder neugierig, rufen Sie bei uns an. rain vrkauft werden soll. Ortsbürgermeister Gerhard Gins 06753/3262 oder Frau F. Kappesser Odenbach 06753/5178 Kirchliche Nachrichten Reipoltskirchen Ev. Kirchengemeinde Grumbach - Herren-Sulzbach Nachruf Sonntag, 26.11.2017 (Ewigkeitssonntag) 09:30 Uhr Herren-Sulzbach, Gottesdienst mit Kirchenchor und mit Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres. Die Ortsgemeinde Reipoltskirchen trauert 11.00 Uhr Grumbach, Gottesdienst mit dem Posaunenchor und mit um Herrn Gedanken an die Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres Die Öffentliche Ev. Bücherei in Grumbach, Friedhofweg 5, lädt am 26.11.2017 wieder zum Tag der offenen Bücherei ein. Torsten Eckert Von 14:00 bis 18:00 Uhr können Sie bei Kaffee und Kuchen unsere Ver- kaufsausstellung besuchen oder einfach nur stöbern. der am 7. November 2017 im Alter von 42 Jahren verstorben ist. Wir freuen uns auf Sie!

Herr Eckert war ab dem 8. Juli 2009 Gemeinderatsmitglied seiner Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Heimatgemeinde. Dieses Amt füllte er mit Freude, großem Enga- Samstag, 25.11.2017 gement und Stolz aus. 17.00 Uhr Gottesdienst in (zum Ewigkeitssonntag) Sonntag, 26.11.2017 (Ewigkeitssonntag) Seit dem 1. April 2002 war er als Gemeindearbeiter in unserer 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler Gemeinde tätig. Die anfallenden Arbeiten verrichtete er fachmän- 10.30 Uhr Gottesdienst in Hundheim nisch und sorgsam, weit über das geforderte Maß hinaus. In allen drei Gottesdiensten wird der Verstorbenen des vergangenen Kir- chenjahres gedacht. Durch sein Ableben verlieren wir eine hoch geschätzte Persönlich- Montag, 27.11.2017 keit, die tief in der Dorfgemeinschaft verwurzelt war und sich stets 18.00 Uhr Jugendgruppe (Jugendheim) dem Gemeinwohl verpflichtet fühlte. Er hinterlässt eine schmerz- Dienstag, 28.11.2017 liche Lücke. 17.15 Uhr Konfirmandenstunde (Jugendheim) 18.00 Uhr Präparandenstunde (Jugendheim) Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Wir werden dem Verstorbenen ein dankbares und ehrendes Prot. Kirchengemeinde Jettenbach Gedenken bewahren. Gottesdienst 26.11.2017 Sonntag: mit Totengedenken 09.30 Uhr Kollweiler Ortsgemeinde Reipoltskirchen und Ortsgemeinderat 10.30 Uhr Jettenbach Jörg Müller, Erster Beigeordneter Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Freitag, 24.11.2017 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier als Stiftsmesse für die Verstorbe- Rutsweiler an der Lauter nen und Gefallenen der Pfarrei und für Reinhold Brecht Sonntag, 26.11.2017 09:00 Uhr Reipoltskirchen sonntägliche Eucharistiefeier 10:30Uhr Wolfstein sonntägliche Eucharistiefeier Betriebszweig Wasserversorgung 18:00 Uhr Lauterecken sonntägliche Eucharistiefeier Sehr geehrte Einwohner, Montag, 27.11.2017 zur Sicherstellung der Wasser- und Löschwasserversorgung der Ortsge- 18:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier, für die Verstorbenen der Fami- meinde Rutsweiler und des Wolfsteiner Ortsteiles Roßbach, wurde eine lien Stein, Heß und Ebenig neue Wasserleitung zwischen beiden Gemeinden verlegt. Dienstag, 28.11.2017 Um diese Leitung in Betrieb nehmen zu können muss, wegen notwen- 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz diger Arbeiten an der Wasserleitung, die Wasserversorgung am Don- 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier als Stiftsmesse für die Ver- nerstag, 23.11.2017 von ca. 08.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr in Rutsweiler storbenen und Gefallenen der Pfarrei an der Lauter im gesamten Ortsbereich eingestellt werden. Mittwoch, 29.11.2017 Wir empfehlen Ihnen, für den Zeitraum der Lieferunterbrechung einen 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier ausreichenden Vorrat an Wasser bereitzuhalten. Bitte achten Sie darauf, dass alle Zapfstellen in Ihrem Haus geschlossen bleiben, damit beim Wiederherstellen der Wasserversorgung Schäden vermieden werden. Adventskaffee am Trotz größter Sorgfalt bei Arbeiten am Rohrnetz kann es nach Wieder- 1. Advent im kath. inbetriebnahme zu Druckschwankungen und zu vorübergehenden Trü- bungen des Leitungswassers kommen, die aber unbedenklich sind. Pfarrheim Lauterecken Bitte lassen Sie nach Beginn der Wiederversorgung einige Minuten Was- Die Frauen der kfd Lauterecken und die ser ablaufen, bis dieses wieder klar und kühl aus den Zapfstellen austritt. katholische Pfarrei hl. Franz Xaver laden Sie Wir werden uns bemühen, die Arbeiten in der angegebenen Zeit auszu- ganz herzlich zum Adventskaffee ein, führen und danken für Ihr Verständnis. am 1. Advent, 03. 12. 2017 ab 15:00 Uhr im kath. Pfarrheim, Lautertalstraße 3. Ihre Verbandsgemeindewerke Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nach- Lauterecken-Wolfstein mittag mit Ihnen, in besinnlicher Adventsstimmung bei Kaffee u. Kuchen. Rundschau - 8 - Ausgabe 47/2017

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum.... Jeder möchte den schönsten Baum zum Fest ... Bringen Sie mit Ihren Bäumen den Glanz in die Augen der Menschen.

Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf

WB 4002 30 x 90 mm

WB 4009 50 x 90 mm Weihnachtsbaum- Verkauf Weihnachtsbaumverkauf

WB 4012 65 x 90 mm

WB 4020 60 x 90 mm Weihnachtsbaumverkauf

WB 4021 45 x 90 mm

WB 4006 40 x 90 mm

Ihre AnzeigeWeihnachtsbaumverkauf individuell selbst online gestalten, schalten und lesen! anzeigen.wittich.de 2 Rubrik: Weihnachtszeit 4 Anlass: Weihnachtsbaumverkauf oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: www.wittich.de • [email protected] • Telefon: 06502 9147-0

Alle Anzeigen sind auch schwarz-weiß möglich Rundschau - 9 - Ausgabe 47/2017

Für jeden Abfall den passenden CONTAINER Sie suchen den passenden Container für: Bauschutt | Baustellenabfall | Entrümpelung | Renovierung | Frühjahrs- putz | Haushaltsauflösung | Grünabfälle | Altholz | Elektroschrott | Folie Hartkunststoffe | Papier | Sonderabfälle | Speisereste

Jakob Becker Entsorgungs-GmbH | An der Heide 10 | 67678 Mehlingen Telefon +49 6303 804-0 | [email protected] | www.jakob-becker.de

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

© karandaev - stock.adobe.com

Bald ist Weihnachten.

Jetzt schon buchen.

Ihre Weihnachtsanzeige.

Anzeige mit persönlicher Beratung aufgeben. Rudi Anspach Gebietsverkaufsleiter Tel.: 06303 2844 | Mobil: 0151 16305416 [email protected] Rundschau - 10 - Ausgabe 47/2017 Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Sonntag, 26. Nov. 2017 - Ewigkeitssonntag 10.00 Uhr Lauterecken Prot. Kirchengemeinde -Heimkirchen Samstag, 25.11.2017 14.00 Uhr Seniorenclub Thema: Die Biene in Gefahr Sonntag, 26.11.2017 10.00 Uhr Gottesdienst Heimkirchen + Abendmahl Dienstag, 28.11.2017 18.00 Uhr Turnen für Frauen Ev. Kirchengemeinden - Niedereisenbach - Offenbach - Medard - Wiesweiler Sonntag, 26.11.2017 09:30 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag in Medard 10:30 Uhr Totensonntagsgottesdienst in Niederalben 19:00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag mit dem Ök. Chor in Offen- bach

Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Offenbach-Hundheim 25.11.2017 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung

Prot. Kirchengemeinde Rothselberg Dienstag, 21.11.2017 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg Mittwoch, 22.11.2017 Buß- und Bettag 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht im Jugendraum Rothselberg 18:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Rothselberg mit Abendmahl 19:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kreimbach-Kaulbach mit Abend- mahl Sonntag, 26.11.2017 Totensonntag 09:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kreimbach-Kaulbach 10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Rothselberg 18:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eßweiler Dienstag, 28.11.2017 14:00 Uhr Stuhlkreisgymnastikgruppe im Jugendraum Rothselberg Einladung zur gemeinsamen 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg Weihnachtsfeier des Schützenvereins und der freiw. Feuerwehr Cronenberg Prot. Kirchengemeinden Auch in diesem Jahr findet am Sonntag, den 03.12.2017 ab 14.30 Uhr St. Julian und Gumbsweiler im Schützenhaus die diesjährige Weihnachtsfeier für „Jedermann“ statt. Dazu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner und natürlich auch alle Sonntag, 26.11.2017 (Totensonntag) Cronenberger Bürger herzlich eingeladen. Über Euer Erscheinen würden 10.15 Uhr St. Julian mit Totengedenken und Abendmahl wir uns sehr freuen. Für unsere Kleinen kommt der Nikolaus. Auch in diesem Jahr wird eine Tombola mit tollen Preisen stattfinden. Kath. Pfarrgemeinde Für Speisen (Kaffee und Kuchen. Gegen Abend noch Wurst vom Grill) St. Antonius v. Padua, Meisenheim und Getränke ist bestens gesorgt. Um die Feier etwas vorplanen zu können, bitten wir Euch bis zum Mittwoch, 22.11.2017 28.11.2017 bei Steffi Blumröder anzumelden (Telefon 06382/4030973). 08.15 Uhr Ökum. Schulgottesdienst des Paul-Schneider-Gymnasium Die Namen und das Alter der Kinder, die an der Weihnachtsfeier teilneh- am Buß- u. Bettag (evang. Schlosskirche) men und somit durch den Nikolaus beschenkt werden, bitten wir auch Sonntag, 26.11.2017 kein Gottesdienst einzutragen. Dienstag, 28.11.2017 20.30 Uhr Kirchenchorprobe $

Name: ...... Termine • Vereine • Veranstaltungen Name: ...... Landfrauen Essweiler Mittwoch, 29.11.2017 19.00 Uhr Werkkurs - Kreatives Gestalten Name:...... Thema: Gestalten von Tischgestecken, Weihnachtsdekorationen sowie Türkränze usw. Kursleiterinnen: Frau Tanja Schwab und Frau Christine Fehrentz Ort: Rathaus Essweiler Namen und Alter der Kinder...... Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten! Wir benötigen wieder wie jedes Jahr Tannen, Koniferen, Grünzeug usw. $ Rundschau - 11 - Ausgabe 47/2017 TV 1860 Grumbach e.V. Kreative Weihnachtswerkstatt Für Kinder von 7 bis 12 Jahren am 02.12.2017 Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier 2017 von 10.00 - 16.00 Uhr im Jugendtreff Laute- Wir laden alle Vereinsmitglieder mit deren Partner, unsere aktiven Spie- recken. ler und Fans, unsere Tänzerinnen, Sponsoren und Gönner auf diesem Was bieten wir Euch an diesem Tag? Wege recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am Wir werden gemeinsam: Samstag, 16. Dezember 2017 - Schneekugeln basteln, Baumstamm-Elche ab 18.00 Uhr im Rheingräflichen Archiv in Grumbach ein. gestalten, zur Weihnachtszeit entspannen, Wir bitten um Voranmeldung bis 07.12.2017 bei: Seife herstellen, Motivketten basteln, Musik Martin Lauwe, Tel. 9941661, E-Mail: [email protected] machen, Plätzchen backen, Spiele spielen und Mario Werle, Tel. 4030550, E-Mail: [email protected] vieles Mehr! Nicole Jung, Tel. 8345, E-Mail: [email protected] Unsere Weihnachtswerkstatt ist genau das Richtige für alle Kinder, Wir freuen uns auf eure zahlreiche Teilnahme. die gerne gemeinsam mit anderen einen Tag lang viele tolle Aktionen ausprobieren möchten. Gemeinsam werden wir viele tolle Dinge rund ums PWV Hinzweiler Thema Weihnachten erleben. Ho, ho, ho! Schlachtfest Anmeldung bis zum 28.11.2017 im Jugendtreff Lau- am Sonntag, dem 26.11.17 in der PWV Hütte. terecken, Schulstraße 12, 67742 Lauterecken, Tel. Die Hütte ist ab 10.00 Uhr geöffnet. 07382/6561 bei Annette Junkes abgeben! Hierzu ergeht herzliche Einladung. Teilnehmerbeitrag 4,— Euro. Es freut sich auf Euch der Jugendmitarbeiterkreis der Prot. Kirchengemeinde Lauterecken. Pfälzerwald Verein Hinzweiler $ Anmeldung Schlachtfest an der PWV-Hütte Mein Sohn/meine Tochter...... Am Sonntag, dem 26. Nov. 2017 findet an der PWV-Hütte in Hinzwei- ler ein Schlachtfest statt. Ab 11.30 Uhr bietet die Küche Spezialitäten vom Schwein. Schweinemett, Wellfleisch, Schlachtplatte, Leberknödel, Anschrift:...... Bratwurst dieses alles steht auf der Speisekarte. Nachmittags gibt es auch wieder Kaffee und Kuchen. Der PWV-Hinzweiler freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen eine besinnliche Adventszeit......

Telefon: ...... 40 Jahre SG Perlbachtal

ist ______Jahre alt und nimmt am 2. Dezember 2017 von Herzliche Einladung zur Jubiläumsfeier 10.00 bis 16.00 Uhr an der Weihnachtswerkstatt teil. am Freitag 15.12.2017, ab 19.00 Uhr im Allergien/Medikamente? Gemeindehaus Hoppstädten Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner der SG Perl- ...... bachtal. Hiermit laden wir Sie ein, ein paar gemütli- che Stunden unter Freunden zu verbringen. Mein Kind ist: Vegetarier 0 Veganer 0 Nach anstehenden Ehrungen, lassen wir die letzten 40 Jahre in einer kleinen Chronik noch ...... einmal aufleben. Es gibt Tanzdarbietungen (Ort, Datum) und die traditionelle Tombola darf natürlich auch nicht fehlen...... Für Unterhaltungsmusik wird Olli sorgen. Vorab möchten wir ein Abendessen vom Buffet anbieten, an dem sich jeder gegen einen Beitrag von 10,00 € beteiligen kann. Um das Essen besser planen zu (Unterschrift eines Erziehungsberechtigten) können, bitten wir um Anmeldung bis zum 30.11.17 bei: Bitte ausfüllen, abtrennen und im Jugendtreff abgeben! Jochen Weiß, Telefon: 06382/403393 oder e-mail: jochenweiss1@t- online.de Pamela Schneider, Telefon: 06788/970300 $ Wir freuen uns auf Ihr Kommen, die Vorstände der SG Perlbachtal.

Adventsfenster SG Perlbachtal Voranzeige Sportplatz in Mörschied Wir wollen in diesem Jahr erstmals in die Adventszeit einstimmen. Sonntag, 26.11.2017 Dazu werden wir jeweils Freitags vor den Adventswochenenden ein 13.00 Uhr SV Mörschied II - SG Perlbachtal I Adventsfenster öffnen und zwar am: B-Klasse Birkenfeld Ost 01.12.17 ab 17.00 Uhr an der Landscheidhütte 08.12.17 ab 17.00 Uhr bei Fa. Omnibusbetrieb Jung in der Donaustr. 20 ASV Langweiler/Merzweiler 15.12.17 ab 17.00 Uhr am Buchtreff im alten Rathaus 2. Mannschaft: Sonntag, 26.11.2017, 13:00 Uhr in Langweiler 22.12.17 ab 17.00 Uhr am Jugendraum im alten Rathaus ASV 2 - SpVgg. Teufelsfels 2 Nehmt Euch Eure persönliche Auszeit und genießt die besondere 1. Mannschaft: Sonntag, 26.11.2017, 14:45 Uhr in Langweiler Atmosphäre dieser Adventsbegegnungen vor den liebevoll gestal- ASV - SpVgg. Teufelsfels teten Adventsfenstern. Lasst Euch überraschen und nutzt die Gele- genheit neue bzw. bestehende Kontakte weiter zu vertiefen. Es wäre schön, möglichst viele Besucherinnen und Besucher (bitte bringt Euch Tassen oder Becher mit) an diesen Tagen in der Vor- DRK Ortsverein Meisenheim-Odenbach e.V. weihnachtszeit begrüßen zu dürfen. Den erzielten Einladung zur Mitgliederversammlung Erlös wollen wir für ein am Dienstag, den 12. Dezember 2017, 20.00 Uhr im neuen DRK- soziales Projekt in unse- Übungsraum in Meisenheim, Obertor 27 (Feuerwehrhaus) rer Gemeinde nutzen. Zu vorstehender ordentlicher Mitgliederversammlung wird hiermit ein- Es freuen sich auf Ihren geladen. Besuch alle Fensteraus- Tagesordnung: richter und die Ortsge- 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden meinde Eßweiler. 2. Tätigkeitsbericht des aktiven Dienstes für 2015 und 2016 Monika Riesinger, 3. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2015 und 2016 durch die Rech- Ortsbürgermeisterin nungsprüfer 4. Entlastung des Vorstandes Rundschau - 12 - Ausgabe 47/2017 5. Wahlen: TuS Wiesweiler e.V. 1909 5.1. Wahl eines Vorsitzenden Am Sonntag, den 3. Dezember 2017 findet im Bürgerhaus - Oberge- 5.2. Wahl eines stellv. Vorsitzenden schoss um 10:00 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. 5.3. Wahl eines Schatzmeisters Tagesordnung: 5.4. Wahl eines Schriftführers 1. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 5.5. Wahl eines stellv. Schriftführers 2. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 5.6. Wahl eines DRK-Arztes 3. Bericht des Schriftführers 5.7. Wahl eines Bereitschaftsleiters 4. Kassenbericht 5.8. Wahl eines (stellv.) Bereitschaftsleiters 5. Bericht der Kassenprüfer 5.9. Wahl von Beisitzern 6. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wahl von zwei Rechnungsprüfern 7. Neuwahlen 7. Informationen zu den ROKETs 2018 in 8. Wünsche und Anträge 8. Anfragen und Mitteilungen 9. Sonstiges Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens zehn Kalendertage vor Es wird um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder gebeten. der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorsitzenden gestellt wer- Wünsche und Anträge bitte bis 14 Tage vor der Versammlung bei dem den. Vorstand einreichen. Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwe- senden Stimmberechtigten beschlussfähig. Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Landesberatungsstelle - barrierefrei bauen & wohnen Wir laden Sie herzlich zu unserer Veranstaltung Barrierefreies Planen Weihnachtsmarkt Offenbach-Hundheim und Bauen für touristische Leistungsträger ein! Tag und Uhrzeit: 28. November 2017, 13:00 bis 17:00 Uhr Noch Standplätze frei. Ort: Hotel Cafe Ritter von Böhl, Weinstr. 35-39, 67146 Deidesheim Die Vorbereitungen für den traditionellen Weihnachtsmarkt in Offen- Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist erforderlich. Bitte bach-Hundheim am 16.12.2017 sind in vollem Gange. wenden Sie sich an Tourismus für Alle Deutschland, Frau Julia Marmulla, Neben Altbewährtem wird es neue und interessante Angebote geben. [email protected], Tel. 0211 33 68 001. Wenige Standplätze sind noch frei. Interessenten melden sich bitte Zielgruppen der Veranstaltung: Touristiker & touristische Leistungs- umgehend bei Peter Stein (Tel. 06382-912102) oder Roland Schatto (Tel. träger - Gastronomen - Tourismus- und Wirtschaftsverbände - Frei- 06382-403403). zeiteinrichtungen, Museen, Theater, Kultureinrichtungen - öffentliche Einrichtungen und Verwaltung -Destinationsmanagementorganisationen - Messen und Tagungsorte - Vertreter/innen von Betroffenen -Betroffe- Landfrauenverein Offenbach/Hundheim nenverbände * interessierte Öffentlichkeit Anreise und Parken: Kreativkurs: Papierdesign mit alten Büchern • Mit dem ÖPNV: Mit der Deutschen Bahn bis nach Deidesheim Am Donnerstag, 23.11.2017, treffen wir uns um 20.00 Uhr, im Bahnhof anreisen, dann 550 m Richtung Innenstadt laufen. Gemeinde- und Feuerwehrhaus, zu dem o.g. Kreativkurs. • Hauseigener Parkplatz in der Spitalgasse (ci. 25 Parkplätze). Wei- Mitzubringen sind: tere Parkmöglichkeiten in der Wassergasse und am Bahnhof. Für Schere, Bleistift, Lineal oder Geodreieck, Klebestift, Alleskleber oder Personen mit eigeschränkter Mobilität ist ein Parkplatz im Hof auf Holzleim, Nagelfeile oder Brieföffner, 10 Wäscheklammern, alte Bücher, Anfrage reservierbar. evtl. altes Gesangbuch, Notenblätter und falls vorhanden, 1 Heißluft- • Weitere Informationen auf Anfrage. pistole. Barrierefreiheit vor Ort: Der Veranstaltungsraum ist mit einem Hublift erreichbar. Das öffentliche Hinweis auf unsere diesjährige Adventsfeier WC für Menschen mit Behinderung hat Bewegungsflächen von 150 x Am Donnerstag, 30.11.2017, treffen wir uns um 19.00 Uhr im Gasthaus 150 cm vor dem WC und Waschbecken. Die Nebenbefahrbarkeit des „Zur Hirsasuer Kapelle“ zu einer vorweihnachtlichen Feier. Dazu laden WCs ist von links geben und es sind beidseitig hochklappbare Halte- wir alle Mitglieder ein. griffe vorhanden. Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel Anmeldungen nimmt Anita Hübner bis spätestens 26.11.2017 entgegen. im Stehen und Sitzen einsehbar. Es ist kein Alarmauslöser vorhanden. Alle Details unter: http://resc.deskline.net/documents/1/RPT/59211506- b14c-48aa-8cc6-0048d59b3606/file.pdf Ziele der Veranstaltung: Heimat- und • Durch ein abwechslungsreiches Programm erhalten Sie vielfältige Kulturverein Relsberg Informationen zum Thema des barrierefreien Tourismus! • Sie erhalten praktische Tipps und pragmatische Lösungsvor- Weihnachtskonzert Relsberg mit schläge im Bereich barrierefreies Planen und Bauen mit Schwer- der Latwersch-Bänd punkt Barrierefreiheit im Gastgewerbe! • Sie erhalten Informationen zum bundesweiten Kennzeichnungs- und Informationssystem „Reisen für Alle“ und lernen Ihre An- Unter dem Motto „Weihnachtliches in Mundart“ sprechpartner aus Rheinland-Pfalz direkt kennen! veranstaltet der Heimat- und Kulturverein Rels- • Sie nutzen die Veranstaltung um Ihre Netzwerk destinationsüber- berg am 02.12.2017 um 19:30 Uhr ein Weih- greifen auszubauen. nachtskonzert. Anmeldungen werden bis zum 14. November entgegen genommen: Tourismus für Alle Deutschland e.V. Die bekannte Lauterer Latwersch-Bänd ist mit Fleher Str. 317a , 40223 Düsseldorf heiterem und besinnlichem in Wort und Ton zu Tel. 0211 33 68 001, Fax. 0211 33 760 Gast und verspricht einen unterhaltsamen Abend Ihre Ansprechpartnerin: Frau Julia Marmulla, [email protected] „uff pälzisch“. Ergänzt wird das Programm durch das erste Relsberger Kindermusical der Kindertheater- Gruppe für Angehörige von gruppe Relsberg und weihnachtliche Sketche der Theatergruppe des HuK Relsberg. psychisch kranken Menschen am 29. November in der Tagesklinik Kusel Einlass ist um 19.00 Uhr - Kartenvorverkauf bei Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich Christa Epp, Tel.: 06363 227 0713 für 9 € im VV, am Mittwoch, 29. November um 17.30 Uhr in der Psychiatrischen 10 € an der Abendkasse, Kinder 4 €. Tagesklinik Kusel des Pfalzklinikums, Weibergraben 1. Die Gruppe kommt regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat zusammen. Gäste und neue Interessenten sind immer herzlich willkommen. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. @pfalzklinikum.de Selbergverein Rothselberg Gemeinwohl-Ökonomie-Stammtisch 1. Stammtisch auf’m Selberg Der Selbergverein Rothselberg lädt für Samstag, den 25. November ab Einladung 18:00 Uhr zum 1. Stammtisch auf den Selberg in die Selberghütte ein. Wann? Montag, 27. November 2017, 19:30 Uhr Wir wollen uns mit Vereinsmitgliedern, Hüttenwirten, Helfern und Inter- Wo? Schalander - Die Kneipe für Kusel, Trierer Straße 36, 66869 Kusel essierten in einer gemütlichen Runde über die verschiedensten Themen Was? Treffen zu Austausch und Diskussion zum Thema Gemeinwohl- rund um den Selberg austauschen. Ökonomie (ganz konkret in unserem Umfeld und Leben) Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Diesmal Thema: Glyphosat und die Auswirkungen auf die Honigbiene Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Rose Marie Egger Kreutz gibt eine Einführung ins Thema Rundschau - 13 - Ausgabe 47/2017 Allgemeine Nachrichten Jahresverbrauchsablesung Beginnend am 23.11. bis 18.12.2017 werden die Stromzähler und/oder Gaszähler von unserem Ableser in Ihrem Ort Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Hohenöllen und Adenbach abgelesen. Von der Planung bis zur Übergabe: Bitte beachten Sie: Immer mit dem Energieberater Als Netzbetreiber ist die Pfalzwerke Netz AG zuständig für die Ablesung Ihrer Auf dem Bau geht es turbulent zu, verschiedene Unternehmen und Zähler – unabhängig davon, wer Ihr Energielieferant ist. Handwerker arbeiten miteinander, hintereinander und manchmal leider Sollten Sie zu dieser Zeit nicht zu Hause sein, bitten wir Sie, den Strom- und/ auch gegeneinander. Bauliche Mängel entstehen besonders häufig nach oder Gaszähler selbst abzulesen und uns den Stand mitzuteilen. der Übergabe von einem Gewerk zum nächsten: Der intakte Putz wird im Nachhinein wieder beschädigt, die gedämmte Schicht durchstoßen Die Übermittlung kann telefonisch unter Tel.-Nr.: 0800 - 8090204 oder per oder einst dicht verklebte Folien wieder gelöst. Im zugigen Haus sitzt Fax: 0800 – 8090205 oder auch per E-Mail an: [email protected] erfolgen. letzten Endes der Bauherr - allein mit den hohen Heizkosten. Deshalb sollte bereits frühzeitig, wenn es um die Frage geht, welches Haus gebaut werden soll, ein qualifizierter Energieberater hinzugezogen werden. Eine solche Erstberatung erhalten Sie auch kostenlos bei der Verbraucherzentrale. Der nächste wichtige Schritt ist die Überprüfung der Planungsunterla- gen, die der Architekt oder Bauträger anfertigt. Hier ist unter anderem der energetische Stand des Hauses fest geschrieben; deshalb sollte ein Energieberater einen Blick darauf werfen, bevor die nächsten Schritte erfolgen. Bei Häusern, die energetisch besser sind als das Gesetz es verlangt, kann ein staatlicher Zuschuss oder ein zinsvergünstigtes Darlehen bean- tragt werden. Dabei ist jedoch die Begleitung durch einen zugelasse- nen Sachverständigen erforderlich. Die Energieberaterdatenbank der Deutschen Energieagentur erlaubt eine Suche nach Qualifikation und Postleitzahl (www.energie-effizienz-experten.de). Da die Bezeichnung „Energieberater“ nicht geschützt ist, sollte immer nach Qualifikation und Erfahrung gefragt werden.

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de Wenn Ihre...... Wohnung langsam zu klein wird. Sie wollen umziehen? Ihr Mitteilungsblatt hilft! Rundschau - 14 - Ausgabe 47/2017 Rundschau - 15 - Ausgabe 47/2017

Familienanzeigenin Ihrem Mitteilungsblatt

Hühner, Puten, Gänse u. Masthähnchen zu verkaufen · Otterbach · Tel. 0175 - 2783620

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Eine Trauerdanksagung

Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch unter Tel. 06502 9147-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

Bildung Erfolg Stellen Anzeigenannahme Beruf Zukunft 0 65 02/91 47-0

Als Dienstleistungspartner von namhaften Energieversorgungsunternehmen und Netzbetreibern suchen wir zur Bewältigung der kontinuierlich zunehmenden Aufträge für die Ablesung von Stromzählern mehrere Ableser/innen auf selbständiger Basis in: 67753 Rothselberg wir bieten: • leistungsabhängige Bezahlung • flexible Zeiteinteilung; auch in den Abendstunden und an Samstagen möglich erforderlich sind: • ein PKW oder (motorisiertes) Zweirad/E-Bike/Pedelec, falls der Einsatzort Broschüren günstig drucken außerhalb des Wohnsitzes liegt Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, • gute Kenntnisse der deutschen Sprache Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. • sicheres und höfliches Auftreten • Engagement und Zuverlässigkeit setzen wir voraus Ab 1 Exemplar lieferbar Drahtgeheftet Bitte schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung mit Telefonnummer und Anschrift (am Stückgenau online bestellbar besten) per E-Mail. Haben Sie vorab Fragen? Das Team Offenbach steht Ihnen unter der Telefonnummer 0621/570572099 gerne zur Unkomplizierte Datenanlieferung Verfügung. Klebegebunden Uns reicht schon ein PDF - den Rest erledigen wir! Ifi Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH Lilistraße 14 - 18 in 63067 Offenbach -flyerdruck.de E-Mail: [email protected] Internet: www.ifigmbh.com www.LW-fl yerdruck.de info@LW-fl yerdruck.de 09191 72 32 88 Rundschau - 16 - Ausgabe 47/2017 Teppich BIO-Handwäsche Reparaturen, Abhol- und Bringservice Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 SCHUHHAUS www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad Harth · Wolfstein 67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25

Wir räumen unser Lager! Krankenfahrten Radikal reduziert Dirk Krennrich • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 20 % bis 50 % • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 Ab 21.11. Leder-Markenschuhe • Krankenhaus-Einlieferungen • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de von Caprice, Remonte, Marco Tozzi, Rhode.

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Krankenbeförderung Fax 0 74 43 / 96 62 60 Norbert Krennrich seit 2006 Erleben Sie den • Strahlentherapie • Dialyse • Chemotherapie • ambulante OP farbenprächtigen Herbst … Fragen? Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167 Schwarzwald – Sicher, herzlich und einfach gut! 67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3 „Verwöhnwoche“ Termin: 2. bis 26. November 2017 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt/warmes Frühstücksbü- fett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett, 3x Kaffee und Kuchen, 1x Teilmassage, 1x festliches 6-Gang-Menü Farbe macht 7 Übernachtungen mit HP p.P. ab 393,-€ gute Laune „Die kleine Auszeit“ !!! Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag, 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension, 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kl. Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte p.P. ab 163,-€ „Schwarzwaldversucherle“ Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit HP p.P. ab 227,-€ Unsere Pluspunkte: Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich - neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie!