Messaggio del presidente ATP

Cari amici e colleghi,

Dicembre 2009 Il tempo vola, le stagioni mutano velo- cemente. ll Santo Natale appena tra- scorso ci ha portati nuovamente di fronte ad un nuovo anno, il 2010. Anche «il pavimentino», nostro giornale infor- mativo, raggiunge il suo primo anno d’esistenza e di ciò ne siamo orgogliosi. Ringraziamo pertanto tutti i partner e collaboratori che si sono prestati alla sua realizzazione.

Numero 4 Da quanto si è visto e sentito, il correnza estera è una realtà che non cre- 2009 lo si può definire un anno burra- do sia così invadente come si vuol far scoso, con le banche già in difficoltà pure credere, penso piuttosto alle molte perso- bersagliate dallo scudo fiscale, la proble- ne che regolarmente usufruiscono di que- matica del leader libico Geddhafi che sta mano d’opera a basso costo per svol- trattiene ingiustamente i due ostaggi gere i più svariati lavori. Indubbiamente svizzeri quale ritorsione per le disav- gli scambi bilaterali e le aperture delle venture di suo figlio a Ginevra, la crisi frontiere non ci hanno aiutato in nessun internazionale relativa al risultato delle modo e queste ditte che entrano sul no- votazioni federali anti minareti e tanto stro territorio ne traggono solo dei profit- altro ancora. Questi sono solo alcuni ti. Nonostante i controlli le nostra auto- esempi degli ultimi avvenimenti che di- rità non riescono a risolvere il problema rettamente o indirettamente ci coinvolgo- e, oltre a quanto appena citato, c’è da no e ci coinvolgeranno. Sicuramente né chiedersi il perché. io, né voi né tanto meno l’ATP potrà Perché non esiste una forza ed una fare qualche cosa per risolvere le varie volontà politica disposta ad affrontare problematiche, ma certamente questa si- seriamente la problematica. Perché pochi tuazione può far riflettere ognuno di sono i sindacalisti che affrontano la real- noi. tà, malgrado la presenza di molti espo- Per quanto riguarda l’ATP ed i nenti. suoi associati, ciò che interessa di più è Perché i contratti collettivi di lavoro, sicuramente l’andamento congiunturale che tutti noi dobbiamo rispettare, non svizzero. Seppure la nostra professione sono estesi a questa mano d’opera este- sia stata una delle meno colpite dalla crisi, non si deve abbassare la guardia perché il ventilato aumento del tasso ipotecario potrebbe in effetti creare diffi- coltà maggiori anche nel nostro settore. I Sommario dati statistici di fine novembre conferma- no le difficoltà che sta vivendo la Sviz- 1 Messaggio del presidente zera: il tasso nazionale di disoccupazio- 2 Turbo Stripper ne del 4.2% contro il 2.6 % del 2008, 3 La ditta Licorado SA Periodico dell’Associazione Ticinese Posatori Pavimenti mentre in si registra il 5.1% si presenta contro il 4.1% dell’anno precedente. 4 Corso sulla preparazione A livello nazionale il nostro cantone dei sottofondi si situa al quinto posto tra quelli più in 5 La ditta Wissman SA difficoltà dopo Ginevra, Neuchâtel, festeggia i suoi 80 anni Giura e Vaud. Sempre da dati statistici 6 Corso interaziendale si nota pure in Svizzera un netto incre- 3o anno mento di ditte insolvibili pari al 16% Premiazione del di fallimenti in più rispetto al 2008, miglior apprendista 2009 tasso che lieviterà ulteriormente nel corso 7 Soci ATP del 2010, con una previsione di au- Programma 2010 mento del 4% circa. Visti i dati soprae- 8 Inserzionisti sposti non bisogna abbassare la guardia e lanciarsi in affari poco sicuri. La con- il pavimentino ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti 2 il pavimentino ra, limitando di fatto le nostre possibili- tà competitive e finché questi non Turbo Stripper avranno l’obbligatorietà ne dovremo sopportare le conseguenze. Perché molti di noi, a partire dagli architetti e dai privati stessi, fanno rego- larmente capo ai paesi confinanti senza capire che così facendo autodistruggiamo la nostra economia. Infine perché molte ditte poco serie invece di assumere licenziano, per poi far capo in caso di bisogno a lavoratori interinali o stranieri, quando sicuramen- te ci si potrebbe aiutare a vicenda con il prestito di mano d’opera indigena. A questo punto è d’obbligo porsi al- cune domande. Viste le prospettive poco entusia- smanti per il nuovo anno, non è il caso di investire più tempo e denaro concen- trandoci sul miglioramento pratico e teo- rico dei nostri collaboratori, magari for- mando nuovi apprendisti così da rafforzare la nostra immagine e dare un contributo al sostegno dell’economia? Invece di acquistare prodotti primari o secondari vari all’estero, non potremmo aiutare il negozio di paese o il rivendi- tore della zona rafforzando l’economia locale? Per terminare mi soffermo su alcune note positive. Non esiste un altro paese europeo all’avanguardia come il nostro, i paesi limitrofi hanno problematiche inerenti l’istruzione dei giovani tali da riuscire a formare solo il 50% dei richie- denti. Inoltre in questi paesi l’istruzio- ne ha un costo nettamente superiore al nostro, mentre per le aziende svizzere queste spese comportano una cifra irriso- ria, quindi manteniamo e miglioriamo la nostra immagine nei confronti degli altri paesi. Nel 2009 i giovani del nostro can- tone nell’età di formazione professionale hanno trovato quasi tutti un posto di lavoro. In Ticino ci sono ben 5400 aziende che potrebbero formare appren- disti, ma di queste solo 1700 ne appro- fittano formando 2500 giovani. Concludo con l’augurio a tutti voi ed ai vostri famigliari di un Buon Anno e che il 2010 sia per tutti un anno pro- speroso.

Il presidente Danilo Gamboni ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti 3 il pavimentino

3IAMO UN GROSSISTA CHE OFFRE VARI TIPI DI RIVESTIMENTI DI PAVIMENTI ECCETTO CERAMICA !TTUALMENTE CgÒ UNA GRANDE DOMANDA PER I PRODOTTI DA POSA FLOTTANTE 0ER QUESTI PRODOTTI OFFRIAMO IL PROGRAMMA PERFETTO

+ORK #LICK +ORK 3TONE #LICK 0RINT +ORK #LICK ,INO 0RIMO #LICK 0RONTO $ESIGN #LICK ,EDER #LICK 0AVIMENTO IN PELLE

,AMINATO 'RàNDORF !LLOC

!LLOC 8,

0ARQUETTO (!2/ +ËHRS

0ER RICHIESTE DI CAMPIONARI VI +ËHRS PREGHIAMO DI RIVOLGERSI A NOI O DIRETTAMENTE AL NOSTRO RAPPRESENTATE PER IL 4ICINO 3IGNOR 'EROLD -URER    

4FSWJ[JP EJ GPSOJUVSB QFS JM 5JDJOP .FSDPMFEJ  7FOFSEJ

,ICORADO !' ,ICORADO !' ,ICORADO 3! 2INGSTRASSE  !MSLERACHERWEG  !V DU -ONT Dg/R   +RIENS  "UCHS  ,AUSANNE 4EL     4EL     4ÏL     &AX     &AX     &AX     WWW LICORADOCH INFO LICORADOCH ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti 4 il pavimentino

Corso sulla preparazione dei sottofondi

Il 19 novembre scorso a Bioggio si è tenuto il corso sulla preparazione dei sottofondi molto ben organiz- zato dalla nostra Ditta partners Ty- ro Uzin AG. Tutti i partecipanti hanno potuto seguire con molta at- tenzione le spiegazioni date dal suo esperto Sig. Hulmann. Durante la giornata si sono potuti vedere diffe- renti situazioni di lavoro e proble- matiche varie. Le domande sono state molteplici e l’interesse dei par- tecipanti è stato veramente notevo- le. Un caloroso grazie a tutti i parteci- panti che hanno reso fattibile que- sta giornata. ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti 5 il pavimentino

La ditta Wissman SA di Lumino si presenta e festeggia l’80o anniversario

una maggiore conoscenza del mer- dianamente, alle soluzioni che le La Wissman SA ha acquisito una cato proposto dall’architettura con- nuove tecnologie applicate ai mate- lunga esperienza nel segmento di temporanea e dai fabbricanti di ma- riali permettono di affrontare, a tut- mercato riguardante la posa, la ven- teriali. La sinergia tra qualità e to quello che ancora deve arrivare. dita e il commercio di materiali ine- servizio mira all’eccellenza del nostro Vogliamo essere sempre pronti per il renti pavimentazioni e rivestimenti lavoro. domani, prepararci a rendere la no- edilizi. La sua attività ha inizio nel Lo studio dei dettagli e la loro stra presenza importante per proget- 1929, e la sua struttura tecnica-ope- esecuzione, diventano motivo di or- tisti, tecnici, promotori, designer, ar- rativa da allora è costantemente cre- goglio e di grande soddisfazione; redatori, ma soprattutto per la sciuta, anticipando spesso le esigen- adattare materiali più o meno nobili, clientela privata. ze del mercato. ma sempre di qualità, facendo emer- Alla Wissman possiamo afferma- La caratteristica principale della gere con la loro messa in opera le re di conoscere il nostro mestiere nostra azienda è di fungere da ag- caratteristiche nascoste, suscitando quando si tratta di lavorare prodotti giornata anticamera nella vasta pro- emozioni e stupore. Il nostro lavoro e materiali diversi facendone pavi- duzione internazionale di soluzioni inizia con la profonda conoscenza di mentazioni e rivestimenti di qualità. per pavimentazioni interne/esterne e tutti i materiali che trattiamo e fini- L’arte della posa, della realizzazione rivestimenti. Combiniamo consulen- sce con una corretta informazione di superfici rivestite impiegando ma- za individuale, supporto tecnico-spe- sulla manutenzione e la preservazio- teriali di qualità si può considerare cifico con una logistica di prim’ordi- ne del prodotto finito. una delle attività culturali più altiche ne e prestazioni di servizio Le risorse umane hanno un ruolo dell’essere umano. certificate. molto importante; il nostro impegno Siamo convinti che il benessere Crediamo nel valore aggiunto che nella formazione dei giovani posatori che deriva all’Uomo da un sensato e i professionisti del settore sono in di domani, nell’assunzione di perso- corretto trattamento di una natura grado di dare a una committenza nale qualificato e della regione, lo sana deve sempre avere la massima sempre più esigente e informata, at- stimolo alla formazione continua, priorità. tenta alle novità e alle soluzioni spe- sono una costante e un punto fermo Tutti questi fattori hanno contri- cifiche capaci di riflettere le loro della nostra filosofia. buito a consolidare e distinguere la aspettative. Riteniamo che al lavoro Siamo interessati alle sfide che presenza dell’azienda sul mercato ti- artigianale sia necessario affiancare questa professione presenta quoti- cinese nei suoi 80 anni di attività. ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti 6 il pavimentino

Corso interaziendale 3oanno

Come consuetudine, presso i lo- che termineranno il tirocinio il parare gli ultimi trucchi da poi usa- cali di posa della spettabile Forbo prossimo mese di giugno. Sotto re agli esami finali. Sicuramente Giubiasco SA, si è svolto il corso l’attenta guida dei nostri istruttori questo corso avrà dato maggior si- interaziendale per gli apprendisti Besomi Adolfo e Piantoni Fabiano curezza a tutti loro. i dieci candidati hanno potuto im- Premiazione del migliore apprendista durante la sessione 2009 Per la prima volta la nostra Asso- Bellinzona il giorno 1 dicembre è verelli Sagl. Tanti auguri a tutti ma ciazione ha deciso di organizzare stato premiato il Signor Peverelli specialmente al giovane per un fu- differentemente la premiazione del Federico con la migliore media del turo pieno di soddisfazione. migliore apprendista. Al CAM di 5,2 e la Ditta formatrice Marco Pe- ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti 7 il pavimentino

Pavimenti Guarisco Soci ATP Viale Stazione, 6780 Airolo Programma Ackermann Locarno SA Via S. Balestra 6, 6600 Locarno Pedrazzi Pavimenti SA 2010 Via della Posta 13, 6600 Locarno Agostino Campana & Co SAGL 14 gennaio Via Vedreggio 7, 6963 Pregassona Peverelli Marco SAGL Visita con bus alla Swissbau. 6950 Tesserete Alberti Sergio Arredo SA Dal 3 al 6 febbraio Via 18, 6952 Piazza pavimenti SAGL Made Expo a Milano. 6983 B.C.C. Pavimenti SA Marzo Strada Regina 42, 6982 Agno Pozzi Pavimenti SA Corsi interaziendali 1o e 2o anno Via Pollini 4, 6850 Mendrisio Besomi Adolfo SA 20 aprile Via ai Prati 6, 6500 Bellinzona Santini Giovanni SA Assemblea ATP Grotto Ticinese Via 10, 6900 a Ceppi & Stoppa Via Alighieri 26, 6830 Chiasso Treichler-Mazzuchelli SA Maggio Via S. Balestra 28, 6600 Locarno Corso da definire Gamboni Danilo Via San Gottardo 62, 6596 Gordola Valenti Manuel SAGL Giugno 6772 Rodi-Fiesso Procedure di qualificazione Fabio Franchini sessione 2010 Roncaccio, 6703 Osogna Wissman SA Via Quatorta, 6533 Lumino Autunno Federico De Bernardi Visita di una fabbrica 6678 Lodano

Fratelli Giamboni Impressum Malvaglia Chiesa, 6713 Malvaglia Redazione Giotto SA Fabio Franchini Via Violino 4, 6928 e Danilo Gamboni

Giovanni Spadafora SAGL Grafica e impaginazione Via San Carlo 2, 6600 Muralto Maini Singenberger 6946 Ponte GLA pavimenti SA Foto Via Cantonale 37, 6815 Melide Consegna delle borse utensili agli Stampa e allestimento apprendisti posatori di pavimenti New Copy SAGL Ideal-Moparc SA del 1o anno Viale G. Motta, 6500 Bellinzona Via Cantonale 13, 6900 Lugano

Impregest SA Via Cantonale, 6915 Noranco

Isidori Pavimenti Via , 6593 Cadenazzo

Medici SA Via Vignalunga 7a, 6850 Mendrisio

Molinari figli di Dionigi Via C. Maderno 28, 6850 Mendrisio

Mo.ser pavimenti Sagl Via G. Guisan 9, 6830 Chiasso ATPAssociazioneTicinesePosatoriPavimenti Tessili Resilienti Legno

Nsbg Mrkh :@ >gg^m[—k`^klmkZll^ -0

profilsager ag $ARAUF LEBT MAN BESSER Leutwilerstrasse 1 CH-5724 Dürrenäsch Telefon +41 62 767 50 20 Fax +41 62 767 50 40 [email protected] www.profilsager.ch

 &  '()!  *%+,- ./(-0,+1+  $2,-(-'''-3)) 42,-(-'''-3)- 555$ /    $%+