Udinese in Ripresa, Ma Unicamente in Classifica

30°

1986 2016 Periodico del Friuli - Venezia Giulia di attualità, politica, cultura, varietà e sport NOVEMBRE 2017 - ANNO XXXII - N. 11 - € 1,00 Autorizzazione Tribunale di Udine TAXE PERCUE 33100 Udine N. 33 del 9-10-1986. TASSA RISCOSSA Italy Poste Italiane - Sped. in abb. post.

Corso del Sole n. 134 - Tel: +39 0431 430270 D.L. 353/03 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) art.1, c. 1, Cell: +39 348 3253179 - Fax: +39 0431 1945113 - 30028 Bibione (VE) - [email protected] DCB Udine - 45% - Filiale di Udine Elezioni 2018: A Cividale, il ponte del Diavolo rimane simbolo d’incontro tra le genti L’Europa svolta TRIESTE il centrodestra Rievocazione storica a cento anni dalla disfatta di Caporetto I distillati della di Carlo Morandini e l’Italia aspetta “Bepi Tosolini” hanno avanza come un CIVIDALE (UD) - A Cividale dal rullo compressore Friuli, cento anni fa, per argi- di Mario Garano dato la carica allo “Spirit nare l’assedio del nemico, l’e- of Portopiccolo” vincitrice di Flavio Di Pietro sercito italiano fece brillare il L’Europa svolta a destra e l’Italia Ponte del Diavolo, che allora aspetta di votare. Le conferme della Barcolana 2017 era l’unico raccordo tra le due elettorali in Austria di Sebastian Siamo in piena bagarre pre- sponde del Natisone, e che ven- Kurz e nella Repubblica Ceca di eletttorale. Tutti i partiti stan- ne ricostruito tra le due guerre. Andrej Babiš rappresentano un no sguainando dal fodero La città si mise al servizio del ulteriore viatico per le destre sciabole, spade, fioretti ed Paese dopo la ritirata di Capo- europee. altre lame pronte a colpire. retto, per consentire all’esercito Kurz, trentuno anni, viennese, Per il Pd di Matteo Renzi è in di riorganizzarsi. A ricordo di è considerato il ragazzo prodi- atto, da lunga pezza, una lot- tale evento, nell’ambito delle gio, Babiš, sessantatre anni, di ta intestina con continui colpi manifestazioni volte a rievocare origine slovacca (è nato a Bra- di scena. Ogni occasione è la Grande guerra, per ricordare tislava), è soprannominato il Pagina 20 buona: la legge elettorale (un a pagina 3 a pagina 2 diabolico mix di proporziona- le e maggioritario), i reiterati voti di fiducia hanno di fatto TAVAGNACCO spaccato in due il partito: una Luna Park: i tradizionali “baracconi” tornano in piazza Primo Maggio profonda crepa che da tempo UDINE - Benedet l’antigal. Dopo Serie “A” calcio femminile era nell’aria. Anche l’ultima trent’anni, dall’ottobre 1987 ri- A tutta forza le iniziativa estemporanea del tornano nell’ellisse di piazza Pri- segretario fiorentino che per- mo Maggio le tradizionali gio- campionesse del corre indomito l’italico stivale stre per i bambini e i teen agers. a bordo di un treno, per racco- L’unica eccezione in questo las- Tavagnacco di Patron gliere consensi, pare riscuota so di tempo è stata la presenza scarso successo. È apparsa poi del luna park, nel polmone ver- Moroso grottesca la richiesta da parte de di giardin grande, nel capo- del Pd della defenestrazione luogo friulano durante le festi- del Governatore della Ban- vità pasquali. ca d’Italia, Ignazio Visco: ha Da lunedì 24 ottobre e fino a lu- lo stesso effetto della “stalla nedì 14 novembre gli spettacoli chiusa, dopo la fuga in mas- viaggianti saranno in bella mo- sa dei buoi”. Queste continue stra, per la gioia dei più piccini defaillances provocheranno nell’anello di piazza Primo Mag- Pagina gravi danni alla credibili- gio. Dopo la lunga permanenza Due suggestive immagini (fototeca storica di Tino da Udine) dei “baracconi” in Piazza Primo Maggio negli anni ‘60 - ‘80 14 tà delle istituzioni: non solo ci sarà l’avvicendamento con le l’allontamento di una parte tradizionali bancarelle, dal 25 al giostre e del mercato ambulan- ché da lunga pezza il centro sto- messo le attività dei commer- degli iscritti, ma soprattutto 27 novembre, per la ricorrenza te sono state accolte , oltre che rico udinese era diventato una cianti e dei pubblici esercizi nel APRILIA MARITTIMA l’adesione a destra degli elet- della festività di Santa Caterina. dalla cittadinanza, anche dalle sorta di deserto: un coprifuoco cuore della città. tori incerti. Sull’altro versante, Il ritorno in giardin grande delle associazioni di categoria, giac- irreversibile che ha compro- Furio Cepile Nautilia: vetrina quello di destra, è riapparso a tutto tondo Silvio Berlusconi d’eccellenza per le che alla testa di Forza Italia, nonostante il veto alla candi- Udinese in ripresa, ma unicamente in classifica imbarcazioni da diporto datura, ha detto apertis ver- Con i due successi contro Sassuolo e Atalanta la squadra compie un deciso balzo in zone di classifica più sicure, bis di essere di nuovo pronto a ma il gioco resta ancora latitante scendere in pista candidando alla Presidenza del Consiglio di Piero Micoli Antonio Tajani. La Lega di Sal- vini, Maroni e in particolare di Gioca male ma vince. Anzi, non sifica. Questa è l’Udinese edi- Zaja (il risultato plebiscitario gioca affatto, ma coglie ugual- zione 2017/2018, espressione del referendum del Veneto e mente i tre punti fondamenta- del nonsenso calcistico, che, della Lombardia apre a nuove li per lievitare in posizioni più Pagina richieste di autonomia dallo rassicuranti della clas- a pagina 18 12 stato centrale) attendono un chiarimento definitivo sulla leadership della coalizione, giacché anche loro – per usare una espressione da Formula Uno – son in pole position. Per completare la disamina, passiamo ai pentastellati: Di Maio scalpita come il cavallo di razza Varenne, perchè an- Udinese - Atalanta (2-1) - Seconda vittoria consecutiva dei bianconeri friulani nell’arco di che lui si è proiettato nel ruolo quattro giorni: (0-1) in trasferta a Sassuolo, (2-1) con l’Atalanta allo stadio Friuli - Dacia Arena, dopo una gara difficile e ricca di emozioni. Un allungo in classifica generale che di Primo ministro: una pro- allontana mister Gigi Delneri e la squadra dalla zona pericolo. spettiva abbastanza fondata, Nella foto: i difensori Larsen e Danilo assieme a Barak, autore della seconda rete stando ai sondaggi degli isti- e della vittoria tuti demoscopici italiani. Tra qualche giorno - al termi- Gentili lettori, i nostri periodici “7 Giorni in ne della legislatura – inizierà il Friuli” e “dall’Adria all’Alpe” si possono con- semestre bianco?... sultare sul nostro sito web settegiornifriuli.it

Bibione | viale Aurora, 102 Ferri Auto S.p.A. uDiNe Via iV NoVembre, 102 Feletto Umberto t. 0432 577711 CORTINA beer&food tel. +39 0431 43221 treViSo Via P. NeNNi, 2 Paese t. 0422 456555 #FerriaUto WWW.FerriAuto.it 2 CRONACHE & CURIOSITÀ NAZIONALI E INTERNAZIONALI 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli ATTUALITÁ 3 A Cividale, il ponte del Diavolo rimane simbolo d’incontro tra le genti PERSONAGGI ILLUSTRI del Friuli Venezia Giulia L’Europa svolta Rievocazione storica a cento anni dalla disfatta di Caporetto Regionali: è guerra di logoramento Segue da pagina 1 Cimolai Re Delle Costruzioni E’ guerra di logoramento per le Sergio Bolzonello ma anche il dei quali all’Agriturismo di Isola la ospiti di Massimo Bassani) Maria Teresa Bassa Poropat, ex e l’Italia aspetta specialmente alle giovani gene- di Mario Garano elezioni regionali. Si protrarrà presidente del Consiglio Re- Augusta a Palazzolo dello Stel- per presentare “Progetto Friuli presidente della Provincia di razioni il dramma che fu vissuto fino a quando le candidature gionale Fran- Venezia Giulia”. I Trieste ed attuale consigliere Segue da pagina 1 agli inizi del ‘900 dalle nostre Luigi Cimolai, re delle costru- dell’Ordine al Merito della Re- late di materiali trasportate da non saranno state ufficializza- co Iacop, per prossimi saranno comunale nel capoluogo giu- genti e diffondere la cultura zioni, è nato a Fontanafredda pubblica dal Capo dello Stato venti navi. Un’altra grossa ope- te dai principali schieramenti non dire di l’8 novembre a liano, e da altri. L’ipotesi Illy, “Trump ceco” oppure “Babisco- della pace, col il sostegno della di Pordenone il 20 febbraio Carlo Azeglio Ciampi. L’inge- ra è stata realizzata dalla Cimo- e cioè quelli di centrodestra, Massimiliano Monfalcone, il 13 per costoro, non è da esclude- ni” per inglobare nel suo cogno- Regione, sono state create due 1952, da Armando Cimolai gner Cimolai è oggi al vertice lai nel 2004 per le Olimpiadi centrosinistra e movimento cin- Fedriga, capo a Cividale, il 22 a re “perché i giochi sono ancora me l’ex premier italiano Silvio situazioni artistiche, destinate e Albina Poles; proprietario di una azienda in costante svi- di Atene, portando a termine que stelle, ma soprattutto fino gruppo leghi- Gorizia e il 29 a aperti”. con riferimento soprattutto ai a lasciare il segno del ricordo dell’omonimo Gruppo Cimo- luppo ed espansione dei pro- la copertura con acciaio e ve- a quando la presidente della sta alla Came- Trieste. Fedriga Sergio Bolzonello è dunque al beni miliardari: quelli di Babiš, nel mondo delle cultura, ma lai, è sposato all’artista Kira pri siti produttivi e del know tro di un’area di ventuno mila Giunta Regionale Debora Ser- ra, e Riccardo peraltro lega la centro di una guerra di logo- secondo uomo più ricco della anche nella popolazione locale de Pellegrin e padre di Paola, how tecnico che ne fanno uno metri quadri dello stadio Olim- racchiani non avrà deciso cosa Riccardi, capo sua candidatu- ramento anche perché ai suoi Repubblica Ceca, sono valutati e fra quanti visiteranno la cit- Carla, Armando Sergio e Lu- dei principali gruppi mondiali pico, anche qui sormontato da fare: ricandidarsi al vertice del gruppo di For- ra agli equilibri sostenitori, tra gli altri Paolo oltre quattro miliardi di dollari. tà longobarda, nelle prossime nelle costruzioni metalliche. Friuli Venezia Giulia o alla dire- za Italia alla interni del Car- Panontin e Pietro Paviotti, si Austria e Repubblica Ceca si settimane. L’evento mediatico Lo scorso anno ha realizzato zione nazionale del Partito De- Regione. roccio e alla uffi- oppongono alcuni come Bru- aggiungono così al trend for- significativo è stata la rievoca- un bilancio di 574 milioni di mocratico. Tra i nomi cializzazione del no Malattia e Franco Codega, mato da quasi tutti gli Stati eu- zione di parte della battaglia di euro, di cui oltre la metà (345) Anche per questa scelta sarà che si fanno candidato di For- che sembrano rafforzare o for- ropei, a cominciare da Polonia, Caporetto - avvenuta per una all’estero ed il resto (229) in necessario attendere le deci- rispuntano za Italia che do- mare una fronda contro il vice Ungheria e Slovacchia, via sottovalutazione delle poten- Italia. Il Gruppo ha ben 4.297 sioni, appunto, della direzione anche quelli vrebbe avvenire presidente. Fronda che vede al via comprendendo Bulgaria, zialità del nemico - da parte dipendenti di cui 2.661 diretti nazionale e del segretario Mat- di Ferruccio in sede di coordi- centro il senatore triestino Fran- Romania, Croazia, Olanda, del noto attore Luca Zingaretti ed attualmente opera in una Nelle foto: l'on. Massimiliano Fedriga, capogruppo alla Ca- teo Renzi. Certo è che a Roma in Saro, Sergio Finlandia, Danimarca, Svezia, che ha letto le pagine di diario ventina di cantieri sparsi in namento regionale cesco Russo che si alterna nel Luigi Cimolai Armando Cimolai tanti vorrebbero andarci e non Cecotti, Renzo mera per la Lega, ha aperto a Palazzolo dello Stella – os- forzista convocato candidare Franco Iacop o Alber- Belgio fino a Regno Unito, Fran- scritte cento anni fa da mons. tutto il mondo non ultimo nel soltanto in direzione nazionale Tondo e Ser- pite del dottor Massimo Bassani, amministratore delegato da Sandra Savino to Felice De Toni, attuale rettore cia, Germania e non ultima la Valentino Liva: la cronaca dei dovico Oscar. Ha conseguito Qatar. Qui Cimolai sarà impe- due archi ciascuno di settemila ma anche a ricoprire gli scanni gio Bini che dell'azienda vitivinicola Isola Augusta – la campagna pre nei prossimi giorni. dell’Università di Udine. E trala- piccola Slovenia, per non dire bombardamenti, la sofferenza la maturità scientifica nel 1970 gnato per i mondiali di calcio tonnellate, su progetto dell’ar- del Parlamento e, perché no, del con Massimi- elettorale per il rinnovo del consiglio regionale del Friuli Si affacciano altre sciamo altri nomi convinti che il delle Repubbliche Baltiche in della popolazione e la successi- presso il liceo scientifico “M. del 2022. Il Gruppo pordeno- chitetto spagnolo Santiago Governo. liano Fedriga Venezia Giulia del 2018; imprenditori e amministratori del- candidature come nodo rimane quello di Debora preda ad una crisi fiscale ed esi- va liberazione. Grigoletti” di Pordenone e la nese è infatti leader mondiale Calatrava. Intanto, tra quelli che scalpita- è protagonista la Riviera Friulana presenti all'incontro; brindisi d'augurio quella dell’ex go- Serracchiani cioè la scelta fra stenziale. Ma l’evento che colpisce tuttora laurea in ingegneria civile nel nella costruzione di strutture Altre importanti realizzazioni no, non solo il vice presidente di una serie di vernatore Riccardo Trieste o Roma. Le speranze riposte nell’Unio- chi raggiunge Cividale del Friuli loro che pur imbrattando muri pletamente diverso dopo l’ope- 1976 presso l’università degli sportive. sono state compiute nel 2006 uscente della Giunta Regionale incontri (uno del dottor Bassani con l'ospite l'on. Massimiliano Fedriga Illy, sostenuto da Mario Garano ne Europea vengono deluse e i è la trasformazione del Ponte su muri con le loro bombolette ra dei grafittari, giacchè balza studi di Padova. E’ opera di Cimolai la copertura per l’Arena del pattinaggio di giovani, perfino quelli laureati del Diavolo in un’opera di arte spray, ci regalano scorci di co- evidente la trasformazione di Avviato subito al lavoro nell’a- dello stadio Friuli a Udine nel Torino, nel 2008, 2009, 2010, come i medici (dal crollo del da strada. lore spesso altamente artistici cinquecento metri quadrati del zienda di famiglia, specializza- 1976 e dello stadio Nereo Roc- 2012 e 2014 sempre per stadi Anna Mareschi Danieli presidente designato di confindustria Udine muro di Berlino ad oggi sono A cura degli “street artist”, come agli angoli delle strade. Il ponte, manufatto, che subì nel conflit- ta nella costruzione di struttu- co a Trieste nel 1992, e succes- a Reims, Johannesburg, Dubli- L’ha deciso il Consiglio direttivo riunitosi a palazzo Torriani venti milioni i giovani emigrati sono chiamati i “graffitari”, co- oggi, appare a chi lo visita com- to bellico di cento anni fa. re in acciaio, è stato direttore sivamente dello stadio di Car- no, Varsavia e Brasilia. Nel 2015 Anna dell’Associazione riunitosi re- pletamento dell’organo di ver- Consiglio direttivo. dirigente nel Team Amministra- dai Paesi dell’Europa centro- tecnico di cantiere in Gran Bre- diff in Scozia nel 1999, impresa Cimolai ha attuato la copertu- Mareschi centemente a palazzo Torriani, tice dell’Associazione riguarda Anna Mareschi Danieli, laureata zione e Finanza, è stata Respon- orientale), sono costretti a tagna prima di diventare nel questa che rappresenta, grazie ra del Dacia Arena di Udine ex Danieli che ha espresso 11 voti a favore, la composizione della squadra all’Università Bocconi di Mila- sabile finanziario Asia e Pacific trasferirsi in Paesi più ricchi I Fogolârs d’Australia: festeggiano il 60° a Melbourne 1993 amministratore unico del alla copertura mobile, un per- Stadio Friuli. è il pre- 5 contrari e 3 astenuti. del presidente, formata da un no in Economia aziendale con dell’azienda di Buttrio, nella con il risultato che quelli che Presente alla ricorrenza nel Queendland il presente dell’ente Friuli nel mondo Gruppo Cimolai di cui ha as- no storico dell’architettura Oltre che nel Qatar la Cimolai sidente L’elezione del nuovo presiden- massimo di tre vice presidenti specializzazione in Marketing quale è approdata dopo prece- rimangono in patria, e cioè i I Friulani in Australia, appar- investimenti nei settori dell’a- sunto la presidenza nel 2007. mondiale. A Cardiff l’azienda è attualmente impegnata nel- desi- te spetta ora all’Assemblea dei elettivi, di cui uno vicario. globale, è Director Finance alla denti esperienze professionali, meno ambiziosi, gli anziani e i tenenti ai Fogolârs Furlans di gricoltura e delle infrastrutture Al di fuori del Gruppo è stato friulana, dopo due anni di la costruzione di uno stadio a gnato di delegati di Confindustria Udine. Il presidente designato presen- Danieli & C Officine Meccaniche anche all’estero, alla SMI Steel pensionati, abbracciano sem- Dimbulah (Queensland – Au- e il ruolo strategico dell’Univer- vice presidente dell’Associa- progettazione, ha impiegato Mosca, il Dynamo Central, con Confindustria Udine. Un altro adempimento statu- terà la squadra per l’approva- Spa di Buttrio. South Carolina e presso diversi pre più la protesta nazionalpo- stralia il più lontano al mondo) sità locale sempre alla ricerca di zione Industriali di Pordenone per sei mesi oltre 220 operai, quarantamila posti, ed il pros- L’ha deciso il Consiglio direttivo tariamente previsto per il com- zione alla prossima riunione del Prima di assumere un ruolo da istituti bancari. pulista. e Melbourne, hanno ricevuto la accordi di collaborazione inter- dal 1983 al 1989 e successiva- montatori, ingegneri, architet- simo anno sarà nel Queens visita del presidente dell’Ente nazionali. mente presidente della stes- ti e geometri. Per la copertura a New York per il complesso Friuli nel Mondo Adriano Luci. A seguire la tappa a Melbourne sa fino al 1992; è stato anche dei quarantamila metri quadri sportivo del tennis intitolato a Parlamentari conosciuti e sconosciuti – la rappresentanza per provincia Elezioni 2013 al Parlamento Il presidente prima di trasferirsi dove si sono riuniti i delegati membro del consiglio di am- dello stadio, sormontato da Louis Armstrong, con quattor- Siamo alla vigilia delle elezio- che 2013, tenendo conto delle gione da Berlusconi, ma abita dei parlamentari triestini è mol- a Melbourne ha incontrato an- dei Fogolârs Furlans di Sydney, ministrazione della Electro- due ali apribili, inaugurato il dicimila posti. E infine la Cimo- ni e i partiti hanno preparato residenze degli eletti nel Friuli- a Firenze. Dobbiamo tener pre- to più incisivo rispetto a quello che il Presidente della Camera Adelaide, Perth, Canberra, Bri- lux Zanussi dal 1983 al 1993. 26 giugno 1999 dal principe lai realizzerà la copertura del una legge elettorale, ma prima Venezia Giulia. La provincia di sente che la provincia di Trieste dei friulani e per questo quelli di Commercio di Cairns Nick sbane nell’occasione dei 60 Il 13 settembre 1994 è stato Carlo d’Inghilterra, sono state Roland Garros, tempio mon- di approvarla hanno studiato Trieste conta 6 parlamentari ha il 20% della popolazione e triestini sono molto noti: basti Loukas, il quale ha illustrato le anni della fondazione del so- nominato Grande Ufficiale necessarie quattordici tonnel- diale del tennis a Parigi. molte proiezioni per assicurarsi per 240.000 abitanti, cioè uno il 2,7% del territorio regionali, citare il senatore Francesco Rus- grandi potenzialità di svilup- dalizio locale presieduto da di danneggiare le opposizioni ogni 40.000; il Friuli ha 985.000 però è innegabile che da tutti i so, Ettore Rosato Capogruppo po economico dello stato del qualche mese dall’imprenditore M5S, MDP, SI-SEL. Ora io mi li- abitanti e 12 eletti, uno ogni governi, nazionale e regionale, PD alla Camera, Massimiliano Queensland, in particolare la forte richiesta di attrazione di Peter Muzzolini. mito a constatare, per la nostra 82.000. C’è anche un 19°, il se- abbia un trattamento privile- Fedriga capogruppo dei depu- RISTORANTE regione, la situazione attuale natore Bernabò Bocca (di Forza giato. In questo caso il risultato tati della Lega Nord. In effetti Ai campionati mondiali di derivante dalle elezioni politi- Italia), imposto nella nostra re- delle elezioni del 2013 ha dato dei parlamentari friulani si sen- (*) Il 19° parlamentare è Bernabò Bocca, imprenditore amico di Berlusconi, Mountain Bike XCO (Cross Count- a Trieste un numero di rappre- te parlare, raramente, e solo di ed abita a Firenze. Questa persona non ha dato nessun contributo alla nostra ry) e DH (Down Hill) che si sono sentanti in parlamento doppio qualcuno e per questo sono regione, in realtà ci ha solamente sottratto un rappresentante in parlamento. disputati a Cairns - Australia, DEL DOGE rispetto al Friuli. Però è eviden- poco o per niente conosciuti. La tabella evidenzia che, rispetto alla popolazione, il numero di rappresen- nello scorso settembre 2017 era- dì la verità, te che la capacità di intervento Claudio Carlisi tanti per Trieste è il doppio di quella del Friuli. no presenti anche atleti e staff tecnico della nostra regione: Da- te l’aspettavi niele e Luca Braidot per la categoria Elite; Nadir Colledani per la Clima Ambiente Snc di Nosella Enrico Italo Ingrosso Riscaldamento & Condizionamento, categoria under 23 e i due fisiote- Via dei Dogi, 2 - 33033 Codroipo Così? Soluzioni Tecnologiche Innovative per il trattamento rapisti Alberto Bertolo e Mauro aria/acqua tel. 0432.904829 Viale 1° Maggio 21- 33082 - Azzano Decimo (PN) - Favret. Nella foto: il presidente tel. 0434 640363 www.climambienteitalia.it - [email protected] del Fogolâr Furlan Deris Marin di

Dimbulah assieme agli atleti e i fisioterapisti friulani

Climatizzazione Pompe di calore Caldaie Ventilazione Meccanca Impianti a pavimento

SOLUZIONI

PERSONALIZZATE REGUTA di Anselmi Giuseppe e Luigi Società Agricola s.s. AGRITURISMO LA’ DI ANSELMI PER LA CASA Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.Per lecondizioni contrattuali dei prodotti e dei servizi illustrati equanto per non espressamenteindicato è necessario riferimentofare ai Fogli Informativi, Informazioni alle Generali e agli Annunci Pubblicitari che sono a disposizione dei clienti presso tutte le filiali e sulinternetsito delle Venezia Giulia BCC nonché del Friuli alleInformazioni europee di base sul credito consumatoriai a disposizione Giulia. Venezia Friuli le filiali delle BCC del presso tutte dei clienti Via Bassi 16 33050 Pocenia (UD) Via Palazzolo 71 33055 Tel. +39 0432/779157 Fax +39 0432/779175 Muzzana del Turgnano (UD) Edilizia agevolata IN BASE AI TUOI GUSTI [email protected] - www.reguta.it Tel. +39 0431/698165 facebook: Reguta Società Agricola www.agriturismoladianselmi.it facebook: La’ di Anselmi Agriturismo RIQUALIFICAZIONe energetica di Anselmi Giuseppe e Luigi LA BCC PER LA CASA. adeguamento antisismico PIÙ DI QUELLO MUTUI E FINANZIAMENTI CHE TI ASPETTI.

garanzia consap

www.bccfvg.it

STAMPA SETTEGIORNI Poligrafiche San Marco Sas IN FRIULI E DINTORNI di Calcaterra Giovanni e Calcaterra Loris 34071 Cormons (GO) via E. Fermi, 29 tel. 0481 630750 - Fax 0481 60691 EDITRICE Press Agency snc - Via Romeo Battistig 16 - Udine www.poligrafiche.it - [email protected] PUBBLICITÀ DIRETTORE RESPONSABILE Press Agency - Via R. Battistig 16 Flavio Di Pietro Udine - Tel. e Fax. 0432/503402 [email protected] CONDIRETTORE [email protected] Mario Garano

VICEDIRETTORE Claudio Cojutti ABBONAMENTI Cadenza annuale: € 26,00 REDAZIONE Vers. su c/c postale n° 12275335 Via R. Battistig 16 - Udine - Tel. e Fax 0432/503402 o a mezzo bonifico bancario c/c 9797 [email protected] Banca Popolare di Vicenza, ag. 1, v.le Europa Unita 85, Udine www.settegiornifriuli.it Tassa riscossa Taxe Percue Spedizione in abbonamento postale Hanno collaborato: art. 2 legge 549/95 comma 34 Stefania Piccoli • Piero Micoli • Furio Cepile • Viviana Zamarian Registrazione Tribunale Udine n°33 del 9.10.1986 Gianfranco Eliseo Salvatori • Franco Ziroldo • Denis Toppano • Stefano Ceiner • Tierry Snaidero • Carlo Morandini IMPAGINAZIONE Delta Askii Srl RISTORANTE, CAMERE, ENOTECA, VIGNETI, CENTRO BENESSERE Servizi fotografici di: Photolife Gianmarco Longo - Diego Petrussi USPI Associata Unione Stampa Periodica Italiana. via Bassi, 81 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy Aut. Trib. di Roma n°17867 Azienda Agricola Isola Augusta tel. +39 0434 954455 - FAX +39 0434 953717 - www.fossamala.it Franco Ziroldo del 10.11.1979 Casali Isola Augusta, 4 - 33056 Palazzolo dello Stella (UD) - www.isolaugusta.com 4 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli ATTUALITÁ 5

$ Dalla Cciaa Udine 5 milioni per le imprese Sostegno agli studi universitari I piani individuali di risparmio (PIR) a favore delle PMI

$ $

$ $ $

$ La Banca Popolare di Cividale a supporto dell’economia reale

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $ $

$ Già pronti 8 bandi per 3,8 milioni (4 in partenza subito, 4 a novembre)

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $ $

a cura di Gianfranco Eliseo Salvatori $

$ $

$ $ $

$ $

$ $ $

$ $

$ $ $

$ $

$ $ $

$ $

$ $ $

$ $

$ $ $ $

$ $ $

$ $

L’angolo fiscale $ rinnovato l’accordo con le BC FVG

$ $ $

$ $

$ e presto altre iniziative

$ $ $

$ $

$ TRIESTE – I Piani Individuali di

$ $

$ muovendo con solerzia Ban-

$ $ $ Previsti contributi per l’iscrizione, premi di laurea, È il più grande stanziamento contributi; altri quattro sono di Risaprmio (PIR) sono stati intro- ca Popolare di Cividale e Arca LE RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE diretto alle imprese friulane, prossima pubblicazione e sa- finanziamenti ad hoc per il percorso di studio dotti nell’ordinamento italiano Fondi che hanno promosso un nel momento in cui si intravede ranno attivati entro novembre. UDINE – Si rinnova l’accordo miglioramento delle condizioni con la Legge n. 232/2016 ed convegno ad hoc al Savoia ho- Lavori per i quali spettano le agevolazioni una ripresa, tuttavia ancora non Questi primi otto bandi, come di sostegno finanziario a favore morali, culturali ed economiche hanno la finalità tel di Trieste alla Il mese scorso abbiamo parla- infissi interni ed esterni; il ri- senza alterazione dei volumi e Esempi di interventi di restau- insicuri quali ad esempio la so- (anche on line) da cui risulti la decisiva. La Camera di Commer- detto, avranno nel complesso degli studenti dell’Università di degli stessi e promuovendo lo di indirizzare il presenza di una to dei soggetti beneficiari del vestimento e tinteggiature di delle superfici; la sostituzione ro e risanamento conservativo stituzione del tubo del gas o la causale del versamento, il co- cio di Udine stanzia 5 milioni un plafond di circa 3,8 milioni Udine attivato dall’Ateneo con sviluppo della cooperazione e risparmio pri- folta platea di diritto alle detrazioni. Oggi prospetti esterni senza modi- di infissi esterni e serramenti sono gli interventi mirati all’e- riparazione di prese elettriche dice fiscale del soggetto che del proprio patrimonio per una di euro. la Federazione delle banche di l'educazione al risparmio e alla vato verso l’e- investitori del parleremo della tipologia dei fiche dei preesistenti oggetti, o persiane con serrande e con liminazione e alla prevenzione malfunzionanti; l’installazione beneficia della detrazione e il serie di interventi a favore dello Saranno poi perfezionati ulte- credito cooperativo del Friuli previdenza nonché la coesione conomia reale, Nordest. lavori oggetto dell’agevolazio- ornamenti, materiali e colori; modifica di materiale o tipo- di situazioni di degrado; l’ade- di apparecchi di rilevazione di codice fiscale o partita IVA del sviluppo dell’economia del ter- riori interventi, fino a coprire ovvero le pmi. Nel suo interne, riguardanti gli interventi la riparazione e impermeabi- logia di infisso; il rifacimento guamento delle altezze dei so- presenza di gas inerti; la instal- soggetto a favore del quale il ritorio, partendo con 3,8 milioni l’intero importo di 5 milioni, con La normativa vento la presi- sulle singole abitazioni e sulle lizzazione di tetti e terrazze; la di scale e rampe; gli interventi lai nel rispetto delle volumetrie lazione di vetri anti-infortunio; bonifico è effettuato; per i primi il sostegno prevede che al- dente dell’isti- parti comuni di condomini re- verniciatura dei parapetti dei finalizzati al risparmio energe- esistenti; L’apertura di finestre l’installazione del corrimano; otto bandi a iniziative meno il 70% de- tuto cividalese sidenziali, concentrando l’at- balconi e delle porte del gara- tico; la recinzione dell’area pri- per esigenze di aerazione dei risparmio energetico, cablatura Altra documentazione relativa di contri- e proget- gli investimenti devono essere Michela Del Piero ha sostenuto tenzione sullo specifico tema ge; la riparazione delle recinzio- vata e cancellate; la costruzione locali. degli edifici, nonché quelle per alle spese il cui pagamento è buti, che tualità per rivolti ad imprese italiane, di cui che “i PIR rappresentano una della detrazione Irpef sul 50% ni; la sostituzione di elementi di di scale interne; la realizzazione la progettazione e le altre pre- previsto possa non essere ese- vanno a la cresci- il 30% devono essere piccole e grande opportunità per finan- dell’importo massimo di euro impianti tecnologici. ed adeguamento di opere ac- Lettera d) “interventi di ristrut- stazioni professionali connesse, guito con bonifico bancario (ad incidere an- ta delle medie imprese. ziare le nostre imprese oppo- 96.000 valida per tutto il 2017 Gli interventi di manutenzio- cessorie e pertinenziali che non turazione edilizia”: sono inter- le spese per l’acquisto dei ma- esempio oneri di urbanizzazio- che in am- imprese. Dopo gli anni della finanza fine tunamente selezionate sul ter- che, a meno di proroghe, dal ne ordinaria danno diritto alla comportino aumento di volu- venti rivolti a trasformare gli teriali, il compenso corrisposto ne, ritenute d’acconto operate biti inediti, «Nel corso a se stessa, si impone un deciso ritorio. 1°gennaio 2018 tornerà nella detrazione d’imposta soltanto me o di superfici utili; la realiz- organismi edilizi mediante un per la relazione di conformità sui compensi, imposta di bollo mai presi in dell’anno ritorno al sostegno dell’econo- Le società con piccola capita- misura ordinaria del 36% di un se effettuati sulle parti comuni zazione di volumi tecnici , quali insieme sistematico di opere dei lavori alle leggi vigenti, e diritti pagati per le concessio- considerazione prima e molto ho voluto chiedere alle asso- mia reale per favorire soprat- lizzazione stanno generando massimo di euro 48.000 per degli edifici condominiali in- centrali termiche, impianti di che possono portare ad un or- l’imposta sul valore aggiunto, i ni, autorizzazioni e denunce di attesi dalle imprese, rivolgen- ciazioni di categoria presenti tutto la crescita delle imprese elevati rendimenti sia in Europa unità immobiliare. dicate dall’art. 1117 del c.c. (il ascensori, scale di sicurezza, ganismo edilizio in tutto o in diritti pagati per le concessioni, inizio lavori); dosi da un lato a quelle dei in giunta e consiglio di avan- operanti nel territorio italiano. che in Giappone. In partico- Se per la stessa unità abitativa suolo in cui sorge l’edificio, le canne fumarie; la realizzazione parte diverso dal precedente. e autorizzazioni dei lavori, gli settori maggiormente interes- zare proposte per interventi su Al 30 giungo la raccolta dei PIR lare le piccole aziende export nel corso del medesimo anno fondazioni, i muri maestri, i tetti di chiusure o aperture interne Tali interventi comprendono il oneri di urbanizzazione, lavo- Autocertificazione attestante sati dalla crisi economica, tra esigenze sentite dalle imprese superava i 5 miliardi di euro, un oriented crescono ad un tasso vengono proseguiti interventi e i lastrici solari, le scale, i por- che non modifichino lo schema ripristino o la sostituzione di al- ri, su singole unità immobiliari che l’ammontare delle spese cui quello delle costruzioni e e che potessero stimolare l’e- dato ancor più significativo se si più elevato rispetto alle grandi agevolativi iniziati in anni pre- toni d’ingresso, i vestiboli, gli distributivo delle unità immo- cuni elementi costitutivi dell’e- e su parti comuni, finalizzati sulle quali è calcolata la detra- dei trasporti, dall’altro alle idee conomia. La Camera ha messo tiene conto che i primi fondi PIR aziende ed hanno un correla- cedenti, l’importo massimo di anditi, i portici, i cortili, i locali biliari dell’edificio; il rifacimen- dificio, l’eliminazione, la mo- a favorire la mobilità, interna zione da parte di tutti gli aventi innovative nei comparti cibo, dunque a disposizione risorse Venezia Giulia. L’accordo pre- sociale e la crescita responsabi- ‘reali’ sono stati resi sottoscrivi- zione positiva con i sintomi di spesa sostenuta sul quale cal- per la portineria e l’alloggio del to di vespai e scannafossi; la re- difica e l’inserimento di nuovi ed esterna all’abitazione, delle diritto non ecceda il limite mas- vino e turismo, alle imprese che proprie, fondi derivanti dall’a- vede, fra le varie opportunità le e sostenibile del territorio nel bili solo a marzo del 2017. ripresa economica che stiamo colare la detrazione spettante portiere, nonché TUTTE le parti alizzazione della rete fognaria; elementi ed impianti. persone portatrici di handicap simo ammissibile; attivano percorsi di alternanza vanzo patrimonializzato che, proposte, l’erogazione di borse quale opera”, in coerenza con i In questo contesto si stanno finalmente registrando”. non può superare la misura dell’edificio necessarie all’uso la tinteggiatura della facciata Esempi di ristrutturazione edili- in situazione di gravità, ai sensi scuola lavoro, all’internaziona- nel corso degli anni, si è creato di studio, contributi a soste- propri dettati statutari. complessiva prevista per il pe- comune. esterna con raschiatura degli zia sono: la demolizione e rico- dell’art. 3, comma 3, della leg- Dichiarazione dell’Amministra- lizzazione, alle reti d’impresa grazie alla buona gestione – ha gno all’iscrizione universitaria Gli studenti potranno, per riodo di sostenimento della Gli stessi interventi, se ese- intonaci e successivo manto struzione con la stessa volume- ge n. 104/1992. tore condominiale che attesti in agricoltura. I bandi «espri- spiegato il presidente –, nono- e finanziamenti per il percorso esempio, ottenere un’apertura Lunch show di FVG Via dei Sapori spesa. Se invece, i lavori realiz- guiti sulle proprietà pri- traspirante/impermeabilizzan- tria dell’immobile preesistente; di aver adempiuto a tutti gli mono al meglio il concetto di stante il taglio del 50% al dirit- di studio richiedibili presso le di credito in conto corrente in Novità: 4 chef ospiti e altrettanti vignaioli affiancheranno i Soliti del zati non costituiscono prose- vate o loro pertinenze te con modifica di materiali e la modifica della facciata; la rea- La data di avvio dei lavori può obblighi previsti dalla legge e federalismo e autonomia ben to annuale, nostra principale e Società specializzate nei presti- uno dei 247 sportelli delle Bcc Gusto, star della ristorazione del Friuli Venezia Giulia cuzione di interventi iniziati in (garage,cantine,soffitte), non colori; la demolizione e il rifaci- lizzazione di una mansarda o di essere dimostrata, a richiesta che certifichi l’entità della som- rappresentato dalle Camere pressoché esclusiva entrata, di- ti personali, riferite al Credito del Fvg, di un importo massi- Sabato 11 novembre, giorno so del gusto che varia di volta anni precedenti e quindi auto- danno diritto ad alcuna age- mento dei canali delle grondaie un balcone; la trasformazione dell’Agenzia delle Entrate, da ma corrisposta dal condomino di Commercio», ha spiegato il sposto per legge negli scorsi tre Cooperativo. Al rinnovo dell’ac- mo pari alle rate di iscrizione di San Martino, appuntamento in volta e presenta quanto di nomi dai precedenti, la detra- volazione. Tuttavia, se questi e pluviali in lamiera, con nuovi della soffitta in mansarda o del eventuali abilitazioni ammini- e la misura della detrazione; (In presidente Giovanni Da Pozzo anni». Molto originale anche la cordo, avviato nel luglio 2016, universitaria, a condizioni van- con l’ultimo Concerto del Gusto meglio e di più creativo propo- zione potrà essere calcolata nei interventi fanno parte di un elementi di rame; sostituzione balcone in veranda; l’apertura strative, dalla comunicazione assenza tutta la documentazio- presentando le iniziative alla destinazione dei contributi, che erano presenti il rettore dell’U- taggiose e con la possibilità di 2017 di Friuli Venezia Giulia Via ne in tavola questa terra di con- limiti in vigore al momento dei intervento più vasto come ad dei cancelli d’ingresso carraio di nuove porte e finestre; la co- preventiva all’Asl, quando la ne inerente la spesa sostenuta); stampa. Quattro dei bandi sono andranno a coprire anche una niversità di Udine, Alberto De restituire l’importo alla fine del dei Sapori. Una data simbolica, fine. Per il Lunch Show, gli chef bonifici di pagamento (Agenzia esempio la demolizione di tra- e pedonabile con altri aventi struzione dei servizi igienici in stessa è obbligatoria, da dichia- in partenza nei prossimi giorni serie di necessità delle imprese Toni, il presidente della Federa- percorso di studi. Inoltre, anche importante nel calendario agri- presenteranno le loro inedite Entrate n. 15 del 5 marzo 2003) mezzature, la realizzazione di caratteristiche e colori diversi ampliamento delle superfici e razione sostitutiva di atto di In assenza del codice fiscale del e sono già pubblicati su www. mai sostenute in precedenza o zione delle Bcc del Fvg, Giusep- le spese da sostenere durante colo, per il Lunch Show che avrà creazioni dedicate all’autunno, Gli interventi di recupero del nuove mura divisorie o lo spo- dai precedenti, con rivestimen- dei volumi esistenti. notorietà, per lavori per i quali condominio minimo (fino a 8 ud.camcom.it nella sezione da altre amministrazioni. come cornice la che saranno patrimonio edilizio per i quali stamento dei servizi, l’insieme to dei piedritti di ancoraggio Sono altresì agevolabili: gli in- non sono necessarie comunica- condomini) documentazione cantina di Silvio pubblicate in spetta l’agevolazione fiscale si delle opere è ammesso al be- con laterizi facciavista; il con- terventi per la realizzazione di zioni o titoli abilitativi. ordinariamente richiesta per Jermann a Rut- anteprima sul differenziano in varie tipologie neficio delle detrazioni fiscali. solidamento delle strutture di autorimesse e posti auto per- comprovare il diritto alla age- ‘Bonapartiamo Running’: un successo da ripetere! tars (Go), nelle sito www.friu- indicate alle lettere a), b), c) e d) Lettera b) “interventi di manu- fondazione; le spese sostenute tinenziali anche a proprietà Documentazione da conserva- volazione, una autocertifica- CAMPOFORMIDO (UD) – “A i percorsi proposti sono piaciuti cuore del Collio liviadeisapori. dell’art. 3 del Testo Unico delle tenzione straordinaria”: con- per i lavori di bonifica del terre- comune; la prevenzione di atti re: zione che attesti la natura dei poter immaginare come sareb- molto – ha ricordato Talotti – Goriziano. Ospi- it, così come gli Disposizioni Legislative e Re- sistono in opere e modifiche no, solo se indispensabili per la illeciti mediante il rafforzamen- ATTENZIONE: la sotto richia- lavori effettuati e indichi i dati be andata, non avrei potuto in molti non si aspettavano di ti dell’evento sa- abbinamenti golamentari in materia edilizia, necessarie per rinnovare e realizzazione dell’intervento di to, la sostituzione o installazio- mata documentazione relativa catastali delle unità immobiliari desiderare di meglio”. Alessan- percorrere scorci tanto belli”. ranno 4 famosi con i vini. L’ou- approvato con DPR 380/2001: sostituire parti anche struttu- “ristrutturazione delle fogna- ne di cancellate o recinzioni alle agevolazioni per ristrut- facenti parte del condominio; dro Talotti, l’altista friulano che Terminata la corsa immancabili chef italiani e stranieri, che si af- verture del Lunch Show e la rali degli edifici, nonché per ture in base a quanto risulta da murarie degli edifici, l’apposi- turazioni edilizie dovrà essere più volte ha vestito la maglia i premi. fiancheranno agli chef dei risto- chiusura con i dolci, i gelati, il Lettera a) “interventi di manu- realizzare ed integrare i servizi rigorose valutazioni tecniche zione di grate alle finestre o loro conservata per tutti gli anni per Atto di cessione dell’immobile azzurra, ha parole entusiaste Il primo riconoscimento è an- ranti del gruppo e prepareran- caffè e i distillati, saranno affi- tenzione ordinaria”: Riguar- igienico-sanitari e tecnologi- fondate su elementi oggettivi sostituzioni, le porte blindate o i quali è stata indicata la spesa nell’ipotesi in cui lo stesso con- per la prima edizione di ‘Bo- dato a Greta, la ‘più giovane at- no in diretta davanti al pubblico dati ai 14 artigiani del gusto, ov- dano interventi edilizi relativi ci, sempre che non alterino la (Circolare 01.06.2012 n. 19, ri- rafforzate, l’apposizione o sosti- nella dichiarazione dei redditi e tenga la previsione del mante- piatti di alta creatività creati ap- vero piccoli e grandi produttori a opere di riparazione, rinno- volumetria complessiva degli sposta 1.9). È, inoltre, possibile tuzione di serrature, lucchetti, richiesta la relativa detrazione nimento del diritto alla detra- positamente per l’occasione. Il agroalimentari di livello assolu- vamento e sostituzione delle edifici e non comportino modi- fruire della detrazione per le catenacci, spioncini, la installa- (quindi, anche dieci anni): zione in capo al cedente. format, di grande successo, di to, uniti a ristoratori e vignaioli finiture degli edifici e quelle fiche delle destinazioni di uso. spese relative all’installazio- zione di rilevatori di apertura Friuli Via dei Sapori prevede che attorno ad uno stesso progetto: necessarie ad integrare o man- Nell’ambito degli interventi di ne degli addolcitori domestici e di effrazione sui serramenti, Abilitazioni amministrative dal- Per i lavori iniziati antecedente- ogni creazione gastronomica la valorizzazione del cibo, dei tenere in efficienza gli impianti manutenzione straordinaria solo se l’intervento comporta saracinesche, tapparelle me- le quali si evince la tipologia dei mente il 1° gennaio 2011, copia pe Graffi Brunoro, il Direttore l’intero percorso formativo – sia accompagnata da un vino prodotti e del territorio del Friu- tecnologici esistenti. sono ricompresi anche quelli modifiche strutturali integranti talliche con bloccaggi, vetri lavori e la data di inizio dei lavo- della comunicazione inviata al di Bcc CreditoConsumo S.p.A, dall’acquisto di libri e computer delle cantine del Friuli Venezia li Venezia Giulia. Il lunch show consistenti nel frazionamento opere di manutenzione straor- antisfondamento, casseforti ri o, in assenza, autocertificazio- Centro di Servizio o al Centro Savino Bastari, il Responsabile ai viaggi studio all’estero –, po- Giulia partner dei ristoratori del inizia alle ore 12.30. L’entrata I casi più frequenti della manu- o accorpamento delle unità im- dinaria (Circolare 13.05.2011 n. a muro, apparecchiature elet- ne che attesti la data di inizio e Operativo di Pescara e della Marketing e Comunicazione tranno essere finanziate trami- gruppo: 21 ristoranti con 21 vi- sarà consentita fino alle 13.30. Il tenzione ordinaria compren- mobiliari. 20, risposta 2.3). troniche collegate con centri la detraibilità delle spese soste- ricevuta postale della racco- Area Credito al Consumo di Pre- te un prestito personale, fino a gnaioli, dunque, per un percor- costo è di € 65,00. dono: la sostituzione totale o Esempi di manutenzione stra- lettera c) “interventi di restauro di vigilanza privati, impianti di nute; - Fatture o ricevute fiscali mandata, pe verificare che la stiPay, Sebastiano Buzzatti, e il un importo massimo di 30mila parziale di pavimenti, di infissi ordinaria sono: la installazione e di risanamento conservativo”: antifurto; gli interventi di boni- idonee a comprovare il sosteni- stessa sia stata inviata prima o vice direttore della Federazione euro attivabile e gestibile com- e serramenti senza modifica di ascensori e scale di sicurezza; si tratta di interventi finalizzati fica dell’amianto; misure volte mento della spesa di realizza- lo stesso giorno della data di napartiamo Running’ (even- leta’ in gara: una tenera bimba, delle Bcc, Lorenzo Kasperkovitz. pletamente online. Per valo- della tipologia dell’infisso; la la realizzazione e miglioramen- a conservare l’immobile e assi- a evitare gli infortuni dome- zione degli interventi effettuati; inizio lavori riportata nella co- to organizzato da Csen Fvg e nata nel 2016, che ha potuto Per gli oltre 15mila iscritti all’A- rizzare i giovani talenti le Bcc tinteggiatura di pareti, soffitti, to dei servizi igienico-sanitari curarne la funzionalità. stici; la riparazione di impianti Bonifico bancario o postale municazione stessa. da lui stesso ideato assieme a godersi la passeggiata ‘a bordo’ teneo friulano ciò equivale a regionali propongono anche 8 CampoformidoT). Della corsa del suo passeggiano scortata un importante contributo al premi di laurea per l’anno ac- campestre (circa 200 i parte- dalla mamma. Premiati anche raggiungimento della piena cademico 2016/2017, uno per - IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI cipanti), che si è svolta a Cam- i signori Annibale (del 1949) e inclusione sociale grazie all’op- ogni dipartimento, del valore di - AUTOMAZIONI - MANUTENZIONI poformido il 15 ottobre, è stato Franca (del ‘40). Sono stati loro portunità di accedere al credito 600 euro ciascuno. Infine, tutti molto apprezzato il percorso i partecipanti ‘più grandi’. Per bancario, così da affrontare il gli studenti con un’età com- Sede: Via Conciliazione, 15 di 5 chilometri, preferito da chi quanto riguarda i podi, per gli più autonomamente possibile presa tra i 18 e i 25 anni, che si 30020 Cesarolo di S. Michele al T. (VE) ha voluto trascorrere una bella uomini primo posto per Matteo il percorso formativo e, succes- iscrivono e/o frequentano l’U- Ufficio: Via Saturno, 4 - 30020 Bibione (VE) giornata di sole all’aria aperta. Pecile, seguito da Federico Bru- sivamente, entrare nel mondo niversità di Udine, avranno la Tel e fax: 0431 438777 - e-mail: [email protected] Non meno gradito quello da 15 sadini e da Francesco Grattoni, del lavoro.Per le Bcc, con questa possibilità di accedere ai servizi chilometri scelto invece da chi terzo. Per le donne sul gradino iniziativa, si tratta di “favorire bancari principali a condizioni della corsa ne ha fatto un vero più alto ci è salita Ilaria Iraci Sa- gli appartenenti alle comuni- agevolate (ad esempio conto e proprio stile di vita. reri, poi Valentina Leita e in ter- tà locali nelle operazioni e nei corrente a zero spese con ope- diFURLANIS Furlanis E. & C. s.n.c. IMPIANTI L’evento – inserito nell’ambito za posizione Chiara Stocco. servizi di banca, perseguendo il razioni online illimitate). dei festeggiamenti per la ricor- Serramenti Beltrame renza del trattato firmato da Pagina a cura di Stefania Piccoli tel. +39 0431 43581 Napoleone Bonaparte e Austria www.serramentibeltrame.it – che ha visto il coinvolgimento di numerose realtà (pro loco, al- Furlanis impianti - tel. +39 0431 438777 pini, Comune, Csen Fvg, Andos) www.furlanisimpianti.it ha quindi dato l’opportunità di conoscere delle aree del territo- Viale Europa - 33054 - Lignano Sabbiadoro rio di Campoformido meno fre- quentate ma che hanno saputo stupire i partecipanti: “Entrambi

AGENZIA IMMOBILIARE

TEL. +39 338 6286017

Via Tolmezzo, 18 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) I - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - VIALE GORIZIA, 12 tel +39 0431 73830 TEL. + 39 0431 721642 - FAX +39 0431 71666 Hotel Sporting S.r.l. Piazza Indipendenza, 1 via Aldo Moro, 60 Via Nazionale, 59 - Palazzolo Dello Stella (UD) www.sunexpress.it - [email protected] 33053 Latisana (UD) 33072 Casarsa della Delizia (PN) www.hotel-sporting.net [email protected] tel +39 0431 50082 Tel. +39 043158041 tel. +39 0434 871125 - fax +39 0434 871265 6 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli LIGNANO 7 Parkint: l’autostazione dei pullman sarà funzionante nell’estate 2018 Le nuove terme di Lignano Riviera potrebbero essere funzionanti già dall’estate 2018

LIGNANO SABBIADORO (UD) tesa. Ora finalmente si è partiti. dalla Sil, concessionaria del zata una nuova pista ciclabile, Le nuove terme di Lignano Innanzitutto con alcuni lavori di bene demaniale. Riqualificare inserita nel contesto della “Bici- potrebbero essere pronte per demolizione a cui seguiranno – le terme – negli ultimi due anni politana” chiamata “Linea delle l’estate 2018. Il condizionale è una volta ottenute le ultime fir- usate solo parzialmente - signi- Acque”, che correrà sul lato sud d’obbligo perché «i lavori per me necessarie – quelli di riqua- fica contribuire a implementare del lungomare Riccardo Riva la riqualificazione sono iniziati lificazione e di ampliamento. l’offerta della riviera friulana per arrivare fino a Corso delle con nuovi e moderni servizi. Il Nazioni e si aggancerà, infine, progetto prevede la creazione al percorso cicloturistico comu- di un hotel 4 stelle superior, do- nale. La riqualificazione potrà tato di 39 lussuose suite da 50 dunque rappresentare un vo- metri quadrati in riva al mare, lano di sviluppo fondamentale STONES CAFÉ Inverno di cantieri nella località oltre 10 anni di attesa, Ligna- poter accedere all'edilizia popo- ricavato in alcuni spazi dello in chiave turistica per la località. balneare. La sguardo è già rivol- no potrà così disporre di una lare ma, nel contempo, troppo stabilimento già esistenti. Oltre Di questo ne è convinta l’am- to all’estate 2018. Lignano vuo- stazione delle corriere. Già per basso per il mercato. Al lavoro alla struttura ricettiva, sono pre- ministrazione comunale e in le accogliere i turisti con nuovi la prossima estate una parte anche sul lungomare Trieste visti 500 metri quadrati dedicati primis il sindaco Luca Fanotto. servizi e con strade e marciapie- dell'intervento potrebbe essere dove il cantiere è stato aperto al wellness, una Spa e il parco Un iter lungo quello affrontato. di sistemati. Al momento è in concluso. una ventina di giorni fa. La giun- piscine ludico-termali da 1.500 La Sil ha dovuto presentare un fase di aggiudicazione dei lavori Sono inoltre stati aggiudicati ta Fanotto, inoltre, sta per indire mq. I volumi saranno puliti, nuovo progetto più sostenibi- via Latisana N. 35/B la nuova stazione delle corriere. due appalti di Global service una gara di appalto per dare particolare sarà l’attenzione alla le economicamente rispetto a Lignano Sabbiadoro (UD) La gara è stata espletata e ades- per la manutenzione di strade e inizio al progetto della “Bicipo- con un mese di ritardo in attesa Mancano ancora dei documenti scelta dei materiali al fine di ot- quello in precedenza approvato ire riguardante l’intervento di immediatamente con l’opera. so si dovrà individuare la ditta marciapiedi per complessivi 1,6 litana”, un percorso di collega- di ricevere tutte le autorizzazio- per chiudere l’istruttoria e con- tenere la massima armonia con e che chiudeva con un quadro ristrutturazione e ampliamento L’obiettivo è riuscire a realizza- che realizzerà l’intervento tra milioni di euro e un terzo per la- mento di tutte le piste ciclabili ni». E adesso i tempi si restrin- sentire così al Comune di dare il paesaggio e l’ambiente cir- economico di circa 24 milioni dello stabilimento, con introdu- re il nuovo parco termale per via Latisana e via Amaranto al vori di sistemazione negli edifici della località. Il primo tratto col- gono. «Ma noi faremo il possibi- l’autorizzazione a procedere. costante. L’investimento com- di euro. L’accelerata è arrivata zione dell’uso alberghiero. So- l’estate 2018. Offrendo così un Parkint, parcheggio multipiano pubblici (per un investimento legherà la ciclabile della Getur le per riuscirci» Ad affermarlo è Una volta ottenuti, i lavori veri e plessivo è di 18 milioni di euro. nella seduta del Consiglio co- cietà che adesso non nasconde nuovo servizio alla comunità e destinato a ospitare i pullman di 600 mila euro) che interesse- con la ciclabile sul lungo laguna Renzo Pozzo procuratore della propri potranno partire. Un pas- A servizio non solo delle terme, munale dello scorso 13 aprile, la soddisfazione, ma che si au- ai turisti già a partire dalla pros- nell’area esterna. ranno le scuole, il bocciodromo Trento. Accanto ai numerosi in- Società imprese Lignano. Ci so avanti decisivo per il rilancio ma anche a beneficio di tutta la quando è stato autorizzato il gura che l’iter venga concluso sima stagione. Saranno costruiti una sala d'a- e il municipio. Procede la realiz- terventi che il Comune sta per sono voluti oltre 10 anni di at- della località quello compiuto cittadinanza, sarà inoltre realiz- rilascio del permesso di costru- al più presto per poter partire Viviana Zamarian spetto, una biglietteria, dei zazione dell’intervento di social avviare «per arrivare alla stagio- servizi igienici, un posto di ri- housing in via dei Platani che ne 2018 con rilevanti elementi storo con rivendita di giornali e consentirà di mettere a disposi- di novità per i turisti», come ha A Udine il concorso per stilisti “Sposa d’Autore 2018” aperte le iscrizioni Giorno di chiusura: giovedì tabacchi, spogliatoi e un’ampia zione, al posto delle vecchia ca- ribadito il sindaco Luca Fanotto, area sarà occupata da attività serma dei carabinieri, 20 alloggi anche i privati stanno investen- Si sono aperte le iscrizioni per la 18 ed i 45 anni) che già operano noscerà il nome del vincitore, i zione 2017 di “Sposa d’Autore” AL FOGO www.alfogo.it artigianali di servizio direzio- in locazione a canone calmiera- do in lavori di riqualificazione e settima edizione di “Sposa D’Au- per proprio conto o in qualità di concorrenti dovranno superare è stata vinta da Mara Piras di Albergo - Ristorante - Pizzeria [email protected] nali e commerciali. L’intervento, to per coppie e nuclei familiari miglioramento delle loro strut- tore”, concorso che promuove, dipen- la fase Cagliari. Il “Bando di Concorso” coperto in parte da un contri- che al momento non si possono ture, in particolar modo quelle valorizza e premia le creazioni denti in di “Se- e la “Scheda di Partecipazione” buto provinciale, prevede una permettere una casa in quanto alberghiere. di abiti da sposa e cerimonia, azien- lezione” per “Sposa d’Autore 2018” sono spesa di 1.350.000 euro. Dopo hanno il reddito troppo alto per Viviana Zamarian realizzati da stilisti emergenti, de e/o d o v e disponibili sul sito HYPERLINK in programma il 13 gennaio sartorie un’ap- "http://www.sposadautore.it" 2018 al “Quartiere Fieristico di e stu- posita www.sposadautore.it mentre Udine” in occasione della quat- denti di com- informazioni ed aggiornamenti tordicesima edizione di “Udi- scuo- missio- e “news” si possono leggere sul- ne Sposa”. A “Sposa D’Autore”, le ed ne esa- la pagina facebook: HYPERLINK ideato ed organizzato dall’agen- istituti minerà i "http://www.facebook.com/ zia “modashow.it” di Latisana, pubblici bozzetti sposadauto" www.facebook. in collaborazione con “Eventi e priva- di due com/sposadautore. Bevazzana di San Michele al Tagl./Ve • & Co” di Fagagna, organizza- ti. abiti da Per informazioni è possibi- tore di “Udine Sposa”, possono Per essere ammessi alla “Fina- sposa (oppure uno da sposa e le contattare l’agenzia “mo- Via Don Minzoni, 8 partecipare sarti e stilisti (uomi- le” di sabato 13 gennaio, dove uno da cerimonia femminili) dashow.it”: 393.3352528 - info@ Tel. 0431/43681 • Fax 0431/446322 ni e donne di età compresa tra i al termine di una sfilata si co- proposti dai candidati. L’edi- modashow.it. BAR Tel. 0431 423127 Piazza del Sole n. 44, Lignano Pineta DEGUSTAZIONE PROSCIUTTI

YLD1D]LRQDOH 9LOODQRYDGL 6DQ'DQLHOH

Un sapore sano e genuino I ristoratori De Rosa in Friuli Venezia Giulia dal 1966 Ristorante - Pizzeria HOTEL “DUE PALME” CROCE DEL SUD BAR PIZZERIA RISTORANTE “DA MICHELE” Viale Venezia 27 - Lignano Sabbiadoro - Tel. 0431 70221

Viale L. da Vinci 5 - 33100 Udine (UD) • Tel. 0432 481807 • Fax 0432 480213 La bricola AL MAGO DEL GELATO Ristorante Albergo Pizzeria bar - gelateria Bar Ristorante Aprilia Marittima/Darsena

Tel. 0431 53444 [email protected] APERTO TUTTO L’ANNO

Via Cividale, 102 Via Miramare, 57 - 33054 - Lignano Sabbiadoro (UD) - tel. 0431/71354 33100 Udine • Cucina casalinga Tel. 0432/282904 Ristorante • Ristorante Ristorante - Pizzeria Ristorante - Pizzeria a conduzione familiare Da Michele PULCINELLA al FARO • Specialità pesce di Bartolo De Rosa & C. viale Venezia, 18 Viale Centrale, 17 da Luciana Corso delle Nazioni, 127 Lignano Sabbiadoro 33054 Lignano City (UD) Lignano Riviera - Tel. 0431 428839 Tel. 0431 - 0613

Via Lagunare · 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Tel. 0431/71073 8 7 giorni in Friuli BIBIONE 9

LIGNANO SABBIADORO (UD) Ad multos annos per la Farmacia dei Sani Otto lustri da incorniciare: è stata davvero una giornata storica per la “Farmacia dei Sani” a Lignano Sabbiadoro, perché ha festeggiato in piena salute il quarantesimo anno di attività: Un andirivieni di persone, afi- TU, PENSA SOLO cionados e “volanti” che hanno dato luogo ad un vero serpen- tone dall’apertura, dal primo pomeriggio alla chiusura a not- te inoltrata. Veramente impeccabile l’ac- coglienza dei padroni di casa, A DIVERTIRTI... Monica e Patrizio Faidutti, che assieme allo staff hanno offerto ai convenuti vini e prelibatezze di ogni genere. Favorito dal bel tempo il piace- vole intrattenimento ha avuto luogo sia all’interno sia all’ester- no del locale, dove campeggia- vano botti invitanti di rossi e bianchi: c’era solo l’imbarazzo lagunare, in primis il sindaco di della scelta. Non è mancata la Lignano, Luca Fanotto accom- presenza di un’orchestrina in un pagnato dall’intera giunta. lieto simposio ben riuscito, a cui Il locale conserva ancora una hanno aderito, oltre alla vasta frase significativa e calzante: clientela del Triveneto, espo- “Divinum opus est sedare do- nenti del mondo amministrati- lorem” (è cosa divina, ma anche Una vera e propria dichiara- ambiente che storicamente ha prenditori, che trattavano affari lante calice. vo e politico del comprensorio di... vino sedare il dolore). zione programmatica, per un visto la presenza di politici e im- riservati davanti ad uno stimo- Flavio Di Pietro L’apertura della stagione della Confraternita del “Bacalà”

meraviglioso paese di Ariis, angolo di paradiso bagnato dallo Stella e luogo d’amore estivo di Giulietta e Romeo. La data dell’appuntamento al ristorante “Principato di Ariis” è stata fissa- ta per venerdì 10 novembre. Al gran gala di inizio stagione VILLA MANIN - PASSARIANO (UD) posti a tavola nella grande sala aperitivo di Bollicina e boccon- letto di crema di farro. Due i pri- una torta con il simbolo della si sono festeggiati anche due Inizio alla grande per la stagio- del Doge con tavoli allestiti e cini di merluzzo fritti, verdure mi piatti: risotto al baccalà con Confraternita e, accanto, un compleanni, quello di Meret ne 2017 – 2018 che la Confra- occupati da un pubblico parti- pastellate, crostoni ai carciofi profumo di bosco e gnocchetti benedicente Ermes Meret. I vini che ha raggiunto i 70 e quel- ternita del “Bacalà” ha program- colarmente affezionato all’or- gratinati e bocconcini di frico al nero di seppia con ragutino dell’azienda Vendrame, il caffè lo dell’artista Piero De Martin, mato per esaltare una pietanza, ganizzatore che è Ermes Meret, su polentina. A tavola un ecce- di baccalà. Secondo piatto il Goppion e l’addobbo floreale di presente alla serata, che ne ha il baccalà, che in Friuli è molto factotum della Confraternita zionale scrigno di pasta fillo con tradizionale baccalà in umido Green Shop di Manuela Bulfon compiuti 62. Tra i presenti l’av- diffusa da sempre. L’avvio è sta- presieduta da Gino Morson e, mantecato ai pistacchi e man- su letto di polentina di macina. di Casarsa. Il prossimo appunta- vocato internazionalista Vito to fatto al “Nuovo Doge” di Villa ovviamente, al buon mangiare. dorle tostate seguito da mer- Una pietanza che ha riscosso mento della Confraternita, nel Claut di Pordenone. Manin perché dispone di molti La serata ha avuto inizio con un luzzo in mantello di verza su i consensi di tutti. Per dessert tour itinerante, è previsto nel Silvano Bertossi O GODO Ristorante Churrascaria 10° ANNIVERSARIO DEI SAPORI BRASILIANI Brasiliano FESTEGGIAMO IL NOSTRO 11°ANNO DI ATTIVITA'

CON BUFFET SENZA FINE 12 TIPI DIVERSI DI CARNE A VOLONTA’

SEMPRE E SOLO A € 18

SU RICHIESTA LE NOSTRE SPECIALITA’ BRASILIANE CARPIRIGNA E ANANAS CARAMELLATO AI FERRI

VINI FRIULANI E BIRRA ARTIGIANALE BAVARESE SPETTACOLI DAL VIVO TUTTI I FINE SETTIMANA UDINE - V.le Trieste, 18 10 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli BIBIONE 11 Un test event di lusso in vista dei campionati mondiali di powerchair hockey Italy 2018 Comune di San Michele al Tagliamento La comunità di San Michele al Tagliamento ha festeggiato IL COMUNE INFORMA IWAS Five Stars International Tournament: un evento per mettere alla prova squadre e Comitato Organizzatore con cento caldeline il nonno Silvio Valvason

Sarà il Bella Italia EFA Village di del prossimo autunno e avrà CT Saul Vadalà la possibilità di Stars International Tournament Lignano Sabbiadoro il cuore l’occasione, con questo torneo, poter verificare la condizione infatti si svolgerà la Drawing Ce- Al porto con la famiglia... pulsante di un evento da vi- di testare location, gestione e di forma dei suoi ragazzi affron- remony per i Campionati Mon- Una giornata di cultura e sport per apprendere le arti della pesca vere a 360°, location vincitrice organizzazione di un evento di tando Nazionali di alto livello. diali con la collaborazione di anche della candidatura per i portata internazionale. Un test fondamentale in prepa- un partner d’eccezione che ha Campionati Mondiali. Il torneo Due giorni di corsi, controlli e razione dei prossimi Mondiali ai messo a disposizione le proprie internazionale sarà infatti un classificazioni sanitarie prece- quali contiamo di arrivare in for- facilities. Giovedì 2 novembre vero e proprio test event, non deranno i tre giorni di gare che ma smagliante" ha affermato il a partire dalle ore 19 presso la solo per le squadre coinvolte, prenderanno il via il 3 novem- presidente della FIWH Antonio sala stampa della Dacia Arena, ma anche per l’organizzazione. bre e che vedranno sfidarsi per Spinelli. in collaborazione con l’Udinese Voluto dalla Federazione Italia- la conquista del trofeo Italia, Non solo stessa organizzazione Calcio, verranno fatti i sorteggi na Wheelchair Hockey, è stato Finlandia, Danimarca, Svizzera e stessa location, a legare i due per i due gironi del Mondiale riconosciuto come ufficiale e Germania. "Sono onorato di eventi internazionali di sport ai delineando le squadre che si dagli organi internazionali che poter ospitare un torneo pre- massimi livelli c’è un ulteriore affronteranno nella prima fase hanno chiesto agli organizzato- stigioso e felice di poter dare al dettaglio: durante il IWAS Five della competizione. ROMA - Sarà un torneo interna- ottobre 2018. Il IWAS Five Stars ri il rispetto di tutte le normative zionale di alto livello ad aprire la International Tournament vedrà previste per il Mondiale. Il Co- corsa verso i Campionati Mon- la partecipazione di cinque na- mitato Organizzatore nominato Grande successo al “Trofeo delle Regioni” tenutosi al Villaggio Bella Italia diali di Powerchair Hockey che zionali europee che si sfideran- dalla FIWH è il medesimo che Quarta piazza d’onore per il Friuli nelle prove di pattinaggio artistico a rotelle si svolgeranno a Lignano Sab- no in vista del Mondiale dal 31 già da inizio anno sta lavorando biadoro dal 24 settembre al 1 ottobre al 5 novembre 2017. per la massima competizione

Una giornata per le famiglie, sistemi di pesca nel bacino la- canne, con relative prove tec- con laboratori naturalistici, tec- gunare. La giornata all’insegna niche di lancio, lo studio delle niche di pesca e uscite in barca della didattica, per meglio co- conchiglie in generale, del feno- per conoscere meglio il porto e noscere strumentazioni e me- meno delle maree è passato alla la laguna. todi per la pratica della pesca, sperimentazione pratica della Questa è stata l’iniziativa pa- dell’immersione subacquea e di pesca. Un meritato primo passo trocinata dal comune di San snorkeling è iniziata fino dalle verso questa lodevole iniziativa, Michele al Tagliamento, con la prime ore del mattino. che si protrarrà nel tempo, gra- collaborazione del sodalizio Il nutrito gruppo di parteci- zie alla collaborazione della Se- TOGETHER! Seasporting di Portobaseleghe: panti, dopo le lezioni teoriche asporting di Portobaseleghe ai felice idea che ha dato l’oppor- con l’oservazione dei campioni contributi della regione Veneto since 1972 LIGNANO SABBIADORO (UD) si è rivelata un campionato ita- settanta atleti, dagli 8 agli 11 tunità ai giovani di conoscere d’acqua al microscopio, la cono- e del patrocinio del comune di Il grande pattinaggio artistico liano. anni, provenienti da 14 Regioni le peculiarità del territorio e i scenza di nodi e armature delle San Michele al Tagliamento. a rotelle è ritornato a Lignano Cornice di prestigio il palaz- d’Italia. Che hanno acquisito il IL MARE Sabbiadoro. zetto dello sport del villaggio diritto di partecipazione, clas- RENDE FELICI... Dove già negli anni ’60 rappre- “Bella Italia & EFA Village”, con sificandosi ai primi posti dei sentava un’attrattiva importan- l’apertura di giovedì 5 ottobre rispettivi campionati regionali. E CON NOI te, e una integrazione al turismo per le prove ufficiali che, si sono A curare l’organizzazione della ANCORA DI PIU’!!! da spiaggia. Ricordate a Sabbia- protratte fino a domenica 8 ot- manifestazione è stato Angelo doro la pista di pattinaggio Jo tobre, quando ha avuto luogo Angelico, presidente dell’Asso- Scegliere una vacanza benessere, di charme o giovane? Jo, dove oggi esiste un grande l’assegnazione del Trofeo 2017 ciazione Pattinaggio della Pro- Il soggiorno perfetto a Bibione e condominio sede di banca? alla rappresentativa dell’Emilia vincia di Udine. Lignano si trova sempre con Europa Tourist Group, perché le proposte sono La struttura è andata oltre gli Romagna, nel corso della ce- Va rilevato poi, che al Trofeo tante e soddisfano ogni aspettativa.

anni ’60, quindi l’hanno vista e rimonia di chiusura. Al Trofeo, della Regioni del Villaggio Bel- IHR URLAUBSPLUS. WIR MACHEN praticata anche i lettori un po’ MEHR AUS IHREM URLAUB! dedicato alle specialità del Sin- la Italia ha presenziato la pluri- BEAUTY IL PIACERE SPECIALE E RELAX DEL GUSTO BAMBINI Wählen Sie einen Wellness-, Charme- più giovani. La manifestazione golo, Coppia Artistico, Coppia campionessa mondiale di patti- oder Aktiv-Urlaub? . IT sportiva di pattinaggio artistico Danza, Solo Dance Nazionale e naggio artistico Silvia Stibjli, in Die perfekte Lösung in Bibione oder T KOM Lignano finden Sie immer bei der Europa a rotelle era dedicata agli atleti Solo Dance Internazionale, han- veste di madrina della manife- Tourist Group. Es gibt zahlreiche Angebote e atlete delle regioni italiane. E no preso parte circa duecento- stazione. die jedermann’s Geschmack treffen. www.etgroup.info

DIAMO PIÙ VALORE ALLA TUA VACANZA IHR URLAUBSPLUS. WIR MACHEN MEHR AUS IHREM URLAUB. TUTTO CON I NOSTRI PLUS! UNSERE PLUSPUNKTE! COMPRESO Tutti i nostri clienti avranno un prezzo “tutto compreso”: Unsere Preise sind “All inclusive” und beinhalten folgende Serviceleistungen:

✔ Posto spiaggia gratuito a titolo promozionale: in spiaggia e nelle strutture convenzionate ✔ Der Strandplatz wird gratis als Anlagen (1 ombrellone + 1 sedia a sdraio + 1 lettino) ✔ Booking on line con la disponibilità aggiornata Werbegeschenk zur Verfügung gestellt ✔ Animation, Mini Club und ✔ Prenotazione anticipata del posto spiaggia in tempo reale (www.etgroup.info) (1 Sonnenschirm + 1 Liegestuhl + 1 Liege) Abendveranstaltungen am Strand und in den (contattaci, all’arrivo non dovrai più perdere ✔ Noleggio biancheria da letto e da bagno, ✔ Vorausbuchung des Strandplatzes konventionierten Anlagen preziosi minuti della tua vacanza!) biciclette ed attrezzatura bambini (Kontaktieren Sie uns, damit Sie jede kostbare ✔ Booking online mit reeller ✔ Assistenza 24 ore tutto l’anno ✔ SPA Bibione Thermae e Centro Minute Ihres Urlaubs genießen können!) Verfügbarkeitsabfrage (www.etgroup.info) ✔ Pulizie ai cambi dell’unità abitativa Termale convenzioni e prezzi agevolati ✔ 24h Kundendienst das ganze Jahr ✔ Bettwäsche- und Handtuchverleih, (con eccezione dell’angolo cottura) ✔ Golf Club Lignano: ✔ Endreinigung (mit Ausnahme der Küche) Fahrräder und Kinderausstattung ✔ Europa Card: tessera con sconti speciali 30% di sconto per Green Fee ✔ Europa Card: Ermäßigungskarte für unsere ✔ SPA Bibione Thermae und Thermalzentrum, riservati solo ai nostri clienti ✔ Escursioni in laguna e città d’arte Kunden Konventionen und Sonderpreise ✔ Europarty: per chi soggiorna in appartamento a ✔ Crociere giornaliere o di più giorni in houseboat ✔ Europarty: diejenigen, die ihren Sommerurlaub ✔ Golf Club Lignano: Bibione invito gratuito per una serata all’aperto ✔ Possibilità di assicurare la vacanza in Bibione in einer Wohnung verbringen, erhalten 30% Ermäßigung für Green Fee con spaghettata, vino, soft drink, musica dal vivo con Allianz Global Assistance eine Einladung für einen Gratis-Spaghetti Abend ✔ Ausflüge in die Lagune und Kunststädte e animazione bambini ✔ 1° fornitura di biancheria da letto e im Freien mit Wein, Soft Drinks, Musik und ✔ Kreuzfahrt mit dem Houseboat ✔ Invito per una degustazione di vino, olio da bagno gratuita a titolo promozionale Kinderanimation ✔ die Möglichkeit mit Allianz Global Assistance d’oliva, formaggi ed insaccati tipici regionali per alcune delle nostre strutture. ✔ Einladung für eine Verkostungsprobe von eine Urlaubsversicherung abzuschließen ✔ Servizio navetta per la spiaggia Wein, Olivenöl, Käse und typischen Wurstwaren ✔ Erste Garnitur Bettwäsche und nelle strutture convenzionate der Region. Handtücher wird in einigen unseren ✔ Animazione, mini club e spettacoli serali ✔ Shuttle Bus zum Strand in konventionierten Anlagen kostenlos zur Verfügung.

LE NOSTRE AGENZIE TURISTICHE / Unsere Ferienagenturen I NOSTRI HOTELS / Unsere Hotels I NOSTRI APARTHOTELS / Unsere Aparthotels 33054 Lignano Sabbiadoro - via Latisana, 44 vicino Azienda di Soggiorno - tel. +39 0431 70000 • +39 345 7382462 APARTHOTEL APARTHOTEL

APARTHOTEL

BOOKING CENTRE BIBIONE BOOKING CENTRE LIGNANO Ufficio di BIBIONE: AGENZIA EUROPA Corso del Sole 102 - Bibione (VE) +39 0431.430144 +39 0431.423842 Ufficio di LIGNANO: AGENZIA UNITAS MARINA Corso degli Alisei 39 - Lignano (UD) www.etgroup.info www.unitasmarina.it OPEN every day 8:30 > 20:00

&RPSUDYHQGLWHHFRQVXOHQ]HD/LJQDQRGDO IL GUSTO INCONFONDIBILE DELLA *LJL6DFFRPDQL TRADIZIONE VINICOLA FRIULANA

7HO)D[ PRODUZIONE PROPRIA E VENDITA /LJQDQR6DEELDGRUR 8' 5DJJLRGHO%LVDWR DIRETTA DI VINI & SPUMANTI, BIRRA, GRAPPE E OLIO LQIR#LPPRELOLDUHVDFFRPDQLLWZZZLPPRELOLDUHVDFFRPDQLLW EXTRAVERGINE D’OLIVA 12 S PORT 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli SPORT 13 SERIE C CALCIO - GIRONE B Nautilia ha compiuto trent’anni ed è l’unica mostra dell’usato che consente di vedere la carena delle barche Vela: tre regate in una a Lignano per traghettare lo sport del mare dall’estate all’autunno LIGNANO SABBIADORO (UD) dicarsi tre prestigiosi trofei: la Nuvola, di Fabio Barison, sale Raimondo Porcelli. Il Pordenone pareggia a Fermo (0-0) Ha festeggiato il trentennale tanti marina raggruppati nell’a- Alla soglia dell’autunno, lo Punta Faro Cup, la Yuris Cup e sul primo gradino del podio Gli onori di casa sono stati fatti ma rimane leader della classifica nel girone B Nautilia, la mostra delle imbar- rea più riparata della Laguna di Yacht Club Lignano è ancora in la Rotary Cup. In una giornata in nella classifica della Rotary Cup. dalla madrina dell’evento Paola cazioni usate di Aprilia Maritti- Marano. Questa condizione am- piena e fervente attività. cui la foschia sembrava negare Piovesana, rimarcando la pre- ma. Nata per proseguire il pro- bientale, assieme alla prossimi- Dopo una estate piena di sod- il vento, la brezza si è presen- ziosa collaborazione che lega getto che aveva portato, oltre tà con la Strada regionale 354, disfazioni con le qualificazioni tata immancabile consentendo Marina Punta Faro allo Yacht quarant’anni fa, ad avviare gli l’asse viario che collega Lignano nazionali raggiunte nelle classi agli equipaggi di confrontarsi in Club. investimenti che oggi rappre- Sabbiadoro all’autostrada e alle giovanili di optimist e laser, i una prova a triangolo. Prossimo, imperdibile appunta- sentano il più importante com- vie di comunicazione della Ri- risultati di alto spessore nell’al- La classifica overall viene vinta mento per l’altura sarà il Cam- plesso diportistico lagunare del viera Friulana, ha favorito anche tura con i titoli conquistati da da Dara 3, lo Sly 42 di Vittorio pionato Autunnale della Lagu- Mediterraneo. Tre realtà, altret- lo sviluppo di Nautilia. “Selene” di De Campo, appun- Morelli, che si aggiudica anche na che nelle date del 12-19-26 tamento immancabile con la la Juris Cup per la classe Alfa. Spumeggiante la premiazione novembre e 2 dicembre por- vela, domenica 15 ottobre a Vincitori della Juris Cup nelle in cui sono intervenuti l’asses- teranno i velisti dell’altura del Che si distingue per la possibi- metri, l’opportunità di control- austriaci e tedeschi, che trascor- E contrariamente all’uso co- Lignano per la Punta Faro Cup. altre classi sono Flamenco di sore allo sport del Comune di triveneto a Lignano per la chiu- lità di esporre, quindi anche di lare anche lo stato della carena rono i fine settimana o periodi mune, debbono issare a bordo Diciassette imbarcazioni, oòtre Stella (classe Bravo), Città di Fiu- Lignano Alessandro Marosa sura della stagione velica 2017. vedere, e da parte del pubblico delle barche in vendita. più prolungati vivendo all’inter- viveri e bagagli, anziché calarli. 150 velisti in mare si sono sfidati me di Tuchtan (classe Charlie) ed il nuovo Comandante del- di acquistare, le barche a terra. La parte dello scafo che solita- no delle loro imbarcazioni mes- Nautilia 2017 ha ospitato su 50 davanti alla spiaggia per aggiu- e Raira di Nicolè (classe Delta). la Guardia Costiera di Lignano Alberto Zoccarato Ad Aprilia, alle spalle del fab- mente rimane immersa nell’ac- se in sicurezza, all’asciutto. Sulle mila metri quadrati oltre cento bricato dei Cantieri, un ampio qua e per questo non è possibi- quali, in modo inusuale ma si- barche, di decine di marchi di- Allo stadio Bruno Recchioni di espulso per gioco violento (go- piazzale è riservato alle banchi- le vedere. curo, gli armatori salgono sulle versi, sia a vela che a motore. Fermo reti inviolate nel match mitata ai danni di Sansovini). ne a terra, che offrono, su uno D’inverno sono destinate anche loro imbarcazioni dal basso, dal tra i padroni di casa della Fer- La ripresa inizia con un destro sviluppo complessivo di mille ai diportisti, per buona parte terreno. Carlo Morandini mana ed il Pordenone. Uno zero insidioso al 4’ da parte di Sainz a zero che lascia un po’ di amaro Maza che sfiora la traversa. Il in bocca ai ramarri. Pordenone insite ed al 21’ spre- “Meeting Sport Solidarietà Giovani” promosso dalla Nuova Atletica dal Friuli La prima frazione, che ha visto ca una ghiotta opportunità con Il campione mondiale di nuoto Matteo Furlan ha incontrato studenti e rappresentanti delle organizzazioni Onlus di disabili all’Auditorium Zanon di Udine i friulani schierati con il modulo Gerardi che poi, al 29’ lascia il X UDINE - Matteo Furlan, cam- ventottenne di San Vito al Ta- gliere cosa si vuole fare; io ho che lo caratterizzano. 4-3-2-1 ed i padroni di casa con campo per infortunio. pione mondiale di nuoto, pro- gliamento, salito sul secondo scelto di dedicarmi allo sport, Prossimo grande obiettivo, i 4-4-2, si é ravvivata intorno al Da segnalare pure una grande tagonista stamattina del 20° gradino del podio dopo aver che è diventato un lavoro, ma è forse quello con cui chiudere 20’ con un occasione sprecata parata di Perilli al 25’ che salva Meeting Sport Solidarietà Gio- concluso in 5h02’47’’ la sua fa- anzitutto una passione ed una la carriera, è Tokyo 2020 per il dai marchigiani quando Misin si la porta dei ramarri. Nonostante vani, l’incontro promosso dalla tica nel lago Balaton, ha riper- allunga il pallone ed, a seguire, i 5’ di recupero le reti rimango- Nuova Atletica dal Friuli dove corso la sua vicenda umana e il n.1 della Fermana, Valentini no inviolate. Il Pordenone rima- sportiva, iniziata in vasca a Co- Volley: la libertas presenta la forza con Martignacco in testa respinge un gran tiro di Burrai. ne in vetta alla classifica con 21 droipo all’età di quattro anni e Al 35’ negato un rigore palese al punti ed attende in casa la Trie- proseguita dal 2011 come por- UDINE - Festa di gala nel salo- Gemona (con il settore maschi- to al volontariato, che consen- è di avviare il maggiore nu- Pordenone per fallo di mano e, stina, domenica 5 novembre, tacolori della nazionale di nuo- ne del Consiglio della Provincia le), Gonars, Chei de Vile di Villal- te l'esistenza di tante Società mero possibile di giovani allo sull’azione successiva, il capita- per il derby. to di fondo. di Udine per la presentazione ta e Majano, tutte con dirigenti sportive con giovani e famiglie sport ed ha sottolineato che no dei neroverdi Stefani viene Preparazione mentale e fisica, della forza del volley della Li- e tecnici. che lavorano fianco a fianco e ciò sta avvenendo puntual- attenzione ai dettagli per tutta bertas Provinciale udinese con Il benvenuto della Provincia sono espressione di volontà, mente, premiando quanti la- Deludente pareggio della Triestina in casa la durata della gara e continua ospite d'onore l'Itas Città Fiera è stato portato dall'assessore passione e voglia di vivere. vorano instancabilmente nella voglia di migliorarsi hanno por- Libertas Martignacco, accom- allo sport Beppino Govetto, Il Presidente della Libertas Re- Libertas. Sulla "sua" Itas Città con il Santarcangelo (1-1) tato Furlan a salire sul podio pagnata dalle rappresentanze anche a nome del presidente gionale e della Libertas Marti- Fiera, le cui atlete sono state Dopo la bella e convin- nelle rassegne più importan- delle compagini delle Under Pietro Fontanini; Govetto ha gnacco, Bernardino Ceccarelli, presentate dall'allenatore Mar- cente vittoria a Vicenza, l’atleta, argento nei 25km ai ti: bronzo nei 5km e 25km ai 12,14,16,18 e della serie D e con parlato dei valori positivi che lo ha ribadito la missione dell'En- co Gazzotti, Ceccarelli ha af- l’Unione delude in casa mondiali di Budapest, ha rispo- Mondiali di Kazan 2015, argen- le delegazioni delle Società di sport reca con sé e lo ha collegate di promozione sportiva, che fermato che in questa quinta contro il Santarcangelo. sto alle domande degli studenti to nei 25km agli europei 2016 Un brutto pareggio al e rappresentanti delle organiz- e la scorsa estate a Budapest; palestra di vita dove sacrificio e quale si lavora sui dettagli, alla Rocco che lascia l’ama- zazioni onlus di disabili che gre- una gara affrontata con molte costanza permettono di ottene- ricerca di un perfezionismo che, ro in bocca ai tifosi che di Claudio Trinco mivano l’Auditorium Zanon. energie e per la quale resta un re risultati”, ricorda lo sportivo come lo stesso Furlan afferma, si aspettavano la svolta “Lo Sport fra competizione, eti- pizzico di rammarico per i soli friulano che, lontano dal cla- deve essere tipico dei profes- ed i salto di qualità. ca e integrazione sociale”, que- sei decimi dal primo gradino more mediatico, rimarca le sue sionisti che vogliono raggiun- Gli alabardati, entrati Osteria Alle Volte sto l’argomento dell’incontro del podio. origini nella semplicità, nella ri- gere obiettivi ambiziosi come le in campo con la stessa Via Mercatovecchio, 4 - Via Mercerie, 6 formativo nel corso del quale il “E’ importante conoscersi e sce- servatezza e nella voglia di fare olimpiadi. formazione di Vicenza, 33100 • Udine hanno sbloccato il ri- Tel/Fax 0432 502800 • www.osteriallevolte.it sultato al 25’ del primo [email protected] tempo con Acquadro che colpisce di testa su Chiuso la domenica un cross da sinistra di Bariti. Il match continua come biamenti di ritmo da parte della stagione in B1 l'obiettivo sarà é iniziato, con un ritmo lento, Triestina. Volley: quinta stagione in serie B1 per l’Itas Città Fiera Martignacco quello di stupire e continuare in rotto da qualche allungo di Bra- Sannino getta nella mischia Me- MARTIGNACCO (UD) - La So- crescendo: "Abbiamo costruito caletti puntualmente fermato duri e Pozzebon per Acquadro cietà di Martignacco è ansiosa una compagine giovane, con dall’attenta difesa romagnola. e Bracaletti ma al fischio finale di vedere come la sua prima un'età media di 21 anni e tutte La beffa per i giuliani arriva al il risultato rimane 1 a 1 con la squadra si comporterà anche in le atlete - ha rimarcato - sono 44’ del primo tempo quando soddisfazione del Santarcange- campionato, tenuto conto - ha capaci e motivate e assieme Moroni, con un pallonetto, bef- lo il cui obiettivo era uscire dallo sottolineato il Presidente Ber- sviluppano quel volley aggres- fa Boccanera e porta il punteg- stadio Nereo Rocco proprio con nardino Ceccarelli - delle sue sivo che pubblico e Società vo- gio in parità. un pareggio. L’unione muove la ottime prestazioni nei tornei gliono". Nella seconda frazione non ci classifica di un punto, salendo a di settembre e altrettanto si sono particolari spunti e cam- 14 punti. RIO TERRÀ DELLE BOTTEGHE,52 aspettano i tifosi, che attendia- mo come di consueto in gran numero - ha fatto appello il CAORLE (VE) - 30021 Presidente - a sostenere le loro INFO E PRENOTAZIONI + 39 0421 81326 beniamine e porgere con una massiccia presenza un segnale [email protected] - www.nessundormamusicbistro.com Nella foto Sain: presentata nel Palazzo della Provincia di Udine, di buon auspicio per la stagio- L'Itas Città Fiera 2017-2018 ne. Pagina a cura di Stefano Ceiner MUSIC BISTRO SEGUICI SU

RistoranteBella / Pizzeria Napoli

Specialità Pesce e Carne alla brace

Tel. +39 0431 73514 via Carso 14, Lignano Sabbiadoro

>> Presidenza UE 2016 Amsterdam, Paesi Bassi, 2016 Via Centrale, 20/e - 33054 - lignano Sabbiadoro Studio Edward van Vliet Tel. 0431 71256 - www.bellanapolilignano.it - [email protected]

Az. Agricola

Viticoltura di qualità Viticoltura di qualità

>> MOROSO SPA CAVALICCO/UDINE/ITALY T +39 0432 577111 [email protected] WWW.MOROSO.IT via viapasubio pasubio 22 22 | cornuda| cornuda | | teltel 0423 8331783317 | |www.colliasolani.it www.colliasolani.it 14 S PORT 7 giorni in Friuli 7 giorni in Friuli SPORT 15 CALCIO SERIE A: FEMMINILE SERIE D - GIRONE C ECCELLENZA 5-2 Il Cjarlins Muzane conquista un punto in trasferta contro l’Ambrosiana 1-1 Il derby dice Lignano 1-0 Rossoblu nella scia della capolista 1-0 Clelland stende l’Atalanta Mozzanica CJARLINS MUZANE - AMBROSIANA LIGNANO - BRIAN LUMIGANCCO - OL3 TAVAGNACCO - ATALANTA MOZZANICA LIGNANO SABBIADORO - È LAUZACCO - È Acampora, al 33’ Bacinello a regalare la vittoria del primo tempo, a regalare al TAVAGNACCO - Seconda vitto- che dopo la vittoria contro il risultato, ottima la prova della nel derby della Bassa agli uo- Lumignacco la settima vittoria ria in due partite, sette reti mes- Sassuolo, stende anche l’Ata- squadra di Amedeo Cassia, che mini di Giulio Cesare Franco della stagione. La formazione di se a segno da Lana Clelland, lanta Mozzanica per 5 a 2 (oltre sale così a 6 punti in classifica. Martin. Andrea Zanuttig resta così ag- solo due gol subiti. Sono i nu- alla scozzese, a segno due vol- Prosegue così il buon campio- La formazione gialloblu conti- ganciata al Chions, prima della meri del Tavagnacco 2017/18, te anche Brumana). Al di là del nato delle gialloblu. nua così a sorprendere. classe che sta imponendo un I pronostici di inizio stagione ritmo difficilmente sostenibile davano la società del presiden- per le avversarie. Il prossimo Brescia fatale per te Scudeller tra le più deboli del turno il Chions sarà di scena il Tavagnacco SANT’AMBROGIO VALPOLICELLA essersi fatto parare un rigore da Clodiense, ad un punto dall’al- torneo, ma i fatti stanno dimo- proprio sul campo dell’Ol3, Prezioso pareggio per il Cjarlins Vidizzoni e, dopo 60 secondi, la tra regionale, il Tamai. I blua- strando il contrario. mentre il Lumignacco giocherà BRESCIA-TAVAGNACCO 2:0 Muzane in casa dell’Ambro- pronta risposta dei friulani con rancio torneranno nuovamente Parabola inversa per il Brian a Cordenons. Dovessero confer- Prima sconfitta in Campiona- siana (1-1) nel campionato di la rete realizzata da Migliorini. in campo, ancora in trasferta, Precenicco, in difficoltà rispetto marsi anche in queste due occa- to per il Tavagnacco, che non calcio serie D, girone C. Le reti Per il Cjarlins é il sesto pareg- mercoledì 1 novembre, in casa a quanto si prevedeva. sioni ne vedremo delle belle la riesce nell’impresa di portare nel secondo tempo quando i gio che gli permette di salire del Montebelluna per la decima I biancazzurri reclamano per un domenica dopo, con lo scontro a casa punti dalla ‘tana’ del padroni di casa passano in van- a quota 9 punti in classifica in- giornata di campionato. gol apparso regolare ai più, ma diretto sul campo dei gialloblu Brescia. taggio al 24’ con Ferrara dopo sieme al Montebelluna ed alla Stefano Ceiner non all’assistente dell’arbitro, pordenonesi. Al Club Azzurri la partita ter- che ha segnalato fuorigioco. mina 2 a 0 per le Leonesse. SERIE D - GIRONE C Per le friulane hanno pesato come macigni le assenze di Al “Della Ricca” messo a nuovo, il Cjarlins/Muzane trova il 2-2 Filippozzi, Camporese, Co- trer e Mascarello, con mister pareggio allo scadere nel derby con il Tamai l’Ambrosiana Amedeo Cassia che ha schie- CJARLINS MUZANE - TAMAI rato dal primo minuto Grosso, classe 2001, all’esordio in se- CARLINO (UD) - Grandi emo- ha schierato una formazione su una respinta di Andreatta, ha rie A (esordio in Campionato zioni, tensioni e polemiche ben motivata e consapevole insaccato il pareggio dei friulani anche per Tortolo, subentrata nell’unico derby regionale di della posta in palio. Sin dall’ini- che hanno potuto festeggiare a Veritti nella ripresa). serie D tra i padroni di casa del zio però, i pordenonesi hanno ben poco. Al 10’ il Tamai torna in Le friulane restano inchiodate Muzane ed il Tamai. Risultato fi- impostato il gioco sulla fase of- vantaggio con Maccan, gelan- a 6 punti in classifica, e sabato nale 2 a 2 con rete, nei minuti di fensiva, trovando la rete già al 4’ do gli oltre 500 tifosi del Muza- ospiteranno la Res Roma. recupero (al 94’), da parte dell’ex con Bezzo completamente libe- ne. La reazione dei bluarancio Nicola Angeli di turno, Roveretto con un tiro ro di trafiggere Vidizzoni con un non si é fatta attendere fino al vincente sul secondo palo. De- destro a giro. Il Cjarlins ha cer- meritato pareggio in extremis, butto infuocato quindi per il cato di ribattere con il proprio al 94’, quando ancora Roveret- nuovo impianto senza barriere gioco manovrato, incontrando to firma il (2 a 2) e la doppietta di Carlino che verrà inaugurato, però il muro difensivo dei bian- personale. La classifica vede gli Bar a breve, con un’amichevole pre- corossi che hanno difeso la pro- udinesi a quota 8 mentre i ta- stigiosa. Mister Lugnan, privo di pria porta con tenacia sino al 3’ maiotti salgono a 10. Ristorante Covo di Punta Faro Moras per problemi muscolari, della ripresa quando Roveretto, Stefano Ceiner

ECCELLENZA Temporini, “sold out” a Tricesimo 0-2 Il Chions va avanti senza pietà 0-5 TRICESIMO - VIRTUS CORNO MANZANESE - CHIONS TRICESIMO - L’ennesimo passo formazione collinare si aspet- na le reti di Chitoui e Libri, per la Il Chions avanza come un rullo Eccellenza, e legittimano an- Così facendo sono in testa a falso di un inizio di stagione tor- tavano dei risultati diversi dagli riscossa di una Virtus che aveva compressore e si sbarazza sen- cora una volta il loro ruolo di punteggio pieno, mentre la mentato, condanna il Tricesimo azzurri, e il tecnico non ha po- bisogno dei tre punti come il za patemi degli orange. I gial- pretendente al salto in serie D. Manzanese arranca in penulti- Marina Punta Faro - Lignano Sabbiadoro tel. +39 347 2653318 e fa in modo che mister Tempo- tuto far altro che prendere atto. pane. loblu della Bassa pordenonese Passano sul campo di Manzano ma posizione. rini rassegni le sue dimissioni. A segnare la fine della sua espe- sembrano non avere davvero con le doppiette di Zucchiatti e La dirigenza e il seguito della rienza sulla panchina tricesima- rivali in questo campionato di Urbanetto e la rete di Facca.

Viale Aurora - Bibione Tel. 0431 43283 Aperto dal Lunedì alla Domenica dalle 8:30 - 01:00

VECCHIA NAPOLI POSEIDON RISTORANTE PIZZERIA RISTORANTE PIZZERIA

TRATTORIA Da Otello di Buonocore Vincenzo & C. s.n.c. Fratelli Buonocore Il Panino Arco della Paranza, 2 Raggio dell’Ostro, 18 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431.422751 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431.422279 A MODO TUO

Via Gorizia, 2, ANEMA E CORE NERONE Lignano Sabbiadoro RISTORANTE PIZZERIA RISTORANTE PIZZERIA

Birreria Bruschette Panini Prossima apertura

Arco del Libeccio, 56 Arco del Grecale, 3 33050 BEVAZZANA DI LATISANA (UD) Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431.427763 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431.427461 IL PANINO - Raggio dell’Ostro, 2 - 33054 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431 42 67 Via Volton 48 - Tel. 0431 53160 16 7 giorni in Friuli PRIMA CATEGORIA GIRONE B PROMOZIONE GIRONE B Prima vittoria Giallorossa 2-1 Battuta d’arresto pesante per l’Aurora 0-3 SERENISSIMA - VILLESSE AURORA - SISTIANA

PRADAMANO - Fiorente e Mi- Pradamano, che così facendo solamente un sogno destinato REMANZACCO - Brutta sconfit- rientrare in corsa prepotente- lano. Sono loro i protagonisti aggancia proprio i goriziani a a svanire presto. ta a domicilio per la formazione mente. della vittoria della formazione quota quattro punti in classifi- padrona di casa, che complica La sconfitta è senza appello per www.friulpesca.it giallorossa contro il Villesse. ca. Per risalire la china c’è biso- una situazione di classifica già i rossoblu, che capitolano sotto Si tratta del primo successo in gno di altro però, altrimenti la difficile e permette a una riva- i colpi di Cannone, Crosato e campionato per la squadra di permanenza in categoria sarà le diretta per la permanenza di Podgornik. Ispirati dal Mare!

SECONDA CATEGORIA GIRONE C Via Marano, 96 Carlino Tel. +39043167921 Fax +39043167997 3-2 La Capolista non perdona PROMOZIONE GIRONE B PERTEGADA - PORPETTO Un punto a testa sul campo di Godia 1-1 PERTEGADA - Continua la to per tre reti a due. I gialloros- marcia della capolista del gi- si navigano invece nelle parti FULGOR - JUVENTINA rone C di Seconda, capace di basse della classifica, ai limiti vincere sei incontri su sette in della zona retrocessione. Per i GODIA - Punto che fa più co- mentre gli udinesi annaspano tempo per migliorare. Per i pa- questa stagione. padroni di casa hanno segnato modo alla squadra di Sant’An- nelle posizioni basse della clas- droni di casa ha segnato Scalzo, Vittima dei gialloneri, in questa Galderisi e Picci due volte, per drea che a quella di Godia. I sifica. Le differenze, visto che il mentre per gli ospiti è andato in occasione, è il Porpetto, sconfit- gli ospiti Marani e Zagato. goriziani riescono così a restare campionato è appena iniziato, gol Dornik. agganciati al treno delle prime, sono però minime, e c’è tutto il

via Serenissima, Marano Lagunare Via Roma, 22 Marano Lagunare (UD) [email protected] Tel. 043167969

SECONDA CATEGORIA GIRONE C Sangiorgina stoppata dal centrosedia 1-1 CENTROSEDIA - SANGIORGINA

Gastronomia Delizie Marinare Via Latisana 99/101, Lignano Sabbiadoro Via Latisana, 118 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. 0431-73703 Fax 0431-73775 Tel. 0431724087 [email protected]

Servizi fotografici di Gianmarco Longo

San Giovanni al Natisone. Fini- con una vittoria avrebbe avvici- Per i padroni di casa è andato sce in parità tra biancorossi e nato la testa della classifica. in rete Giugliano, mentre per gli biancocremisi. Più in basso nella graduatoria i ospiti ha segnato Moretto. La formazione della Bassa friu- seggiolai, costretti a navigare ai lana recrimina di più, perché limiti della zona retrocessione. Piazza Fontana, 50 Bibione Via dei Pini, 2 Lignano Pineta Tel. 043143255 Fax 0431446795 Tel. 0431428646 Fax 0431428646 [email protected] Onoranze Funebri Duomo S.n.c. Latisana Via Sabbionera, 11 Tel. 0431.520749 - Fax 0431.782114 e-mail. [email protected]

Perissinotto Claudio

Via Percoto, 35 Latisana Via Udine 7/9 Marano Lagunare (UD) Tel. 0431521230 Fax 0431511662 Tel. +390431640259 www.hotel-jolanda.it Tel. 335 5665383 [email protected] 18 S PORT 7 giorni in Friuli UDINESE Udinese in ripresa, ma unicamente in classifica Con i due successi contro Sassuolo e Atalanta la squadra compie un deciso balzo in zone di classifica più sicure, ma il gioco resta ancora latitante Segue da pagina 1 di passare meritatamente in spesso innesca con l’avversario vantaggio sui friulani, frastor- di turno sulla propria fascia la- nati e incapaci di assumere il terale, appaiono impietosi tutti i comando del gioco o quanto suoi limiti, mentre la gran parte meno contrastare quello degli dei suoi compagni può benefi- avversari. Poi, un provvidenzia- ciare certamente di qualità tec- le quanto ineccepibile calcio di niche, che tuttavia non riesce a rigore ha permesso all’Udinese mettere a frutto sul terreno di di raggiungere il pari proprio gioco. E qua sorgono sponta- all’ultimo secondo dei due mi- nei mille interrogativi sui motivi nuti di recupero prima dell’in- che impediscono a costoro di tervallo, andando poi a cogliere esprimersi al meglio. Questione il successo nella ripresa, grazie di forma individuale? O impiego a una prodezza individuale del in ruoli non appropriati? Prepa- ceco Barak. Già, individuale è il razione inadeguata? Mancanza termine esatto per illustrare le di feeling con i compagni? O, LOGOLOGO caratteristiche di questa squa- peggio ancora, con il mister? BEIGE:BEIGE: dra, che vive, ma spessissimo Questi e molti altri i quesiti che purtroppo crolla, sull’apporto ci si pone, ai quali riesce difficile LOGOLOGO 0-2-15-30-2-15-3 come cita il detto, non sempre dei singoli, sul loro impegno, dare risposte. Certo, dopo due BEIGE:BEIGE: assegna il successo al migliore, più o meno accettabile e pro- mesi e mezzo di campionato, PANPTANONETONE 7500 7500 C C gratificando così il peggiore. duttivo per la squadra, sulle con alle spalle già 11 impegni 0-2-15-30-2-15-3 Contro l’Atalanta, visto il pri- loro caratteristiche tecniche, e ufficiali, sembra incredibile mo tempo della gara, nessuno sulle loro capacità di interpreta- che la squadra non abbia dato PANPTANONETONE 7500 7500 C C avrebbe infatti scommesso la zione del gioco nelle varie gare ancora chiari segnali di miglio- in tal modo un vero e proprio classica cicca bucata sulla vitto- in cui si ritrovano a lottare. E in ramento, manifestando anco- campionato “double face”, con LOGO ORO:ORO: ria dei padroni di casa, ai quali questo contesto è anche più ra una pericolosa endemica “quelle delle Coppe”, nella clas- BEIGE: è invece riuscita l’impresa, che facile stilare una classifica di mancanza di continuità, unita sifica di sinistra, e “quelle della OR20-25-60-25O:OR20-25-60-25O: solo tale può essere così defi- merito, nella quale, udite udite, a quella di un proprio gioco. E salvezza”, nella destra. Tutto ciò, LOGO BEIGE:0-2-15-3 nita. Quella bianconera infatti collocheremmo al primo posto con questo avvilente quadro, però, non impedisce anche alle 20-25-60-25P20-25-60-25ANPTANONETONE 871 871 C C non è ancora squadra, cioè non niente meno che Ali Adnan, del tutti si sono ormai adeguati e squadre di quest’ultimo gruppo 0-2-15-3PANTONE 7500 C gioca di gruppo, di assieme, quale ci siamo sprecati finora in rassegnati ad accettare dalla so- di esprimere comunque un gio- PANPTANONETONE 871 871 C C come dovrebbe essere, tanto critiche feroci, quanto purtrop- cietà un programma unicamen- co dignitoso, a volte anche am- più che il livello medio della sua po veritiere. Ma se vogliamo te di salvezza per la squadra. mirevole, gradevole, da team di PANTONE 7500 C qualità non è eccelso. L’Atalanta considerare l’impegno, l’abne- Certo, è vero che i valori in lizza serie A, insomma. E qui, ci pare, MARMRARONERONEC AFFÈC AFFÈ vista al Friuli, nonostante non gazione, la voglia di esserci e quest’anno nel massimo cam- finora l’Udinese latita, al con- MARMRARONEORRONEO:C AFFÈC AFFÈ fosse la migliore finora manda- contare, sempre messi in campionato italiano sono lievitati a fronto di altre sue concorrenti, 0-22-100-890-22-100-89 ta in campo da Gasperini, cau- po, il giocatore iraniano merita dismisura, creando una frattura addirittura neopromosse, che a mente nella salvezza, acconten- me 11 gare di campionato. For- OR20-25-60-25O: sa il doppio impegno in Cam- assolutamente la palma del netta e profonda tra le squadre esprimere un gioco ci provano tandoci di quella e quella sola, tunatamente c’è ancora tempo 0-22-100-890-22-100-89 pionato ed Europa League, ha migliore. Certo, tecnicamente di alta classifica, tra le quali figu- con forza, e spesso ci riescono rinunciando al gioco. Questo per smentirci e saremo felicissi- PAN20-25-60-25PTANONETONE BLA CKBLA CK4 C 4 C comunque sciorinato un pro- resta un calciatore non da serie rano anche alcune sorprese, e il pure. E allora, per il momento, l’unico verdetto in chiave bian- mi di riconoscere che ci erava- PANPTANONEPTANONE BLTAONE CKBLA CK4 871 C 4 C C prio gioco, che le ha permesso A, e nell’uno contro uno, che resto della… truppa, creando non ci resta che sperare unica- conera espresso da queste primo sbagliati! PANTONE 871 C LOGOLOGOC ONC ON PAY P-AOFFY-OFF FONTFONTMAR ORRO OONER COAFFÈ: CC AFFÈ:AFFÈ LOGOLOGOC ONC ON PAY P-OFFAY-OFF FONTFONTM AROROR OONE RCOAFFÈ: CC AFFÈ:AFFÈ UNIVERSUNIVERSUNIVERSUNIVERS0-22-100-89LT SLtT d SLttT dd Std 0-22-100-89PANTONE BLACK 4 C PANTONE BLACK 4 C

BASE MARE Marina Punta Verde FONT ORO CAFFÈ: Lignano Sabbiadoro (Ud) LOGOC ON PAY-OFF FONT ORO CAFFÈ: Tel. 0431/427627 • Fax 0431/427637 LOGOC ON PAY-OFF UNIVERSL T Std SHOW ROOM: tel. 0431.55177 UNIVERSL T Std

noleggio ibarCaioni di Zanusso Giorgio & C. s.n.c. Corso del Sole, 8 • 30020 Bibione (VE) Tel. 0431/43184 - Fax 0431/439599 [email protected] - www.nauticabibione.it 20 7 giorni in Friuli I distillati della “Bepi Tosolini” hanno dato la carica allo “Spirit of Portopiccolo” vincitore della Barcolana 2017

TRIESTE - Si è conclusa con sta, fino alla fine quando nello una grande vittoria per l’imbar- stand si è cominciato a festeg- cazione Spirit of Portopiccolo giare brindando con lo Spritz in 1h 12’ e 17’’ la 49à edizione MED, cocktail nato dal connu- della Barcolana di Trieste, la re- bio dell’Amaro Tosolini con il gata più “affollata” del mondo Prosecco ed il Ginger Ale. tra i cui sponsor c’era anche la La Barcolana da record con ol- famiglia Tosolini che ha dedica- tre 2100 barche iscritte è sta- to all’evento “Sapore di Vittoria” ta da quest’anno definita una un’etichetta in edizione limitata delle manifestazioni veliche più per l’Amaro Tosolini. “affollate” del mondo e la Bepi La famiglia Tosolini è felice ed Tosolini dedica a tutti i suoi orgogliosa di aver creduto e clienti e collaboratori la gioia di sostenuto un team nato da condividere questa fantastica una passione comune, unito e vittoria. “Da grande appassiona- vincente, il Fast and Furio Sai- to di mare - racconta Giovanni ling Team, che grazie ai fratelli Tosolini - ho voluto che il nostro Benussi, Gabriele e Furio, an- Amaro, preparato con la ricetta che quest’anno ha regalato l’e- di mio padre e con la sapiente mozione di una nuova vittoria miscela di erbe mediterranee, made in Friuli con la barca “Spi- riposi nei casoni della nostra rit of Portopiccolo”. laguna dove l’ambiente salino Una gara avvincente che ha vi- e la brezza del mare regalano sto la barca sponsorizzata dalla una sfumatura unica ed incon- famiglia Tosolini subito in te- fondibile”.

Pagina a cura di Franco Ziroldo