Amtsblatt Nummer 29 Mittwoch, 19. Juli 2017

SOMMERFEST am Hohlrai Samstag, 22. Juli ab 18.00 Uhr FESTERÖFFNUNG ab 16.00 Uhr AH-Turnier

Sonntag, 23. Juli ab 11.00 Uhr ab 14.30 Uhr Mannschaftsvorstellung ab 16.00 Uhr SV Ballrechten-Dottingen - Black Stars Basel

Montag, 24. Juli ab 17.00 Uhr Vielfältiges Essensangebot Feierabendhock an allen Festtagen! Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre unter den schattigen Bäumen auf unserem Sportgelände.

Es lädt ein: SV Ballrechten-Dottingen

KINDERFERIENPROGRAMM der Gemeinde Ballrechten-Dottingen 2017 Liebe Kinder, liebe Jugendliche, liebe Eltern,

endlich ist es wieder soweit – die Ferienzeit bricht an! Das Ferienprogramm steht und wartet auf die Besucher. Wir haben zusammen mit Eltern, den örtlichen Vereinen und Institutionen ein buntes und abwechslungsreiches Programm für Euch zusammengestellt. Teilnehmen darf jedes schulpflichtige Kind, das in Ballrechten-Dottingen wohnt.

Wie bereits in den letzten Jahren bieten wir wieder mehrere Veranstaltungen pro Woche an. Bestimmt findet jeder etwas Passendes für sich!

Sommerferienprogramm 2017 Den Beitrag für die einzelnen Veranstaltungen entnehmt bitte dem Programmblatt. Bitte meldet Euch bzw. melden Sie Ihre Kinder nur zu den Veranstaltungen an, an denen sie auch tatsächlich teilnehmen, da wir teilweise nur eine begrenzte Personenzahl bei einzelnen Programmpunkten zur Verfügung haben.

Wir freuen uns, wenn Ihr erneut regen Gebrauch von unserem Ferienprogramm macht und mit viel Spaß daran teilnehmt.

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder ein abwechslungsreiches Auch in Eurem Namen danken wir an dieser Stelle den Bürgerinnen und Bürger, den Vereinen und Institutionen, die bei der Gestaltung des Ferienprogrammes wieder mitmachen.

Den ausgefüllten Meldeabschnitt solltet Ihr bis spätestens Mittwoch, 26.07.17, im Rathaus bei Heike Schopferer, Zimmer Nr. 3, abgegeben haben. Ferienprogramm an, welches diesem Amtsblatt beigelegt ist. In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmern und Verantwortlichen schon jetzt viel Spaß und dem Kinderferienprogramm einen tollen Erfolg.

Euer

Bernhard Fehrenbach Bürgermeister 2 Mittwoch, 19. Juli 2017 Amtsblatt der Gemeinde

Notrufe - Amtliche Bekanntmachungen Bereitschaftsdienst der Ärzte & Apotheken Einladung zur öff entlichen Gemeinderatssitzung Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden Zur nächsten Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein auf Donnerstag, den 20.07.2017, und Feiertagen rund um die Uhr, 18.30 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses. an Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Die Tagesordnung: von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr Tel. 116 117 TOP 1 Ehrung der 1. Mannschaft des Sportvereins Rot-Weiß Ballrechten-Dottingen nach Notarzt dem Gewinn des Bezirkspokals und dem Aufstieg in die Landesliga mit Eintrag ins Unfallrettungsdienst und Goldene Buch der Gemeinde Krankentransporte: 112 TOP 2 Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen TOP 3 Nutzung erneuerbarer Energien in zukünftigen Baugebieten Müllheim - - Kandern TOP 4 Neubau des Kindergartens: 1. Ersatz der Cortenstahlelemente im Eingangsbereich durch einen Zaun Zahnärztlicher Notfalldienst 2. Einbau von Akustikelementen in verschiedenen Räumen In dringenden Fällen ist der zahnärztliche TOP 5 Volkshochschule: Jahresbericht 2016/17 und Vorstellung des neuen Programms Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis von durch die Leiterin der Volkshochschule Heike Neumann 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer TOP 6 Friedhof: 01803 222555-40 (DRK ) zu erfahren Planung einer Urnenwand anstelle der Hecke im Bereich der Kirche Tierärztlicher Notdienst TOP 7 Bauanträge: Markgräfl erland 07631/36536 7.1 Neubau eines Unterstandes für landwirtschaftliche Geräte, Neumatten, Apothekennotdienst Flst. 3133 7.2 Erweiterung eines Wohnraumes im Scheunenbereich-Dachgeschoss, Carport Donnerstag, 20.07.2017 mit drei Stellplätzen, Alfred-Löffl er-Str. 18 Rats-Apotheke, Lammplatz 11 Bad Krozingen, Tel. 07633/3790 TOP 8 Verschiedenes und Informationen der Verwaltung TOP 9 Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat Freitag, 21.07.2017 TOP 10 Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a Hartheim, Tel. 07633/13355 Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen. Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2 , Tel. 07632/376 Mit freundlichen Grüßen Bernhard Fehrenbach Samstag, 22.07.2017 Bürgermeister Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6 Bad Krozingen, Tel. 07633/4747

Sonntag, 23.07.2017 Linden-Apotheke, Breitenweg 10a , Tel. 07631/3978 Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22 Gemeinde Ballrechten-Dottingen 2. Die Bodenrichtwerte sind in bebauten Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205 Öff entliche Bekanntmachung Gebieten mit dem Wert ermittelt wor- den, der sich ergeben würde, wenn die Montag, 24.07.2017 Ermittlung der Bodenrichtwerte für die Grundstücke unbebaut wären. Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1 Jahre 2015 und 2016 auf der Gemarkung 3. Abweichungen eines einzelnen Grund- -Kirchhofen, Tel. 07633/5393 Ballrechten-Dottingen zum Stichtag Flora-Apotheke, Hauptstr. 123 stücks von dem Bodenrichtwertgrund- 31.12.2016 stück in den wertbeeinfl ussenden Müllheim, Tel. 07631/36340 Der Gutachterausschuss der Gemeinde Ball- Merkmalen und Umständen – wie Er- Dienstag, 25.07.2017 rechten-Dottingen hat in seiner Sitzung am schließungszustand, spezielle Lage, Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2 29.06.2017 gemäß den Bestimmungen der Art und Maß der baulichen Nutzung, Bad Krozingen, Tel. 07633/4105 §§ 193 Abs. 3, 196 Baugesetzbuch (BauGB) landwirtschaftliche Nutzungsart, Bo- i.V. denbeschaff enheit, Grundstücksgestalt Mittwoch, 26.07.2017 mit § 8 der Gutachterausschussverordnung – bewirken in der Regel entsprechende Faust-Apotheke, Hauptstr. 52 vom 15.02.2005 unter Auswertung der Kauf- Abweichungen seines Verkehrswertes Staufen, Tel. 07633/958220 preissammlung die nachfolgenden Boden- von dem Bodenrichtwert. Bei Bedarf Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23 richtwerte für die Gemarkung Ballrechten- Müllheim, Tel. 07631/12775 können Antragberechtigte nach § 193 Dottingen beschlossen. BauGB ein Gutachten des Gutachter- ausschusses für Grundstückswerte über Allgemeine Hinweise: den Verkehrswert beantragen. 1. Der Bodenrichtwert ist der durchschnitt- 4. Ansprüche gegenüber den Trägern Gemeindeverwaltung liche Lagewert des Bodens für eine der Bauleitplanung, den Baugenehmi- Tel. 07634 5617-0 Mehrheit von Grundstücken, für die im gungs- oder den Landwirtschaftsbe- Email: [email protected] Wesentlichen gleiche Nutzungs- und hörden können weder aus den Boden- Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezo- Impressum richtwerten, den Abgrenzungen der Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen gen auf den Quadratmeter Grundstücks- Bodenrichtwertzonen bei zonalen Bo- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: fl äche eines Grundstücks mit defi niertem denrichtwerten noch aus den beschrei- Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D. Grundstückszustand (Bodenrichtwert- benden Attributen abgeleitet werden. Anzeigenteil/Druck und Verlag: grundstück).Bodenrichtwerte werden Primo-Verlagsdruck A. Stähle e.K., für baureifes und bebautes Land, sowie In den nachfolgend genannten Boden- Messkircher Str. 45, 78333 Stockach für landwirtschaftlich genutzte Flächen richtwerten (€/qm) für Wohnbaufl ächen Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40 abgeleitet. Bodenrichtwerte haben kei- und gewerbliche Baufl ächen zum Stichtag E-Mail: [email protected] 31.12.2016 sind die Anliegerbeiträge ent- Internet: www.primo-stockach.de ne bindende Wirkung. halten. Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19. Juli 2017 3

Art der Nutzung Bodenrichtwert in €/m² Wohnbauflächen/Innerortsbereich (Ortsetter) 190,00 € Abfallwirtschaft

Wohnbauflächen Wertstoffannahmetermine auf Baugebiet „Brunnfeld“ dem Bau- und Recyclinghof: Straßenbezeichnung Zum Silbernagel, Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Im Kirschgarten Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Baugebiet „Holzweg I“ 235,00 € Nächste Leerungen: Baugebiet „Holzweg II“ 260,00 € Restmüll: Freitag, 21.07.2017 Wohnbauflächenübrige Baugebiete 220,00 € Biotonne: Mittwoch, 26.07.2017 Gelber Sack: Donnerstag, 27.07.2017 Gewerbliche Flächen 55,00 € Schadstoff- Samstag, 29.07.2017 im sammlung: Bauhof von 9:00 bis 12:00 Gewerbliche Flächen Gewerbegebiet „Untermatten“ 55,00 €

Rebland 6,00 € Öffnungszeiten der Schnitt- (ohne Rebanlage) gut-Sammelstelle

Ackerland 3,00 € März bis Oktober Freitag 16.00 – 18.00 Uhr Grünland 2,00 € Ganzjährig Samstag 14.00 – 16.00 Uhr Bauerwartungsland 30,00 €

Die Richtwerte werden hiermit gemäß § 196 Abs. 3 BauGB öffentlich bekannt gemacht; sie können beim Bürgermeisteramt Ballrechten-Dottingen, Alfred-Löffler-Straße 1,79282 Ball- Mitteilungen aus rechten-Dottingen, Zimmer 4 (Bauamt) oder im Internet unter www.ballrechten-dottingen.de eingesehen werden. Jedermann kann von der Geschäftsstel- dem Standesamt le Auskunft über Bodenrichtwerte erhalten. Eheschließung: 15. Juli 2017 Gemeinde Ballrechten-Dottingen Simon & Andrea Leisinger geb. Seywald Gutachterausschuss Mühlenstr. 29 - Vorsitzender – Richard Löffler Den frisch vermählten Eheleuten wünschen wir auf dem gemeinsamen Lebensweg viel Glück und alles Gute.

Abschied Urlaubszeit + Ferienzeit = In einer kleinen Feierstunde wurde unsere Herzliche Glückwünsche Auszubildende Anna-Caroline Pogerth im Reisezeit Kreise aller Rathausmitarbeiterinnen verab- Bitte achten Sie auf das Ablaufdatum in Herzlichen Glückwunsch schiedet. Frau Pogerth hat ihre zweijährige Ihrem Personalausweis und Reisepass. Am vergangenen Sonntag, den 16. Juli 2017, Ausbildung zur Verwaltungsfachangestell- Die Ausstellung neuer Ausweise bzw. feierte Eugen Löffler, Sohn unseres früheren ten erfolgreich bestanden. Pässe dauert ca. 3-4 Wochen! Bürgermeisters und Ehrenbürgers Alfred Löffler, seinen 80. Geburtstag. Bürgermeis- Bürgermeister Bernhard Fehrenbach be- Falls Sie ein neues Ausweisdokument be- ter Bernhard Fehrenbach gratulierte dem dankte sich mit einem Präsent und einem nötigen, melden Sie sich bitte rechtzeitig Jubilar auch im Namen der Bürgerschaft Blumenstrauß bei Frau Pogerth für ihre tat- und mit einem biometrischen Passbild und überreichte ein Geschenk der Gemein- kräftige Unterstützung des Rathausteams. persönlich bei Frau Langer im Rathaus, de. Ebenfalls überbrachte er ein Glück- Zimmer 1! Bei Rückfragen dürfen Sie sich wunschschreiben von Landrätin Dorothea Auf ihrem beruflichen und privaten Lebens- gerne melden, Tel. 5617-11 oder Störr-Ritter. Er wünschte Herrn Löffler alles weg wünschen wir Anna-Caroline Pogerth [email protected] . Gute, vor allem Gesundheit. alles Gute. Ihr Bürgeramt

4 Mittwoch, 19. Juli 2017 Amtsblatt der Gemeinde

Mitarbeitern Sandra Hilfinger und Manuel weiter. Ein schwarzer Aufkleber mit weißer Der Nähe den Sayer. „Ein Weingut muss man leben“, sagt Schrift und rotem Herz verkündet den Fan- er. „Und wir sind eine kleine Weingut-Fami- Slogan, wo immer man möchte. Begeisterte Vorrang geben lie, auch wenn wir nicht verwandt sind. Wir tragen sogar ein entsprechendes schwar- stehen alle hinter dem, was wir tun.“ In die- zes T-Shirt. Booklet und Shirt soll es künftig AK Natur und Umwelt sem Jahr will er den Gutedel noch mehr in ebenso in Weiß mit schwarzer Schrift geben. informiert: den Fokus rücken. „Er hat es verdient, über Daran wird gearbeitet. Philipp Kiefer lebt die Grenzen seines Anbaugebietes im Mark- sein Weingut, liebt den Gutedel und sein Fledermäuse - heim- gräflerland bekannt zu werden“, findet der neues Booklet-Etikett. Mit ihm hat der tradi- liche Jäger der Nacht 27-Jährige. tionelle klassische Gutedel echte Chancen, Führung für Erwach- ein neues, frisches Image zu bekommen. sene Aus einer sehr jungen Gutedel-Anlage von (Sabine Model) Am Montag, 31.07.2017 von 21.15 Uhr 2011 hat er einen rassigen, ertragsreduzier- bis ca. 23.00 Uhr stellt der Biologe Ingo ten Gutedel in Flaschen gefüllt. Anderthalb Mehr Informationen unter: Kramer das geheime Leben der Fleder- Wochen vor dem eigentlichen Herbst gele- www.ksweingut.de mäuse dar und führt die Teilnehmer zu sen, entwickelte sich ein moderner, lebhaf- Stellen, an denen Fledermäuse beob- ter Wein in strahlend hellem Gelb, mit Aro- achtet und gehört werden können. Treff- men von Limette, grünem Apfel und reifer punkt: Scheibenfeuerparkplatz (unter- Birne. Doch bevor man ihn trinkt, bleibt das halb Castellbergstr. 20) Auge am Etikett hängen. Booklets an sich Mitteilungen der Bei Regen, Gewitter oder starkem Wind sind nichts Neues. „Aber auf Weinflaschen fällt die Führung aus. dürften wir deutschlandweit zu den ersten Kirchengemeinden Eine Anmeldung ist erforderlich. Bitte Weingütern zählen, die das praktizieren“, Evang. Kirchengemeinden melden Sie sich bei Heike Schopferer, Tel. berichtet Philipp Kiefer stolz. Das Weingut 5617-12 oder E-Mail: Kiefer-Seufert hat zusammen mit dem Eti- Sulzburg mit Ballrechten-Dot- [email protected] kettenservice Kindler in Endingen speziell tingen und Laufen mit St. Ilgen für die Weinbranche ein solches Booklet realisiert. Die autodidaktische Grafikerin Gemeindeausflug am 09: September Claudia Kiefer lieferte das Design-Konzept 2017 mit Text und Bild für den Druck. Auf weißem Der diesjährige Gemeindeausflug am Sams- Grund steht in schwarzer Schrift mit einem tag, dem 9. Sep-tember 2017, führt wieder roten Herzsymbol “I Love Gutedel“. Unten ins Elsass - wie schon vor zwei Jahren, als wir Von der rechts am Etikett ist auf einer Lasche zu le- in Thann und Ronchamp unterwegs waren sen „Öffne mich“. und über das romanische Ensemble von Winzerschaft Ottmarsheim zurück-kehrten. Wir erinnern Weingut Kiefer-Seufert Wer dieser Aufforderung folgt, erfährt etwas uns gerne an diese Fahrt. hat eine Gutedel-Edition über den Wein, das Team „We Love Gutedel“, die Geschichte der Rebsorte und das Anbau- Dieses Mal stehen Schlettstadt und der Odi- mit außergewöhnlichem gebiet: „Gutedel ist Heimat, Heimat ist Liebe, lienberg im Zen-trum unserer gemeinsamen Booklet-Etikett Heimat und Liebe ist da, wo der Gutedel Reise - und manche Kirche, man-ches Klos- ter unterwegs, Bekanntes und Unbekanntes herausgebracht wächst“, so das Credo. Natürlich wird auch der Kontakt zum Weingut bekannt gemacht. abseits der großen Straße. Arno Herbener, Philipp Kiefer verkostet bei sommerlichen Die wesentlichen Informationen gibt es zu- welcher innig mit Ge-schichte und Kunst Temperaturen gerade seinen ersten Gut- dem in Englisch, um einen globalen Vertrieb diesseits und jenseits des Rheins vertraut edel-Eiswein 2016. Das Gesicht spiegelt stol- zu ermöglichen. Und der dokumentiert sich ist, wird uns begleiten. Die Route, die er für ze Zufriedenheit. In den Reben, beim Aus- bereits auf der Homepage mit Weltkarte uns ausgesucht hat, führt über Baldenheim bau im Keller und im Marketing ist der beste und Beweisfotos. Inzwischen gibt es Bil- nach Schlettstadt (die Kirchen St. Fides und Jungwinzer Deutschlands 2016 ständig auf der vom Gutedel auf Reisen aus Rom und St. Georg), weiter über Ebersmünster nach der Suche nach neuen Ideen. Inzwischen Amsterdam, vom Lago Maggiore, und vom Andlau. Hinter Andlau geht es ins Gebirge sammelt er nicht nur Auszeichnungen, son- Gotthard Pass. Jüngst war er in New York, über Hohwald nach St. Odilien (Mont-St.- dern auch „Likes“ für seine „I Love Gutedel“- wo er möglicherweise demnächst in einem Odile), anschließend nach Rosheim. Edition mit außergewöhnlichem Booklet- Restaurant auf der Karte steht. Die Betreiber Unkostenbeitrag: 20,- € - Familien erhalten Etikett. Die Ideen dazu lieferten er und sein sind gebürtige Sulzburger, verrät Philipp Rabatt Team, die grafische Umsetzung Mutter Clau- Kiefer. Der Gutedel kommt herum. Wo im- Abfahrt: 8:30 Uhr Marktplatz in Sulzburg. dia Kiefer. mer auf der Welt ein Foto mit ihm entsteht Rückkehr: gegen 19:30 Uhr Marktplatz in und an Philipp Kiefer geschickt wird, wird es Sulzburg den neuen interaktiven Internet-Auftritt des Plätze: 48 Weingutes attraktiv erweitern. Die Kosten für die Verpflegung - geplant ist ein Halt in einem Selbstbedienungsrestau- Viele Kunden der Region kommen mit dem rant - übernehmen Sie bitte selbst. Booklet zu ihm und wollen den „Wein mit Anmeldung: Über das evangelische Pfarr- dem Herz“, erzählt der junge Weingutsbesit- amt zer. Seit Ende Mai ist dieser Gutedel auf dem Anmeldeschluss: 15.08.2017 Markt und boomt. Das Booklet ist leicht zu öffnen und wieder verschließbar. Auf mi- nimalem Raum ist maximale Information möglich. Niemand braucht ein Smartphone oder Tablet einzuschalten um seinen Wis- Das Auge kauft mit. Das hat Philipp Kiefer sensdurst zu stillen. Haptik und Lesen ist an- längst erkannt. Die persönliche Note kommt gesagt. Wer das Booklet abreißt, hinterlässt an. Er legte 2015 einen trockenen Gutedel keine Lücke auf der Flasche, sondern ein aus drei unterschiedlich alten Rebanlagen transparentes Etikett mit weißem Schrift- auf mit einem Etikett aus drei goldenen zug „I Love Gutedel“. Die Liebe hört eben Scherenschnitt-Profilen von ihm und seinen nicht auf. Und die Werbestrategie geht noch Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19. Juli 2017 5

Gottesdienste der Kirchengemeinden

Katholische Gottesdienste in der Evang. Kirchengemeinden Sulzburg mit Ball- Seelsorgeeinheit rechten-Dottingen und Laufen mit St. Ilgen Samstag, 22. Juli Sonntag, 23.07.2017 Sulzburg: 18.00 Vorabendmesse (für Angehörige der Familie 11:00 Waldgottesdienst mit Posaunenchor Kirn; Martin Fuchs; Herbert Thoma und Angehö- Sedanplatz (bei Regen: Laufen / Johanneskirche) rige) Pfrn. Böhme

Sonntag, 23. Juli Samstag, 29.07.2017 Ballrechten: 9.00 Messfeier (für Erwin Gutmann und Angehörige) 08.30 Meditationsgruppe Sitzen in der Stille 10.30 Tauff eier für Kiara Gimborn; Milia Maria Spina Kontemplation, Übungen der Aufmerksamkeit, Leib-arbeit Heitersheim: 10.45 Messfeier Leitung: Pfr.i.R. U. Schäfl e & K. Gutmann-Heinrich Sulzburg 18.30 im Friedrich-Schäfer-Haus: Rosenkranzgebet / Ev. Gemeindehaus

Montag, 24. Juli Mittwoch, 19.07.2017 Dottingen: St. Arbogastkapelle: 18:00 Jugendkreis Weschpi Sulzburg / Ev. Gemeindehaus --- Rosenkranzgebet u. Messfeier entfallen bis 10. September Donnerstag, 20.07.2017 14:30 Seniorenkaff ee Sulzburg - den Treff punkt erfragen Dienstag, 25. Juli Sie bitte unter Tel. 8659 (Frau Meier) Heitersheim: 8.30 Wortgottesdienst zum Schuljahresende der Grundschule Freitag, 21.07.2017 Eschbach: 18.30 Rosenkranzgebet 19:00 Männergruppe Sulzburg - den Treff punkt erfragen 19.00 Messfeier Sie bitte unter Tel. 0151 / 17130171

Mittwoch, 26. Juli Sonntag, 23.07.2017 Ballrechten: 8.00 Wortgottesdienst zum Schuljahresende 11:00 Waldgottesdienst mit Posaunenchor Heitersheim: 18.45 im Friedrich-Schäfer-Haus: Stille Anbetung Sedanplatz (bei Regen: Laufen / Johanneskirche) Sulzburg: 19.00 Messfeier (für Gretel Lösch, Hilda Fuchs; zum Pfrn. Böhme 95. Geburtstag von Ottilie Willin, mit Josef Willin und Sohn Josef; Johann Rinderspacher mit Montag, 24.07.2017 Eltern und Bruder Josef, Arthur Zipfel mit Eltern 19:00 Jungbläserausbildung Sulzburg / St. Cyriak und Bruder Helmut) 20:00 Posaunenchorprobe Sulzburg / St. Cyriak

Freitag, 28. Juli Dienstag, 25.07.2017 Heitersheim: 19.00 Messfeier 15:00 Gespräche bei Kaff ee und Tee Laufen / Pfarrkeller 16:30 Kinder- und Jugendgruppe Samstag, 29. Juli Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Buggingen: 18.00 Vorabendmesse mit Neuen geistlichen Liedern (NGL) Mittwoch, 26.07.2017 18:00 Jugendkreis Weschpi Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Sonntag, 30. Juli 20:00 Ökumenischer Singkreis Sulzburg / SOS-Kinderdorf Eschbach: 9.00 Messfeier Heitersheim: 10.45 Messfeier Donnerstag, 27.07.2017 18.30 im Friedrich-Schäfer-Haus: Rosenkranzgebet 14:30 Seniorenkaff ee Sulzburg - den Treff punkt erfragen Sie bitte unter Tel. 8659 (Frau Meier)

Katholisches Pfarramt Samstag, 29.07.2017 in Ballrechten: 08.30 Meditationsgruppe Sitzen in der Stille Otto-Karrer-Str. 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Kontemplation, Übungen der Aufmerksamkeit, Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061 Leib-arbeit Leitung: Pfr.i.R. U. Schäfl e & Öff nungszeiten: Dienstag 9.00 – 10.00 Uhr K. Gutmann-Heinrich Sulzburg / Ev. Gemeindehaus (geschlossen vom 08.08. bis einschl. 29.08.2017) 19:00 Abendgottesdienst Laufen / Johanneskirche in Heitersheim: Pfr. i.R. G. Jost Heitersheim, Johanniterstraße 74 Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628 Sonntag, 30.07.2017 [email protected] 10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de Pfr. i.R. G. Jost Öff nungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr (noch am 25.07.2017) Öff nungszeiten im Pfarrbüro: Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr In den Sommerferien gibt es keine Nachmittags-Öff nungszei- Mittwoch von 14-16 Uhr ten. Telefon: 07634 / 592179 Homepage: www.evang-sulzburg-laufen.de E-Mail: [email protected]

6 Mittwoch, 19. Juli 2017 Amtsblatt der Gemeinde

nehmer in der Altersklasse Schüler B männ- Obstkulturen fahren. Auch für das leibliche lich, verdient diese Leistung großen Respekt. Wohl ist gesorgt. Vereine Bedanken wollen wir uns natürlich bei unse- Abfahrt ist schon um 10:30 Uhr an den be- ren zwei Triathleten für die gezeigten Leis- kannten Stellen. Sportverein tungen und ihren unermüdlichen Einsatz in der Vorbereitung. Es freuen sich auf euren Anruf Vorbereitungsspiel Aktive! Ein weiterer Dank gilt auch den Landestrai- Gerlinde Tel. 592 115 u. Martina Tel. 8949 Samstag, 22. Juli 2017 nern des BWTV, den Schwimmtrainern vom TUS Obermünstertal – TB Bad-Krozingen und unserem Trainer- und SV Ballrechten-Dottingen 2 Beteuerteam sowie unseren Sponsoren. Männergesangsverein Wir hoffen, daß Sebastian und Finn und evtl. Mannschaftsvorstellung im noch weitere die Herausforderung im kom- „Eintracht“ Rahmen des Sommerfestes! menden Jahr wieder annehmen und wir Ballrechten-Dottingen e.V. Sonntag, 23. Juli 2017, 16.00 Uhr wieder landesweit bei spannenden Wett- SV Ballrechten-Dottingen – kämpfen dabei sein dürfen. FC Black Stars Basel U19 Sing mit Im Rahmen des Sommerfestes spielt unsere Ein neuer Sänger steht am Morgen auf neu formierte Mannschaft gegen die Black Musikverein und freut sich an dem Tageslauf. Don- Stars U19 aus Basel, sicherlich eine sehr in- nerstag ist heute, denkt er, und trillert teressante Begegnung. Um 14.30 Uhr wird Musikalischer Auftakt in die Sommerferien ein Liedchen vor sich her. Endlich ist der die Mannschaft bzw. auch die vielen Neu- 27. Juli 2017 Abend angekommen und seine Freude zugänge beim SV Ballrechten –Dottingen Schweden auf dem Rathausplatz am Singen hat zugenommen. vorgestellt. Dienstag, 25. Juli 2017, 19.00 Uhr Das Haus der Vereine ist nicht weit, der SV Tunsel – SV Ballrechten-Dottingen neue Sänger zum Singen bereit. Die Sänger sind sehr froh, dass er mit------singt im Chor.

LBS Triathlon Nachwuchs Cup Finale in Allen Mitwirkenden und Festbesucher Blankenloch ein herzliches Dankeschön. Wieder zeigten Finn Mader und Sebasti- an Senft hervorragende Leistungen beim Wer aktiv oder passiv beim Verein mit- letzten Wettkampf des LBS Triathlon Nach- machen will, kann sich unter Tel. 5949790 wuchs Cup am Sonntag den 09.07. in Blan- melden. Probe: Donnerstag, 19.00 Uhr. kenloch bei Karlsruhe. Dieser Wettkampf stellte gleich mehrere Der Vorstand Herausforderungen an die Teilnehmer. Zum einen das Freiwasserschwimmen im Bagger- see mit Massenstart und statt wie gewohnt eine Wechselzone gab es diesmal zwei, die erste direkt am See und die zweite dann im Mit einem Themenhock auf dem Rathaus- 2,5 km entfernten Ort Blankenloch. platz startet der Musikverein Ballrechten- Schwarzwaldverein Auch war es hier nochmal möglich, wichtige Dottingen auch in diesem Jahr in die Som- Sulzburg e.V. Plätze für die Gesamtwertung gut zu ma- merferien. Der musikalische Ferienauftakt chen, dementsprechend angespannt waren steht in diesem Jahr unter dem Motto Exkursion entlang drei bedeutender die Zwei vor dem Start. „Schweden“. Störungen Baden-Württembergs Insgesamt starteten bei diesem Wettkampf Sonntag, 30.07.17 in der Altersklasse Schüler B männlich (10 Die Veranstaltung findet am Wanderung: Sulzburg-Kohlplatz-Parkplatz und 11 Jahre) 22 Teilnehmer. Schwärze-Muggardt-Sulzburg Der Start erfolgte pünktlich um 09:05 Uhr, Donnerstag, 27. Juli 2017 ab 19.00 Uhr Treffpunkt: Sulzburg, Bergbaumuseum bei besten äußeren Bedingungen. Finn kam 9.00 Uhr nach 100 m Schwimmen als 9. aus dem Was- auf dem Rathausplatz statt. Rucksackverpflegung ser, Sebastian kam als 13. in die erste Wech- Führung mit dem Diplom Geologen And- selzone. Wie in den vergangenen Jahren spielen die reas Sawallisch Beide zeigten einen perfekten Wechsel auf Jugendkapelle und das Hauptorchester zur Kosten pro Teilnehmer 4,00 Euro das Rad und dann ging es auf die 2,5 km Unterhaltung auf und der Musikverein über- Mindestteilnehmerzahl: 7 Personen lange, wellige Radstrecke nach Blankenloch, nimmt auch wieder die Bewirtung. In die- Anmeldung bis 27.07.2017 erforderlich bei hier wurden Spitzengeschwindigkeiten von sem Jahr wird es ein für Schweden typisches Armin Imgraben Tel. 07634/592109 fast 50 km/h erreicht. Speise und Getränkeangebot geben. Fast zeitgleich erreichten Finn und Sebasti- Mittwochswanderung an die zweite Wechselzone, auch hier lief al- Der Musikverein lädt schon jetzt alle Ein- Mittwoch, 02.08.17 mit anschl. Einkehr les problemlos ab und beide wechselten mit wohner sehr herzlich zum Themenabend Wanderzeit: 2 Stunden viel Routine auf die 400 m lange Laufstrecke. auf dem Rathausplatz in Ballrechten-Dottin- Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz Auf der Laufstrecke wurde gleich von An- gen ein. 14.30 Uhr fang an wieder ein hohes Tempo angeschla- Führung: Brigitte Hirtler gen, Finn und Sebastian liefen die Strecke bis fast zum Schluss in einer Vierergruppe Stammtisch gemeinsam durch. Altenwerk - Seniorentreff Mittwoch, 02.08.17 Im Sekundenabstand kamen dann Sebasti- Pizzeria „Zum Wilden Mann“ Sulzburg an auf dem 6. Platz und Finn auf dem 9. Platz Auch der Juli lockt uns aus den Haus, 17.30 Uhr ins Ziel. zu fahren in die Welt hinaus.

Somit landete Sebastian in der Gesamtwer- Es geht am Donnerstag, den 20 Juli 2017 Gäste sind jederzeit herzlich willkom- tung auf dem 7. und Finn auf dem 11. Rang. zu einen großen Obstbauernhof, wo wir men. Bei einem Starterfeld von insgesamt 30 Teil- mit dem „Beerenzügle“ gemütlich durch die Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19. Juli 2017 7

rungen durch den Lehr- und Versuchsgarten Musikschule gibt es stündlich ab 13:00 Uhr. Weitere Infor- Aus der Markgräflerland mationen finden sich auf der Homepage des Landratsamtes. Nachbarschaft

  Babysitter Ausbildung beim Wasserentnahme aus DRK-KV Müllheim e.V.       oberirdischen Gewässern Jugendliche ab 13 Jahren, die gerne Baby- wird untersagt sitten möchten, können dies demnächst  !"##$%& wieder in speziellen Kursen beim Deutschen Hitze und geringe Niederschläge sorgen Roten Kreuz erlernen. Die Ausbildung findet für niedrige Pegelstände entweder im Rotkreuzhaus Müllheim, Molt- Sommerlichen Temperaturen verbunden kestr. 14a, am 21. und 22. Oktober samstags mit geringen Niederschlägen haben zur und sonntags von 9 bis ca. 17 Uhr oder im Folge, dass viele Gewässer im Landkreis Rotkreuzhaus Bad Krozingen, Südring 13b, Breisgau-Hochschwarzwald extrem wenig am 18. und 19. November samstags und '  $ (  $ ) Wasser führen, trotz einzelner Schauer und sonntags von 9 bis ca. 17 Uhr statt. Der Teil-  *+$, - $' $ ., Gewitter. Dadurch droht die Gewässerbio- nehmerbeitrag für beide Kurstage beträgt $)(  zönose nachhaltig zerstört zu werden. Die 30 €. Infos auf der Homepage unter www. Entnahme von Wasser aus Oberflächenge- kv-muellheim.drk.de. wässer mittels Pumpen verstärkt diese Ge- Anmeldungen erfolgen direkt über die DRK fahr erheblich. Dies gilt selbst dann, wenn Kursleiterin Frau E. Zähringer, entweder per an einzelnen Entnahmestellen noch eine Tel. 07633/949800 oder über Mail babysit-   , ausreichende Wasserführung beobachtbar [email protected] . sein sollte. Durch die Teilnahme an einem solchen Kurs

erhalten junge Menschen Sicherheit im Um- Aufgrund dieser Situation weist das Landrat- gang mit Kleinkindern, erweitern ihre sozia- samt Breisgau-Hochschwarzwald aktuell auf len Kompetenzen und lernen Verantwortung Das Landratsamt die geltende Allgemeinverfügung hin, die zu übernehmen. Außerdem werden an den die Entnahme von Wasser mithilfe von beiden Tagen konkrete Inhalte zu Themen informiert Pumpen, insbesondere zur Bewässerung wie Ernährung, Entwicklung der Kinder, 60 Jahre Lehr- und Versuchs- von Grundstücken, aus öffentlichen ober- Spielanregungen, Gesundheit und organi- irdischen Gewässern untersagt. Diese All- satorische Fragen vermittelt. Zum Abschluss garten für Obstbau in Opfin- gemeinverfügung gilt mit Ausnahme des des Kurses erhalten die Teilnehmer ein Baby- gen Rheins und der Baggerseen für sämtliche sitter Zertifikat des Deutschen Roten Kreuzes. öffentliche Gewässer in den Gemeinden , Jubiläumsfeier am 23. Juli , Badenweiler, Bad Krozingen, Ball-

HerzlicheHe Der Lehr- und Versuchsgarten für Obstbau rechten-Dottingen, Bötzingen, , des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald am Rhein, , Buggin- Herzlich Willkommen in Freiburg-Opfingen besteht seit nunmehr gen, , Ehrenkirchen, Eichstetten beim Präventionstag 60 Jahren. Aus diesem Anlass steigt am (Kaiserstuhl), Eschbach, , Gotten- der Polizei Müllheim am 23. Juli 2017 von Sonntag, den 23. Juli von 10:00 bis 18:00 Uhr heim, , Hartheim, Heitersheim, 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr auf dem Hof der eine Jubiläumsfeier auf der Anlage im Rah- , , (Kaiserstuhl), Polizei in der Schwarzwaldstraße 16 in men der Landesaktion „Gläserne Produkti- , March, Merdingen, Merzhau- Müllheim on“, und das trotz Frostjahr mit erheblichen sen, Müllheim, Münstertal/Schwarzwald, Informieren Sie sich kostenlos zu Themen Ertragsausfällen. , Oberrried, Pfaffen- rund um den Einbruchsschutz und zur Si- weiler, , Sölden, Staufen im Breis- cherheit im Straßenverkehr. Nach der offiziellen Eröffnung des Festtages gau, , St. Peter, Sulzburg, , durch Landrätin Dorothea Störr-Ritter war- (Kaiserstuhl) und Wittnau. Highlights: ten auf die Besucher zahlreiche Aktionen, t Infostände, Infomobil und interessante Ausstellungen, Infostände und Führungen. Die vorliegende Allgemeinverfügung ist Vorträge zum Thema technischer Ein- Daneben präsentieren sich Vereine, Verbän- pegel-, wasserstands-, und wasserkörper- bruchsschutz und Verhaltensempfeh- de und Netzwerke. Ebenso bieten Erzeu- bezogen. Damit wird den hydrologischen lungen beim Wohnungseinbruch sowie ger und Selbstvermarkter ihre Waren und Besonderheiten der jeweiligen Gewässer unter anderem zu den Themen „Alko- Produkte an. Für das leibliche Wohl sorgen besser Rechnung getragen. Sie teilt den be- hol und Drogen im Straßenverkehr“ die Landfrauen und der Winzerkreis Opfin- troffenen Gemeinden außerdem detailliert t Überschlagsimulator – Im Pkw um die gen. Bauernhofeis bietet der Ruhbauernhof die Werte für die Referenzwerte an den aus- eigene Achse Kirchzarten an. schlaggebenden Pegeln mit. Der ebenfalls t Fahrsimulator – Testen Sie selbst wie in der Allgemeinverfügung von 2011 noch Sie bei Gefahrensituationen reagieren Bei den Aktionen können die Besucher bei- geregelte „Anlieger- und Hinterliegerge- t Geschwindigkeitslasermessgerät – Wie spielsweise Nisthilfen selber bauen oder brauch“, das heißt die bisher bei ausreichen- funktioniert´s und messen Sie doch sich an einer Mitmachaktion rund um’s Obst der Wasserführung mögliche erlaubnisfreie selbst einmal beteiligen. Ausstellungen zeigen beispiels- Wasserentnahme durch die Anlieger- oder t Reaktionstest – Wie schnell bin ich auf weise Hasel- und Walnusssorten und die Hinterlieger, ist seit Januar 2014 mit der der Bremse Entwicklung im Obstbau in den vergange- Neuregelung des Wassergesetzes Baden- t Rauschparcours – Simulieren Sie mit nen 60 Jahren. Infostände gibt es zu Obstge- Württemberg im ganzen Land dauerhaft einer Rauschbrille Ihr Leistungsvermö- hölzen und Obstneuheiten, Dünger, Bienen, ausgeschlossen worden. gen unter Alkoholeinfluss Korbwaren, Maschinen, Techniken und Hilfs- t Für Interessierte steht wieder ein Be- mitteln im Obstbau. Zudem stellen sich ver- Die Allgemeinverfügung ist auf der Home- rufs- und Einstellungsberater mit allen schiedene Fachbereiche des Landratsamtes page des Landratsamtes unter www.breis- Informationen rund um den Polizeibe- und der Landschaftserhaltungsverband vor. gau-hochschwarzwald.de unter „Service ruf rede und Antwort. Hier gibt es auch Informationen zu Förder- und Verwaltung - Bekanntmachungen - Na- t Dienstfahrzeuge der Polizei hautnah möglichkeiten in der Landwirtschaft. Füh- tur und Umwelt“ abrufbar. erleben 8 Mittwoch, 19. Juli 2017 Amtsblatt der Gemeinde t Für unsere kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit t Für das leibliche Wohl wird gesorgt! t … und noch einiges mehr!

Mit dabei die Kriminalprävention, die Ver- kehrswacht und der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr (BADS), der Fahrlehrerverband Baden-Württemberg, der ADAC sowie die Bediensteten des Poli- zeireviers Müllheim. Da wir keine Parkplätze im Innenhof zur Verfügung haben, bitten wir Sie, umliege de Parkplätz e bei den Schulen zu nutzen. Das Polizeirevier Müllheim freut sich auf Ih- ren Besuch und steht Ihnen mit Rat und Tat zurVerfügung. Wir lassen Sie auch nicht im Regen stehen. Alle Attraktionen werden bei nasser Witte- rung überdacht oder finden im Gebäude statt.

 MitarbeiterInnen für den Bun- desfreiwilligendienst gesucht! Die Albert‐Julius‐Sievert‐Schule (Sonder- pädagogisches Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Lernen und Sprache) in Müllheim sucht: Menschen, die Interesse haben, sich im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes in unserem facettenreichen Schulleben zu en- gagieren. Gewinnen werden Sie wertvolle Erfahrun- gen in der Unterstützung und der Beglei- tung von unseren Schülerinnen und Schü- lern im Schulalltag. Der Beginn ist ab September 2017 vorgese- hen. Ein freundliches und aufgeschlossenes Leh- rerInnenteam freut sich auf Ihre Bewerbung. Sollte Ihr Interesse geweckt sein, melden Sie sich bitte so bald als möglich, damit wir Sie und Sie uns kennenlernen können. Kontakt: Heike Krüger (Schulleitung), info@ ajs‐schule.de Tel. 07631/179957‐0 Weitere Informationen unter www.ajs‐schule.de Ende des redaktionellen Teils

BITTE VORMERKEN! SOMMERPAUSE in den Kalenderwochen 32/33

Tel. 07771/ 9317-11 [ Fax 07771/ 9317-60 [email protected] [ www.primo-stockach.de

Wir bieten einen Ausbildungsplatz zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten (w/m)

ab September 2017

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Dr. med. dent. Michael Speidel Suche Putzfee Markgräflerstraße 2 nach Wettelbrunn, 2 x pro Monat 4 Stunden, 79219 Staufen in Privathaushalt. Tel. 07633 / 6878 [email protected] Tel. 07633/ 5497

Gr. Geflügelverkauf am Mo., 24.07. und 21.08.2017 Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Dottingen, Rathaus 8.40 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Als Anbieter von hochwertigen Catering- und Gebäudereinigungsdiensten in den Seniorenstiften des KWA Kuratorium Wohnen im Alter gAG suchen wir ab sofort für unser KWA Parkstift St. Ulrich in Bad Krozingen Küchenhilfe 50 % (m/w)

Unsere Arbeitszeiten bewegen sich zwischen 06.00 Uhr und 18.30 Uhr und Sie unterstützen uns auch am Wochenende. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Ausführliche Informationen zur Stelle finden Sie im Internet unter www.kwa.de/karriere und telefonisch bei Herrn Sauer unter 0 76 33 / 40 39 18.

KWA Betriebs- und Service GmbH Betriebsstätte KWA Parkstift St. Ulrich Bernd Sauer • Hebelstraße 18 • 79189 Bad Krozingen [email protected] • www.kwa.de    !                           "#  $%&   '(    !"#        !"#  )        " #  *       !"+#  Dr. med. JUTTA KALTENBACH ,     !"-# Dr. med. ISABEL KALTENBACH  Mühlenstr. 59 • 79282 Ballrechten-Dottingen • Tel. 07634 - 56 91 10 Die Praxis bleibt wegen Urlaub vom 31.07. bis 18.08.2017 geschlossen. Vertretung übernehmen: Dr. Summ-Beck, Buggingen Dr. Hegel, Heitersheim Dr. Hartmann, Heitersheim Ausführliche Informationen Dr. Rothacker, Sulzburg >  0761/201-8330

VOLL-/ TEILZEIT

Das neu zu gründende Amt für städtische Kindertageseinrichtungen sucht PÄDAGOGISCHE

media FACHKR | ÄFTE (m/w) MSG

Bewerben Sie sich jetzt auf:

wirliebenfreiburg.de Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal sucht: Ausbildungsplätze ab dem 01.09.2017 - zum/zur Koch/Köchin - zum/zur Hauswirtschas-Helferin und - zum/zur Hauswirtschaer/in. Außerdem haben wir zum 01.09.2017 noch freie Plätze für ein „Freiwilliges-Soziales-Jahr“ in den Bereichen: - Haustechnik - Verwaltung - Kinder-Jugendpädagogik Weiterhin suchen wir ab September 2017 noch: - Physiotherapeut/in - Masseur/in - 1 Maler/in für die Haustechnik pädagogische Fachkräe wie z.B. - Erzieher/innen - Heilerziehungspfleger/innen - Heilpädagogen/innen Bei Fragen erreichen Sie uns unter 07633 - 800 70 und schrilich unter Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal Albert-Hugard-Str. 34 • 79219 Staufen oder: [email protected]