Bi-hebdomadaire togolais d’analyses et d’informations générales

TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 / PRIX : 250 FCFA

POLITIQUE Parti des Togolais La lutte reste inchangée, avec ou sans Alberto

P 3 ECONOMIE Afreximbank à Lomé Diplomatie / Togo – Iran Un B2B et d’importantes Le dynamisme togolais opportunités de financements neOn a vu lefaiblit Togo sur plusieurs chantiers pas diplomatiques ces dernières années. Il y a quelques jours, c’est le Premier ministre français Manuel Valls qui était l’hôte de notre pays dans le cadre de sa tournée africaine ; peu avant lui, le Togo accueillait le Sommet sur la Sécurité et la Sûreté maritimes, rencontre sanctionnée par la Signature de la Charte de Lomé… P 3 P 5 EDITO DOSSIER Comme un parfum Millenium Challenge Corporation de cocaïne Ca y est ! Patrice Talon, vient de signer pour sa mort Processus et avantages politique dans l’affaire de cocaïne qui a abouti à la pour le Togo relaxation et à la libération de Sébastien Ajavon, le Le Togo a validé 12 indicateurs sur les 20 patron du patronnant du nécessaires pour bénéficier du programme du Bénin qui, il faut tout de Millenium Challenge Corporation (MCC) selon une publication parue le 03 novembre 2016 sur suite le souligner, avait raflé le tableau de bord 2017 du MCC. Qu’est donc le un sacré score de 23% à la MCC ?... PP 6&7 dernière présidentielle, en occupant le 3ère rang. Il faut le dire, c’est le suicide Mali / MINUSMA politique du Chef de l’Etat béninois dont on pouvait Un casque bleu togolais tué à Douentza difficilement soupçonner la P 3 main manipulatrice ... P 3

CMJN TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 2 3 SOMMAIRE Nation Côte d’Ivoire/ ------Nouvelle COMMISSARIAT GENERAL Constitution L’opposition saisit la Haute Cour AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES de Justice de la CEDEAO P 4 PAR AUTORITE DE JUSTICE En référence aux ordonnances N°46/2016 et N° 48/2016 aux fins de confiscations et vente, Mission du FMI rendues respectivement les 15 et 26 septembre 2016 par Monsieur le Président du Tribunal au Togo de Première Instance de deuxième Classe d’Atakpamé, à la requête du Commissaire des L’économie Douanes et Droits Indirects, il sera procédé le Samedi 19 novembre 2016 à partir de 09 togolaise est heures, jours et heures suivants à la Division des Opérations Douanières de la Région des Plateaux à Atakpamé à la vente aux enchères publiques de 71 motos, 02 véhicules et 108 stable, mais… en dépassement de délai abandonnés. P 5 grumes de faux teck Ces engins et grumes seront vendus conformément aux dispositions de l’article 294 de la loi N° 2014-003 du 28 avril 2014 portant code des Douanes de la République Togolaise. Prix Découverte RFI Le paiement se fera au comptant, majoré de 12% avec enlèvement immédiat. Aucune Le Guinéen Soul réclamation ne sera admise après l’adjudication et l’enlèvement. Bang’s, lauréat 2016 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : P 9 S’adresser à l’Etude de Maître ATCHEMI, Huissier de Justice à Atakpamé, Tél : 24 40 10 16.

Préparatifs CAN 2017 Le Commissaire Général fait le point Henry Kanyesiime GAPERI

P 10

Binah / Droits de veuvages expliqués Yoto / Aides pour écoles dévastées Vestimentaire ’Association des Veuves et Orphelins de Kétao a délégation spéciale de la préfecture de Yoto « Jeans cassés» L(AVOK) a célébré le 29 octobre, son premier La offert le 02 novembre dernier à Tabligbo des à l’honneur anniversaire de création. paquets de tôles aux communautés pour coiffer les La célébration a été marquée par plusieurs activités bâtiments des établissements scolaires du milieu. notamment l’opération « canton de Kétao propre P 11 », des conférence-débats, un sketch relatant les En effet, des écoles du milieu ont vu leurs toits conditions de vie des veuves et des orphelins. décoiffés par les vents au cours l’année dernière. A cette occasion, l’assistance sociale, Mme Folly Dans l’optique d’aider à rendre fonctionnels les Akouélé Akofa a entretenu l’audience sur les droits établissements dévastés, le conseil préfectoral a de la femme et ceux de la veuve en particulier. décidé d’apporter son aide. Au total 90 paquets de tôles d’épaisseur 20 mm ont été remis aux écoles. Elle leur a demandé d’établir l’acte de décès de leur conjoint dès le décès, et de faire les démarches Un délai de trois mois a été donné aux bénéficiaires administratives au niveau de la justice. Aux pour réaliser les travaux de réfection. membres de l’AVOK, Akofa leur a demandé de ne pas se laisser intimider par les membres de la famille Récépissé N° 0522/31/03/15/HAAC de leur conjoint défunt. Edité par DIRECT MEDIA RCCM N° TG_ Oti / Adieu à Kantchati Issifou LOM 2015 B 1045 Kozah / Echange sur la productivité Mango, une prière musulmane du 7è jour a été BP : 30117 Lomé - Togo Adite le 30 octobre dernier au domicile de l’ancien Tél : +228 22 25 02 23 / agricole ministre et parlementaire, Okoulou Kantchati Issifou 90 15 39 77 / 97 87 12 42 es producteurs de semences certifiées des préfectures décédé il y a quelques jours. Facebook: togomatin Dde Danyi, de Kpélé, d’Agou et de Kloto ont échangé E-mail : [email protected] sur l’importance de l’utilisation des semences améliorées Cette prière est initiée par la communauté musulmane Mson de la Presse: Casier N° 53 au cours d’un atelier qui s'est tenu le 03 novembre 2016 de la préfecture de l’Oti en collaboration avec les Siège à Kpalimé. La rencontre entend faire connaître aux autorités préfectorales et les cadres du milieu pour Cacavéli: 04, Rue Satelit, 3e Mson avant producteurs l’importance de l’utilisation des semences honorer la mémoire du disparu pour les différentes Groupe Cafper améliorées ainsi que le mécanisme de distribution de ces actions de bienfaisance qu’il a posées dans le milieu. semences. Directeur de publication : Il a été question de partager avec les producteurs le Décédé le 20 octobre à Lomé à l’âge de 65 ans, El Hadj Motchosso Kodolakina nouveau dispositif de distribution des intrants mis en Okoulou Kantchati fut ministre de l’Environnement place par le ministère de l’Agriculture et de l’Elevage sur et des Ressources Forestiers, de l’Urbanisme et de Comité de rédaction : l’importance de la mise en place des champs écoles. Ce l’Habitat, député et président directeur général Carlos Amevor programme vise à introduire des innovations à l’économie de l’Africaine de Courtage d’assurance. Il a laissé Françoise Dasilva agroalimentaire dans des régions sélectionnées au Togo. derrière lui une veuve et deux enfants. Freda Sefiamor Rachidou Zakari Alexandre Wémima Elom Hounkpati Zio / Matériels didactiques et sportifs Tchaoudjo / Appui à la réinsertion aux élèves Responsable administrative: socio- économique es collèges, lycées privés laïcs et confessionnels soit Gloria Léma Yagla e ministère de l’Action Sociale, de la Promotion de D18 au total ont reçu le 03 novembre à Tsévié des la Femme et de l’Alphabétisation a organisé le 03 matériels didactiques et sportifs de la part des cadres de L Chargée d’affaires: novembre à Sokodé, un atelier national de formation l’Union pour la République (UNIR) du Zio Dédé Babanawo des femmes restaurées de la fistule obstétricale sur Ce geste s’inscrit dans le cadre de l’éducation pour les Activités Génératrices de Revenus (AGR). Cette tous prônée par le président de la République, Faure formation s’inscrit dans le cadre du programme d’appui Graphiste: Gnassingbé. Il vise à accompagner les établissements à la réinsertion socio- économique des femmes guéries Eros Dagoudi pour améliorer leurs prestations afin d’augmenter le taux de cette maladie. de réussite des apprenants. Imprimerie: RAD-GRAPHIC Le don est composé entre autres de compas, règles L’atelier a pour objectif de renforcer les capacités équerres, de ballons de football, et de cartons de craies. des participantes sur la gestion des AGR afin qu’elles Distribution : La porte-parole des enseignants des collèges et lycées, Togomatin marketing puissent faire bon usage des intrants et des fonds reçus. Mme Dédzro Essinam a remercié les donateurs et a Cette formation a permis à la délégation ministérielle promis une bonne utilisation du matériels reçu. Tirages : (2000 exemplaires) de communiquer sur des activités de réinsertion et des besoins des AGR. Rassemblés par Elom H. (Stagiaire)

La Neutralité Positive 2 3 TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 Politique

... derrière cette affaire à son éclatement. la politique et surtout la politique il a franchi lui-même des chemins, même su se tirer d’affaires. Car, pour un Chef d’Etat qui s’est béninoise a ses raisons que la raison les plus sinueux pour devenir président L’affaire est telle aujourd’hui qu’il prononcé pour un seul mandat, en elle-même ignore. Et il y a aujourd’hui de la République. Et « un président de manque de preuves contre Ajavon, mais quoi un Ajavon pouvait-t-il représenter une très forte probabilité que le parfum revanche », non un président politique. si une chose est sûre c’est qu’il y a bel une menace ? se demandait-on. de la cocaïne qui embaume le landernau C’est au fond là que s’explique aussi et bien eu drogue. D’où est venue cette Mieux, Patrice Talon a impérativement politique béninois emporte très vite, cette erreur grave qu’il ne fallait pas substance ? Qui est-ce qui l’a placé dans besoin d’Ajavon pour réussir ses le président Talon. Cela, parce que le commettre à la tête d’un Etat. Encore le conteneur appartenant à Ajavon ? réformes, notamment la révision de la revirement de la situation, blanchit, que l’environnement actuel au Bénin, Voilà quelques questions et bien d’autres constitution. Puisqu’on ne change pas non seulement, Sébastien Ajavon, mais est un environnement post-électoral qui qui restent pertinemment posées et qui une équipe qui gagne. Et Sébastien reste il apporte de l’oxygène à la politique de n’a que sept (7) mois et où le nouveau sauveraient difficilement Talon.

Edito un acteur politique de premier plan avec l’homme qui était à un doigt de devenir pouvoir devrait chercher à la fois Mais, Il faut sauver Patrice Talon qui le score qui était le sien à la dernière président de la République, il le conforte, stabilité économique et assise politique semble ignorer centaines vérités présidentielle… fait monter sa côte. réelle en vue des réformes promises...ce politiques que cette affaire finit par lui En dépit de toutes ces questions et de C’est tout comme le président Talon n’était pas l’heure de mettre aux arrêts révéler. toutes les observations, en somme, avait une courte mémoire, oubliant si un patron de la trempe Ajavon dont légitimes, force est de constater que vite la situation à la faveur de laquelle, l’empire a solidement tenu le coup et a Dieudonné Korolakina Parti des Togolais / Nathaniel Olympio Diplomatie / Togo – Iran La lutte reste inchangée, avec ou Le dynamisme sans Alberto togolais ne En raison de la démission de son frère Alberto Olympio, visé par un mandat d’arrêt, Nathaniel Olympio, a pris provisoirement les rênes du Parti des Togolais le 29 octobre dernier à l’issue d’un conseil national du parti. faiblit pas Dans une interview accordée à nos confrères de l’agence de presse savoir news le week-end dernier, il revient On a vu le Togo sur plusieurs chantiers sur la condamnation de son frère, comment ce dernier compte se défendre et de revenir sur la vie de leur parti. diplomatiques ces dernières années. Il y Toujours recherché par la justice se sont entendus pour sortir a quelques jours, c’est le Premier ministre togolaise dans l’affaire l’opposant totalement la procédure en cours français Manuel Valls qui était l’hôte de notre à la société Cauris Management, du cadre légal, et enfreindre la loi, pays dans le cadre de sa tournée africaine ; il a récemment fait une apparition en subtilisant subrepticement un peu avant lui, le Togo accueillait le Sommet sur dans une émission télé sur la document de l'instruction et en le la Sécurité et la Sûreté maritimes, rencontre chaîne Télésud, à l’issue de laquelle remplaçant par un autre anti-daté. sanctionnée par la Signature de la Charte de il se dit très confiant et dénonçant C'est du faux et usage de faux. Je Lomé…les actions diplomatiques à l’actif du un procès politique. Même son de fais cette précision parce que je ne Togo peuvent être multipliées à l’infini. Et loin cloche chez son frère Nathaniel qui souhaite pas jeter l'opprobre sur les de faiblir, cette dynamique se montre plutôt confirme que « Alberto se porte très fonctionnaires de la justice qui font bien. Nous nous sommes vus il y a correctement leur travail ». engagée au fil de plusieurs autres initiatives. à peine quelques semaines. Alberto Après ses derniers succès, place au chantier est un homme encore plus combatif Rien n’a vraiment changé ? iranien pour la diplomatie togolaise. aujourd’hui, qu'il ne l'était quand il est entré sur la scène politique Pour le nouveau président du togolaise. Il est actuellement à parti des Togolais, la lutte reste Alberto et Nataniel Olympio Dakar, mais je ne vous cache pas la même, avec ou sans Alberto. « qu'il bouge beaucoup. Au moment Plus d’un an, qu’Alberto n’est pas athaniel Olympio est le où je vous parle, il est en Europe là, mais la structure continue de nouveau président du Parti pour quelques jours dans le cadre fonctionner normalement. Nous Ndes Togolais. Avec lui, ce parti de ses affaires, et aussi pour la allons poursuivre les formations a trouvé un nouveau leader, même défense de son dossier judiciaire». et les sensibilisations à l’endroit si pour beaucoup d’observateurs de nos militants dans leur prise de la vie politique, Alberto Olympio Le nouveau président du parti des de conscience et dans leur restera pour un bon moment la Togolais, abordant l’affaire Alberto- engagement pour la lutte citoyenne figure de ce parti politique. PDG, Cauris Management confie à et politique. Nous allons relancer créateur de richesse, érudit en l’agence Savoir News que « Le 5ème avec plus de force, nos actions sur la informatique, collaborateur du substitut du procureur, après une question du fichier électoral. Il nous milliardaire américain Bill Gate… il instruction de près d'un an, a rendu a été également demandé d’être va sans dire que ce dernier est une ses conclusions : non-lieu définitif beaucoup plus présents à l’intérieur figure importante et que son frère au vu d'accusations non fondées du pays. Nous mènerons aussi une qui le succède aura fort à faire pour et ne tenant pas face aux preuves action beaucoup plus accrue avec Robert Dussey et Mohammad Javad Zarif faire oublier le poids que ce dernier apportées par la défense. Le vrai les autres partis de l’opposition», représente. D’ailleurs, il n’est pas problème, c'est qu'au plus haut projette Nathaniel Olympio. e ministre togolais des Affaires étrangères, question de tourner la page Alberto lieu du parquet et de la chambre Robert Dussey, est en effet arrivé hier Olympio, note-t-il. d'instructions, deux magistrats TM Ldimanche à Téhéran, capitale iranienne, pour une visite de travail de 48 heures. Le chef de la diplomatie togolaise sera reçu par Hassan Rohani, le président de la République Mali / MINUSMA islamique d'Iran, selon une information de nos confrères du site Republicoftogo.

Un casque bleu togolais tué à Douentza A son arrivée, hier, Il a rencontré son Un casque bleu togolais de la Mission homologue Mohammad Javad Zarif avec qui multidimensionnelle intégrée des la relance de la coopération entre les deux Nations Unies pour la stabilisation au pays, a été abordée. Mali (MINUSMA) a trouvé la mort hier Deux accords existaient déjà, depuis 2010 dimanche dans une attaque à Douentza, Des Casques entre Lomé et Téhéran. Le premier traite de dans la région de Mopti. Bleus en l'exemption de visas pour les titulaires de patrouille passeports diplomatiques et le second, de utre ce décès, la MINUSMA a l'autorisation de prospection accordée aux dans un communiqué annoncé entreprises iraniennes dans le secteur minier. Ola mort de deux civils maliens L'Iran a par ailleurs financé la construction et sept casques bleus togolais blessés d'un bloc pédagogique à l'Université de Kara. dont 3 grièvement. Ce pays qui a été longtemps frappé par des tristesse que j'ai appris la mort d'un de le passage des véhicules. Les militaires La MINUSMA dit avoir présenté sanctions internationales, sur des sujets « ses condoléances attristées aux nos soldats au Mali ». Il a par la même ont immédiatement répliqué, ouvrant sensibles su Nucléaires surtout, entend gouvernements malien et togolais occasion exprimé à la famille éplorée le feu sur les assaillants, qui ont pris et à leurs familles et souhaite un les sincères condoléances de la nation la fuite. relancer, depuis la levée des sanctions, des prompt rétablissement aux blessés » togolaise toute entière. Soulignons que l’attaque qui s’est échanges économiques avec l'Afrique et et condamné cette attaque lâche et Des circonstances de cette attaque, produite hier dimanche est intervenue trouver sur le continent des alliés pour soutenir ignoble. Elle a par ailleurs appelé à la mission onusienne a précisé qu’un après une autre dans la région de sa politique étrangère internationales. déployer tous les efforts nécessaires convoi de l'ONU, a priori logistique Tombouctou dans la nuit de samedi pour identifier les responsables et les et escorté par des casques bleus a à dimanche. De cette attaque, un Il faut dire que c'est le premier déplacement traduire en justice. sauté sur une ou plusieurs mines. militaire français a péri dans l'explosion ministériel en Iran depuis trois ans pour un Pour sa part, le président togolais, L'explosion a aussitôt été suivie de d'une mine dans le nord du pays. responsable togolais. Faure Gnassingbé a, dans un tweet, rafales d'armes automatiques, les publié que « C'est avec une grande assaillants attendaient, en embuscade, Freda Sefiamor TM La Neutralité Positive TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 4 International Etats-Unis / Présidentielle 2016 indécis qui pourraient faire basculer le vote. Les américains votent ce mardi L’histoire a montré qu’aucun candidat n’a remporté une élection Qui entre le sulfureux républicain Donald Trump, et de la démocrate d’Hillary Clinton, remplacera le président Barack présidentielle aux Etats-Unis depuis Obama à la maison blanche ? Tous les regards sont désormais tournés vers ce pays où depuis plusieurs mois déjà, les 1970 sans remporter au moins deux candidats, récemment aux coudes à coudes dans les sondages, se perdent dans des attaques personnelles au deux de ces Etats. Et actuellement, détriment de la réal politique américaine. les sondages donnent Hillary lors que la candidate Hillary Clinton gagnante seulement dans Clinton était créditée d’une la Pennsylvanie, alors que Trump Aavance de plus de 75% par l’emporte dans les deux autres. Selon un sondage du site de prévision Tim Malloy, analyste da la Quinnipiac politique FiveThiryEight, de récents University Poll, c’est très serré. « Il faut événements ont ramené les prévisions aussi regarder du côté du Colorado à la baisse, mettant même les deux et de l’Arizona, où il y a de plus en candidats aux coudes à coudes, plus d’hispaniques qui détestent quelques jours seulement avant le Trump, alors qu’avant c’était des Etats jour « J ». Mais doit-on vraiment se presque acquis aux républicains, ce fier aux sondages ? qui n’est plus le cas ».

Les sondages et l’élection des Etats- L’autre enjeu de cette présidentielle Unis En dehors de la course à la maison blanche, les candidats qui s’affrontent Oui, car ils ont souvent donné la ce mardi 8 novembre 2016 devront tendance des intentions de vote aussi remporter au moins l’une des qui se sont finalement confirmés à deux chambres du Congrès américain. l’exception des pays africains. Aux L’enjeu est de taille car le candidat élu Etats-Unis, les sondages ont souvent à la maison blanche n’aura que très joué un rôle déterminant dans les peu de marge de manœuvre si son élections. Mais dans le cas précis où parti ne remporte pas au moins l’une deux candidats sont aux coudes à des deux chambres. Et cela semble coudes, seuls les indécis de dernières Donald Trump Hillary Clinton un autre exercice plus difficile pour minutes viennent faire pencher la que les britanniques ont voté pour qu’ils votent pour Donald Trump ». Hillary Clinton si elle gagnait ce mardi, balance d’un côté ou d’un autre. la sortie de la Grande-Bretagne de L’Ohio, la Floride et la Pennsylvanie, car, elle devrait prendre 30 sièges aux l’Union Européenne, déjouant ainsi les les « Etats-Jockers » Républicains. Mais avec l’impopularité Mais certains analystes estiment pronostics. Pour Benjamin Haddad, et les scandales à répétition de que NON, dans le cas d’espèce, on chercheur au Hudson Institute, rien De toute évidence, tout se joue Donald Trump qui a créé un véritable ne devrait pas se fier aux sondages. n’est jamais certain avec les sondages. donc demain mardi 8 novembre. Et désamour dans son propre camp, les A titre d’exemple, le Brexit. Il nous Pour lui, certains électeurs peuvent les deux candidats espèrent faire défections peuvent jouer en la faveur est souvenance que les sondages mentir dans leur intention de vote bouger l’électorat dans les Etats clés d’Hillary Clinton. donnaient le « remain » gagnant alors « parce qu’ils auraient honte de dire dénommés les « swing-states » mais Alexandre Wémima

Bénin/Justice Côte d’Ivoire/Nouvelle Constitution Sébastien Ajavon libéré L’opposition saisit la au bénéfice du doute Haute Cour de Justice Arrêté le 28 octobre dernier avec trois autres de ses employés pour soupçons de trafic de drogue, l’opposant et homme d’affaire béninois Sébastien Ajavon a été libéré le vendredi 4 novembre 2016 pour insuffisance de preuve. de la CEDEAO Apres le rejet par le Conseil constitutionnel vendredi 04 novembre des réclamations de l’opposition, et la validation des résultats du référendum constitutionnel du 30 octobre 2016, l’opposition annonce saisir la Haute Cour de justice de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

Mamadou Koulibaly

Sébastien Ajavon e scrutin boycotté par l’a désavoué ». Ainsi, pour l’ancien l’opposition, a tout de même vu président de l’Assemblée nationale, la ’audience aura duré plus de remis en liberté. Cla victoire du « OUI » sur le non à Haute Cour de Justice a tout intérêt 10 heures d’horloge pour plus de 93%. Dénonçant des fraudes à intervenir dans cette tentative du Ln’accoucher que d’une souris. Une décision fort saluée par divers et des gonflements de chiffres, président Ouattara de faire adopter Et pour cause, le dossier était acteurs de la société qui estiment l’opposition s’est ensuite heurtée à la une Constitution qui viole les quasiment vide, faute de preuves que la justice a fait ce qu’on attendait validation des résultats par le Conseil dispositions communautaires de la pouvant incriminer l’homme d’affaire d’elle. En effet, si les syndicalistes constitutionnel qui estime le scrutin CEDEAO en matière de démocratie. et propriétaire des sociétés Comon estiment être fiers de cette décision, acceptable et régulier. Il faut rappeler que dans leurs actions SA. l’un des avocats de Sébastien Ajavon Pour Mamadou Koulibaly, le président de contestation, un meeting du Front Sébastien Ajavon et ses co-inculpés affirme que « la justice béninoise de Liberté et démocratie pour la du refus et de la Coalition du Non à la Barnabé Yéloassi, Christian Tolodji et vient de donner une fois de plus la République (LIDER-membre du Front nouvelle constitution ivoirienne avait Nestor Ajavon, gardés à vue pendant preuve qu’on peut en être fier ». du refus), «M. Ouattara n’a pas été été perturbé, par des jeunes non- une semaine à la brigade territoriale capable de dépasser le score de 2000 identifiés. de gendarmerie de Cotonou, ont été A.W. (avant dernier référendum). Le peuple T.M.

La Neutralité Positive

Dossier 5 TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 Economie Mission du FMI au Togo par la baisse des prix des produits pétroliers et du transport », a noté Cemile Sancak, le chef de la délégation L’économie togolaise est stable, mais… de l’institution. Le Fond Monétaire International (FMI) a achevé le jeudi 03 novembre, une mission de deux semaines au Togo. Mission Une dette extérieure inquiétante qui a permis à l’institution de prendre connaissance de la situation réelle de l’économie togolaise et de l’évaluer afin de formuler des recommandations. Pour les économistes du Fonds de 5,3 % durant l’année 2015. Malgré Monétaire Internationale, l’économie une situation économique mondiale togolaise a fait l’effort de garder difficile, caractérisée par la baisse une bonne santé. Mais il faut générale des cours des matières croire que cette santé a coûté des premières, principalement le pétrole, investissements qui ont creusé l’économie togolaise a su garder le cap davantage la dette publique du pays. et marquer des points dans certains secteurs clés. «La dette publique s’est accrue avec l’investissement dans les «Nous avons noté un bon engagement infrastructures publiques qui ont Cemile Sancak, des Togolaises à mettre en œuvre été financés aussi bien par l’emprunt les mesures nécessaires pour une intérieur que par l’emprunt extérieur croissance inclusive soutenable. Le », a indiqué Mme Sancak. cadrage macroéconomique en moyen En effet, la dette extérieure du Togo terme permet de faire avancer le pays est passée de 48,6% du PIB en 2011 …Les facteurs clés de la croissance au à 75,4% en 2015. Une situation Togo reposent sur les investissements alarmante étant donné que le plafond publics et l’augmentation de la de la dette extérieure fixée par ’après le compte rendu de la du département Afrique en charge productivité dans le secteur agricole. l’UEMOA est de 70%. délégation du FMI conduite du Togo, Cemile Sancak, l’économie Il faut noter également une maitrise Dpar le chef de division adjoint togolaise a enregistré une croissance de l’inflation à 1,8% en 2015 marquée Rachidou Zakari

au sol, les opérations cargo et la Transport aérien sécurité opérationnelle. Les normes et pratiques recommandées IOSA sont fondées sur les normes et pratiques La certification IOSA de Asky renouvelée recommandées OACI (Organisation Voyager avec la compagnie de transport aérien Asky est sans risque. C’est en tout cas ce qui ressort du renouvellement de l'Aviation Civile Internationale), de la Certification de l’Audit IATA de Sécurité Opérationnelle (IOSA) de la compagnie panafricaine pour les deux (2) sur les réglementations nationales prochaines années. et communautaires et sur les internationale et illustre l'engagement pratiques généralement acceptées de la compagnie à fournir à ses clients dans l'industrie du transport aérien un service sûr, fiable et de qualité », commercial. informe la compagnie. ASKY a rempli toutes les conditions Le programme de certification nécessaires pour garder cette IOSA est un important système certification. C’est si, l’on veut une d'évaluation reconnu et accepté au marque de confiance pour cette Un boeing niveau international, ayant pour but la compagnie qui s’est données pour de ASKY vérification des systèmes de gestion mission de doter l’Afrique d’une opérationnelle et de contrôle d'une compagnie de transport aérien de compagnie aérienne. IOSA utilise les classe internationale. principes internationaux de l'audit - qualité réalisés d'une manière Aujourd’hui ASKY exploite une flotte rigoureuse, standardisée et cohérente. de nouvelle génération de huit (8) Il est développé pour améliorer avions constituée d’un (1) Boeing 737 les capacités opérationnelles des – 800, de trois (3) Boeing 737-700 et « Certifié en octobre 2015, ASKY, la compagnie aérienne panafricaine dotée compagnies aériennes dans des de quatre (4) Bombardier DHC-8-400 du plus grand réseau de destinations en Afrique de l’ouest et centrale, est domaines tels que : l'organisation et la (Q400). Elle dessert aujourd’hui vingt- heureuse d’annoncer le renouvellement de sa certification IOSA (l’Audit gestion de la compagnie, les opérations deux (22) villes dans dix-neuf (19) IATA de Sécurité Opérationnelle) pour les deux (2) prochaines années. Le en vol, le contrôle opérationnel, pays sur le continent Africain. renouvellement de la certification IOSA est la confirmation que les opérations la maintenance des aéronefs, les de ASKY sont effectuées selon les normes les plus exigeantes de l'aviation civile opérations en cabine, les opérations TM

de transport portuaire au niveau de Forum d’affaires d’Afreximbank à Lomé l’Afrique de l’Ouest. Ce port avec le corridor que nous avons, le corridor structurant va pouvoir développer Un B2B et d’importantes le commerce entre le port et les pays de l’hinterland. C’est en cela que l’Afreximbank qui est un promoteur opportunités de financements du développement et de financement L’Afreximbank a tenu les 03 et 04 novembre à l’hôtel Radisson Blu à Lomé, un forum d’affaires avec les entreprises du commerce interafricain apportera togolaises, en présence des membres du gouvernement et des institutions financières de la place. Au menu de cette ses fonds pour nous aider à opération qui a duré deux jours, la présentation de l’Afreximbank et des financements importants à accorder aux structurer les financements pour le entreprises togolaises. développement du corridor ». des échanges commerciaux ». Un thème qui évoque la volonté de Autre élément de ce forum, le Togo l’institution à signer son entrée sur la va ratifier l’accord portant création place togolaise. d’Afreximbank. C’est le ministre togolais de l’économie et des Ce n’est pas, à en croire le président finances, Sani Yaya, qui a rendu public de la Chambre de Commerce et cette décision du gouvernement à d’industrie du Togo, Monsieur l’ouverture du forum d’affaires le Germain Meba, à une opération de jeudi. Créée en 1993, la banque petits financements qu’a procédé a annoncé un total bilan de 9.4 l’Afreximbank. « C’est un forum pour milliards de dollars US au 30 Avril financer à hauteur de 5 milliards CFA 2016. Le Togo est devenu membre en allant », nous a confié monsieur de l’institution depuis le 4 mai 2016. Meba. Rachidou Zakari Photo de famille de la délégation de l'Afreximbank et de membres du Et à Monsieur Ignace Clomegah, Gouvernement conseiller spécial du président de rganisé en collaboration avec Togo-Invest Corporation et la chambre la République togolaise d’ajouter : « de commerce et d’industrie du Togo (CCIT), le forum de l’Afreximbank Nous voulons transformer notre port Oa eu pour thème : « promouvoir la diversification et le développement en véritable hub de développement La Neutralité Positive TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 6 Dossier Millenium Challenge Processus et avantages Corporation pour le Togo Le Togo a validé 12 indicateurs sur les 20 nécessaires pour bénéficier du programme du Millenium Challenge Corporation (MCC) selon une publication parue le 03 novembre 2016 sur le tableau de bord 2017 du MCC. Qu’est donc le MCC ? Quel est l’état du progrès actuel effectué par le Togo ? Quels sont ses critères et ses avantages ? Togomatin s’est penché sur ses questions dans ce dossier. Qu’est-ce que le Les 12 indicateurs réunis Millennium Challenge par le Togo Corporation ? elon une publication du Secrétariat sont justes en dessous de la médiane de la Cellule MCA, le Togo a validé ou sur la médiane. Il s’agit de : la qualité S12 indicateurs. Pour la Cellule MCA, de la réglementation, l’accès au crédit, l’avancée réalisée indique un progrès par la création d’entreprises, les dépenses rapport à la carte des scores de l’année de santé et l’efficacité de l’action 2016 (10 indicateurs). Les indicateurs gouvernementale ; validés se présentent comme suit dans chaque catégorie : - la validation de cinq/six (05 sur 06) indicateurs de la catégorie bonne 1. Bonne gouvernance : gouvernance;

• Maitrise de la corruption - la validation pour la première fois de • Liberté d’information deux indicateurs phares que sont : la • Droits politiques maitrise de la corruption » et la « liberté • Liberté civile d’information » ; • L’Etat de droit - la satisfaction des trois critères 2. Investissement dans le capital humain d’éligibilité pour accéder à un programme

e Millennium Challenge Corporation indépendants de l’Administration, et (MCC) est une initiative du Président d’autre part à ceux où l’aide rencontre les LGeorges Bush, consacrée en 2004 meilleures opportunités pour atteindre par une Loi du Congrès Américain. Cet les résultats attendus, autrement dit, pour organisme a la charge de gestion du être efficace. Millenium Challenge Account. Pour être éligible au programme Cette aide dont l’objectif est de réduire Millenium Challenge Account, le la pauvreté à travers la croissance pays doit remplir certains critères de économique durable est destinée d’une performance, notamment la gouvernance Robert Dussey et David Gilmour part aux pays en développement qui juste, l'investissement dans le capital démontrent leur engagement pour le humain, et l'encouragement de la liberté • Dépenses d’éducation à savoir : la validation de l’indicateur « développement économique et la lutte économique. • Taux de couverture vaccinale maitrise de la corruption », la validation contre la pauvreté, en satisfaisant des • Taux d’achèvement des filles au cycle d’au moins un indicateur relatif aux critères reconnus, acceptés par tous et TM primaire droits démocratiques (droits politiques • Protection des ressources naturelles et liberté civile) et satisfaire à la moitié des indicateurs soit dix/vingt (10/20) 3. Liberté économique : indicateurs avec au moins un indicateur Le Togo avance vers le au vert dans chaque catégorie. • Inflation • Genre dans l’économie Ces scores historiques, traduisent qu’un programme Compact • Politique Commerciale processus profond de transformation est en train d’être opéré dans notre pays par - Le Togo a encore une marge de des réformes courageuses. ans le tableau de bord 2017 de santé et l’efficacité de l’action progression car cinq (05) indicateurs publié par le MCC, au total 82 gouvernementale. La validation de cinq/ Cellule MCA Dpays éligibles ont passé l’épreuve six (05 sur 06) indicateurs de la catégorie de plusieurs indicateurs qu’ils devront bonne gouvernance; la validation pour la valider afin de pouvoir bénéficier d’aides première fois de deux indicateurs phares Reformes contre la financières de la part du gouvernement que sont : la maitrise de la corruption » et américain. la « liberté d’information » ; la satisfaction En ce qui concerne le Togo, 12 indicateurs des trois critères d’éligibilité pour accéder corruption ont été validés sur les 20 prévus. Parmi à un programme à savoir : la validation ces indicateurs, on peut citer la maitrise de l’indicateur « maitrise de la corruption de la corruption, la liberté d’information, », la validation d’au moins un indicateur ans son ambition de faire du Togo supérieur de la Magistrature (CSM) puis les droits politiques, la liberté civile ou relatif aux droits démocratiques (droits une plateforme économique et de sa cellule « l’éthique et déontologie du encore l’Etat de droit, l’éducation, le politiques et liberté civile) et satisfaire Dcommerciale de référence, le magistrat togolais » qui a pour mission taux de couverture vaccinale, le taux à la moitié des indicateurs soit dix/vingt gouvernement togolais s’est engagé de mettre l’accent sur la moralisation d’achèvement des filles au cycle primaire (10/20) indicateurs avec au moins un ces dernières années à mener à tous du Corps des magistrats en passant et la protection des ressources naturelles. indicateur au vert dans chaque catégorie les niveaux une lutte sans merci contre par la motivation des juges car, pour le », informe la cellule dans un communiqué le fléau de la corruption qui constitue gouvernement, une justice capable de Tout doucement, le Togo avance vers le diffusé fin semaine dernière. un des maux qui gangrènent les répondre aux attentes du peuple doit programme compact du MCC. Selon la économies, freinant ainsi les efforts de être indiscutablement soutenue par la cellule du Millenium Challenge Account Des progrès salués par le MCA-Togo développement économique et social motivation des premiers acteurs que sont (MCA)-Togo, « le Togo a encore une marge qui souligne par ailleurs que l’éligibilité des pays. Pour ce faire, des réformes les magistrats assistés de leurs greffiers. de progression car cinq (05) indicateurs du Togo au programme threshold- un audacieuses ont été mises en œuvre en Cet arsenal juridique a permis de sont justes en dessous de la médiane programme seuil mis en place par le vue de réduire le niveau de corruption déchoir le 10 août dernier le Président ou sur la médiane. Il s’agit de : la qualité MCC- auquel le pays a été sélectionné en dans le pays. d'une juridiction importante. Cette de la réglementation, l’accès au crédit, décembre 2015. • Dans le domaine de la justice nouvelle disposition qui a porté à neuf la création d’entreprises, les dépenses Z. Rachid • L’opérationnalisation du Conseil (9) (De 2012 à ce jour) le nombre de

LaLa Neutralité Neutralité Positive Positive

CMJN Dossier

7 TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 Dossier finances qui détermine les conditions Président de la Banque Mondiale dans dans lesquelles est arrêtée la politique son article « Corruption FightAided by budgétaire à moyen terme pour Technology » qui a cité le Togo comme l’ensemble des finances publiques. premier Etat fragile à innover en la matière. • Cette réforme a retenu l’attention Mcatogo.org de grandes institutions notamment le Avantages pour le Togo

près l’élection du Togo le 16 décembre 2015 au « Threshold L’objectif premier du MCC est de réduire AProgram » ou programme Seuil la pauvreté à travers la promotion du Millennium Challenge Corporation de la croissance. Ce qui suppose que (MCC), nos confrères de Togo-Presse les ressources allouées, qui sont des (T-P) ont eu un entretien exclusif avec dons, devraient permettre de soutenir le ministre conseiller du Président de la l’économie, mobiliser plus de recettes République, Coordonnateur de la Cellule pour l’État et créer de l’emploi… MCA-Togo, M. Stanislas Baba. Dans l’entrevue, le ministre Baba a donné des T-P : Quels sont les domaines prioritaires précisions sur le programme et est revenu à financer par ce programme au Togo ? sur les avantages que les pays élus comme le Togo peuvent tirer du processus de leur Le Millennium Challenge Account finance développement socio-économique. les projets dans différents domaines magistrats sanctionné. Il a aussi permis ci-après. Toutefois, lesdits domaines de sanctionner un président de la • la mise en place de l’Office Togolais T-P : Dites-nous les avantages que tirent dépendent fortement des conclusions de chambre du commerce et de l’industrie des Recettes (OTR) avec en ligne de mire les pays éligibles au MCC l’analyse des contraintes qui fait ressortir en fonction et impliqué dans une affaire une direction en charge de lutte contre la de détournement de fonds dans une corruption et les fraudes. banque. Conséquence : la possibilité offerte aux • La création en 2015 de la Haute contribuables de remplir les déclarations Autorité de prévention et de Lutte contre en ligne et le payement dans les guichets la Corruption et Infractions Assimilées bancaires (l’objectif étant de réduire (HALCIA) et qui actuellement est en cours autant que possible le contact physique d’opérationnalisation. Avec ses membres et les actes de corruption) issus des représentants de l’Etat, de la Société Civile et du Secteur Economique • la mise en place de la Cour des Comptes Privé, la HALCIA aura pour mission de pour l’audit des comptes publics mener toutes études ou investigations et proposer toutes mesures juridiques, • la mise en place de l’Inspection administratives et pratiques de nature à Générale d’Etat prévenir ou juguler la corruption. • l’Adhésion du pays depuis 2013 à • la mise en place de l’Autorité de l’Initiative pour la Transparence dans Régulation des Marchés Publics (ARMP) les Industries Extractives (ITIE) qui rend avec comme instrument important, le publics tous ses rapports sur les rapports Comité de Règlement des Différends de conciliation (montant déclaré par les (CRD) qui a sanctionné plusieurs, entreprises opposé à celui perçu par le entreprises et ce, pour une période gouvernement) allant de trois (3) à dix (10) ans. Ainsi donc, Le 22 janvier 2016, six entreprises • l’adhésion du Togo au Mécanisme ont écopé des sanctions allant jusqu’à Africain d’Evaluation par les Pairs 5ans d’exclusion de toute procédure Stanislas Baba L’éligibilité au MCC contribue au pour chaque pays les secteurs prioritaires. développement socio-économique des Les quelques secteurs généralement pays à travers la promotion de la bonne couverts sont : gouvernance, la liberté économique et du renforcement du capital humain. – l’agriculture et l’irrigation En effet, les efforts pour la réalisation – les transports (routes, ponts et ports) ; des indicateurs d’éligibilité liés aux – l’énergie ; différents domaines susmentionnés vont – l’approvisionnement en eau potable et promouvoir les investissements étrangers assainissement ; et par ricochet la croissance économique. – l’accès à la santé ; Par conséquent les conditions de vie des – le développement des entreprises et de populations seront améliorées. la finance ; – les initiatives de lutte contre la T-P : Au fond, de quelle assistance va corruption ; bénéficier le Togo du MCC ? – les droits et accès à la terre ; L’accès à l’éducation ; … L’éligibilité au programme MCA permet au Togo de bénéficier pour cette première T-P : Les retombées pour les populations étape, non seulement d’une assistance en termes du mieux-¬être ? technique (analyse des contraintes à la croissance économique, suivi¬- Le programme du Millennium Challenge Circulation à Lomé évaluation de la mise en œuvre du Account a été mis en place pour lutter programme, etc.) mais aussi d’un flux contre la pauvreté et assurer le bien-être financier substantiel pouvant mettre en des populations à travers la croissance de passation des marchés publics et • la mise en place des numéros verts au œuvre des programmes devant générer économique. Ainsi, comme retombées de délégations de services publics au risque niveau de l’OTR, l’ARMP, de l’aéroport et des changements sur l’économie du pays la mise en œuvre de ce programme dans d’encourir des sanctions pénales. de la police pour dénoncer les cas et abus et les conditions de vie des populations. les pays éligibles, il faut noter : de corruption. Ceci sera renforcé par les ressources du Par ailleurs, dans le souci de lutter contre programme Compact dont nous espérons – les opportunités de croissance ; la corruption dans les marchés publics, • l’adoption en 2016 de la loi sur l’accès bénéficier très rapidement. Je voudrais un site (ARMP) a été dédié avec la à l’information et à la documentation rappeler que l’enveloppe financière du – l’ouverture des marchés, l’accroissement publication en ligne des rapports d’audits publique permettant à la société civile et programme seuil « Threshold » varie entre des investissements et la promotion du des marchés passés, les décisions du aux hommes de médias de dénoncer les 5 et 60 millions de dollars américains. secteur privé ; comité de règlement des litiges, des liens cas de corruption. Cependant, l’enveloppe définitive sera de dénonciation et un numéro vert (80 arrêtée en fonction du programme que le – l’amélioration des conditions de vie ; 00 88 88). • La loi portant code de transparence Togo aura élaboré et soumis à l’Agence du dans la gestion des finances publiques Millennium Challenge Corporation. – la création d’un avenir meilleur pour les • la mise en place d’une Direction conformément aux directives de générations futures. Nationale des Marchés Publics l'UEMOA. T-P : Quel est le but du MCC et comment conformément aux directives sous fonctionne-t-il ? Extrait, Togo-Presse régionales qu’est l’UEMOA, • La loi organique relative aux lois de

La Neutralité Positive

CMJN TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 8 Service & détente Jeux de fruits Pharmacies de garde Quelques ambas- du 31/10/ au 07 /11/ 2016 sades et consulats JEANNE D'ARC (PRES DE MAROX) 22220801 ◙ Ambassade des Etats- : 2 + = 17 Unis; Tél: 22 61 54 70 ST ANTOINE (FLEAU JARDIN) 22212964 ◙ Ambassade d’Allemagne; AMESSIAME (BE) 22214974 Tél: 22 23 32 32 DEO GRATIAS (ABLOGAME) 22218331 ◙ Ambassade de France; Tél: 22 23 46 40 + - 5 = HORIZON (NYEKONAKPOE) 22204242 ◙ Embassy; PATIENCE (TOKOIN-GBADAGO) 22216094 Tél: 22 21 31 94 ST KISITO (ADEWUI) 22219963 ◙ Ambbassade d’Egypte; = Tél: 22 21 24 43 + - JUSTINE (TOKOIN-HABITAT) 22210001 ◙ Ambassade du Niçger; PROSPERITE (AUBA) 23388425 Question: Quelle Tél: 22 21 60 25 est la valeur des tas PEUPLE (NUKAFU) 22268425 ◙ Ambassade de Chine; de fruits suivats: BAGUIDA (BAGUIDA) 22354777 Tél: 22 22 38 56 , et ◙ Union Européenne; Nb: La réponse dans nos prochaines parutions GBEZE (WUITI) 22268422 Tél: 22 53 60 00 THERYA (MANGOTIGOME) 22615652 ◙ Consulat de Belgique; KOUESSAN (KEGUE) 23200457 Tél: 22 21 03 23 Jeux ◙ Consulat de France; SARAH (ADAKPAME) 22270925 Complètez les 9 M P P Tél: 22 23 46 40 cases du milieu MAWULE (BE-GAKPOTO) 22271121 ◙ Consulat de Suice; pour obtenir 6 A A O BETHEL (ADIDOGOME) 22252370 Tél: 22 20 50 60 mots français de ◙ Consulat de Canada; P A A L DES ECOLES (ADIDOGOME) 22517575 Tél: 22 51 87 30 7 lettres chacun. E N T E HOSANNA (SEGBE SAGBADO) 22515049 ◙ Ambassade du Nigéria; DJIDJOLE (DJIDJOLE) 22256512 Tél: 22 21 60 25 ◙ Ambassade du Gabon; M O R E MILLENAIRE (ADIDOADIN) 22516431 Nb: La réponse Tél: 22 26 75 63 sera dans notre A T R VERTE (KLIKAME) 22250326 ◙ Ambassade du Brésil; prochain numéro L E E ENOULI (AGBALEPEDOGAN) 22259068 Tél: 22 61 56 58 OSSAN (LIMOUSINE-AVEDJI) 23384425 ◙ Consulat de Sénégal; Tél: 22 22 98 35 Lequel entre les deux hameçons ( H1 et H2) des pêcheurs a pu DES ROSES (VAKPOSSITO) 22373812 ◙ Consulat du Niger; capturer le poisson ? Jeux : LA GRACE (AGOE) 22259165 Tél: 22 22 43 31 TAKOE (AGOE-ZONGO) 22340342 ◙ Consulat du Bénin; Tél: 22 20 98 80 VITAS (AGOE-ASSIYEYE) 22256343 ◙ Ordre de Malte; SATIS (AGOE-LOGOPE) 22503055 Tél: 22 21 58 11 H1 H2 LA FLAMME D'AMOUR (AGODEKA) 22457014 ◙ RDC; Tél: 90 08 38 53 Les bons plans et les bonnes adresses COURRIER EXPRESS AGENCE DE COMMUNICATION DHL (Qtier Nyékonakpoè, 15 78 ; Bd du 13 Janvier, Larry Event Day (LED) Galerie Tountouli ) Tél: 22 21 68 51 Une agence évènementielle, Organisation EMS TOGO (Tél: 22 26 70 51) d'évènement privé et professionnel FEDEX (276; Bd du 13 Janvier, immeuble FIATA; 1e Communication, Location d'espaces étage) Tél: 22 21 24 96 Conseils, Wedding Planner et Décoration TOP CHRONO (Assiganto; Av Sylvanus Olympio) Tél: Tél/ 22 21 87 80 / Cel: 98 77 40 54 22 21 73 68 Avenue François Mitterrand rue des SDV EXPRESS (Rue du commerce) Tél: 22 22 41 26 Cocotiers OPERATEURS TELEPHONIQUES SUPERS MARCHES A LOME MOOV :Tél. 22 20 13 20 MARCHE ABATTOIRE (Juste en face du Photo du jour TOGO CELLULAIRE : Tél. 22 22 66 11 Super Marche Le Champion) TOGO TELECOM : Tél. 22 21 47 14 CONCORDE (Atikoumé; juste à côté de l’UTB SANTE GENERALISTES RAMCO (Qtier Assivito, Av de la Nouvelle Marche) DR THIERRY CASTANET ; Tél: 90 97 15 15 LE CHAMPION SUPER MARCHE DR CORINNE JOULIN-KARKA ; Tél: 22 23 46 77 (Boulevard du 13 Janvier); Tél: 22 22 74 43 CLINIQUE BIASA; Tél: 22 21 11 37 CLINIQUE SAINT-RAPHAËL; Tél: 22 25 92 77 FRUITS ET LEGUMES CHU TOKOIN; Tél: 22 21 25 01 MARCHE ABATTOIRE (Juste en face du CHU CAMPUS; Tél: 22 25 47 39 / 22 25 77 68 Super Marche Le Champion) HORLOGE PARLANTE; Tél: 116 MARCHE DE GOYI SCORE (Juste en face du CLINIQUE UNIDIAL spécialisée en Hemodialyse / Super Marche RAMCO) Tokoin habitat PANIER BIO CENTRE MYTRO NUGNA Rue des filaos; Tel 23 36 01 00 / 90 39 45 72 (Qtier Adidogomé, carrefour des Votre Franciscains), Tél: 91 81 25 38 OU MANGER ET DORMIR A LOME? commentaire DANSE ET COURSSE DE ZUMBA s'il vous plait HOTEL RESIDENCE « LES ANGES » Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30 COURS DE CAPOEIRA ; Salle GYM TONIC. HÔTEL BALKAN (Qtier Hédranawé) ; Tél : 22 61 30 63 Tél : 90 79 79 90 LE MERLOT (Qtier Kassablanca) Tél : 93 05 11 11 COURS DE ZUMBA : HOTEL RESIDENCE «LES ANGES»; Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30 MUSCULATION ET MASSAGE COURS DE ZOUMBA (VITAL CLUB, Nana Le NAUTILUS-FITNESS: HOTEL RESIDENCE « LES BLAKIME) ; Tél 90 30 38 75 ANGES » Tél : 22 26 34 71 / 90 17 03 30 CIE CADAM (Danse traditionnelle africaine) ; Tél : 90 15 39 87 BODYBUILDING-CLUB (Rue des hydrocarbures) ; Tél: 90 (Club Salsa 7- Henry Motra) ; Tél : 24 10 72 SALSA 91 70 61 86 GYM CENTER (Qtier Nyékonakpoè, Avenue Joseph Strauss) ; Tél : 90 04 76 60 AVIATION GYM FIL«O»PARC (Agoè Nyivé) ; Tél : 22 35 18 28 AERO-CLUB DU GOLFE (Route de l’aéroport) GYM GHIS PALACE (Qtier Baguida) ; Tél : 22 71 49 70 Tél : 22 40 04 99 La Neutralité Positive 9 TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 Arts & Culture v Prix Découverte RFI Lire

« …Malgré tout ce que je recevais Le Guinéen Soul Bang’s, lauréat 2016 de mes amants, je ne me sentais L'artiste guinéen Soul Bang’s, a remporté le 04 novembre dernier le « Prix Découverte RFI », édition 2016 à Paris. Il pas heureuse. Je voulais avoir plus a reçu son prix des mains du rappeur français Kerry James, un membre de jury. Le lauréat a été inscrit à la liste des d’argent. Je me rendais souvent talents musicaux africains découverts par Radio France Internationale (RFI) depuis 1981. dans des endroits touristiques à la recherche des riches visiteurs de A travers ses mélodies, formulées en diverses langues comme passage. J’étais toujours obsédée le malinké, soussou, peul, français et parfois l’anglais, il parle par les milliardaires de passage. de la jeunesse, l’éducation, l’amour et le quotidien de ses J’avais des contacts sûrs aux compatriotes. réceptions des hôtels. On m’appelait quand un étranger de marque y Soul Bang’s a également participé à la sortie du morceau Break séjournait. Il en venait régulièrement The Silence (Bring back Our Girls) pour demander le retour des dans notre pays. Tous me disaient jeunes filles enlevées par la secte Boko Haram au Nigeria et à qu’ils n’avaient jamais vu une beauté des concerts sur la sensibilisation au virus Ebola. comme la mienne…de par le monde. Par conséquent, ils payaient selon la Son second album, enregistré en partie aux Etats-Unis sortira valeur qu’ils me reconnaissaient. Au en février 2017, après un premier baptisé « Dimedi » en (2011), cours des cérémonies de mariage un mixage et de nombreuses collaborations. La star guinéen a de ma petite sœur Martine…Tous les remporté une somme 10 000 €, l’organisation d’un concert à invités me demandaient : « A quand Paris et va aussi bénéficié d’une tournée en Afrique grâce au ton tour, Hélène ? Tu sais que tu es Soul Bang’s en prestation soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), de la SACEM et de l’UNESCO français. la plus belle ? Il n’est pas normal que oul Bang’s a impressionné les membres de jury parmi les tu reste célibataire. » Il me fallait 10 finalistes, grâce à l’émotion véhiculée par sa musique, le Le Prix RFI a contribué au lancement de nombreux artistes qui rapidement un époux. Déjà riche, Ssens de la mélodie et l’originalité de son univers à la croisée ont depuis conquis un public international : Tiken Jah Fakoly je voulais un homme célèbre. Un du R’n’B et de la musique mandingue. (Côte d’Ivoire), Amadou et Mariam (Mali), Rokia Traoré (Mali), moment, j’ai pensé à un sportif de Auteur, chanteur et compositeur, né en 1992 à Conakry, Soul Didier Awadi (Sénégal)… L’artiste capverdienne Elida Almeida qui talent, un professionnel de football Bang’s, Souleymane Bangoura à l’état civil, représente cette était la lauréate de l’édition 2015 en Italie. Après des semaines nouvelle génération d’artistes qui a su faire la synthèse entre les d’enquête, mon choix s’est porté influences modernes du R’n’B et ses racines africaines. Christelle Agnindom (stagiaire) curieusement sur un homme timide ; un professeur d’anglais. Il avait des parents très riches. Son père industriel, propriétaire d’une usine Prix Goncourt 2016 de vaisselle nous offrit un hôtel particulier en cadeau de mariage. Leila Slimani primée On pouvait m’appeler désormais Madame Hélène Moussana. Un Leila Slimani, écrivaine franco-marocaine a reçu le 03 novembre dernier, le prestigieux « prix Goncourt » pour son vrai naïf, mon époux. Je le trompais deuxième roman " Chanson douce" paru aux éditions Gallimard à Paris. régulièrement. Il m’accompagnait douce » de Leila Slimani retenue au premier tour du scrutin par 6 souvent chez mes amants sans voix sur 10 est la deuxième œuvre de la romancière. se douter de rien. Chaque fois, je voyageais pour mes affaires. Car Dans cet ouvrage la franco-marocaine raconte l’histoire glaçante pour tromper sa vigilance j’avais et inspirée d’un fait divers, d’une nounou dénommée Louise qui décidé de faire du commerce. assassine les enfants dont elle a la charge. "Mon fils avait environ Malgré l’opposition de ces parents, il 6 mois et j'en cherchais une, raconte-t-elle à Elle. Je me laissais me permit de faire le commerce de glisser dans le cauchemar que je décrivais, j'imaginais tout ce qui l’or. A Djakarta, j’ai été victime d’un pouvait se passer de plus atroce et, d'une certaine façon, c'était accident grave qui a failli me coûter libérateur. Je ne me suis pas permis d'avoir des angoisses pour la vie. Mon amant, l’ambassadeur, a ma vie personnelle, sinon je serais devenue folle", se souvient la été tué sur le coup. Je suis revenue lauréate. chez mon mari le bras gauche dans le plâtre. Francis a été formidable Née en 1981, Slimani devient ainsi la 4e femme à remporter pendant ma convalescence. Quand le prix Goncourt au cours des vingt dernières années. Elle est également auteur du roman « Dans le jardin de l’orge » paru en il partait enseigner, je faisais 2014 dans la collection blanche aux éditions Gallimard. venir son jeune ami, le fils du Leila Slimani, la lauréate président de la république. Il me ttribuée par « l’Académie Goncourt » ce prix a pour Notons que la romancière a succédé à Mathias Ernest qui a reçu l’avait présenté dès mon retour de objectif de primer chaque année un ouvrage d’imagination le même prix l’année dernière grâce à son roman « la boussole ». Djakarta. Un vrai bandit ce fils de Aen prose paru au cours de l’année. président. Il ne me donnait rien et Parue aux éditions « Gallimard » en aout 2016, « la chanson Christelle A. (Stagiaire) me fatiguait beaucoup. Apres mon rétablissement définitif, je repris mes voyages d’affaires. Je continuais de rencontrer les hommes riches. Noces Les armateurs, les milliardaires américains. J’avais des comptes bancaires à Tokyo, à New York, à Masta Just du Ottawa et à Manille. A Honolulu je me suis fait tripoter par un grand chien. Le sexe du chien, je ne le savais groupe Toofan pas, est très excitant. C’est à mon retour de ce voyage que le mal qui unit avec Kennie va m’emporter s’est déclaré. Pendant une semaine ma diarrhée ne s’arrêtait L’artiste togolais Masta Just, l’un des duo du groupe pas. Des tâches noires se sont Toofan, s’est marié le jeudi 03 novembre dernier à Lomé rependues en abondance sur mon avec l'élue de son cœur, Kennie Lawson. corps. Evidemment, j’ai commencé à maigrir. En trois semaines j’ai perdu vingt kilos. Mon époux a quitté la asta Just, connu à l’état civil sous le nom de maison, poussé par ces parents. Fatowou Kossivi, a dit un oui solennel à son âme J’ai consulté des médecins et des sœur de longue date à la mairie centrale de Lomé M charlatans. Le mal continuait. Il est en présence des proches des mariés. plus grave aujourd’hui qu’hier. Et c’est vous qui avez demandé un test. Le mariage de la star est intervenu quelques heures après Une analyse de sang. Voilà, c’est fait. le lancement du clip « Téré Téré » qui commence a emballé J’ai les résultats. J’ai lu mon dossier. les fans et les amoureux de la musique. Je suis condamnée. La vie se termine pour moi. Je me demande si le vaccin Quoiqu’absent de Lomé pour des raisons de travail à sera découvert avant ma mort… » Lusaka en Zambie, Dr Michel Kodom, le directeur exécutif de l’ONG AIMES Afrique et parrain des Toofan a publié Extrait de Encore les femmes… sur sa page Facebook que « …Je souhaite un heureux toujours les femmes ! de ISAÏE BITON ménage à mon cher Just Toofan et sa valeureuse-brave COULIBALY. Nouvelles Editions épouse ...Que de bonheur pour vous…». Haho.pp120 à 123. CA Le couple Masta Just-Kennie

La Neutralité Positive TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 10 Sports Préparatifs CAN 2017 Eliminatoires mondial Claude Le Roy fait le point 2018 Le sélectionneur des Eperviers du Togo, Claude Le Roy a fait l’état des lieux des préparatifs pour la CAN 2017, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue dans les locaux de la fédération Togolaise du Football Ghana-Egypte, (FTF), le vendredi, le 05 novembre dernier. La question de l’hébergement de la sélection nationale et les relations entre le sélectionneur et le Comité Exécutif de la FTF étaient également au cœur des échanges. trouvent dans le même groupe, « Cela ne change en rien, les réalités du 15 novembre ne sont pas celles forfait du 16 janvier » rassure t-il. En ce qui concerne Le capitaine des Black Stars du Ghana, Asamoah les binationaux qui sont en attentes de rejoindre Gyan, ne va pas disputer le match de la deuxième l’équipe tels que Peniel Mlapa et d’Aholou Jean- journée comptant pour les éliminatoires du Eudes, le sélectionneur rassure que l’administration de la FTF y travaille la dessus. Mondial 2018 contre l’Egypte au stade Borg El- Problématiques autour de l’hébergement des Arab. Eperviers Le technicien français s’est également prononcé sur la problématique de l’hébergement de la sélection nationale. En effet, l’hôtel de Bitam situé dans la ville d’Oyem réservé aux éperviers, ne répond pas à la norme standard. Cette situation inquiètent les togolais et, à Claude Leroy de se prononcer, « Le problème c’est qu’on a aucune autre alternative. On ne peut non plus construire un hôtel de classe en deux mois », fait il savoir avant de poursuivre Claude Le Roy qu’il va falloir s’accommoder avec l’hôtel dont le Togo a hérité à l’issue du tirage au sort effectué le Les préparatifs vont bon train 18 octobre 2016 pour l’attribution des sites aux Leroy a exprimé sa satisfaction quant à l’état pays qualifiés. d’avancement des préparatifs pour la CAN Gabon 2017. Devant la presse, il a évoqué, les actions qui Le Roy conseille la première division à Adébayor sont déjà accomplies et les dispositions qui seront consacrées afin de permettre aux joueurs togolais La situation actuelle du capitaine des Éperviers Sheyi de se sentir dans les meilleures conditions pour ce Emmanuel Adébayor préoccupe le sélectionneur. grand rendez-vous continental. Il lui a suggéré de jouer en championnat national. Asamoah Gyan Au nombre des informations apportées à la presse En faisant cette proposition, Le Roy le veut en n effet dans la liste des joueurs sélectionnés par par « le sorcier blanc », la rencontre amicale entre forme pour la prochaine phase finale de la Coupe l’entraineur contre les Pharaons le Maroc et le Togo le 15 novembre prochain d'Afrique des Nations (CAN), Gabon 2017. de l’Egypte, Asamoah Gyan est absent de à Marrakech. Même si le Togo et le Maroc se Elom H. E même que son coéquipier . Ce match est prévu pour le 13 novembre prochain.

Asamoah n’est pas aligné pour un problème de Gabon / Mondial 2018 blessure eue avec son club Al Ahli. En l’absence du joueur vedette de la sélection ghanéenne, on note le retour d’André Ayew, preuve qu’il s’est remis de sa Liste des Panthères contre les blessure du mois d’octobre dernier. Pour l’occasion, Aigles du Mali il officiera en tant que capitaine des Black Stars. Le sélectionneur intérimaire du Gabon, José Garrido, a publié la liste des joueurs retenus pour le match Les Blacks Stars débutent leur stage à partir du 07 novembre à Dubai avant de rallier Alexandrie Gabon- Mali prévu pour le 12 novembre prochain. C’est dans le cadre des éliminatoires du Mondial le 11 novembre pour affronter les Pharaons qui 2018. Yrondu Musavu-King, Guelor Kanga et Frédéric Bulot ne seront pas de la partie. dominent ce groupe E avec 3 points.

Le vainqueur de ce match aura un acquis car pendant que les Pharaons chercheront à gagner la partie pour avoir les trois points et maintenir leur chance d'aller au mondial 2018 en Russie, les Black Stars éviteront la défaite de sorte à maintenir le cap vers une quatrième participation consécutive à la Coupe du monde.

La liste des joueurs sélectionnés se présente comme suit : Les Panthères du Gabon Gardiens: Razak Braimah (Cordoba, Espagne), Adam Kwarasey (Rosenborg, Norvège) Richard Ofori (Wa All Stars)

Défenseurs: (, USA), (Barnsley, Angleterre), (Schalke, Allemagne), Jeffery Schlupp (Leicester City, Angleterre), (Sivasspor, Turquie), (Anzhi, Russie), près le limogeage de Jorge Costa à la tête Gardiens de but : Ovono Ebang Didier, Bitseki (Leicester City, Angleterre), Edwin Gyimah (Orlando de la sélection gabonaise pour insuffisance Moto Yves Stéphane, Mfa Mezui Anthony Pirates, Afrique du Sud) Ade résultats, le Portugais José Antonio Garrido a été désigné pour assurer l’intérim. Pour Défenseurs : Palun Lloyd, Biyogo Poko André, Ze Milieux: ses premiers pas, il a publié la liste des 23 joueurs Ondo Benjamin, Ecuele Manga Bruno, Ondele, Emmanuel Agyemang-Badu (Udinese, Italie), Afriyie retenus pour le déplacement au Mali. Appidangoye Aaron, Obiang Johann Serge Acquah (Torino, Italie), (Atletico Milieux : Merlin Abdoulaye Tandjigora Koumba, Madrid, Espagne) (Panathinaikos, C’est sans son ancien coach que l'équipe nationale Madinda Lévy Clément, Mbingui Samson, Wachter Grèce), (Anderlecht, Belgique), gabonaise ira défier les Aigles maliens en match Yoann Claude, Ndong Ibrahim Didier, Lemina Mario (Newcastle, Angleterre), Alhassan comptant pour la 2e journée des éliminatoires René Junior, Engongah Obame Franck, Ndoumbou Wakaso (Rio Ave, Portugal), zone Afrique du Mondial 2018 en Russie. S’il peut Alexander (Leifering, Autriche) compter sur les têtes d’affiche Pierre-Emerick Aubameyang et Mario Lemina, Garrido, le Gabon Attaquants : Aubameyang Pierre Emerick, Evouna Attaquants: doit en revanche composer sans les blessés Yrondu Malick, Rogombe Romaric Free, Meye Me Ndong (Aston Villa, Angleterre), Abdul- Musavu-King, Guelor Kanga et Frédéric Bulot. Axel, Aboue Angoue , Ntsitsigui Majeed Waris (Lorient, France), André Ayew (West Alors qu’on le disait prêt à répondre à l’appel de Ewouta Romuald Ham, Angleterre), Ebenezer Assifuah (Sion, Suisse). son pays d’origine, (Tours) n’est pas On retrouve en attente, Lengoualama Boukamba là non plus. Johan et Missi Mezu Gaëtan, Obame Ndong Ulysse Carlos Amevor Voici la liste des Panthères du Gabon : E. H.

La Neutralité Positive 11 TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016 Reportages

Vestimentaire Justice « Jeans cassés» Le deuxième numéro du bulletin à l’honneur des arrêts publié Il est loisible de constater à Lomé et dans biens Le deuxième numéro du bulletin des arrêts a été de localités de l’intérieur du Togo, le port des publié le 03 novembre dernier par la cour suprême pantalons jeans qualifiés de « blessés » par des du Togo. L’institution a également procédé au jeunes et parfois des personnes responsables. Cette lancement officiel de son site internet le www. tenue jadis considérée comme celui des ouvriers ou coursupremetogo.tg des personnes misérables devient de nos jours un habillement de sortie ou de dernière classe. e deuxième bulletin a la particularité de précéder chaque arrêt d’un chapeau Cdescriptif de sa substance. « Aussi, cette démarche innovante de mutualisation et de diffusion de la jurisprudence de la Cour suprême du Togo, ne se limite pas seulement aux arrêts de la Chambre Judiciaire, mais s’étend cette année à ceux de la Chambre Administrative », a précisé Akakpovi Patrice Gamatho, le président de la Cour suprême du Togo.

La publication qui est destinée à donner une visibilité à la jurisprudence de la Cour, est en effet un document de 190 pages renfermant 35 arrêts. La Cour suprême du Togo est une institution de la République togolaise. Elle est la plus haute juridiction de l’Etat en matière judiciaire et Sa principale fonction réside en ce qu’elle se administrative. Elle est unique et siège à Lomé. Sa prononce sur les pourvois dirigés contre les arrêts mission est de veiller à la bonne application de la rendus par les cours d’appel et les jugements règle de droit par les juridictions inférieures que rendus en dernier ressort par les tribunaux. sont la Cour d’appel et les tribunaux. Elom H. Une jeune fille en jeans blessé ans des quartiers de Lomé comme Agoé, Hanoukopé, Kodjoviakopé, Bè-kpota, Adamavo, Technologie / Emploi DAdewui etc ... et même à l’intérieur du pays, la mode oblige certaines personnes à se mettre en une tenue peu ordinaire, laquelle est baptisée « jeans blessés, cassés ou déchirés » . Utilisez-vous Whatsapp aux Pour la petite histoire, le Jeans était à l’origine porté par des ouvriers américains à la fin du XIXème siècle. heures de service ? Avec le temps il s’est imposé dans l’habillement aux Etats-Unis d’Amérique avec un nouveau style « Le Jeans Dans les entreprises et surtout en matière d’organisation du travail, quelle perception a-t-on de la mode Déchiré », lequel se caractérise par des petits trous au des réseaux et en l’occurrence de Whatsapp ? La question mérite d’être posée, tant elle divise voire niveau des genoux. Le Jeans a commencé alors à subir suscite le courroux de bon nombre de patrons d’entreprises et de certains responsables de ressources des métamorphoses par des poches déchirées au niveau humaines. Et il reste prouvé que les réseaux sociaux et surtout Whatsapp, ces outils de communication du postérieur laissant apparaitre les bas; trous au niveau à moindre coût et qui nécessite moins d’énergie, alourdissent pourtant le rythme du travail. Et impactent des cuisses et du genou… On se retrouve alors avec un donc négativement sur le travail. Comment les Chefs d’entreprises et Directeurs des ressources humaines pantalon blessé. perçoivent-ils l’usage de cet outil de communication dans le travail ? Ce style vestimentaire est souvent adopté par des hatsapp est le fruit d’une petite révolution artistes, les prostitués, bref des personnes qui n’ont pas dans le domaine de la communication. Du de style propre et qui pensent qu’il faut toujours être à la Wcoup il a créé une génération dont plusieurs observateurs se rient en la dénommant « génération tête baissée ». Les usagers, mieux les inconditionnels de cette application ne cessent de communiquer de divers manières même aux heures de travail. La gratuité et l’instantanéité aidant.

Selon M. Djéri, le Directeur des Ressources humaines de l’Agence Top Potentiel, une agence qui s’investit dans le domaine du développement personnel, Il existe un nombre de personnes qui utilisent un maximum du temps de travail à « whatsapper », reprenant à son compte un néologisme répandu et dû au phénomène Whatsapp. M. Djéri observe que ces derniers passent leur temps à répondre aux messages des discussions souvent sans intérêt engagées sur des plates formes. Cette façon de communiquer de fédérer les informations, de suivre les activités de entrainerait une baisse considérable du rendement l’entreprise, de les coordonner même étant à distance, du travail, de concentration et rendrait abrutie les et de pouvoir faire rapidement le point. Ainsi que le accros tout en créant de la distance entre les usagers démontre avec emphase, le Directeur des Ressources Un jeune en mode jeans cassé et les non-usagers voire les usagers entre eux. humaines de Top potentiel. Depuis l’avènement de whatsapp dans notre pays, les La création des plates formes engendrée par ce page, dans le mouvement et profiter de la vie telle qu’elle usagers deviennent de plus en plus esclaves de leurs nouvel outil de communication à usage facile età est. Smartphones. faible coût permet à tous les membres d’un groupe de communiquer quel que soit l’endroit où l’on se trouve Françoise Pawi, une jeune secrétaire dans une société de Tous les Chefs d’entreprises ne voient pas WhatsApp tout en gardant l’authenticité de l’information, en la place à Lomé a déclaré que « le port des jeans cassés d’un mauvais œil cependant. A côté des impacts économisant en énergie, etc. m’intéresse car les jeunes les portent et c’est très joli à négatifs évidents sur le travail, ces chefs d’entreprises voir. Nous sommes dans une révolution et quant tu ne le et chefs des ressources humaines estiment pour La révolution Whatsapp, quoiqu’on en dise présente portes pas, on te considère comme un paysan ». leur part que l’usage de whatsapp au travail a plus ses avantages et ses désavantages. Tout dépend de la d’impacts positifs que négatifs. C’est le cas de cette fin pour laquelle elle est utilisée. Tout comme un mal Pour avoir un Jeans cassé, il faut débourser une somme Responsable d’une entreprise de Communication sise nécessaire, cette application peut tirer le travail vers de 5000 F Cfa minimum et parfois quasiment le double à Lomé : « Oui c’est une « petite révolution », on se fait le bas ou vers le haut. Surtout qu’il est inimaginable voire le triple selon les qualités et les couleurs. On peut des textos en instantané, on s’envoie des messages d’interdire de nos jours l’usage des Smartphones au aussi acheter un jeans simple et le transformer à l’aide vocaux et on peut même s’appeler dessus, du coup, travail ou les collectionner comme cela se fait dans d’une lame ou d’un ciseau. nos factures de téléphones sont moins importantes » certaines professions en occident, ou encore de pister nous laisse entendre cette dernière. chaque employé qui venait à l’utiliser avec une caméra. Avec cet effet de style vestimentaire, l’on peut dire que la mode n’est pas un fait nouveau mais elle prend plusieurs L’usage de whatsapp dans une entreprise ou groupe L’usage de Whatsapp appelle tout simplement à formes au fil du temps en fonction de l’évolution des organisé réduit alors considérablement les factures une conscience accrue de chacun. Son non abus en mœurs mais aussi de la perception et des valeurs de communication, en brisant la fracture d’une général et surtout à titre personnel au travail serait éducatives et morales de chacun. certaine manière la fracture numérique. Mais, l’autre très souhaitable. avantage comparatif de l’utilisation de whatsapp en Christelle Agnindom (stagiaire) entreprise, c’est de permettre aux Chefs d’entreprises Justin Amaah (stagiaire) La Neutralité Positive TOGOMATIN – N° 135 DU 07 NOVEMBRE 2016

La Neutralité Positive

CMJN