PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU CONSEIL COMMUNAL DU 17 janvier 2018.
Présents : MM. P. ARNOULD, Président, P. JEROUVILLE, Bourgmestre; E. GOFFIN, J. LEGRAND, Mme L. CRUCIFIX, B. JACQUEMIN, E. de FIERLANT DORMER et Ch. MOUZON, Membres du Collège communal ; R. DEOM, J-M FRANCARD, Mme L. GALLET, R. DERMIENCE, Mme C. ARNOULD, Mme M-Cl. PIERRET, Mme C. JANSSENS, Mme Ch. WAUTHIER, D. LEDENT, A. THILMANT, F. URBAING, B. NIQUE et Mme S. PIERRE, Conseillers. Mr Eddy JACQUEMIN, Directeur général.
Sont excusés : Mme Crucifix, Mrs de Fierlant Dormer et Ledent.
SEANCE PUBLIQUE
1. Approbation du PV de la séance du 13 décembre. Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et notamment son article L 1122-16; Vu le règlement d'ordre intérieur voté par le Conseil communal le 20 février 2013 et notamment ses articles 46 à 49 relatifs au contenu et à l'approbation du procès-verbal des réunions du Conseil communal ; Attendu que le procès-verbal de la réunion du 13 décembre 2017 a été déposé au secrétariat durant la période de consultation des dossiers et mis à la disposition des membres du Conseil communal qui souhaitaient en prendre connaissance; Attendu qu'à l'ouverture de la séance, à la question posée par le président de savoir s'il y avait des réclamations quant à la rédaction du procès-verbal, aucune observation n’a été soulevée;
DECIDE, à l’unanimité ,
D’approuver le procès-verbal de la séance du 13 décembre 2017.
2. Octroi d'avantages sociaux en 2017 au profit des élèves fréquentant l'Institut Saint-Joseph à Libramont.
Revu sa délibération du 31 mai 2001 libellée comme suit : "Vu la demande du pouvoir organisateur de l'Institut Saint-Joseph de Libramont du 23 novembre 2000; lequel sollicite l'intervention financière communale dans le cadre d'avantages sociaux; Vu la note justificative jointe portant sur : -> 1. la surveillance du temps de midi; -> 2. l'accueil extra-scolaire; -> 3. l'accès et le transport à la piscine; -> 4. les activités extérieures; Attendu qu'une rencontre a eu lieu entre le représentant du Pouvoir Organisateur de l'Institut Saint-Joseph et le Collège échevinal; Attendu qu'un accord, à soumettre à l'approbation du Conseil communal, est intervenu entre les parties à savoir l'intervention de la Commune à concurrence de 1.000,- francs par élève fréquentant l'école Saint-Joseph; Vu le courrier du 17 avril 2001 de l'Institut Saint-Joseph à Libramont signalant qu'à la date du 15 janvier 2001 (date officielle de comptage des élèves) 384 enfants fréquentent l'Institut Saint-Joseph; Attendu qu'un crédit est prévu à l'article 7224/332-02 du budget de l'exercice 2001; budget approuvé selon arrêté de la Députation permanente du 10 mai 2001; Vu la réglementation générale sur les avantages sociaux; Vu la nouvelle loi communale; DECIDE, par 15 voix pour, 0 contre et 3 abstentions, d'accorder une intervention communale au profit de l'Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux, fixée à 384.000 francs; soit 384 élèves à raison de 1.000 francs par élève inscrit au 15 janvier 2001; La dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 7224/332/02 du budget de l'exercice 2001." Revu sa délibération du 10 octobre 2002 décidant d'accorder l'intervention communale de 9.425 € (377 élèves x 25 €) au profit de l'Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux suivant demande de l'Institut Saint-Joseph du 23 août 2002 signalant qu'à la date du 15 janvier 2002, 377 enfants fréquentent l'Institut; Revu sa délibération du 10 décembre 2003 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.300 € (372 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux suivant demande de l’Institut Saint-Joseph du 1er septembre 2003 signalant qu’à la date du 15 janvier 2003, 372 enfants fréquentent l’Institut; Revu sa délibération du 24 novembre 2004 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.275 € (371 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph dans le cadre des avantages sociaux suivant demande du 25 août 2004; Revu sa délibération du 12 octobre 2005 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.050 € (362 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 06 septembre 2006 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.125 € (365 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 12 septembre 2007 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.325 € (373 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 10 décembre 2008 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.625 € (385 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 08 avril 2009 décidant d’accorder l’intervention communale de 9.750 € (390 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 09 juin 2010 décidant d’accorder l’intervention communale de 10.075 € (403 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 08 juin 2011 décidant d’accorder l’intervention communale de 10.850 € (434 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 20 juin 2012 décidant d’accorder l’intervention communale de 11.375 € (455 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 14 août 2013 décidant d’accorder l’intervention communale de 11.625 € (465 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 12 novembre 2014 décidant d’accorder l’intervention communale de 12.200 € (488 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 10 juin 2015 décidant d’accorder l’intervention communale de 12.450 € (498 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Revu sa délibération du 13 juillet 2016 décidant d’accorder l’intervention communale de 12.025 € (481 élèves x 25 €) au profit de l’Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux; Vu le courrier du 01 décembre 2017, reçu en date du 05 décembre 2017 de l’Institut Saint-Joseph sollicitant le bénéfice des avantages sociaux pour l’année 2017; Attendu que le nombre d’élèves fréquentant l’établissement au 15 janvier 2017 s’élève à 481; Vu le bilan et le compte de résultat annexés à la demande; Vu la réglementation générale sur les avantages sociaux; Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation;
DECIDE, à l'unanimité,
a) d'accorder une intervention communale au profit de l'Institut Saint-Joseph à Libramont dans le cadre des avantages sociaux, fixée à 12.025 €, soit 481 élèves à raison de 25 € par élève inscrit au 15 janvier 2017;
b) que la dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 7224/443-01 du budget de l'exercice 2017.
3. Octroi d'interventions communales - demandes décembre 2017.
Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, et notamment les articles L3331-1 et suivants;
Vu le décret du 31 janvier 2013 paru au Moniteur belge le 14 février 2013 et entré en vigueur le 01 juin 2013, remplaçant la circulaire du 14 février 2008;
Vu la délibération du Conseil communal du 11 septembre 2013 décidant des modalités appliquées pour l'octroi de subventions;
Vu les demandes adressées par divers groupements et associations sollicitant une intervention communale;
Attendu que le Collège communal a fait parvenir aux divers groupements demandeurs un formulaire de demande à remplir; document qui devait être signé et remis à l'Administration communale pour une date bien déterminée et complété par les noms et adresses des responsables, l'objet social du groupement, la nature de l'intervention sollicitée, les conditions d'utilisation de la subvention et les justifications qui seront fournies, le montant sollicité, la situation financière;
Vu les formulaires parvenus à l'Administration et auxquels ont été annexés : le budget de l'évènement ou de l'investissement que la subvention finance dans le cas où le montant de la subvention est inférieur à 2.500,00 €; le budget de l'évènement ou de l'investissement que la subvention finance ainsi que le budget de l'exercice auquel se rattache la subvention et les comptes annuels les plus récents dans le cas où le montant de la subvention est supérieur à 2.500,00 €;
Sur proposition du Collège communal;
DECIDE, à l'unanimité,
d'attribuer les interventions communales suivantes :
DENOMINATION DISPOSITIONS DESTINATION DU MONTANT ARTICLE ASSOCIATION IMPOSEES SUBSIDE T.V.A. BUDGETAIRE comprise Interventions financières Piavocce Formulaire Promotion de jeunes 400,00 € 76301/332-02 Facture/DC artistes libramontois Preuve de paiement Les pinceaux de Idem Ateliers d'aquarelle 634,64 € 76301/332-02 Lommal Amicale personnel Idem Saint-Nicolas 550,00 € 76301/332-02 Ecole Croix-Blanche
que ces interventions seront versées aux différents groupements ou associations, sur production en deux exemplaires d'une déclaration de créance accompagnée d'une copie des factures et de la preuve de l'exécution du paiement (extrait de compte).
4. Communication de décision de la Tutelle: approbation du règlement taxe sur la collecte et traitement des déchets.
Vu le courrier de la Ministre des Pouvoirs Locaux, de la Ville, du Logement et de l’Energie du 11/12/2017 approuvant le règlement taxe sur la collecte et le traitement des déchets du Conseil communal du 8 novembre 2017 ; Attendu que toute décision de l’Autorité de Tutelle, en application de l’article 4 du règlement général de la comptabilité communale, est communiquée par le Collège communal au Conseil communal ;
Le Collège communal communique la décision de l’Autorité de Tutelle telle que visée ci- dessus
5. Etude et surveillance des travaux de création et d'aménagement de voiries dans la ZACC du Wisbeley à Recogne - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° a (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 135.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90 1° ; Considérant le cahier des charges N° 949 relatif au marché ayant pour objet l’étude et la surveillance des travaux de création et d'aménagement de voiries dans la ZACC du Wisbeley à Recogne établi par le Service Travaux ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 82.644,63 € hors TVA ou 100.000,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 42144/731-60 (projet n°20160027) ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité obligatoire a été soumise le 12 décembre 2017, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 12 décembre 2017; Considérant que le Directeur financier avait un délai de 10 jours ouvrables pour remettre son avis de légalité et que cet avis devait être remis en conséquence pour le 27 décembre 2017;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges N° 949 et le montant estimé du marché ayant pour objet l’étude et la surveillance des travaux de création et d'aménagement de voiries dans la ZACC du Wisbeley à Recogne, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 82.644,63 € hors TVA ou 100.000,00 €, 21% TVA comprise.
Article 2 : De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable.
Article 3 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 42144/731-60 (projet n°20160027).
6. Travaux d'étanchéité au Centre culturel de Libramont - Approbation des conditions et du mode de passation - Ratification.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° a (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 135.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90 1° ; Vu la délibération du Collège communal du 15 décembre 2017 approuvant les conditions, le montant estimé et la procédure de passation (procédure négociée sans publication préalable) du marché ayant pour objet les travaux d'étanchéité au centre culturel de Libramont ; Considérant le cahier des charges n° 961 relatif à ce marché ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 18.000,00 € hors TVA ou 21.780,00 €, 21% TVA comprise (3.780,00 € TVA co-contractant) ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2017, article 7622/724-60 (n° de projet 20150007) ; Considérant que l'avis de légalité du Directeur financier n’est pas obligatoire, qu’il n’y a pas eu de demande spontanée et qu’aucun avis n’a été donné d’initiative par le Directeur financier ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : De ratifier la délibération du Collège communal du 15 décembre 2017 concernant l'approbation des conditions, du montant estimé et de la procédure de passation (procédure négociée sans publication préalable) du marché ayant pour objet les travaux d'étanchéité au Centre culturel de Libramont ;
Article 2 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2017, article 7622/724-60 (n° de projet 20150007).
7. Vente d’une portion de terrain communal sise à Moircy à Mr et Mme LOZET-RAISON.
Vu la demande introduite par Mr et Mme LOZET-RAISON, Moircy, Rue de la Guimbarde 12 à 6800 Libramont-Chevigny, pour acquérir une portion de la parcelle communale située à l’arrière de leur propriété à Moircy, Vu le plan de mesurage dressé par GEOSPHERE SPRL, Michel Leclère géomètre- expert, Mande-Sainte-Marie, 39 à 6640 Vaux-Sur-Sûre, en date du 16/01/2017 ; Attendu que l’enquête de publicité a eu lieu du 05 avril 2017 au 05 mai 2017; Attendu que, dans le cadre de cette enquête, une interpellation a été soumise le 02 mai 2017 par Monsieur André GUILLAUME, Moircy, Rue de la Guimbarde, 5 à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY, membre de la wateringue. L’avis du SPW, Division de l’Eau, a été sollicité. Un avis favorable a été transmis pour l’acquisition des portions de terrain communal par les riverains à conditions que les prescriptions reprises dans le courrier du 10 mai 2017 soient respectées; Vu le rapport d’expertise établi par le Comité d’acquisition d’immeubles de Neufchâteau en date du 07/02/2011 et réactualisé en date du 14/02/2017; Vu la délibération du Collège communal du 17 février 2017 fixant le prix de cette transaction à 15,00€/m² pour la portion sise en zone d’habitat à caractère rural et à 1,25€/m² pour la partie sise en zone agricole; Attendu que la portion de terrain acquise par les époux Lozet-Raison est reprise sous le lot 3 de la parcelle cadastrée MOIRCY, Section C, n°254/02 d’une superficie de 75 cas sise en zone agricole et une superficie de 10ares 45cas sise en zone d’habitat ; Attendu que le prix de cette transaction est fixé à 15.768,75€ (quinze mille sept cent soixante-huit euros septante-cinq cents), soit 75 cas en zone agricole au prix de 93,75 euros (nonante-trois euros et septante-cinq cents) et 10ares 45cas en zone d’habitat au prix de 15.675,00 euros (quinze mille six cent septante-cinq euros) ; Attendu que les intéressés ont marqué leur accord pour cette transaction; Vu le projet d’acte dressé par Les Notaires associés TONDEUR et MOUTON à Bastogne.
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver le projet d’acte tel que rédigé par les Notaires associés TONDEUR et MOUTON, par lequel Mr et Mme LOZET-RAISON achètent le lot 3 de la parcelle cadastrée MOIRCY, Section C, n°254/02 d’une superficie totale de 11ares 20cas (nouvel identifiant parcellaire réservé pour le bien : 254/2CP0000) au prix de 15.768,75€ (quinze mille sept cent soixante-huit euros septante -cinq centimes).
que tous les frais inhérents à la présente transaction seront à charge de la partie acquéreuse.
que la recette à provenir de la vente sera inscrite à l’article 124/761-56 du budget de l’exercice au cours duquel interviendra la vente.
8. Acquisition d'une portion de terrain à Ourt - 649 W partie : approbation de la promesse de vente (Mme PIERRARD)
Attendu que la Commune a marqué son intérêt pour l’acquisition d’une portion de terrain sise à Ourt, et ce aux fins d’agrandir la propriété de l’école ; Attendu que la Commune va acquérir : - Une contenance de six ares soixante-sept centiares (06ares 67cas) à prendre dans la parcelle sise à Ourt, actuellement cadastrée comme pâture, section E. numéro 649 W P0000 pour une contenance de un hectare soixante-trois ares neuf centiares (1ha 63a 09ca) ; Attendu que ce bien figure au plan dressé le 04 août 2017 par Monsieur Michaël PLAINCHAMP, géomètre expert à Saint-Pierre ; Attendu que ce bien appartient à Madame PIERRARD Sylvie, Ernestine, Augusta, domiciliée à Léglise, Rue de la Bourgeoise, Mellier, 4 ; Attendu que cette acquisition est consentie et acceptée moyennant le prix de sept mille deux cent cinquante euros (7.250,00 euros) ; Vu le projet de promesse de vente dressé par Mr Mathieu DERARD, Commissaire au Service public de Wallonie, Direction Générale Transversale du Budget, de la Logistique et des Technologies de l’information et de la communication, Département des Comités d’acquisition, Direction du Comité d’acquisition du Luxembourg ;
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver le projet de promesse de vente dressé par la Direction du Comité d’acquisition du Luxembourg, par lequel la Commune de LIBRAMONT-CHEVIGNY s’engage à acquérir une portion de 06 ares 67 cas à prendre dans la parcelle cadastrée SAINTE-MARIE-CHEVIGNY, Section E. 649 W P0000; Que cette acquisition est consentie et acceptée pour le prix ferme et définitif de SEPT MILLE DEUX CENT CINQUANTE EUROS (7.250,00 euros); De mandater la Direction du Comité d’Acquisition du Luxembourg de passer l’acte d’acquisition ; Que tous les frais relatifs à la présente seront à charge de la Commune et que la dépense est inscrite à l’article 421/711-60 (projet n°20180014) du budget de l’exercice au cours duquel interviendra la transaction. Le caractère d’utilité publique est reconnu à la présente.
9. Cantonnement de Saint-Hubert : Devis : Travaux non subventionnables - Boisement - SN/953/7/2018, SN/953/8/2018, SN/953/11/2018, SN/953/12/2018, SN/953/13/2018 et Entretien - SN/953/6/2018 (n°1 à 5).
Vu les devis des travaux d’entretien et de boisement dans les bois soumis au régime forestier non subventionnés, adressés par Madame le Chef de Cantonnement à SAINT-HUBERT; Considérant que les travaux sont évalués à SN/953/7/2018 10.573,59€ TVAC; SN/953/8/2018 27.343,41 € TVAC; SN/953/11/2018 32.534,75 € TVAC; SN/953/12/2018 19.729,00 € TVAC; SN/953/13/2018 5.303,13 € TVAC; SN/953/6/2018 (n°1 à5) 11.077,50€ TVAC;
DECIDE, à l'unanimité;
D'approuver ces devis tels qu'établis.
HUIS-CLOS
1. Intervention communale - Prime à la construction d'une habitation unifamiliale - Mme CRAVATTE Emilie.
Vu la circulaire du SPW relative à l'octroi des subventions par les pouvoirs locaux du 30 mai 2013 commentant le décret du 31 janvier 2013 modifiant certaines dispositions du CDLD; décret entré en vigueur le 01 juin 2013; Vu le règlement relatif à l'octroi d'une prime communale pour la construction d'une habitation unifamiliale du 12 mars 2008 et les modifications apportées à celui-ci en date des 13 mai 2009 et 09 mars 2011; Attendu que Madame Emilie CRAVATTE a fait parvenir à l'Administration communale le formulaire de demande dûment complété, signé et accompagné des pièces justificatives suivant les articles du règlement communal; Attendu que les diverses interventions relatives à cette prime à la construction ont été inscrites au budget de l'exercice 2018, à l'article 93003/331-01; Attendu que la prime sollicitée par Madame Emilie CRAVATTE s'élève à 3.550,00 €;
DECIDE, à l'unanimité,
d'octroyer à Madame Emilie CRAVATTE la prime communale relative à la construction d'une habitation unifamiliale d'un montant de 3.550,00 €; que la dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 93003/331-01 du budget de l'exercice 2018; la prime communale sera versée à Madame Emilie CRAVATTE après approbation du crédit budgétaire par les autorités de tutelle.
2. Demande de cumul de fonction du Directeur financier de Libramont pour effectuer un intérim à Virton du 18/12/2017 au 31/01/2018 : autorisation.
Vu la délibération du Collège communal du 15/12/2017, telle que reprise ci-dessous: « Vu la demande urgente du directeur financier de la Commune de Libramont-Chevigny d’effectuer un intérim à la Commune de Virton du 18/12/2017 au 31/01/2018 en attendant la prise de fonction d’un nouveau directeur financier ; Vu l’Article L1124-38 du CDLC qui fixe les règles en matière du cumul de fonction ; Vu l’Article L1124-22 §3 qui fixe les règles en matière de directeur financier faisant fonction ; DECIDE, à l’unanimité, *D’autoriser le directeur financier de la Commune de Libramont-Chevigny à effectuer un intérim comme directeur financier faisant fonction à la Commune de Virton du 18/12/2017 au 31/01/2018 à raison d’un jour/semaine. *De faire ratifier la présente délibération lors du prochain Conseil communal vu l’urgence de la désignation. »
Ratifie, à l’unanimité,
*la délibération du Collège communal du 15/12/2017 autorisant le directeur financier de la Commune de Libramont-Chevigny à effectuer un intérim comme directeur financier faisant fonction à la Commune de Virton du 18/12/2017 au 31/01/2018 à raison d’un jour/semaine.
3. Personnel communal : engagement de contractuels.
Ratifie, à l’unanimité, les délibérations suivantes :
AGENT LIEU DE OBJET DU CONTRAT TRAVAIL/SERVICE Line LEGARDEUR Ecole communale de Désignation de Madame Line LEGARDEUR Remagne à raison de 3 périodes du 11 au 22 décembre 2017 (au lieu de 6 périodes prévues dans l’avenant du 17 novembre 2017) Clément JOURDAN Ecole communale de Désignation aux fonctions de maitre-nageur Séviscourt du 7 décembre 2017 au 30 juin 2018 tous les jeudis en périodes scolaires à raison de 2 heures par semaine
Roland LOUIS Service voirie Désignation aux fonctions d’ouvrier à temps plein APE, à durée indéterminée à partir du 1 janvier 2018 Françoise BUYSE Service urbanisme Désignation aux fonctions d’attachée spécifique APE à mi-temps (19h/sem) du 9 janvier au 30 juin 2018 Isabelle RENQUIN Ecole communale de Désignation pour la surveillance du temps de Séviscourt midi à raison de 1 heure 45 par jour les lundi, mardi, jeudi et vendredi en périodes scolaires du 8 janvier 2018 jusqu’à la fin du congé d’écartement et du congé de maternité de Madame ROOSENS et jusqu’au 30 juin 2018 maximum Noëlla OTJACQUES Transports scolaires Désignation pour assurer la surveillance d’élèves transportés au moyen d’un autobus communal du 8 janvier au 30 juin 2018 à raison de 3 heures et 15 minutes par jour en périodes scolaires Nadine ALLARD Ecole de Bras 1 heure de travail supplémentaire pour le nettoyage Rachel ROOSENS Ecole de Ourt 30 minutes supplémentaires pour le nettoyage
Santa ORMANDO Ecole de Ourt 30 minutes supplémentaires pour le nettoyage
4. Personnel enseignant : Ratification de délibérations.
Ratifie, à l’unanimité, les délibérations ci-dessous :
Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de Laneuville-Remagne- Moircy (implantation de Moircy) : désignation de Melle PAQUES Gaële, institutrice primaire, à titre temporaire, 12 périodes, du 08/01 au 28/02/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Ecoles fondamentales communales. Congé pour prestations réduites pour raisons sociales ou familiales, à 1/4 temps (6 périodes), du 19/01/2018 au 18/01/2019 : Mme ROBERT Sophie, institutrice primaire, à titre définitif. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Désignation d'un maître de morale : Melle GOOSSE Céline, 6 périodes semaine, à titre temporaire, au profit des écoles primaires communales de Libramont-Chevigny, contrat arrêté du 12/01/2018 à 16H au 21/01/2018, Mme Carole JANSSENS, se retire pour ce point.
En séance à Libramont-Chevigny, date que dessus.
PAR LE CONSEIL,
Le Directeur général, Le Bourgmestre,
PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU CONSEIL COMMUNAL DU 14 février 2018.
Présents : MM. P. ARNOULD, Président, P. JEROUVILLE, Bourgmestre; E. GOFFIN, J. LEGRAND, Mme L. CRUCIFIX, B. JACQUEMIN, E. de FIERLANT DORMER et Ch. MOUZON, Membres du Collège communal ; R. DEOM, J-M FRANCARD, Mme L. GALLET, R. DERMIENCE, Mme C. ARNOULD, Mme M-Cl. PIERRET, Mme C. JANSSENS, Mme Ch. WAUTHIER, D. LEDENT, A. THILMANT, F. URBAING, B. NIQUE et Mme S. PIERRE, Conseillers. Mr Eddy JACQUEMIN, Directeur général.
Excusé : D. LEDENT.
SEANCE PUBLIQUE 1. Approbation du PV de la séance du 17 janvier 2018.
Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et notamment son article L 1122-16; Vu le règlement d'ordre intérieur voté par le Conseil communal le 20 février 2013 et notamment ses articles 46 à 49 relatifs au contenu et à l'approbation du procès-verbal des réunions du Conseil communal ; Attendu que le procès-verbal de la réunion du 17 janvier 2018 a été déposé au secrétariat durant la période de consultation des dossiers et mis à la disposition des membres du Conseil communal qui souhaitaient en prendre connaissance; Attendu qu'à l'ouverture de la séance, à la question posée par le président de savoir s'il y avait des réclamations quant à la rédaction du procès-verbal, aucune observation n’a été soulevée;
DECIDE, à l’unanimité ,
D’approuver le procès-verbal de la séance du 17 janvier 2018.
2. Approbation de la convention ""CRAC II 105 M"" relative aux travaux à la salle du football à Saint-Pierre.
Vu la Loi du 29/07/1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs ;
Vu le décret du 23/03/1995 portant création du Centre Régional d’Aide aux Communes ;
Vu la délibération du Gouvernement wallon du 28/03/2013 attribuant une subvention pour les investissements financée au travers du compte CRAC pour des investissements économiseurs d’énergie ;
Vu la décision du 13/12/2017 de Monsieur le Ministre qui a l’Energie dans ses attributions autorisant de débuter les travaux, sous réserve d’avoir respecté la règlementation sur les marchés publics, au montant total de 92.032,60 € ;
Sur proposition du Collège communal ;
Le Conseil communal, DECIDE, à l'unanimité :
De solliciter un prêt pour un montant total de 21.640,25 € afin d’assurer le financement de la subvention pour les investissements prévus par la décision du Gouvernement wallon ;
D’approuver les termes de la convention ci-annexées ;
De solliciter les mises à disposition de 100% des subsides ;
De mandater Messieurs E. Jacquemin et P. Jerouville pour signer lesdites conventions.
3. Communication de la décision de la tutelle concernant le budget 2018.
Vu le courrier de la Ministre des Pouvoirs Locaux, de la Ville, du Logement et de l’Energie du 18 janvier 2018 concernant le budget 2018 voté en séance du Conseil communal en date du 13 décembre 2017 ; Attendu que toute décision de l’Autorité de Tutelle, en application de l’article 4 du règlement général de la comptabilité communale, est communiquée par le Collège communal au Conseil communal ;
Le Collège communal communique la décision de l’Autorité de Tutelle telle que visée ci- dessus.
4. Marché d'emprunts pour financement du service extraordinaire - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu l’article 28, § 1, 6° de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics (les marchés d’emprunt sortent du champ d’application de la règlementation des marchés publics); Considérant le cahier spécial des charges ayant pour objet le marché d’emprunts pour le financement du service extraordinaire établi par le Service Comptabilité; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 1.083.245,00€ (total intérêts sur toute la durée du crédit) ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité obligatoire a été soumise le 25 janvier 2018, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 25 janvier 2018; Considérant que le Directeur financier avait un délai de 10 jours ouvrables pour remettre son avis de légalité et que cet avis devait être remis en conséquence pour le 07 février 2018;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier spécial des charges ayant pour objet le marché d’emprunts pour financement du service extraordinaire et le montant estimé de ce marché. Les conditions sont fixées comme prévu dans le cahier spécial des charges établi par le Service Comptabilité. Le montant estimé s'élève à 1.083.245,00 € (total intérêts sur toute la durée du crédit).
Article 2 : De charger le collège communal de fixer la liste des établissements à consulter dans le cadre de ce marché.
5. Remplacement des tribunes au terrain de football de Libramont - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l'article 36 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ; Vu la délibération du Collège communal du 28 décembre 2012 relative à l'attribution du marché ayant pour objet l’étude et la surveillance des travaux de remplacement des tribunes au terrain de football de Libramont à la PROVINCE de LUXEMBOURG - Services Provinciaux Techniques, Square Albert Ier, 1 à 6700 ARLON ; Vu la délibération du Conseil Communal du 14 janvier 2015 approuvant le cahier des charges et le montant estimé du marché ayant pour objet le remplacement des tribunes au terrain de football de Libramont. Le montant estimé s'élève à 283.662,47 € hors TVA ou 343.231,59 €, 21% TVA comprise (59.569,12 € TVA co-contractant) ; Vu le courrier du SPW - D.G.O.1 - ROUTES ET BATIMENTS - INFRASPORT, Boulevard du Nord, 8 à 5000 NAMUR du 6 décembre 2017 stipulant une intervention financière dans le coût de ces investissements qui s’élève à 264.220,00€ ; Attendu que la nouvelle législation (Loi du 17 juin 2016 et ses arrêtés d’exécution) réformant la matière des marchés publics est entrée en vigueur le 30 juin 2017 pour l’ensemble des marchés publiés après cette date ; Considérant le cahier des charges modifié n° 968 relatif au marché ayant pour objet le remplacement des tribunes au terrain de football de Libramont établi par l’auteur de projet ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 283.662,47 € hors TVA ou 343.231,59 €, 21% TVA comprise (59.569,12 € TVA co-contractant) ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure ouverte ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 7643/723-60/2017 (n° de projet 20120021) ; Considérant que le crédit sera augmenté lors de la prochaine modification budgétaire ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité obligatoire a été soumise le 23 janvier 2018, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 26 janvier 2018 ; Considérant le plan de sécurité et de santé relatif à ce marché établi par le coordinateur projet, la PROVINCE de Luxembourg – Services Provinciaux Techniques, Square Albert Ier, 1 à 6700 ARLON ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges modifié n° 968 et le montant estimé du marché ayant pour objet le remplacement des tribunes au terrain de football de Libramont, établis par l’auteur de projet, PROVINCE de LUXEMBOURG - Services Provinciaux Techniques, Square Albert Ier, 1 à 6700 ARLON. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 283.662,47 € hors TVA ou 343.231,59 €, 21% TVA comprise (59.569,12 € TVA co-contractant) ;
Article 2 : De passer le marché par la procédure ouverte ;
Article 3 : Ce marché sera subventionné par le SPW - D.G.O.1 - ROUTES ET BATIMENTS - INFRASPORT, Boulevard du Nord, 8 à 5000 NAMUR (Montant promis le 06/12/2017 : 264.220,00€) ;
Article 4 : De compléter et d'envoyer l'avis de marché au niveau national ;
Article 5 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 7643/723-60/2017 (n° de projet 20120021) ;
Article 6 : Ce crédit fera l'objet d'une prochaine modification budgétaire ;
Article 7 : D’approuver le plan de sécurité et de santé relatif à ce marché établi par le coordinateur projet, la PROVINCE de Luxembourg – Services Provinciaux Techniques, Square Albert Ier, 1 à 6700 ARLON.
6. Etude et surveillance des travaux de réfection et d'entretien extraordinaire de la voirie en 2018 - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° a (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 144.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90 1° ; Considérant le cahier des charges N° 937 relatif au marché ayant pour objet l’étude et la surveillance des travaux de réfection et d'entretien extraordinaire de la voirie en 2018 établi par le Service Travaux ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 16.528,93 € hors TVA ou 20.000,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 42125/735-60 (projet n°2018002) ; Considérant que l'avis de légalité du directeur financier n’est pas obligatoire, qu’il n’y a pas eu de demande spontanée et qu’aucun avis n’a été donné d’initiative par le Directeur financier ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges N° 937 et le montant estimé du marché ayant pour objet l’étude et la surveillance des travaux de réfection et d'entretien extraordinaire de la voirie en 2018, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 16.528,93 € hors TVA ou 20.000,00 €, 21% TVA comprise.
Article 2 : De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable.
Article 3 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 42125/735-60 (projet n°2018002).
7. Forage d'un puits au lieu-dit ""Villa des Renards"" : désignation des missions d'assistance à la Maîtrise d'ouvrage, d'auteur de projet et de surveillance à l'AIVE.
Vu la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés Européennes relatives à l’exception in-house, notamment ses arrêts Teckal du 18 novembre 1999, Stadt Halle du 11 janvier 2005 et Coditel du 13 novembre 2008 ; Vu le nouveau Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation notamment ses articles L1512-3 et s., L1523-1 et s. et L1122-30; Vu la circulaire du ministère de la Région wallonne du 13/07/2006 relative aux relations contractuelles entre deux pouvoirs adjudicateurs fixant les conditions d’application de la relation dite « in house » et reconnaissant à l’A.I.V.E. le statut de pouvoir public ; Vu la circulaire du ministère de la Région wallonne du 16/07/2008 relative aux relations contractuelles entre communes et intercommunales, en complément de la circulaire précitée, établissant les conditions de désignation d’une intercommunale sans devoir recourir à la législation sur les marchés publics ; Vu la délibération du Conseil communal du 14/10/2009 décidant de marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale extraordinaire de l’Intercommunale A.I.V.E. du 15/10/2009 ; Vu qu’à la suite de cette Assemblée générale extraordinaire, l’Intercommunale A.I.V.E. rencontre toutes les conditions prévues pour permettre à ses communes de lui confier des missions suivant la tarification arrêtée par cette même Assemblée, et ce, en application de la théorie de la relation « in house » ; Vu l’étude déposée par l’ULG en date du 08/11/2017 en ce qui concerne les prospections géophysiques préliminaires ; Considérant qu’il y a lieu de confier des missions d’assistance à la Maîtrise d’Ouvrage, d’Auteur de projet et de Surveillance pour la réalisation d’un forage d’un puits de production d’eau et d’un essai de pompage sur celui-ci au lieu-dit « Villa des Renards » à Libramont ; Vu les notes descriptives des modalités d’exécution des missions transmises par l’A.I.V.E, définissant notamment leurs contenus ainsi que les modalités de paiement des honoraires ; Vu le montage financier prévisionnel établit par les services de l’AIVE en ce qui concerne les travaux ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 87419/732-60 (Projet n°20180028) ; Considérant que l’avis de légalité du directeur financier n’est pas exigé ; Sur proposition du Collège communal ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1 : De confier les missions d’assistance à la Maîtrise d’Ouvrage, d’Auteur de projet et de Surveillance pour la réalisation d’un forage d’un puits de production d’eau et d’un essai de pompage sur celui-ci au lieu-dit « Villa des Renards » à Libramont suivant la tarification arrêtée par l’Assemblée générale du 21/12/2016 et selon les modalités d’exécution décrites dans les documents annexés à la présente délibération ;
Article 2 : D’approuver le montage financier prévisionnel établit par les services de l’AIVE en ce qui concerne les travaux ;
Article 3 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire 2018, article 87419/732-60 (Projet n°20180028).
8. Fourniture d'un véhicule neuf pour le service voirie - Approbation des conditions et du mode de passation du marché.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° a (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 144.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90 1° ; Considérant le cahier des charges relatif au marché ayant pour objet la fourniture d'un véhicule neuf pour le service voirie établi par le Service Travaux ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 20.661,16 € hors TVA ou 25.000,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 421/743-52 (projet n°20180003) ; Considérant que l'avis de légalité du directeur financier n’est pas obligatoire, qu’il n’y a pas eu de demande spontanée et qu’aucun avis n’a été donné d’initiative par le Directeur financier ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges et le montant estimé du marché ayant pour objet la fourniture d'un véhicule neuf pour le service voirie, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 20.661,16 € hors TVA ou 25.000,00 €, 21% TVA comprise.
Article 2 : De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable.
Article 3 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 421/743-52 (projet n°20180003).
9. Fourniture d'un véhicule neuf de type SUV pour le service distribution d'eau - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° a (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de 144.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90 1° ; Considérant le cahier des charges n° 966 relatif au marché ayant pour objet la fourniture d'un véhicule neuf de type SUV pour le service distribution d'eau établi par le Service Travaux ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 40.000,00 € hors TVA ou 48.400,00 €, 21% TVA comprise (TVA récupérable); Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 874/743-52 (n° de projet 20180012) ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité obligatoire a été soumise le 1er février 2018, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 2 février 2018 ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges n° 966 et le montant estimé du marché ayant pour objet la fourniture d'un véhicule neuf de type SUV pour le service distribution d'eau, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 40.000,00 € hors TVA ou 48.400,00 €, 21% TVA comprise (TVA récupérable) ;
Article 2 : De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable ;
Article 3 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 874/743-52 (n° de projet 20180012).
10. Fourniture d'un tracteur neuf équipé d'un bras de débroussaillage latéral pour le service voirie - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal, et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l'article 36 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ; Considérant le cahier des charges n° 970 relatif au marché ayant pour objet la fourniture d'un tracteur neuf équipé d'un bras de débroussaillage latéral pour le service voirie établi par le Service Travaux ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 186.600,00 € hors TVA ou 229.986,00 €, TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure ouverte ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 421/743-52 (n° de projet 20180003) ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité obligatoire a été soumise le 1 février 2018, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 2 février 2018 ; Considérant que le Directeur financier avait un délai de 10 jours ouvrables pour remettre son avis de légalité et que cet avis devait être remis en conséquence pour le 12 février 2018 ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges n° 970 et le montant estimé du marché ayant pour objet la fourniture d'un tracteur neuf équipé d'un bras de débroussaillage latéral pour le service voirie, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 186.600,00 € hors TVA ou 229.986,00 €, TVA comprise ;
Article 2 : De passer le marché par la procédure ouverte ;
Article 3 : De compléter et d'envoyer l'avis de marché au niveau national ;
Article 4 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 421/743-52 (n° de projet 20180003).
11. Renouvellement du car sanitaire de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) : nouvelle convention relative à l'intervention dans les frais de fonctionnement à partir du 01 janvier 2018.
Revu sa délibération du 07 décembre 2011 donnant un accord de principe à la participation forfaitaire de fonctionnement du car sanitaire, à l'exception des rémunérations des T.M.S. et du chauffeur; Attendu que pour l’année 2012, l’intervention communale s’élève à 2.573,72 €; Attendu que pour l’année 2013, l’intervention communale s’élève à 2.620,30 €; Attendu que pour l’année 2014, l’intervention communale s’élève à 2.655,41 €; Attendu que pour l’année 2015, l’intervention communale s’élève à 2.689,93 €; Attendu que pour l’année 2016, l’intervention communale s’élève à 2.722,21 €; Attendu que pour l’année 2017, l’intervention communale s’élève à 2.759,78 €; Vu le courrier du 22 décembre 2017 de l’ONE sollicitant l'introduction d'un mécanisme d'actualisation régulière du nombre d'habitants servant à l'établissement de la facturation; Attendu qu'il est également proposé de modifier certaines modalités d'indexation; Attendu qu'il est décidé de rédiger un nouveau contrat et de mettre un terme, de commun accord, à la convention signée en date du 14 février 2012; Attendu que les trois évolutions principales contenues dans la nouvelle convention sont : convention établie pour une durée indéterminée à dater du 01 janvier 2018; nombre d'habitants de référence servant à l'établissement de la facturation actualisée tous les 5 ans afin de correspondre au mieux à l'évolution démographique de la Commune; à partir de 2019 et pour une durée de 4 ans, indexation de la facturation sur base de l'indice santé; Vu les services résultant de l’organisation, depuis de nombreuses années, sur le territoire de la commune, des consultations régulières itinérantes pour enfants, avec la collaboration et sous le contrôle de l’Office de la Naissance et de l’Enfance; Attendu que le service offert par le car ONE est d’intérêt général et s’adresse à tous les enfants de la Commune; Sur proposition du Collège communal;
DECIDE, à l’unanimité,
de marquer son accord sur la nouvelle convention subventionnant forfaitairement les frais de fonctionnement du car sanitaire, à l’exception des rémunérations des T.M.S. et du chauffeur; et ce, à partir du 01 janvier 2018; que le crédit nécessaire sera inscrit au budget ordinaire à l'article 871/435-01 de chaque exercice et que le montant sera calculé comme suit pour 2018 : 626 habitants x 0,80 €; montant qui sera indexé pour les années suivantes sur base de l'indice santé.
12. Vente à Mr DOMBRET Carlos et Mme VAN MOER Kris - Parcelles à Lamouline.
Vu la demande de Mr DOMBRET Carlos et Mme VAN MOER Kris, Lamouline, Haute- Mouline, 33, à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY,lesquels, propriétaires riverains, ont sollicité la Commune pour acquérir la parcelle cadastrée ou l’ayant été Saint-Pierre, Section C. numéro 915B pour une contenance cadastrale de 03ares 40cas et d’une contenance mesurée de 03ares 33cas et une parcelle sise au sud de la première et tenant à celle-ci, d’une contenance mesurée de 48cas à prendre dans la partie du domaine public, non cadastrée ; Vu le plan de mesurage dressé par Monsieur ROSSIGNOL, géomètre expert immobilier, en date du 08 mars 2006; Vu l’accord sur l’alignement de Mr FROGNET, Commissaire voyer sur ce plan; Vu le rapport d’expertise dressé par la SPRL GEOSPHERE, Mr LECLERE, fixant le prix de vente de ces parcelles au montant en principal de six mille neuf cent trente-quatre euros (6.934,00 euros) ; Vu l’accord des intéressés sur le prix proposé ; Attendu que l’enquête de publicité a eu lieu du 16 août 2017 au 01 septembre 2017, que cette enquête n’a donné lieu à aucune réclamation ; Vu le projet d’acte dressé par Maître Caroline RUELLE, Notaire à Neufchâteau ;
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver le projet d’acte dressé par Maître RUELLE par lequel la Commune de Libramont- Chevigny vend à Mr DOMBRET et Mme VAN MOER, une parcelle de 03 ares 33cas (SAINT- PIERRE, Section C. numéro 915B) et une portion de terrain non cadastrée de 48cas, pour le montant en principal de six mille neuf cent trente-quatre euros (6.934,00 euros) ; Que tous les frais inhérents à la présente transaction seront à charge de la partie acquéreuse; Que la recette à provenir de la vente sera inscrite à l’article 124/761-51 du budget au cours duquel interviendra la vente.
13. Cession gratuite d’une emprise à RECOGNE par le SPW au profit de la Commune de LIBRAMONT-CHEVIGNY.
Vu le plan de cession à réaliser sur le territoire de la Commune de Libramont-Chevigny, 5ème Division, Recogne, Section A., (excèdent d’emprises suite à la création du giratoire à la jonction des rues Sur le Chêne et de Tibêtême) ; Attendu que la Région wallonne, Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle des Routes et des Bâtiments, Département du réseau de Namur et du Luxembourg, Direction des routes de Luxembourg, dont les bureaux sont situés à 6700 ARLON, Espace Didier, 45, cède gratuitement au profit de la Commune de Libramont-Chevigny : - Une portion de terrain non cadastré d’une contenance de neuf centiares (09cas) dans la Section A., tel que ce bien figure sous le lot 2 au plan numéro G132/N826/0019B-84077, dressé par Monsieur BERGUET du Service public de Wallonie ; Attendu que cette transaction est faite pour cause d’utilité publique ; Attendu que cette cession est consentie et acceptée sans stipulation de prix ; Vu le projet d’acte dressé par Mr Mathieu DERARD, Commissaire au Service public de Wallonie, Direction Générale Transversale du Budget, de la Logistique et des Technologies de l’information et de la communication, Département des Comités d’acquisition, Direction du Comité d’acquisition du Luxembourg ;
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver le projet d’acte dressé par la Direction du Comité d’acquisition du Luxembourg, par lequel la Région wallonne cède à la Commune de LIBRAMONT- CHEVIGNY une portion de terrain non cadastré d’une contenance de neuf centiares (09cas) dans la Section A.,5ème Division Recogne ; Que cette cession est consentie et acceptée sans stipulation de prix ; De mandater la Direction du Comité d’Acquisition du Luxembourg de passer l’acte de cession ; Le caractère d’utilité publique est reconnu à la présente.
14. Acquisition par la Commune d’une portion de terrain sise à Ourt. N° 647 P : Approbation de la promesse de vente.
Attendu que la Commune a marqué son intérêt pour l’acquisition d’une portion de terrain sise à Ourt, et ce aux fins d’agrandir la propriété de l’école ; Attendu que la Commune va acquérir : - Une contenance de septante-neuf centiares (79cas) à prendre dans la parcelle sise à Ourt, actuellement cadastrée comme maison, section E. numéro 647 P pour une contenance de vingt-trois ares vingt centiares (23ares 20cas); Attendu que ce bien figure au plan dressé le 04 août 2017 par Monsieur Michaël PLAINCHAMP, géomètre expert à Saint-Pierre ; Attendu que ce bien appartient à Monsieur Charles PASQUASY, Ourt, Plein Vent, 18 à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY; Attendu que cette acquisition est consentie et acceptée moyennant le prix de DEUX MILLE EUROS (2.000,00 euros) ; Vu le projet de promesse de vente dressé par Mr Mathieu DERARD, Commissaire au Service public de Wallonie, Direction Générale Transversale du Budget, de la Logistique et des Technologies de l’information et de la communication, Département des Comités d’acquisition, Direction du Comité d’acquisition du Luxembourg ;
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver le projet de promesse de vente dressé par la Direction du Comité d’acquisition du Luxembourg, par lequel la Commune de LIBRAMONT-CHEVIGNY s’engage à acquérir une portion de 79 cas à prendre dans la parcelle cadastrée SAINTE-MARIE-CHEVIGNY, Section E. 647P; Que cette acquisition est consentie et acceptée pour le prix ferme et définitif de DEUX MILLE EUROS (2.000,00 euros); De mandater la Direction du Comité d’Acquisition du Luxembourg de passer l’acte d’acquisition ; Que tous les frais relatifs à la présente seront à charge de la Commune et que la dépense est inscrite à l’article 421/711-60 (projet n°20180014) du budget de l’exercice au cours duquel interviendra la transaction. Le caractère d’utilité publique est reconnu à la présente.
15. Plan de formation 2018.
Vu l’article 152 du statut administratif précisant que le plan de formation est soumis à l’approbation du Collège et du Conseil communal annuellement ; Revu la délibération du Conseil communal du 8 février 2017 adoptant le plan de formation pour l’exercice 2017 pour notre administration ; Attendu qu’il y a lieu de dresser un plan annuel de formation pour répondre aux conditions d’octroi d’un éventuel subside formation ; Attendu que tous les membres du personnel ont été invités à remettre leurs souhaits en matière de formation ; Vu le plan de formation tel que repris ci-dessous ;
Décide, à l’unanimité,
D’adopter le plan de formation de l’exercice 2018 pour notre administration tel que repris ci-dessous :
PLAN DE FORMATION 2018 DOC.GRH.003
Personne Motif de Lieu et Date Dénomination concernee formation organisateur Durée Cout Décision EMPLOYES Fédération des Directeurs 16/03/2018 Le Plan Stratégique Transversal Eddy Jacquemin Formation continue généraux 1 journée gratuit Fédération des Règlement général sur la Directeurs A définir protection des données Eddy Jacquemin Formation continue généraux 1 journée gratuit Eddy Jacquemin, A définir Elections 2018 Thierry Bouillon Formation continue La Wallonie 1 journée gratuit Salon des mandataires 8/02/2018 Le PST Marc Lejeune Formation continue (Marche) 2 heures gratuit Salon des Le décret FRIC : évaluation et mandataires 8/02/2018 projet de réforme Marc Lejeune Formation continue (Marche) 2 heures gratuit Gaetane Duplicy, Lisianne Noiret, Eddy Jacquemin, Christoph-Henry Mouzon, Isabelle Glaise, Estelle Bodelet, Nathalie Jacquemin, Marie- ompris Eve Koenig, dans Johan Raty, mar hé Maximilien pour ISO : mise à niveau des Gueibe, Catherine ertifi ation 27/02/2018 auditeurs Beauve. Formation continue Salle du Conseil 3 heures ISO Décrêt impétrants : utilisation de Micheline Pinson UVCW à 1/02/2018 la plate-forme POWALCO et Nicolas Dricot Formation continue Libramont 7 heures gratuit Micheline Pinson, Formation pratique sur les Violaine Borcy, A définir marchés publics Stéphanie Formation continue A définir A définir A définir Zevenne
Equipe Formations état-civil population/état- A définir (reconnaissance blanche) civil Formation continue A définir A définir A définir Parquet de Déclaration d'acquisition de la Laurent Wavreille, Marche-en- 6/02/2018 nationalité belge Thierry Bouillon Formation continue Famenne 3 heures gratuit Nouvelle législation sur le casier Leslie Loose et A définir judiciaire isabelle Wilkin Formation continue A définir A définir gratuit Nouvelle législation sur le permis Leslie Loose et A définir de conduire isabelle Wilkin Formation continue A définir A définir gratuit Leslie Loose et Office des mai-18 Législation sur les étrangers Laurent Wavreille Formation continue Etrangers 1 journée gratuit Yannick Fify, mai-18 Journée de l'enseignement Aurélie Keller Formation continue CECP 1 journée 120 € Yannick Fify, 20/04/2018 Gestion des biens ruraux Aurélie Keller Formation continue UVCW à Bouge 4 heures 95€/pers Formation continue : obligatoire pour A définir Formation CPDT Fabrice Conrotte subvention CPDT 7 journées gratuit La procédure d'instruction des demandes de permis et de A définir certificat Françoise Buyse Formation continue UVCW 1 journée 195 € A définir 1 formation sur l'énergie Rita Guillaume Formation continue UVCW 1 journée 195 € A définir 1 formation sur le logement Rita Guillaume Formation continue UVCW 1 journée 195 € Marc Lejeune, Géraldine Ska, Formation A définir Assise de l'eau Alexandre Pierret spécifique AIVE 4 heures gratuit A définir Assise des déchets Géraldine Ska Formation continue AIVE 4 heures gratuit Association national des Le congrès des placiers de Géraldine Ska, placiers de A définir Belgique Nicolas Wauthier Formation continue Belgique 1 journée 90 € Pôle de gestion 22 février 2018 Les haies libres Géraldine Ska Formation continue différenciée 1 journée 40 € Clés pour comprendre les SAC et la déliquance Christoph-Henry 22/02/2018 environnementale Mouzon Formation continue UVCW 1 journée 195 € Formation continue 2 jour A définir Formation Conseiller en Mobilité Alexandre Pierret obligatoire SPW à Namur ma gratuit Marc Lejeune, 25/01/2018 Smart Cities Dimitri Machurot Formation continue Civadis 3 heures gratuit Dimitri Machurot, Marc Lejeune, 25/09/2018 Smart cities Wallonia Mélanie Noeson Formation continue Marche 1 journée gratuit 1 foi par moi Dimitri Machurot, jusqu'à la ompris Nathalie réation du dans le A définir Création du site internet Jacquemin Formation continue IMIO à Gembloux ite mar hé Dimitri Machurot, Alison Thiry, Eddy ompris 6/2/2018 et autres Programme de gestion des Jacquemin, dans le dates à déterminer délibérations Fabrice Conrotte Formation continue IMIO à Gembloux A définir mar hé 3 ans en années oirée (2jr académiques 2017- par 450 2018 Sciences administratives Catherine Lorant Formation continue La Province emaine) €/pers/an CCILB à 18/01/2018 Facebook pro Elisa Leitz Formation continue Libramont 8 heures 314,60 €
Stéphanie Ledent, Véronique Urbain, Anne Perreaux, Evelyne Pinson, Florence Divoy, Emilie Toussaint, A retenir Ludovic Copine, de unités Emilie Cassart, 4 heures / de mai-17 Secouriste Catherine Beauve Formation continue Mensura per onne prévention Michaël Werny, Rudy Gerard, Raymond-Marie Simon, Mélanie Noeson, Stéphanie Zevenne, Dominique Dehuy, Leslie Loose, A retenir Robert Rotiers, de unités Nicolas Wauthier, 4 heures / de mai-17 Secouriste Benoit Magerotte Formation continue Mensura per onne prévention Institut Provincial A définir Formation à l'orthographe Géraldine Ska Formation continue de Formation 6 journées 480 € 23 février, 24 avril, 9 octobre, 29 Club Prévention : diverses CCILB à 21 heures novembre 2018 formations sur la prévention Sophie Cordier Formation continue Libramont (3 jour /an) 121 € Fédération du tourisme et 21 dates à définir Projet e-tourisme Mélanie Noeson Formation continue Interreg 21 jour gratuit Bibliothèque centrale de la Isabelle Glaise, Province du Apprendre à élaborer des Emmanuelle Luxembourg à 22/03/2018 mindmaps Robinet Formation continue Marche 1 journée 30 € Institut provincial Emmanuelle de formation à 16 et 26/4/2018 Indexation avec rameau Robinet Formation continue Bastogne 2 jour gratuit Bibliothèque centrale de la Province du Luxembourg à 26/02/2018 Picoti…tous partis ? Pauline Carlier Formation continue Marche 1 journée gratuit OUVRIERS José Jacob, Andrey Ryapolov, Benoit Fromont, 35 heures Certificat d'Aptitude Dany Cleys, Formation continue à répartir 181,5 € A définir Professionnelle Cédric Francois obligatoire Formadriver ur 5 an /per /jour Olivier Leroy Evolution de Institut Provincial A définir Sylviculture (2019) carrière de Formation 40 heures 70 €/P Programme wallon de Phytolicence. 1 formation d'une réduction des 3 23/02/2018 journée/an jusque 2022 Ouvriers forestiers Formation continue pesticides heures/an gratuit Pour 2020 : John Copine, Dominique Dehuy, Charles Flamant, Ludovic Copine, Nicolas Wauthier, Bernard Fromont, Laurent Bonesire, Pascal Gauthier, Raymond-Marie Simon, Bneoit Magerotte Pour 2022 : Christian Adam, Christophe Gofflot, Jean-Paul Klepper, Philippe Moreau, Francois Moreau, Josy Nothomb, Camille Roiseux, Albert Chenon, Philippe Legardeur, Christian Courtois, Quentin Rosière, Evolution de Institut Provincial A définir Sécurité Michel Schinckus carrière de Formation 21 heures Pour 2020 : John Copine, Dominique Dehuy, Charles Flamant, Ludovic Copine, Nicolas Wauthier, Bernard Fromont, Laurent Bonesire, Pascal Gauthier, Raymond-Marie Simon, Bneoit Magerotte Pour 2022 : Christian Adam, Christophe Gofflot, Jean-Paul Klepper, Philippe Moreau, Francois Moreau, Josy Nothomb, Camille Roiseux, Albert Chenon, Philippe Legardeur, Christian Courtois, Quentin Rosière, Evolution de Institut Provincial A définir Déontologie Michel Schinckus carrière de Formation 10 heures Institut Provincial A définir Grimpeur-élagueur Quentin Rosière Formation continue de Formation 40 heures 70 €/P Pôle de gestion 22/02/2018 Les haies libres Albert Chenon Formation continue différenciée 1 journée 40 € La taille raisonnée des rosiers Albert Chenon, Pôle de gestion 09/03/2018 paysagers David Collignon Formation continue différenciée 1 journée 40 € Ludovic Copine, Les cimetières en gestion Dvaid Collignon, Pôle de gestion 24/02/2018 différenciée Albert Chenon Formation continue différenciée 1 journée 40 € La mare : merveille des espaces Philippe Pôle de gestion 25/02/2018 verts Legardeur Formation continue différenciée 1 journée 40 € Nicolas Wauthier, Philippe Les invasives : que peut-on faire Legardeur, Pôle de gestion 05/06/2018 ? Ludovic Copine Formation continue différenciée 1 journée 40 € Nicolas Wauthier, Comment valoriser et préserver Philippe Pôle de gestion 25/09/2018 la patrimoine arboré ? Legardeur, Formation continue différenciée 1 journée 40 € EXTRASCOLAIRE Et si on regardait l'agressivité 1, 8 et 15/6/2018 entre enfants autrement Gaetane Duplicy Formation continue EPE 21 heures 21 € Vanessa Verlaine, Sabrina Legrand, Je me perfectionne et deviens Sylvia Ferreira, Formation continue 9 et 16/5/2018 pro du jeu Coralie Fromont (obligatoire) CJLg 14 heures 14 € Nathalie Sauvage, Béatrice Activités dans la nature pour les Deremiens, Marie- Formation continue 18/5, 25/5 et 1/6 enfants Josée Poncin (obligatoire) CJLg 21h/per 21 €/pers Vanessa Verlaine, Formation continue 1 et 8/3 La cuisine, un jeu d'enfant Nathalie Quinet (obligatoire) CJLg 14h/per 14€/pers Pour 2022 : Béatrice Deremiens, Angélique Dhaeze, Sylvia Ferreira Sousa, Nathalie Sauvage, Vanessa Verlaine, Coralie Fromont, Sabrina Legrand, Joelle Leriche, Marie-Josée Poncin, Nathalie Evolution de Institut Provincial A définir Sécurité Quinet carrière de Formation 21 heures Pour 2022 : Béatrice Deremiens, Angélique Dhaeze, Sylvia Ferreira Sousa, Nathalie Sauvage, Vanessa Verlaine, Coralie Fromont, Sabrina Legrand, Joelle Leriche, Marie-Josée Poncin, Nathalie Evolution de Institut Provincial A définir Déontologie Quinet carrière de Formation 10 heures
16. Incorporation dans le domaine pubic de deux bandes de terrains dans le cadre de la mise en oeuvre de la ZACC du Serpont - phase 1.0.
Vu le décret du 6 février 2014 relatif à la voirie communale ; Vu le permis d’urbanisation délivré le 6 décembre 2016 par le fonctionnaire délégué pour l’urbanisation de la ZACC du Serpont ; Considérant que ce permis prévoit une mise en œuvre en trois phases ; Considérant que, dans le cadre de la phase 1.0, il y a lieu de modifier la voirie communale en y incorporant une bande de terrain à la Rue des Mélèzes et à la Rue de la Cité ; Vu le dossier rédigé par le Bureau IMPACT relatif à l’élargissement de la Rue des Mélèzes ; Vu le plan de bornage dressé par le Bureau IMPACT, daté du 13/09/2017, qui concerne la Rue des Mélèzes (parcelles cadastrées :1ère division LIBRAMONT, section A, n° 23Npie et 198Apie ; Considérant que le lot 6 d’une superficie de 4 ares 58 centiares est à incorporer dans le domaine public ; Vu le dossier rédigé par le Bureau IMPACT relatif à l’élargissement de la Rue de la Cité ; Vu le plan de bornage dressé par le Bureau IMPACT, daté du 13/09/2017, qui concerne la Rue de la Cité (parcelles cadastrées :1ère division LIBRAMONT, section A, n° 240Apie ; Considérant que le lot 4 d’une superficie de 71 centiares est à incorporer dans le domaine public ; Vu l’enquête publique qui s’est déroulée du 19 décembre 2017 au 18 janvier 2018 ; Considérant qu’aucune réclamation ni observation n’a été déposée dans le cadre de cette enquête publique ;
DECIDE, à l’unanimité,
De modifier la voirie communale en y incorporant : A la Rue des Mélèzes : le lot 6 du plan de bornage dressé par le Bureau IMPACT, daté du 13/09/2017, d’une superficie de 4 ares 58 centiares ; A la Rue de la Cité : le lot 4 du plan de bornage dressé par le Bureau IMPACT, daté du 13/09/2017, d’une superficie de 71 centiares ;
17. Acte de base de permis d’urbanisation phase 1.0. ZACC du Serpont, décision de vente publique et arrêt des conditions.
Vu le permis d’urbanisation délivré par le Département de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme, Cellule « Urbanisme et aménagement du Territoire » en date du 06 décembre 2016, ayant pour objet la création en phases, d’un nouveau quartier principalement résidentiel, comprenant des logements unifamiliaux et multifamiliaux, dont certains pourront également accueillir des commerces et services, ainsi que plusieurs zones d’équipements communautaires, dans la ZACC du Serpont ; Attendu que la présente délibération vise l’acte de base de permis d’urbanisation relatif à la phase 1.0 ; les phases suivantes feront l’objet chacune d’un acte de base séparé ; Attendu que la Commune de Libramont-Chevigny est propriétaire des biens suivants : - Commune de LIBRAMONT-CHEVIGNY, première division : LIBRAMONT : * un bois situé rue des Mélèzes, en lieu-dit « Jarlicin des Chênes » et cadastré Section A. numéro 198A partie, pour une superficie de soixante-quatre ares septante et un centiares (64ares 71cas) ; * un bois situé rue des Mélèzes, en lieu-dit « Bernihet » et cadastré Section A. numéro 23N partie, pour une superficie de deux hectares cinquante-quatre ares (2ha 54ares) ; - Commune de LIBRAMONT-CHEVIGNY, première division : LIBRAMONT : * une parcelle de terrain située rue de la Cité, et cadastrée Section A. numéro 240A4 partie pour une superficie de septante trois ares cinquante-six centiares (73ares 56cas) ; Vu qu’en l’état, le territoire à urbaniser est composé de 10 lots, à savoir : - Sept lots destinés à l’habitat ; - Deux lots (lot 6 à la Rue des Mélèzes et lot 4 à la Rue de la Cité), destinés à être intégrés dans le domaine public ; - Un lot (lot 3 Rue de la Cité) ; Ces parcelles sont délimitées au plan de division dressé par Monsieur le Géomètre- expert immobilier Dominique PAJOT à Bertrix, le 13 septembre 2017. Ces lots, en ce qui concerne la Rue des Mélèzes, numérotés de 1 à 6, peuvent actuellement être décrits comme suit : - lot 1 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue des Mélèzes, cadastrée section A partie du numéro 198A P0000 représentant une superficie de neuf ares cinquante-cinq centiares (9a 55ca), telle que cette superficie est reprise en jaune au plan de bornage ci-après annexé; - lot 2 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue des Mélèzes, cadastrée section A partie du numéro 198A P0000 représentant une superficie de douze ares quarante- trois centiares (12a 43ca), telle que cette superficie est reprise en bleu au plan de bornage ci-après annexé; - lot 3 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue des Mélèzes, cadastrée section A partie du numéro 198A P0000 représentant une superficie de neuf ares cinq centiares (9a 5ca), telle que cette superficie est reprise en rouge au plan de bornage ci-après annexé; - lot 4 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue des Mélèzes, cadastrée section A partie du numéro 198A P0000 représentant une superficie de onze ares soixante-deux centiares (11a 62ca), telle que cette superficie est reprise en vert au plan de bornage ci-après annexé; - lot 5 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue des Mélèzes, cadastrée section A partie des numéros 198A P0000 et 23N P0000 représentant une superficie de dix ares trente- huit centiares (10a 38ca), telle que cette superficie est reprise en orange au plan de bornage ci-après annexé; - lot 6 : une parcelle à intégrer dans le domaine public, à front de la rue des Mélèzes, cadastrée section A partie du numéro 198A P0000 représentant une superficie de quatre ares cinquante-huit centiares (4a 58ca), telle que cette superficie est reprise en violet au plan de bornage ci-après annexé;
Ces lots, en ce qui concerne la rue de la Cité, numérotés de 1 à 4, peuvent actuellement être décrits comme suit : - lot 1 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue de la Cité, cadastrée section A partie du numéro 240A4 P0000 représentant une superficie de deux ares quarante-deux centiares (2a 42ca), telle que cette superficie est reprise en jaune au plan de bornage ci-après annexé; - lot 2 : une parcelle de terrain à bâtir, à front de la rue de la Cité, cadastrée section A partie du numéro 240A4 P0000 représentant une superficie de deux ares vingt-neuf centiares (2a 29ca), telle que cette superficie est reprise en bleu au plan de bornage ci-après annexé; - lot 3 : une parcelle de terrain, à front de la rue de la Cité, cadastrée section A partie du numéro 240A4 P0000 représentant une superficie de deux ares trente- huit centiares (2a 38ca), telle que cette superficie est reprise en jaune au plan de bornage ci-après annexé; - lot 4 : une parcelle de terrain à intégrer dans le domaine public, à front de la rue de la Cité, cadastrée section A partie du numéro 240A4 P0000 représentant une superficie de septante et un centiares (71ca), telle que cette superficie est reprise en vert au plan de bornage ci- après annexé. Revu la délibération de ce jour par laquelle le Conseil communal approuve l’incorporation dans le domaine publique de la parcelle « lot 6 » de la Rue des Mélèzes et « lot 4 » de la Rue de la Cité ; Attendu que le lot 3 de la Rue de la Cité reste propriété communale ; Attendu qu’il y a lieu de vendre les dits terrains (lots 1, 2, 3, 4 et 5 de la Rue des Mélèzes, et lots 1 et 2 de la Rue de la Cité), en vente publique ; Vu le rapport d’expertise de Mr PLAINCHAMP, Géomètre fixant l’estimation des prix comme suit dans le cadre d’une vente publique : Rue des Mélèzes : Lot 1 : 80.000,00 euros ; Lot 2 : 90.000,00 euros ; Lot 3 : 70.000,00 euros ; Lot 4 : 85.000,00 euros ; Lot 5 : 100.000,00 euros. Rue de la Cité : Lot 1 : 40.000,00 euros ; Lot 2 : 30.000,00 euros ; Lot 1 + lot 2 : 80.000,00 euros. Vu l’acte de base du permis d’urbanisation, tel que dressé par Maître FOSSEPREZ, Notaire à Libramont ; Vu le cahier des charges, clauses et conditions régissant la vente publique, dressé par Maître FOSSEPREZ, Notaire à Libramont, cahier des charges qui restera annexé à la présente ; Vu le code de la démocratie locale et de la décentralisation et le décret du Conseil régional wallon du 1er avril 1999 organisant la tutelle sur les communes, les provinces et les intercommunales de la Région wallonne ;
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver l’acte de base et de division du permis d’urbanisation de la phase 1.0, repris dans la ZACC du Serpont, projet d’acte dressé par Maître FOSSEPREZ, Notaire à Libramont ; De soumettre les lots 1, 2, 3, 4 et 5 de la Rue des Mélèzes et les lots 1 et 2 de la rue de la Cité en vente publique ; D’approuver le cahier des charges, clauses et conditions régissant la vente publique, dressé par Maître FOSSEPREZ, Notaire à Libramont ; Dans la mesure où toutes les clauses définies dans le cahier des charges sont respectées lors de la vente publique, la vente sera considérée comme définitive lors de l’adjudication ; Que la recette à provenir des ventes sera inscrite à l’article 42144/761-51 du budget de l’exercice au cours duquel interviendra la vente.
18. Arrêt des conditions et modalités de recrutement d'un directeur général.
Vu le décret du Gouvernement wallon du 18 avril 2013 modifiant certaines dispositions du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation ;
Vu l’a t du gou e e e t allo du juillet fi a t les o ditio s de o i atio aux emplois de Directeur général, Directeur général adjoint et de Directeur financier communaux ;
Vu l’a t du Gou e e e t allo fi a t les o ditio s de o i atio au e plois de Directeur général, Directeur-adjoint et Directeur financier communaux ;
Consid a t u’il appa tie t au Co seil o u al de fi e pa gle e t les o ditio s et les modalités de nomination au grade de Directeur général notamment ;
Vu l’a o d des o ga isatio s s di ales ep se tati es ;
Vu l’a is de l galit fa o a le is le 8 janvier 2018 par Monsieur Marc LEJEUNE, Directeur financier de la Commune de Libramont-Chevigny ;
Re u l’a ti le du hapit e IV du statut ad i ist atif et p u iai e p isa t ue toute organisation syndicale représentative a le droit de désigner un observateur auprès du jury ;
Après avoir délibéré,
Par 15 voix pour 0 voix contre 5 abstentions (Roland Deom, Jean-Marie Francard, Lucile Gallet, Marie-Claude Pierret, André Thilmant)
D ide d’a te o e suit le gle e t d te i a t les o ditio s et les modalités de nomination au grade de Directeur général de la Commune de Libramont-Chevigny, par recrutement :
1. Profil de la fonction
Le Directeur général est chargé de la préparation des dossiers qui sont soumis au conseil communal ou au collège communal. Il assiste, sans voix délibérative, aux séances de ces institutions. Le Di e teu g al est ha g de la ise e œu e des a es politi ues fondamentaux du programme de politique générale traduits dans le Programme Stratégique Transversal (PST). Sous le contrôle du collège communal, il dirige et coordonne les services communaux et, sauf les exceptions prévues par la loi ou les décrets, il est le chef du personnel. Da s e ad e, il est ha g d’a te le p ojet d’ aluatio des age ts o u au , de leu t a s ett e ai si u’au Coll ge o u al. Il et gale e t e œu e et évalue la politique de gestion des ressources humaines. Le Di e teu g al ou so d l gu , de i eau sup ieu à elui de l’age t e ut ou engagé, participe avec voix délibé ati e au ju d’e a e o stitu lo s du e ute e t ou de l’e gage e t des e es du pe so el. Le Directeur général assure la présidence du Comité de direction. Il est chargé en out e de la ise e œu e et du sui i du s st e de o t ôle i te e du fonctionnement des services communaux. Le Directeur général donne des conseils juridiques et administratifs au conseil communal et au collège communal. Il rappelle, le cas échéant, les règles de droit applicables, mentionne les éléments de fait dont il a connaissance et veille à ce que les mentions prescrites par la loi figurent dans les délibérations. Après concertation du Comité de direction, le Directeur général est chargé de la rédaction des avant-projets :
. De l’o ga ig a e, . Du cadre organique, . Des statuts du personnel.
2. Co ditio s gé érales d’ad issi ilité à la fo tio
a) Et e esso tissa t d’u Etat e e de l’U io eu op e e ; b) Jouir des droits civils et politiques ; c) Et e d’u e o duite po da t au e ige es de la fo tio ; d) Et e po teu d’u diplôme donnant accès à un emploi de niveau A ;
3. Co ditio s de réussite de l’exa e
Pou t e lau at de l’e a e , le a didat de a o te i au oi s % des poi ts pou ha u e des deu p eu es ou pa tie d’ p eu e et % des poi ts au total.
4. Définitions des épreuves d’exa e
a) Epreuve écrite : elle portera sur les aptitudes professionnelles des candidats et comptera pour 150 points sur les matières suivantes : Droit constitutionnel, droit administratif, législation sur les marchés publics, droit civil, finances et fiscalités locales, droit communal et loi organique des CPAS
b) Epreuve orale (100 points) Elle o siste a à app ie l’aptitude à la fo tio et la apa it de a age e t pe etta t d’ alue le a didat ota e t su sa isio de la fo tio , de e ue su la aît ise des o p te es essai es à l’e e i e de ette de i e e ati e de gestio de essou es hu ai es, de a age e t et d’o ga isatio du contrôle interne.
5. Conditions de nomination
Et e lau at de l’e a e A oi satisfait à l’o ligation de stage Et e po teu d’u e tifi at de a age e t pu li ou de tout aut e tit e ui ale t délivré par un organisme agrée par le gouvernement wallon sur avis du conseil régional de la formation (ce certificat peut être obtenu durant la première année de stage . Cette o ditio ’est pas e uise ta t ue le e tifi at de a age e t pu li ’est pas o ga is ;
6. Composition du jury
2 experts désignés par le Collège Un enseignant (universitaire ou école supérieure) 2 représentants de la fédération des Directeurs généraux communaux
7. Echelle de rémunération
Elle o espo d à elle d’u e o u e de at go ie – échelle barémique du directeur général. Minimum : . € - Maximum : . , € a uel ut o -indexé).
8. Candidatures
Les candidatures seront adressées au Collège communal, Place Communale, 9 à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY pou le … à … heu es. Elles se o t t a s ises pa lett e recommandée postale a e a us de eptio , la date de l’a us de eptio faisa t foi ou d pos es à l’Ad i ist atio o u ale, e ad esse ue i-dessus, contre récépissé. Les candidatures seront accompagnées des documents suivants : D’u e t ait d’a te de aissa e ; D’u e tifi at de atio alit ; Un extrait de casier judiciaire (mod1) ; D’u e opie du diplô e do a t a s à u e ploi de i eau A ; D’u e lett e de a didatu e oti e, a o pag e d’u u i ulu itae ;
Tout acte de candidature incomplet ou reçu hors délai ne pourra être pris en considération. Pou tout e seig e e t o pl e tai e, s’ad esse au Di e teu g al de la Co u e de Libramont-Chevigny.
9. Publicité Val es, site I te et, jou au ,…
Justification de l'abstention: En raison du refus par le Collège d'intégrer un expert désigné par la minorité dans la composition du jury et de voir ainsi le jury constitué de 6 personnes.
19. Point dont l'inscription est sollicitée par un conseiller communal: motion du conseil communal de Libramont-Chevigny concernant le projet de loi autorisant les visites domiciliaires.
Considérant le fait que la Commission de l’intérieur de la Chambre a examiné, ce mardi 23 janvier, 2018 le projet de loi qui autorise les visites domiciliaires en vue d’arrêter une personne en séjour illégal ;
Considérant le fait que la loi offre déjà aux forces de sécurité tout le loisir d’intervenir et de contrôler toute personne susceptible de nuire à l’ordre public ;
Considérant que le projet de loi vise à modifier la loi de telle sorte que les juges d’instruction soient placés dans la quasi obligation de permettre ces visites domiciliaires ;
Considérant que le domicile est inviolable selon l’article 15 de la Constitution, que les exceptions à l’inviolabilité du domicile sont strictes et que le juge d’instruction n’ordonne une perquisition que dans le cadre d’une infraction ou d’une instruction pénale et non d’une procédure administrative ; Considérant que la Cour constitutionnelle, dans son récent arrêt 148/2017 du 21 décembre 2017 censure certaines dispositions de la loi pot-pourri II, et annule précisément la possibilité de procéder à une perquisition via une mini instruction en ces termes :
« En raison de la gravité de l'ingérence dans le droit au respect de la vie privée et dans le droit à l'inviolabilité du domicile, la Cour décide que la perquisition ne peut, en l'état actuel du droit de la procédure pénale, être autorisée que dans le cadre d'une instruction. Permettre la perquisition via la mini-instruction dans le cadre de l'information sans prévoir des garanties supplémentaires pour protéger les droits de la défense viole le droit au respect de la vie privée et le droit à l’inviolabilité du domicile » ;
Considérant que ce raisonnement s’applique a fortiori dans le cadre d’une procédure administrative ;
Considérant que le projet de loi stigmatise les personnes en situation de séjour illégal en supprimant les droits de la défense les plus fondamentaux et en assimilant une procédure administrative à une procédure pénale ;
Considérant que le droit au respect de la vie privée et le droit à l’inviolabilité du domicile sont des principes fondamentaux de l’Etat de droit ;
Madame Marie-Claude PIERRET, qui remplace Monsieur Daniel LEDENT qui est excusé, propose au Conseil communal de LIBRAMONT CHEVIGNY
• d’INVITER le Parlement fédéral à rejeter le projet de loi en question ;
• d’INVITER le Gouvernement fédéral à reconsidérer sa position au regard des différents avis émis jusqu’à présent par le Conseil d’Etat, l’ordre des avocats, l’association syndicale de la magistrature et les différentes associations citoyennes (CNCD, Ligue des droits de l’Homme, Ciré…) ;
• de CHARGER M. Le Bourgmestre de transmettre cette motion à M. Le Président de la Chambre, aux différents chefs de groupes parlementaires, à M. Le Premier Ministre, à M. Le Ministre de l’Intérieur et à M. Le Ministre de la Justice ;
La proposition est soumise au vote qui donne le résultat suivant :
- 5 pour
- 15 contre (P. JEROUVILLE, E. GOFFIN, J. LEGRAND, L. CRUCIFIX, B. JACQUEMIN, E. de FIERLANT DORMER, C. MOUZON, P. ARNOULD, R. DERMIENCE, C. ARNOULD, C. JANSSENS, Ch. WAUTHIER, F. URBAING, B. NIQUE, S. PIERRE).
En conséquence, la motion est rejetée.
20. Point dont l'inscription est sollicitée par un conseiller communal: motion contre la privatisation de la banque Belfius. Pourquoi vouloir se battre pour maintenir une banque publique en Belgique ?
Belfius , anciennement Crédit Communal revêt une importance capitale dans le financement des collectivités
En effet , la banque dédie en moyenne un tiers de son portefeuille de crédits ( environ 90 milliards d'euros ) au secteur public et social , principalement des communes . Le sort de Belfius est donc d'une importance capitale pour les villes et communes .
De plus , une banque publique est la garantie qu'il existe un réinvestissement dans l'économie et l'emploi local .
Ensuite , le maintien de Belfius dans le giron public est la seule manière de mettre en place des politiques d'investissement et de développement dans nos communes , villes et villages .
Nationaliser une banque en temps de crise , puis la privatiser quand la croissance s'amorce , représente un véritable hold-up . Cette nationalisation intervenue fin 2011 en pleine débâcle de Dexia a permis à l'Etat Belge ( grâce à un investissement de 4 milliards d'euros d'argent public ) de détenir 100% du capital de cet outil financier . Ce sauvetage historique a donc été financé par les contribuables belges à hauteur de 363 euros par habitant.
Aujourd'hui Belfius est rentable et en bonne santé . Son management souhaite la voir partiellement privatisée et propose une mise en Bourse de 30% de son capital . Le Ministre des Finances , Johan Van Overtveldt semble tout à fait acquis à la cause , ce même Ministre annonçant par ailleurs que parallèlement devait être réglé le dossier des coopérants d'Arco .
En effet ce qui est le plus gênant , voire inquiétant , c'est que parallèlement à ce dossier se trouve sur la table du Gouvernement ce dossier Arco , cette banque coopérative du Mouvement Ouvrier Chrétien Flamand , entraînée à la faillite lors de la tourmente Dexia .
Le 2 février dernier , tant le journal L'Echo , que l'Agence Belga , nous informent que le conseil des Ministres s'est penché sur le dossier et que le Premier Ministre Charles Michel a déclaré avoir lancé une procédure de préparation de 4 semaines , ayant chargé 4 grandes banques d'affaires mondialement connues de faire rapport , période à l'issue de laquelle un " go " sera ou non donné . Il précise par ailleurs , ne pas souhaiter donner de détails , mais déclare que le dossier Arco devra être réglé concomitamment .
Vous l'aurez compris , une partie du bénéfice de cette éventuelle vente , risque bien de tout d'abord permettre de rembourser les quelques 800.000 épargnants , principalement Néerlandophones proche du Cd&V de cette banque Arco .
Après de telles annonces , nous comprenons tous la volonté de ce Gouvernement dirigé majoritairement par des représentants du Nord du pays d'agir vite et cela sans un véritable débat au niveau du Parlement Fédéral .
Une telle privatisation , même si elle est partielle , aura un impact important sur l'économie et la société belge .
En privatisant :
- on se privera de la possibilité de garantir une véritable accessibilité du service bancaire : disponibilité de personnel sur la santé , dans la culture , ...
- on se privera d'une vraie alternative : une banque dont la mission première serait de servir l'intérêt général et non le profit de quelques actionnaires .
- on se privera aussi et surtout des dividendes que rapporte le groupe aujourd'hui : dividendes estimés pour 2017 à plus de 247 millions d'euros en faveur de nos communes .
Madame Marie-Claude PIERRET, qui remplace Monsieur LEDENT qui est excusé, propose au Conseil communal
- de demander l'arrêt immédiat du projet de privatisation de Belfius et l'annulation du mandat donnée aux banques d'affaires
- de demander le lancement d'un véritable débat public sur l'avenir de la banque et sur l'intérêt de maintenir cette banque publique en Belgique
- d’en à laappeler Ministre sagesse duet Premier à une action urgente du Parlement Fédéral sur le sujet .
- de transmettre la motion au Premier Ministre , au Ministre des Finances , au Président de la Chambre , aux Présidents des différents partis politiques et au Président de Belfius ainsi qu'à son directeur général .
La proposition est soumise au vote qui donne le résultat suivant :
- 5 pour
- 15 contre (P. JEROUVILLE, E. GOFFIN, J. LEGRAND, L. CRUCIFIX, B. JACQUEMIN, E. de FIERLANT DORMER, C. MOUZON, P. ARNOULD, R. DERMIENCE, C. ARNOULD, C. JANSSENS, Ch. WAUTHIER, F. URBAING, B. NIQUE, S. PIERRE)
En conséquence, la motion est rejetée.
HUIS-CLOS
1. Intervention communale - Prime à la construction d'une habitation unifamiliale - Mr REUMONT Jean-François.
Vu la circulaire du SPW relative à l'octroi des subventions par les pouvoirs locaux du 30 mai 2013 commentant le décret du 31 janvier 2013 modifiant certaines dispositions du CDLD; décret entré en vigueur le 01 juin 2013; Vu le règlement relatif à l'octroi d'une prime communale pour la construction d'une habitation unifamiliale du 12 mars 2008 et les modifications apportées à celui-ci en date des 13 mai 2009 et 09 mars 2011; Attendu que Monsieur Jean-François REUMONT a fait parvenir à l'Administration communale le formulaire de demande dûment complété, signé et accompagné des pièces justificatives suivant les articles du règlement communal; Attendu que les diverses interventions relatives à cette prime à la construction ont été inscrites au budget de l'exercice 2018, à l'article 93003/331-01; Attendu que la prime sollicitée par Monsieur Jean-François REUMONT s'élève à 2.675,00 €;
DECIDE, à l'unanimité,
d'octroyer à Monsieur Jean-François REUMONT la prime communale relative à la construction d'une habitation unifamiliale d'un montant de 2.675,00 €; que la dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 93003/331-01 du budget de l'exercice 2018.
2. Intervention communale - Prime à la construction d'une habitation unifamiliale - Mr MARCHAND Miguel.
Vu la circulaire du SPW relative à l'octroi des subventions par les pouvoirs locaux du 30 mai 2013 commentant le décret du 31 janvier 2013 modifiant certaines dispositions du CDLD; décret entré en vigueur le 01 juin 2013; Vu le règlement relatif à l'octroi d'une prime communale pour la construction d'une habitation unifamiliale du 12 mars 2008 et les modifications apportées à celui-ci en date des 13 mai 2009 et 09 mars 2011; Attendu que Monsieur Miguel MARCHAND a fait parvenir à l'Administration communale le formulaire de demande dûment complété, signé et accompagné des pièces justificatives suivant les articles du règlement communal; Attendu que les diverses interventions relatives à cette prime à la construction ont été inscrites au budget de l'exercice 2018, à l'article 93003/331-01; Attendu que la prime sollicitée par Monsieur Miguel MARCHAND s'élève à 4.175,00 €;
DECIDE, à l'unanimité,
d'octroyer à Monsieur Miguel MARCHAND la prime communale relative à la construction d'une habitation unifamiliale d'un montant de 4.175,00 €; que la dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 93003/331-01 du budget de l'exercice 2018.
3. Intervention communale - Prime à la construction d'une habitation unifamiliale - Mr COPUS Bertrand.
Vu la circulaire du SPW relative à l'octroi des subventions par les pouvoirs locaux du 30 mai 2013 commentant le décret du 31 janvier 2013 modifiant certaines dispositions du CDLD; décret entré en vigueur le 01 juin 2013; Vu le règlement relatif à l'octroi d'une prime communale pour la construction d'une habitation unifamiliale du 12 mars 2008 et les modifications apportées à celui-ci en date des 13 mai 2009 et 09 mars 2011; Attendu que Monsieur Bertrand COPUS a fait parvenir à l'Administration communale le formulaire de demande dûment complété, signé et accompagné des pièces justificatives suivant les articles du règlement communal; Attendu que les diverses interventions relatives à cette prime à la construction ont été inscrites au budget de l'exercice 2018, à l'article 93003/331-01; Attendu que la prime sollicitée par Monsieur Bertrand COPUS s'élève à 3.800,00 €;
DECIDE, à l'unanimité,
d'octroyer à Monsieur Bertrand COPUS la prime communale relative à la construction d'une habitation unifamiliale d'un montant de 3.800,00 €; que la dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 93003/331-01 du budget de l'exercice 2018.
4. Fabrique d'église de Libramont : nomination d'un sacristain pour l'église du Sacré Coeur et fixation du traitement.
Approuve à l'unanimité, les délibérations du 11 janvier 2018 relatives à la nomination et à la fixation de traitement d'un sacristain pour l'église du Sacré Cœur.
5. Fabrique d'église de Libramont : nomination d'un technicien de surface pour l'église Notre-Dame de la Paix et fixation du traitement.
Approuve à l'unanimité, les délibérations du 11janvier 2018 relatives à la nomination et à la fixation de traitement d'un technicien de surface pour l'église Notre-Dame de la Paix.
6. Personnel enseignant : Ratification de délibérations.
Ratifie, à l'unanimité, les délibérations ci-dessous :
Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Ecole de BRAS-FREUX (implantation de Freux) : désignation de Mme DESIROTTE Chantal, institutrice maternelle, à titre temporaire, 1/2 temps, augmentation de cadre, du 22/01 au 29/06/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Ecole de Neuvillers : désignation de Mme RAZE Manon, institutrice maternelle, à titre temporaire, à 1/2 temps, du 22/01 au 29/06/2018. Augmentation de cadre. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Congé de maternité de Mme TOUSSAINT Emilie, institutrice primaire. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de BRAS-FREUX (implantation de Bras) : désignation de Mr ARNOULD Quentin, instituteur primaire, à titre temporaire, 4 périodes, en remplacement de Madame PINSON Evelyne, du 01/10/2017 au 29/06/2018 - FIN DE LA DESIGNATION. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de OURT : désignation de Mr ARNOULD Quentin, instituteur primaire, à titre temporaire, 12 périodes, en remplacement de Madame TOUSSAINT Emilie, du 01/02 au 16/05/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de OURT : désignation de Mme GOOSSE Louise, institutrice primaire, à titre temporaire, 12 périodes, en remplacement de Madame TOUSSAINT Emilie, du 01/02 au 16/05/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de BRAS-FREUX (implantation de Bras) : désignation de Melle LEGARDEUR Line, institutrice primaire, à titre temporaire, 4 périodes, en remplacement de Madame PINSON Evelyne, du 01/02/2018 au 16/05/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Ecole communale de Bras-Freux (implantation de Freux) : désignation de Melle MOUTON Lora, psychomotricienne, à titre temporaire, 2 périodes, du 29/01 au 29/06/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Ecole de NEUVILLERS : désignation de Mme DEROISSART Anne-Sophie, institutrice maternelle, à titre temporaire, 1/5ème temps, du 23/10/2017 au 29/06/2018, en remplacement de Mme CHISOGNE Sylvie - FIN DE LA DESIGNATION AU 31/01/2018. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Ecole de NEUVILLERS : désignation de Mme BOHY Marie-Julie, institutrice maternelle, à titre temporaire, 1/5ème temps, du 01/02 au 29/06/2018, en remplacement de Mme CHISOGNE Sylvie. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Congé de maternité de Mme TOUSSAINT Emilie, institutrice primaire - Modification date. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de OURT : désignation de Mr ARNOULD Quentin, instituteur primaire, à titre temporaire, 12 périodes, en remplacement de Madame TOUSSAINT Emilie, du 01/02 au 16/05/2018 - Modification date. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de OURT : désignation de Mme GOOSSE Louise, institutrice primaire, à titre temporaire, 12 périodes, en remplacement de Madame TOUSSAINT Emilie, du 01/02 au 16/05/2018 - Modification date. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de BRAS-FREUX (implantation de Bras) : désignation de Melle LEGARDEUR Line, institutrice primaire, à titre temporaire, 4 périodes, en remplacement de Madame PINSON Evelyne, du 01/02/2018 au 16/05/2018 - Modification date.
7. Personnel communal : engagement de contractuels.
Ratifie, à l’unanimité, les délibérations suivantes :
AGENT LIEU DE OBJET DU CONTRAT TRAVAIL/SERVICE Catherine DERDEYN Ecole de Sainte-Marie Désignation pour assurer la garderie du soir à raison de 1 heure le lundi, mardi et jeudi en périodes scolaires du 1 février au 30 juin 2018 Florence Transports scolaires Désignation pour assurer le transport scolaire PENTECOUTEAU du 25 janvier 2018 jusqu’à la fin du congé de maladie de Madame GILLARD et jusqu’au 30 juin 2018 maximum à raison de 6 heures par semaine en remplacement de Madame Colette GILLARD Aurore OLY Ecole de Ourt Désignation pour assurer la surveillance du temps de midi du 25 janvier 2018 jusqu’à la fin du congé de maladie de Madame GILLARD et jusqu’au 30 juin 2018 maximum à raison de 9 heures par semaine en remplacement de Madame Colette GILLARD
8. Acceptation de la démission de ses fonctions de Directeur général pour mise à la retraite de Monsieur Eddy JACQUEMIN au 30/11/2018.
Monsieur JACQUEMIN Eddy se retire pour ce point ; Monsieur Etienne GOFFIN, premier échevin assume le secrétariat ;
Vu le chapitre XIV du statut administratif du personnel sur la cessation des fonctions ;
Vu la lettre du 01/02/2018 par laquelle Monsieur Eddy JACQUEMIN, né à Amberloup le 9 novembre 1953, Directeur général, présente la démission de ses fonctions au 30 novembre 2018 ;
Vu la loi du 28/12/2011 portant des dispositions diverses ;
Attendu que l’intéressé a exercé pour le compte de la commune de Libramont-Chevigny, les fonctions suivantes :
1. Secrétaire communal en tant que statutaire temporaire du 1 février 1979 au 31 juillet 1980 ; 2. Secrétaire communal en tant que statutaire définitif du 1 août 1980 au 31 août 2013 ; 3. Directeur général en tant que statutaire définitif du 1 septembre 2013 au 31 novembre 2018 ;
Attendu que les données de carrière de Monsieur Eddy JACQUEMIN ont été transmises au Service Fédéral des Pensions via le programme CAPELO ;
ARRETE, à l’unanimité,
Art. 1er – La démission de Directeur général, présentée par Monsieur Eddy JACQUEMIN, né à Amberloup le 9 novembre 1953, est acceptée à la date du 30 novembre 2018 ; Art. 2 – Monsieur Eddy JACQUEMIN est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite à partir du 1 décembre 2018 auprès du Service Fédéral des Pensions ; Art. 3 – Expédition de la présente délibération sera adressée à :
Monsieur Eddy JACQUEMIN, Lamouline, Basse-Mouline, 6 à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY
En séance à Libramont-Chevigny, date que dessus.
PAR LE CONSEIL,
Le Directeur général, Le Bourgmestre,
PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU CONSEIL COMMUNAL DU 14 mars 2018.
Présents : MM. P. ARNOULD, Président, P. JEROUVILLE, Bourgmestre; E. GOFFIN, J. LEGRAND, Mme L. CRUCIFIX, B. JACQUEMIN, E. de FIERLANT DORMER et Ch. MOUZON, Membres du Collège communal ; R. DEOM, J-M FRANCARD, Mme L. GALLET, R. DERMIENCE, Mme C. ARNOULD, Mme M-Cl. PIERRET, Mme C. JANSSENS, Mme Ch. WAUTHIER, D. LEDENT, A. THILMANT, F. URBAING, B. NIQUE et Mme S. PIERRE, Conseillers. Mme Micheline PINSON, Directrice générale f.f.
E. GOFFIN, C. ARNOULD et C. JANSSENS sont excusés.
SEANCE PUBLIQUE
1. Approbation du PV de la séance du 14 février. Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et notamment son article L 1122-16; Vu le règlement d'ordre intérieur voté par le Conseil communal le 20 février 2013 et notamment ses articles 46 à 49 relatifs au contenu et à l'approbation du procès-verbal des réunions du Conseil communal ; Attendu que le procès-verbal de la réunion du 14 février 2018 a été déposé au secrétariat durant la période de consultation des dossiers et mis à la disposition des membres du Conseil communal qui souhaitaient en prendre connaissance; Attendu qu'à l'ouverture de la séance, à la question posée par le président de savoir s'il y avait des réclamations quant à la rédaction du procès-verbal, aucune observation n’a été soulevée;
DECIDE, à l’unanimité ,
D’approuver le procès-verbal de la séance du 14 février 2018.
2. Règlement de Police relatif à l'établissement des camps de vacances. : abrogation.
Vu le règlement de police relatif à l’établissement des camps de vacances approuvé par le Conseil Communal en sa séance du 10/11/2010 ; Etant donné que ce règlement est maintenant intégré dans le règlement général de police Centre Ardenne ; Sur proposition du Collège communal ; décide à l’unanimité, d’abroger le Règlement de Police relatif à l’établissement des camps de vacances.
3. Rapport annuel d'activité 2017 - Ecopasseur communal
Vu le courriel du 16 février2018 du Département du Développement Durable, Service Public de Wallonie – Secrétariat général – rappelant que dans le cadre du subside « APE écopasseurs communaux », l’octroi du soutien financier (forfaitaire et unique pour les 2 communes liées par la convention) pour frais de fonctionnement 2017 de l’écopasseur est conditionné à l’envoi de pièces justificatives ;
Attendu que conformément à l’article 5 de l’arrêté ministériel octroyant à l’Administration Communale (Partenariat Vaux-sur-Sûre / Libramont Chevigny), le budget nécessaire à la couverture des frais de fonctionnement liés aux actions menées dans le cadre du projet « Ecopasseurs Communaux », les pièces justificatives doivent être envoyées pour le 31 mars 2018 au Département du Développement durable, à savoir : - 1 rapport annuel de mise en œuvre des missions 2017 réalisées par l’écopasseur (1 rapport par commune associée). Ce rapport doit être présenté au Conseil communal. - 1 déclaration de créance (qui sera établie par la Commune de Vaux-sur-Sûre) - 1 relevé des prestations 2017 de l’écopasseur (établi par la Commune de Vaux-sur- Sûre) ; Considérant que le rapport annuel de mise en œuvre des missions 2017 réalisées par l’écopasseur , Rita Guillaume, pour la Commune de Libramont-Chevigny (3/5e temps) est satisfaisant et complet au vu des tâches effectuées ;
Approuve, à l’unanimité, le rapport joint et dénommé « rapport annuel 2017 écopasseur communal »
Le dossier complet (avec la déclaration de création et le relevé des prestations à établir par la Commune de Vaux-sur-Sûre) sera transmis au SPW Secrétariat général - Département du développement durable, place Joséphine Charlotte, 2 à 5100 JAMBES
4. Demande de permis d'urbanisme : FOYER CENTRE ARDENNE, construction de huit logements sociaux à Libramont, Rue de Bonance - application de la redevance relative à l'équipement des terrains à bâtir.
Considérant que le FOYER CENTRE ARDENNE a introduit une demande pour la construction de 8 logements sociaux à Libramont, rue de Bonance ; Vu la décision du Conseil communal du 16 octobre 2013 qui instaure un règlement/redevance relatif à l’équipement des terrains à lotir et à bâtir ; Considérant que l’article 5 du règlement prévoit que le Conseil communal se réserve le droit de ne pas faire application de cette quote-part lors de la construction d’habitation sociales ; Considérant que la présente demande vise précisément la construction d’habitation sociales ;
DECIDE, à l’unanimité,
Le FOYER CENTRE ARDENNE ne doit pas s’acquitter de la redevance relative à l’équipement des terrains à lotir et à bâtir pour cette demande.
5. Devis ORES pour pose conduite d’eau du lotissement, recherches, fouilles et raccordements pour le compte de l’Administration communale Route de Ochamps à Recogne.
Vu le devis du 22 février 2018 établi par ORES prévoyant la pose de conduite d’eau du lotissement, recherches, fouilles et raccordements pour le compte de l’Administration communale Route de Ochamps, à Recogne ; Attendu que ces travaux sont estimés à la somme de 24.800,05€ + 0,00€ (TVA 0%), soit 24.800,05€ TVAC selon le devis n°20497152 ; Attendu que ces travaux sont réalisés par ORES au prix de revient suivant les statuts de cette intercommunale à laquelle notre commune est affiliée ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité exigé a été soumise le 28 février 2018, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 01/03/2018 ;
DECIDE, à l’unanimité,
- D’approuver le devis n°20497152 établi par ORES.
- De confier les travaux à l’intercommunale ORES.
- De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 87419/732-60/2017 (projet n°20170024).
6. Réfection de la distribution d'eau en divers endroits en 2018 - Approbation des conditions et du mode de passation.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et ses modifications ultérieures, notamment l'article L1222-3 §1 relatif aux compétences du Conseil communal et les articles L3111-1 et suivants relatifs à la tutelle ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses modifications ultérieures ; Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l'article 36 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ; Considérant que le marché de conception pour le marché ayant pour objet la réfection de la distribution d'eau en divers endroits en 2018 a été attribué à PIERARD CHRISTINE, Rue de Namoisy, 20 à 6870 HATRIVAL ; Considérant le cahier des charges N° 394.17 relatif à ce marché établi par l’auteur de projet, PIERARD CHRISTINE, Rue de Namoisy, 20 à 6870 HATRIVAL ; Considérant que ce marché est divisé en lots : * Lot 1 : Neuvillers, Recogne : Route de Libin, d'Ardenne Diesel au Rond-point du Blancheau, jonction entre le réservoir et l'Avenue de Bouillon., estimé à 381.207,65 € TVAC (0% TVA) ; * Lot 2 : Recogne: intérieur village et route de Neufchâteau, estimé à 465.601,25 € TVAC (0% TVA) ; * Lot 3 : Sberchamps, estimé à 298.880,50 € TVAC (0% TVA) ; * Lot 4 : Chénet, estimé à 78.661,25 € TVAC (0% TVA) ; Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à 1.224.350,65 € TVAC (0% TVA) ; Vu le plan de sécurité santé relatif à ce marché établi par Genie Tec Belgium SPRL, 454, Noville à 6600 Bastogne ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure ouverte ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 87419/732-60 (projet n°20170024) ; Considérant qu'une demande afin d’obtenir l'avis de légalité obligatoire a été soumise le 1er mars 2018, un avis de légalité favorable a été accordé par le directeur financier le 1er mars 2018 ; Considérant que le Directeur financier avait un délai de 10 jours ouvrables pour remettre son avis de légalité et que cet avis devait être remis en conséquence pour le 14 mars 2018 ;
DECIDE, à l’unanimité,
Article 1er : D'approuver le cahier des charges N° 394.17 et le montant estimé du marché ayant pour objet la réfection de la distribution d'eau en divers endroits en 2018, établis par l’auteur de projet, PIERARD CHRISTINE, Rue de Namoisy, 20 à 6870 HATRIVAL. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à 1.224.350,65 € TVAC (0% TVA).
Article 2 : De passer le marché par la procédure ouverte.
Article 3 : D’approuver le plan de santé sécurité relatif à ce marché établi par Genie Tec Belgium SPRL, 454 Noville à 6600 Bastogne.
Article 4 : De compléter et d'envoyer l'avis de marché au niveau national.
Article 5 : De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2018, article 87419/732-60 (projet n°20170024).
7. Acquisition par la Commune de parcelles sises à Bernimont, Recogne et Freux, appartenant à l'Etat Belge : approbation de la vente.
Attendu que la Commune a marqué son intérêt pour l’acquisition de certaines parcelles dont la vente a été annoncée par le Domaine de l’Etat ; Attendu que la Commune va acquérir : - Une parcelle sise, LIBRAMONT-CHEVIGNY, 7ème Division Sainte-Marie-Chevigny, au lieu-dit « Devant le Banibois », actuellement cadastrée comme terre vaine et vague, section C ; numéro 1215 A P0000, pour une contenance de dix ares soixante centiares (10ares 60cas) ; RC : 0€ ; - Une parcelle sise, LIBRAMONT-CHEVIGNY, 3ème Division, Freux, au lieu-dit « Au Chemin de Saint-Hubert », actuellement cadastrée comme terre, Section A. numéro 194H P0000, pour une contenance de soixante-sept centiares (67cas) ; RC : 0€ ; - Une parcelle sise, LIBRAMONT-CHEVIGNY, 5ème Division, Recogne, au lieu-dit « Aux Vieux Héritages », actuellement cadastrée comme bois, section A. numéro 147 A P00000, pour une contenance de sept ares soixante centiares (07ares 60cas) ; RC : 1€ ; - Une parcelle sise, LIBRAMONT-CHEVIGNY, 5ème Division, Recogne, au lieu-dit « Aux Vieux Héritages », actuellement cadastrée comme patsart, section A. numéro 146 A P00000, pour une contenance de cinquante centiares (50cas) ; RC : 0€ ; Attendu que ces biens appartiennent au Domaine de l’Etat, Service Public Fédéral Finances, dont les services centraux sont situés à 1030 BRUXELLES, Boulevard du Roi Albert II n°33, Boîte 501 ; Attendu que cette acquisition (les quatre parcelles reprises ci-dessus) est consentie et acceptée moyennant le prix global de DEUX MILLE NEUF CENT CINQ EUROS (2.905,00 euros) ; Vu le projet d’acte de vente d’immeuble dressé par Mr CEULEMANS, Commissaire au comité d’acquisition d’immeubles fédéral,
DECIDE, à l’unanimité,
D’approuver l’acte de vente d’immeubles dressé par Mr CEULEMANS, Commissaire au Comité d’acquisition fédéral, par lequel la Commune de LIBRAMONT-CHEVIGNY s’engage à acquérir la parcelle cadastrée SAINTE-MARIE-CHEVIGNY, Section C. n° 1215A de 10ares 60cas, la parcelle cadastrée FREUX, Section A. numéro 194H de 67cas et les parcelles cadastrées RECOGNE, Section A. n° 147A de 07ares 60cas et 146A de 50cas ; Que cette acquisition (l’ensemble des quatre parcelles) est consentie et acceptée pour le prix ferme et définitif de DEUX MILLE NEUF CENT CINQ EUROS (2.905,00 euros); De mandater la Direction du Comité d’Acquisition fédéral de passer l’acte d’acquisition ; Que tous les frais relatifs à la présente seront à charge de la Commune et que la dépense est inscrite à l’article 421/711-60 du budget de l’exercice au cours duquel interviendra la transaction.
8. Demande de la Police Fédérale : installation et mise en service de caméras ANPR dans un lieu ouvert sur le territoire de la Commune.
Vu le courrier de la Police Fédérale, Direction de Coordination et d’appui, Arrondissement du Luxembourg, du 19/02/2018, sollicitant l’autorisation d’installer et de mettre en service des caméras ANPR (Automatic Number Plate Recognition – ANPR), en lieu ouvert sur le territoire de notre Commune ; Attendu que le site concerné est un site situé sur la E411 à hauteur de l’échangeur avec la RN 89 (RECOGNE) et ce, dans les deux sens de circulation (Lat : 49 ,901843 et 49,902796 – Long : 5,32583 et 5,326039) ;
DECIDE, à l’unanimité,
D’émettre un avis favorable sur le projet et d’autoriser l’installation et la mise en service des caméras ANPR sur le site situé sur la E411 à hauteur de l’échangeur avec la RN 89 (RECOGNE) et ce, dans les deux sens de circulation (Lat : 49 ,901843 et 49,902796 – Long : 5,32583 et 5,326039). De transmettre la présente à la Police Fédérale, Direction de Coordination et d’appui, Arrondissement du Luxembourg.
9. Planification d'urgence pluricommunale : convention de partenariat entre les communes de Libin, Libramont-Chevigny et Saint-Hubert pour la planification d'urgence et la gestion de crise.
Le Conseil Communal Vu la Nouvelle Loi Communale ; Vu les dispositions de la loi du 28 mars 2003 modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, donnant obligation au ou g est e de ha ue o u e d’ ta li u pla g al d’u ge e et d’i te ve tio ; Vu les dispositio s de l’a t o al du 6 f v ie 6 elatif au pla s d’u ge e et d’i te ve tio ; Vu la circulaire NPU-1 du 26 octobre 2006 relative aux plans d’u ge e et d’i te ve tio ; Attendu que la législation fédérale impose aux communes de prendre soin de la sécurité de leu s ha ita ts et u’il leu est de a d de pla ifie l’u ge e ve tuelle via u pla g al d’u ge e et d’i te ve tio pou le uel la ise e œuv e totale ou pa tielle i pli ue a la mobilisation de moyens humains, techniques, logistiques et organisationnels de la part des communes ; Vu la situation géographique des communes de LIBIN, LIBRAMONT-CHEVINGNY et SAINT- HUBERT ; Considérant la capacité réduite des moyens humains, techniques et logistiques de chacune de ces communes isolément ; Co sid a t u’u pa te a iat e t e les dites-communes permettra de mutualiser et de mobiliser des moyens humains, matériels et organisationnels plus importants pour faire face à l’u ge e tout e li ita t les o s ue es su les se vi es à ai te i pou les ito e s non impactés ; Co sid a t, u’e deho s de toute situatio d’u ge e, e pa te a iat pe ett a gale e t d’o ga ise de ou tes fo atio s sp ifi ues et des e e i es à l’atte tio des age ts communaux dans le but de développer et maintenir leurs compétences en la matière. Ces age ts ’ ta t effe tive e t pas des p ofessio els de la s u it ivile, de l’aide di ale urgente ou du maintie de l’o d e ais ui dev o t toutefois assu e des tâ hes sp ifi ues, so ta t de leu ad e ha ituel de t avail, deva t s’i t g e da s u e st u tu e o o ou ultidis ipli ai e afi de pe ett e au dis ipli es d’assu e elles-mêmes leurs missions de secours ; Revu la délibération du Conseil communal du 13 septembre 2017 approuvant le protocole de collaboration en matière de planification et gestion de crise entre les communes de LIBIN et LIBRAMONT-CHEVIGNY ; Après en avoir délibéré,
DECIDE à l’u a i ité,
D’app ouve les te es de la o ve tio à i te ve i e t e les o u es de LIBIN, LIBRAMONT-CHEVIGNY et SAINT-HUBERT réglant la matière de la manière suivante :
Article 1 - Des moyens humains En fonction des nécessités, les Conseils Communaux des communes de LIBIN, LIBRAMONT- CHEVIGNY et SAINT-HUBERT marquent leur accord pour mobiliser leur personnel administratif et ouvrier conformément aux procédures inscrites dans leur plan général d’u ge e et d’i te ve tio et les diff e ts volets ui le o posent (CC-Com, D4, D5). Cette mise à disposition se fait à titre gratuit entre les Communes adhérant à la présente convention. E as de d le he e t d’u e phase o u ale, tous les fo tio ai es PLANU des communes parties à la présente convention seront mis en alerte et le cas échéant appelé en renforts. Les Administrations locales concernées veilleront à ce que les agents mis à disposition soient ouve ts pa leu s o pag ies d’assu a e espe tives o e si les p estatio s effe tu es l’avaie t t su le territoire de leur administration, dans le cadre de leurs missions. Elles veilleront également à couvrir ceux- i pou les d pla e e ts u’ils se aie t a e s à réaliser avec leur véhicule personnel. Les heures prestées en dehors des horaires de travail propres à chaque administration seront récupérées ou rémunérées selon les dispositions réglementaires propres à chaque administration. Le cas échéant, le coût de la mise à disposition du personnel et les frais liés à celle-ci seront facturés auprès de la co pag ie d’assu a e ouv a t la espo sa ilit ivile de la pe so e ph si ue ou o ale do t la espo sa ilit est ise e ause pa la situatio d’u ge e.
Article 2 - Des immeubles La ise e œuv e des pla s susvis s i pli ue la ise à dispositio de locaux à vocation ad i ist ative Ce t e de C ise, Ce t e d’Appel T l pho i ue… ou logisti ue Ce t e d’A ueil, Ce t e de P esse, Chapelle A de te, et . tels ue ep is da s les pla s susvis s. Les locaux sont mis à disposition selon les modalités des plans. Les Ad i ist atio s lo ales o e es i fo e o t leu s o pag ies d’assu a e de es dispositio s et s’e gage t à e pas se etou e o t e l’Ad i ist atio lo ale utilisat i e dans le cas où des dommages seraient occasionnés aux biens en question. Le cas échéant, le coût de la mise à disposition ou les frais causés seront facturés auprès de la o pag ie d’assu a e ouv a t la espo sa ilit ivile de la pe so e ph si ue ou o ale do t la espo sa ilit est ise e ause pa la situatio d’u ge ce.
Article 3 - Des moyens techniques et logistiques Les communes parties à la présente convention marquent leur accord pour la mise à disposition de leurs moyens de communication, informatiques ou logistiques tels que décrits da s les pla s d’u ge e et d’i te ve tio . Les ad i ist atio s lo ales o e es veille o t à e ue la ouve tu e d’assu a e des o e s is à dispositio da s le ad e de la pla ifi atio d’u ge e soit adapt e pou u usage sur un territoire différent. Le cas échéant, le coût de la mise à disposition ou les frais occasionnés seront facturés aup s de la o pag ie d’assu a e ouv a t la espo sa ilit ivile de la pe so e ph si ue ou o ale do t la espo sa ilit est ise e ause pa la situatio d’u ge e.
Article 4 - Des exercices Les o u es pa ties à la p se te o ve tio s’e gage t à o evoi les e e i es de a i e o joi te ou o e t e, ha ue o u e p e a t su essive e t l’i itiative de les organiser. Cha ue e e i e uel u’e soit le t pe et l’a pleu fe a l’o jet d’u e i fo atio au Cellules de Sécurité communale. Les documents préparatoires et les évaluations seront systématiquement partagés entre l’e se le des o u es adh a t à la p se te o ve tio .
Article 5 - De la mise à jour des plans Les communes pa ties à la p se te o ve tio s’e gage t à se o u i ue g atuite e t et réciproquement les mises à jour de leurs plans respectifs dès leur publication. A ette fi , les auto it s espe tives auto ise t leu s fo tio ai es Pla us à s’ ha ge les re seig e e ts utiles à l’adaptatio de leu s pla s ai si u’o ga ise des u io s de travail.
Article 6 - Entrée en vigueur La présente convention entre en vigueur au moment de la signature de celle-ci par toutes les parties contractantes.
Article 7 - Durée de la convention La présente convention est conclue pour une durée indéterminée. Cha ue o u e est toutefois li e d’ e o e o e a t l’i fo atio des aut es communes par la transmission de décision de son Conseil communal.
Article 8 – Information au Gouverneur La présente convention sera transmise au Gouverneur de la Province de Luxembourg.
Annexes :
1. Plan d’urgence de la Commune de Libramont-Chevigny 2. Plan d’urgence de la Commune de Libin 3. Plan d’urgence de la Commune de Saint-Hubert L’a e e 3 sera transmise par la Commune de Saint-Hubert aux deux autres communes parties à la convention dès son approbation)
10. Obligation d'emploi de travailleurs handicapés au sein de la Commune de Libramont-Chevigny : prise de connaissance du rapport.
Revu l’arrêté du Gouvernement wallon du 7 février 2013 relatif à l’emploi de travailleurs handicapés dans les provinces, les communes, les CPAS et les associations de services publics ; Attendu qu’il y a donc lieu de remplir un rapport relatif à l’emploi des travailleurs handicapés, rapport qui doit être communiqué au Conseil communal ; Attendu que nous devons employer 2,61 travailleurs handicapés en équivalent temps plein en fonction de l’effectif de notre personnel ; Attendu que nous employons 5,72 travailleurs handicapés en équivalent temps plein ; Attendu que 0,55 équivalent temps plein est pris en considération dans le cadre de contrats conclus avec des entreprises de travail adapté ; Attendu que nous avons donc un solde positif de 3,66 équivalent temps plein ;
Prend connaissance,
Du rapport sur l’obligation d’emploi de travailleurs handicapés de la Commune de Libramont-Chevigny.
11. Interpellation des habitants (articles 67 et suivants du ROI): plaidoyer pour la création, formelle ou informelle, d'un conseil consultatif participatif citoyen intergénérationnel mixte comprenant, à la fois, 50% d'ainés et 50% d'adolescents (adulescence) de 12 à 24 ans.
Ma 1ère interpellation 2018 portera sur la création, formelle ou informelle, d'un conseil consultatif participatif citoyens intergénérationnel mixte comprenant, à la fois, 50% d'ainés et 50% d'adolescent(e)s de 12 à 24 ans (l'adulescence). En application de la pyramide des âges de notre belle commune de LIBRAMONT- CHEVIGNY, je voudrais mettre en exergue cette proposition originale que prône, en quelque sorte, notre Région Wallonne avec cette proportion de 50% d'ainés (comme un conseil consultatif des ainés) et aussi 50% d'adolescents (comme un conseil consultatif des adolescents et de l'adulescence car cela me semble un plus et un mieux pour une collaboration intergénérationnelle et pour notre commune et l'épanouissement des gens. Ce conseil pourrait participer, entre autre, à la création "d'un MERITE communal SOCIAL ou du bénévolat"… afin de mettre à l'honneur un(e) habitant(e) spécialement méritante de notre commune. Ce projet original intergénérationnel permettrait aussi de servir de "caisse de résonnance" afin de favoriser le mieux vivre ENSEMBLE et pourrait servir d'exemple à d'autres entités, de par le renforcement concret des liens de solidarité et de convivialité entre les personnages d'âge très différent mais complémentaires. Favoriser le "vivre ENSEMBLE"… Cela serait un vecteur de lien social et donc un plus! La création d'un tel conseil participatif citoyens intergénérationnel ferait également l'apologie de la place à donner, devant le conseil communal, à la société civile citoyenne et à une meilleure collaboration associative. Un "libr’infos" spécial pourrait servir à recruter les candidat(e)s potentiels avec, comme pierre d'angle, égalité en nombre et donc parité "femmes-hommes". Je vous propose donc un "instrument", un moyen d'une solidarité accrue entre ainés et adolescents, entre générations complémentaires. C'est un projet sociétal de citoyens pour les citoyens… Je pense que le COLLEGE devrait écouter plus les adolescents et leur donner la parole avec leurs idées novatrices et du futur. Je reconnais aisément que notre CPAS avec son président, M. Christoph MOUZON, a pris des initiatives positives envers les ainés et je salue cette initiative mais cela n'empêche pas une étape supplémentaire avec un conseil consultatif des ainés, en quelque sorte. Pareil conseil existe dans de très nombreuses communes et donne PARTOUT satisfaction. Il existe des spécificités avec la création, formelle ou informelle, du conseil participatif que je vous propose ce soir dont celui d'être en synergie, en osmose avec la volonté croissante du public de participer, en partie, à l'aide à la gestion de sa commune. Pour moi, il est pertinent de créer ce conseil consultatif participatif citoyens en tenant plus compte des aspirations des ainés et aussi des adolescent(e)s, en notamment les appliquant plus à la vie communale et leur donner plus la voix… Peut-être même qu'une petite partie du budget annuel pourrait être octroyée à ce conseil afin qu'il puisse vous proposer la réalisation de projets communaux pour un mieux-être général et intergénérationnel de la population libramontoise. C'est récurrent que le monde civil souhaite plus se faire entendre. Mes différentes interpellations, depuis plusieurs années déjà, en sont un écho! Je vous remercie de votre bienveillante attention… Alain DAZY de LIBRAMONT Rmq : Je ne suis pas candidat pour les élections du 14 octobre 2018 car je veux demeurer IMPARTIAL et CONSTRUCTIF, LIBRE. P.S : Notre Région Wallonne reconnaît les "actes de bravoure" et les félicite.
Réponse de l’échevin Christoph MOUZON Création d’un conseil consultatif participatif mixte – adultes et adolescents.
Au final, sans passer obligatoirement par la création d’une structure telle que vous la décrivez, nous poursuivons en effet les mêmes objectifs à savoir ;
1. Etre à l’écoute du citoyen, jeune, adolescent, adulte et séniors.
2. Mettre en place des services répondant aux besoins exprimés par les différentes tranches de la population.
Comment.
1. Nous sommes présents lors des nombreuses activités proposées par les différents clubs et associations que ce soit dans les CA, AG ou simplement lors d’activités ponctuelles. (Maison des jeunes, 3x20, séniors amitié, séniors Luxembourg, mouvement de jeunesse…). A chaque fois nous les soutenons financièrement dans le développement de leurs activités. (jeunes →Maroc, Hautes Ecole→ Bénin, …
L’avantage d’être directement présent aux activités est que l’information quant aux besoins et aux ressentis de la population remonte directement vers le pouvoir exécutif.
D’autre part, 2. Nous suscitons le dialogue. Le plus bel exemple concerne les aînés.
Depuis ce mois de janvier, nous avons mis en place un tout nouveau service ‘ séniors+’ avec un numéro de téléphone unique à l’attention exclusive des aînés de notre commune afin d’entendre leurs questions et propositions. Tout cela transcrit dans un registre de traitement et de suivi 061/51 01 35
Nous avons programmé plus de 1000 visites individuelles afin de recueillir un maximum d’information de la part des aînés de notre commune et leur remettre un répertoire des aides existant à leur attention. + boite frigo de la province.
3. Depuis plusieurs années, un nombre importants d’activités intergénérationnelles ont été organisées au sein de Lib’Accueil.
Visite des patients de la gériatrie à la clinique de Libramont par les enfants de primaire
Goûter de St Nicolas – fêtes d’anniversaires des personnes âgées et des enfants de la crêche
Prochaine manifestation le 29 avril matin « carrefour des générations » journée durant laquelle se côtoieront personnes âgées, adolescents et jeunes enfants. (Exposition photos anciennes et nouvelles, Marche découverte Pré-ravel, ateliers de Patros de Ste Marie et Freux, séance de gym douce et kiné…)
Tout cela sans la création d’un conseil consultatif quelconque.
Réponse de l’échevine Laurence CRUCIFIX
GAL Nov’Ardenne, dans sa fiche relative au social intitulée « plusieurs mondes sur un même territoire », constituera une « Assemblée Jeunes » composée d’habitants de 18 à 25 ans, issus des quatre communes. Cette assemblée reflétera la diversité des situations de la jeunesse (étudiante, travailleuse, en recherche d’emploi, en voie d’insertion).
Objectifs : Créer des liens entre services, projets, personnes. Identifier les besoins et attentes. Mettre les jeunes en position de donner un avis collectif et autorisé sur les choix de développement local.
Il semblerait que la meilleure manière d’attirer et de rassembler les jeunes soit de les animer autour d’un projet concret, à construire avec eux.
Le projet qui attire dans un premier temps serait la mise en place d’un jardin partagé. La construction et l’entretien de ce jardin serait un prétexte de rencontre, à la collecte de leur avis sur des sujets multiples et variés, mais aussi pourquoi pas à la mise en place d’autres projets portés par le groupe.
Vacances de Pâques
Une interface web gratuite sera réalisée pour proposer aux jeunes de s’inscrire en ligne à cette assemblée.
Réponse de l’échevin Edouard de FIERLANT DORMER
Votre démarche tend à plaider pour une participation citoyenne intergénérationnelle mais englobant des aînés et des adolescents.
Et bien de fait la CLDR (Commission Locale de Développement Rural) en est un exemple de réalisation concrète.
Si la CLDR n’a pas la forme exacte reprise dans votre interpellation, elle est incontestablement un forum élaboré de participation citoyenne ne comprenant pas de mineurs mais tout jeune intéressé peut y participer, comme les aînés.
Comme le dit le règlement d’ordre interne, la CLDR a pour mission de refléter et relayer le point de vue de l’ensemble des habitants et d’assurer la consultation entre les autorités communales et la société civile.
HUIS-CLOS
1. Intervention communale - Prime à la construction d'une habitation unifamiliale - Mr SAUVAGE Laurent.
Vu la circulaire du SPW relative à l'octroi des subventions par les pouvoirs locaux du 30 mai 2013 commentant le décret du 31 janvier 2013 modifiant certaines dispositions du CDLD; décret entré en vigueur le 01 juin 2013; Vu le règlement relatif à l'octroi d'une prime communale pour la construction d'une habitation unifamiliale du 12 mars 2008 et les modifications apportées à celui-ci en date des 13 mai 2009 et 09 mars 2011; Attendu que Monsieur Laurent SAUVAGE a fait parvenir à l'Administration communale le formulaire de demande dûment complété, signé et accompagné des pièces justificatives suivant les articles du règlement communal; Attendu que les diverses interventions relatives à cette prime à la construction ont été inscrites au budget de l'exercice 2018, à l'article 93003/331-01; Attendu que la prime sollicitée par Monsieur Laurent SAUVAGE s'élève à 4.550,00 €;
DECIDE, à l'unanimité,
d'octroyer à Monsieur Laurent SAUVAGE la prime communale relative à la construction d'une habitation unifamiliale d'un montant de 4.550,00 €; que la dépense sera imputée à charge du crédit inscrit à l'article 93003/331-01 du budget de l'exercice 2018.
2. Personnel enseignant : Ratification de délibérations.
Ratifie, à l'unanimité, les délibérations ci-dessous :
Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Congé d'écartement de Melle DACHY Justine, institutrice maternelle. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Ecole de Laneuville-Remagne-Moircy : désignation de Melle BOHY Marie-Julie, institutrice maternelle, à titre temporaire, à 5 périodes, du 19/02 au 29/06/2018. Remplacement de Mme DACHY Justine. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Ecole de Sainte-Marie - Séviscourt, : désignation de Melle BOHY Marie-Julie, institutrice maternelle, à titre temporaire, à 6 périodes, du 19/02 au 29/06/2018. Remplacement de Mme DACHY Justine. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Ecole de Sainte-Marie - Séviscourt, : désignation de Melle DENIS Virginie, institutrice maternelle, à titre temporaire, à 13 périodes, du 19/02 au 29/06/2018. Remplacement de Mme DACHY Justine. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Primaire. Ecole de Laneuville-Remagne-Moircy (implantation de Moircy) : désignation de Melle GOOSSE Inès, institutrice primaire, à titre temporaire, 12 périodes, du 01/03 au 29/06/2018 . Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Congé d'écartement de Mme BOHY Marie- Julie, institutrice maternelle. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Maternel. Ecole de NEUVILLERS : désignation de Mme INCOURT Aurélie, institutrice maternelle, à titre temporaire, 1/5ème temps, du 05/03/2018 au 29/06/2018, en remplacement de Mme CHISOGNE Sylvie. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Ecole de Laneuville-Remagne-Moircy : désignation de Mme INCOURT Aurélie, institutrice maternelle, à titre temporaire, à 5 périodes, du 05/03 au 29/06/2018. Remplacement de Mme BOHY Marie-Julie. Enseignement communal. Année scolaire 2017-2018. Ecole de Sainte-Marie - Séviscourt, : désignation de Mme INCOURT Aurélie, institutrice maternelle, à titre temporaire, à 6 périodes, du 05/03 au 29/06/2018. Remplacement de Mme BOHY Marie-Julie.
3. Personnel communal : engagement de contractuels.
Ratifie, à l’unanimité, les délibérations suivantes :
AGENT LIEU DE OBJET DU CONTRAT TRAVAIL/SERVICE Ines GOOSSE Ecoles de Séviscourt et Désignation pour assurer le poste Remagne d’institutrice du 19 février 2018 jusqu’à la fin du congé de maladie de Madame DRICOT et maximum jusqu’au 30 juin 2018 à raison de 19 heures par semaine Amélie DOMINIQUE Ecole de Laneuville Désignation pour assurer la surveillance du temps de midi du 22 février 2018 jusqu’à la fin du congé de maternité de Madame DHAEZE et jusqu’au 30 juin 2018 maximum à raison de 6 heures par semaine Amélie DOMINIQUE Ecole de Sainte-Marie Avenant au contrat de puéricultrice : attribution de 6 heures de travail supplémentaire pour porte l’occupation à 11 heures 30 par semaine.
En séance à Libramont-Chevigny, date que dessus.
PAR LE CONSEIL,
La Directrice générale f.f., Le Bourgmestre,
PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU CONSEIL COMMUNAL DU 11 avril 2018.
Présents : MM. P. ARNOULD, Président, P. JEROUVILLE, Bourgmestre; E. GOFFIN, J. LEGRAND, Mme L. CRUCIFIX, B. JACQUEMIN, E. de FIERLANT DORMER et Ch. MOUZON, Membres du Collège communal ; R. DEOM, J-M FRANCARD, Mme L. GALLET, R. DERMIENCE, Mme C. ARNOULD, Mme M-Cl. PIERRET, Mme C. JANSSENS, Mme Ch. WAUTHIER, D. LEDENT, A. THILMANT, F. URBAING, B. NIQUE et Mme S. PIERRE, Conseillers. M. Eddy JACQUEMIN, Directeur général.
Ch. MOUZON et B. NIQUE sont excusés.
SEANCE PUBLIQUE
1. Approbation du PV de la séance du 14 mars.
Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et notamment son article L 1122-16;
Vu le règlement d'ordre intérieur voté par le Conseil communal le 20 février 2013 et notamment ses articles 46 à 49 relatifs au contenu et à l'approbation du procès-verbal des réunions du Conseil communal ; Attendu que le procès-verbal de la réunion du 14 mars 2018 a été déposé au secrétariat durant la période de consultation des dossiers et mis à la disposition des membres du Conseil communal qui souhaitaient en prendre connaissance; Attendu qu'à l'ouverture de la séance, à la question posée par le président de savoir s'il y avait des réclamations quant à la rédaction du procès-verbal, aucune observation n’a été soulevée;
DECIDE, à l’unanimité ,
D’approuver le procès-verbal de la séance du 14 mars 2018.
2. Comité du Cercle de Freux : demande d'une subvention extraordinaire pour placement d'une aire de jeux à proximité de la salle de village.
Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, et notamment les articles L3331-1 et suivants;
Vu le décret du 31 janvier 2013 paru au Moniteur belge le 14 février 2013 et entré en vigueur le 01 juin 2013, remplaçant la circulaire du 14 février 2008;
Vu la délibération du Conseil communal du 11 septembre 2013 décidant des modalités appliquées pour l'octroi de subventions;
Vu la délibération du Collège communal du 09 février 2018 décidant de proposer au Conseil communal d'intervenir à concurrence d'un montant maximum de 10.000,00 € T.V.A. comprise dans les frais de placement d'une aire de jeux à proximité de la salle de village de Freux
Attendu que le budget total des investissements est estimé à 17.000,00 € T.V.A. comprise;
Vu les différentes offres de prix reçues par le Comité du Cercle de Freux :
• TVB à Bastogne : 14.049,59 € + T.V.A. = 17.000,00 €; • DERRIKS à Liège : 15.454,55 € + T.V.A. = 18.700,01 €; • LAMBERT Frères à Bertogne : 16.157,03 € + T.V.A. = 19.550,01 €;
Attendu que le Comité du cercle de Freux participera à la dépense à concurrence d'un montant de 7.000,00 €;
Attendu qu’il y a lieu de favoriser le bon fonctionnement et le développement des activités associatives et dans le cas d’espèce, plus particulièrement le Comité du Cercle de Freux;
Attendu que le Collège communal a fait parvenir au Comité du Cercle de Freux un formulaire de demande à remplir; document qui devait être signé et remis à l'Administration communale pour une date bien déterminée et complété par les noms et adresses des
responsables, l'objet social du groupement, la nature de l'intervention sollicitée, les conditions d'utilisation de la subvention et les justifications qui seront fournies, le montant sollicité, la situation financière;
Vu le formulaire parvenu à l'Administration et auquel a été annexé le budget de l'évènement ou de l'investissement que la subvention finance ainsi que le budget de l'exercice auquel se rattache la subvention et les comptes annuels les plus récents étant donné que le montant de la subvention est supérieur à 2.500,00 €;
Attendu que le Collège inscrira par voie de modification budgétaire (changement d'articles), une subvention extraordinaire de 10.000,00 € au budget 2018; modification budgétaire qui devra être approuvée par le Conseil communal et par les autorités de tutelle;
Attendu que ce crédit budgétaire sera inscrit à l'article 76406/522-52 20180018 du budget extraordinaire de l'exercice 2018;
Sur proposition du Collège communal;
DECIDE, à l'unanimité,
• d'intervenir à concurrence d'un montant maximum de 10.000,00 € T.V.A. comprise dans les frais de placement d'une aire de jeux à proximité de la salle de village de Freux; • que cette intervention sera versée au Comité du Cercle de Freux sur production en deux exemplaires d'une déclaration de créance accompagnée d'une copie des factures et de la preuve de paiement (extrait de compte); • que la dépense sera imputée à charge du crédit à inscrire à l'article 76406/522-52 20180018 du budget extraordinaire de l'exercice 2018 par voie de modification budgétaire; • que cette intervention sera liquidée après approbation par le Conseil communal et les autorités de tutelle de la prochaine modification budgétaire.
3. Contrôle de l'utilisation des subventions octroyées au cours de l'exercice 2017 : prise de connaissance.
Vu la délibération du Collège communal du 16 mars 2018 décidant que les subventions reprises sur le tableau annexé ont été utilisées aux fins en vue desquelles elles ont été octroyées et de porter cette délibération et le tableau reprenant les subventions octroyées au cours de l'exercice 2017 à la connaissance du Conseil communal;
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, l’article L3331-7;
Considérant la circulaire du 30 mai 2013 relative à l’octroi des subventions par les pouvoirs locaux ;
Considérant la délibération du Conseil communal du 11 septembre 2013 décidant des modalités d'application pour l'octroi de subventions;
PREND CONNAISSANCE,
de la délibération du Collège communal du 16 mars 2018 décidant que les subventions reprises sur le tableau annexé ont été utilisées aux fins en vue desquelles elles ont été octroyées au cours de l'exercice 2017.
4. Octroi d'interventions communales - 1er trimestre 2018.
Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, et notamment les articles L3331-1 et suivants;
Vu le décret du 31 janvier 2013 paru au Moniteur belge le 14 février 2013 et entré en vigueur le 01 juin 2013, remplaçant la circulaire du 14 février 2008;
Vu la délibération du Conseil communal du 11 septembre 2013 décidant des modalités appliquées pour l'octroi de subventions;
Vu les demandes adressées par divers groupements et associations sollicitant une intervention communale;
Attendu que le Collège communal a fait parvenir aux divers groupements demandeurs un formulaire de demande à remplir; document qui devait être signé et remis à l'Administration communale pour une date bien déterminée et complété par les noms et adresses des responsables, l'objet social du groupement, la nature de l'intervention sollicitée, les conditions d'utilisation de la subvention et les justifications qui seront fournies, le montant sollicité, la situation financière;
Vu les formulaires parvenus à l'Administration et auxquels ont été annexés : • le budget de l'évènement ou de l'investissement que la subvention finance dans le cas où le montant de la subvention est inférieur à 2.500,00 €; • le budget de l'évènement ou de l'investissement que la subvention finance ainsi que le budget de l'exercice auquel se rattache la subvention et les comptes annuels les plus récents dans le cas où le montant de la subvention est supérieur à 2.500,00 €;
Sur proposition du Collège communal;
DECIDE, à l'unanimité,
• d'attribuer les interventions communales suivantes :
DENOMINATION DISPOSITIONS DESTINATION DU MONTANT ARTICLE ASSOCIATION IMPOSEES SUBSIDE T.V.A. BUDGETAIRE comprise Interventions financières HERS-Section Kiné Formulaire Stage randonnée- 750,00 € 76301/332-02 Facture/DC escalade avec Preuve de paiement personnes déficientes visuelles en mai 2018
Les Lucioles Idem Organisation vacances 360,00 € 76301/332-02 2018 – moyen de transport Jeune Chambre Idem Marche des flocons 250,00 € 76301/332-02 Internationale Centre Ardenne Fédération Nationale Idem Remplacement 1.075,00 € 76301/332-01 des Combattants drapeau FNC/Libramont Club La Championne Idem Frais de 3.500,00 € 76301/332-02 fonctionnement APEDB – Nuit de la Idem Nuit de la Holstein 250,00 € 76301/332-02 Holstein 2018 Comité de jumelage Idem Réalisation d'une 1.200,00 € 76301/332-02 Neuvillers œuvre pour festivités du jumelage en juillet 2018 Baby service Idem Frais de 2.000,00 € 76301/332-02 fonctionnement ICA Section Infirmière Idem Projet humanitaire au 1.000,00 € 164/332-02 Maroc avril 2018 Club Elastique Idem Location chapiteau 200,00 € 76301/332-02 pour grand feu ROTARY Club Idem Projet Mont-Blanc 500,00 € 76301/332-02 Neufchâteau
• que ces interventions seront versées aux différents groupements ou associations, sur production en deux exemplaires d'une déclaration de créance accompagnée d'une copie des factures et de la preuve de l'exécution du paiement (extrait de compte).
5. ES Saint-Pierre : demande d'intervention dans les frais d'équipement d'une cuisine.
Vu le Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, et notamment les articles L3331-1 et suivants;
Vu le décret du 31 janvier 2013 paru au Moniteur belge le 14 février 2013 et entré en vigueur le 01 juin 2013, remplaçant la circulaire du 14 février 2008;
Vu la délibération du Conseil communal du 11 septembre 2013 décidant des modalités appliquées pour l'octroi de subventions;
Vu la demande adressée par le Comité de l'ES Saint-Pierre sollicitant une intervention communale extraordinaire pour la réalisation d'une cuisine à la cafétéria du club;
Attendu que le budget total des investissements est estimé à 40.259,68 € H.T.V.A. (offre MOKA D'OR);
Attendu qu’il y a lieu de favoriser le bon fonctionnement et le développement des activités associatives et dans le cas d’espèce, plus particulièrement le Comité de l'ES Saint- Pierre;
Attendu que le Collège communal a fait parvenir au Comité de gestion de la salle un formulaire de demande à remplir; document qui devait être signé et remis à l'Administration communale pour une date bien déterminée et complété par les noms et adresses des responsables, l'objet social du groupement, la nature de l'intervention sollicitée, les conditions d'utilisation de la subvention et les justifications qui seront fournies, le montant sollicité, la situation financière;
Vu le formulaire parvenu à l'Administration et auquel a été annexé le budget de l'évènement ou de l'investissement que la subvention finance ainsi que le budget de l'exercice auquel se rattache la subvention et les comptes annuels les plus récents étant donné que le montant de la subvention est supérieur à 2.500,00 €;
Attendu que le Collège a inscrit une subvention extraordinaire de 40.000,00 € au budget 2017;
Attendu que ce crédit sera réinscrit au budget extraordinaire 2018 par voie de modification budgétaire qui devra être approuvée par le Conseil communal et par les autorités de tutelle;
Attendu que ce crédit budgétaire sera inscrit à l'article 7648/522-52 20180034 du budget extraordinaire de l'exercice 2018;
DECIDE, à l'unanimité,
• d'intervenir à concurrence d'un montant maximum de 40.000,00 € T.V.A. comprise dans les frais de réalisation d'une cuisine à la cafétéria du club de l'ES Saint-Pierre; • que cette intervention sera versée au Comité de l'ES Saint-Pierre sur production en deux exemplaires d'une déclaration de créance accompagnée d'une copie des factures et de la preuve de paiement (extrait de compte); • que la dépense sera imputée à charge du crédit à inscrire à l'article 7648/522-52 20180034 du budget extraordinaire de l'exercice 2018.
6. Règlement communal relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine sur les fêtes foraines publiques.
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment l'article L1122-30, Vu la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, notamment les articles 8, 9 et 10, Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine,
Considérant qu'en vertu des articles 8 et 9 de la loi précitée du 25 juin 1993, l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine sur les fêtes foraines publiques et sur le domaine public est déterminée par un règlement communal, Sur proposition du Collège communal, Revu le règlement communal relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine sur les fêtes foraines publiques du 20 avril 2016 ; Après délibération,
Décide à l’unanimité,
Article 1 – Champ d'application
Est considérée comme fête foraine publique toute manifestation créée par la commune et expressément désignée à l'article 2 du présent règlement, rassemblant, en des lieux et des temps déterminés, des personnes qui y vendent des produits ou des services dans le cadre de l'exploitation d'attractions foraines ou d'établissements de gastronomie foraine. Le présent règlement ne s'applique pas aux parcs d'attractions ni aux attractions foraines sédentaires.
Article 2 – Fêtes foraines publiques
Les fêtes foraines publiques suivantes sont organisées sur le domaine public communal:
A. La kermesse de Libramont 1° Lieu : Place communale, Rue du Village et Rue du Monument. 2° Période: La kermesse se tient le dernier week-end complet de juillet, du jeudi au lundi suivant. 3° Plan des emplacements: Chaque année, le Collège communal arrête, sans préjudice de l'application de l'article 6.5, le plan de la kermesse de Libramont, la nomenclature des métiers forains ainsi que leurs conditions techniques. Chaque emplacement est identifié par un numéro d’ordre et par une catégorie de métier forain souhaité sur l’emplacement. Dans la répartition des métiers sur le plan de la kermesse, le Collège communal veille à la diversité des métiers et à leur équilibre sur le plan commercial. Le Collège communal fixe, pour chaque emplacement, un prix minimal. Le Collège communal se réserve le droit de supprimer ou de déplacer les passages indiqués sur le plan de la kermesse, d’en ajouter d’autres et d’en modifier les dimensions. Le Collège communal ou son délégué réparti les emplacements au mieux des intérêts généraux. Il peut modifier la localisation des emplacements lorsque l’intérêt de la foire ou de
la kermesse le requiert. De même, il peut supprimer provisoirement des emplacements en fonction des nécessités impératives liées à l’intérêt public. A titre d’exemple mais non restrictif, ces exigences peuvent être : - L’exécution de travaux publics ou privés (communaux ou autres) et à fortiori ceux nécessitant une exécution imprévue et immédiate pour des motifs de salubrité et de sécurité publiques ou par ordre de police ; - Toute exécution de mesures pour cause de force majeure. Le plan de la fête foraine publique peut être consulté conformément aux articles L3231-1 à L3231-9 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation. Les emplacements occupés par les attractions et établissements forains et de gastronomie foraine à l'occasion des fêtes foraines ne peuvent être occupés que durant les périodes mentionnées dans ce règlement.
Article 3 – Personnes auxquelles des emplacements peuvent être attribués et conditions d'attribution
Les emplacements sur les fêtes foraines publiques sont attribués: 1° aux personnes physiques qui exercent une activité foraine ou une activité ambulante de gastronomie foraine pour leur propre compte, titulaires de l'autorisation patronale d'activités foraines ou de l'autorisation patronale d'activités ambulantes, telle que prévue à l'article 13 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes; 2° aux personnes morales qui exercent une activité foraine ou une activité ambulante de gastronomie foraine; les emplacements sont attribués à ces personnes morales par l'intermédiaire du responsable de leur gestion journalière, titulaire de l'autorisation patronale d'activités foraines ou de l'autorisation patronale d'activités ambulantes, telle que prévue à l'article 13 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes. Pour obtenir un emplacement, le titulaire d'une autorisation patronale d'activités foraines doit apporter la preuve qu'il satisfait aux conditions suivantes, pour le genre d'attraction ou d'établissement exploité: 1° il est dûment couvert par des polices d'assurance en responsabilité civile et contre les risques d'incendie; 2° lorsqu'il s'agit d'une attraction foraine à propulsion de personnes actionnée par une source d'énergie non humaine, ladite attraction satisfait aux dispositions de l'article 10 de l'arrêté royal du 18 juin 2003 relatif à l'exploitation des attractions foraines; 3° l'attraction foraine exploitée au moyen d'animaux satisfait aux prescriptions réglementaires en la matière; 4° l'établissement de gastronomie foraine avec ou sans service à table et les personnes qui y sont occupées satisfont aux conditions réglementaires en matière de santé publique. Pour obtenir un emplacement, le titulaire d'une autorisation patronale d'activités ambulantes doit apporter la preuve que son établissement de gastronomie foraine satisfait aux conditions suivantes:
1° il est dûment couvert par des polices d'assurance en responsabilité civile et contre les risques d'incendie; 2° l'établissement de gastronomie foraine avec ou sans service à table et les personnes qui y sont occupées satisfont aux conditions réglementaires en matière de santé publique.
Article 4 – Personnes pouvant occuper des emplacements et conditions d'occupation
4.1. Activités foraines Les emplacements attribués aux personnes désignées à l'article 3 qui exercent une activité foraine, peuvent être occupés: 1° par ces personnes elles-mêmes; 2° par le (ou les) responsable(s) de la gestion journalière de la personne morale à laquelle l'emplacement est attribué, titulaire(s) de l'autorisation patronale d'activités foraines; 3° par le (ou la) conjoint(e) et le (ou la) cohabitant(e) légal(e) de la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué, titulaire de l'autorisation patronale d'activités foraines en propre compte; 4° par les associés de fait de la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué, titulaires de l'autorisation patronale d'activités foraines en propre compte; 5° par les personnes titulaires de l'autorisation de préposé-responsable d'activités foraines, qui exercent l'activité foraine pour le compte ou au service des personnes visées aux 1° à 4°; 6° par les préposés qui exercent l'activité foraine pour le compte ou au service des personnes visées aux 1° à 4°, sous le contrôle et en la présence de celles-ci ou d'un préposé responsable visé au 5°. Les personnes visées aux 2° à 5° peuvent occuper ces emplacements pour autant que leur autorisation soit valable pour l'attraction ou l'établissement exploité sur ceux-ci. Elles peuvent occuper ces emplacements en dehors de la présence des personnes auxquelles ou par lesquelles ils ont été attribués.
4.2. Activités de gastronomie foraine Les emplacements attribués aux personnes désignées à l'article 3 qui exercent une activité de gastronomie foraine, peuvent être occupés: 1° par ces personnes elles-mêmes; 2° par le (ou les) responsable(s) de la gestion journalière de la personne morale à laquelle l'emplacement est attribué, titulaire(s) de l'autorisation patronale d'activités foraines; 3° par le (ou la) conjoint(e) et le (ou la) cohabitant(e) légal(e) de la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué, titulaire de l'autorisation patronale d'activités foraines en propre compte; 4° par les associés de fait de la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué, titulaires de l'autorisation patronale d'activités foraines en propre compte;
5° par les personnes titulaires de l'autorisation de préposé A ou B qui exercent l'activité ambulante pour le compte ou au service des personnes physiques ou morales visées aux 1° à 4°; 6° par les personnes dispensées de l'autorisation d’activités ambulantes, exerçant comme préposés une activité ambulante de gastronomie foraine sans service à table pour le compte ou au service du titulaire d'une autorisation patronale d'activités ambulantes, pour autant qu'elles exercent leur activité en présence et sous le contrôle de cette personne ou du titulaire d'une autorisation d'activités ambulantes de préposé A ou B, qui assume la responsabilité de l'établissement.
Article 5 – Modes d'attribution des emplacements
Les emplacements sur les fêtes foraines publiques sont attribués : - soit pour la durée de celles-ci ; - soit par abonnement ; De manière à maintenir la diversité de l'offre, le nombre d'emplacements par entreprise est limité à 3. L’attribution des emplacements n’est définitive qu’après signature du contrat, par le forain, celle-ci étant conditionnée le payement des montants dus à cette date. Sauf en cas d'absolue nécessité ou d'obligations inhérentes au renouvellement de la foire, les emplacements sont accordés par abonnement à l'exploitant qui a obtenu un même emplacement pendant 3 années consécutives. Toutefois, lorsque l'emplacement est obtenu à la suite de la suspension de l'abonnement, cette règle n'est pas applicable, sauf si l'obtention résulte de la suspension de l'abonnement par le cédant.
Article 6 – Procédure d'attribution des emplacements
6.1. Vacance des emplacements Lorsqu'un emplacement est à pourvoir, le collège communal, ou son délégué, en annonce la vacance par la publication d'un avis soit : - sur le site internet de la commune ; - dans le bulletin d’information communale ; - par l’envoi de l’avis, par courrier ordinaire, aux exploitants forains pouvant être concernés et qui en feraient la demande ;
L'avis doit au moins mentionner les informations suivantes: 1° s'il y a lieu, le type d'attraction ou d'établissement souhaité; 2° les spécifications techniques utiles; 3° la situation de l'emplacement; 4° le mode et la durée d'attribution;
5° le prix et, s'il y a lieu, ses modalités de révision; 6° les conditions d'obtention de l'emplacement et les critères d'attribution; 7° le lieu et le délai d'introduction des candidatures. Il est à noter que lorsqu’un abonnement prend fin, pour quelle que raison que ce soit, le Collège communal peut décider de ne plus attribuer d’abonnement sur cet emplacement. Sa décision peut être prise pour une durée déterminée ou indéterminée. Cet emplacement pourra ne plus être attribué ou être attribué pour la durée de la fête.
6.2. Candidature Les candidatures sont adressées au Collège communal soit par courrier recommandé, soit par courrier déposé, soit sur support durable, contre accusé de réception, à l’Administration Communale, Place Communale 9, 6800 Libramont-Chevigny. Les candidatures seront envoyées au minimum 4 mois avant la date prévue pour la kermesse ou à la date prévue sur l’avis de vacance. Pour être valable, la candidature devra comprendre : - le formulaire de candidature dûment rempli ; - une copie de l’autorisation patronale et des documents d’identité du candidat ; - un certificat de conformité des installations électriques réalisé par un service externe de contrôle technique valable pour toute la durée de la kermesse et vierge de toute infraction et conforme ; - une assurance RC exploitation valable et correspondant à la validité du contrat ; - une assurance incendie valable et correspondant à la validité du contrat ; - une autorisation de l’AFSCA (en cas de vente de nourriture) ; - lorsqu’il s’agit d’une attraction à propulsion de personnes actionnée par une source d’énergie non-humaine : o pour les attractions foraines de type A (h ≥ 5m ou v ≥ 10m/s) : - l’analyse de risques établie par un organisme accrédité ; - le dernier rapport de l’inspection d’entretien établie par un organisme indépendant non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 1 an) - le dernier rapport de la vérification périodique établie par un organisme accrédité non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 3 ans) o pour les attractions foraines de type B (h < 5m et v < 10m/s) : - l’analyse de risques établie par un organisme indépendant ; - le dernier rapport de l’inspection d’entretien établie par une personne compétente sur le plan technique non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 1 an) ; - le dernier rapport de la vérification périodique établie par un organisme indépendant non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 10 ans). - une copie de la preuve, lorsqu’il s’agit d’une attraction foraine exploitée au moyen d’animaux, que celle-ci satisfait aux prescriptions réglementaires en la matière ;
Le formulaire de candidature est téléchargeable via le site internet de la commune (www.libramontchevigny.be) ou pourra être envoyé par courrier normal sur simple demande de l’exploitant forain. Ce formulaire collectera notamment les documents suivants : - domicile auquel les courriers peuvent être adressés au candidat et son numéro de gsm - les dimensions exactes du métier en façade, profondeur et hauteur - la catégorie du métier - les numéros d’immatriculation et de châssis du métier - les dimensions de la voiture de ménage (tous volumes déployés en ce compris les escaliers d’accès) accompagnant le métier ainsi que son numéro d’immatriculation - l’immatriculation de tous les véhicules automobiles de l’exploitant, et de toute personne susceptible d’occuper l’emplacement tel que visés aux articles 4.1 et 4.2 du présent règlement. Toute candidature qui ne sera pas introduite dans les formes et les délais (cachet de la poste faisant foi) prescrits dans le présent règlement ou dans l’avis de vacance, sera déclarée non recevable et écartée. Lorsqu’une candidature n’est pas complète, un courrier sera envoyé avant d’écarter la demande. Un délai de 5 jours sera accordé pour fournir les annexes et renseignements manquants à la candidature.
6.3. Examen des candidatures et attribution des emplacements Avant la comparaison des candidatures, le Collège communal ou le fonctionnaire délégué procède à la vérification de l'autorisation d'exercer et de l'identité du candidat, ainsi que du respect des conditions mentionnées aux articles 3 et 6.2 du présent règlement. Les emplacements sont attribués sur la base des critères suivants: a) le genre d'attraction ou d'établissement; b) les spécifications techniques de l'attraction ou de l'établissement; c) le degré de sécurité de l'attraction ou de l'établissement; d) l'attrait de l'attraction ou de l'établissement; e) la compétence de l'exploitant, des préposés-responsables et du personnel employé; f) s'il y a lieu, l'expérience utile; g) le sérieux et la moralité du candidat (en tenant compte des éventuels manquements constatés lors de précédentes fêtes foraines sur le domaine de la commune de Libramont- Chevigny et d’éventuelles condamnations prononcées pour tout délit affectant sa moralité professionnelle ou privée) L'ouverture des candidatures, leur examen comparatif et le PV d’attribution, la vérification des conditions mentionnées à l'article 3 du présent règlement et la décision motivée d'attribution de l'emplacement sont actées dans une délibération qui peut être consultée conformément aux articles L3231-1 à L3231-9 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation.
6.4. Notification des décisions Le Collège communal ou le fonctionnaire délégué notifie à l'attributaire et à chaque candidat non retenu la décision le concernant. L’attributaire est invité à venir signer son contrat. La signature du contrat est conditionnée par le-payement des montants dus à cette date.
6.5. Plan ou registre des emplacements Le Collège communal ou le fonctionnaire délégué tient un plan ou un registre qui mentionne au moins pour chaque emplacement, une fois accordé: 1° la situation de l'emplacement; 2° ses modalités d'attribution; 3° la durée du droit d'usage ou de l'abonnement; 4° le nom, le prénom, l'adresse de la personne à laquelle l'emplacement a été attribué; 5° s'il y a lieu, la raison sociale de la personne morale à laquelle l'emplacement a été attribué et l'adresse de son siège social; 6° le numéro d'entreprise; 7° le genre d'attraction ou d'établissement admis sur l'emplacement; 8° le prix de l'emplacement, sauf s'il est fixé de manière uniforme; 9° s'il y a lieu, l'identification du cédant et la date de la cession. Hormis les indications mentionnées aux 1°, 2°, 6° et 7°, le plan ou le registre peut renvoyer à un fichier reprenant les autres informations. Le plan ou le registre et le fichier annexe peuvent être consultés conformément aux articles L3231-1 à L3231-9 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation.
6.6. Procédure d'urgence Lorsque dans les quinze jours précédant l'ouverture de la fête foraine, des emplacements demeurent vacants, soit parce qu'ils n'ont pas pu être attribués à l'issue de la procédure visées aux articles 6.1. à 6.3. du présent règlement, soit parce qu'ils le sont devenus entretemps, soit en raison de leur inoccupation résultant de l'absence de leur titulaire, il peut y être pourvu selon la procédure d'urgence fixée comme suit: 1°Le Collège communal ou le fonctionnaire délégué consulte les candidats de son choix; dans la mesure du possible, il s'adresse à plusieurs candidats ; 2°Les candidatures sont introduites soit sur support durable, soit par écrit; 3° Le Collège communal procède à l'attribution des emplacements conformément à l'article 6.3. du présent règlement, sauf la rédaction du procès-verbal dont il est question ; 4° Il établit un procès-verbal mentionnant, par vacance ou emplacement inoccupé, les candidats qui ont fait acte de candidature ; 5° Lorsque plusieurs candidats postulent pour un même emplacement, le Collège communal indique au procès-verbal la motivation de son choix ;
6° Le Collège communal notifie à chaque candidat la décision qui le concerne, conformément à l'article 6.4. du présent règlement. Le placement des exploitants d'attractions ou d'établissements auxquels un emplacement a été attribué sur la base de la procédure d'urgence peut donner lieu à des aménagements du plan de la fête foraine limités et motivés par les nécessités techniques d'incorporation des nouveaux arrivants sur la kermesse.
Article 7 – Les Abonnements
7.1 Conditions d’octroi L’abonnement est accordé à l’exploitant qui a obtenu le même emplacement pendant trois années consécutives avec le même métier. Au cours de cette période probatoire, le Collège communal ou son délégué pourra vérifier les compétences de l’exploitant et le caractère attractif de son métier. Si à l’issue de la première et deuxième année, il n’a pas la garantie des compétences de l’exploitant forain, ou du caractère attractif de son métier, il pourra annoncer la vacance dudit emplacement.
7.2 Durée de l’abonnement Les abonnements ont une durée de cinq ans; ils sont renouvelés tacitement à leur terme, sans préjudice de la possibilité pour leurs titulaires de les suspendre ou d'y renoncer conformément au présent règlement. Le titulaire d'un abonnement qui exerce l'activité pour son propre compte ou le responsable de la gestion journalière de la personne morale par l'intermédiaire duquel l'abonnement a été attribué peut, sur demande motivée, obtenir un abonnement pour une durée plus courte. Cette demande est laissée à l'appréciation du bourgmestre ou de son délégué, sauf lorsqu'elle est justifiée par la cessation des activités en fin de carrière. Le collège communal peut également mettre un terme à l’abonnement au terme des 5 années de façon unilatérale, sans justification, ni possibilité d’indemnités.
7.3 Modalités à remplir pour l’occupation d’un emplacement avec abonnement Une fois le plan de la kermesse arrêté, le Collège communal ou son délégué sollicitera, par écrit, chaque titulaire d’abonnement sur la kermesse. Un formulaire pré-imprimé reprenant les renseignements habituels lui sera transmis. Après vérification et/ou modification éventuelle des données, le titulaire de l’abonnement retournera le formulaire ainsi que ses annexes à l’Administration Communale. Après réception de ces renseignements et documents, le Collège communal ou son délégué vérifiera si ledit titulaire ne se trouve pas dans un cas de suspension ou de retrait d’abonnement. Si ce n’est pas le cas, il le convoque pour la signature de son contrat. Celle-ci est conditionnée par le payement des montants dus à cette date. En cas de non réception de l’ensemble des documents sollicités ou de non payement l’exploitant forain ne pourra pas occuper son emplacement et l’Administration Communale se
réserve le droit de réattribuer l’emplacement par procédure d’urgence, 15 jours avant la date de la kermesse.
7.4 Changement de métier Les changements de métiers, de catégorie et de métrage sont interdits. Toutefois, un titulaire d’abonnement peut solliciter auprès du Collège communal ou de son délégué l’autorisation d’installer, sur l’emplacement qui lui est attribué, un autre métier, pour autant qu’il s’agisse d’un métier relevant de la même catégorie et que ce nouveau métier soit repris sur son autorisation patronale. Le Collège communal appréciera souverainement dans chaque cas d’espèce. Le Collège communal pourra, en outre mais de manière exceptionnelle, déroger en ce qui concerne la catégorie. Le seul critère qu’il sera habilité à prendre en considération pour prendre sa décision sera l’intérêt général de la kermesse. Ces dérogations ne peuvent être sollicitées par le bénéficiaire d’une cession d’emplacement qu’après l’échéance de la période de l’abonnement en cours au moment de la cession d’abonnement.
7.5 Suspension de l'abonnement par son titulaire Le titulaire d'un abonnement peut suspendre celui-ci lorsqu'il se trouve dans l'incapacité temporaire d'exercer son activité: - soit pour maladie ou accident attesté par un certificat médical ; - soit pour cas de force majeure dûment démontré ; Dans ces deux hypothèses, la suspension prend effet le trentième jour suivant la notification de l'incapacité; elle cesse le trentième jour suivant la notification de la reprise d'activités. Si elle excède un an, elle doit être renouvelée au moins trente jours avant la date de début de la foire. Le titulaire d'un abonnement peut également obtenir la suspension de celui-ci lorsqu'il dispose d'un abonnement pour une autre fête foraine qui se déroule à une même période. La suspension doit être notifiée au moins trois mois avant le début de la kermesse. La suspension de l'abonnement implique la suspension des obligations réciproques nées du contrat. Durant la période de suspension, l'emplacement peut être attribué pour la durée de la kermesse. Les demandes et notifications de suspension d'abonnement sont adressées au Collège communal des Bourgmestre et échevins, par écrit. Celui-ci en accuse réception.
7.6 Renonciation à l'abonnement par son titulaire Le titulaire d'un abonnement peut renoncer à celui-ci: - à son terme, moyennant un préavis d'au moins trois mois ; - à la cessation de ses activités en qualité de personne physique ou celles de la personne morale, moyennant un préavis d'au moins trois mois ;
- si la personne physique titulaire de l'abonnement ou à l'intermédiaire de laquelle une personne morale est titulaire de celui-ci est dans l'incapacité définitive d'exercer son activité, soit pour raison de maladie ou d'accident, attestée par un certificat médical, soit pour cas de force majeure, dûment démontré; le renom prend effet le trentième jour suivant la notification de l'incapacité ; - pour tous autres motifs laissés à l'appréciation du Collège communal, des Bourgmestre et Echevins. Les ayants droit de la personne physique exerçant sont activité pour son propre compte peuvent, au décès de celle-ci, renoncer sans préavis à l'abonnement dont elle était titulaire. Les demandes et notifications de renonciation d'abonnement sont adressées au Collège communal, des Bourgmestre et Echevins. Celui-ci en accuse réception.
7.7 – Suspension de l'abonnement par la commune Le Collège communal peut suspendre l'abonnement: - lorsque le titulaire de l'emplacement ne satisfait plus aux obligations relatives à l'exercice des activités foraines ou ambulantes visées par le présent règlement ou celles relatives à l'attraction ou l'établissement concerné; la suspension est immédiate et prononcée pour une durée minimale d’un an et maximale de deux ans ; - lorsque l’exploitant forain n’apporte pas la preuve qu’il satisfait aux travaux d’entretien et de remise en état de son métier exigés par la commune, après mise en demeure du Collège communal ; la suspension est prononcée pour une durée minimale d’un an et maximale de deux ans ; - lorsqu’il existe dans le chef du forain une dette envers la commune en relation avec la fête foraine ; la suspension est prononcée jusqu’à remboursement complet de la dette avec une période maximale de deux ans ; - lorsque le titulaire de l’emplacement est condamné pour un délit affectant sa moralité professionnelle ou privée ayant un rapport ou une influence sur l’activité que celui-ci exerce sur la fête foraine ; la suspension est immédiate et perdure avec une durée maximale de trois ans jusqu'à son acquittement par une décision de justice ayant force de chose jugée ; - lorsque le titulaire de l’emplacement ne répond plus aux critères de sérieux et de moralité requis sur un champ de foire. Est considéré comme tel, l’exploitant dont il aura été constaté qu’il occupait l’établissement ou l’attraction en état d’ivresse ou sous l’influence de drogues ou de substances psychotropes ; la suspension est immédiate et est prononcée pour le temps restant à courir de l’édition en cours et pour la durée de l’édition suivante ; - lorsque l’emplacement est susceptible d’être occupé ou est occupé par une personne autre que l’exploitant forain qui n’aura pas reçu l’autorisation préalable du Collège communal ou de son délégué, pour son remplacement exceptionnel ; la suspension est immédiate et est prononcée pour toute la durée de l’édition en cours ainsi que pour la durée de l’édition suivante ; - lorsqu’il existe dans le chef de l’exploitant forain ou de ses préposés un constat des services de police ou des services communaux de non respect des dispositions du présent règlement, des obligations en découlant et des engagements pris par l’exploitant forain à l’égard de la commune ; la suspension est immédiate et est prononcée pour toute la durée de l’édition en cours ainsi que pour la durée de l’édition suivante ;
- Lorsque le forain ne se présente pas avec son manège lors de la kermesse sans jusqtification dûment démontrée ; La suspension est prononcée pour une année ; Le Collège communal ou son délégué informera l’exploitant forain des faits constatés, des risques encourus et l’invitera à faire ses remarques dans les trois jours calendrier. L’exploitant forain peut demander à être entendu, il peut s’il le souhaite être assisté d’une personne de son choix. Le Collège communal arrête ensuite sa décision et la notifie à l’exploitant soit par courrier recommandé, soit par remise de la main à la main avec accusé de réception.
7. 8 Retrait d’abonnement par le Collège communal Le Collège communal peut retirer l’abonnement : - lorsque le titulaire de l’abonnement ne satisfait plus aux obligations relatives à l’exercice des activités foraines ou ambulantes ; - lorsque le titulaire de l’abonnement ne satisfait plus aux obligations relatives à l’attraction ou à l’établissement concerné et qu’il n’y a pas porté remède après une suspension de deux ans ; - lorsque, après une suspension de deux ans, le titulaire de l’emplacement n’a toujours pas porté remède aux défauts d’entretien de son métier qui lui ont été notifiés par la commune ; - lorsque, après une suspension de deux ans, le titulaire de l’emplacement n’a toujours pas apuré ses dettes en relation avec la fête foraine à l’égard de la commune ; - lorsque le titulaire de l’emplacement a été condamné par une décision de justice ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle ou privée ayant un rapport ou une influence sur l’activité que celui-ci exerce sur la fête foraine ; - lorsque après une suspension de trois ans motivée par la condamnation du titulaire de l’emplacement pour tout délit affectant sa moralité professionnelle ou privée, celui-ci ne peut produire une décision d’acquittement ayant force de chose jugée ; - lorsque après une première suspension motivée par le constat que l’exploitant ne répond plus aux critères de sérieux et de moralité, un second constat établit à nouveau ce manquement ; - lorsque après une suspension motivée par le constat que l’emplacement est susceptible d’être occupé par une personne autre que l’exploitant forain qui n’aura pas reçu l’autorisation préalable du Collège communal ou de son délégué pour son remplacement exceptionnel, ledit exploitant continue à se faire remplacer sans autorisation. - lorsque après une suspension de 1 an motivée par le constat du NON respect des conditions du présent règlement, l’exploitant ne fait pas le nécessaire pour remédier à la situation. - lorsqu’après une suspension d’un an motivée par le constat de non présentation du métier sans justification dûment démontrée, l’exploitant forain ne se présente pas avec son métier sans justification dûment démontrée.
Article 8 - Suppression définitive d'emplacements
Un préavis d’un an est donné aux titulaires d'emplacements en cas de suppression définitive d'une fête foraine ou d'une partie de ses emplacements.
En cas d'absolue nécessité, pour l’intérêt public telle que l’exécution de travaux publics ou privés ne pouvant souffrir d’aucun retard ou liés à des motifs de salubrité et sécurité publique, …., ce délai n'est pas d'application. Cette disposition et applicable quelque soit le nombre d’emplacement concernés par cette suppression et ne donnera en aucun cas droit à une quelconque indemnité au bénéfice de l’exploitant forain.
Article 9 – Cession d'emplacements
La personne physique ou morale exploitant une ou plusieurs attractions ou un ou plusieurs établissements de gastronomie foraine avec ou sans service à table est autorisée à céder ses emplacements lorsqu'elle cesse l'exploitation de son ou ses attractions ou établissements, à condition que le ou les cessionnaires reprennent ces attractions ou établissements exploités sur les emplacements cédés et qu'ils satisfassent aux conditions de l'article 3 du présent règlement. Les ayants droit de la personne physique exploitant une ou plusieurs attractions ou un ou plusieurs établissements de gastronomie foraine avec ou sans service à table sont autorisés au décès de cette personne à céder le ou les emplacements dont elle était titulaire, à condition que le ou les cessionnaires reprennent ces attractions ou établissements exploités sur les emplacements cédés et qu'ils satisfassent aux conditions de l'article 3 du présent règlement.
Afin d’être valable, la cession doit être notifiée par lettre recommandée au Collège communal et être annexé des documents suivants : - une copie de l’autorisation patronale et des documents d’identité du cessionnaire ; - une copie des police d’assurance en responsabilité civile et incendie conclue par le cessionnaire et de la preuve de payement des primes y afférents ; - une copie de la preuve que l’attraction ou l’établissement, exploité sur l’emplacement cédé, est effectivement repris par le cessionnaire, son numéro d’immatriculation devant figurer sur l’autorisation patronale dudit cessionnaire ; - un certificat de conformité des installations électriques réalisé par un service externe de contrôle technique visé au Titre I, Chapitre III du Code sur le bien-être au Travail valable pour toute la durée de la kermesse et vierge de toute infraction ; - lorsqu’il s’agit d’une attraction à propulsion de personnes actionnée par une source d’énergie non-humaine : o pour les attractions foraines de type A (h ≥ 5m ou v ≥ 10m/s) : - l’analyse de risques établie par un organisme accrédité ; - le dernier rapport de l’inspection d’entretien établie par un organisme indépendant non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 1 an) ; - le dernier rapport de la vérification périodique établie par un organisme accrédité non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 3 ans). o pour les attractions foraines de type B (h < 5m et v < 10m/s) : - l’analyse de risques établie par un organisme indépendant ;
- le dernier rapport de l’inspection d’entretien établie par une personne compétente sur le plan technique non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 1 an) ; - le dernier rapport de la vérification périodique établie par un organisme indépendant non périmé et vierge de toute infraction (validité maximale = 10 ans). - une copie de la preuve, lorsqu’il s’agit d’une attraction foraine exploitée au moyen d’animaux, que celle-ci satisfait aux prescriptions réglementaires en la matière ; - l’autorisation de l’AFSCA au nom du cessionnaire.
Le Collège communal ou son délégué vérifiera les documents transmis et tout particulièrement la radiation effective dans le chef du cédant de l’attraction ou de l’entreprise concernée par la cession. Il notifiera sa décision au cessionnaire par lettre recommandée avec accusé de réception ou par remise de la main à la main avec accusé de réception
Article 10 – Mode de payement du prix des emplacements
Le Conseil communal fixe le montant des droits d’emplacement et des redevances dues. L’exploitant forain est tenu de payer l’entièreté de la somme réclamée par le Collège communal au plus tard pour le jour de la signature du contrat. Toute somme due par l’exploitant est productive d’un intérêt calculé aux taux légal à partir de l’échéance et ce, sans mise en demeure préalable, sans préjudice d’une indemnité forfaitaire fixée à la somme de 50 euros, à titre de frais administratif.
Article 11 – Occupation des emplacement, installation et démontage
11.1 Installation des métiers forains L’installation de tout forain qui ne sera pas en ordre de payement ou en ordre de dossier au minimum 48h00 avant le début de la kermesse sera refusée. L’installation du métier a lieu au maximum une semaine avant la date de début de la foire. Sauf autorisation du bourgmestre ou son délégué, les forains ne seront pas admis à s’installer avant cette date. L’installation ne peut en aucun cas avoir lieu avant que l’exploitant forain ne se soit présenté auprès du responsable de la kermesse dans les bureaux de la commune entre 8h00 et 16h30 (y compris véhicules de logement). L’emplacement est désigné sur place à l’exploitant forain par l’agent communal préposé à cet effet. Tout dépassement des limites de l’emplacement concédé oblige le forain au paiement d’une redevance proportionnelle au montant de l’emplacement ou à l’évacuation de la parcelle usurpée suivant l’avis et sur demande du Bourgmestre, de son délégué, ou de la personne désignée à cet effet. A défaut d’exécution, la parcelle est évacuée d’office aux frais, risques et périls du forain.
L’occupation partielle de la parcelle ne donne en aucun cas droit à un remboursement partiel du montant de la place. Elle laisse la commune libre de disposer de la partie inoccupée, notamment pour des installations liées à un autre métier. L’exploitant forain ne peut installer qu’un seul métier sur chaque emplacement. Il est aussi interdit de monter un seul métier sur deux emplacements contigus. Il ne pourra être exploité que le métier déclaré et dont l’exploitant aura donné les caractéristiques, les dimensions et inscrites dans l’acte d’autorisation. Les installations doivent être disposées de façons ordonnées (en alignement) sur les emplacements désignés, de telles manières que les véhicules de secours puissent toujours avoir accès à toute installation. Les voies d’accès ne peuvent être obstruées par des véhicules en stationnement ou autres obstacles gênants la circulation libre des véhicules. Le montage complet doit être achevé au plus tard la veille de l’ouverture de la kermesse afin de permettre le contrôle éventuel des installations avant l’ouverture. Le métier forain est ouvert au plus tôt le jour de l’ouverture de la kermesse. Si un forain ne prend pas possession de son emplacement au moins 2 jours avant le début de la kermesse, il en perd le bénéfice. Le Collège communal est en droit, sans mise en demeure préalable, d’attribuer ledit emplacement par la procédure d’urgence.
11.2 Le Charroi Il est strictement interdit de stationner son charroi sur la voie publique pendant toute la durée de la kermesse et les jours qui la précèdent.
11.3 Les autres véhicules Outre le métier, sont seules autorisées à stationner sur la kermesse, à titre gratuit : - Une voiture de ménage servant à l’habitation principale à l’exploitant forain et une voiture de ménage supplémentaire (ouvriers, enfants,…); - Une réserve pour les métiers de nourriture et terrasses, ou avec distribution de lots. L’autorisation d’installer, à titre gratuit une voiture de ménage ou une réserve est donnée en fonction de la configuration du terrain et sera analysée par le Collège communal, ou son délégué, au cas par cas. Le partage de l’espace disponible fait, le cas échéant, l’objet d’une concertation entre les forains concernés. En cas de mésentente, le Bourgmestre, son délégué, ou l’agent délégué à cet effet, peut statuer. Hormis le métier, tout matériel, tout véhicule autorisé à stationner, devra porter de manière apparente l’étiquette communale qui mentionne le nom du forain, ses coordonnées téléphoniques, le numéro d’immatriculation du véhicule et le numéro de l’emplacement dont dépend le métier. Ces étiquettes seront fournies par l’Administration Communale. Le bourgmestre ou son délégué peut autoriser l’installation de voitures de ménages supplémentaires sur demande de l’exploitant forain, en fonction de la configuration des lieux. Toute voiture de ménage supplémentaire installée, fera l’objet d’une redevance suivant le règlement ad hoc.
11.4 Le démontage Les forains ne peuvent ni enlever ni démonter leur métier avant la fin de la kermesse sauf autorisation exceptionnelle du Collège communal. Le forain qui aura reçu cette autorisation exceptionnelle devra démonter son métier entre la fermeture de la veille et l’ouverture du lendemain. A la fin de la kermesse, les forains devront avoir quitté entièrement leur emplacement dans les trois jours, faute de quoi le Collège communal fera procéder au démontage et à l’enlèvement des métiers ; aux frais, risques et périls des forains défaillants. Le démontage ne peut avoir lieu entre 22h et 6h du matin (y compris véhicules de logement). Durant le démontage, les exploitants forains sont tenus de rassembler leurs déchets conformément aux consignes communiquées par les services communaux. Au moment du départ, les exploitants forains sont tenus d’assurer le nettoyage ainsi que le remise en étant des différents espaces qu’ils auront occupés avec leur métier, leur véhicule de ménage et leur(s) véhicule(s) complémentaire(s) autorisé(s). En cas de dommage au domaine public du fait de l’exploitant ou de ses préposés, les montants nécessaires à la réparation ou au nettoyage seront facturés à l’exploitant.
Article 12 : Exploitation des métiers durant la kermesse
Art 12.1 Présentation du métier Le métier ouvert à l’exploitation est complet, muni de tous ses parements et en bon état d’entretien comme de propreté. Les prix et tarifs sont affichés en tout temps. Ils sont disposés de manière lisible par le public extérieur.
Art 12.2 Heures d’ouverture Le manège pourra ouvrir au public à partir du jeudi 15h00 jusqu’au mardi 4h00 du matin. Chaque jour, il pourra ouvrir ses portes à partir de midi et au maximum pour 16h00. Chaque jour, le manège sera fermé au public pour 4h00 du matin au plus tard. Les forains qui ferment plus tôt sont tenus de laisser leur métier éclairé jusqu’à l’heure de fermeture. Il est interdit de faire des exhibitions ou des parades autres que celles prévues dans l’acte d’autorisation. L’exploitant est tenu d’interdire l’accès à son métier à toute personne en état d’ivresse.
Art 12.3 Accès au métier L’exploitant forain pourra accéder à son métier ou à sa voiture de ménage au moyen d’un véhicule entre 7h00 et 13h00 chaque jour. Un seul véhicule par exploitant forain sera autorisé
à pénétrer dans le périmètre de la kermesse et sera identifié grâce à une étiquette fournie par la commune.
Art 12.4 Niveaux sonores des installations Les diffuseurs et hauts parleurs sont placés à l’intérieur du métier, les pavillons dirigés vers le sol ou vers le centre du métier. Le niveau sonore de chaque attraction doit être adapté à son environnement : aucun métier ne pourra prévaloir sur un(e) autre, ni sur une buvette adjacente.
En aucun cas, les sources sonores, quelque soit le support, ne pourront produire des niveaux acoustiques dépassant 90 dB. (Mesure prise par un sonomètre à 1 mètre du sol et 2 mètres de la source d’émission, à l’endroit où se trouve le public dans les conditions normales)
Dans le cas où un métier ne respecte pas ces obligations, un avertissement oral lui sera fait. S’il n’obtempère toujours pas, le métier sera fermé pour la journée ou la soirée.
Art 12.5 Document à tenir à disposition L’exploitant forain est tenu de conserver, dans son métier, une copie de tous les documents d’assurances, certificats, carte patronale et autres, relatifs à son exploitation, afin d’être capable de fournir ceux-ci, à tout moment, aux agents délégués par la commune.
Article 13 :La propreté
Art 13.1 Evacuation des eaux usées Les eaux de ménages ou de lessive sont versées directement dans les bouches d’égout ou les chambres de visites si elles existent. L’écoulement des eaux vers les avaloirs placés dans les filets d’eau ne peut en aucun cas être entravé. L’exploitant évite toutes odeurs désagréables liées à l’écoulement ou à la stagnation d’eaux usées pour son métier ou sa voiture de ménage. Il est interdit de déverser à l’égout toute matière solide ou susceptible de l’obstruer tels que pâtes, déchets, fécules de pomme de terre ou graisse de friture. Indépendamment des mesures qui peuvent générer ces manquements, les débouchages éventuels nécessités par la méconnaissance de dispositions susvisées feront l’objet de factures adressées aux responsables.
Art 13.2 Tri des déchets Les déchets générés par l’exploitant forains et/ou ses employés, dans sa voiture de ménage, doivent être triés tel que prévu dans le Règlement communal concernant la gestion des déchets, soit au minimum : - La matière organique (sacs blancs à l’effigie de la commune) - La fraction résiduelle (sacs rose à l’effigie de la commune)
- Les papiers et cartons - Le verre Les déchets générés par l’exploitant forains et/ou ses employés, via l’exploitation de son métier sont traités en tout venant sauf les papiers et cartons et le verre. L’exploitant forain apporte lui-même ses verres aux bulles à verres prévues à cet effet. Les papiers et cartons vidés, pliés et conditionnés dans des caisses seront disposés en bordure de voirie devant le métier de l’exploitant forain tous les matins avant 7h00 et seront collectés par les services de nettoyage. Pour le tri de la fraction résiduelle et la matière organique dans sa voiture de ménage, l’exploitant forain utilisera les sacs à l’effigie de la commune. Ceux-ci seront placés en bordure de voirie devant le métier de l’exploitant forain avant 7h00 du matin chaque jour et seront collectés par le service de nettoyage. Les sacs et/ou cartons qui ne seraient pas sortis pour la dite heure seront enlevés le lendemain, mais ne pourront en aucun cas rester en bord de voirie. L’exploitant forain de gastronomie foraine installera devant son métier au minimum un tonneau/conteneur de minimum 120L muni d’un sac poubelle (tout venant). Celui-ci sera à sa charge durant toute la kermesse. L’exploitant forain videra et changera ses sacs lui-même. L’exploitant forain effectuera un nettoyage de ses devantures ainsi que des portions de routes devant son métier tous les jours avant 9h00. Lors de son arrivée, un rouleau de sacs destinés à collecter la fraction résiduelle et un rouleau de sacs destinés à collecter la matière organique seront fournis à l’exploitant forain au prix déterminé par le règlement communal en vigueur. En cas d’infraction, une amende sera appliquée tel que décrite dans le règlement redevance.
Article 14 :Vente de boissons et de denrées alimentaires
Exception faite des buvettes non visées par le présent règlement, seuls les établissements de gastronomie foraine sont autorisés à débiter des boissons alcoolisées ou non alcoolisées sur la kermesse. Seule la vente de bières de moins de 12°C et de vins de moins de 12°C est autorisée. L’exploitant forain d’un métier de gastronomie foraine distribuant des boissons alcoolisées affichera les affiches concernant la répression de l’ivresse et la préservation morale de la jeunesse. Aucune boisson alcoolisée ne pourra être vendue aux personnes de moins de 16 ans. Sous peine de fermeture du métier. Les boissons vendues ne pourront en aucun cas être contenues dans des bouteilles en verre. L’utilisation de verres en verre ou de verres en plastique est proscrite. Tout aliment exposé à la vente est protégé des poussières et placé sous verre, plexiglas ou matériau analogue.
Article 15 :La sécurité
Chaque manège reçoit deux numéros qu’il doit afficher sur sa devanture de façon visible.
15.1 Sécurité et protection contre l’incendie L’exploitant est tenu de veiller au bon état de solidité et d’entretien des matériaux utilisés pour la construction de ses infrastructures ainsi que pour leur aménagement intérieur (banquettes, escaliers, planchers,….). L'exploitant respecte pour l'aménagement de ses installations les dispositions suivantes: 1. Les rampes, placées à l’avant du manège et destinées à permettre l'accessibilité des utilisateurs, doivent être amovibles. A la fermeture, le forain est tenu de les démonter ou de les remonter afin de permettre le passage des véhicules d'intervention et de la voirie ; 2. La largeur des couloirs, escaliers et sorties à utiliser par le public est de 1,25 cm par place assise ou debout, avec un minimum de 80 cm. La hauteur est de 2 m au moins. Les espaces à placer comportent l'indication du nombre de places. Le nombre indiqué représente le degré d'occupation maximum ; Les espaces à places debout ou destinés à la circulation ne peuvent être occupés au-delà de 0,6 m2 au sol par personne ; 3. Les guichets de caisse et de contrôle sont fixés et placés de manière à ne pas empiéter sur la largeur des couloirs et des sorties et ne pas constituer une entrave à l’évacuation aisée du public ; 4. Sauf les chaises dans un salon de consommation, les banquettes et les sièges sont fixées au plancher ; 5. Les escaliers de largeur supérieure ou égale à 1,20 m et comportant plus de trois marches sont équipés de mains courantes des deux côtés ; 6. Les sorties et les sorties de secours aboutissent directement à la voie publique et ne peuvent en aucun cas obliger le public à passer par d'autres espaces occupés ou par des baraques voisines. Elles sont en permanence dégagées de tout obstacle. Les portes s'ouvrent vers l'extérieur et doivent pouvoir être calées en position ouverte. Les portes tambours et les tourniquets sont interdits ; 7. Des pictogrammes visibles, tant à la lumière du jour ou artificielle que dans l'obscurité, conformes à l'arrêté royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de sécurité et de santé au travail, indiqueront la direction des sorties et des sorties de secours ; 8. Le nombre de sorties est fonction du nombre total de places assises et debout: ➢ jusqu'à 500 places: o de 1 à 50: 1 sortie ; o de 51 à 250: 2 sorties ; o de 251 à 500: 3 sorties ; ➢ au delà de 500 places: o une sortie supplémentaire par tranche de 500 places ou fraction de tranche. Les sorties sont disposées à la plus grande distance l'une de l'autre ;
9. Les armatures des stores et les stores eux-mêmes seront construits et installés de telle façon qu'aucune de leurs parties ne se trouve à moins de 2 m du niveau du sol. 10. Les bouches d'incendie situées sur le terrain occupé, ses voies d'accès ou ses abords sont en tout temps dégagées et aisément accessibles au service d'incendie ; 11. L'entreposage intérieur de paille ou de foin n'a lieu que dans les zones autorisées par l'agent communal ou l'agent du service d'incendie désigné à cette fin ; 12. Si des véhicules sont exposés, les réservoirs ne peuvent contenir du carburant et les batteries doivent être enlevées ; 13. Sauf impossibilité, les installations sont reliées au réseau téléphonique. Une consigne apposée à proximité de l'appareil indique les numéros d'appel du service d'incendie, de la police et des autres services de secours. 14. Un panneau indiquant l’âge limite et/ou la taille limite à atteindre afin de pouvoir monter sur le manège doit être placé de façon bien visible sur celui-ci. Ainsi que toutes les autres informations spécifiques utiles à la sécurité. 15. Pour les chapiteaux, les règles minimales de sécurité établies par la zone de secours du Luxembourg sont d’application. En voici le contenu : 1. Calage