4 ›6 Mars 2020

Coprésenté par | Copresented by

8e | 4 › 6 MARS 2020

QUEBECCINEMA.CA | #RVPRO

travers une programmation choisie. Pour Pour choisie. à 8 industrie, programmation cette une notre de travers est avec partenaires-clés réflexion Pro des de privilégié d’offrir moment Rendez-vous Cinéma un Québec le pour l’occasion année, Chaque RENDEZ-VOUS PRO RENDEZ-VOUS COORDINATOR PROGRAMMING PROGRAMMATION DE CHARGÉE ISABELLE COUTURE CINÉMA QUÉBEC DIRECTOR EXECUTIVE GÉNÉRALE DIRECTRICE SÉGOLÈNE ROEDERER CINÉMA QUÉBEC DIRECTOR EXECUTIVE GÉNÉRALE DIRECTRICE SÉGOLÈNE ROEDERER s’impose comme le lieu incontournable pour pour incontournable lieu le je comme coups, s’impose Pro bons Rendez-vous le ses que cœur tout de partage souhaite et vives ses capable forces rassemble elle est si déﬁs les tous industrie relever de notre que Persuadée cinéma le du soutien à la relève. préoccupent et publics des l’accessibilité renouvellement le québécois, nous soit qui quotidien, sujets au grands trois pour continuer à faire sa marque et rayonner rayonner et aux quatre coins du Québecmarque et du monde. sa faire à continuer pour tout a catégories, de ou genres de préoccuper se sans mieux de fait et se qui ce modèles les embrassant en renouvelant en frontières, les déjouant en cinéma, Notre alliances. nouvelles de et créer conversations de nouvelles générer WORD OF WELCOME OF WORD MOT DE BIENVENUE

e édition, nous souhaitons explorer explorer souhaitons nous édition,

RENDEZ-VOUS PRO RENDEZ-VOUS MANAGER RESPONSABLE CLAIRE MARCHAL RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA DIRECTOR DIRECTRICE MYRIAM D’ARCY

and shining across Quebec and around mark theits has world. making on keep to needs it category, tools or the all genre of embracing regardless and best the models its renewing around borders, working by space cinema, building Our and alliances. essential Pro new conversations the new as Rendez-vous sparking for itself the that establish is will hope most My fervent wins. pool their share and players key resources its their as on long as take can challenge any industry our that convinced am I audience renewal, and supportplatform, for emergingevery artists. on ﬁlms Quebec’s accessibility of the minds: our on 8th constantly that are this topics major For three explore players. will we key edition, industry’s our with engage to opportunities Québec unique of full curated program Pro, carefully varied, a Rendez-vous assembles the Cinéma at year Each RENDEZ-VOUS PRO RENDEZ-VOUS ASSISTANT ASSISTANTE MARYANE DROUIN QUÉBEC CINÉMA LAB ET QUÉBEC CINÉMA TOURNÉE DIRECTOR DIRECTEUR FRANÇOIS LEMIEUX

L’ACCUEIL DE COORDONNATRICE ANNA GAZEL RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA PROGRAMMING OF DIRECTOR PROGRAMMATION LA DE DIRECTEUR FRÉDÉRICK PELLETIER RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA COORDINATOR LOGISTICS AND HOSPITALITY

LOGISTIQUE

FR | ENG 1 LIEUX | VENUES 2

PLACE-DES-ARTS Autres lieuxdufestival Lieux duRendez-vous Pro

335, CINÉMATHÈQUE › › › › › › › QUÉBÉCOISE

(foyer Luce-Guilbeault) et Arts numériques Espace d’exposition etdespasseports Bureau desaccréditations Billetterie centrale (salle Raoul-Barré) (salle Norman-McLaren) (salle principale) Billetterie Bar Salon Espace Rendez-vous Espace Buv Salle Fernand-Seguin Salle Hydro-Québec Hall d’accueil rue De Bleury BOUL. DEMAISONNEUVEEST ette SuperÉcran Trou duDiable

rue Jeanne-Mance

boul. Saint-Urbain

ST-LAURENT Ouest

boul. Saint-Laurent Est

CHAMP-DE-MARS

350, CINEPLEXCINÉMA 535, BANQ 1 300, CENTRE › › › › › › C ODEON QUARTIERLATINODEON PÉLADEAU - PIERRE VIEUXMONTRÉAL -

430, RUEDEBLEURY Atrium Billetterie Salles 9, Hall d’accueil Salles d’ Salle Lucieet Salon orange INÉMA IMPÉRIAL INÉMA AVENUE VIGER EST RUEÉMERY BOUL. DEMAISONNEUVEEST BERRI-UQAM 10, 11et12 exposition 1et2 rue Émery

rue Sanguinet

André Chagnon

rue Saint-Denis boul. De Maisonneuve rue Sainte-Catherine boul. René-Lévesque

rue Ontario

avenue Viger rue Berri

rue Saint-Hubert 335, BOUL. DE MAISONNEUVE EST Cinémathèque québécoise › quebeccinema.ca › 535, AVENUE VIGER EST banq vieux-montréal › FRAIS DE FRAIS SERVICE EN SUS SUR PLACE SUR EN LIGNE BILLETTERIE

(Salle Raoul-Barré) ET DES PASSEPORTS ETDES ACCRÉDITATIONSDES BUREAU BILLETTERIE CENTRALE espace rendez-vous rendez-vous espace › › après le début de la dernière) dernière) la de début le après minutes 15 jusqu’à et activité première la de début le avant minutes 30 (Ouverture 4 e 1

1 février au 7mars au 1 février 8 12 4 a 2 Québec auront lieu à la Cinémathèque Cinémathèque la à 9hà17 h. de québécoise lieu auront du Québec Écrans projections les mars, 6 au 4 Du internationales. usion f di de des et que vente de ainsi uniques aires d’a f occasions liens des créer venir et à l’année de productions produc leurs valeur les en mettre producteurs, veulent qui cinéastes les et trices les pour gnée dési toute locale vitrine la de donc s’agit Il publics du monde des entier avec partagées été ont qui Québec du projec de d’Écrans de centaine tions émanant la programmation d’une près c’est eux, à Grâce internationaux. useurs aux f primeur di en présentés été ainsi ont ﬁlms 27 2019, En tant en ﬁction qu’en inédits, documentaire. métrages longs de projections exclusives de série une à convié•e•s sont spécialistes ces du Québec, Écrans bannière la Sous d’activités. journées trois àses ciper programmation, distribution en et achat à parti l’international de invite professionnel•le•s Pro des Rendez-vous le ans, huit Depuis QUÉBEC DU ÉCRANS SCREENINGS RESERVED FOR FOREIGN PROFESSIONALS FOREIGN FOR RESERVED SCREENINGS AUX PROFESSIONNEL AUX RÉSERVÉS VISIONNEMENTS

6 février au 3mars au 6 février h t 6mars

h ›

u 6mars 30 › 30

1 9

h 9

› › › › › TAXES INCLUSES TAXES TARIFS TARIFS

au festival) au accréditées personnes les pour spécial (tarif Passeport Industrie Industrie Passeport Industrie Passeport Pro Passeport Forfait journée journée Forfait A ctivité à la carte àla ctivité · LE · S ÉTRANGER S - - - - Toutes lesventes sont finales. 3 2 1

For the last eight years, Rendez-vous Pro Pro Rendez-vous years, programmers, international inviting hasbeen eight last the For QUÉBEC DU ÉCRANS 5 p.m. at the Cinémathèque québécoise. Cinémathèque the at 5 p.m. and a.m. 9 between 6 to 4 March from place take will screenings Québec du Écrans The opportunities. and distribution sales to international unique find and want contacts who local for filmmakers present their year’s work, make new choice business and of showcase producers the is This audiences around the world. for held were program Québec du Écrans the from stemming screenings to 100 Thanks nearly them, guests. foreign our for previews sneak these at shown were films 27 2019, In feature documentary or yet-to-be-released fictional films. of of series screenings a to exclusive invited are world the from around professionals visiting banner, Québec its in du Écrans the part Under activities. take of days three to buyers and distributors 1

revue 20 de préférentiel tarif r des Inclut Rendez-vous Pro surinscription etsurappelàprojets. Ex aux et réseautage de leçons decinéma. cocktails aux Pro, Rendez-vous du Soirées pr Tapis bleu (à l’exception de aux accès Donne revue 20 de préférentiel tarif r des Inclut Ex de réseautage etaux leçons decinéma. Donne Inclut lecocktailder

clut les films d’ouverture et de clôture et les activités du activités les et clôture de et d’ouverture films les clut clut lesactivités surinscription etsurappelàprojets.

3 3 24 images 24 images accès aux activités du Rendez-vous Pro, aux cocktails

150 45 45 90 abais chez les commerçants participants et un et participants commerçants les chez abais un et participants commerçants les chez abais 18

$ $ $ $ $ . .

· ÈRE éseautage delajournée. #rvqc #rvpro quebeccinema.ca Québec Cinéma sur Recherchez 514 292-5853 Ligne info INFORMATIONS jcin rglèe d fsia, aux festival, du régulières ojections

pu u abonnemen un pour $ abonnemen un pour $ · S

Flashwood

), aux activités ane à la à annuel t la à annuel t LS

BILLETTERIE | TICKETS 3 ÉQUIPE + COLLABORATEUR•TRICE•S | TEAM + COLLABORATORS 4 LOGISTICS COORDINATOR Isabelle Couture PROGRAMMING COORDINATOR CHARGÉE DE PROGRAMMATION Québec Cinéma sincerely thanks all of the festival’s supporters guests, contributors, andpartners, friends. et collaboratrices, des complices et des ami•e•s des collaborateurs du festival.des partenaires, des invité•e•s, l’ensemble chaleureusement remercie Cinéma Québec Alexandre Maarek COORDINATOR + INVITATION HOSPITALITY ASSISTANT INVITATIONS DES + COORDINATION L’ACCUEIL À ASSISTANT Anna Gazel + COORDONNATRICE DE L’ACCUEIL Solène Tardieu STAGIAIRE Maryane Drouin ASSISTANTE Claire Marchal Léonie Dupin RESPONSABLES RENDEZ-VOUS PRO REMERCIEMENTS ÉQUIPE

LOGISTIQUE |

INTERN | ASSISTANT | | TEAM

HOSPITALITY AND AND HOSPITALITY |MANAGERS Ce livret est imprimé sur un papier recyclé et recyclable. et recyclé papier un sur imprimé est livret Ce

| THANKS

Prune Paycha MARKETING MANAGER RESPONSABLE MARKETING Crépeault Chantale COMMUNICATION MANAGER RESPONSABLE COMMUNICATIONS Leblanc Diane DIRECTOR & MARKETING ET MARKETING COMMUNICATIONS DIRECTRICE Prillieux Antoine ACCOUNTING ASSISTANT ADJOINT COMPTABLE Lionel Fisse ACCOUNTING TECHNICIAN TECHNICIEN COMPTABLE St-Pierre Josée CONTRÔLEURE Cynthia Dubois ASSISTANT EXECUTIVE DIRECTOR ADJOINTE DIRECTION GÉNÉRALE Frédérick Pelletier RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA PROGRAMMING OF DIRECTOR RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA DIRECTEUR DE LA PROGRAMMATION François Lemieux AND LAB QUÉBEC CINÉMA TOURNÉE DIRECTOR, ET LAB QUÉBEC CINÉMA TOURNÉE DIRECTEUR Myriam D’Arcy RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA QUÉBEC CINÉMA RENDEZ-VOUS DIRECTRICE Ségolène Roederer DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTRICE GÉNÉRALE Annexe Communications Raphaëlle Harvey PRESSE DE RELATIONNISTE QUÉBEC CINÉMA |

PUBLICIST | |

CONTROLLER | DIRECTOR, DIRECTOR, | COMMUNICATION COMMUNICATION

& PARTNERSHIP COORDINATOR & PARTNERSHIP MANAGER & PARTNERSHIP PRODUCTIONS IMPRIMÉES ET ET IMPRIMÉES PRODUCTIONS Pompon Géraldine MANAGER PRINT RESPONSABLE DES PUBLICATIONS Julien Breuil WEBMESTRE Vincent Khouni MANAGER COMMUNITY AND CONTENT DIGITAL GESTIONNAIRE DE COMMUNAUTÉ Antoine Lortie-Ouellet PRODUCTION COORDINATOR COORDONNATEUR DE PRODUCTION Alexandrine Doré-Pilote PRODUCTION MANAGER DIRECTRICE DE PRODUCTION Milan Simas ET COMMANDITES PARTENARIATS COORDONNATEUR Antonine Salina ET COMMANDITES RESPONSABLE PARTENARIATS Marie-Dominique Lahaise COPY EDITOR RÉVISEUSE-CORRECTRICE Sendbuehler Matt TRADUCTEUR Camille Goulet Camille Drouin GRAPHISTES Frédérique Rivard GRAPHIC DESIGNER DESIGNER GRAPHIQUE Janou Fleury PRODUCTIONS NUMÉRIQUES |WEBMASTER | GRAPHIC DESIGNERS |GRAPHIC | PRINT & DIGITAL DIGITAL & PRINT | |TRANSLATOR

| SPONSORSHIP SPONSORSHIP | SPONSORSHIP |

Barcelone, Los Angeles et Londres, du Bureau du Québec à São Paulo et du Consulat Général de France France de Général de France àQuébec(Bureau deMontréal). Consulat Général du Consulat the and Paulo, et São à Québec Paulo du Bureau the London, and São Angeles LosBarcelona, Brussels,Berlin, à Bruxelles, Québec du Berlin, Montréal). de Bureau Paris, à (Bureau du Québec Québec à du Londres, et délégations Angeles des Los soutien au Barcelone, grâce possible rendu est événement Cet PARTENAIRES PUBLICS ET GOUVERNEMENTAUX ET PUBLICS PARTENAIRES GOURMANDS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES ÉVÉNEMENTIELS PARTENAIRES COPRÉSENTATEURS This event is made possible by the support of the Québec delegations in Paris, in delegations Québec the of support the by possible made is event This

PARTENAIRES | PARTNERS 5 29 FÉVRIER AU 8 MARS 2020

FILMS ATELIERS EXPOSITIONS

infos ET BILLETTERIE 23 FIFEM.COM Le Courrier des écrans Le meilleur et le pire des écrans, petits et grands

Inscrivez-vous : www.ledevoir.com/infolettres MERCREDI 4 WEDNESDAY 8 H 00 À 10 H 00 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE › BUVETTE SUPER ÉCRAN 8 Déjeuner | Breakfast DÉJEUNER D’OUVERTURE : FORMER LE PUBLIC DE DEMAIN OPENING BREAKFAST: TRAINING TOMORROW’S AUDIENCE Dans une ambiance conviviale, la professeure Marianne Gravel et le chercheur Christian Poirier nous parlent du potentiel de l’éducation à l’image pour former les jeunes et s’assurer que le cinéma québécois rejoigne mieux ses publics. Précédé des mots d’ouverture de Ségolène Roederer, directrice générale de Québec Cinéma, Louise Lantagne, présidente et chef de la direction de la SODEC, et Marie-France Godbout, directrice nationale longs métrages francophones chez Téléﬁlm Canada. ACTIVITIES | In a casual setting, researchers Marianne Gravel and Christian Poirier will discuss the potential of image education for training young viewers and ensuring that Quebec cinema does a better job of reaching its audiences. Preceded by words of welcome from Ségolène Roederer, executive director of Québec Cinéma, Louise Lantagne, president and chief executive of SODEC,

ACTIVITÉS and Marie-France Godbout, National Feature Film Executive – French Market, Teleﬁlm Canada. SUR INVITATION | BY INVITATION

10 H 00 À 13 H 30 CENTRE PIERRE-PÉLADEAU › SALON ORANGE Atelier | Workshop Présenté par | Presented by LE GRAND FLIRT

Destiné à favoriser de nouvelles alliances professionnelles, Le Grand Flirt prend la forme d’une série de courtes rencontres où des scénaristes et des cinéastes présentent leur projet de ﬁlm inédit à des producteurs et des productrices. Le Grand Flirt is aimed at sparking new professional alliances. It consists of a series of short meetings in which writers and directors pitch their unproduced ﬁlm projects to producers. SUR INVITATION | BY INVITATION

10 H 30 À 12 H 00 BANQ VIEUX-MONTRÉAL › SALLE D’EXPOSITION 1 Panel DU CINÉMA AUX QUATRE COINS DU QUÉBEC CINEMA ACROSS QUEBEC Des professionnel•le•s de l’industrie (distribution, exploitation de salles à l’extérieur des grands centres, initiatives de proximité) discutent de solutions créatives pour assurer l’accessibilité des ﬁlms québécois sur l’ensemble du territoire. Distributors, theatre operators outside metropo- litan areas and individuals working on proximity initiatives discuss creative solutions for making Quebec’s ﬁlms accessible everywhere in the province. INTERVENANT•E•S | SPEAKERS : Alexandre Hurtubise (Maison du cinéma de Sherbrooke) Andrew Noble (Filmoption International), Chantale Pagé (Maison 4:3), Éric Perron (ACPQ), Guillaume Venne (Les Cinémas RGFM)

MERCREDI 4 WEDNESDAY 10 H 30 À 13 H 00 BANQ VIEUX-MONTRÉAL › SALLE D’EXPOSITION 2 9 Atelier | Workshop Présenté par | Presented by Ateliers — RENCONTRES EN WEBSÉRIES WORKSHOPS — WEB SERIES MEETINGS Un avant-midi de formation pour les créateurs et créatrices de web- séries québécoises. Des spécialistes discuteront de sujets tels que la structure d’un scénario, la préparation au pitch et les stratégies de distribution numérique. A morning of training for the makers of Quebec-based web series. Specialists and participants will explore questions like script structure, pitch preparation and digital distribution strategies. INTERVENANT•E•S | SPEAKERS : Michel Duchesne (L’écrivain public), Jacques Kluger (Marseille Web Fest), Gentiane Lemieux-Sabourin (Tou.tv), Lorraine Sullivan (Séries Mania) ACTIVITIES | 13 H 30 À 14 H 30 BANQ VIEUX-MONTRÉAL › SALLE D’EXPOSITION 2 Clinique | Clinic LE MÉTIER D’EXPLOITANT•E DE SALLE PROFESSION: THEATRE OPERATOR Guillaume Venne, propriétaire des salles RGFM implantées notamment à Drummondville, Joliette et Sorel-Tracy, nous présente ses stratégies ACTIVITÉS entrepreneuriales pour assurer que le cinéma québécois puisse être vu à l’extérieur des grands centres. Guillaume Venne, owner of the RGFM theatres in Drummondville, Joliette and Sorel-Tracy, presents his entrepre- neurial strategies for ensuring that Quebec-made ﬁlms are available outside large cities.

15 H 00 À 17 H 00 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE › BUVETTE SUPER ÉCRAN Présentation | Presentation Présenté par | Presented by

Présenté par La forge Québec cinéma : Présentation des projets LA FORGE QUÉBEC CINÉMA PROJECT PRESENTATIONS Après une résidence créative de cinq jours et un atelier préparatoire de deux jours, les six duos sélectionnés dans le cadre de La Forge présenteront leur projet de long métrage de fiction devant un public de professionnel•le•s. Que les meilleur•e•s gagnent ! After a five-day creative residency and a two-day preparatory workshop, the six duos selected as part of La Forge will present their fiction feature film project to an audience of professionals. May the best duo win! SUR INVITATION | BY INVITATION 17 H 00 À 19 H 00 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE › BUVETTE SUPER ÉCRAN Cocktail Présenté par | Presented by COCKTAIL D’OUVERTURE OPENING COCKTAIL Cocktail d’ouverture présenté par l’AQPM pour célébrer la 8e édition du Rendez-vous Pro. Une belle occasion de rassembler invité•e•s de l’international, créateurs, créatrices et professionnel•le•s de l’industrie. Join us for a reception cocktail presented by the AQPM to celebrate the first day of the Rendez-vous Pro’s 8th edition. A great opportunity to meet our international guests and make first contact with industry artists and professionals. SUR INVITATION | BY INVITATION ACTIVITÉS | ACTIVITIES 10 5 THURSDAY JEUDI

1 9 8 8 MyFrenchFilmFestival is a global success thanks to partnerships with with partnerships to Deleau will share his extensive knowledge of thanks digital distribution. success Quentin the world. around global and iTunes, more 50 than Amazon platforms other a is MyFrenchFilmFestival MODÉRATRICE numérique. distribution de matière en expertise son partager vient Deleau Quentin l’international. à plateformes d’autres cinquantaine une et Amazon iTunes, avec partenariats des à grâce taire Le festival de cinéma en ligne MyFrenchFilmFestival est un succès plané MYFRENCHFILMFESTIVAL QUENTIN DELEAU, Clinique INTERVENANT•E•S ways to help our explore films to find theirexperts, audience. strategy digital as well as leur initiatives, digital trouvent international films nos que pour solutions public. aux réfléchir de afin rique, québé numé stratégie laexpert•e•sde desinternationales numériques ainsique etcoises d’initiatives représentant•e•s des réunit panel Ce SURVIVING THE PROLIFERATION OF PLATFORMS LA MULTIPLICATION DES PLATEFORMES : TIRER SON ÉPINGLE DU JEU Panel des et fonds de professionnel•le•s de l’industrie. bailleurs les avec commu Rencontres des ethnoculturelles. réalisatrices, issues nautés numérique contenu productrices, de les créatrices pour et colloque scénaristes ce de édition Deuxième SPOTLIGHT ONDIVERSE WOMEN ARTISTS PLURIELLES AUX VOIX CRÉATRICES NOS SUR FEUX PLEINS Colloque organizations’ their and tools maturity. digital programming sharing, data as such events, their facing issues digital the discuss will Canada French and maturité Quebec from la ou mise la programmation de tels organisation. leur de outils numérique festivals, les des données, des développement commun le en dans numérique au liés valsdecinéma duQuébec duet Canada françaisdiscuteront des enjeux concertation,directricesdirecteursfesti dedesd’unetabledeetLors ISSUE TABLE: AND FESTIVALS DIGITAL MATURITY MATURITÉ LA DE NUMÉRIQUE AUTOUR festivals : des concertation de Table concertation de Table producers, directors, writers and digital content creators from minority minority agencies funding from andprofessionals. industry with meetings creators include content activities day’s The digital communities. and writers directors, producers, (SPRINT (SPRINT Gala Québec Cinéma) (MyFrenchFilmFestival), 1

H H H

00 30 30

À À À

|Clinic À |Conference This panel brings together representatives of Quebec-based and and Quebec-based of representatives together brings panel This

1 1 1

1 7 0 0 2

H00 H H

30 30 |MODERATOR

SPEAKERS |

C |Issuetable INÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE › QUÉBÉCOISE INÉMATHÈQUE

Jean-Christophe J. Lamontagne J. Jean-Christophe B

Catherine Legaré-Pelletier ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ C C ENTRE PIERRE-PÉLADEAU › PIERRE-PÉLADEAU ENTRE ENTRE-PIERRE PÉLADEAU › PÉLADEAU ENTRE-PIERRE

: enMre Barbe Jean-Marie The second annual colloquium for women At this issue table, ﬁlm festival directors directors festival ﬁlm table, issue this At

S S UR INVITATION UR INVITATION BUVETTE SUPER ÉCRAN SUPER BUVETTE (H264), (Tënk), (Tënk), (Plein(s) Écran(s)) (Plein(s) The online ﬁlm festival festival ﬁlm online The Présenté par Présenté Présenté par par Présenté SALLE D’EXPOSITION SALLE Ségolène Roederer Ségolène SALON ORANGE SALON SALON ORANGE SALON uni Deleau Quentin | BY INVITATION |BY | BY INVITATION |BY | Presented by |Presented | Presented by | Presented

- - - - -

5 THURSDAY JEUDI

1 1 1 1 a discussion of the need to share data to ensure the ‘long-term discover ‘long-term the ensure ofto ability’ Quebec’s cinematic works. data share to need for the of producers and discussion a distributors join will Tchéhouali Destiny specialist tions ChristophoroLarissa international Lorraine Thilloy and and communica the event. of edition 23rd this welcome to pleased is Pro Rendez-vous The entations. pres creative short, in concepts and projects in-development or finished their share to entrepreneursdigital and artists inviteevenings Composite tage rassemblant les participant•e•s et intervenant•e•s du colloque colloque du intervenant•e•s et participant•e•s les rassemblant tage Rendez-vous Pro est heureux d’accueillir cette année la 23 la année cette d’accueillir heureux est Pro Rendez-vous Le complétés. ou et développement en concepts et projets entrepreneurs leurs créatives, des et et courtes artistes présentations de lors à partager, numériques des entrepreneuses invitent Composite soirées Les COMPOSITE EVENING#23 SOIRÉE COMPOSITE#23 Présentation décideuses et décideurs des québécois. et cinéma du Pro l’industrie de Rendez-vous du l’international « Danslacontinuitédesdiscussions deladejournée,réseau un cocktail NETWORKING RECEPTION COCKTAIL DERÉSEAUTAGE Cocktail Fund Bell the and Montréal de arts des Conseil the of Montréal de Bell arts des Fonds du et Conseil du financier soutien au grâce réalisé aété projet Ce profession vingt par signées Québécoises œuvrant comédien•ne•sen photos arts médiatiques. et de présentation des créatrices d’une accompagnée de nel•le•s, par métrages afrodescendant•e•s courts de créateurs scénarios de publique Lecture I SEEMYSELF IN THE MOVIES JE ME VOIS À L’ÉCRAN Atelier « la durable assurer pour données des commun en mise saire Destiny et ADN, deetde la la néces production de la distribution des professionnel•le•s Réseau du avec discutent Thilloy, internationale, en communication spécialiste Lorraine Tchéhouali, et Christophoro Larissa QUEBEC’S DIGITAL STRATEGY: TOWARD LASTING DISCOVERABILITY NUMÉRIQUEDUQUÉBEC : POURUNEDÉCOUVRABILITÉLE PLAN DURABLE Clinique national guests and decision-makers in the Québec film industry. industry. film feux Québec in the decision-makers ‘Pleins and guests national the of participants Pro’sRendez-vousinter symposium, plurielles’ voixaux créatrices together nossur bringing reception networking readings of short-film scripts by artists with roots in Africa, with a photo photo a with Africa, in roots exhibition by with 20 female from mediaQuebec. artists artists by scripts short-film of readings 7 7 5 3

H H H H en fu sr o cétie ax ox plurielles voix aux créatrices nos sur feux leins

30 00 30 30 | Workshop

|Clinic À À À À

2 1 1 1 des œuvres cinématographiques québécoises.

9 7 5 0 |Presentation

H H H | This project was made possible thanks to the ﬁnancial support support ﬁnancial the to thanks possible made was project | This

00 00 00

B ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ C C ENTRE-PIERRE PÉLADEAU › PÉLADEAU ENTRE-PIERRE ENTRE PIERRE-PÉLADEAU › PIERRE-PÉLADEAU ENTRE C INÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE › QUÉBÉCOISE INÉMATHÈQUE Une initiative de initiative Une SUR INSCRIPTION Presented by Presented Présenté par Présenté An initiative initiative An otnig h dys icsin a discussion, day’s the Continuing Professional actors give public give public actors Professional S

UR INVITATION

Coprésenté par Coprésenté | REGISTRATION REQUIRED |REGISTRATION SALLE D’EXPOSITION SALLE

» , les invité•e•s de de invité•e•s les , SALON ORANGE SALON SALON ORANGE SALON

d With the support of of support the With Réseau ADN’s ADN’s Réseau | BY INVITATION |BY Avec le soutien de soutien le Avec écouvrabilité écouvrabilité | Copresented by |Copresented e édition.

BAR SALON BAR

Presented by Presented Présenté par Présenté

The The

------

ACTIVITÉS | ACTIVITIES 11 ACTIVITÉS | ACTIVITIES 12 6 FRIDAY VENDREDI

1 9 9 1 française), teams will present their web series projects in short one-on-one meetings with meetings local and internationalone-on-one decisionshort makers. in projects series web their present will teams ers ers f o footprint. Québec environmental du productions’ their télévision minimize to la looking de filmmakers for et advice cinéma du Bureau the by organized BCTQ CLINIC:SUSTAINABLE PRODUCTION production écoresponsable BCTQ : DU CLINIQUE Clinique various financial options. the discuss will experts financial NBC two Toher perspective, who complement Productions, Mia Bank. National the of from financing interim with founder feature first her produced Zéhil, Maryanne of experience Mia the on de fondatrice possibles.financières solutions lessur BNCladedeux experts avec d’échanges Zéhil, agrémentée Nationale, financement Banque laun de reçu Maryanne intérimaire ayant métrage long de premier son sur parcours Productions, du Présentation FINANCING PROJECT ON DISCUSSIONS D’UN PROJET FINANCIER MONTAGE LE SUR ÉCHANGES Atelier SPEAKERS INTRODUCTION them get and projects various working the together toward a common de-silo goal: developing to new audiences. ways on reflect initiatives publics. nouveaux commun objectif un vers ensembletravailler pour initiatives érentes f sensibilisation di les et décloisonner souhaitent formation scolaires en publics des d’initiatives porteuses et porteurs Des AUDIENCE TOMORROW’S TRAINING DEMAIN DE PUBLIC LE FORMER Panel INTRODUCTION duelles. décideurs en websérie d’ici et d’ailleurs, lors de courtes indivi rencontres et décideuses des Pro, à projet leur Rendez-vous présenteront du sélectionnées équipes journée les première la donnés ateliers des suite la À PITCHES — WEB SERIES MEETINGS PITCHS —RENCONTRES EN WEBSÉRIES Atelier écoresponsable. entièrement production une prendre la de et cinéma du Bureau le télévision par du Québec vous pied présente des solutions sur concrètes pour entre mise clinique nouvelle Cette 1 2

H H

30 00

| Workshop | Workshop À À

|Clinic À À

1 1 Following workshops on the ﬁrst day of Rendez-vous Pro, selected selected Pro, Rendez-vous of day ﬁrst the on workshops Following

1 0 1 0

: Simon Dugas

1 5

H H

atn Bilodeau Martin H

30 30

30 : :

Ségolène Zaug Ségolène arc Roy Patrick

The leaders of school-basedleadersofawarenesstrainingThe and

(PCCQ), B B ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ (Mediaﬁlm), (Films Séville, Québec Cinéma) C C (France tv Slash) tv (France François Lemieux Lemieux François ENTRE PIERRE-PÉLADEAU › PIERRE-PÉLADEAU ENTRE ENTRE PIERRE-PÉLADEAU › PIERRE-PÉLADEAU ENTRE Nathalie Bourgeois Bourgeois Nathalie

(Tournée et Lab Québec Cinéma) SUR INVITATION SALLE D’EXPOSITION 2 D’EXPOSITION SALLE SALLE D’EXPOSITION 1 D’EXPOSITION SALLE

: le développement de de développement le Présenté par Présenté par Présenté par Présenté

(La Cinémathèque Cinémathèque (La INTERVENANT•E•S SALON ORANGE SALON ORANGE SALON This new clinic clinic new This A presentation presentation A | BY INVITATION |BY

| Presented by |Presented by |Presented by |Presented - -

6 FRIDAY VENDREDI

1 1 1 1 (Attraction Distribution) (Attraction as apoint starting for discussions with participants. missions their present will bodies funding major and organizations national MyFrenchFilmFestival, Téléﬁlm Canada, SODEC Lumière, Festival, FilmInternationalGeneva MELS,Fonds Greenberg, Harold Fonds Festival), Film International (Schlingel professionals from Quebec and Europe who will consider and debate how how debate youth ﬁlmsand can tocontribute the offuture consider Quebec cinema. will of who panel Europe and international Quebec an from with professionals conference a present RVQC the and FIFEM artists and Quebec professionals. artists Franco-Canadian agencies, para-public and public among ties closer foster will reception du this Canada, closing networking Indépendants Réalisateurs the Cinémathèque française. Its leader, Nathalie Bourgeois, presents the the presents Bourgeois, project, now Nathalie making waves throughout Europe. leader, Its française. Cinémathèque by the spearheaded initiative educational an is jeunesse” de ans cent Cinéma, se réunissent lors du cocktail de clôture présenté par le Front des des Front le par présenté Canada. clôture du de Indépendants et cocktail Réalisateurs parapubliques du et lors Québec publiques réunissent instances du se les que ainsi et professionnel•le•s l’international créateurs de francophonie, franco-canadien•ne•s, la de autour créatrices échanges les favoriser Pour FRANCO-CANADIAN COCKTAIL LA FRANCOPHONIE CANADIENNE DE COCKTAIL Cocktail declôture INTERVENANT•E•S s e s u e d i c é d t e missions s leurs r présenter u à des e pourensuiteéchangerparticipant•e•s. lesavec invité•e•s d et sont i c soutien internationaux de é fonds d organismes principaux érents f S di E de L représentant•e•s C E Les AV É H T U D TEA WITH THE DECISION MAKERS E R U E H L’ Micro-rencontres MODÉRATRICE Bourgeois Nathalie tête, sa À française. enEurope. partout pédagogiquequirayonne projet ce nousprésente Cinémathèque la de l’image « Le cinéma,cent ans de jeunesse BOURGEOIS, NATHALIE Clinique INTERVENANT•E•S de la contribution du cinéma jeunesse à l’avenir du cinéma québécois. tional de professionnel•le•s québécois•e•s et européen•ne•s qui débattront proposentRVQClescolloqueFIFEMunet Le réunissant panel uninterna CINEMA? QUEBEC OF FUTURE THE FILMS: YOUTH LE FILM JEUNESSE : L’AVENIR DUCINÉMA QUÉBÉCOIS ? Colloque 7 5 3 3

H H H H Cnm, et n d jeunesse de ans cent Cinéma, e

00 30 30 00

|Clinic À À À À |Conference

1 1 1 1 9 6 4 5

H H H H |MODERATOR

30 00 30 |Mini-meetings |Closingcocktail | SPEAKERS | SPEAKERS

B B ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ B ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ

Caroline Martin ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ

: :

Festival AdrienBodson

FelixVanginderhuysen SUR INSCRIPTION CINERGIE

e » B (Université de Montréal) de (Université ANQ VIEUX-MONTRÉAL › VIEUX-MONTRÉAL ANQ t n ipstf ’dcto à d’éducation dispositif un st Copresented by Copresented Coprésenté par Coprésenté (Orange Médias), (Orange

Presented by the Front des des Front the by Presented , Festival Slamdance, Fonds Bell, Bell, Fonds Slamdance, Festival , SUR INVITATION Representatives of inter | REGISTRATION REQUIRED |REGISTRATION SALLE D’EXPOSITION 2 D’EXPOSITION SALLE SALLE D’EXPOSITION 1 D’EXPOSITION SALLE SALLE D’EXPOSITION SALLE

(ECFA),

Michael Harbauer Harbauer Michael With the support of support the With | BY INVITATION |BY Avec le soutien de soutien le Avec Xiaojuan Zhou Zhou Xiaojuan Presented by Presented Présenté par par Présenté ATRIUM The The “Le “Le - -

ACTIVITÉS | ACTIVITIES 13 TABLES RONDES | ROUND TABLES 14 ALS RONDES TABLES 27 FÉVRIER 27 DIMANCHE VENDREDI JEUDI 1 6 MARS 6 er MARS | THURSDAY | SUNDAY

17 H00 17 H00 17 H 30 | FRIDAY AT HOME TO SUCCESS ABROAD SUCCESS TO HOME AT national success with the desire to make a career in Quebec? inter combine one does How before. never like world the over all exported is RAISING AWARENESS – AND IMPROVING PRACTICES OVER THE LONG TERM AVEC ET À L’INTERNATIONAL AVEC Présenté par ANIMÉ PAR au carrière faire de volonté la avec Québec international succès le conjuguer Comment dans le auparavant. jamais monde comme partout s’exportent d’ici De Cannes à Hollywood, en passant par les séries télé de l’heure, les artistes Cinémathèque québécoise› NOUS CHEZ SUCCÈS CONJUGUER Présenté par ANIMÉ PAR will table round discuss the various this ways in which the film concerns, can industry beour part of of the solution. centre the at are issues environmental At a the when time footprint. ecological have a significant industry film nature, problème. du que plutôt solution la de partie faire pour cinéma du milieu le prendre peut que moyens divers importante. aux réﬂéchira ronde écologique table cette empreinte préoccupations, nos de une centre au est a l’environnement où cinéma moment Au le même, nature sa Par Cinémathèque québécoise› ... ET CHANGER LES PRATIQUES ÉVEILLER LES CONSCIENCES Présenté par ANIMÉ PAR discuss how the can film help industry in creators these the longer term. will also table this round the of issue Beyond film funding, talents. for emerging industry our from support strong despite leur careers, their advance to rayonner struggling faire à créateurs terme. ces long à aider travail pourrait milieu la sur le aussi dont penchera se manière ronde table cette Au-delà ﬁnancement, industrie. du notre question par la de relève la de soutien fort un malgré ici carrière leur progresser à faire peinent artisans nombreux de fatigue, et exode Entre Cinémathèque québécoise› CARRIÈRES LES SOUTENIR COMMENT À LONG TERME À LONG

| WITH | WITH | ROUND TABLES

: : Monia Chokri, Caroline Dhavernas, Théodore Pellerin, Yanic Truesdale Yanic Pellerin, Théodore Dhavernas, Caroline Chokri, Monia Simon Beaulieu, Eric Martin, Caroline Voyer Caroline Martin, Eric Beaulieu, Simon | SUPPORTING | CAREERS Between exodus and exhaustion, many creators are are creators many exhaustion, and exodus Between

: : :

Claudia Hébert Claudia Hébert Claudia Hébert

Buv Buv Buv ette ette ette | TRANSLATING | SUCCESS SUPER ÉCRAN SUPER ÉCRAN SUPER ÉCRAN

By its very very its By

29 FÉVRIER 29 EOS E CINÉMA DE LEÇONS DIMANCHE SAMEDI LUNDI 1 4 MARS 4 2 MARS 2 e MARS WEDNESDAY | SATURDAY MERCREDI | MONDAY | SUNDAY 19 H 30 19 H 30 19 H 30 15 H 15

class he will share his inspirations and some clips from his work. master in this fascinating storyteller, Also an by exceptional Clint Eastwood. pleine de sensibilité et d’humour. généreuse, de cinéma une leçon rira f o nous Archambault Louise sa marque. pourtout the Toronto Festival. Before that, there were Anyways filmed YvesBélanger Incinematographer alone,2019 speed-dial. ANIMÉ PAR lesquelsparmiJamesleBond États-Unis, aux et ici en séries et Venez documentaires films, 50 de plus monde. de monteuse Fortin, duDominique de compagnie métier en passionnant beau art cet plus sur plus le apprendre fait qu’elle elle-même dit Elle Cinémathèque québécoise› MONTEUSE Dominique Fortin PAR ANIMÉ métrages, longs deux de réalisation la avec Gabrielle Cinémathèque québécoise› CINÉASTE LOUISE ARCHAMBAULT PAR ANIMÉ eu a y il Auparavant, Toronto. son 2019, En Cinémathèque québécoise› CINÉASTE ET DIRECTRICE PHOTO SOPHIE DERASPE ANIMÉ PAR à œuvres ses de extraits des et d’inspiration l’occasion d’une sources passionnante leçon de ses cinéma. partagera Levine et de lumières les conçu aura photo directeur le 2019, en Juste l’arrachent. se grands plus Les Cinémathèque québécoise› PHOTO DIRECTEUR YVES BÉLANGER participation of filmmaker Sophie Dupuis. Dies Never movie Bond theincluding States, United and the in and here series documentaries films, 50 than more edited has who Fortin, Dominique with art fascinating this about learn Come job in she best has world. the the master class will explore her unique creative approach in depth. has led aDesraspe career, Sophie and unique and this tographer impressive vitauxsignes great sensitivity, humourher toward great andaudience. sensitivity, generosity Trop oiseaux ( films feature two with 2019 in mark a made She spotlight. Deraspe a un parcours aussi singulier qu’impressionnant dont elle nous nous elle dont qu’impressionnant singulier aussi parcours un a Deraspe loups Les Chien de garde unique, et inventive cinéma de leçon image. son cette à de l’occasion à entretiendra . Louise Archambault’s master class will be steeped in the filmmaker’s filmmaker’s the in steeped be will class master Archambault’s Louise . and and 2013 une reconnaissance internationale. En 2019, 2019, En internationale. reconnaissance une 2013 en valu aura lui , et la dernière saison de la série à succès succès à série la de saison dernière la et , et Richard Jewell by Xavier Dolan, Dolan, Xavier by | MODERATED BY |MODERATED BY |MODERATED | MODERATED BY |MODERATED BY |MODERATED |FILMMAKER , as well as as well as , Le profil Amina profil Le |EDITOR Merci pour tout , In 2019, her film film her 2019, In Les loups Les Antigone | MASTER CLASSES . Avec la participation de la cinéaste Sophie Dupuis. Dupuis. Sophie cinéaste la de participation la Avec . Laurence Anyways Laurence |CINEMATOGRAPHER a été sacré meilleur film canadien au Festival de de Festival au canadien film meilleur sacré été a a rne séduction grande La de Clint Eastwood Clint de and

: : Long Shot Long

. Cinéaste, scénariste et directrice photo, Sophie Sophie photo, directrice et scénariste Cinéaste, .

: : Claudia Hébert Claudia Hébert

) and the final season of the hit television series series of television hit the season ) final and the Claudia Hébert Claudia Claudia Hébert Claudia

Le profil Amina profil Le salle Hy salle F salle Hy salle Hy Tomorrow Never Dies Never Tomorrow Antigone Pellerin Victor Rechercher In 2013, | FILMMAKER AND CINEMATOGRAPHER AND |FILMMAKER de Xavier Dolan, ernand-Seguin by Jonathan Levine and and Levine Jonathan by dro-Québec dro-Québec dro-Québec was named Best Canadian Film at at Film Canadian Best named was Gabrielle

! C . Filmmaker, writer and cinema and writer Filmmaker, . and Il pleuvait des oiseaux pleuvaitdes Il onteur hors pair, Yves Bélanger pair,Bélanger Yves hors onteur Rechercher Victor Pellerin Rechercher Présenté par Présenté par All All the big names have him on put her in the international Chien de garde de Chien Trop , La grande séduction grande La Long Shot Long , la cinéaste a laissé laissé a cinéaste la , , | Presented by |Presented by |Presented Les signes vitaux signes Les Richard Richard Jewell Il pleuvait des pleuvaitIl de Jonathan Jonathan de Presented by Presented Présenté par Présenté . With the the With . Tomorrow Laurence Laurence She says says She et

Merci Merci , Les ou ou - ,

LEÇONS DE CINÉMA | MASTER CLASSES 15 HORAIRE | SCHEDULE 16

19 17 15 19 17 Québec Cinéma sur Cinéma Québec #rvqc #rvpro quebeccinema.ca Recherchez AT HOME TO SUCCESS ABROAD SUCCESS TO HOME AT CINEMATOGRAPHER LOUISEARCHAMBAULT : CINÉASTE Leçon decinéma L’INTERNATIONALÀET NOUS CHEZ SUCCÈS CONJUGUER Table ronde PHOTO DIRECTRICE ET CINÉASTE DERASPE : SOPHIE Leçon decinéma BÉLANGER :YVES DIRECTEURPHOTO Leçon decinéma CHANGER PRATIQUES LES ET CONSCIENCES... LES ÉVEILLER Table ronde — AND IMPROVING PRACTICES IMPROVING AND —

H H H H H

00 30 15 30 30

| FILMMAKER AND CINEMATOGRAPHER AUDY FBUR 29 FEBRUARY SATURDAY,

ÉVÉNEMENTS GRATUITS ÉVÉNEMENTS | TRANSLATING SUCCESS SUCCESS TRANSLATING | CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE › SALLE FERNAND-SEGUIN SALLE

› › BUVETTE SUPER ÉCRAN SUPER BUVETTE ÉCRAN SUPER BUVETTE › › er

SALLE HYDRO-QUÉBEC SALLE SALLE HYDRO-QUÉBEC SALLE MARS

| FILMMAKER

› › › › › › › 1 1 1 1 1 1 1 8 2

WORKSHOPS — WEB SERIE MEETINGS SERIE WEB — WORKSHOPS COCKTAILD’OUVERTURE Cocktail PRÉSENTATIONPROJETS DES CINÉMA : QUÉBEC FORGE LA Présentation THEATREOPERATORPROFESSION: SALLE DE D’EXPLOITANT•E MÉTIER LE Clinique WEBSÉRIES EN RENCONTRES — AtelierS Atelier QUEBEC QUÉBEC ACROSS CINEMA DU COINS QUATRE AUX CINÉMA DU Panel FLIRT GRANDLE Atelier BREAKFAST:AUDIENCETOMORROW’SOPENING TRAINING DEMAIN DEPUBLIC LE FORMER d’ouverture :Déjeuner Déjeuner AND PHIL D’ACTUALITÉPHIL AND WATSON MAYBE BY SET DJ A BY FOLLOWED EXTRAVAGANZASERIES WEB THE WATSON MAYBE D’ACTUALITÉPHILDEET DE SET DJ D’UN SUIVI WEBSÉRIES DES FÊTE GRANDE LA Célébration deswebséries MONTEUSE FORTIN :DOMINIQUE Leçon decinéma LA FORGEQUÉBECLACINÉMA PROJECT PRESENTATIONS 7 0 0 0 5 9 3 19 17 14 13 12 13 10

0 H

H H H H

H H H H H H H

00 00 30 30

30 30 00 00

00 00 00 30 00 00 30

| FREE EVENTS | Workshop | Workshop

|Clinic

|Breakfast

WEDNESDAY,4 MARCH MERCREDI 4 MARS 4 MERCREDI |Presentation |Master class

| A celebration of web series CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE C | OPENING COCKTAIL CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE INÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE INÉMATHÈQUE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE

› › › BUVETTE SUPER ÉCRAN ÉCRAN SUPER BUVETTE BUVETTE SUPER ÉCRAN SUPER BUVETTE ÉCRAN SUPER BUVETTE

› SALLE HYDRO-QUÉBEC › SALLE › › › BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ

SALLE D’EXPOSITION 2 D’EXPOSITION SALLE 2 D’EXPOSITION SALLE

SALLE D’EXPOSITION 1 D’EXPOSITION SALLE

| EDITOR

› SALON ORANGE SALON

19 17 15 19 17 AT HOME TO SUCCESS ABROAD SUCCESS TO HOME AT CINEMATOGRAPHER LOUISEARCHAMBAULT : CINÉASTE Leçon decinéma L’INTERNATIONALÀET NOUS CHEZ SUCCÈS CONJUGUER Table ronde PHOTO DIRECTRICE ET CINÉASTE DERASPE : SOPHIE Leçon decinéma BÉLANGER :YVES DIRECTEURPHOTO Leçon decinéma CHANGER PRATIQUES LES ET CONSCIENCES... LES ÉVEILLER Table ronde — AND IMPROVING PRACTICES IMPROVING AND —

H H H H H

00 30 15 30 30

| FILMMAKER AND CINEMATOGRAPHER AUDY FBUR 29 FEBRUARY SATURDAY,

THURSDAY,27 FEBRUARY DIMANCHE 1 DIMANCHE SAMEDI 29 FÉVRIER 29 SAMEDI |Round table |Round table MONDAY,2 MARCH JEUDI 27 FÉVRIER 27 JEUDI SUNDAY, MARCH 1 SUNDAY, MARCH LUNDI 2 MARS 2 LUNDI |Master class |Master class |Master class | RAISING AWARENESS AWARENESS RAISING | ÉVÉNEMENTS GRATUITS ÉVÉNEMENTS | TRANSLATING SUCCESS SUCCESS TRANSLATING | CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE › SALLE FERNAND-SEGUIN SALLE › › BUVETTE SUPER ÉCRAN SUPER BUVETTE ÉCRAN SUPER BUVETTE › › er

SALLE HYDRO-QUÉBEC SALLE HYDRO-QUÉBEC SALLE MARS

| FILMMAKER

› › › › › › › 20 19 17 15 13 10 10 10 8

WORKSHOPS — WEB SERIE MEETINGS SERIE WEB — WORKSHOPS AND PHIL D’ACTUALITÉPHIL AND WATSON MAYBE BY SET DJ A BY FOLLOWED EXTRAVAGANZASERIES WEB THE WATSON MAYBE D’ACTUALITÉPHILDEET DE SET DJ D’UN SUIVI WEBSÉRIES DES FÊTE GRANDE LA Célébration deswebséries MONTEUSE FORTIN :DOMINIQUE Leçon decinéma COCKTAILD’OUVERTURE Cocktail PRÉSENTATIONPROJETS DES CINÉMA : QUÉBEC FORGE LA Présentation THEATREOPERATORPROFESSION: SALLE DE D’EXPLOITANT•E MÉTIER LE Clinique WEBSÉRIES EN RENCONTRES — AtelierS Atelier QUEBEC QUÉBEC ACROSS CINEMA DU COINS QUATRE AUX CINÉMA DU Panel FLIRT GRANDLE Atelier BREAKFAST:AUDIENCETOMORROW’SOPENING TRAINING DEMAIN DEPUBLIC LE FORMER d’ouverture :Déjeuner Déjeuner LA FORGEQUÉBECLACINÉMA PROJECT PRESENTATIONS 19 17 14 13 12 13 10

H H H H

H H H H H H H

00 00 30 30

30 30 00 00

00 00 00 30 00 00 30

| FREE EVENTS | Workshop | Workshop

|Clinic

|Breakfast

WEDNESDAY,4 MARCH MERCREDI 4 MARS 4 MERCREDI |Presentation |Master class

| A celebration of web series CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE | OPENING COCKTAIL CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE

› › › BUVETTE SUPER ÉCRAN SUPER BUVETTE ÉCRAN SUPER BUVETTE ÉCRAN SUPER BUVETTE

› SALLE HYDRO-QUÉBEC › SALLE › › › BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ

SALLE D’EXPOSITION 2 D’EXPOSITION SALLE 2 D’EXPOSITION SALLE

SALLE D’EXPOSITION 1 D’EXPOSITION SALLE

| EDITOR

› SALON ORANGE SALON

› › › › › › › › 17 17 15 13 11 9 8 8 19 18

OF PLATFORMSOF SOIRÉE COMPOSITE #23 COMPOSITE SOIRÉE Présentation RÉSEAUTAGECOCKTAILDE Cocktail L’ÉCRANÀVOIS ME JE Atelier DURABLE DÉCOUVRABILITÉUNEPOUR QUÉBEC : DU NUMÉRIQUE PLAN LE Clinique MYFRENCHFILMFESTIVAL DELEAU, QUENTIN Clinique TIRER ÉPINGLE SON DU JEU PLATEFORMES : DES MULTIPLICATION LA Panel VOIX AUX PLURIELLES CRÉATRICES NOS SUR FEUX PLEINS Colloque MATURITÉNUMÉRIQUELA DE AUTOUR FESTIVALS : DES CONCERTATION DE TABLE Table deconcertation JEAN-CARL DOES JEAN-CARL TAPESE JEAN-CARL Lecture FOLLOWED BY A DJ SET BY MATHIEU BEAUSÉJOUR MATHIEU BY SET DJ A BY FOLLOWED RADIO-CANADA: RENDEZ-VOUS GRAND mathieubeauséjour de set DJT’AIME d’un Suivi JE QUE ÇA COMME C’EST RADIO-CANADA : RENDEZ-VOUS GRAND Lancement desérie ISSUE TABLE: FESTIVALS AND DIGITALTABLE:FESTIVALSMATURITYISSUE AND DIGITALSTRATEGY: DISCOVERABILITY TOWARDLASTING C’EST COMME ÇA QUE JE T’AIME JE QUE ÇA COMME C’EST 20 19 17 15 12 10 17 10

H H H

H H H H H H

00 30 30

H H H H H

H H

30 00 30 30 30 00

00 00 00 00 00

30 30 00

| Workshop

|Reading

|Clinic |Clinic

|Conference

|Presentation THURSDAY,5 MARCH | SPOTLIGHT ON DIVERSE WOMEN ARTISTS JEUDI 5 MARS 5 JEUDI QUÉBEC-MONTRÉAL |Serieslaunch |Issuetable | SURVIVING THE PROLIFERATION THE SURVIVING | QUÉBEC-MONTRÉAL | I SEE MYSELF IN THE MOVIES | COMPOSITE EVENING #23 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMATHÈQUE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE | NETWORKING RECEPTION ›

BUVETTE SUPER ÉCRAN ÉCRAN SUPER BUVETTE BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ › › SALLE D’EXPOSITION SALLE SALLE D’EXPOSITION SALLE

› › › › SALON ORANGE ORANGE SALON ORANGE SALON ORANGE SALON ORANGE SALON | QUEBEC’S QUEBEC’S |

› BAR SALON › BAR

›

BUVETTE SUPER ÉCRAN › › › › › › › › 1 1 1 1 1 9 9 2 1 1

SUSTAINABLE PRODUCTION SUSTAINABLE L’HEURE DU THÉ AVEC LES décideurs décideurs LES AVEC THÉ DU L’HEURE Micro-rencontres jeunessedeans cent cinéma, Le BOURGEOIS, NATHALIE Clinique QUÉBÉCOIS ? JEUNESSE :FILMLEL’AVENIR CINÉMADU Colloque MEETINGS SERIES WEB — PITCHES WEBSÉRIES EN RENCONTRES — PITCHS Atelier écoresponsable production BCTQ : DU CLINIQUE Clinique D’UN PROJET FINANCIER MONTAGE LE SUR ÉCHANGES Atelier TRAININGTOMORROW’SAUDIENCE DEMAIN DEPUBLIC LE FORMER Panel FOLLOWED BY A SET BY DJ EMPRESS DJ BY SET A BY FOLLOWED DVD.FUNNY.BONUS VERY. FUNNY. CANADIENNE COCKTAIL FRANCO-CANADIAN FRANCOPHONIE LA DE COCKTAIL Cocktail declôture décideuseset OF QUEBEC CINEMA? QUEBEC OF OVER THE LONG TERM LONG THE OVER SUIVI D’UN DJ SET DE EMPRESS DE SET DJ D’UN SUIVI VRAIMENT.DRÔLE.DRÔLE DVD.BONUS Cabaret TERME LONG À CARRIÈRES LES SOUTENIR COMMENT Table ronde 7 7 5 1 3 3 2 15 11 10 10 16 14 15 19

0 H H

H H H H H H H

30 00

H H H H H H H

00 00 00 30 00 30 00

00 30 00 30 30 30 30

| Workshop | Workshop

|Clinic |Clinic |Conference

CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU CENTRE › › › › BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ VIEUX-MONTRÉAL BANQ SALLE D’EXPOSITION 2 D’EXPOSITION SALLE SALLE D’EXPOSITION 2 D’EXPOSITION SALLE

SALLE D’EXPOSITION 1 D’EXPOSITION SALLE SALLE D’EXPOSITION 1 D’EXPOSITION SALLE ›

SALLE D’EXPOSITION SALLE

› › SALON ORANGE SALON SALON ORANGE SALON

› ATRIUM

HORAIRE | SCHEDULE 17

Pour le 7e a r t , nous passons à l’ACTION !

SOLOTECH F i è r e p a r t e n a i r e d u R e n d e z - v o u s P r o

AUDIO VIDÉO ÉCLAIRAGE GRÉAGE HABILLAGE DE SCÈNE

solotech.com INVITÉ ·E·S | GUESTS 22 NATHALIE BOURGEOIS PRODUCER PRODUCTEUR ADRIEN BODSON SENIOR PROJECT MANAGER CHARGÉE DE PROJET SENIOR EMMA BOA EDITORIAL DIRECTOR AND PRESIDENT DIRECTEUR ÉDITORIAL ET PRÉSIDENT JEAN-MARIE BARBE RESPONSABLE RESPONSABLE DU CINÉMA, CENT ANS DE JEUNESSE CINÉMATHÈQUE EDUCATIONAL FRANÇAISE PROGRAM DE JEUNESSE ANS CENT OF CINÉMA, HEAD PROGRAMME ÉDUCATIF INTERNATIONAL DE LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE DIFFUSION PRODUCTION FESTIVAL DIFFUSION

O E TËNK L et activités spéciales, elle développe la programmation publique du du publique programmation la festival. développe elle spéciales, en activités et Fest Film International événements des projets, et Edinburgh responsable senior de projet Chargée 2016. du intègre programmation Boa Emma de 2003, l’équipe depuis cinéma du milieu le dans Travaillant cent ans de jeunesse, active in 16 countries. in 16 countries. active ans de jeunesse, cent In she Cinéma, leads particular, a program, pioneering collaborations. tional française, Nathalie Bourgeois has focused on European and global educa have earned international commercial success and awards. He and his spends awards. success commercial international have earned that films with reputation solid a built has Bodson Adrien founder Médias Canadian member of the Asia-Pacific Film Producers Federation. first the he where and became China, Los Angeles Montreal, between time Los Angeles et la Chine où il est devenu le premier membre canadien canadien membre premier le de la dedesFédération producteurs cinéma de devenu l’Asie-Pacifique. est il où Chine la et Angeles Los Montréal, entre temps son partage Il internationaux. prix ont des et remporté commercial succès un connu ont qui films des avec réputation solide une construit s’est Bodson Adrien Médias, Orange de Fondateur EDFILMFEST.ORG.UK TENK.FR an of creation the supporting filmmakers. documentary of independent network to international and documentaries auteur and producing to exhibiting dedicated cooperative a platform, Tënk the of director Hehas ismorethan50 presidentoccupants. permanentthe and editorial now which France, Lussas, in documentaire Village the and documentaire dufilm généraux États the of creation the spearheaded Barbe Jean-Marie indépendants. documentaristes de international réseau d’un création la à consacrée et à au d’auteur la soutien usion et de àf documentaires di la production coopérative Tënk, plateforme la de éditorial directeur et président est Il Lussas. de du documentaire généraux village du et États des documentaire création la de l’origine à est Barbe Jean-Marie CINEMATHEQUE.FR/CINEMA100ANSDEJEUNESSE dans présent jeunesse, de un 16 anspays. particulier cent en anime Cinéma, Elle pionnier, programme internationale. ou européenne l’échelle à fran Cinémathèquecollaborationséducatives aux consacre lase Bourgeois Nathalie çaise, à pédagogique service un créé avoir Après ORANGEMEDIAS.COM of projects, events and activities contributing to the development and and development the to contributing delivery of the EIFF public program. activities and events projects, of production the for responsible is she EIFF, for Manager Project Senior As in 2016. Film Festival team atInternational the Edinburgh the programming A CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE A CINÉMATHÈQUE DINBURGH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FILM INTERNATIONAL DINBURGH RANGE MÉDIAS RANGE

FRANCE

Emma Boa has worked in cinema exhibition since 2003, moving to moving 2003, since inEmma Boa has exhibition worked cinema Since launching the education department at the Cinémathèque Cinémathèque the at department education the launching Since

CANADA LA MULTIPLICATION DES PLATEFORMES DES MULTIPLICATION LA

FRANCE LE FILM JEUNESSE FILM LE

ÉCOSSE

: L LE CINÉMA, 100 ANS DE JEUNESSE ’ AVENIR DU CINÉMA QUÉBÉCOIS CINÉMA DU AVENIR FORMER LE PUBLIC DE DEMAIN DE DEMAIN PUBLIC LE FORMER

: T VOIR ACTIVITÉS P. IRER SON ÉPINGLE DU JEU |SCOTLAND NATHALIE BOURGEOIS, BOURGEOIS, NATHALIE VOIR ACTIVITÉ P. VOIR ACTIVITÉ P. Orange Orange

1 2 ET 13 2 ET

1 1

0 3 - - ?

UNIFRANCE UNIFRANCE ANDOF CO-MANAGER MYFRENCHFILMFESTIVAL DE MYFRENCHFILMFESTIVAL ET CORESPONSABLE UNIFRANCE NUMÉRIQUE, DISTRIBUTION RESPONSABLE EXECUTIVE AND ARTISTIC DIRECTOR ET ARTISTIQUE GÉNÉRAL DIRECTEUR QUENTIN DELEAU EMMANUEL CUÉNOD DIRECTOR GÉNÉRAL DÉLÉGUÉ CHRISTOPHER BUCHHOLZ DIRECTOR OF DIGITAL CREATION DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE DIRECTEUR SENED DHAB DIFFUSION FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL

| HEAD OF DIGITAL DISTRIBUTION, | OFHEAD DIGITAL DISTRIBUTION,

G D F F U

member of the board for Cinéforom, the film foundation in Switzerland’s Switzerland’s in Romandy region. foundation film the a Cinéforom, is for He board the Productions. of Rita member for films several produced has and journal film professional He is a of Film editor Festival. Switzerland’s past International Geneva the of director artistic and executive the is Cuénod Emmanuel cinéma et VADA. Il est responsable des fictions numériques à France France à numériques fictions des responsable est Il VADA. et cinéma marketing le vers bifurqué ail internationaux, et français distributeurs Après ans. vingt avoir été depuis auteur, télé lecteur et la scénariste-conseil pour et plusieurs chaînes cinéma et le pour travaille Dhab Sened MYFRENCHFILMFESTIVAL.COM enregistré a qui 10 ligne, La 2019. en en monde le dans vues francophones de millions 10 films de festival chez premier MyFrenchFilmFestival, numérique le de distribution coresponsable également la est de Il UniFrance. responsable est Deleau Quentin 2019.GIFF.CH FRANZOESISCHE.FILMTAGE-TUEBINGEN.DE FRANCE.TV where he is now in charge of digital fiction. went he into and cinema marketing SVOD joining before distributors, TélévisionsFrance in and 2018, stations international and French of number a for doctor script and reader as an author, working After years. 20 for ness 2018. depuis Télévisions to February 16, 2020. 16 January from place took edition tenth The 2019. in world the around all views film million 10 received which first festival, film the French-language online MyFrenchFilmFestival, of co-manager also is He UniFrance. at 16 janvier au 16 février 2020. Cinéforom, Cinéforom, la fondation romande pourde le cinéma. fondation de conseil au siège Il Productions. Rita de compte le pour titres plusieurs produit a et suisse cinéma du professionnelle revue la Festival, Film dirigénotamment producteur. a International etIl journaliste est CuénodEmmanuel Geneva du artistique et général Directeur taries. He manages the production company Say Cheese Productions francophone film du Productions in Tübingeninternational Cheese Festival andthe of Stuttgart. Say director the been company has 2010 since and production the manages He taries. film du documen and films short plays, directed international also has Buchholz Christopher Festival Stuttgart. le et Tübingen 2010 de francophone depuis dirige Cheese et Say production de Productions société la de gérant est Il et documentaires. métrages courts de réalisation la et théâtre au scène également en mise la fait de Buchholz Christopher reconnu, états-unien Comédien RANCE TÉLÉVISIONS RANCE FRANCOPHONE FILM DU INTERNATIONAL ESTIVAL ENEVA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FILM INTERNATIONAL ENEVA E TÜBIGEN-STUTTGART (FIFF) E TÜBIGEN-STUTTGART NIFRANCE, MYFRENCHFILMFESTIVAL NIFRANCE,

FRANCE

Sened Dhab has been in the ﬁlm and TV busi TV and ﬁlm the in been has Dhab Sened LA MULTIPLICATION DES PLATEFORMES Quentin Deleau is Head of Digital Distribution is Deleau Quentin Head of Distribution Digital

ALLEMAGNE L’HEURE DU THÉ AVEC LES DÉCIDEURS ET DÉCIDEUSES ET DÉCIDEURS LES AVEC THÉ DU L’HEURE L’HEURE DU THÉ AVEC LES DÉCIDEURS ET DÉCIDEUSES ET DÉCIDEURS LES AVEC THÉ DU L’HEURE

FRANCE QUENTIN QUENTIN DELEAU, MYFRENCHFILMFESTIVAL

SUISSE Well-known American actor actor American Well-known |GERMANY Journalist and producer and producer Journalist |SWITZERLAND e édition a eu lieu du du lieu eu a édition

: T

VOIR ACTIVITÉS P. IRER SON ÉPINGLE DU JEU VOIR ACTIVITÉ P.

1 0 ET 13 0 ET

1 3 - -

INVITÉ ·E·S | GUESTS 23 INVITÉ ·E·S | GUESTS 24 SALES AND ACQUISITIONS ET DES ACQUISITIONS VENTES DES RESPONSABLE ARNAUD GODART CHIEF REPRESENTATIVE DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE NICOLE GILLET DIRECTOR DIRECTRICE MARIE FRANCHIN CHIEF REPRESENTATIVE GÉNÉRAL DÉLÉGUÉ ARNAUD DUMATIN DISTRIBUTION FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL

F DU CINERGIE F L de tous les genres cinématographiques, le tout sans compétition. compétition. anciens, sans comme tout le récents cinématographiques, entier, genres monde les du tous de films 250 présentera national shorts and features produced in French and subtitled subtitled and French CINERGIESK.CA in screenings school produced meetings, all. for activities and professional be features also will inter There and and English. French in screen and shorts 2020 10th, to national 1 May from runs Cinergie 15 La every FESTIVAL-LAROCHELLE.ORG in old, and new world, the around cinematic genre, without competitions. from films 250 with 5 July year, to 26 June this Cinéma from place Rochelle take will La edition 48th the festival’s of The Festival. representative chief the is Dumatin Arnaud Cinéma. Rochelle 48 La FestivalLa du général délégué est Dumatin Arnaud LOCO-FILMS.COM the out seek to is aim their finest in company independent filmmaking. industry, film production European the and of veterans and distribution a is of cinema Lovers Kuhn. Films Gonzalez and Enrique Daniélou by Laurent created Loco Paris, in indépendant. cinéma Based du meilleur le révéler de afin européenne forces leurs cinématographique allient l’industrie de vétérans et deux Ces cinéphiles Kuhn. Gonzalez Enrique et Daniélou Laurent par créée Paris, à basée distribution de et production de compagnie une est Films Loco FIFF.BE programs a large selection of features and shorts – fiction, animation animation the to (according fiction, countries – French-speaking shorts from – and documentaries and features of selection large a programs pour l’industrie. etd’ateliers de conférences derencontres, lieuun est Pro, FIFFle professionnel, Francophonie).voletla deLe nale internatio l’Organisation de définition (selonla francophones pays de –provenant documentaires etanimation –fiction, métrages decourts et métrages longs de importante sélection une programme Namur FIFF tous. pour des activités projec anglais, des des cinéma, en du et artisans sous-titrés scolaires et et artistes tions des inter français et avec en canadiens rencontres métrages produits longs de et nationaux courts de sélection une and workshops. professionalmeetings ofnumber large aorganizes also festival the Pro, FIFF the With definition). Francophonie’s la de internationale Organisation OCO FILMS OCO IFF NAMUR IFF CINÉMA ROCHELLE LA ESTIVAL FILM FRANCOPHONE DE SASKATOON DE FRANCOPHONE FILM e e dto d fsia Cnri pooe u 1 du propose Cinergie festival du édition édition du festival se tiendra du 26 juin au 5 juillet 2020 et et 2020 juillet 5 au juin 26 du tiendra se festival du édition – FESTIVAL INTERNATIONAL FESTIVAL

FRANCE

BELGIQUE

| BELGIUM

FRANCE L’HEURE DU THÉ AVEC LES DÉCIDEURS ET DÉCIDEUSES ET DÉCIDEURS LES AVEC THÉ DU L’HEURE

CANADA The 15th Festival Festival 15th The er au 10 mai 2020 2020 mai 10 au VOIR ACTIVITÉ P. FIFF Namur Namur FIFF

1 3 - - - -

AND PRODUCER SCREENWRITER PRESIDENT, PRODUCTEUR ET SCÉNARISTE PRÉSIDENT, JACQUES KLUGER DIRECTOR DIRECTEUR MICHAEL HARBAUER PRESIDENT PRÉSIDENT JIMMY GRANDADAM PROGRAMMER PROGRAMMATRICE KATHRIN KOHLSTEDDE FESTIVAL FESTIVAL, PRODUCTION FESTIVAL FESTIVAL

S F FI M québécois a toujours été bien accueilli et doté d’une forte présence à présence Hambourg. La 28 forte d’une doté et accueilli bien été toujours a québécois cinéma Le Allemagne. en films de festivals importants plus des l’un est Hamburg Filmfest premières, 120 regroupant programmation une Avec platforms for children’s and youth films. He is also a film consultant, has has consultant, film been a a also member is of He several films. juries youth and and curates Germanchildren’s filmfor programs platforms abroad. comprehensive most Germany’s of one – Schlingel Audiences Young and Children for Festival Film International the of director been has Harbauer presence in Hamburg. The 28th Filmfest Hamburg will take place from from place strong take a will and Hamburg September Filmfest 24 reception to October 28th 3, 2020. warm The a Hamburg. in enjoyed presence always have films Germany. Québec’s in festivals film important most the of one is Hamburg Filmfest DARKLIGHTCONTENT.COM plateformes les pour fantastiques et numériques. d’horreur films de création de studio Content, Darklight 2017 en crée il formats, nouveaux des et tion de diversifica la deagence chargé créatif en producteurancien communication et création de directeur Ancien producteur. et réalisateur scénariste, aussi est Kluger Jacques Fest, Web Marseille du Président FF-SCHLINGEL.DE/EN 48IMAGESSECONDE.FR festival le et RVQC Regard. les sont que frères grands ses qui avec ententes des d’im année anscette Dimension icialisef o cinq festival sesle québécois, de cinéma Nouvelle le Fort dans mersion seconde. images l’association 48 festival le préside organise Grandadam Jimmy FILMFESTHAMBURG.DE Il est également consultant, membre de plusieurs jurys et curateur curateur et jurys l’étranger. à allemand plusieurs cinéma de de programmes de membre Allemagne. en consultant, adolescents également et est les Il enfants plateformes pour des films de l’une Schlingel, complètes jeunes plus et enfants pour film international du Festival du directeur est Harbauer Michael 1996, Depuis octobre 2020. 2020. 3 octobre studio creates horror and fantasy of fiction for digital charge platforms. in producer and diversification new heformats, founded creative Darklight Content in 2017. former The a and agency communications a for director creative former A producer. and director screenwriter, a also older counterparts, the older RVQC andcounterparts, the Regard Festival. its with agreements its is formalizing this year the festival cinema, Quebec in immersion of years five After seconde. images 48 Festival of organizer ESTIVAL 48 IMAGES SECONDE IMAGES 48 ESTIVAL CHLINGEL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FILM INTERNATIONAL CHLINGEL LMFEST HAMBURG LMFEST ARSEILLE WEB FEST, DARKLIGHT CONTENT DARKLIGHT FEST, WEB ARSEILLE Jimmy Grandadam is the president of Nouvelle Dimension, the the Dimension, Nouvelle of president the is Grandadam Jimmy The president of the Marseille Web Fest, Jacques Kluger is is Kluger Jacques Fest, Web Marseille the of president The premieres, of premieres, 120 mixture programming a With distinctive e édition de Filmfest Hamburg aHamburg de édition lieu Filmfest du 24 au septembre

ALLEMAGNE

FRANCE

| LE FILM JEUNESSE GERMANY ATELIERS – RENCONTRES EN WEBSÉRIES EN RENCONTRES – ATELIERS

ALLEMAGNE

FRANCE FRANCE

: L ’ AVENIR DU CINÉMA QUÉBÉCOIS CINÉMA DU AVENIR Since 1996, Michael Michael 1996, Since |GERMANY VOIR ACTIVITÉ P. VOIR ACTIVITÉ P.

9 3 - - ?

INVITÉ ·E·S | GUESTS 25 INVITÉ ·E·S | GUESTS 26 SENIOR PROGRAMMER PROGRAMMATEUR PRINCIPAL JOSH MANDEL EXECUTIVE DIRECTOR DIRECTEUR GÉNÉRAL POCH PACO CO-CEO CO-PDG MARIKE MUSELAERS DIRECTRICE ISABEL RIBOTE DIRECTOR DIRECTOR DISTRIBUTION, DIFFUSION PRODUCTION, DISTRIBUTION, DIFFUSION PRODUCTION, DIFFUSION FESTIVAL

P LUMIÈRE SLAMDANCE C Québec à travers sa cinématographie. sa travers à Québec Espagne). Rioja, (La collaboration du Bureau du Québec la à Barcelone,à et exploregrâce Logroño l’identité du Logroño à québécois de films des programme elle 2016, elarrebato Depuis et ciné-club programmatrice cinéma, du de directrice critique journaliste, est Ribote Isabel Paco Poch Cinema has distributed the work of highly respected auteurs. Paco auteurs. Poch has respected produced highly several feature of films work and television the documentaries distributed has Cinema Poch Paco Distribution program Distribution at the Escola de Producció de Catalunya. Claudel1915 as such films distributed has and LUMIERE.BE to bring the best stories to Benelux audience and beyond. together closely working all are studios animation two and cinemas three platform, digital a distribution, shelter, tax financing, production, series TV andfilm whichin ecosystem fulla Group, Lumière of co-CEO is Muselaers INDUSTRYSTANDARDFILMS.COM SLAMDANCE.COM dozens more. He produced His features. into and Edinburgh Locarno, films segueingat have screened Venice, Tribeca, Rotterdam, before videos music in began Mandel Josh ELARREBATOCINECLUB.WORDPRESS.COM PACOPOCH.CAT/CINEMA olbrto pu apre ls elers itie a public. au histoires meilleures étroite les en apporter pour collaborationtravaillent d’animation studios deux et cinémas trois rique, le écosystème télévisées, un séries numé uneplateforme de distribution, la d’impôt, crédits les et financement, Lumière, films de groupe production la du lequel dans co-PDG complet est Muselaers Marike Logroño, with the aim of exploring Québécois identity through its films, films, its through identity Québécois thanks to a exploring collaboration of with aim the Quebec the delegation with in Logroño, Barcelona. at films Quebec-made programmed has she 2016, Logroño Since Spain). in Rioja, society (La film elarrebato the of director and programmer critic, distribution de la Escola de Producció de Catalunya. Catalunya. de Producció de Escola la de distribution 1915Claudel que tel films des Paco distribué a télévisés, Poch documentaires et fiction de métrages longs plusieurs de Producteur filmsdesd’auteurdequalité. Cinema distribue Poch Paco Slamdance. à programmateur est Mandel Josh Édimbourg. ou Locarno Rotterdam, Tribeca, Venise, dont festivals, des tour le fait ont films Ses vidéoclips autres produit de entre a Il production publicités. de et enfilms de producteur carrière devenir de avant sa commencé a Mandel Josh and programs for Slamdance. and ACO POCH CINEMA POCH ACO INECLUB ELARREBATO INECLUB This Teacher This Ringers

BELGIQUE

(Bruno Dumont). He directs the Master in Film Production and Production Filmin Master the directs Dumont).He (Bruno (Bruno Dumont). Il dirige le programme en production et et production en programme le dirige Il Dumont). (Bruno

ÉTATS-UNIS

, Uncertain Terms , among others. Between ﬁlms, he produces commercials commercials produces he ﬁlms, Between others. among |BELGIUM

ESPAGNE

ESPAGNE Ringers

USA |SPAIN , Thirst Street h Trn Horse Turin The , Uncertain Terms Uncertain Le cheval de Turin de cheval Le

L L’HEURE DU THÉ AVEC LES DÉCIDEURS ET DÉCIDEUSES ET DÉCIDEURS LES AVEC THÉ DU L’HEURE |SPAIN ’HEURE DU THÉ AVEC LES DÉCIDEURS ET DÉCIDEUSES Isabel Ribote is a journalist, ﬁlm journalist, a is Ribote Isabel , Without (Béla Tarr) and , Thirst Street Thirst (Béla Tarr), Since its founding, founding, its Since et This Teacher VOIR ACTIVITÉ P.VOIRACTIVITÉ VOIR ACTIVITÉ P. , Without Camille Camille Marike Marike

1 1 3 3 - .

GENERAL SECRETARY GÉNÉRAL SECRÉTAIRE VANGINDERHUYSEN FELIX EXECUTIVE DIRECTOR DIRECTEUR GÉNÉRAL GUILLAUME SAPIN HEAD HEAD OF PROGRAMMING LA PROGRAMMATION DE RESPONSABLE HASAN UGUR EXECUTIVE DIRECTOR DIRECTEUR GÉNÉRAL FRANK L. STAVIK FESTIVAL FESTIVAL DISTRIBUTION FESTIVAL

E D F F F artistically challenging works by established filmmakers. The company company The filmmakers. established by and works directors challenging up-and-coming by artistically films including films, high-quality uted with an appreciative audience. Feature films only. connect will that film art touching genuinely intriguing, provocative, seeks nhuise e rsre n cui caeru à a ovle géné nouvelle la cinéastes. à de ration chaleureux accueil un réserve public etun à enthousiaste, récentes plus les francophones productions les présente l’événement devenu festival Le Allemagne. en est francophone au cinéma dédié incontournable Tübingen-Stuttgart de FIFF le 1984, en Créé métrages métrages uniquement. Longs un sensible. depublic rejoindre susceptibles touchantes, dément Nous établis. repré plus films sommes cinéastes à la recherche d’œuvres intrigantes et provocatrices, profon des des par ou créés artistique émergents défi un cinéastes sentant qualité des de films par des créés distribue et supérieure acquiert Films Fidalgo 1990, Depuis films. The festival screens the latest works in French for an enthusiastic audience, and warmly enthusiastic welcomes the new an generation of filmmakers. for French in works latest the screens festival The films. French-language on focused event top Germany’s become to grown has 48IMAGESSECONDE.FR les entre Tarn. du majestueux, gorges cadre les et un Cévennes dans le québécois découvrir fait cinéma il du Racine, Daniel meilleur par Animé France. la de sud le dans Florac, à avril en déroule se québécois cinéma de festival Ce images 48 seconde. Festival du directeur le et fondateur le est Sapin Guillaume ECFAWEB.ORG audio- children’s the in visualprofessionals industry. all countries, 36 from members 140 than ECFA more has The Secretary. General its been (ECFA) since has and Association Film Children’s films European the quality founded he 1988 In promoting children. to for dedicated NPO an Jekino, at career his began FILMTAGE-TUEBINGEN.DE FIDALGO.NO général. ECFA compte plus de 140 membres de 36 pays, tous profes tous pays, 36 de membres 140 de plus secrétaire compte le ECFA général. est il dont (ECFA) l’enfance pour l’Association cinéma fondé du a il européenne 1988, En enfants. pour dédié films de OSBL promotion Jekino, la à à carrière sa commencé a Vanginderhuysen Felix sionnels de l’industrie audiovisuelle pour enfants. the Cévennes and thebetween Gorgessetting du spectacular a inTarn. films Québec best in the the presents Racine, held festival Daniel is by Programmed films France. of Québec South of the in Florac, festival in April This seconde. images 48 of director ESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE FILM DU INTERNATIONAL ESTIVAL DISTRIBUTION FILMS IDALGO SECONDE IMAGES 48 ESTIVAL UROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION FILM CHILDREN’S UROPEAN E TÜBINGEN-STUTTGART (FIFF) E TÜBINGEN-STUTTGART

1984, the Tübingen-Stuttgart Festival Festival Tübingen-Stuttgart the 1984, in Founded Since 1990, Fidalgo Films has acquired and distrib

NORVÈGE

FRANCE

ALLEMAGNE LE FILM JEUNESSE Guillaume Sapin is the founder and and founder the is Sapin Guillaume

| NORWAY

BELGIQUE

: L | GERMANY ’ AVENIR DU CINÉMA QUÉBÉCOIS CINÉMA DU AVENIR Felix Vanginderhuysen Felix Vanginderhuysen

|BELGIUM VOIR ACTIVITÉ P.

3 - - - - - ?

INVITÉ ·E·S | GUESTS 27 INVITÉ ·E·S | GUESTS 28 ASSISTANT DIRECTOR AND PROGRAMMING COORDINATOR LA PROGRAMMATION ET DE COORDONNATRICE DIRECTRICE ADJOINTE SIMONE YUNES PRESIDENT PRÉSIDENTE XIAOJUAN ZHOU SÉGOLÈNE ZAUG PROGRAM DIRECTOR | DIGITAL FICTION RESPONSABLE DE PROGRAMMES | FICTION NUMÉRIQUE DISTRIBUTION DIFFUSION FESTIVAL

A F CINESESC experience and expertise in the distribution of films for children and and children for films of of decades distribution the two in than expertise more and has Zhou experience Xiaojuan president Distribution tation as a world leader and today is known in the industry as the “UN of of “UN family the as cinema.” industry the in known is today and leader world a as tation families.Underherleadership AttractionDistribution hasearnedrepua reconnue aujourd’hui dans est et l’industrie mondial commeleader de « réputation la gagné a Distribution Attraction direction, sa Sous deux famille. et enfants de pour télévisées séries plus et films a de distribution la Zhou dans d’expertise et Xiaojuan d’expérience décennies Distribution, d’Attraction Présidente FRANCE.TV/SLASH france.tv. les notamment accompagne Télévisions, séries Elle numérique. France fiction la de de direction la Écritures de sein au Nouvelles programmes de responsable maintenant aux est Zaug Ségolène ans quatre Après SESCSP.ORG.BR Retrospective. and Visconti Retrospective, Festival Wilder Billy Dumont Bruno the being as such as projects well exclusive in as Brasileiro,involved Cinema do Retrospectiva the Melhores Sesc and as Filmes such events and festivals organizes she coordinator, programming CineSesc As 1996. since Sesc at worked has Yunes Simone ATTRACTIONDISTRIBUTION.CA Télévisions, Ségolène Zaug became the broadcaster’s program director director program for digital fiction. Shebroadcaster’s oversees series the such as became Zaug Ségolène Télévisions, tive Bruno Dumont, le Billy Wilder Festival ou la rétrospective Visconti. Visconti. rétrospective la ou Festival Wilder Billy le Dumont, Bruno tive do quetels la rétrospec exclusifs Retrospectiva ainsi que desCinemaprojets Brasileiro, et Filmes Melhores Sesc que tels festivals des spectacles des organise et elle CineSesc, de programmation la de natrice coordon que tant En 1996. depuis Sesc chez travaille Yunes Simone france.tv/slash and RANCE TV SLASH TV RANCE TTRACTION DISTRIBUTION TTRACTION SKAM France SKAM

After four years with the Nouvelles Écritures group at France France at group Écritures Nouvelles the with years four After

BRÉSIL

|BRAZIL

Parlement FRANCE et Mental

for france.tv. for

CANADA pour france.tv/slash et

l LE FILM JEUNESSE ’ONU du cinéma familial SKAM France PITCHS – RENCONTRES EN WEBSÉRIES

: L ’ AVENIR DU CINÉMA QUÉBÉCOIS CINÉMA DU AVENIR Parlement and and VOIR ACTIVITÉ P. VOIR ACTIVITÉ P.

» . Attraction Attraction Mental pour pour for

1 1

3 2 - - - ?

NOTES 29 FIER DE SOUTENIR LES CRÉATEURS ÉMERGENTS DU RENDEZ-VOUS PRO CRÉATIVEMENT MONTRÉAL

Événement incontournable de l’industrie, LE RENDEZ-VOUS PRO contribue au rayonnement des talents et au développement du cinéma d’ici. Un rendez-vous avec tout le milieu du cinéma québécois et de nombreux professionnels internationaux. C’EST EN FORGEANT QU’ON DEVIENT CRÉATEUR LAB GALA

TOURNÉE

RENDEZ- VOUS

quebeccinema.ca Avec des conseils d’experts sur mesure Vous êtes en affaires

bnc.ca/entreprises-comptes

Agence!: M&H GRAPHIQUES M&H CYAN MAGENTA 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 Titre!: PUB Québec Cinéma MONTRÉAL QC H3C 2M7 Format!: 5,5" x 8,5" YELLOW BLACK T. 514 866-6736 | [email protected] Couleur!: 4 couleurs process DIE CUT PMS XXX Client!: Banque Nationale PS17003_PUB_QuebecCinema_FR_4c PMS XXX PMS XXX Publication!: PROGRAMME 2020-01-24 JM RENDEZ-VOUS PRO Approbation Épreuve #1 - FINAL Page 1 Bien que tous les ef orts aient été mis en œuvre Matériel requis le!: 7 février 2020 pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifi er cette épreuve. Notre responsabilité se limite FINAL-LIVRÉ au remplacement des fichiers finaux. 100!% 50!% 0!%