The Park Extension Youth Organization (PEYO) 50Th Anniversary Event

FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. SarkeSarkerker Accountant & Business Consultantonsult nt DIDIGGIITATAL GGRRRAAPAPHHIIC Accounting + Bookkeepingepingpgg Business Managementementmentent & TTaxesTaxexes TETECHCHNNOOLLOOGYGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a MinMi iistryt 524, Jean Talonn St. West,Wes suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 1R51 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.579314.274. 793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514514.274.579374.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] hmed.acc@ maaiil.c.com The only paper in Park-Extension since 1993 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchnoloogygy.y.qc.cc.ccaa

Vol. 26 • No. 11 • 1 juin / June 1, 2018 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] The Park Extension Youth Organization (PEYO) 50th anniversary event

SEE PAGES 8-9

OPEN EVERYDAY 7 AM TO 5 AM • FRIDAY AND SATURDAY 24 HOURS

SENIORS SPECIAL SUPER SPECIALS SUNDAY IS FAMILY DAY Buy 2 Large Pizzas Buy 2 X-Large Pizzas and receive or 2 Jumbos Pizza 1 Medium Fries and receive FREE! 1 Family Fries FREE!

EVERY 1ST MONDAY OF THE MONTH 15% OFF ONE FREE KIDS MENU MEAL *DINER ROOM ONLY PER PURCHASE OF ADULT MEAL FREE DELIVERY (minimum 12$ before tx.) 901 rue Jean Talon O. Montréal • 514 274-4147 • 514 274-8510 • missjeantalon.com 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 amendments from opposition parties. Butin parties. opposition from amendments trackrecord for listeningto reasonable good Right nowthe government doesn’t have avery amendments. those with the government does We’re young. think 18istoo what goingto see higher.least We’re 21.We for at least looking 18at from raised minimum agebeing by kids, toamendments the billcentered around access insome to bring to dotheir best now are trying Senators right Our in the House ofCommons. We experts. health the legislation against voted to chiefs mayors police from to by everyone this through. raised Alotofconcern isbeing rushing are Liberals The ment ishandlingthis. marijuana. government’s ongoingplanto decriminalize to regard the with Liberal Party’s position ofthe conversation.transcript WhatJerusalem. follows isanabbreviated Canada’sment moving inIsrael to embassy govern- ofaConservative possibility distinct to the international well as trade,as juana, ofmari- the from legalization range ofissues, Scheer, ona Multimedia, questioned 39,was campaign. 2019 election the during policy as that put forward could be proposals to develop held byhisparty being for consultations week last Montreal regions Scheer, Andrew and inthe Laval Canada, was Conservatives would take aserious second-look at marijuana legalization 1HZVÀUVW0XOWLPHGLDJRHVRQHRQRQHZLWK7RU\OHDGHU$QGUHZ6FK SCHEER: NEWSFIRST: MARTIN C. BARRY MLS: 23475798 MLS: 13704081 MLS: 9782021 During an interview with Newsfirst with aninterview During of Party of the Conservative Leader The •Montreal• CHOMEDEY: windows, roof, doors andfurnace.Situated closeto everything A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint shopping, transportationshopping, andhighways. Amust see!Easy to visi GPS Coordinates: 45.934279,-74.346561(Approximately) We don’t howthe govern- support Waterfront double-lotfor sale.Callme for more info. >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ ONE 4Plex situated closeto allamenities. Fullyrenovated from A cottage with3bedrooms, many updates includingkitchen, Tell the usabout Conservative

KIND code offense for simple possession andallow offense possession code for simple whichwouldremove the criminal inalization decrim- supports party Our marijuana. obtain to government that iteasier a federal making is to stop tobacco, smoking wehaveto people get much doneso At has atimewhenoursociety legalization? opposing of marijuana. to the legalization weare opposed principle SCHEER: NEWSFIRST:

schools, There are a lot of health concerns. There are alotofhealth concerns. t! What is the principal reason for What reason isthe principal ment. MLS: 18569658 MLS: 13961016 dining room, huge kitchen withdinette. Finishedbasement. Clos + fireplace, livingroom ,diningroom. Huge kitchen withdinet schools, transportation, shoppingandmore. Easy to visit!Moti FABREVILLE CHOMEDEY • -Z. many pluses,kitchenette, huge bathroom, laundry, furnaceroom, CHOMEDEY: Bachelorappartment for rent. Callmefor more info. CHOMEDEY: • Impeccable cottage with4spaciousbedrooms, ensuite, family VOYER &TREMBLAY cottage with5bedrooms, family room,

FOR RENT

SOLD 5 BEDROOMS Conservatives also remain concerned about about remain concerned also Conservatives concern for them to have. would follow. AndIthink that’s alegitimate other drugs to apush legalize more normalized, to get start that drugs as whoworry the country I’veby that. across alotofparents from heard We’re alotofsupport. received concerned very that and at their convention discussed this was You ofalldrugs. to legalization ness may recall ministers havetheir their senior open- indicated come outoftheir convention. of Andseveral of drugs? oping more tolerance harder forms towards ofdevel- signs showing been government has that. about and we’re concerned very government bythis Liberal ignored are being onmental andonphysical health health effects concerns the about long-term Health experts’ that the to itsends right message youngpeople. wedon’t aparty Butas believe harder drugs. ontraffickersand officersfocus our police to these drug-injection sites popping up in various upinvarious sites popping drug-injection these by that. who are affected now areseeing We input greater residents with from established, to helpthe power control are sites where these that there legislation places should be we believe But follow always those. will Party Conservative sites. the ofsafe development drug-injection SCHEER: NEWSFIRST: NEWSFIRST: SCHEER: There are court rulings on this and the on and this the rulings There are court That certainly is the message Thatis that’sthe message certainly We that understand the Do you feel that youfeel Do the Liberal te. Finishedplayroom with cold room. e to allamenities, vated vendors. room V

Exceptional

PRESIDENT’S Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ 2010 2013 Service

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ [email protected] oula more free trade deals. It was ridiculous that ridiculous It was tradedeals. more free did that so thatcould sign They they Brexit. in the United Kingdomwhoare supporting I amafree-trader, ofthe are people most as And themselves. to govern ofacountry citizens allcenteredBrexit around the was ability of to Trump’s ofthe U.S.? view similarperhaps for Canada, tionist tradeview youfavour aprotec- this suggest Does views. expressingthe recent fairly pro-Brexit some past their lives. and devastate that impact drugs harmful a safer way oftaking with notjustproviding them offdrugs, people of ourresources onrehabilitation andgetting more wouldfocus party Our addiction. deadly andplaces itonmaintaining them on off drugs the day, people offofgetting the focus itshifts quences that come them. with Andat the endof thatcure-all, have conse- alotofnegative they could telland they youthat are sites nota these Vancouver First wherewith Imet Responders that follow.tive effects I the lowersideof toured for to residents have their say, allthe with nega- communities noconsultation with andnoability Canada without firstgoing without through all20-some- Canada couldn’tBut they with tradedeal afree sign Westminster andacommon system law system. history,a shared ofstate, the samehead for example, where wehave Canada, with deal the United Kingdomcouldn’t trade afree sign SCHEER: NEWSFIRST:

ACHIEVEMENT 514.993.5010 MASTER AWARD AWARD SALES SALES ʇ 2011 2016 ALES 011 0 VEMENT STER LE ARD AR 1 6 S D

Real Estate Broker Estate Real Continued onpage Quite the contrary.Quite for My support CIΤÉ You have apparently come outin Kottaridis HHU ŐĂƟŽŶ͊ 3 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 QGV

AFTER OIL BASED SEALER PROTECTION OIL

CRACKS • POT HOLES CRACKS • POT REPAIR OF REPAIR NATALE: 514.777.3774 NATALE: RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT RESIDENTIAL AND ASPHALT COMMERCIAL EDGES OF GARAGE ENTRANCE AND FOUNDATIONS EDGES OF GARAGE BEFORE MAINTENANCE AND REPAIR CALL FOR FREE ESTIMATION OF DRAINS REPLACEMENT as representatives of Missing Network, Children’s the Montreal Police and Telus are seen here during the launch new SIGN4L of MCN’s app 25. on May School children from Pierre Elliott Trudeau Elementary School in Villeray, as well well as Villeray, in School Elementary Trudeau Elliott Pierre from children School Finally, we understand that the the we understand that Finally, That’s right. I think it’s clear that clearthat right.think it’s I That’s With support from Groupe Jean the Coutu, With Also special marking the more were day The launch of SIGN4L appears to have of SIGN4L launch appearsThe have to chairwoman Huot, Isabelle Telus of the Montreal Community Board Community owner and Montreal of importance Kilo Solution, the of reiterated NEWSFIRST: NEWSFIRST: SCHEER: ever been seriously discussed does that not Jerusalem include as being part So of Israel. just recognizing already a fact that it’s I think exists. the Conservativethe Party of Canada protect to in Canada, place Quebec’s stand its to up for history within the and identity and strength Canadian confederation. Conservatives recognizing favour Jerusalem as Conservatives the capital and that will Israel’s government.do so if they next form the is where Jerusalem That capital Israel. of is the where parliament,their Knesset their is. That’s court is. supreme their If our prime minister wants go and meet to with officials in Israel, they meet in Jerusalem, them they address their has Israel in Jerusalem. parliament that I think capital is.their determine where to right the is no legitimate There haspeace proposalthat the cause, Montreal City Hall was City Hall cause, in Montreal illuminated the Day. Missing Children’s green National mark to has try been that to situation address the to beenlongstanding some quite time. I’ve now for an appetite there’s think very I don’t clear that But I am focused reopeningfor constitution. the on addressing legitimate some concerns of the been have govern- expressedthat not just by the of Quebecment people but by the of Quebec on certain they see issues would like to that and the federal respect government or identity Quebec’s provincial jurisdictions. is part of why And that been tour:we have consultation to holding this directly Quebecerslisten to and find out what areas they federal would like the to government tangible, the are practical on. What work steps we can takethat as a federal and government said. “This is a concrete example of how tech- of how example said. “This concrete is a nology can now be used families.” help to part also take Children 4,300 pre-schoolersthan across Quebec who walked This of missing children. in honour for Walk Tots Tiny second edition of MCN’s care facili- over 50 child together Hope brought was remind to It held ties province. across the will missing children never their families that be forgotten. Network was also to able Missing Children’s give all participants walk of MCN’s in the a copy Safe, which is Stay and Jacob publication Juliette an activity book is designed parents that help to preschoolers’ their foster competence. safety of solidarityAnd in an unprecedented show for important tool that can help us save a child’s life. a child’s importantsave can us help tool that support police Receives been received police enthusiastically the by in Quebec.community “The SPVM welcomes act allows parents quickly to that initiative any said when a child goes missing or runs away,” Lavallée,Commander Patrick spokesman member and of the Police Montreal the for and Missing Children for Committee Working Youth. Runaway supporting creation such a tool. of the “The user friendly allows parents application SIGN4L she reactto quickly child goes if their missing,” 2 Responding Quebec to Premier I wouldn’t put it that way. All I said way. put it that I wouldn’t

Continued from page from Continued

The development of the newThe development of app was made “In the event that a child gets event“In the that lost in a public The information that is saved by on parents that The information The Missing Children’s Network marked marked Network Children’s The Missing Ż MARTIN C. BARRY C. MARTIN SCHEER: SCHEER: NEWSFIRST: was that I could understand where Premier Premier understandwas where I could that that wasCouillard from and I thought coming it was of Quebec a Premier a normal for thing with Quebec over changes to Canada’s consti- with Quebec over changes Canada’s to support apparently reopening the You tution. constitution. Philippe Couillard last June, Prime Minister lastPhilippeCouillard June, Liberal the stated govern- that Trudeau Justin in reopening is not interested negotiationsment that came with that. We wouldn’t stand for that stand that for wouldn’t came with that.that We as Canadians if we delegated sovereignty over our own and countryMexico officialsfrom to U.S. the United States could pass laws that would bind pass that could States United laws peoplethe Laval, of people the to of Montreal and building codesprocurement and everything of government where a congress or a parlia- where of government or the made of delegates from Mexico ment government in the United Kingdom. Imagine, United in the government was a newif you will, if part level of NAFTA What we saw with the European Union over over Union European with the we saw What rested control time was and more more that with a government in Brussels a than rather countries being governcountries to themselves. able would in no way reflect Donald Trump. I am reflectwould in no way Donald believe in protectionism. I don’t a free-trader, But I do believe in sovereignty of independent opportunity for the United Kingdom to be Kingdom to opportunity United more the for dynamic in signing free more trade deals. And trade policy my prime minister, as next the odd-member-states approval. So rather than odd-member-states than So approval. rather asbeing an Brexit a protectionist move, I saw Community BoardCommunity allowed MCN an update to of the Missing Children’s Network. She said Missing Children’s of the financial support the Montreal TELUS the of and will allow police forces to respondand will to more allow police forces quickly searches in initiating missing the for said Pina Arcamone, executive-director child,” pearing altogether, a complete and up-to-date and up-to-date a complete pearing altogether, description valuable time child can of the save area, home or possibly way on their even disap- for children as crucial as children four well for steps the to moments disappear- following in the the follow of a child. ance update their child’s profile at any time in the time in any at profile child’s their update SIGN4L alsoapplication. includes safety tips children’s data sheet. data can on Parents also rely children’s function, reminder the which variesaccord- allowing to child, them age of the the ing to their child isn’t stored in any database. Only stored in any isn’t child their their parents access or guardians to able are Database not used Database authorities, time in the save allowing to them event of an emergency. physical descriptionsphysical they which of a child, can police or security to e-mail or text instantly then is available free of charge on most Apple and on most free Apple is available of charge smartphonesAndroid as as well tablets, and up-to-dateallows photos and users store to possible thanks to a grant by Telus. SIGN4L possible thanks a grant by Telus. to new life the candevice mobile save that app of a child. International Missing Children’s Day on May on May Day Children’s Missing International Trudeau Pierre Elliott at held 25 with a launch SIGN4L, for Elementary a School in Villeray

SIGN4L works on Apple and Android smartphones and tablets and smartphones Android and Apple on works SIGN4L 0LVVLQJ&KLOGUHQ·V1HWZRUNDSSSXWVNLGV·VDIHW\LQSDUHQWV·KD 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 Opinion Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 se produit, on veut abuser deluiendemand- abuser onveut produit, se au quandunmiracle deremercier lieu lesort inhabituel et survient, heureux un événement un 6/49! mais c’est cours moi,je m’acheter promis: mon tour d’entrer. m’annonce dudocteur secrétaire quec’est quela monrendez-vous, à l’heure pour d’entrer àpeine viens danslasalled’attente, Copies 9500 lepremier servi, toujours lepremier arrivé, c’est de...)car :àpartir (traduction heures dumatin :à8heures ouà14 possibilités avant dem’ausculter? administrative remplir pour sapaperasse deprendrecusait 5minutes demontemps s’ex- bureau oùmondoc àl’heure son et dans imprimé dansmondossier. déjà est rendez-vous ce beau papier6 mois. pour Le dans revoit 10 minutes terminée. Onse est le temps demereboutonner de quelavisite montour, quandvient pourtant, j’ai àpeine patient trop detemps quiapris précédent ; ou àlademiheure. C’est toujours lafaute du d’échelonner peine la àl’heure patients leurs d’entreCertaine neprennent mêmepas eux d’attendre médecins. vouloirdenos lebon lemondesauf que...! change pas optimiste, ça dansunesociété nous vivons ant unautre, encore plusimprobable! Bon, De nos jours, la secrétaire m’offre secrétaire la jours, nos De deux Coudon! est-elle Où l’époque oùj’entrais Nous avons habitude lamauvaise pris n’ai je En fait, jamaiscompris cette pub:Si d’être vautlapeine Ce fait :Je souligné Je ne sais pas si ça vous est jamais arrivé, jamaisarrivé, vousest siça Je nesaispas 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Extensionarea. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dansledistrict Laval, QCH7V1S1 Vive les D’HUMOUR Alcide Borik

H3N robodocteurs! [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ LiabilityforError: Toute defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesanslap entoutoupartie, reproduction desannoncesouinformations, of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedrefle Articles inanysubsequentissuesortherefundof moniespaidfortheadvertisement. of theadvertisement mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouvel'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquementlapartie et/oudel'édit Laresponsabilitédujournal robodocteur suffirait, et encore! On pourrait etencore!pourrait On suffirait, robodocteur n’aurais d’un unsimple besoin médecin, pas je undiagnostic, traitements avant deporter et analyses quet luimêmeradios, prescrivant compréhensif plus barman quelemédecin!!! un avec du temps bobos enparlant denos lereste passerait raisonnable et un parking avoir temps énergie. et perdu pas Onpaierait minutes contents après yêtreentrés, dene au leur! dustationnement 30 Onressortirait rapport par jugent sansvaleur ces messieurs 90%denotre temps les que pas ne grugeaient chocolats, et noix deboisson, distributeurs sant conseils depropreté, publicités et des et télés des diffu- délais les devant illimités et d’attente salles les antichambres, les couloirs, d’un dédales siles chum, les cent enotages, dépla- quise malheureux les ne prenait pas àslalomer parmi lesurbain delaVille travaux compétente, vraiment personne siun trafic nousréféraient exaspérants àunemessages inlassablement des répétant perroquets eurs délaissi les d’attente àl’écoute derépond- stationnements n’étaient et prohibitifs... pas deces tarifs milliards ansiles plusieurs par de économies des faire pourrions nous plus, à25$et luxueux stationnements des dans lavoix! d’empathie dose luimettresexy et unepetite allure, luimettre d’infirmière unejupette photoshop pourutiliser luidonnermeilleure à moinsd’être patient! très unpatient... Si je voulaisavoirSi je enface demoiunperro- quoi! Ben ont développé hôpitaux queles Depuis &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslight changesortypographicalerrors Editorial [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Production Grahique-Layout: www.px-news.com Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: public policy debate policy public Crown ownership ahugelyassets, is for important issue With more&URZQFRUSRUDWLRQV than&DQDGLDQVSD\KLJKIRUXQQHFHVVDU\ $1 trillion locked in underperforming far better as private sector than when sector private as better far privatized. are among those andCameco Encana) of (nowpart Energy of Nutrien),Alberta (now part ofSaskatchewan PotashCorp ofSuncor),Petro-Canada (nowpart many corporations. Crown stillown governments since Canadian were firms many‘privatized,’ state-owned inthe 1980sand’90swhen notsettled was Strangely, enterprises. running that battle electric utilities in BC., Saskatchewan Saskatchewan inBC., utilities electric debate. issue for publicpolicy isahugely ownership Crown important byequity, ofthat backed quarter continued than a andless assets underperforming ownership. imply that little there private shouldbe even Many suchadvocates publicly owned. it’s that are somehow crucial firms some corporations. these treatment conferred on ing andregulatory borrow- tax, defend also the unfair They attempts corporations. Crown to divest to block try people these ship. Often encourage state doggedly owner-sector ofalarge, strong government Supporters (Manitobadistress Hydro, CBC). Post). financial are Others inserious andCanada or CMHC, and Housing Corp., Mortgage zombie-like state Canadian (e.g. are inamediocre, Some levels. provincial growth. economic (France, capita intotalandper Canada) more ones statist Australia) surpass Korea, South (Unitedstate States, ownership state-held. Ingeneral,nations low with corporations remain, atcorporations national and Analysis shows divested firms perform perform firms Analysis showsdivested Air Canada, Canadian National Canadian Railway,Air Canada, T It that strainscredulity for there to be With in more locked than $1trillion dubiousstatist claimis The most that bytaxpayers. Many subsidized are being ofCrown hundreds Nevertheless, battle overgovernment’s role in apublicpolicy longbeen here has ermission écritedel'éditeur.ermission typographiquespouva NouvellesParc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiésexprimentl'opiniondeleursauteurs,maispasnéce eur nedépasseraenaucuncaslemontantdel'annonce.Lesarticles ct writers’opinions,butnotnecessarilythe opinionofthisnewspaper. & CanadianCommunityNewspapersAssociation Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: Member of communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Membre de: The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissions inconnectionwithanyadvertisement Thepublishers’liabilityforothererrors : QuebecCommunityNewspapersAssociation l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ needed. There are many sector private needed. involvement Crown was or Manitoba, •Parexemplaire:1 The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. ling excess afford- demandandreducing fuel- bank loans, for unqualified otherwise over-extended borrowers orlow-income Purolator. to homeloans provides CMHC or that UPS delivered byFedEx, could be Canada deliversPost items firms. sidized them? Why doother need provinces ities. without util- are Crown Scotia fine Nova and Alberta bypoliticians. pushed projects expansionover-indebted ill-advised from are firms Crown Andallthese utilities. Ian sustain. nowstubbornly they corporations many divesting ofthe Crown should be andprovinces. tries dragoncoun-ations are aserious actually showsthat corpor- Crown most evidence Considerable multitude of corporations. ofa ownership onCrown should prevail Yet deliver forcan citizens. skepticism workjustice that well systems so markets security, and administrative, regulatory Madsen do. corporations Crown putting at ofbankruptcy, taxpayers as risk without ofmillionsCanadians the needs satisfy they Inthe process, itable possible. efficient thecompete most to and be prof- investors andlendersisthat they neurs, feature entrepre- ofprivate positive A key firms. byprivate provided andyet Canada, for lifeand housingare in orvital integral fuel telecommunications, transport, ing, Food, cloth-come companies. private from Bombardier.ically-favoured polit- supports massively EDC lenders. other from ers whocould loans notget for loans export- guarantees (EDC) Canada Development Export ability for everyone. duplicates services provided byunsub- provided duplicates services The Canadian Broadcasting Corp.The Broadcasting Canadian For governments to succeed, Canada legal, inensuring iscritical Government oflife, infact, ofthe essentials Most $ TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celledeladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2018 on 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 5

With rice, Greek salad and tzatziki sauce With rice, Greek CHICKEN SKEWERS SAVOUR OUR ZESTY OUR ZESTYSAVOUR GREEK-STYLE TOTALLY TZASTY ‘A Coalition Québec Avenir ‘A government will do more and better for all Quebecers,’ said leader Legault. François oke of the import- of the oke all Quebecers,” Legault Legault all Quebecers,” barbiesgrill.com

“A Coalition Avenir Québec will government Coalition Avenir “A Legault spoke necessity of the organize to In his speech, sp Legault (PXN) Coalition Avenir Québec (PXN) leader Coalition Avenir François Legault closedFrançois recent party’s the Quebec deserves.” We take this commitment seriously do more to commitment take this We our families,for our seniors, our children, our and our regions.entrepreneurs This is what stated. looking “Quebecers are and change for a solid of Quebec. vision future the for This is determined who are make a real difference to positionto Quebec positively within Canada. exactly what our strong team has our strong committed what exactly itself with of great men and women to, talents, do more and better do more for Says change needed Says an election candidate and that CAQ candidatesan election and that candidate chosenare based individual on their abilities. maintaining that CAQ membership doesn’t CAQ membership that maintaining doesn’t guarantee someone that will be be to nominated in education. while also efficiently, more government the for senior citizensfor and caregivers, manage to reinvest effectivelyimmigrationto more and government. also He talked about need the school reduce to taxes, services improve to ance the CAQ the places on taxpayers’ance hard-earned money beingprovincial the used by efficiently Outlines Quebec’s needs Outlines Quebec’s would perform Liberal current the better than CAQ power if the government to comes in the October 1 election. annual convention in Lévis convention annual near Quebec City with a speech in which he pledged CAQ the that

Delivered keynote address at recent CAQ convention in Lévis in convention CAQ address recent at keynote Delivered &$4OHDGHU)UDQoRLV/HJDXOWSOHGJHVFKDQJHIRU4XHEHF 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 Impact assumingcosts Impact Italy inthe 1950s. early from Saputo livewhenhearrived to firstchose founder where Lino Saputo Inc. neighbourhood the itwas as for the meaning Saputos, special ofSaint-Michel saidthe district 1990s, holds the inthe Impact founded early family whose ofcharge throughoutible free the year. notably soccer, most access- be sports, andwill for serving many be will new field field. The the Montreal club’s soccer Impact firstpractice Twenty-five the site of was park ago, the years for themeaning Montreal Foundation. Impact Champdoré andtheImpact ofsports.”fromprofit the advantages able to be whowill old inthis neighbourhood, benefit theyoungand will field statement. “This Saputo, the foundation’s saidina president, environment,”a healthy andsecure Carmie in active be to offer to possibility children the inorder neighbourhoods, targeted fields in mini- multisport to buildseveral an objective at Champdoré Park inSaint-Michel district. summer created this be field to mini-playing ofamultisport ofconstruction beginning ity’s Foundation Montreal Impact to mark the commun- the soccer from global counterparts St-Michel/Parc bytheir Extension were joined Saputo family aspecial feels connection Saint-Michel to area ,PSDFW)RXQGDWLRQWREXLOGVSRUWVÀHOGLQ&KDPSGRUp3DUN MARTIN C. BARRY The all Montreal isassuming Impact Saputo, Carmie media, with In ascrum The choice special park ofChampdoré has Montreal Impact “The gave Foundation itself of Villeray/ the from Borough Officials construction costs for the multisport field, for the multisport costs construction area. TheMontreal Impact area. Foundation says its andofafence delimiting the playingnets, including the installation the ofthe surface, Tuesday, field in of of Saint-Michel’s new the construction marking start the multisport Champdoré Park. Officials from from the MontrealOfficials Impact Foundation the and Borough of Villeray/St-Michel/ParcExtension, including borough general manager Stéphane manager Chénier,general CarmieSaputoandSaint-Mi hood ofSaint-Michelhood field for this multisport Foundation the for neighbour- having chosen objective is to build a second field also in2018. field also to is buildasecond objective “I wouldlike to thank the Montreal Impact chel councillorFrantzchel firstsoillast the Benjamin,turned councillor Frantz Benjamin. ing many youngpeople,” saidSaint-Michel city includ- ofallages, people serving be which will 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 - , 2018 th

FRISBEE

, 2018 ULTIMATE REGULAR MEETING st LVRႇHUHGDQGWKHQDPHRIWKHSDU Time: Time: p.m. 6:30 Place: Reine-Marie situé au Collège 9300, boulevard Saint-Michel, room 094, DOOR 5 For more information, please call 311 June 1 La secrétaire d’arrondissement Danielle Lamarre Trignac ents who wish to ask questions will be written on a priority list. Date: June 5 Tuesday,

The members of your cil, borough invite coun- you to attend the lar next regu- meeting of Parc-Extension borough council. Villeray–Saint-Michel– At the meeting, you will have the oppor- con- issue any on questions ask to tunity cerning your neighborhood, the municipal administration or any subject on the agenda, and obtain information. Regis- and 6:45 p.m. tration between 6:00 p.m. will council borough the of members The be available from 6 pm to discuss with citizens before the meeting. Please note that the service of a care- taker

PUBLIC NOTICE PUBLIC

CRICKET CRICKET SOCCER

HOCKEY DE RUE

HORAIRE ET INSCRIPTION HORAIRE FLAG-FOOTBALL

BASKETBALL LES JEUX DE LA RUE DE LES JEUX VILLERAY–SAINT-MICHEL–PARC-EXTENSION Registration can be Internet on the done VILLE.MONTREAL.QC.CA/VSP/JEUXDELARUE ANIMATION ET TIRAGE DE PRIX DE PRÉSENCE ET TIRAGE ANIMATION INSCRIPTION GRATUITE DES COMPÉTITIONS LE DÉBUT JUSQU’À 30 MINUTES AVANT QUE LEUR ACCEPTENT LES PARTICIPANTS LEUR PRÉSENCE À L'ÉVÉNEMENT, PAR À DES FINS DE PROMOTION. L'ARRONDISSEMENT SOIT UTILISÉE PAR IMAGE COMPÉTITIONS PRÉLIMINAIRES COMPÉTITIONS C 2 JUIN 2018 SAMEDI DE 9H30 À 18H JARRY, PARC AU at this year’s Jeux in Jarry de la Rue year’s this are Park at basketball, cricket, flag-football, street soccer, Frisbee. hockey of Ultimate and demonstrations at ville.montreal.qc.ca/vsp/jeuxdelarue, or on In case site. the event of the at of rain, day the some events of the will be taking indoors.place be information obtainedAdditional by calling 514 872-2043. SÉANCE ORDINAIRE “This sporting annual to event will allow us Among the sportsAmong the activites set take to place Pour plus de renseignements, composez le 311 Fait à Montréal, le 1er juin 2018 La secrétaire d’arrondissement Danielle Lamarre Trignac Les membres d’arrondissement, de vous participer à votre invitent la prochaine conseil séance d’arrondissement à conseil de du Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension. À cette séance, vous des pourrez questions sur poser tout sujet qui préoccupe relativement à votre quartier vous ou à et obtenir l’administration émettre des des commentaires concernant renseignements municipale les ou sujets inscrits à Inscription entre 18 h et 18 h 45. l’ordre du jour. 18 dès présents seront élus et élues Les h pour rencontrer les citoyennes et les citoyens avant le début de la séance. Veuillez noter qu’un service de halte- JDUGHULH YRXV HVW questions des poser veulent qui parents RႇHUW HW TXHseront inscrits sur une liste prioritaire. OHV Date : Le mardi 5 juin 2018 Heure : 18 h 30 Lieu : Collège au Reine-Marie 9300, situé boulevard local 094, PORTE 5 Saint-Michel, AVIS PUBLIC AVIS says Villeray city concillor Rosannie Filato who city Rosannie concillor Filato Villeray says is responsible issues youth City of for on the executive-committee. Montreal inter-borough the to delegation send a strong Jeux scheduled de la Rue August.” for of sportsA range -

“I am proud of the sportsmanship of the “I am proud and team (PXN) On Satuday June 2, the Borough Borough 2, the June (PXN) On Satuday En cas de pluie, certaines compétitions Les activités à l’honneur cette année : Les année activités : cette à l’honneur « Je suis fière du bel esprit sportif et d’équipe du « Je suis fière bel esprit sportif d’équipe et Les Jeux de la rue aux permettent jeunes Le samedi 2 juin prochain, les tous jeunes de “I invite all motorists“I invite no parking vehicles in the zones not park their to Quebec’s road safetycode has parkingQuebec’s forbidden within five metres of and low-cost efficient years four simple, borough, ago in our “Initiated this (PXN) Over the next few weeks, the Borough of Villeray/St-Michel/Parc (PXN) Over few weeks, next the Borough the of Villeray/St-Michel/Parc compétitions de soccer, basketball, cricket, de soccer, compétitions exclus des réseauxexclus de compétitions habitu

Borough youth games lead towards centre-city August lead games events in towards youth Borough 963KROGV¶-HX[GHOD5XH·DW-DUU\3DUNRQ6DWXUGD\ Sporting spirit of Villeray/St-Michel/Parc Extension will Extension be of Villeray/St-Michel/Parc holding its ever-popular Jeux sports de la Rue agedcompetitions from youths 12 – 24 years Jarry 6 pm at old from 9 :30 am to Park. spirit that the youths from our borough show,” from our borough youths show,” the spirit that 872-2043. auront lieu dans des installations intérieures.auront plus de renseignements,Pour composez le 514 real.qc.ca/vsp/jeuxdelarue jusqu’à ou sur place, des compétitions. le début avant 30 minutes d’Ultimate frisbee.d’Ultimate Les inscriptions peuvent se ville.mont- par au Internet faire dès maintenant flag-football, hockey de rue et démonstrations district de Villeray. district de Villeray. loisirs loisirs au sein du comité exécutif de la exécutif loisirs sein loisirs du comité au du de la et de Montréal Ville conseillère Ville et communautaire, de l’itinérance, de la jeun- de l’itinérance, et communautaire, etesse, des féminine sports de la condition et au mois d’août », souligne Mme Rosannie mois d’août au responsable du développement social Filato, permettra d’avoir une belle représentation une belle représentation permettra d’avoir aux Jeux prévus de la rue interarrondissement dont les jeunesdont font arrondissement de notre Ce rendez-vous preuve. sportif nous annuel d’organismes partenaires. d’organismes Jeuxcollectif effort de la rue le fruit sont d’un de bénévoles et d’entraîneurs, d’adolescents, elles de vivre l’expérience de participer à des de vivreelles l’expérience compétitions sportives uniques. Chaque été, les compétitions en plein amicales se dérouleront de 9 h 30 à 18 h. Jarry, parc au air, aux Jeux de la rue de l’arrondissement de de aux Jeux de la rue de l’arrondissement Des Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. 12 à 24 ans qui désirent participer12 à 24 ans qui désirent à un événe- sportif conviés sont ment hors du commun

Des compétitions enlevantes pour les 12 à 24 ans ! à 24 les 12 pour enlevantes Des compétitions /HV-HX[GHODUXHGHO·DUURQGLVVHPHQW and cyclists as as well drivers vehicles.” of motor shown by the yellow painted borders,” added Ouellet. “You will be thus added Ouellet. “You paintedshown borders,” yellow by the security the to contributing of all users road, including pedestriansthe of order to make our living spaces more secure,” says Councillor Sylvail Ouellet Sylvail Councillor says our living make secure,” spaces to more order who represents district the of François-Perrault. measure continues to prove its bit everywhere prove to worthmeasure a little continues in in Montreal that municipal officials in Montreal started to enforce the rule. started Montreal officials in municipal to enforce that security Increasing yellow markingsyellow no parking indicating in five-metre areasat streets corners. intersections it was a good for years only in recent number of years. However, Extension willExtension be upgrading security measures certainat key intersections with Sylvain Ouellet: Previously unenforced rule now being put into force in VSP in force into put being rule now unenforced Ouellet: Previously Sylvain %RURXJKSXUVXLQJ\HOORZ¶QRSDUNLQJ·DWLQWHUVHFWLRQV]RQHV 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 and present PEYO and supporters members members and present PEYO and supporters Time toreminisce ofParkCentre Extension. inthe heart at the Williamheld inthe gymnasium Hingston event Saturday a“homecoming” with evening accomplishments group’s on reflect to moment a was ‘homecoming’ 50th PEYO 7KHJDWKHULQJLQWKH:LOOLDP+LQJVWRQ&H MARTIN C. BARRY people, was anexcellent was for past people, occasion (PEYO) celebrated 50 its From Saint-Laurent the Liberal left, MP Emmanuella Lambropoulos, PEYO presi- with some of the enlarged photos from the PEYO archives that were put on dis- dent Perry Calce and Park Extension city councillor Mary Deros are seen here here seen are Deros Mary councillor city Park Extension and Calce Perry dent play in William the Hingston Centre gym during homecoming the event. The gathering, which drew around 200 whichdrew The gathering, ExtensionThe Park Youth Organization 1000 / 500 / HIGH SECURITY 1000 / 500 / BASIC SECURITY COMPUTER CHEQUES WE PRINTCHEQUES $217 $127 $307 $187

EQUES with: ore... Y th SAVING YOUMONEY anniversary last last anniversary versary event. versary were onhandfor the anni- andZiobro Pagano them outoftrouble. Both keep to basically as well as activities, andrecreation sports ized inPark organ- Extension with living and teens inorder to the provide manyZiobro children PEYO andevents. milestones ofpast photos enlarged well as as slides projected and enjoying andasumptuousliquid refreshments buffet, ofsome whilepartaking andgreet, to meet Peyo was founded by Mike Pagano andWally byMikePagano founded Peyo was

NEW DESIGNS! HOLOGRAM HIGH SECURITY NOW AVAILABLE Cheque binder 200 / TWO PERPAGE MANUAL CHEQUES $77 Info: -400/

SA 200 /

400 /

600 / 450-978-0070

$22 $ $127 $

600 / to Montreal Expos games at Jarry Park. at Jarry games to Montreal Expos ontheir timeto way Parkfrom timeacross Ex TMR from teens whowereof the heading rich some tonot averse, “waylaying” hemaintained, were They bit ofsitting around days. inthose interview, inPark were kids doingquite Ex a compared to whoisnot)related Pagano inan youthsGetting ontrack Among the former and current PEYO board members seen here are board president Perry Calce and former board member Mary Deros. Mary member board former and Calce Perry dent “I tried to that discourage gotalot andso “I tried (whoisamanofmany words, Ziobro As $157

Available!e i HOLOGRAM

SECURITY CHEQUES HIGH 300 slips 200 slips 2 copies DEPOSIT BOOKS 500 slips Same Day Service

Available! (10 books) (6 books) (4 books)

- - - $127 $67 $87 Lambropoulos. and Saint-Laurent MPEmmanuella Liberal politics, inmunicipal involved becoming before forPEYO more than board adecade whosat onthe Deros, city councillor Mary amateur adultleagues. in andhockey stillplayhomecoming baseball for Park thelot offormer Exers whoreturned of them to play sports,” hesaid,notingthat a Among the dignitaries was Park Extension was Among the dignitaries 500 slips 300 slips 200 slips 3 copies

(10 books) (6 books) (4 books)

10% 1 PROMOTION!PRO SPECIALSP FOR NONPROFIT ORGANIZATIONS ORG 0

- - - $137 OFF $97 $77 Q 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 9

System Includes: main alarm unit Alexor 9155 • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION Former board member Mary Deros Mascot and the PEYO was founded Zobrio Wally & MikePeyo Pagano by 50 years ago s ! “This is a momentous for us,” longtime PEYO longtime PEYO for us,” “This is a momentous organization this has that is nice been“It development as as much possible.” ability to adapt PEYO’s Perrypresident Calce said in an interview with News. Extension Nouvelles Parc “I believe we oldest the organizationare Ex. in Park We’re we ever than relevant today more were. probably social/economic the to adapt to able condi- neighbourhoodtions of this needs the and of if added that Calce. “I think community,” the of it I am really proud that is one thing there years over the and really adapt to is our ability relevant the always remain improving while families,quality of life especially in children, neighbourhod.” this all believe in supporting their and helping youth Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585 20 years at your service!

“As a member of the Greek community, I I a member Greek community, of the “As “I cannot express the happiness that I feel I feel that happiness the “I cannot express jerseys. dent Perry Calce and PEYO Mascot are seen here in the William Hingston Centre Centre Hingston theWilliam in here seen are Mascot PEYO and Perry Calce dent gym during the homecoming event. homecoming the during gym From the left, Saint-Laurent Liberal MP Emmanuella Lambropoulos, PEYO presi- PEYO Lambropoulos, Emmanuella MP Liberal left, the Saint-Laurent From

The homecoming was a rare opportunity to buy souvenir PEYO T-shirts, caps and and caps T-shirts, PEYO opportunity rare souvenir a buy was to homecoming The 24 HOUR MONITORING Lambropoulos several brought said. “I’ve members fromriding our association and we is an event for an organization that promotes promotes is an event an organization for that development,youth me as for a former teacher support to here is important. PEYO,” this I’m know that many members of my community are members community many of my know that this since Lambropoulos “Also NPN. told here,” work by a lot of volunteers.” work and now even cricket, for you so thank much 50 years today of dedicated us celebrate helping staffers of PEYO. It my heartwarms you that of PEYO. staffers sports all the participants from To here. are pastthe fromhockey here, who are soccer to seeing so many old friends,” Deros told the Deros the told seeing old friends,” so many see also to gathering. happy former a lot of “I’m Thanks for the memories for Thanks

WUHJ\PZKLFKGUHZDURXQGSHRSOH Q 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 your kitchen nicely. that complement will and designs the styleof wallpaper.with colours Makesure to choose Brighten upthe yourcabinets space above 3. ADD WALLPAPER baskets. fabric in colourful dishes to storeyour cabinets youreveryday off. You use the emptycould also space above showit If youhave decorative dinnerware, 2.DISPLAY YOURCHINA for spring. perfect flowersarepastel-coloured whilebright, choice for the winter season, ofpinearecome Garlands anexcellent fall. foliage anddecorative gourds andpumpkins the summerthat you’ll replace colourful with in for plant tropical Opt varieties vegetation. of andother types ofplants selection beautiful upthe a byplaying space with season each Create anatural environment to tailored 1.ADDPLANTS ceiling. and yourcabinets that empty space between kitchen? Here are four to ways embellish to character to your addsome In the mood

Guaranteed Work!

• Retaining Walls • Uni-stone • Concrete Restaurations • Garage Floors • Cold Rooms • Cement Balconies FREE Estimates 8225 Du Creusot, St. Leonard, QueH1P2A2 St.Leonard, 8225 DuCreusot, Robert DiFeo:Robert 514 325-3266•[email protected] the topofyourkitchencabinets CONSTRUCTION •DÉNEIGEMENT Four tipsfordecorating ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RBQ 8292-3541-54 www.avco.ca

have availability!!! If you own a collection of books, keep them keep ofbooks, acollection If youown 4. CREATE A PERSONAL LIBRARY for example. cast-ironantique orcolourful cookware, jugs Youkitchen accessories. of aset could use madefrom bookends handcrafted space with the andembellish on top ofyourcabinets

for your free Adding astripofwallpaperisgreatway

while we still to embellishtheemptyspacebetween • FinancingAvailable • your kitchencabinetsandceiling.

Call soon

estimate

Quality, Service Service Quality, & Price & EOAIN EOAIN E RDCSADMORE! AND PRODUCTS NEW DECORATION, RENOVATION, important tip:don’timportant forget to off turn the An ofit. howto dispose ality about properly safely. yourmunicip- sure with to check Be remove the youcan oldcountertopthis point, asturdyspatula oracrowbar.using metal At under the countertop. remove Next, the sink from Then remove allscrews tool. the sharp around the theFirst, counter cut seal a with to biditfarewell. andskinny pads Then come ties? thetimehas re shoulder youofparachute pants, minds war Orisitsimply outdated that so it ped? or cracked chipped, stained, discoloured, Is yourkitchen orbathroom countertop TO REMOVE THE OLD ONE Installing anewcountertopispretty Is ittimetochangeyourcountertop? www.selectaluminium2000.com easy withafewtoolsand alittlehelp. 3"*-*/(445"*34 8*/%08(3*--4 Trusted FamilyBusinessSince1970 and admire yourhandiwork. Andnowallyouhaveproof. to doissitbac to water- the ensure wall, it joins that be itwill layer ofTeflon wher edges, aroundtape the Lastly, apply aligned. andperfectly is level the i andadjustitso help ofyourassistant countertop. Position countertop the wit new may create uglybumps onthe ofthe surface the as thatwant are to long, screws too use a screwdriver. inmindthat Keep youdon’ Teflon some a level, an screws some tape, yoursel Get their with hands. good who is for help made),ask someone custom from To countertop yournew (preferabl install any pipes. water supplyto the kitchen touchin before INSTALLING THE NEW ONE 5 $PNNFSDJBM 3FTJEFOUJBM 7125 rueWaverly Montréal,QC•H2S3J1 "-6.*/6. 1 *OEVTUSJBM MANUFACTURER R.B.Q. #8274-0762-10 4 - 2 7 1 - 9 6 5 1 h d k g y y a e t t f 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 11 Excellent Service Exceptional Results 2016 SALES AWARD MASTER 2013 SALES AWARD MASTER RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learn now to Call about our spring specials on backyard storage sheds 2011 SALES AWARD ACHIEVEMENT Kottaridis

2010 GOLD AWARD PRESIDENT’S CIΤÉ Montreal: Commercial Space for Rent. Rent. for Space Commercial Montreal: Real Estate Broker Estate Real 514.993.5010

Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for 1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. [email protected]

438-274-1733 oula

Agence immobilière • Office: 450.975.1840 V

RBQ # 5747-2938-01 – We are – We

News 1000 1000 TO $50,000 from from $50,000 TO

NOMEX CLÉ EN MAIN PROJET GROUPE PERSONALS Full time 5 days a a days 5 time Full 0900 HEALTH 0900 HEALTH

AND WELLNESS AND WAREHOUSE WORK- ER: DRIVER NEEDED: DRIVER UPGET ELKE MANNELKE CALL QUEBEC BEN- QUEBEC CALL EFITS 1-(800)-211-3550 trying to reach Elke Mann originally from Germany on a family matter. Please contactRick Perkins at rper- or 807-633-8198 [email protected]. Lookinga driver for with drivers license class 3 , full time 5 days a week. Call and ask at 514-277-1112 for Vicky. week. Call at 514-277-1112 and ask for Vicky. the Government of Can- ada. Do you or someone you know Have any of these Conditions? ADHD, Asth- Arthritis, Anxiety, ma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif- ficulty Walking, Fibro- myalgia, Irritable Bow- els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Med- ical Conditions Qualify. PARC-EXTENSION Nouvelles L

seek-

[email protected] send your CV to: & WEB DESIGNER Safely store your Prized Possessions NEW in our Controlled Climate & Sprinklered Storage Facility Candidates should be

FULL-TIME GRAPHIC GRAPHIC FULL-TIME eds fluently bilingual.Please newspapers, (layout of the the of (layout newspapers, ads and stories). Candidates an update and will create interactive web site. Will create and manage web ads for clients. Will produce re- ports on how many “hits”, “local visitors”, etc... Updateweb site daily and insure the proper function, reply visitors questions from to regarding the web site. Candidates must have a strong proficiency in Adobe Photoshop, In-design, Illustrator and Wordpress. Candidates will assist will assist Candidates in the production of our newspapers by creating in assist ads according to client also Will specs. the of pagination final TRANSPORTATION TRANSPORTATION CORPORATION daily. Must be fluently fluently ing experiencedbe person- nel to service our existing Must customers 13.00to 22.00 daily. Bilingual Info $15/hour. 450-781-8778 OR EMAIL AT YAKOV@VIDEO- TRON.CA [email protected] www.ecostorus.com &21&,(5*(Ƚ9,3Ƚ52<$/ THREE LEVELS OF SERVICE Veryprof- Data Storage| Digitizing |Shredding

700

BUSINESS Du EMPLOYMENT EMPLOYMENT L OPPORTUNITIES UNBEATABLE PRICES! Please email your CV to to CV your opportunity for growth. email Please [email protected] Koodo dealer with eight stores in the Montreal area is seeking full-time and associates. sales part-time bilin- be must Candidates gual, have basic computer work to able be and skills in a team. University students are welcome. Sales definite a be will experience training, provide We asset. a flexible work schedule and FOR SALE: FOR itable family restaurant for sale. Eastern Ontar- io. “Declared” sales $1.3 million annually. SDE $450,000+ annually. Building (613) included. Val Wilson, Ltd. Sales Represen- tative. HomeLife/DLK Estate Real 802-8465.

(514) 333-9235

Ideally suited for… Residential/Commercial Clients, Professionals, Students, Etc. 310 302 302 QUALITY CHAIRS, DESKS, FILING CABINETS, ETC.

ANTIQUES 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11

TOP $$$ TOP Deadline: 305 WANTED 305 & CARS & ANY CONDITION ANY TRUCKS TRUCKS (514) 994-2231

ass ABRACADABRA TURN ABRACADABRA your hidden treasures into cash.ready International buyer wants to purchase paintings, antiques, your china, crystal, sil- gold, verware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, stamps, coins, records. 514-501-9072. book Shenandoah Beads, Beads, Shenandoah book Mohawkbeadman. website Google Kahn- maps com, awake J0L 1B0/ 450-635- 1031 WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

l only Com- 5½ upper L

80 Call today 450-978-9999 today Call 300 for all your

STORAGE SOLUTIONS FOR SALE, FURNITURE SALE APARTMENTS

9235 Rue Thimens,9235 Pierrefonds, QC H8Y 0A1 $&&(66,%,/,7<Ã)/(;,%,/,7<Ã6(&85,7< RESIDENTIAL/COMMERCIAL RESIDENTIAL/COMMERCIAL ProtectedCamera by 24/7 Surveillance Alarms Theft/Fire Monitored Access Controlled Key SHENANDOAH SHENANDOAH BEADS, SAWMILLS FROM available. Find us face- on plies! Open 7 days week week days 7 leather and craft sup- Open plies! am10 to 6 pm. Shipping 0404 ext:400OT. 0404 www.NorwoodSawmills. 1-800-567- com/400OT. cut lumber any dimen- sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: $4,397. - MAKE MONEY MONEY with& SAVE your own bandmill - does it all! Call Marnie Marnie Call all! right now! One phone call it does at QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org. weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading munity Newspapers munity Newspapers Association) can place your classified20 into ad 978-0115 or 438 0115. 978-0115 765 2018 $820 monthly. $820 2018 andWasher dryer outlets, unheated, no pets. 450 QCNA (QUEBEC QCNA

duplex for rent July 1st, 1st, July rent for duplex FOR RENT, FOR C 12 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH 514 342-8000 Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin while easingyourexperience duringthedifficultmoments. 55 Gince, Montreal •514.228.1888(Day &Night) in accordancetoyour traditions, valuesandcustoms, www.complexeaeterna.com Honor andcelebrate life nieces, nephews, familyandfriends. Wainberg andLiz Abrams. Stanleywillbedeeplymissedbyhis and brother- ofRuthandRabbi in-law Albert Lowenberg, Mark Loving brotherandbrother-in-law andBernardOstroff; ofKatie ie ofIsaac, ZaraandOriFox; Audrey andNaomi Cytrynbaum. ofMarty,law Francine, EricandLeah(DeBella). Adoring Zaid- Wainberg forfifty-fouryears. andfather-in- Devotedfather with Parkinson’s. BelovedhusbandandbestfriendofSandra surrounded byhislovingfamily, struggle afteracourageous Peacefully passedaway, on Wednesday, May23, 2018, CYTRYNBAUM, StanleyL. ment andwillliveoninthememoriesofthoseshetouched. church andcommunitywasherpassionlifelongcommit- Hozjan. toherfamily, Herdedication friends, andSlovenian Hozjan (SandraPrsa), andcherishedaunttoSabinaSofia Rozina-Maria (JasonGrocholski), caringsistertoLudvik wife ofthirty-fouryearstoFranc Rogan. Lovingmotherto Rozina Hozjan-RoganinMontrealonMay22, 2018. Beloved sadnessweannouncethepeacefulpassingof It iswithgreat 1954 -2018 HOZJAN-ROGAN, Rozina nephews (inCanadaandItaly), aswellallhermany, friends. many (Rita), sister-in-law EnricaFulvi(inItaly), hercousins, niecesand ly missedbyhersisterMariolina(inItaly), herbrother-in-law Steve and SiennaFielden andMiaGraceFabrizio. Shewillbesore- Fabrizio), alongwithhergrandchildren, thelovesofherlife, Justin her devoteddaughtersFrancesca (JasonFielden) andPatricia (Paul Fiori andherbrothers Aldo andGoffredoFulvi. tomourn Sheleaves Sante “Sandy”, hermotherDeliaFiori (neeBlasi), herfather Antonio withcancer.battle Shewaspredeceasedbyherlovinghusband loved Penny, on Tuesday, May22, 2018afterabriefbutcourageous weannouncethepassingofourbe- heartsthat heavy It iswithvery 1947 -2018 OTTONI, Penny (bornFiori, Maria Giuseppa) ingness to make life better for those less fortunate than hewas.ingness tomakelifebetterforthoselessfortunate nephews.and great Duddiewillberememberedforhisunfailingwill- Richard and Talia Rabkin. nieces uncle great Lovinggreat tohis many rie Yablon, Corrie Yablon andPatrick O’Brien, JessicaandMarkFrein, and Ruby Yablon, andBrenda Yablon. Dotinguncle ofBrianandLau- (Goldberg) Yablon. Belovedbrotherandbrother-in-law ofIsadore(Red) in hiseighty-secondyear. Sonofthelate Willie andthelate Adela Peacefully afterabriefillness, passedaway on Tuesday, May22, 2018 YABLON, David(Duddie) &RPSOH [H IXQ pUD LUH)XQHUDO& RPSOH[ 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 13 year. Wife of the late of the lateWife year. th • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements IN MEMORIAM in your time of need VOLPE, Vincent VOLPE, great-grand- grandfather, In loving memory of a dear father, whom God called home too soon. father and father-in-law Gina and families Teresa, Lucille, Andre, Missing you always. ECONOMIDES, Sophia ECONOMIDES, 1923-2018 It is with great that sadness we announce the peaceful pass- in her 94 ing of Sophia Economides John N. Economides C.M., LL.D., and cherished mother of mother of and cherished LL.D., Economides C.M., John N. dear dear grandmother of Sophie and Denise, (Dina), Nicholas and Peter Sophia was a dedicated Economides (Helen). of George sister-in-law She to manyvolunteer with a lifetime commitment organizations. child participatingstarted volunteering as a young in fund raising The Society Benevolent Society. activities of the Hellenic Ladies dedicatedrecognized Sophia for her continued volunteerism for over in 1962 and was Women She joined the Montreal Council of 53 years. Sophia was the recipient of Montreal Coun- In 1993, a life Member. honouring exemplary Year’ of the ‘Woman award prestigious cil’s for those who She was a role model and mentor women in Montreal. an acquaintance and a being with her, had the privilege of working contributed immensely Sophia and her husband John, dear friend. They both re- of Canada. to the success of the Kidney Foundation award of their in recognition Founders ceived the Kidney Foundation She was a distinguished leadership and dedication to the cause. Sophia volunteered and was Jubilee Medal. recipient of the Queen’s Antiquarian and Numismatic Society of Chateau a member of the Ramezay which she joined in 1969 and held many executive positions. Children’s She worked assiduously for the benefit of the Montreal Library helping to establish libraries for children. Compassion and understanding • Columbarium / Niches • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots H3V 1E7 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, (Sister of St. Anne) (Sister of St. Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available IN MEMORIAM & OBITUARIES 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca BLITT, Ronnie BLITT, at the age of 2018, May 21, passed away on Monday, Peacefully Loving husband and best friend of Irene Goldstein for six- eighty-six. of BarryVery father proud and loving and father-in-law ty-one years. He loved his Ricky Blitt and Danita Shultz. Angie Silverstein, Blitt and of Roslyn and Steve Dear brother and brother-in-law Sam. grandson, Engels; and brother-in-law the late Rita and the late Frank McMahan, Son of the late Ida and the late Ben Arthur and Lorraine Goldstein. of Ronnie Alice and the lateJoe Goldstein. Son-in-law of the late Blitt. and friends. nephews, nieces, will be missed by his cousins, TSICHLIAS, Maria (nee Manolakos) Maria (nee Manolakos) TSICHLIAS, 1925 - 2018 wife of the passing of Maria, we announce With great sadness, her Survived by her sister Helen (Jim), Tsichlias. Thanos the late her niece Krisanne and Demetrius, (Tim) Themistocles brothers her grandnieces and grandneph- her nephew Nick (Cathy), (Nick), Noemi, Edith, Emma, Special thanks to her caregivers Femi, ews. Josie and Beverly. At 91 years of age, Sister Gloria Dandrea (Sister Mary Rose At 91 years of age, at the Motherhouse 2018, on May 21, died peacefully Frances) Sister Gloria was born in Montreal, Anne. of the Sisters of St. She leaves Desgranges. Alphonse Dandrea and Rose to Quebec, Mar- her sister-in-law other than her religious family, to mourn, students and friends. nephews, nieces, garet Dandrea, DANDREA, Gloria, S.S.A. S.S.A. Gloria, DANDREA, 14 • Nouvelles Parc-Extension News • 1 juin / June 1, 2018 PG-13 | Action, Comedy, Crime PG-13 Crime Comedy, |Action, 8 OCEAN'S theRebellion. joining before years Calrissian Lando andencounters Chewbacca copilot future his meets HanSolo derworld, un- criminal adark into anadventure During PG-13 Fantasy Adventure, 15min |2h |Action, SOLO: catastrophic hurricanes in recorded history. history. recorded in hurricanes catastrophic oneofthemost face they as the adventure ofalifetime andthen on tolove, themfirst leads chance encounter couple's ayoung ofsurvival, story on the true Based Drama Adventure, Action, ADRIFT expected. nooneever year asenior in self hertrue finding terms, onherown boys andfrat fun, freedom, -embraces Rock Dee -now Deanna outspoken theincreasingly experience, intothecampus headlong herdaughter. as andschool class Plunging the same in tocollege-landing back going by into re-set regret her, suddenlydumps When herhusband turns Deanna PG-13 |1h |Comedy 45min LIFE York at New heist possible MetGala. yearly City's toattempt anim- acrew gathers Ocean Debbie OF THE PARTY A STAR WARS -3D STORY bartender while also learning to cope with his lost lost his with tocope learning whilealso bartender hottest Mayberry’s ofbecoming dream his fulfill chef(Wade cafeteria Wilson)ured to struggles PG | 1h 32min | Action, Adventure, Comedy Comedy Adventure, |1hPG |Action, 32min DOGS SHOW friends his with park theme own his andoperates designs A daredevil | R |1h |Comedy 25min ACTION sense of taste. oftaste. sense adisfig- attack, bovine fatal anear surviving After |Comedy |Adventure Action 2 DEADPOOL ... Perhaps life. chapter thebest ofhis affair, love thenew a new write ofthemwill each orliving theflame Byreviving ofGray”! shades “50 todiscover oneofthemoffers club, reading their in week, every meet always friends four As Comedy BOOK happening. partner, from adisaster toavert Show, Dog human his alongwith aprestigious in show dog aprimped as togoundercover ordered dogis police Rottweiler solitary amacho, Max, CLUB POINT

(Release date May date 18 (Release th , 2018) 1 juin / June 1, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 15 .ca Building overhang Date Additionally 49. Hatchets 50. Circular plate 53. 54. 11. Gambling term 11. Arranges 19. 21. Noah’s ship 23. Deed 24. Hoodlums Agent 25. 26. Social drink 27. Bump hard 29. Snatch 30. Frozen 31. Comfy shirt 34. Freckle 35. Egg part 38. Mournful 40. Banged up 42. Blacktopped 43. Drab shade 44. Hang around Army 45. helper home 46. Twiggy 48. 514.362.1111 receding nights P endorsement Secretary’s Secretary’s need Judd Hirsch

Card game stake readings number series 51. Neckwear 52. Travel 56. Shoppers’ )LIW\¿IW\ 58. 59. However Achievement 60. 61. DOWN 1. Petticoat 2. Diamond team 3. 4. Streisand hit number 5. Tango 6. Large tree 7. Rubbish 8. Vogue 9. Scenario 10. Provoke 55.

Word Word of agreement Smashing serve Farewell: hyph. Small vegetable Work with dough cover dish 15. Toward 16. ACROSS Break 1. 5. Tykes 9. Major-leaguer 12. Battlefront 13. Skin woe 14. Removable Archaic 17. 18. Looks secretly 20. Blackboards 22. Suede, e.g. 25. Expand -RLQ¿UPO\ 32. 33. Examination 36. 37. Thanksgiving 39. 41. Follower 44. Summer shoe 47. PUZZLE NO. 652 PUZZLE NO. 915 You must not repeat the numbers You must not repeat the numbers emember: started. R

CROSSWORDS LAST ISSUE’S ANSWERS FOR ANSWERS ISSUE’S LAST

CROSSWORDS Copyright © 2014, Penny Press Penny 2014, © Copyright 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box. HOW TO PLAY : HOW TO PLAY 3x3 box con- Fill in the grid so that every row, every column, and every tains the numbers 1 through 9 only once. have a few num- Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already bers to get you

Over 20 locations Articles for vaping Articles for g’s sti- sooner than later. attention this week. You may worth this week, and your lo- ones will show you how much ones will show you how much AQUARIUS If you have any financial or emotional problems, the solution will come to you in a dream. Everything will fall into place and you’ll finally see things for what they are. PISCES You’ll never accomplish anything by standing still. You need to take action and move forward if you want to improve your life. You’ll succeed in setting aside your fears and doubts and dive headfirst in the right direction. CAPRICORN You won’t be afraid to speak your mind this week. If something has been bothering you for a while, you’ll manage to work through it by con- fiding in someone who knows just how to help. SCORPIO Self-esteem is vital to your overall wellness. You’ll start to realize your true ved they care. SAGITTARIUS Your family will take up most of your realize that you don’t have much time left before moving day, and this will leave you feeling highly anxious. VIRGO You’re stuck on the sentimental side of things this week. A few of your projects will cause you anxiety, probably because of your fear of commitment. LIBRA You’ll finally find a diet that works for you. You’ll try your hand at starting a home business, but it’s going to take a bit of patience before you start making any real financial gains. mulating responsibilities. If you’re mulating responsibilities. If job, currently on the hunt for a new po- you’ll come across a promising CANCER sition this The thought of taking a trip shape. summer is starting to take never. The time to plan is now or You’ll learn something new this week that will benefit your life in un- LEO expected ways. You’ll be particularly emotional this week for one reason or another. If you want to someday reach your long-held goals, a change of scen- ery is in order — moving to a new city or finding a new job, perhaps. TAURUS toxic It’s high time to weed out the A debt people in your friend group. say! paid is a friend kept, as they and Stop lending money so easily your relationships will only become GEMINI stronger. be At work and elsewhere, you’ll given a new set of extremely ARIES yourself an unsus- You’ll discover talent. One thin pected artistic creativity will know for sure: your volun- no limits. You may agree to teer for a cause you hold dear. GEMINI, CANCER AND LEO GEMINI, CANCER The luckiest signs this week: The luckiest signs Week of June 3 to 9, 2018 of June 3 to 9, Week YOUR HOROSCOPE YOUR YOUR HOROSCOPE YOUR Visit Fido.ca or a Fido store today.

MONTREAL

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro 514 669-1880

Place du Quartier (Chinatown) DOUBLE 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro 514 667-0077

Place Alexis Nihon 1500, Atwater Av. Atwater Metro YOUR DATA 514 939-5552

4190, St-Laurent Blvd. JUST IN TIME FOR MOVING DAY Mont-Royal Metro 514 439-9934

Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East 514 887-7784

GET 11 GBGB 436, Jean-Talon St West du Parc Metro 514 272-2355

Place Forest 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100

Centre d’achats Place Bourassa GBGB 6000, Henri-Bourassa Blvd. East 514 927-6624

OF 680, Jarry St East 22 Jarry Metro DATA 514 490-0099

Centre Commercial Wilderton STARTING AT 2665, Van Horne Av. 514 739-6838

SOUTH SHORE

Valleyfield Centre 50 Dufferin, Unit 1200 $$ Valleyfield 450 373-2335

Châteauguay Regional Centre PER 200 d’Anjou Blvd., 1 Châteauguay 3535 450 692-7769 MONTH

NORTH SHORE

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972

LANAUDIERE

Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014

OUTAOUAIS

Les Galeries de Hull 320, St-Joseph Blvd. Hull 819 205-1390

A one-time $30 Transaction Fee applies.*

Offer ends July 10, 2018; subject to change without notice. *A one-time $30 Transaction Fee applies for the processing of your service request. Taxes extra. 1. Double Data offer available with new activation or phone upgrade on 1 GB and 2 GB Fido Pulse plans. Plan change or phone upgrade following activation will cancel the data bonus. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2018 Fido