MareilN°11 - DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017

Mareil-Marly tient ses engagements et se projette vers l’avenir

Fiscalité locale : décryptage Recensement de Projet Tram 13 express Zéro pesticide la population

7 8 11 13 Mareil Marly 3_Mise en page 1 23/11/16 16:37 Page2co1

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENT TOUS CORPS DʼÉTAT

SPÉCIALISÉE DANS LA RÉALISATION DE MAISONS INDIVIDUELLES 29, rue des Closeaux 78750 - MAREIL-MARLY Tél : 01 39 58 28 23 Fax : 01 39 58 33 93 E-mail : [email protected]

TOUS TRAVAUX DE RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT. TRAVAUX DE TERRASSEMENT, ACCES, TERRASSES, CLOTURES, V.R.D. Travaux Publics CHAMPION JR

Chaque jour, Champion, entreprise de travaux routiers aménage votre ville. SAS CHAMPION JR 8, Rue du Pince Loup 78112 Tél. 01 39 58 32 56 Fax 01 39 58 88 65

Pour toute insertion dans le magazine Merci de contacter le 06 11 59 05 32 le mot du maire Un nouveau départ

Notre pays se trouve confronté urbain et paysager lié à de nouvelles opérations de à une des plus graves crises logement. Heureusement, nous avions anticipé en de son histoire récente, et effectuant les études nécessaires, et nous allons en comparaison, tous les pouvoir consacrer cette dotation de 385 000 euros autres sujets peuvent sembler au réaménagement de la rue des Violettes dans dérisoires. Pourtant, nous le quartier Gare. devons continuer à avancer et à Nous avons échappé aux sanctions financières, à donner plus que jamais un sens la mise sous tutelle de l’Etat et retrouvé notre liberté à nos vies individuelles et à notre vie collective. d’agir. Nous allons donc pouvoir nous consacrer Les bonnes nouvelles ne sont pas si fréquentes, à la révision du PLU, enjeu majeur pour l’avenir de aussi ai-je le plaisir de vous annoncer que notre village. Notre village regorge d’énergie, nous les engagements financiers de notre commune sont souhaitons faire appel aux forces vives, entrepreneurs, en bonne voie de réduction. Je vous rappelle les faits : artisans, commerçants, créateurs de start-up…pour aucun logement n’étant sorti de terre en 2014, l élaborer des projets qui feront de Mareil un village e Département nous enjoint alors de rembourser nature, dynamique, et où il fait bon vivre. l’avance de 225 000 euros qu’il nous avait concédée. Pour remédier à la baisse de nos ressources, Nous avons dû plaider la cause de nous avons décidé de recourir à une solution Nous avons la commune : comment originale, en créant un fonds de dotation. fonctionner s’il fallait rembourser Les citoyens qui voudront y participer pourront retrouvé notre une telle somme ? Quelles investir dans un projet qui leur plaît : aménagement conséquences pour Mareil et de la place de la mairie, fontaine, ferme de liberté d’agir ses habitants ? Nous avons été permaculture… capables de présenter des projets cohérents et viables : le quartier de la gare est en Pour mieux comprendre cette initiative et à cours de réalisation, nous avons trouvé une solution l’occasion de la soirée « International Business au recours concernant les Mardelles, déposé le PC Cook » dédiée aux entrepreneurs le 21 janvier des Ruelles après une large concertation avec les 2017, présidée par Babette de Rozières, conseillère riverains , tout ceci dans les délais et en cohérence Régionale déléguée spéciale en charge de « la avec la physionomie de notre territoire. Cité de la Gastronomie », j’invite les Mareillois à venir rencontrer à partir de 20H30 les créateurs Notre dynamisme et notre détermination ont payé. de ce Fonds. Compte tenu des efforts que nous avons consentis, le Département nous libère de notre créance et nous verse 163 000 euros supplémentaires, à utiliser obligatoirement pour un projet d’aménagement Je vous souhaite, dès à présent, de joyeuses fêtes de Noël et de *Pour en savoir plus sur le Fonds de Dotation, contactez Mme le Maire à [email protected] d’année. Brigitte Morvant, Maire de Mareil-Marly

HOMMAGE retrouver les mareillois lors des temps forts du village. Nos pensées vont à sa famille et à Nous tenons à saluer la mémoire ses proches. de Philippe Pivert, maire adjoint Depuis le 14 octobre dernier, c'est Jean Noël à Saint-Germain-en-Laye depuis 1995 et élu Amadei qui lui succède au poste de Conseiller au conseil départemental en 2011. Il était un départemental pour le canton de St-Germain. homme disponible, déterminé et engagé au Il siégera au sein de la commission service des citoyens. Il avait grand plaisir à "enseignement, culture, jeunesse et sport".

Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 3 PROJETS

Bilan urbanisme et aména gement

Mareil-Marly tient ses eng agements et se projette vers l’avenir

Après deux ans et demi de travail, la situation financière de notre village a été enfin assainie. Les anciennes dettes liées à un plan d’aménagement surdimensionné ont pu être apurées. Les créances vis à vis de l’EPFY, devenu EPFIF, Établissement Public Foncier de l’Île de , sont en cours de réduction. Même si les projets urbains n’ont pu être annulés par contrainte de continuité de l’action publique, notre équipe municipale a engagé des négociations avec les différents partenaires et les riverains concernés. Nous avons veillé à redéfinir plus harmonieusement les projets urbains et à les mettre en meilleure adéquation avec la topographie de notre village. Nous avons pris en compte les besoins spécifiques en matière de logements (jeunes couples, familles monoparentales, situation de handicap). Nous avons non seulement rattrapé le retard en terme de logements SRU en respectant le contrat triennal précédent mais aussi atteint l’objectif de celui en cours. Ainsi, nous avons retrouvé notre autonomie et gagné notre liberté d’action pour aller de l’avant et mettre en œuvre notre projet fondateur pour l’aménagement du village pour les années à venir : la révision du PLU.

État des lieux Notre action Mareil-Marly avait signé avec le Conseil Général des • Négociation d’un délai supplémentaire avec Pierre Bédier, un Contrat de Développement de l’Offre Résidentielle, le CDOR. Président du Conseil Général pour plaider la cause de la commune. En bref : une aide à la construction a été accordée au • Réorientation des projets urbains pour rattraper le retard en mandat précédent dont 225 000 € avaient déjà été versés. logements sociaux dans le quartier de la Gare. Mareil-Marly avait également signé une convention avec • Adaptation du projet urbain aux Mardelles en tenant compte l’EPFIF qui a de ce fait acquis un ensemble de terrains pour le des spécificités géologiques conduisant à une dédensification : compte de la Mairie. diminution de 7 logements par rapport au projet initial. • Concertation avec les riverains des Ruelles pour ancrer un En bref : il s’agit des Mardelles, des Ruelles, et des parcelles nouveau projet au bourg existant et renforcer les liens entre aux Champs Droux et aux Violettes pour un montant de la Roseraie et la rue du Belvédère. 7 112 000 €. En contrepartie, la Mairie s’était engagée à racheter ces terrains en se pliant à certaines conditions. En bref : Présenter des projets cohérents et viables pour atteindre les objectifs de construction de la période 2011- Pour débloquer ces aides, la commune avait pris des engagements 2013 en cohérence avec la physionomie du territoire. vis-à-vis du Conseil Général des Yvelines et de l’EPFIF : Nous avons montré durant les deux années écoulées notre • Construire 270 logements dans le village en 3 ans entre 2010 capacité à permettre la construction de logements qui et 2013 avec un minimum de 30% de logements sociaux et répondent à une offre d’habitat plus diversifiée. 80% de logements collectifs soit 216 logements. Aucun n’était sorti de terre. • Respecter la loi SRU qui oblige chaque commune à disposer de 25% de logements sociaux en respectant le contrat triennal de la période 2011-2013 : construire au moins 28 logements sociaux. Aucun n’était sorti de terre. • Sur les terrains achetés par l’EPFIF, construire en suivant un impératif de densité. Ces engagements n’ayant pas été respectés, le Conseil Général nous enjoignait le remboursement des 225 000 €.

4 Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 grand angle Bilan urbanisme et aména gement

Mareil-Marly tient ses eng agements et se projette vers l’avenir

Pourcentages de logements sociaux par ville au sein de la Résultats Communauté d'Agglomération Au vu de nos réalisations, le Conseil Départemental a non Population Taux de LLS seulement effacé notre dette de 225 000 €, mais a même débloqué une aide supplémentaire de 163 000 €. Ces 385 000 € Aigremont 1 139 NON SRU seront consacrés à l’aménagement urbain et paysager de notre Bezons 27 855 39,9% projet de la rue des Violettes dans le quartier Gare. Carrieres sur 15 205 20,3% Vis-à-vis des engagements avec l’EPFIF, nous avons réduit Chambourcy 5 835 19,5% notre créance de 5,4M€ sur les 7,2 M€. La dette restante à fin 2018 s’élève à 1,8M€ qui se répartit sur les Champs Droux et les 30 809 14,9% Violettes (hors frais de portage de 8500 € / an). Croissy sur Seine 9 990 13,5% Concernant nos obligations de la loi SRU, le Préfet nous a Fourqueux 4 035 13,0% établi un calendrier par période triennale. Nous avons rattrapé 32 287 13,0% le retard de la triennale 2011-2013 en produisant 28 logements L'Etang la Ville 4 745 4,2% sociaux à la gare. Et nous allons atteindre nos objectifs de 64 logements sociaux pour le contrat triennal 2014-2016. Le Mesnil le Roi 6 365 21,5% 16 237 22,2% De 4,5% de logements sociaux, nous passerons à environ 10% avec les programmes engagés. ll existe bien sûr un décalage de Le Port Marly 5 335 34,1% plusieurs années entre les dépôts des permis de construire et Le Vesinet 15 847 9,8% l’arrivée progressive des nouveaux habitants. 7 054 12,8% Les logements sociaux sont répartis en petites unités de Maisons Lafitte 23 194 12,0% manière diversifiée dans chaque programme. Notre politique de l’habitat consiste à répondre aux besoins de nos jeunes et des Mareil Marly 3 542 4,7% familles locataires qui souhaitent rester sur notre territoire, de Marly le Roi 16 485 12,8% permettre l’accueil de nouvelles familles, et enfin de créer une 15 183 15,6% nouvelle offre de logements adaptée pour les personnes agées et /ou handicapées. C’est la raison pour laquelle, nous avons St Germain en Laye 39 547 20,2% réduit le nombre de collectifs aux Mardelles pour faire place à 51 599 30,0% des maisons – appartements et aux Ruelles, la priorité a été donnée à des maisons individuelles. L’avenir avec un nouveau projet de En conclusion, nous avons évité que notre village soit déclaré territoire en état de carence et échappé à la mise sous tutelle de notre commune par le Préfet ainsi qu’à une pénalité financière En gagnant la confiance de nos partenaires institutionnels et majorée qui se serait élévée à 7,5% de notre budget de notre autonomie, nous pouvons désormains nous tourner vers fonctionnement. Construire du logement ne se résume pas à l’avenir avec la révision du PLU. Dans ce cadre, nous aurons à se conformer à un % mais nous partageons l’objectif de lancer déterminer les orientations d’aménagement des Champs Droux des programmes qui fédèrent la population et valorisent notre et/ou des Violettes, zones d’engagements pris par la commune projet qualitatif de territoire. avec l’EPFIF en 2011 à hauteur de 1,8 M€. Nous aurons à cœur de définir une nouvelle stratégie d’aménagement s’appuyant sur une nouvelle conception de Le saviez vous ? l’espace en recherchant un équilibre entre espaces naturels et Si nous considérons le nombre de logements sociaux de la agricoles, réserves de biodiversité et espaces de respiration avec Communauté d’Agglomération par rapport à son nombre de de l’habitat regroupé en hameaux, afin de respecter l’identité de résidences principales, le taux moyen est de 20% de logements Mareil et de définir le projet de territoire qui reste à concevoir avec sociaux. vous.

Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 5 La Révision du PLU Où en sommes nous ? Depuis le début de l’année, nous avons engagé avec vous, la révision du PLU lors des différents ateliers en phase diagnostic (2 et 9 avril 2016). Cette réflexion sur ce que nous souhaitons ensemble comme avenir pour notre village est essentielle. Elle constitue un enjeu majeur pour prévoir l'aménagement et le développement de Mareil -Marly mais aussi pour apporter des réponses à nos besoins actuels et à venir, notamment en terme d'équipements publics. D'ores et déjà, un projet de territoire partagé par les habitants se dessine autour de l'ambition de faire de Mareil-Marly un village nature innovant autour de cinq grands axes :

La Philosophie générale : Un Projet d’Aménagement et de Développement Durables structuré autour de cinq grands axes qui constituent le territoire Mareillois

Ainsi, nous vous proposons de travailler ensemble sur l’élaboration du PADD dans le cadre d’un atelier d’idées :

Les 5 grands axes envisagés pour le projet de territoire

Conforter son "esprit village" Renforcer son caractère convivial et connecté Valoriser son "or vert et bleu" Améliorer chaque mode de déplacement Un village nature Favoriser de nouveaux modes d'habitat accessibles à tous et innovant

Atelier d'idées sur le PADD, venez vous exprimer ! Le samedi 28 janvier 2017 de 9H30 à 12H30, à La Terrasse.

Un projet de territoire pour les 10 à 15 prochaines années : l'ambition d'un village nature innovant Dans le PLU, le projet de territoire s’appelle le Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD). Il fixe les orientations générales à l’échelle du territoire communal comme ci-contre :

La réponse aux besoins L’évolution du nombre L’évolution du nombre des Mareillois en: d’habitants de logements et le type équipements, transports, de logements réalisés ; déplacements l’évolution des quartiers commerces et La préservation d’espaces d’habitations, la protection services…, naturels, la protection du patrimoine bâti. de la biodiversité, la Le maintien des vergers performance énergétique, et le développement de la valorisation des l’activité agricole, ressources… Après le diagnostic, venez vous exprimer sur votre vision du village de demain !

6 Décryptage Fiscalité locale des propriétaires Le montant des taxes foncières a bondi sur les feuilles d’impôt : Pourquoi ? Tous les propriétaires de Mareil-Marly, à l’instar des - la hausse vertigineuse des dépenses sociales : +38 M € Yvelinois, sont concernés par la forte augmentation de leur Résultat pour les Mareillois : taux de taxe foncière sur les propriétés bâties. Concrètement, les Mareillois ont subi une hausse moyenne En janvier 2016, le Conseil Départemental des Yvelines de plusieurs centaines d’euros avec une augmentation de a voté une augmentation sans précédent de son taux de la part départementale de 67.75%. Désormais, le taux de taxe foncière sur les propriétés bâties en faisant passer taxe foncière du Département est supérieur à celui de la son taux de 7.58% à 12.58%. Le département motive commune. la nécessité de cette hausse brutale par le besoin de compenser partiellement l’impasse budgétaire de 196 Pour vous aider à bien déchiffrer le détail des cotisations, millions générée par : le Mareil Côté Village a reproduit une feuille de taxe foncière reçue par un Mareillois. - le plan triennal de redressement des finances publiques de l’Etat : -132 M € - les effets de la péréquation (mécanisme de redistribution horizontale entre départements riches et départements pauvres) : -26 M €

Conforter son "esprit village" Taux voté par la commune (+2,45%) Renforcer son caractère convivial et connecté Taux voté par le Département Valoriser son "or vert et bleu" désormais supérieur à celui de la commune (+67,75%) Améliorer chaque mode de déplacement Taux voté à la baisse (-4,77%) Favoriser de nouveaux modes d'habitat accessibles à tous TAXES FONCIÈRES 2016 – DÉTAIL DU CALCUL DES COTISATIONS Département : 78 YVELINES Commune : 367 A MAREIL-MARLY Sy ndicat de Inter Taxes Taxe ordures Taxe Total des Commune Département communes communalité spéciales ménagères GEMAPI cotisations Taux 2015 9,79 % 0,887 % % 7,58 % 0,685 % 6,29 % % Taux 2016 10,03 % 0,914 % % 12,58 % 0,652 % 5,99 % % Adresse s

e Base 3903 3903 3903 3903 3903 i t

â Cotisation 693 2 491 26 237 1449 b Adresse

té s Montant de la part commune en € Montant de la part départementale en €

é Base i (597€ en 2015 soit + 21€) (462€ en 2015 soit + 313€) Cotisation

rop r Cotisations P 2015 2016 618 56 775 40 369 Variation % % % % % % % en %

Focus sur le calcul de la taxe foncière Précisons tout d’abord que la taxe foncière n’est payée que par les détenteurs de propriétés bâties et non bâties. La taxe foncière à payer sur les propriétés bâties résulte de l’addition des cinq cotisations communale, intercommunale, départementale, spéciale et relative aux ordures ménagères. Chaque cotisation est le produit d’un taux appliqué à une base commune : la valeur locative. L’évolution de valeurs locatives est fixée par le Parlement. Pour 2016, les valeurs locatives suivant l’inflation ont évolué de 1%. Ainsi un pour cent de l’évolution de la taxe foncière est lié à l’évolution de la valeur locative.

Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 7 citoyenneté

Élections 2017 Carte Nationale d'Identité : l'inscription sur De nouvelles modalités de délivrance les listes électorales, jusqu'au Depuis le 8 des 34 mairies du département équipées novembre dernier, de station biométrique, un message vous 31 décembre 2016 la Mairie de sera adressé sur votre portable. Il vous Mareil-Marly ne informera de la mise à disposition de votre L’inscription sur les listes électorales est délivre plus de titre auprès de la mairie de dépôt. indispensable pour pouvoir voter. Celle- carte d’identité. Une alternative au dossier papier ci est automatique pour les jeunes de En effet le traditionnel vous est dorénavant 18 ans qui ont fait leur recensement département proposée en ayant la possibilité citoyen obligatoire à Mareil-Marly à des Yvelines d’effectuer depuis votre domicile une 16 ans. Toutefois, les fichiers utilisés a été choisi prédemande en ligne disponible sur le site par l’Insee pouvant être incomplets, dans le cadre du "predemande-cni.ants.gouv.fr". il est conseillé d’interroger le Service grand projet de dématérialisation des La liste des 34 mairies est disponible sur Elections — 01 39 17 14 82 — sur la actes administratifs, comme pilote sur la le site de la Préfecture des Yvelines www. bonne prise en compte de l’inscription. délivrance des cartes nationales d’identité yvelines.gouv.fr ou www.mareil-marly. de façon dématérialisée. Le lancement sur Comment s’inscrire ? fr ou en mairie. À titre d’exemple, les tout le territoire est prévu pour mars 2017. • en ligne : via le site www.mareil- mairies proches de Mareil-Marly délivrant marly.fr — rubrique «Démarches en Dorénavant la demande de CNI sera des CNI sont Saint-Germain-en-Laye, Le ligne » effectuée selon les mêmes modalités que Pecq, Noisy-le-Roi, Chatou et . • par correspondance : en les demandes de passeports : par une Plus d’informations au 01 39 17 14 90 ou téléchargeant, le formulaire instruction sécurisée et unifiée. Après [email protected] d’inscription (Cerfa N° 126691) que l’instruction d’un dossier complet dans l’une vous devez compléter et adresser avec les justificatifs requis à la Mairie. Attention, seule compte la date de RECENSEMENT DE LA POPULATION réception du courrier à la Mairie. La campagne de recensement de la Le code Les demandes reçues après population se déroulera sur l’ensemble d’accès le 31 décembre 2016 ne seront pas de la Commune, en partenariat avec ainsi prises en compte. l’Insee (Institut National de la Statistique que le • En mairie : en vous rendant à et des Etudes Economiques) du 19 janvier mot de l’accueil aux heures et jours ouvrés. au 18 février 2017. Six agents recenseurs passe (Permanence le samedi 31 décembre recrutés par la Ville iront à la rencontre figureront sur la notice d’information 2016 de 9h à 12h) des habitants, ils seront munis d’une remise par l’agent recenseur lors de sa carte officielle. première visite. Pièces à fournir Pour une première inscription ou une Le recensement, c’est utile ! En revanche, si vous êtes dans arrivée dans la commune : Participer au recensement est obligatoire. l’impossibilité de répondre en ligne, • d’une pièce d’identité en cours de Cet acte civique est même indispensable. l’agent recenseur vous remettra lors de validité (carte d’identité, passeport...) Il permet d’adapter aux variations son passage les questionnaires relatifs • d’un document prouvant votre démographiques les infrastructures et à votre logement et aux personnes qui y domicile sur la commune (factures les équipements futurs, le nombre d’élus résident. Les documents seront ensuite de téléphone fixe ou d’électricité, au conseil municipal, la détermination du récupérés par l’agent recenseur lors d’un votre avis d’imposition, quittance de mode de scrutin … rendez-vous convenu avec vous. Vous loyer ...). pourrez aussi les faire parvenir en Mairie C’est simple ! ou directement à l’Insee à la Direction Le service des Affaires Générales Vous aurez la possibilité de vous Régionale d’Ile de France. se tient à votre disposition au faire recenser en ligne sur le site Plus d’information sur : 01 39 17 14 82 ou affairesgenerales@ www.le-recensement-et-moi.fr, onglet www.le-recensement-et-moi.fr mareil-marly.fr « accéder au questionnaire en ligne ».

8 Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 cœur de village Fête de L'hiver International

Willkommen im Elsass ! Business Cook Bienvenue en Alsace ! Samedi 10 décembre Mareil-Marly en partenariat avec l’association Réseau & Compétences invitent les acteurs économiques du territoire à L’Alsace, terre de contraste et d’excellence, venir rencontrer leurs pairs autour d’un événement fédérateur vous accueille à partir de 10h à La Terrasse, dans les allées et convivial. du marché de Noël où artistes, artisans et le petit marché Des ateliers culinaires inspirants, internationaux et gastronomique auront la joie de vous rencontrer dans une collaboratifs seront proposés, le 21 janvier 2017 de 18h à ambiance chaleureuse, sans oublier le brasero traditionnel sur 23h, à La Terrasse de Mareil-Marly. le parvis de l’Eglise. Un concept inédit, une belle opportunité de partages Toute la journée, de multiples surprises et animations «offertes» d’informations, d’échanges de « best practices » pour attendent aussi les jeunes : surf des neige, trampo-élastic s’orienter avec succès sur l’entreprise de demain. géant 4 pistes, promenades en poney, ateliers créatifs, contes Sur invitation les représentants de TPE-PME, indépendants, de Noël alsaciens…. et en soirée une « Méga Surprise party » professions libérales, acteurs bénévoles associatifs, animée rien que pour eux dans la petite salle (entrée /plat / personnes en reconversion professionnelle se retrouveront dessert : 19€ sur réservation et jusqu’à 13 ans)*. et participeront ensemble à ces ateliers culinaires dirigés Enfin, salle panoramique, l’incontournable « Dîner alsacien par 6 Grands dansant-musique live » – flammekueche, choucroute garnie Chefs et présidés géante et de délicieux desserts au menu- qui sera animé par par Mme Babette « Duo Vale » d’enfer ! (entrée /plat /dessert : de Rozières 19€ sur réservation)*. qui nous fait Réservez dès maintenant votre samedi 10 l’honneur de son décembre pour voyager ensemble à travers soutien. l’Alsace. *Attention places limitées ! inscriptions conseillées au plus tôt auprès du service évènementiel de la Mairie aux heures ouvrées – information au 01 39 17 14 85

Courir pour Curie - 10e édition - Vous êtes formidables ! Grâce à vous, nous avons collecté 34 500 euros que nous avons versés à l’Institut Curie pour soutenir sa recherche sur la génétique et la biologie des tumeurs d’origine musculaire des enfants. Le Dr Delattre, directeur de ce projet de recherche, a profité de cette 10e édition pour venir personnellement vous remercier de votre mobilisation et de votre soutien depuis toutes ces années. MERCI à chacun d’entre vous, adultes, enfants et entreprises de Dimanche 2 octobre, vous étiez 740 personnes à courir ou votre participation toujours dynamique et enjouée. marcher au cœur du village, vous avez battu 2 records, celui À l’année prochaine. du nombre de participants et de kilomètres parcourus. BRAVO ! L’équipe de Courir pour Mathieu. www.courirpourmathieu.fr

Club de la Montjoie Pour clore la Semaine Bleue, l'Atelier chant du Club de la Montjoie a offert un concert de qualité devant un public mélomane. Nelly Mella, professeur depuis de nombreuses années, a fait ses adieux avec beaucoup d'émotion. L’association accueille Michel Jovanovic, 15 ans de conservatoire, médaillé d'or, il a accompagné diverses chanteuses d'opéra. Son répertoire est très varié et il va nous faire découvrir d'autres Vous pouvez nous rejoindre le vendredi à 14h, à la Maison de la techniques de chant. Montjoie, notre atelier reste ouvert à tous.

Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 9 cœur de village Art et Patrimoine à Mareil Les Journées du Un grand merci à tous les artistes et aux personnes qui se Patrimoine 2016 ont sont dévouées pour la réussite de cette manifestation. Merci été l’occasion pour également à l’Atelier Pièce Unique de Fourqueux qui a si AREMa de proposer généreusement doté le concours de dessins d’enfants. aux Mareillois et Des artistes mareillois se sont engagés en faveur de la à leurs amis une restauration de notre église, patrimoine culturel remarquable. exposition de tableaux, Et vous ? photos et dessins AREMa vous attend ! AREMa attend votre aide. AREMa a d’enfants permettant besoin de la participation de tous pour redonner au cœur de d’admirer notre église Saint-Etienne sous des aspects divers notre village le lustre que les siècles et les aléas climatiques et parfois insolites… lui ont enlevé… Lors de l’inauguration, en présence de Madame Brigitte Association reconnue d’intérêt général, AREMa peut émettre Morvant, Maire, et de Monsieur Pierre Morange, Député, nous des reçus fiscaux vous permettant une déduction de 66 % sur avons pu apprécier les aspects positifs des interventions de nos votre déclaration de revenus. Alors, n’hésitez plus ! Envoyez élus nous confortant dans notre volonté de redonner à notre votre participation à AREMa, 4 bis, rue Tellier Frères, 78750 joyau une santé lui permettant d’affronter les siècles à venir Mareil-Marly ! Même si nous sommes partis pour un voyage au long cours. Et encore merci à tous…

Floral Attitude Noël approche à grand pas ! Dès maintenant pensez à votre déco et inscrivez-vous vite à l’Atelier Spécial Noël pour adultes et adolescents organisé à Mareil-Marly par la nouvelle association Floral Attitude. Venez entre ami(e)s passez un moment de convivialité le jeudi 22 décembre le matin de 9 h 30 à 12 h 30 ou l’après-midi de 15 h 00 à 18 h 30. Un professeur diplômé vous apprendra techniques et astuces afin de réaliser votre création personnelle dans un style très tendance digne d’un grand professionnel. Aucun souci, tout est fourni le contenant, les végétaux, et votre table de Noël éblouira votre famille ou vos amis. En outre un tirage au sort fera gagner à l’une des participantes une composition réalisée devant vous par le professeur et une collation sera offerte. Tarif 49 € Rens au 06 98 88 12 41 ou [email protected]. Vous pouvez aussi offrir cet atelier en cadeau !

UNE FERME PÉDAGOGIQUE EN PERMACULTURE À MAREIL MJC Mareil-Marly L’association Les Vergers de Mareil est Activités à l’année : Il reste des places dans de nombreux cours et mobilisée pour un projet de création d’une ateliers. N’hésitez pas à visiter notre site www.mjc-mareil.asso.fr ferme pédagogique en permaculture à et à vous renseigner au 06 34 46 54 34 ! Mareil. Notre projet comprend: Par ailleurs, deux stages sont proposés : • maraîchage en permaculture avec • Céramique, pendant les vacances scolaires du lundi 6 au vendredi jardin-mandala, verger-jardin, zone boisée et une mare 10 février 2017, de 9h30 à 11h30 aux Bois-Noirs. Nombre de places • un centre de formation en permaculture pour les adultes limité. Ouvert à tous. • Un conservatoire de variétés paysannes 90 € (+ adhésion MJC) • des animations sur la biodiversité et l’environnement pour les • Encadrement, les samedis 14 et 28 janvier 2017, de 9h à 12h/13h familles et les scolaires à 16h, aux Bois-Noirs. Encadrez votre propre document selon « • Un centre de ressourcement, lieu d'accueil, de rencontre et de lien. la technique de l’entre-deux verres ». Cette technique permet de Nous travaillons sur ce projet en lien avec la municipalité et maintenir le document entre deux verres avec la réalisation d’une d'autres associations. marge transparente tout autour, donnant ainsi l’impression que le Rejoignez-nous pour concrétiser cette nouvelle façon d’aborder document est en suspension à l’intérieur du cadre. la nature, l’agriculture et l'alimentation dans un village semi- 135 € (+ adhésion MJC) urbain unique par sa biodiversité et son patrimoine agricole. Pour plus de précisions : voir notre site www.mjc-mareil.asso.fr ou https://www.facebook.com/VergersdeMareil/ au 06 34 46 54 34. Contact : [email protected] Inscriptions : [email protected]

10 Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 Transport

PROJET TRAM 13 EXPRESS en marche !

La nouvelle ligne simplifiera vos déplacements quotidiens et sera un moteur pour le développement économique et urbain du territoire. 7 communes seront ainsi desservies, Saint-Cyr-L’Ecole, Versailles, Noisy-le-Roi, Bailly, L’Etang- la-Ville, Mareil-Marly et Saint-Germain-en-Laye.

La Grande Ceinture Ouest mise en service en 2004 sera prolongée au sud jusqu’à St-Cyr et au nord jusqu’à Saint- Germain-en-Laye – RER A. La future ligne s’étirera sur 18,8km et comptera 11 stations, dont 5 stations de la Grande Ceinture actuelle. Aux heures de pointe, le Tram 13 Express assurera un passage toutes les 10 minutes. Il circulera de 6h à minuit en semaine et de 6h30 à 22h les samedis, dimanches et jours fériés. La circulation en ville Le Tram 13 Express empruntera en partie les voies existantes de la grande ceinture Ouest, il circulera aussi en ville en mode tramway classique. La voirie sera organisée pour donner plus de place à chacun des modes de transports.

L'interconnexion Le Tram 13 Express sera connecté à d’autres modes de transports. Les lignes de train A, C, L, U, N ; de nombreuses lignes de bus qui seront réorganisées à l’occasion de l’arrivée de la ligne et la création d'espaces sécurisés VELIGO permettant aux vélos un stationnement facile.

Le matériel Les rames du futur tram s’adapteront au réseau ferré national comme aux zones urbaines. Accessible, plus rapide, plus fiable, plus silencieux, ce matériel roulant réunit les atouts du tramway et les performances du train. Ces rames seront stationnées et entretenues dans le site de maintenance et remisage construit à Versailles Matelots, à 1km du terminus de la ligne.

Les travaux Les travaux liés à l’arrivée du tram représentent un chantier complexe, organisé en différentes phases. La première d’entre elles concerne les travaux appelés préparatoires, qui ont démarré début octobre pour une durée d’un an, suivront les travaux d’infrastructure pour une durée d’environ 3 ans, puis les essais ferroviaires pendant 6 mois pour une mise en service estimée courant de l’année 2020. A Mareil-Marly les quais de la gare seront rabaissés afin d’être à la même hauteur que les planchers bas des nouvelles rames.

Et après À terme, le Tram 13 sera prolongé jusqu’à Achères. Deux tracés font actuellement l’objet d’études complémentaires.

Plus d'informations sur www.tram-13.fr

Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 11 côté cour

Restauration scolaire Les vendanges à Mareil

Les élèves de la classe de CP/CE2 de l’école primaire sont allées vendanger la vigne de Mareil située rue de Port Marly. Délaissée depuis des années, le rang de vigne renaît grâce aux bons soins de Jean-Marc Yverneau et de l’association « Les Vergers de Mareil ». Les enfants étaient ravis, ils ont appris comment bien cueillir les grappes mûres et laisser celles qui ne l’étaient pas. M. Yverneau leur a aussi montré que la vigne pouvait être malade et qu’elle avait besoin de soins réguliers. De retour à l’école, les paniers étaient remplis et tous les élèves du groupe scolaire en ont profité ! Merci à Nadia, Noisette et M. et Mme Yverneau, une expérience à rééditer !

Déploiement du numérique Centre de Loisirs Adieu la craie, vive le stylet ! Chers parents Deux classes Le Centre de Loisirs tient à remercier les parents pour leurs supplémentaires mobilisations lors de la soirée du 27 mai dernier au profit de de Mareil-Marly se « L’ENVOL ». sont récemment « MERCi pour votre présence, qui rend heureux vos bout de dotées d'un tableau choux, votre générosité qui apporte du bien aux enfants malades, blanc interactif votre bonne humeur sur les évènements que nous avons pu faire (TBI), financé à ensemble, votre participation culinaire, je pense particulièrement hauteur de 30% par à Mme Morgan avec son superbe gâteau de « l’Envol » votre une subvention du motivation pour avoir participé à la préparation de ce bel évènement Département et à durant ces 7 mois. 70 % par la commune. Ce travail ne s’est pas réalisé tout seul, mais grâce à vous, vos Successeurs des tableaux noirs, ces nouveaux supports sont enfants et le dynamisme de mon équipe : on a créé, construit, de grands tableaux blancs sur lesquels l'enseignant affiche des réalisé, aidé, pris conscience de ce que veut dire partager, donner cours, fonds de cartes, exercices ou vidéos provenant de son de son temps sans pour autant attendre en retour, sauf sa propre ordinateur portable et projetés par un vidéo-projecteur interactif. satisfaction de comprendre l’enjeu de ce projet. Bien plus que de simples tableaux blancs, les TBI ont la Je rajoute à cette particularité d'être tactiles. Ainsi, à l'aide d'un stylet ou de leurs belle soirée, mains, les élèves et leur enseignant peuvent écrire ou dessiner ma joie d’avoir sur le tableau. Les informations inscrites sont transmises en accueilli Mme direct sur l'ordinateur, tout comme une souris commande un le Maire Brigitte ordinateur. MORVANT et la Les avantages ? Alors que pour l'enseignant, le TBI apporte responsable de un gain de temps dans la préparation des cours, enrichit les L’ENVOL Johanna supports pédagogiques et renouvelle la façon d'enseigner, les JEAMMES. enfants apprécient cette méthode d'apprentissage plus ludique. Alors oui encore Ils sont alors plus attentifs et participent davantage, devenant un grand merci à ainsi de réels acteurs de leurs cours. vous tous ! »

12 Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 côtés environnement OBJECTIF « zéro pesticide »

Dès 2014, la commune s’est engagée vers un objectif de» zéro phyto » (non utilisation de pesticides). Cette volonté forte de l’équipe municipale est née de la prise de conscience des effets négatifs de l’usage des pesticides sur la qualité de l’air, de l’eau et des sols, en bref sur la biodiversité, et des dangers de ces produits sur la santé des agents techniques et des habitants. La commune a ainsi précédé l’obligation faite à toutes les collectivités de supprimer l’usage des produits phytosanitaires au 1er janvier 2017, selon l’application de la loi dite «Labbé » qui durcit la réglementation sur l’usage des pesticides. Depuis 2015, la commune de Mareil-Marly n’utilise plus de produits phytosanitaires pour l’entretien des espaces Cette transition vers le zéro phytosanitaire oblige chacun à communaux. La gestion des espaces verts, de la voirie, mais changer son regard sur l’entretien de la commune ainsi que sur également du cimetière a donc été repensée et questionnée. la végétation spontanée s’invitant au pied des murs ou dans le Concrètement, l’entretien du village se fait maintenant de cimetière. manière mécanique ou à la main, et non plus de manière Au 1er janvier 2019, l’utilisation des produits phytosanitaires sera chimique. Cela ne se fait pas sans difficultés. Nous sommes en également interdite pour les particuliers. Les habitants de Mareil- phase de transition pour changer nos pratiques. Marly sont ainsi encouragés à changer dès maintenant leurs Les services techniques mettent en place des méthodes pratiques de jardinage pour des méthodes plus respectueuses alternatives permettant de prévenir la végétation spontanée en de l’environnement. utilisant par exemple du paillage dans les massifs, des plantes Prochain objectif : couvre-sol ou en repensant et végétalisant certains espaces. • Il est prévu de soumettre au prochain conseil municipal une Ces techniques témoignent d’un entretien raisonné des espaces, charte « Objectif Zéro Phyto » émanant du contrat de bassin de replaçant le végétal et la biodiversité (abeilles pollinisatrices, la Seine Centrale Urbaine, engageant la commune à ne plus papillons ou coccinelles) au cœur de la commune. Elles vont de utiliser de pesticides au niveau de la commune pour envisager pair avec la volonté de la commune de favoriser un fleurissement en 2017 d’obtenir le label « Terre Saine sans Pesticide » mis durable et moins consommateur en eau, grâce notamment à en place par le ministère de l’Écologie. l’utilisation de vivaces et d’arbustes dans les massifs. Outre ces méthodes alternatives, la commune de Mareil-Marly Prochaines actions : souhaite mettre en place un plan de gestion différenciée des • Mise en place et présentation auprès des habitants du plan de espaces. Il permettra de hiérarchiser les zones à entretenir gestion différenciée des espaces. en distinguant des sites très entretenus, d’autres où le • Accompagnement par la commune des changements des développement de la végétation sera limité et enfin des sites plus pratiques des habitants pour désherber devant leurs parterres, naturels. Tous les espaces seront donc gérés, mais pas avec la sur les trottoirs sans produits phytosanitaires. même intensité selon les usages ou la fréquentation.

Mise en sécurité d’un site boisé Vous l’avez sans doute remarqué, une campagne d’abattage d’arbres a été réalisée dans le chemin de la Mare Griseau cet automne. Cette action a été menée sur recommandation et en partenariat avec l’Office National des Forêts afin de supprimer toute menace de chutes d’arbres pour les riverains comme pour les promeneurs. Tous les arbres abattus ont été répertoriés comme ayant des problèmes physiologiques dus à des pathologies diverses qui mettent à mal la résistance mécanique du bois. Aussi, certains pouvaient être verts, mais dangereux de par leur stabilité précaire.

Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 13 tribunes

MAREIL ESPRIT VILLAGE Depuis 2009, la commune doit gérer un stock de terrains portés par l’EPFIF ces besoins, nous avons abandonné des collectifs dans les programmes disséminés sur toute la commune dans une convention improprement immobiliers des Ruelles et des Mardelles au profit de petites maisons appelée « Ruelles ». Elle incorpore des terrains aux Violettes (3 647 m2), individuelles pour permettre à ces Mareillois de rester dans notre village. aux Égarés (2 297 m2) et aux Champs-Droux (3 127 m2) qui dans notre Il nous faut prendre le temps de la réflexion pour penser à d’autres stratégies PLU actuel ne peuvent être aménagés respectivement que dans un plan d’aménagemen. Les décisions à prendre impacteront non seulement notre d’ensemble de 5 à 6 hectares. cadre de vie mais aussi les générations à venir. Nous comptons sur votre De plus, ces terrains sont difficiles à aménager du fait de la présence de participation lors des prochains ateliers d’idées le 28 janvier dans le cadre l’eau, des contraintes liées à l’assainissement, de la forte déclivité et de de la révision du PLU. leur enclavement. La prise en compte de l’ensemble de ces contraintes renchérit les coûts de construction. Le prix de vente des logements ne cesse d’augmenter, ce qui contraint les familles Mareilloises locataires et nos enfants à quitter Mareil pour des lieux plus attractifs. Sensibles à

DEMAIN MAREIL Une fois encore, les 3 groupes d’opposition du intercommunalité pour peser réellement sur 700 habitants répartis en 20 communes. Six ont Conseil municipal ont rédigé ensemble ce que les décisions communautaires. En réponse à entre 9000 et 20000 habitants, six autres plus devrait être la stratégie de Mareil pour peser une question écrite sur le sujet lors du Conseil de 20000. Mareil-Marly, avec ses 3500 habitants réellement sur l’intercommunalité. Madame municipal du 3 octobre, Madame le Maire est ne représente que 1% de l’ensemble. Avec un le Maire a refusé de publier le texte commun, restée dans le flou. seul siège sur 92 au Conseil Communautaire, nous contraignant à le couper en 3 parties. En principe, comme exposé dans notre dernière autant dire que l’influence de Mareil est nulle. Nous vous prions de les lire dans l’ordre tribune, l'intercommunalité peut apporter En l’état, pendant le processus d’intégration indiqué. beaucoup à notre commune, à la condition que communautaire des prochaines années, Mareil Première partie : Cet article ouvre aux celle-ci y occupe une position forte. Ce n’est passera sous la tutelle de fait des « grandes Mareillois le débat sur l’hypothèse et pas le cas aujourd’hui. communes » dont les intérêts différents des l’opportunité de fusionner notre commune La communauté d’agglomération dont nous nôtres sont plus lourdement représentés. avec une ou plusieurs communes de notre faisons partie depuis janvier 2016 compte 332 Jean-Bernard Bisson et Sabine Gillot

MAREIL ENSEMBLE Deuxième partie : Dès aujourd’hui, Mareil est progressivement ce qui fait notre particularité. jour, constitué en une seule commune, nous en grand danger.Trois scénarios viennent à La cinquantaine d’hectares non construits permettrait de peser dans les orientations l’esprit pour Mareil: de Mareil finirait par servir de variable et les décisions de l’intercommunalité et de 1. Une fusion avec notre grand voisin Saint- d’ajustement : sur-densifier Mareil permettrait préserver nos intérêts et nos particularités. Germain-en-Laye. Cette fusion déséquilibrée de dégager des marges de manœuvre ailleurs Notre poids serait comparable à celui de serait en fait une absorption et signerait la dans le territoire de l’intercommunalité. communes de taille moyenne comme Le disparition de Mareil dans un simple quartier 3. La préparation de notre avenir en créant Pecq, Marly ou Le Vésinet. saint-germanois. une « commune nouvelle » d’abord avec Le troisième scénario est le seul compatible 2. Le maintien du statu quo. Comme les Fourqueux, avec laquelle nous avons une avec les intérêts de Mareil. Il faut l’étudier dès petites villes voisines de Fourqueux et L’Etang- grande proximité de culture et d’histoire maintenant avec Fourqueux. la-Ville, nous subirions la masse des grandes villageoises, puis ultérieurement avec L’Etang- Mareil Ensemble : Pierre Durand, Guilaine communes sans pouvoir agir, nous perdrions la-Ville. Cet ensemble de 12 300 habitants à ce Karecki, Christian Ferri

MAREIL AUTREMENT Troisième partie : Mareillois, tant pour recueillir leurs attentes et leurs propositions que Un tel changement doit être débattu publiquement en premier lieu au pour les informer de l’avancement du projet. sein de nos communes respectives. Pour Mareil, nous devons lancer Si, à l’issue du travail en concertation avec les habitants, le Conseil cette démarche et mettre en place dès maintenant les organes de municipal ne peut se prononcer avec une majorité des deux tiers sur décision au sein de la municipalité et de concertation avec les Mareillois : une délibération de fusion de communes présentée par Madame le - Une commission d’élus municipaux dédiée à ce sujet aura pour Maire, il devra être procédé à un référendum local. mission d’identifier les enjeux de la fusion des communes et ses Nous prions Madame le Maire de mettre en place le plan d’action dont échéances principales, de mettre en place les groupes de travail ad nous venons d’exposer ici les grandes lignes et de le rendre visible de hoc avec notre partenaire, d’organiser et de faire vivre le dialogue avec tous, plutôt que continuer à traiter ce sujet dans le secret. Il existe dans les Mareillois. le Conseil municipal une majorité d’idées prête à coopérer en ce sens. - Un comité consultatif permanent, ouvert à tous les Mareillois désireux Mareil Autrement : Gilles Lamy, Michèle Dudouet de travailler sur le sujet, sera le lien privilégié entre la mairie et les

14 Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 informat ions

AGENDA ETAT CIVIL UNE NOUVELLE ASSISTANTE SOCIALE À VOTRE ÉCOUTE SAMEDI 3 DÉCEMBRE – MJC NAISSANCES Concerts de l’école de musique à La Terrasse Leandro VILLOUTA PAQUIER, né le 7 août 2016 Nous souhaitons la bienvenue à Madame à 16h « classique » et à 17h30 « musiques actuelles ». Géraldine BEYSSAC. Elle est à votre écoute sur Gabriel TCHESNAKOFF, né le 26 août 2016 Entrée libre – Ouvert à tous. rendez-vous tous les mercredis matin dans les Victor CITEAU, né le 28 août 2016 bureaux du CCAS à Mareil-Marly ou également à SAMEDI 10 DÉCEMBRE Thibault WATIGNY, né le 31 août 2016 l’Espace Territorial : Fête de l’hiver. (voir page 9) Gray SAINTIL, né le 07 septembre 2016 Conseil Départemental des Yvelines LUNDI 12 DÉCEMBRE À 20H30 Gaspard SPENCER, né le 23 septembre 2016 9-11 rue Armagis à Saint-Germain-en-Laye. Conseil Municipal, à La Terrasse. Margot LE SEVILLER DE ANDRADE, née le 4 octobre 2016 Prise de rendez-vous au 01 39 07 56 56. Maxime WANG ZHAO, né le 6 octobre 2016 Les services de la Mairie sont ouverts : 14 ET 28 JANVIER 2017 – MJC Chloé MIDAVAINE, née le 29 octobre 2016. Stage encadrement (voir page 10) • le lundi, mardi, mercredi : de 8h30 à 12h - 13h30 à 16h45 MARIAGE SAMEDI 21 JANVIER • le jeudi : de 8h30 à 12h Soirée "International Busines Cook" (voir page 9) Sylvain TELLIER et Laura MALINE, le 10 septembre 2016 • le vendredi : de 8h30 à 12h - 13h30 à 16h00 Jérémy BOUTBOUL et Laetitia LE CAM, le 24 septembre 2016 • Certains samedis de 9h à 12h DIMANCHE 29 JANVIER (se reporter sur le calendrier encarté) Repas des Séniors à 12h, à l’Espace Pierre Delanoë de DÉCÈS « Mareil Côté Village » Journal édité par la mairie de Mareil-Marly : Fourqueux Francette CLAUSSE née DIAS, décédée le 3 août 2016 2 rue Tellier Frères - 78750 Mareil-Marly - Tél : 01 39 17 14 90 - Fax : 01 39 58 50 88 - www.mareil-marly.fr - 6 AU 10 FÉVRIER 2017 – MJC Marcel BOURGADE, décédé le 16 septembre 2016 [email protected] | Directeur de la publication : Brigitte Morvant, Maire | Responsable de la communication : Stage céramique (voir page 10) Paul MARTIN, décédé le 25 septembre 2016 Alexandre Jousseau "Merci pour ces 8 ans de partage avec vous" | Comité de rédaction : Bernard Dumortier | Crédits photos : Philippe LAPORTE, décédé le 27 septembre 2016 Fotolia ; A. Jousseau, Charles Brücken | Conception, VENDREDI 24 FÉVRIER 2017 – MJC Impression : www.sbcreativ.com, AVP au 01 55 85 99 Véronique TROUVÉ, décédée le 8 octobre 2016 98 - Tirage 1800 exemplaires | La société LVC com- Scène ouverte de musiques actuelles à La Terrasse à munication est chargée de la régie publicitaire pour partir de 20h. Entrée libre – Ouverte à tous. Jeanine EMO épouse PLICHON, décédée le 16 octobre 2016 2016, contact Frédéric Fargo au 06 11 59 05 32. Maurice PÉRÉPELKINE décédé le 18 octobre 2016 Reproduction interdite

&#!  "!% $ " $#$!

   #$! ! %$(0 /%%1  /,,,,, +" +-#"+%&#%"'%$+   28:7 92=#% '&'%&"!+'+%!,!' 6'%2    <>@7774 &'"+"+%& &6!%!&+! '3#%! !+!&%,!'#"+%%&&+%%&& -  !'&'#% *%+-#%"#%'%&,!%# +&,'5 &"&'%'5 6&'#% *%+!#"'!( $+%+%#&&% %&  !'!!"!% $+ $+&+%&9!'%A'+!!+':3!& &'+%& $+6,>3?=I! !6"!'# +&"+'&'"!'# +&& !'+!"%5 "'"%?=>C3 '+-  &$ /% / #$'!&') %' " %  "!  &' & "%5%3 & #%"&&"!! &  6 " % &%'&"!&+      ! !'!!'"+%!%&#%"#"&("!&+"+,%! !'#"+% # !%5 !6&'#&     !   "%% 6& #%"#%'+-$+&"!'!5!  #"&& $+ &    "  '3& "!  3EBI&"!'%'&&!&! " !' '+-% "!'!'     &"!'&"!'%'&+%'% !5 +% 6&  #%"%&&, !'555    #%"#%'#% *%'+!' ,% #"%'!'&+% ,!'  &'' #&! &%  " !'&!%!5&+,%555 ,"&!"("!&22 &#!($"'& / " $#$") & 7=?@;<;?97 %&#!.($"'&3#$!.$ % 8 % . *#477&'#!5,%"+'5#%!5%

%&B@E=CDCC>8 8 4AA>@@EEFEB8%'#%"&&"!! #%'+%%+ '4?==C7@A7>?EE8  6%"# !8 6%"#"%'8FF #&&  '8@AAD= %" &

Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11 15 Mareil            Mareil Marly 3_Mise en page 1 23/11/16 16:37 Page4co1

16 Mareil Côté Village | DÉCEMBRE/JANVIER/FÉVRIER 2016/2017 | N°11