Amtliche Mitteilungen An einen Haushalt / Postentgelt bar bezahlt LEOPOLDSDORFER GEMEINDEZEITUNG

34. Jahrgang / Nummer 128 / März 2014

HOCHWASSERSCHUTZ ERMÖGLICHT

BAUGRUNDNUTZUNG ... mehr dazu auf Seite 13

FERNWÄRMELEITUNG BIOMASSE-HEIZWERK

Seit Mitte März werden die Bauarbeiten der Fernwärmeleitung fortgesetzt. Einige Teilabschnitte sind bereits fertiggestellt, drei weitere Abschnitte werden in den kommenden Monaten gebaut...... mehr dazu auf Seite 3

1424 - DIE JUGEND:KARTE NÖ

Die Karte für Jugendliche von 14 bis 24 Jahren wird aufgewertet. Sie ist in Zukunft ein polizeilich anerkannter Jugendausweis. Außerdem gibt’s eine kostenlose Smartphone-App, die erst nach Ausstellung der Ka rte für den Jugendlichen frei- geschaltet wird und somit eindeutig zugeordnet we rden kann. So hat man die Jugend:karte immer dabei! ...... mehr dazu auf Seite 6 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF INHALTSVERZEICHNIS & BÜRGERINFORMATION

INHALTSVERZEICHNIS GEMEINDEAMT Seite 3-4 Bürgermeister-Vorwort, Fernwärme-Leitungsbau Seite 5 Alle Infos zum 2. Kassenarzt Seite 5 Leopoldsdorfer Wochenmarkt Seite 6 NÖ Arbeiterkammerwahlen 2014 Seite 6 Jugend:karte NÖ - 1424 Seite 7-8 Neues aus den Ausschüssen des Gemeinderates Seite 9, 10 Leseomas und Leseopas, Senioren-Gemeindeurlaub Seite 11 Die Leopoldsdorfer Jobbörse - auch Lehrstellen kostenlos inserieren Seite 12, 13 Straßensanierung, Hochwasserschutz Seite 14-17 Das war unser Winter 2013 PARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT: Seite 18, 19 Rennradgruppe, Radservice, Umfrageergebnis „Sicherer Schulweg“ Mo 8.00–12.00, Do 8.00–13.00 und Seite 20-21 Freiwillige Feuerwehr 14.00–18.00, Fr 8.00–12.00 Seite 23 Fußballtraining mit Marcus Pürk in der IMS, Der Jugendclub berichtet TELEFONISCHE ANFRAGEN Seite 24-25 AWS-Infos: Kompost, Häcksler, Rostkutschenaktion, Lehrstellenangebote ODER AUSKÜNFTE Seite 26-27 Veranstaltungskalender, Ärzte, Telefonnummern, Abfuhrtermine sind Mo, Di und Mi von 08.00-15.30 Uhr; Do von 8.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Seite 28 Ehrungen und Fr von 8.00-12.00 Uhr möglich Tel. 02235 / 42 43 6 VERANSTALTUNGSTIPPS FRÜHJAHRSPUTZ ... der Marktgemeinde Leopoldsdorf SPRECHSTUNDEN 29.03.2014 SPÖ-BALL Der Frühjahrsputz findet am Samstag, SPÖ dem 5. April, von 9 bis 12 Uhr statt. Bürgermeister Fritz Blasnek TREFFPUNKT 9.00 UHR AM BAUHOF Mo 9.00 - 11.00 Uhr HENNERSDORFERSTRASSE 32 Do 17.00 - 19.00 Uhr 19.04.2014 ANMELDUNG BEI FR. MOSANDL am Gemeindeamt OSTEREIERSUCHE UNTER TELEFONNR. 02235/42436-10 und nach Ter minverein- KINDERFREUNDE barung bei Fr. Windisch Bitte Arbeitskleidung, 02235 / 42 43 6 - DW 12 [email protected] festes Schuhwerk 20.04.2014 und Arbeitshand- schuhe mitbringen! Vizebürgermeister OSTERHASENLAND Ausschuss Verkehr ÖVP Für das leibliche Mag. Helmut Syrch Wohl wird ge- sorgt.

26.04.2014 nach persönlicher Vereinbarung: MAIBAUMFEST helmut.syrch@ ÖVP IMPRESSUM leopoldsdorfer.at 0676 / 478 60 88 MEDIENINHABER, gGR für HERAUSGEBER, REDAKTION: Bauangelegen heiten 26. & 27.04.2014 Marktgemeinde Leopoldsdorf vertreten Prof. Mag. Thomas Malloth 6. FRANZ-FRISCH- durch Bürgermeister Fritz Blasnek GEDENKTURNIER Anschrift: Gemeinde amt, SCL Hauptstraße 27, 2333 Leo polds dorf Chef v. Dienst, Gestaltung & Terminvereinbarung mit Produktion: Printline, meiner Mitarbeit erin 30.04.2014 Frau Friedrich unter Martin Weichselberger, 019610200, [email protected] FACKELZUG [email protected] oder 01/5122992 - 0 SPÖ Fotos: Alona V. Schreiber Lektorat: Erwin Krönauer gGRin für Internet: www.leopoldsdorf.gv.at Soziales und Familie Den umfassenden Veranstaltungskalender finden OFFENLEGUNG: Andrea Cihlar Sie wie gewohnt auf Seite 26! Medienzweck: Information der Leopolds- dorfer Gemeindemitglieder und anderer interessierter physischer und juristischer REDAKTIONSSCHLUSS Personen über Ereignisse, Absichten, Planungen und Vorhaben aus dem Ver- Termine SOMMERAUSGABE waltungsbereich der Gemeinde und dem nach Absprache Gemeindegebiet. unter 0676/520 41 04 DONNERSTAG, 22.05.2014 2 VORWORT, AUSSCHÜSSE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

VORWORT UNSERES BÜRGERMEISTERS

TEILABSCHNITT 1 Fernwärme-Leitungsbau TEILABSCHNITT 2 Biomasse Heizwerk TEILABSCHNITT 3 BEREITS FERTIGGESTELLT

SICHERHEITSZENTRUM

SGN Bürgermeister Fritz Blasnek WOHNUNGEN 1 KINDERGARTEN Liebe LeopoldsdorferInnen! 2 Der Start ins Neue Jahr ist GEMEINDEAMT aus Sicht der Gemeinde recht gut gelungen. Der Winter war sehr mild, was 3 uns nicht nur beim Winter- dienst zu guten Einsparun- gen geholfen hat sondern auch den Baufortschritt beim Sicherheitszentrum sehr entgegen gekommen ist.

SICHERHEITSZENTRUM Stolz darf ich berichten, dass ANSCHLUSS ANS wir beim Sicherheitszentrum BIOMASSE-HEIZWERK, trotz Alpine-Konkurs, von dem DAS NAHE DER FIRMA auch die Tochterfirma Univer- KWIZDA ERRICHTET sale-Bau betroffen war, so- WIRD Quelle: google maps wohl in der Zeit liegen als auch mit der Finanz planung auf Kurs sind. warte mir auch positive Aus- WÄRMELEITUNGSBAU heitszentrum, welche entlang wirkungen für Leopoldsdorf BIOMASSE-HEIZWERK der Böschung am Rande der WIRTSCHAFTSKAMMER- und für meine Arbeit als Seit Mitte März werden die Bau- Festwiese verläuft, die Leitung OBMANNSCHAFT Bürgermeister. Gute Kontakte arbeiten der Fernwärmeleitung zum Kindergarten und die Teil- Seit 1. Jänner 2014 habe ich zur Wirtschaft im ganzen Be- fortgesetzt. Einige Teilabschnitte strecke über die Schulgasse zur die Verantwortung für die zirk, Kooperationen mit den sind bereits fertiggestellt, drei Kreuzung mit der Hauptstraße. Wirtschaftskammer im Teilbe- Gemeinden und der Wirt- weitere Abschnitte werden in Parallel dazu wird mit der Errich- zirk als Obmann schaft helfen uns, die Anliegen den kommenden Monaten tung des Fernheiz werkes be- übernommen. Es ist eine eh- unserer Gemeinde umzuset- gebaut. Der erste Schritt ist die gonnen. Der Standort ist neben renvolle Aufgabe und ich er- zen. Anschlussleitung für das Sicher- der Firma Kwizda bei der neuen B 16.

ZEITPLAN ZUM BAU DER TEILABSCHNITTE DER FERNWÄRME-LEITUNG Teilabschnitt 1 - März Sicherheitszentrum Kindergarten, Gemeindeamt

Teilabschnitt 2 - Mai Wohnungen Siedlungs - genossenschaft Neunkirchen

Teilabschnitt 3 - September Wiesenwerkgasse und Anschluss ans Heizwerk Foto: Tom Klinger, Bezirksblätter Klinger, Tom Foto: 3 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF VORWORT, AUSSCHÜSSE

GUTES „ZEUGNIS“ FÜR UNSERE BUDGETPOLITIK Symbolfoto Wohnhausanlage Der Entwurf des Rechnungs- abschlusses 2013 wurde von der Landes-Aufsichtsbehörde geprüft und gelobt. Wir haben gute Arbeit geleistet und kön- nen ein sehr gutes Ergebnis präsentieren.

Dieses positive Ergebnis ver- setzt uns in die Lage, einige unserer für 2015 geplanten Projekte zu verwirklichen.

Vorab müssen wir jedoch ei- nige Erschließungsstraßen er- richten wie z.B. die Michael Dachler Straße und die Zu- fahrtsstraße zum Sicherheits- zentrum. NEUE, LEISTBARE Ich habe auch schon alle heuer die Weichen für zumin- WOHNUNGEN Hebel in Bewegung gesetzt dest eine neue Wohnhausan- Als Beispiel für die Ausführung Immer mehr Bürgerinnen und und Gespräche mit den zu- lage mit bis zu 30 Wohnungen von neuen Straßen wird die Bürger fragen mich in den ständigen Förderstellen des stellen werden können. Platanengasse stehen. Eine Sprechstunden nach neuen, Landes NÖ und mit Bauträ- beruhigte Siedlungsstraße mit günstigen Wohnungen. Daher gern geführt. Ziel sind leist- Ihr Bürgermeister niveaugleichem Gehsteig und ist es mir auch ganz wichtig, bare, geförderte Wohnungen. Parkplätzen, die mit Grün- das Wohnungsangebot der Planungsvorschläge werden inseln abgegrenzt sind. Nachfrage anzupassen und bereits ausgearbeitet. Ich bin entsprechend zu erweitern. zuversichtlich, dass wir noch Fritz Blasnek

4 AUSSCHÜSSE

ALLE INFOS ZUM 2. KASSENARZT ärztlichen Versorgung und die wichtigsten Fakten infor- mieren:

WER SIND UNSERE BEIDEN KASSENÄRZTE? Zum bestehenden Kassenarzt Herrn Dr. Abou-Harb kommt ab 1. April Herr Dr. Josef Rosen- mayer neu dazu.

Vizebürgermeister Mag. Helmut Syrch WO BEFINDEN SICH DIE ORDINATIONEN? Liebe LeopoldsdorferInnen, Die Ordination von Herrn MR wie in der letzten Gemein- Dr. Abou-Harb befindet sich in dezeitung berichtet, hat die der Hauptstraße 29-31. Die Or- NÖ Gebietskrankenkasse dination von Herrn Dr. Rosen- eine weitere Planstelle für mayer befindet sich im Wien- Allgemeinmedizin (= Kas- Süd Bau in der Maria Lanzen- Die Ordinationszeiten von Herrn Dr. Rosenmayer erreicht senarzt) für Leopoldsdorf dorfer Straße Nr. 10, Stiege 4. Herrn Dr. Rosenmayer sind: man in seiner Ordination unter ab 1. April 2014 geneh- Öffentlich ist die neue Ordina- Montag 7:30-11 Uhr und 15-18 02235/44993. migt. In einem Bewer- tion mit dem ÖBB-Bus (Station Uhr, Mittwoch 7:30-12 Uhr, bungsverfahren wurde ZIAG) leicht erreichbar. Donnerstag 14-18 Uhr und Wir wünschen beiden Kassen- Herr Dr. Rosenmayer als Freitag 7:30 - 11:30 Uhr. ärzten alles Gute für Ihre 2. Kassenarzt für Leopolds- WANN SIND DIE Arbeit und bedanken uns für dorf bestellt. Wir freuen ORDINATIONSZEITEN? WIE KANN MAN DIE BEIDEN Ihren Einsatz für unsere Ge- uns sehr darüber und Die Ordinationszeiten von KASSENÄRZTE ERREICHEN? sundheit! gratulieren recht herzlich! Herrn MR Dr. Abou-Harb sind: Herrn Dr. Abou-Harb erreicht Montag 14-18 Uhr, Dienstag man in seiner Ordination unter Gerne wollen wir Sie über 8-11 Uhr, Donnerstag 14-17 Uhr 02235 / 42337 oder 02235/ Ihr Vizebürgermeister die tolle Verbesserung der und Freitag 8-11 Uhr. 42734. Mag. Helmut Syrch

LEOPOLDSDORFER WOCHENMARKT Folgende Ziele haben wir uns für heuer gesetzt: 1. Erweiterung des Produktan- gebotes 2. Erweiterung des Einzugsge- bietes auch auf die Nachbar- gemeinden 3. 3 bis 4 XXL Markttage

Fast alle Marktfahrer vom letz- ten Jahr haben wieder zuge- Dipl. Ing. Andreas Gollent sagt und freuen sich auf Ihren Foto: B.V.Ederer Foto: Besuch. Zusätzlich wird es die eine und andere Neuerung Liebe Leopoldsdorfer und geben. Lassen Sie sich überra- Leopoldsdorferinnen! schen! Nach der Winterpause startete unser Wochen- Ihr Andreas Gollent markt in die neue Saison. Wie gewohnt ist auch 2014 wieder an jedem KOMMENDE 1. und 3. Samstag im MARKTTAGE Monat Markttag vor dem 15. März, Gemeindeamt! Die Markt- 5. April, 19. April, termine finden Sie jetzt 3. Mai, 17. Mai, auch in Ihrem Gemeinde- 7. Juni, 21. Juni kalender. 5 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF INFORMATION

NÖ ARBEITERKAMMERWAHLEN 2014

Arbeiterkammer bleibt ihnen gestellte für Niederösterreich, NÖ Arbeiterkammer- das verwehrt, obwohl sich Wahlbüro, Windmühlgasse 28, wahl. 69% der AKNÖ-Wahlberech- 1060 Wien. Wer am 21. Jänner tigten dafür ausgesprochen 2014 in einem aufrechten Ihr gGR haben. Lehrverhältnis stand, kann Hein- sein Wahlrecht in Anspruch rich ARBEITERKAMMER- nehmen. WAHLBERECHTIGUNG FÜR LEHRLINGE RECHT AUF Lehrlinge dürfen zwar den DEMOKRATIE Bundespräsidenten, nicht WAHR- gGR RegR Heinrich Ortner aber automatisch den AKNÖ- NEHMEN Präsidenten wählen. Lehrlinge Wählen ist ein Vom 6. bis 19. Mai 2014 fin- müssen sich in das Wählerver- demokratisches den die NÖ Arbeiterkam- zeichnis hineinreklamieren. Grundrecht, für merwahlen statt. Den Antrag auf Aufnahme in das viele Men- die Wählerliste findet Ihr unter schen in der Ver- Seit der Landtagswahl 2008 http://media.arbeiterkam- gangenheit – gilt in NÖ wählen ab 16 Jah- mer.at/microsites/akwahl- oder wie derzeit ren. Im Superwahljahr für Ar- noe/veranlagungsantrag.pdf. in der Ukraine – beitnehmer sind Lehrlinge so- lange kämpfen wohl bei den Personalvertre- ANTRAGSSTELLUNG FÜR mussten. Neh- tungswahlen im NÖ Landes- LEHRLINGE men Sie daher dienst als auch bei der Landar- Sendet den Antrag bis späte- bitte Ihr Grund- beiterkammerwahl automa- stens 24. März 2014 an die recht wahr und be- tisch wahlberechtigt. Bei der Kammer für Arbeiter und An- teiligen Sie sich an der

DIE 1424 JUGEND:KARTE ALS AMTLICHER AUSWEIS UND AUCH ALS APP

ANMELDUNG Einfach einen Antrag aus- füllen und diesen aufs Gemeinde- amt mitnehmen und abstempeln lassen. Das Antrags- formular steht unter www.1424.info/formular zum Download bereit.

Nach Abgabe des An- Bürgermeister Fritz Blasnek gGRin Barbara Müllner tragsformulars stellt die Jugend.info NÖ alsbald kurzfristig eine Karte aus und Liebe Leopoldsdorferin- WAS KANN DIE JUGEND- schaltet die APP frei. Es kön- nen, liebe Leopoldsdorfer, KARTE? nen nachträglich keine Ände- Hol dir deine persönliche liebe Jugendliche!  Sie gilt als Altersnachweis rungen am schriftlichen An- 1424 Jugend:karte NÖ mit Die Karte für Jugendliche im Sinne des NÖ Jugend- trag vorgenommen werden. allen Funktionen auch auf von 14 bis 24 Jahren wird gesetzes. Das bringt hohe Rechtssicher- dein Handy. Ab sofort ist die aufgewertet. Sie ist in  Zahlreiche Ermäßigungen heit. 1424 App im Google Play und Zukunft ein polizeilich bei Partnern in ganz Öster- im iTunes Store kostenlos zum anerkannter Jugendaus- reich. Download weis. Außerdem gibt’s eine  Infos über Jugendange- verfügbar. kostenlose Smartphone- bote in NÖ. App, die erst nach Ausstel-  Zusendung unseres vier- Ein Informa- lung der Karte für den teljährlichen Magazins mit tion von Jugendlichen freigeschaltet vielen Gutscheinen. Bürgermeister wird und somit eindeutig  Jetzt auch europaweite Fritz Blasnek zugeordnet werden kann. Vorteile in Kooperation und GRin So hat man die Jugend- mit der European Youth Barbara karte immer dabei! Card. Müllner 6 AUSSCHÜSSE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

URBANISIERUNG MEISTERN, KLIMAWANDEL ENTGEGENWIRKEN Mögliche Maßnahmen:

 Förderung erneuerbarer Energie  Abkehr von fossilen Brenn- stoffen (z.B. Kohlekraft- werke)  Alternativen für Treibstoff- fressenden Individualver- kehr suchen (z.B. Hybrid- fahrzeuge, Elektrofahr- gGR Prof. Mag. Thomas Malloth zeuge, öffentlichen Verkehr ausbauen) Liebe Mitbürgerin, und uns gemeinsam die Frage GEFAHRLOSE WEGE lieber Mitbürger. stellen, was denn die großen SCHAFFEN ERSTE SCHRITTE FÜR DIE Wie der sicherlich aufmerk- Themen sein werden, die uns In Leopoldsdorf muss es ge- UMWELT GESETZT same Leser unserer in den nächsten Jahrzehnten fahrlose, kurze Wege zu Mit unserem Biomasseheiz- Gemeindezeitung weiß, beschäftigen. Schule und Einkauf, Freizeit werk, das sich gerade in Bau arbeite ich nunmehr seit und Arbeit geben. Dies ist befindet, trägt Leopoldsdorf einigen Monaten mit einer FORTSCHREITENDE URBA- einer der Leitgedanken unse- zum Kampf gegen den Klima- kleinen Gruppe von Leo- NISIERUNG MEISTERN rer Planung für Leopoldsdorf. wandel bei. Dieses weitgehend poldsdorfer Bürgerinnen Wir müssen davon ausgehen, CO2-neutrale Heizwerk ist ein und Bürgern am Thema dass die sogenannte Urbani- KLIMAWANDEL RÜCKT Vorzeigeprojekt und nur der „Leopoldsdorf 2050“. sierung eine der großen Her- NÄHER erste Schritt in Richtung Förde- ausforderungen der Zukunft Wir müssen aber auch vom Kli- rung erneuerbarer Energie. VORSCHAU PROJEKT sein wird. Weit mehr als 50 % mawandel sprechen, denn in LEOPOLDSDORF 2050 aller Menschen auf diesem unserem wunderschönen Leo- Symbolfoto Biomasse-Heizwerk Söll Während unserer Arbeit für Globus leben in Städten, wäh- poldsdorf wird es im Jahre 2050 (mit ähnlicher Kapazitätsgröße eine bessere Zukunft für unser rend Städte aber nur etwa 2 % mindestens um 2 Grad wärmer wie in Leopoldsdorf geplant) Leopoldsdorf, zu der alle der Erdoberfläche belegen. sein, wenn alle Stricke reißen Gemeinderäte eingeladen Städte werden gegenüber sogar um 4 Grad. Dies bedeu- waren, haben sich folgende dem „flachen Land“ immer tet, dass bestimmte Früchte wesentliche Themen heraus- mehr Raum einnehmen und nicht mehr angebaut werden kristallisiert: in den Speckgürtel rund um können, dass es keinen Winter die Städte – in einem solchen mehr geben wird, wie wir ihn  Schaffung eines befinden auch wir uns – wer- als Kinder noch erlebt haben. Gemeinde zentrums den sich die Ortschaften mit  Planung im Bereich Haupt- eigener Orts-Identiät behaup- KAMPF GEGEN DEN platz und Hauptstraße ten müssen. Sonst besteht die KLIMAWANDEL  Öffentliche Raumnutzung Gefahr, dass der Ort nur als Wir müssen diesen Einrichtun- für Jung und Alt Schlafstätte dient und die an- gen aus globalen Erfordernis- sässigen Geschäfte und Ein- sen heraus entgegenwirken. Ich möchte mich aber an die- richtungen weder besucht Dies ist nur durch die Abkehr ser Stelle ein wenig über Leo- und genutzt noch wahrge- von der fossilen Gesellschaft poldsdorf hinaus bewegen nommen werden. zu erreichen.

7 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF FÖRDERUNGEN

FÖRDERUNG FÜR SCHULSPORTWOCHEN AN PFLICHTSCHULEN Die finanzielle Belastung Daher kann das Land NÖ Fami- Kindern die Teilnahme an von Familien, deren Kinder lienreferat Familien mit Kindern Schulsportwochen und Projek- im Laufe eines Schuljahres in Pflichtschulen (das sind ten zu ermöglichen! an mehrtägigen sportlichen Volksschulen, Hauptschulen, Schulveranstaltungen teil- ASO's, Polytechnische Schulen Sollten Sie Unterstützung nehmen, soll verringert und landwirtschaftliche Fach- brauchen, wenden Sie sich werden. schulen) einen Zuschuss bitte an gGRin Müllner Barbara geben, sofern die erforderli- oder an mich. Wir werden Ihr Aus sozialen Gründen und chen Voraussetzungen erfüllt Anliegen mit der notwendigen Gründen der Integration in der werden. Vertraulichkeit behandeln! Klassengemeinschaft sollte gGRin Andrea Cihlar jedes Kind an Schulveranstal- Auch der Marktgemeinde Leo- Ihre tungen teilnehmen können. poldsdorf ist daran gelegen, gGRin Andrea Cihlar

Voraussetzungen für den Zuschuss

 Mindestens zwei Kinder für die Schulveranstaltun- monatlich herangezogen glieder. Die Förderung wird nehmen im Laufe eines gen nicht übersteigen. werden. auf ein von der antragstel- Schuljahres an mehrtägi- lenden Person bekannt zu- gen sportlichen Schulver-  Für den Bezug der För-  Die Sportwochenförde- gebendes Bankkonto über- anstaltungen teil, welche derung besteht eine Fa- rung an Pflichtschulen wiesen. Antrags- und emp- gemeinsam die Dauer von milien-Einkommens- kann von NÖ Familien im fangsberechtigt ist jenes mindestens acht Tagen er- grenze: Das monatliche Sinne des NÖ Familienge- Familienmitglied, das Be- reichen. Die Teilnahme an Nettoeinkommen darf für setzes (LGBl. 3505-2) bean- zieher der Familienbeihilfe Schulveranstaltungen an eine Familie mit zwei Kin- tragt werden: Eheliche Le- des Bundes ist. Bundesschulen wird für dern den Betrag von 2.100 bensgemeinschaften öster- diese Voraussetzung an - Euro nicht übersteigen. reichischer Staatsbürger  Die antragstellende Person gerechnet, es wird jedoch Für jedes weitere Kind im und/oder Staatsangehöri- anerkennt mit ihrer Unter- für dieses Kind keine Haushalt können dieser ger anderer EWR/EU Mit- schrift die Richtlinien der Förderung ausbezahlt, da Grenze 350 Euro hinzuge- gliedsstaaten, die in einer Sportwochenförderung an Kinder, die Bundesschulen rechnet werden. Alleiner- Gemeinde des Landes Nie- Pflichtschulen und stimmt besuchen, die Möglichkeit zieherInnen dürfen mit derösterreich ihren ordent- einer automationsunter- haben über die Direktionen zwei Kindern maximal lichen Wohnsitz haben mit stützten Datenverarbei- der Bundesschulen um 1.680 Euro verdienen. ihren Kindern und Lebens- tung aller Angaben zu eine Schülerunterstützung gemeinschaften alleiner- Zwecken dieser Förderung für die Teilnahme an Schul- Als Einkommen wird her- ziehender österreichischer zu. Wurde die Förderung veranstaltungen anzusu- angezogen: Die Summe Staatsbürger oder Staats- aufgrund unrichtiger Anga- chen. Der Antrag ist für alle aller Einkommen der im angehöriger anderer ben bezogen, ist sie über Kinder gleichzeitig (ein For- gemeinsamen Haushalt le- EWR/EU Mitgliedsstaaten, Aufforderung des Familien- mular) einzureichen. benden Familienmitglie- die in einer Gemeinde des referates unverzüglich zu- der. Zum Familieneinkom- Landes Niederösterreich rückzuerstatten.  Die Förderung wird im men zählt auch Wochen- ihren ordentlichen Wohn- Auf die Gewährung der Nachhinein gewährt. geld, Kinderbetreuungs- sitz haben. Förderung besteht kein Der Antrag muss bis späte- geld, Alimentationen, Rechtsanspruch. Die Förde- stens Beginn des folgen- Pachterlöse, Pensionen, Ar-  Die Anträge liegen in den rung wird nach Maßgabe den Schuljahres bei der Ab- beitslosenunterstützung, Direktionen der Pflicht- der vorhandenen budgetä- teilung Allgemeine Förde- usw. Als Einkommen un- schulen, in den Gemein- ren Mittel gewährt. Zur Ver- rung – F3, Landhausplatz 1, selbständiger Erwerbstäti- deämtern, Bezirkshaupt- meidung von Härtefällen 3109 St. Pölten eingelangt ger im Sinne dieser Richtli- mannschaften und im Fa- kann bei berücksichti- sein. nie gilt das Nettoeinkom- milienreferat des Amtes gungswürdigen Umstän- men (Einkommen gem. § 2 der NÖ Landesregierung den von einzelnen Bestim-  Für jedes Kind, das Abs. 3 EStG 1988 minus So- auf und sind im Internet mungen dieser Richtlinie an solchen sportlichen zialversicherungsbeiträge (www.familienpass.at) abgegangen werden. Schulveranstaltung teil- und Lohnsteuer, ohne Fa- downloadbar. Der Antrag- nimmt, kann eine Förde- milienbeihilfe). steller hat das Formular rung in der Höhe von ordnungsgemäß auszufül- Amt der Niederösterreichi- 100 Euro ausbezahlt Für die übrigen Einkunfts- len, zu unterfertigen und schen Landesregierung werden. Dauert eine arten ist der § 2 Abs. 4 die Einkommensnachweise Landhausplatz 1, Schulveranstaltung in EStG 1988 (vermindert um (in Kopie!) beizulegen. Die 3109 St. Pölten einer Volksschule nur drei die Einkommensteuer) Schuldirektionen bestäti- Abt. Allgemeine Förderung Tage so werden 50 Euro maßgebend, wobei zur gen die Teilnahme der Kin- F3 - Familienreferat, Zuschuss für dieses Kind Berechnung der Einkünfte der an den Schulveranstal- Tel. 02742/9005-1-9005, gewährt. Die Förderung nicht buchführungspflich- tungen, die Gemeinde den Fax 02742/9005-13335, darf die tatsächlichen Auf- tiger Land und Forstwirte Wohnsitz und die im Haus- [email protected] wendungen der Familie 4,16% des Einheitswertes halt lebenden Familienmit- noe.familienpass.at

8 VOLKSSCHULE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

OB „LESEOMAS UND LESEOPAS“ ODER LERNPARTNERINNEN  EIN PROJEKT VON UND FÜR GENERATIONEN!

So kristallisierte sich heraus, schätzen diese Gelegenheit, dass auch Mathematik, Foto- Aufmerksamkeit und Zuwen- kunst, Singen, Schreiben, dung für sich alleine zu bekom- technisches Werken und Ge- men. Und die Geschichten, die schichte zu den bevorzugten unsere älteren Mitmenschen Sachgebieten gehören. Was erzählen, sind viel interessanter allen gemeinsam ein Anliegen als jene, die in Büchern zu lesen ist, ist es, den Kindern von frü- sind oder von uns erzählt wer- her erzählen zu dürfen. den. Alles in allem scheint die- ser Versuch der Generationen- Es war nicht schwierig auf begegnung zu gelingen. diese Vorlieben einzugehen, da auch die Lehrerinnen gerne Ich möchte mich an dieser in anderen Fächern Unterstüt- Stelle bei Friederike Hochleith- zung annehmen. Beim zwei- ner, Alfred Roboch, Traude ten Treffen lernten unsere Hel- Schlögl, Susanne Porstendörfer, Dieses Projekt starteten wir stützen wollten. Wie sich im ferInnen die Lehrerinnen ken- Rudi Dania und Erika Seigmann gemeinsam mit Frau gGRin Erstgespräch herausstellte, ist nen, mit denen sie zusam- für ihre Bereitschaft, uns bei Andrea Cihlar im November eine Dame noch relativ jung menarbeiten sollten, und es diesem Projekt zu unterstützen, mit unseren Lernpartnern und in ihrem Beruf tätig, wäh- kam zu regem Austausch. sehr herzlich bedanken! und Lernpartnerinnen der rend die anderen Personen älteren Generation. schon in Pension sind. Nach nur wenigen Monaten ist Wie viel Freude und Begeiste- zu bemerken, wie sehr sich Kin- rung ihr Engagement auslöst, Zunächst meldeten sich auf Außerdem stellten wir fest, der und LernpartnerInnen auf- erkennen wir an den Reaktio- Anfrage vier Damen und zwei dass jede/r andere Gebiete in- einander freuen. Gerade Kinder, nen der Kinder! Herren, die uns gerne als „Le- teressant findet, um mit den deren Großeltern nicht mehr seomas bzw. –opas“ unter- Kindern zu lernen. oder sehr weit weg leben, VS Direktorin Margit Rovetti

Kommentare der Kinder:

4a: Jan: „Der Leseopa kann Ge- vorliest, da fühl ich mich wohl.“ uns Susi immer lustige Geschich- 3a: „Ich freue mich auf jeden schichten gut betonen.“ „Er arbei- „Es ist nett, dass er jeden Montag ten vorliest.“ Sophia: „Ich finde sie Dienstag, da am Dienstag die tet mit uns und hat viel Geduld.“ kommt. Würde mir mehr Lesera- sehr lieb, weil sie uns etwas vor- Fritzi kommt. Es macht Spaß, ge- Fabio: „Wir freuen uns, wenn der tespiele wünschen.“„Ich wünsche liest. Sie nimmt sich Zeit. Ich finde meinsam mit ihr zu arbeiten. Sie Leseopa kommt, weil wir dann mir, dass er weiterhin zu uns das toll. Es ist schön, wenn sie da erklärt mir die Dinge immer spie- Geschichten hören.“ Marie: „Ich kommt.“ ist.“ Elif: „Sie ist schön und sehr lerisch. Mit Fritzi kann ich viel la- finde es gut, dass er, wenn wir lieb. Mit ihr zu lesen gefällt mir. chen, da sie viel Spaß versteht. Es etwas gelesen haben, uns da- 2a: Kollegin Pircher: „Einmal pro Die Geschichten vom Franz sind ist schön, da wir nicht so viele Kin- nach nochmals alles erklärt.“ Ka- Woche kommt unsere Lesepatin lustig.“ Michael: „Es ist schön, mit der sind. Fritzi mag uns gerne - ich rolina: „Er erzählt lustige wie auch Susi zu uns in die Klasse und liest ihr über Bücher zu reden. Sie merke auch, dass sie sich immer spannende Geschichten.“ Fiona: mit den Kindern. Lesespiele, vor- nimmt immer lustige Bücher mit auf uns freut.“ „Dass man gemütlich aufwachen lesen, zuhören, über Buchinhalte und das finde ich toll.“ Rachel: kann. Das finde ich toll.“ (Diese reden, Buchempfehlungen wei- „Sie hilft uns beim Lesen und die 3b: „Der Leseopa ist sehr nett. Wir Klasse hat den Leseopa in der tergeben, stehen im Vordergrund Lesespiele finde ich gut.“ Maxi: freuen uns immer, wenn er zu uns ersten Stunde.) dieses Projektes.“ Lukas: „Ich finde „Ich freu mich immer, wenn sie kommt. Wir können ihn vieles fra- unsere Lesepatin nett und am kommt, weil wir dann gemein- gen. Wir freuen uns, wenn er auch 4b: „Ich finde es toll, dass er uns tollsten fand ich die Leseolym- sam lesen. Ich lese sehr gerne und nächstes Jahr wieder zu uns immer schöne Geschichten vor- piade.“ Patrick: „Ich freu mich es ist schön, wenn mir beim Lesen kommt. Wir wollen öfters mit ihm liest.“ „Ich mag es, wenn er uns schon auf jeden Mittwoch, weil jemand zuhört.“ lesen.“

Wenn auch Sie Interesse und Zeit haben unsere SchülerIn- nen beim Lernen zu unterstüt- zen, dann bitte melden sie sich bei mir: andrea.cihlar@ gmx.net oder telefonisch 0676/5204104! Ihre gGRin Andrea Cihlar 9 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF SENIOREN

SENIORENURLAUB 2014

Auf vielfachen Wunsch führt „Jogllandes“ haben bereits im uns der heurige Senioren- Vorjahr unsere Pensionist- Gemeinde urlaub wieder nach Innen fasziniert! Wenigzell in der Steiermark. Termin: 31.5.2014 – 14.6.2014 Die Gastfreundschaft und die Anmeldungen nimmt Frau gute Bewirtung bei Familie Mehlmauer Ingrid am Gemein- Kristoferitsch in der Gasthof- deamt entgegen! Pension „Zur Taverne“ sowie Anmeldeschluss ist der die schöne Landschaft des 30.4.2014!

KOCHEN IM FRÜHJAHR MIT ANJA DITTERICH

20.3.2014, 18 - 21 UHR Vollwertige Suppen 8.4.2014, 18 - 21 UHR Osterspezial mit den Backladies 8.5.2014, 18 - 21 UHR Frühlingsküche leicht & lecker JETZT NEU! Massage Anja Ditterich - Gesundheitstrainerin für Ernährung ● Anja Ditterich, im checkpoint gesundheit Telefon: 0 22 35 / 4 27 43 Gesunde Gemeinde Hauptstraße 19, 2333 Leopoldsdorf E-Mail: [email protected]

Unser Angebot: ADRESSE: IMS Klassische Massage ANMELDUNG: Gemeindeamt Leopoldsdorf Aroma-Massage unter der Telefonnummer 02235 / 42436 Akupunktmassage Bindegewebsmassage Dieser Kochkurs wird von der Markt gemeinde Leopoldsdorf Manuelle Lymphdrainage und dem Land Niederösterreich gefördert. Kurskostenbeitrag für Terminvereinbarung bei:  LeopoldsdorferInnen: € 0,00 Linda Holzinger, Tel.: 0650 / 277 36 23  Auswärtige: € 30,00 Weitere Infos finden Sie auf Beitrag für Lebensmittel pro Kurs und www.checkpointgesundheit.at Teilneh merIn: € 10,00

10 SERVICE

DIE LEOPOLDSDORFER JOBBÖRSE Ich freue mich sehr, dass ich mit den Firmen Hilti und Kwizda wieder einige Unter- nehmen in unserem Leopolds- dorf gefunden habe, die unse- ren Jungen eine Ausbildung ermöglichen! Bitte beachten Sie die Lehrstellenangebote auf Seite 25.

KOSTENLOSE STELLENAN- GR Peter Gaumannmüller GEBOTE UND -GESUCHE AUF DER GEMEINDE- Liebe Leopoldsdorferinnen, HOMEPAGE BEREITS ERFOLGREICH MITARBEITER liebe Leopoldsdorfer! Auf unserer Leopoldsdorfer VERMITTELT AUS LEOPOLDSDORF Diesmal habe ich mich mit Gemeindehomepage-„Job- Meine schon vor Jahren ge- BESCHÄFTIGEN folgendem Text an unsere börse“ können alle Leopolds- fundene Idee hat schöne Der Vorteil für den Mitarbeiter Gewerbetreibenden ge- dorfer ihre Stellenangebote „Früchte“ getragen! Viele Leo- liegt auf der Hand. Er erspart wandt und an die ansässi- veröffentlichen und natürlich poldsdorferInnen haben eine sich lange Fahrtwege und gen Firmen appelliert unse- auch alle ihre Stellengesuche Arbeitsstätte in allernächster spart obendrein Zeit und Geld. ren jungen Leopoldsdorfer - kostenlos online stellen. Unter Nähe gefunden. Einige wer- Und je zufriedener der Mitar- innen und Leopoldsdorfern „Bürgerservice / Jobbörse / In- den sich vielleicht noch an beiter, umso besser kann er einen guten Start ins serat aufgeben“ erfahren Sie die Geschichte mit dem Groß- sich für die Firma einsetzen. Arbeitsleben zu ermögli- in welcher Form Sie der Ge- vater „Brauni“ und den jungen Also nutzen Sie auch weiterhin chen. meinde die Daten übermitteln Mann erinnern, den ich in letz- unsere kostenlose Jobbörse! können. ter Sekunde zu einer Lehr- stelle der Firma Wittmann Wie immer erreichen Sie mich bei verhelfen konnte. Dieser Fragen jeder Art unter office@ junge Mann, Alexander Proyer, peterg.at oder 0676 950 73 88. liegt mir besonders am Her- Liebe Leopoldsdorfer zen, denn er war der erste Ihr GR Peter Gaumannmüller Gewerbetreibende! Lehrling den ich vermitteln konnte. Erst kürzlich konnte PS.: Es gibt nichts Gutes, ich Ihm zu seinem Gesellen- außer man tut es Die hohe Innovationskraft und der brief gratulieren. (Erich Kästner) Erfolg der heimischen Wirtschaft wird maß geblich von der Fachkompetenz, der Flexibilität und der Kreativität der engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bestimmt.

Um möglichst viele solcher Mitarbeiter in unserer Wirtschaft zu haben, ist es wichtig unsere Jugend bestmöglich auszubilden. Unter dem schon be - kannten Motto: „Karriere mit Lehre“ ersuche ich um Ihre Mithilfe!

Geben Sie einem jungen Menschen die  Chance einer guten Ausbildung und machen Sie aus ihm einen flexiblen, kreativen, engagierten Mitarbeiter für Ihr Unternehmen!

11 GEMEINDEZEITUNG

STRASSEN SANIERUNG

Die Straßensanierung in der Platanengasse beim Dr. Berta Gauster Park ist er- folgreich abgeschlossen. Es wurden die Kanal- und Wasserleitungen erneuert und auch die Strom- und Telefonleitungen neu ver- legt. Moderne und vor allem sparsame und war- tungsfreie LED-Straßen- leuchten wurden montiert.

Im Großteil des Straßenverlau- fes ist es uns gelungen, die Elektroleitungen unterirdisch zu verlegen.

Nachdem sich die Anrainer be- reit erklärt hatten, sowohl die Mehrkosten für die Errichtung ihrer dafür notwendigen An- schlussstellen zu übernehmen, als auch nach Möglichkeit die Leitungen auf der eigenen Lie- genschaft unterirdisch zu ver- legen, haben diese beigetra- gen unser Ortsbild nachhaltig zu verschönern. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken!

Machen Sie sich ein Bild von der „neuen“ Platanengasse.

WEITERE STRASSEN- BAU-PROJEKTE

Straßenbau ist eine kost- spielige Angelegenheit. Die ungefähren Kosten be- laufen sich auf 80.000,- Euro pro 100 Meter - und dies ohne Wasser-, Kanal- und Elektroleitungen.

Weitere Projekte wie die Teilsanierung des Linden- weges, der Feuerwehr- straße, der Hennersdorfer- straße, der Grabengasse und das kostspieligste Pro- jekt - die Sanierung der Hauptstraße - und viele mehr, sind zwar in Pla- nung, müssen jedoch langfristig und über Jahre hinweg budgetiert wer- den.

12 GEMEINDEZEITUNG

HOCHWASSERSCHUTZ Die Firma Wienerberger hat entlang des Peters - ERMÖGLICHT BAUGRUNDNUTZUNG baches (im Bereich südlich der Maria Lanzendorfer- straße und östlich des Golf- platzes) einen Hochwasser- schutz errichtet.

Laut Befund der Bundeswas- serbauverwaltung war bei Hochwasserführung des Pe- tersbaches im Gebiet südlich der Maria Lanzendorferstraße / östlich des Golfplatzes immer die Gefahr von Überschwem- mungen gegeben, was zur Folge hatte, dass eine Bebau- ung des dort befindlichen Be- triebsbaugebietes nicht erfol- gen durfte.

Die Firma Wienerberger, Haupt- eigentümer der dort befind - lichen Grundstücke, errichtete nun auf einer Länge von 400m einen Hochwasserdamm, da- mit dieses Gebiet zukünftig als Betriebsbaugebiet genutzt werden kann.

Information der Bezirkshauptmannschaft Wien Umgebung: VERMEIDEN SIE STRAFEN WEGEN ZURÜCKGELASSENEM HUNDEKOT!

Hundekot in Parks, Feldern und Wiesen sorgt immer wieder für Ärger und Probleme. Laut dem NÖ Hundehaltergesetz ist jeder Hundehalter ver- pflichtet, das große Geschäft seines Hundes wieder mitzunehmen und entsprechend zu entsorgen. Obwohl das Gesetz selten vollzogen wird, sind die Strafen – sofern es zu einer Anzeige kommt – relativ teuer!

GESETZESLAGE Wir möchten die Hundehalter auf die Bestimmung des §6 Abs. 1 NÖ Feldschutz- gesetz verwiesen: „Wer unbefugt fremdes Feldgut gebraucht, verunreinigt, be- schädigt oder vernichtet, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit einer Geldstrafe bis zu 730,- Euro zu bestrafen.“ Zum Feldgut gehören landwirtschaftlich genutzte Grundstücke wie Äcker, Wiesen, Weiden etc.

HUNDEHALTER AUFGEPASST!  Bedenke Deine Verantwortung und DR. BERTA GAUSTER PARK: nimm Rücksicht! VERUNREINIGUNG DURCH  Hinterlasse öffentliche oder private HUNDSTRÜMMERL Flächen so sauber wie Du diese vor- zufinden wünscht! Wir möchten an alle Hundebesitzer appellie-  Respektiere auch die Funktion der ren und daran erinnern, dass der Dr. Berta landwirtschaftlich genutzten Flächen Gauster Park auch in den Randzonen als hun- – diese sind kein Hundeklo! defreier Park gilt. Vermehrt kam es im Park zu  Sammle und entsorge den Hundekot! Verunreinigungen durch Hundekot. Laut Gesetz sind die Hundehalter verpflichtet die Eine Information der Bezirkshauptmannschaft „Trümmerl“ aufzusammeln und zu entsorgen! Wien Umgebung. 13 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

DAS WAR UNSER WINTER 2013

Weihnachten im Dr. Berta Gauster Park

Der Nikolo kommt! 06.12.2013 Adventausflug 2013 08.12.2013 Weihnachten im Dr. Berta Gauster Park 21.12.2013 XXL Wochenmarkt 21.12.2013 Weihnachtspunschparty 23.12.2013 Kindermaskenball 2014 23.02.2014 ALLE FOTOS ZU DEN VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE AUF 14 WWW.LEOPOLDSDORF.GV.AT GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Fotos: Gemeinde, Robert Goldschmid, Alona V. Schreiber

Adventausflug

Weihnachtspunschparty

EIN SERVICE DER MARKTGEMEINDE LEOPOLDSDORF Viel Spaß beim Durchklicken wünscht Bürgermeister Fritz Blasnek GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF VERANSTALTUNGEN

Der Nikolo kommt!

Kindermaskenball 2014 VERANSTALTUNGEN GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

XXL Wochenmarkt

exuÄtâá

Der Heurige in Leopoldsdorf bei Wien Hauptstraße 8 - Tel. 0664 171 00 00

Sehr verehrte Gäste!

Demnächst beginnt die Bärlauchsaison! Es warten viele, feine Speisen mit diesen gesunden „Blättern“ auf Sie!

Danach werden wir etwa ab der zweiten Aprilhälfte mit unseren Spargelwochen beginnen!

Zur Info: Auf Bestellung bereiten wir gerne Stelzen, Enten und vieles mehr für Sie zu.

Für Geburtstage, Hochzeiten und sonstige Veranstaltungen haben wir vielseitige Buffet.- und a la carte-Vorschläge für Sie.

Für Reservierungen und Fragen kontaktieren sie uns bitte unter: 0664/171-00-00 oder unter unserer Mailadresse. [email protected]

Auf Ihren Besuch freut sich das Reblaus-Team!

17 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF LOKALES

LEOPOLDSDORFER RENNRADGRUPPE KOMMT INS ROLLEN Im vergangenen Herbst zwischen 25 und 30 km/h am habe ich die „Leopoldsdor- Freitag Nachmittag, Samstag fer Rennradler“ gegrün- Vormittag oder hin und wie- det. Dazu ist auch ein Bei- der spontan auch mal am trag in der Herbstausgabe Sonntag. Treffpunkt immer am der Gemeindezeitung er- Merkur-Parkplatz. schienen. KONTAKT Wir sind schon ein kleines Am besten, Ihr meldet Euch Grüppchen – fixe Teilnehmer direkt auf facebook an unter: sind Heike Sporn, Herwig www.facebook.com/Leo- Gussnig, Gerhard Klenner und poldsdorferRennradler2, ruft Manfred Paulus. mich an +43 676 4372 712, oder schreibt mir ein Mail an Wer Lust hat sich uns anzu- [email protected]. schließen ist jederzeit herzlich willkommen. NÄCHSTER TERMIN Frühjahrsausfahrt: FIXE Fr. 28.03., 15 Uhr TRAININGSEINHEITEN Treffpunkt: Merkur-Parkplatz Wir machen 2 bis 3-stündige Einheiten mit einem Schnitt Euer Jochen Ditterich

RADSERVICE LEOPOLDSDORF IN NEUEM GESCHÄFTSLOKAL!

Achtung Radfahrer! zenden Elektromotor aus. Zur WARUM ERWÄHNE ICH ALS Unser lokaler Radservice Verfügung stehen 46 verschie- RADBEAUFTRAGTER DIESE ist von der Arbeitergasse dene Motoren und 65 unter- UMBAUMÖGLICHKEIT? umgesiedelt. Die neue schiedliche Batterien. Weil mit derartigen techni- Adresse ist Leopoldsdorf, schen Unterstützungen die Hauptstraße 7, im hinteren Neu im Sortiment ist ein tren- Hemmschwelle, ein Fahrrad Bereich des Areals. diger Mittelmotor von 205 bis nicht nur in der Freizeit, son- Auf einer Geschäftsfläche 750W, welcher unterhalb des dern vermehrt auch im Alltag von 140m² werden alle Fahrradrahmens angebracht zu nutzen, entscheidend ge- gängigen Services für Ihr werden kann. senkt werden kann! Fahrrad angeboten. ALLFÄLLIGE MIT E-BIKES LEICHTER BIS UMBAU DES EIGENEN ANFRAGEN AN ZUR U-BAHN GELANGEN Gerhard Horvath DRAHTESELS ZUM E-Bike & Fahrrad Service Bitte bedenken Sie: 2017 wird überregionaler Radbeauftragter TRENDIGEN E-BIKE Mobil: 0664/73-56-94 die U1 zur Therme Oberlaa ver- Austrian E-Bike baut Ihr Fahr- Mail: längert und Parkplätze werden rad auf Wunsch gerne um und [email protected] bei der Station vermutlich rar gemeinde Leopoldsdorf ein stattet es mit einem unterstüt- Web: www.austrianebike.at sein. Bis 2017 stellt die „Radma- mobiles Fahrradservice am gistrale Süd“ eine für Leopolds- Bauhof angeboten wird. dorfer Radler attraktive Verbin- dung zu den Stationen "Ober- Die Öffnungszeiten sind Do laa"(=Kurzentrum) bzw, "Neu- 14-18 Uhr und Sa 8-12 Uhr. laa" (=Rothneusiedl) ebenfalls Machen Sie Ihr Fahrrad Früh- fertig. Die optimale Radverbin- lings-fit! dung zur U-Bahn! Nach den Erfahrungen aus MOBILES FAHRRAD- dem Vorjahr ist dies eine in- SERVICE AM BAUHOF tensiv genutzte Dienstlei- Als vielradelnder Radbeauf- stung, ich möchte Herrn Gat- tragter möchte ich noch dar- termeier im Namen der Leo- auf hinweisen, dass nur mit poldsdorfer Radler noch sehr einem fitten Fahrrad unbe- für seine flexible Herange- schwerte Touren möglich sind. hensweise danken. Ich darf nochmals daran erin- nern, dass seit vorigem Jahr Gerhard Horvath mit Unterstützung der Markt- Radbeauftragter der Gemeinde 18 LOKALES

UMFRAGEERGEBNIS „SICHERER SCHULWEG“ Im Dezember des Vorjah- Schulweg unangenehm 16% nannten die Kreuzung res wurden als Anregung empfunden wird, beant- Hennersdorfer Straße/ aus dem Mini-Gemeinde- worten 17% mit „Verkehrs- Hauptstraße rat in Zusammenarbeit mit dichte“, 8% „Hunde“ und je- 10% Ausfahrten in der der Volksschule Leopolds- weils 7% „Gehsteigzu- Hauptstraße dorf - hier ein Dank an stand“, „eine zu lange Am- 8% die Kreuzung an der Frau Direktor Rovetti und pelphase“ bzw. „Begegnun- Hennersdorfer Straße die Lehrkräfte - Fragebö- gen mit anderen“. 8% die Kreuzung Schul- HOHE QUALITÄT DER gen an Eltern und Schüler  Als vorwiegende Wünsche gasse sowie die Inter- SCHULWEGE BESTÄTIGT ausgeteilt. Hinterfragt wurden „mehr Natur“ valle der Busse Am Montag, dem 17. Februar, wurde die Sicherheit des (13%) und „weniger Autos“ 7% kritisierten mangelnde fand in der Schule auf Einla- Schulweges sowie indivi- (11%) genannt. Rücksichtnahme am dung von Frau Dir. Rovetti duelle Wünsche und Anre- Zebrastreifen eine Besprechung der Ergeb- gungen der Befragten. ERSTE ANALYSE DER VON 5% bemängelten die hohe nisse mit dem Kuratorium für DEN ELTERN AUSGEFÜLL- Verkehrsdichte Verkehrssicherheit (KfV) statt. ERSTE ANALYSE DER TEN 172 FRAGEBÖGEN Generell wurde die hohe Qua- ANTWORTEN DER Hier bestätigt sich das Ergeb- Nicht übersehen werden soll, lität der Leopoldsdorfer Schul- SCHÜLER nis der Schülerbefragung, was dass im verbalen Teil der Ant- wege bestätigt, dennoch wird  2/3 der Schüler kommen die Verkehrsmittelwahl be- worten der Zebrastreifen bei sich als Resultat aus den Ant- mit Roller/Scooter/Fahrrad trifft. Überraschend die Ant- der Schule, der „Seeweg“ in worten das KfV nach einer ein- oder zu Fuß zur Schule, le- wort nach der Zufriedenheit der Aura-Siedlung und die gehenden Analyse wieder an diglich rund 1/3 werden mit dem Schulweg. Ampelkreuzung Achauer- uns wenden und Vorschläge per Auto gebracht.  70% haben hier positiv ge- straße/Hauptstraße positiv für zusätzliche Verbesserun-  Die Frage, warum das Auto antwortet. erwähnt wurden, ebenso gen unterbreiten. bevorzugt genutzt wird, wurde mehrfach generell der antworten 36% mit „nicht DIFFERENZIERT DIE ER- Zufriedenheit mit der Sicher- Gerhard Horvath erlaubt“ bzw. „zu gefähr- GEBNISSE AUS DER FRAGE heit des Schulweges Aus- Radbeauftragter der Gemein- lich“ (14%) NACH DEN GEFÄHRDUNGS- druck gegeben. den Leopoldsdorf, Lanzendorf  Die Kriterien, warum der PUNKTEN AM SCHULWEG: und

Umfassende und pietätvolle Beratung (auf Wunsch auch zu Hause) Gestaltung der Trauerfeier nach Ihren individuellen Wünschen Erstellen von Trauerdrucksachen (Parten, Sterbebilder, Danksagungen, Kondolenzbücher, etc.) Koordinieren aller Termine (Friedhofsverwaltung, Kirche, Trauerredner und Musik) Erledigen aller Formalitäten, Behördengänge und Besorgungen Abrechnen der Ansprüche aus Versicherungen (z.B. Wiener Verein) und diverse Abmeldungen Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Weltraum-, Diamantbestattungen und Exhumierungen Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Hilfe bei der Trauerverarbeitung

BESTATTUNG Richard Grabenhofer OHG Semperitstraße 14, A-2514 Traiskirchen Tel. 02252/52602-0 Fax DW 17 offi [email protected] www.bestattung-grabenhofer.at

19 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

FREIWILLIG IM EINSATZ Einsätze

31.01.2014 – LANGWIERIGER DACH- STUHLGLIMMBRAND Am 31.01.2014 um 10:25 Uhr erfolgte die Alarmierung der Feuerwehr Leopoldsdorf auf- grund eines Brandverdachtes in der Himberger Straße.

Aus unbekannter Ursache kam es in einem zweigeschos- sigen, unterkellerten Mehrpar- teienwohnhaus mit Flachdach zu einem Glimmbrand im Atemschutz auf das Flachdach 07.01.2014 – BRAND EINES Brand aus konnte um 8.08 Uhr Zwischendachbereich, im Be- durchgeführt. AUTOKRANES gegeben werden. reich des Rauchfanges. Bei der Aus unbekannter Ursache ge- Ankunft war bereits eine deut- Die Dachhaut musste mittels riet um 7.30 Uhr ein Kranfahr- Beim genauen Festlegen des liche Rauchentwicklung aus Kettensäge und Trennschleifer zeug auf der B15 zwischen Einsatzortes wurde festge- der Dachhinterlüftung er- in einem Ausmaß von mehre- Kreisverkehr Maria Lanzendorf stellt, dass sich der Autokran kennbar. Dadurch wurde vom ren Quadratmetern für eine (IQ Tankstelle) und der Umfah- auf dem Gemeindegebiet von Einsatzleiter umgehend auf effektive Brandbekämpfung rungsspange Leopoldsdorf in Leopoldsdorf befindet. Daher die Alarmstufe B3 erhöht und geöffnet werden. Im Wohnbe- Brand. Die Feuerwehr Leo- wurde die Einsatzstelle an uns zusätzlich die TMB (Teleskop- reich wurden parallel dazu poldsdorf wurde um 7.45 Uhr übergeben. mastbühne) Ort laufend Kontrollen mit der zur Unterstützung nachalar- alarmiert. Wärmebildkamera durchge- miert. Bei unserer Ankunft Von uns wurden in weiterer führt. waren die Feuerwehren Maria Folge noch kleine Nachlösch- Bis zum Eintreffen der nach- Lanzendorf und be- arbeiten durchgeführt, der alarmierten Einsatzkräfte Zusätzlich mussten zwei Öff- reits anwesend. Von diesen Autokran mittels Wärmebild- wurde eine Löschwasserver- nungen mittels Kettensäge im wurde ein Löschangriff unter kamera kontrolliert und keine sorgung zwischen Tank 1 und Fassaden/Dachbereich durch- Atemschutz mittels 1 C-Rohr Gefährdungen festgestellt. Tank 2 Leopoldsdorf sowie geführt werden. und einem Mittelschaumrohr eine Zubringerleitung von (verbrauchtes Schaummittel einem Hydranten zum Tank 2 Um 13:30 Uhr konnte „Brand 200l Feuerwehr Himberg) vor- aufgebaut. Das erste Rohr Aus“ gegeben werden. Insge- getragen. Seitens der Feuer- wurde gartenseitig vorgetra- samt standen 4 Feuerwehren wehr Leopoldsdorf wurde die gen und das zweite Rohr mit 12 Fahrzeugen im Einsatz. Löschwasserversorgung mit- wurde zum Eingangsbereich tels Tank 2 im Pendelverkehr des Wohnhauses ausgelegt. Feuerwehren im Einsatz: sichergestellt (zwei Füllun- Nach dem Eintreffen der Tele- FF Leopoldsdorf, FF Maria Lan- gen). skopmastbühne wurde über zendorf, FF Lanzendorf, FF Eber- diese ein Löschangriff unter gassing Ort Weiteres wurden die Kanäle im Bereich der Einsatzstelle mittels Planen provisorisch abgedeckt, sowie die Abschal- tung der Hebeanlage veran- lasst.

Erprobung Jugend

Erprobungs-Spiel: 2. Erprobung: Schweitzer Benedikt Böck Katja

1. Erprobung: 3. Erprobung: Anderle Thomas Gollent Mario Fuchs Mario Moran Glenn Capek Noah Pohanka Leon Prokop Daniel Sengfried Ines

20 FREIWILLIGE FEUERWEHR GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Jahreshauptversammlung 18.01.2014 Einsatzticker 07.02.2014 BEFÖRDERUNGEN IM RAHMEN DER JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG TUS Alarm - Fa. MAN 28.01.2014 Feuerwehrmann: Hauptfeuerwehrmann: TUS Alarm - Fa. Englmayer PFM Alexander Anderle OFM Friedrich Gottschalk Dies zeigt, wie wichtig die PFM Fabio Donato Jugendarbeit in unserer 08.01.2014 PFM Manuela Gollent Besonders erfreulich ist, dass Feuerwehr ist. PKW Brand in der Arbeitergasse zwei Feuerwehrjugend - 26.12.2013 Oberfeuerwehrmann: mitglieder von der Jugend Manuela Gollent Altpapiertonne in Vollbrand FM Dominique Cserna in den Aktivstand über- Philip Morgenfurt FM Wolfgang Dielacher nommen werden konnten. 24.12.2013 PKW am Dach 2013 STATISTIK STATISTIK * 1 Brandsicherheitswache

LEISTBARES Eigenheimanlage TOP Leopoldsdorf [DOPPELHÄUSERetz] todernie! EIGENHEIM J PROVISIONSFREI

Ziegel-Massivbau, 108m2 Wohnnutzfläche, Schlüsselfertig 2 Geschosse, 50m2 Keller, 4 Zimmer+Nebenräume Wohnbauvereinigung der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst Garage+Geräteraum+Eigengarten, 31kWh/[m2a]-Niedrigenergie Gemeinnützige GmbH BAUSTUFE 1- BEZUGSFERTIG! 1030 Wien, Traungasse 14-16 www.wbvgoed.at Provisionsfrei! Objektnummer 21201 WBV-GÖD Mietkaufmodell mit Eigentumsoption oder Sofortkauf

Ihr persönlicher Ansprechpartner ist Herr Vogl, Lebenswert Telefon: 0664/88 39 53 62, E-mail: [email protected] wohnen.

21 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF FUSSBALLTRAINING IN DER IMS, JUGENDCLUB

FUSSBALLTRAINING MIT MARCUS PÜRK! Sobald es das Wetter dann zu- einerseits echte Talente an, an- ziert und locker mit seinen lässt wird die sportliche Arbeit dererseits möchte er den Sport 39 Jahren noch immer ein Vor- mit der fußballbegeisterten Ju- aus gesundheitlichen Gründen bild in fußballerischer und ath- gend auf den Trainingsplatz auch für jene jungen Menschen letischer Hinsicht ist. des SC Lanzendorf verlegt. attraktiv machen, die bis dato noch nicht so bewegungsaktiv Marcus Pürk hat in seiner sport- waren. Und wer könnte das Mag. Reinhard Ransböck lichen Laufbahn einen beein- besser als ein ehemaliger Profi, Direktor der Neuen druckenden Werdegang zu der persönlich total unkompli- Mittelschule Lanzendorf verzeichnen: Neben den öster- reichischen Spitzenvereinen

Mag. Reinhard Ransböck , Rapid und Sturm Graz Direktor der Neuen war er als Profi auch im Ausland Mittelschule Lanzendorf im Einsatz, und zwar bei den prestigeträchtigen Spitzenver- Im kommenden Frühling ist es einen Real Sociedad in Spanien soweit. Der ehemalige Fußball- und bei 1860 München. Profi Marcus Pürk wird für un- sere Schülerinnen und Schüler Auch heute noch fungiert er als ein jugendgerechtes Fußball-, Spielertrainer im Amateurbe- Koordinations- und Konditions- reich. training anbieten. DIE JUGEND FÖRDERN SCHNUPPER-FUSSBALL- Was zeichnet den Sportler Mar- TRAINING IM MÄRZ cus Pürk so besonders aus? Er Im März wird ein einmaliges hat erkannt, dass es Sinn Schnuppertraining für Interes- macht, die Jugend für den sierte – witterungsbedingt Sport zu begeistern. Mit seinen noch in der Halle – stattfinden. Trainingsmethoden spricht er

DER „NEUE JUGENDCLUB LEOPOLDSDORF“ BERICHTET ERSTE HILFE – KURS reichendem Interesse an Kurs- teilnehmern, zusätzlich organi- siert werden.

ANGEBOTE UND ÖFFNUNGSZEITEN Der Jugendclub Leopoldsdorf Bei uns erwarten euch sportli- organisiert am Samstag, 22. che Einrichtungen wie Tisch- März 2014 ( 8 – 16 Uhr ) bereits tennis, Tischfussball, Dart, Air- zum 2. Mal in Kooperation mit hockey und eine Spielkonsole dem Roten Kreuz Schwechat mit Riesenleinwand. einen für die Führerscheine A, B, C, F und G vom Gesetz vorge- In unserer nur mit Schwarzlicht schriebenen Erste Hilfe - Kurs (6 beleuchteten „Chill Lounge“ Std.). Dieser Kurs wird in den lässt es sich gemütlich Plaudern Räumlichkeiten des Jugend- oder chillen. clubs stattfinden. Und für den kleinen Hunger Interessenten (egal ob Führer- bieten wir von „Chicken Nug- scheinanwärter, Hausfrau oder gets“, „Curly Fries“, Toast bis hin Pensionist) melden sich entwe- zum „Mohr im Hemd“ an. der persönlich im Jugendclub, beim Clubleiter Andreas Koller In Facebook sind wir unter (0676 / 70 700 56) oder beim „Jugendclub Leopoldsdorf“ zu ÖRK Schwechat 059 / 144 77 finden oder du schaust einmal 000. Sollte auch das Interesse mit deinen Freunden direkt im an einem 16 stündigen Erste Club vorbei, wir haben jeden Hilfe – Kurs bestehen, kann ein Samstag von 16 – 21 Uhr für solcher Kurs ebenfalls bei aus- euch geöffnet. 22 PFARRE, KOBV

AUS DEM PFARRLEBEN Der Frühling ist da - er war Am Karsamstag sind die jedenfalls schon zu spüren, Kinder um 15 Uhr zu einer als diese Zeilen geschrieben Kinderandacht eingeladen, wurden - und Ostern naht. dabei werden auch die mit- Daher lädt die Pfarre herz- gebrachten Speisen geweiht. lich ein, das Osterfest, das Und um 20 Uhr feiern wir voll wichtigste Fest des Kirchen- Freude die Auferstehung jahres, mitzufeiern. Christi.

OSTERFEST Am Ostersonntag findet um Am Palmsonntag führt die 9 Uhr 30 die feierliche Fest- Palmprozession vom Billa-Park- messe statt. platz zur Kirche, wo dann die heilige Messe stattfindet. ZUM ABSCHLUSS EIN „WELTLICHER“ HINWEIS: Am Gründonnerstag feiern wir Verpassen Sie nicht unseren um 19 Uhr eine heilige Messe Frühlingsflohmarkt am Sams- zum Gedenken an das letzte tag, 17. Mai, von 9 bis 16 Uhr, Abendmahl Jesu. Am Karfreitag und am Sonntag, 18. Mai, von haben Sie die Möglichkeit, um 10:30 bis 13 Uhr! 15 Uhr beim Kreuzweg mitzu- gehen. Kommen Sie, um nach Schnäppchen zu stöbern und Am Abend dieses Tages ist um stärken Sie sich zwischendurch 19 Uhr die Liturgie des Leidens mit Kaffee und köstlichen und Sterbens Christi. Kuchen.

NEUES VOM KOBV

JAHRESABSCHLUSSFEIER obmann Herr Alfred Csokai, 2013 Frau Elisabeth Zolles OG: Wie jedes Jahr feierten wir, der , die Damen Behindertenverband Kobv von unserer hiesigen Spar- Ortsgruppe: Leopoldsdorf, am kasse Frau Susanne Kremser 08.12.2013 unser Jahresab- und Kollegin Frau Manuela schlussfest mit weihnachtli- Indra, Herr Doktor Abou Harb chen Gedanken. Baschar und Herr Braun Robert. Erstmals waren wir an die hun- dert Leute, wobei auch unser Der Abend war ein tolles Er- Herr Bürgermeister Fritz Blas- lebnis. Es war so richtig fami- nek sowie Herr Vizebürger - liär gemütlich mit viel Spaß, meister Mag. Helmut Syrch an bei guter Musik von Mandy unserem Fest teil nahmen. Moon Band und einem Quiz mit vielen tollen Preisen. Einige Ehrengäste durften auch und ein großes DANKE an all ren. Ein letztes DANKE Herrn nicht fehlen, wie Herr Direk- Ein großes DANKE für die rege jene, die im Hintergrund mit Ziegler und seinem Team vom tor Christian Mesner vom Anteilnahme, ein DANKE an wirkten, um ein Fest in dieser Restaurant Toscana. Schloss Freiland und Bezirks- alle Firmen für Sachspenden Größenordnung durch zu füh- Der Vorstand und das Team 23 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF INFORMATION

ABFALLSAMMELZENTRUM  VIELE FEHLWÜRFE IN SPERRMÜLLCONTAINER

KOMPOSTAKTION MOBILER HÄCKSELDIENST ROSTKUTSCHENAKTION AB SAMSTAG 29. MÄRZ 2014 AM SAMSTAG 12. APRIL 2014 - AB 8.00 UHR AB MONTAG 7. APRIL 2014 Kompost aus der Biotonne - Anmeldung bis DO 10. April 2014 Anmeldung bis DI 1. April 2014 gratis gegen Selbstabholung Die Aktion ist kostenlos! Anmeldung unter Die Autowrackaktion ist auch Leopoldsdorfer Abfallsammelzen- www.abfallverband.at/schwechat heuer kostenlos! Anmeldung am trum in der Hennersdorferstraße 32. oder telefonisch unter 02230 / 2418. Gemeindeamt.

Infos zu den Aktionen finden Sie im Internet auf der Gemeindehomepage www.leopoldsdorf.gv.at unter dem rechts angeordneten Menü „Müllabfuhr & Bauhof“. 24 JOBBÖRSE AUF INITIATIVE VON GR PETER GAUMANNMÜLLER GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

STELLENANGEBOTE UND OFFENE LEHRSTELLEN

Wir begeistern unsere Kunden und bauen eine bessere Zukunft. Dabei leben wir unsere Werte: Integrität, Mut zur Veränderung, Teamarbeit und hohes Engagement. Für den Profi am Bau bieten wir innovative Lösungen mit überlegenem Mehrwert. Und dies in 120 Ländern mit weltweit 20.000 Teammitgliedern.

An unserem Standort in Leopoldsdorf (NÖ) bieten wir Du hast die Schule überdurchschnittlich abgeschlossen und suchst einen herausfordern- ab 1. September 2014 folgende Lehrstellen: den Einstieg bei einem innovativen und dynamischen Unternehmen mit einer unver- gleichbaren Unternehmenskultur. ELEKTROMECHANIKER-LEHRLING (M/W)  Fundierte Ausbildung in unserer Reparaturwerkstatt DAS BIETEST DU UNS in Leopoldsdorf (NÖ)  Sehr guten Pflichtschulabschluss, auch Schulabgänger höherer bildender Schulen sind  Lehrlingsentschädigung: 1. Lehrjahr laut Kollektivver- willkommen trag € 7.687,96  Technisches Grundverständnis und Spaß am Umgang mit technischen Produkten  Gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) LAGERLOGISTIKER-LEHRLING (M/W)  Technische Begeisterung  Fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung in  Lernbereitschaft, Engagement und Verlässlichkeit vielfältigen Bereichen, wie Warenein- und Warenaus-  Kommunikationsfähigkeit und Spaß im Team zu arbeiten gang, Lagerverwaltung/Leitstand und Finanzwesen  Lehrlingsentschädigung: 1. Lehrjahr laut Kollektivver- DAS BIETEN WIR DIR trag € 7.056,-  Fundierte Ausbildung in unserer Reparaturwerkstatt  Spannende Erfahrungen in einem weltweit tätigen Konzern HOLE DIR DEINE LEHRE MIT MATURA!  Förderung von selbstbewusstem Auftreten und Eigenverantwortung Es besteht die Möglichkeit auch Zeitgleich  Persönliche Entwicklung im Team und die Möglichkeit, die eigene Laufbahn, auch die Berufsmatura zu machen! nach Lehrabschluss, innerhalb der Hilti Gruppe mit zu gestalten

Wir freuen uns auf Deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien der letzten 2 Schulstufen). Weitere Informationen zum Unternehmen und für Ihre Bewerbung: www.hilti.at/jobs. Mag. Lisa Hohberger-Gärtner; HR Business Partner Hilti Austria Ges.m.b.H; Altmannsdorfer Str. 165; Email: [email protected] (max. 2 MB)

LEHRLING BETRIEBSLOGISTIKKAUFMANN/-FRAU GESUCHT Für unseren Standort in Leopoldsdorf suchen wir eine/n

Du bist auf der Suche nach einer tollen ELEKTROMECHANIKER / METALLFACHARBEITER (M/W) Lehrstelle? Kwizda bietet Dir eine be- ELEKTROMASCHINEN- sondere Lehrlingsausbildung und för- TECHNIKER (M/W) IHRE VERANTWORTUNG dert Deine berufliche und persönliche  Reparatur von Hilti Werkzeugen Weiterentwicklung. IHRE VERANTWORTUNG (Diamantbohrkronen, Hartmetall- Wir erweitern unser Lagerteam und suchen für unser Werk in Leopoldsdorf  Reparatur von Hilti Geräten werkzeugen)  (2333 NÖ) eine/n engagierte/n Lehrling Betriebslogistikkaufmann/-frau  Ausführung von Servicelei- Fertigung von Sonderwerkzeugen stungen gemäß den Hilti-Sy- und Sonderbauteilen für Hilti Geräte  Ausführung von Serviceleistungen DEINE AUFGABEN UNSER ANGEBOT stemvorgaben gemäß den Hilti-Systemvorgaben  Entgegennehmen und Kontrol-  Umfassende und praxisnahe 3- lieren der Waren jährige Ausbildung durch erfah- IHR PROFIL  IHR PROFIL  Ein-, Um- und Auslagern sowie rene Mitarbeiter/innen, die Ausbildung als Elektrome-  Abgeschlossene Berufsausbildung Bereitstellen und Versenden der Deine bisherige schulische Qua- chaniker bzw. Mechatroni- in einem metallverarbeitenden Waren lifikation ergänzt ker  Beruf, vorzugsweise als Maschinen-  Bedienen und Warten von tech-  Interessante Aufstiegschancen Erfahrung in der Reparatur oder Betriebsschlosser nischen Betriebsmitteln und und Entwicklungsmöglichkei- von elektromechanischen  Konventionelle Dreh-, Fräs- und Einrichtungen ten Werkzeugen bzw. Anlagen  Schweißkenntnisse sowie gute Hart-  Erfassen und Kontrollieren der  Internationales Unternehmen Gute PC Kenntnisse und lötkenntnisse Lagerbestände mit Zukunft idealerweise SAP-Erfahrung   Staplerschein von Vorteil  Erstellen und Bearbeiten von  Bruttomonatsgehalt von min- Engagierte, flexible und  Gute PC Kenntnisse und idealer- diversen Schriftstücken destens € 510,- im 1. Lehrjahr, teamfähige Persönlichkeit, weise SAP-Erfahrung  Erledigen von organisatori- sowie einige Kwizda-Benefits die in jeder Situation den  Engagierte, eigenverantwort liche schen und administrativen Auf- Überblick behält und teamfähige Persönlichkeit, die in gaben Interessiert? Dann freuen wir uns sehr auf Deine Bewerbung mit jeder Situation den Überblick behält Motivationsschreiben, Lebenslauf, DEIN PROFIL UNSER ANGEBOT Foto und Zeugnissen unter dem   Erfolgreich abgeschlossene Sorgfältige Einführung in unser Kennwort Lehrling Betriebslogistik- Pflichtschule (sehr gute schuli- Unternehmen sowie Einschulun- kaufmann/-frau. Kwizda Holding sche Leistungen), auch Schulab- gen zu unseren Produkten GmbH, z. H. Alice Mörth, Universi-  brecher/in aus höheren Schulen Unvergleichbare Unternehmenskultur mit der Möglichkeit auch persön- tätsring 6, 1010 Wien,  Organisationsfreude und logi- lich zu wachsen  Jahresbruttogehalt ab € 26.600,- (Überzahlung abhängig von Qualifika- sches Denkvermögen Kwizda Pharmadistribution  Team- und Kommunikationsfä- tion und Berufserfahrung) sowie freiwillige Sozialleistungen (Versiche- GmbH ist ein führendes rungen, Pensionskasse etc.) higkeit Logistik-Unternehmen und  Genauigkeit und Einsatzfreude bietet langjährige Erfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen zum Unterneh-  Ausdauer und Lernbereitschaft und spezielles Know-how auf men und für Ihre Bewerbung: www.hilti.at/jobs Mag. Lisa Hohberger-Gärt-  Körperliche Fitness dem Gebiet der pharmazeuti- ner I HR Business Partner Hilti Austria Gesellschaft m.b.H. Altmannsdorfer  Gute EDV-Kenntnisse schen Warenlogistik. Straße 165 I 1230 Wien, Email: [email protected] (max. 2 MB)

Für den Abdruck in der kommenden Ausgabe richten Sie Ihre Stellenangebote bitte ausschließlich in entsprechender Textform bis spätestens 25.5.2014 an [email protected]. Infos, wie wir die Inserate gerne entgegen nehmen finden Sie auf www.leopoldsdorf.gv.at unter „Bürgerservice / Jobbörse / Inserat aufgeben“. 25 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGSKALENDER 2014

März 24.4. Ausflug, Mai 31.5.-14.6. Seniorenurlaub Seniorenbund der Gemeinde 20./21.3. Tauschmarkt, Pfarre 26.4. Maibaum bei der 1.5. Erstkommunion, Pfarre 23.-25.3. Tauschmarkt, Pfarre Feuerwehr, ÖVP 4.5. Florianimesse, Pfarre Juni 29.3. SPÖ Ball, SPÖ 26./27.4. 6. Franz-Frisch- 7.5. Muttertagsfahrt 29.3. Siedlervereins - Gedenkturnier, SCL der Gemeinde 1.6. 16. Kulturfahrt veranstaltung, 10.5. Flohmarkt im Dr. Berta Leopoldsdorf/ Siedlerverein Gauster Park, Waldviertel Kultur und Dorf - 1.6. Kett-Car-Rennen April erneuerungsverein (Merkur-Parkplatz), 10.5. Jahreshauptversamm- ARBÖ 3.4. Frühlingswanderung, lung, Siedlerverein 14.6. Gassl-Fest Pensionistenverband 15.5. Kulturfahrt, (AURA-Siedlung), 5.4. Frühjahrsputz 27.4. Erstkommunion, Pensionistenverband Bürgerliste der Gemeinde Pfarre 17./18.5. Pfarrflohmarkt, Pfarre 15.6. Siedlervereinsausflug 12.4. Blumenmarkt - Bauhof 30.4. Fackelzug, SPÖ 23.5. Jahreshauptversamm- 21.6. Sonnwendfeier, ÖVP 16.4 Ostern im Klubheim, 30.4. Saisonschluss der lung mit Neuwahlen, 21.-28.6. Kluburlaub, Pensionistenverband Klubnachmittage ARBÖ Pensionistenverband 19.4. Blumenmarkt - 2013/2014, 28.6. 9. Streetsoccer Cup Bauhof 23.5. Pfarrseniorenausflug Pensionistenverband anschließend: 19.4. Ostereiersuche, 24.5. Kinderfreunde - Kinderfreunde veranstaltung Eis am Stiel - 20.4. Osterhasen- 28.5. Bingoausflug für alle Sommerfest land, ÖVP Bingospieler, Pensionistenverband

VEREIN HOSPIZ MÖDLING Verein Hospiz Mödling, Josefsgasse 27, 2340 Mödling „LebensRaum“ - Treffen für pflegende Angehörige 02236/864 101, www.hospiz-moedling.at Pflegende Angehörige haben eine große Aufgabe TERMINE Validation – Kommunikation & Um- stätte/Hospiz, Dr. Christiane Ma- 14.04.2014: Demenz Erkrankun- gang mit Erkrankten, DGKS Kathrin resch-Zencica, Heimärztin LPH und Verantwortung über- gen/Alzheimer, Teil I Fellhofer, Validationstrainerin Mödling, Ärztl. Leitung Verein Hos- nommen. Der Verein Hospiz Mediz. Hintergründe & Tipps zur Helga Krumböck, Validationsan- piz Mödling, DGKS Christine Beyer, Mödling sieht eine wichtige Betreuung, Dr. Margarete Kersch- wenderin STL stationäres Hospiz Mödling Aufgabe darin, sie dabei zu baum, ärztl. Leitung Hospizstation, Heimärztin LPH Mödling 16.06.2014: Wenn Pflege zu 14.07.2014 + 11.08.2014: unterstützen und lädt daher Hause zu viel wird Sommergespräche zu regelmäßigen Treffen für 12.05.2014: Demenz Erkrankun- Alternativen & Möglichkeiten zur Sorgen & Bedürfnisse pflegender pflegende Angehörige ein. gen/Alzheimer, Teil II Betreuung in Pflegeheim/Tages- Angehöriger

Die Treffen finden jeweils am zweiten Montag im Monat ab 18.00 h im Hospizbüro Mödling, Josefsgasse 27, statt und bieten 10. Mai 2014 Information, Beratung und Aus- tausch, sowohl in der Gruppe als auch in Einzelgesprächen. Bei jedem Termin wird zu einem bestimmten Thema ausführlich informiert, oft gemeinsam mit eigens eingeladenen ExpertIn- nen.

Es gibt jedoch immer ein offe- nes Ohr und ausreichend Zeit für Ihre Fragen!

WICHTIG Flohmarkt Es ist keine Anmeldung erfor- derlich. Auch Kinder und Ju- im Dr. Berta Gauster Park gendliche sind herzlich will- (nur bei Schönwetter) kommen! 26 WICHTIGE TELEFONNUMMERN & ABFUHRTERMINE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

ÄRZTE- WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTDIENSTE Gemeindeamt: 42 4 36 Polizei Leopoldsdorf: 059 133 / 3229 Sa, 15.03.2014, So, 16.03.2014 Dr. Eva KRESSLER Tel.: 01 / 699 19 80 Feuerwehr: 122 Sa, 22.03.2014, So, 23.03.2014 MR Dr. Mohammed Baschar Tel.: 02235 / 42 3 37 Feuerwehr mit Handy: 02235 / 122 ABOU-HARB od. 02235 / 42 7 34 Rotes Kreuz Schwechat: 059 144 / 77000 Sa, 29.03.2014, So, 30.03.2014 Dr. Peter FUHRICH Tel.: 02236 / 73 237 Ortsst. Himberg: 87 751 Sa, 05.04.2014, So, 06.04.2014 Prof. Dr. Franklin KRAUSE Tel.: 02235 / 81 8 67 Notruf Rettung: 144 Sa, 12.04.2014, So, 13.04.2014 MR Dr. Mohammed Baschar Tel.: 02235 / 42 3 37 Notruf mit Handy: 02235 / 144 ABOU-HARB od. 02235 / 42 7 34 Ärztenotdienst: 141 Sa, 19.04.2014, So, 20.04.2014 Dr. Peter FUHRICH Tel.: 02236 / 73 237 Grünes Kreuz 14 849 Apotheke: 44 1 29 Mo, 21.04.2014 Dr. Eva KRESSLER Tel.: 01 / 699 19 80 Apotheken Notruf: 1455 Sa, 26.04.2014, So, 27.04.2014 Dr. Gerlinde MIEHL Tel.: 01 / 699 19 60 Kinderkrippe: 42 9 35 Mi, 30.04.2014, Do, 01.05.2014 MR Dr. Mohammed Baschar Tel.: 02235 / 42 3 37 Landeskindergarten: 42 6 93 ABOU-HARB od. 02235 / 42 7 34 Kindergt. neuer Teil: 42 5 15 Sa, 03.05.2014, So, 04.05.2014 Dr. Peter FUHRICH Tel.: 02236 / 73 237 Hort Kinderparadies: 42 0 66 Sa, 10.05.2014, So, 11.05.2014 Prof. Dr. Franklin KRAUSE Tel.: 02235 / 81 8 67 Hort Volksschule: 47 7 57 - 16 Sa, 17.05.2014, So, 18.05.2014 Dr. Gerlinde MIEHL Tel.: 01 / 699 19 60 Volksschule: 47 7 57 Pfarrkindergarten: 42 3 80 Sa, 24.05.2014, So, 25.05.2014 Der Notdienstleistende Arzt war zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht bekannt! Pfarramt: 42 2 95 Postamt: 0577 / 677 2333 Mi, 28.05.2014, Do, 29.05.2014 Dr. Eva KRESSLER Tel.: 01 / 699 19 80 Sa, 31.05.2014, So, 01.06.2014 Dr. Peter FUHRICH Tel.: 02236 / 73 237 Sa, 07.06.2014, So, 08.06.2014 MR Dr. Mohammed Baschar Tel.: 02235 / 42 3 37 ÄRZTE Mo, 09.06.2014 ABOU-HARB od. 02235 / 42 7 34 Dr.FACHARZT Abou-Harb: FÜR ALLGEMEINMEDIZIN02235 / 42 3 37 Sa, 14.06.2014, So, 15.06.2014 Dr. Eva KRESSLER Tel.: 01 / 699 19 80 MR Dr. Baschar Abou-Harb, oder 02235 Hauptstr. / 42 7 29-31, 34 Tel.: 02235 / 42 3 37 oder 02235 / 42 7 34 Mi, 18.06.2014, Do, 19.06.2014 Dr. Eva KRESSLER Tel.: 01 / 699 19 80 Dr. Budschedl: 02235 / 4204442 Sa, 21.06.2014, So, 22.06.2014 Prof. Dr. Franklin KRAUSE Tel.: 02235 / 81 8 67 Ordinationszeiten: Mo 14 - 18 Uhr, DiDr. 8 Miehl: - 11 Uhr, Do 14 01 - 17/ 699 Uhr, 19 Fr 60 8 - 11 Uhr Dr. Kressler: 01 / 699 19 80 NOTDIENSTZEITEN: 7 UHR - 7 UHR AM FOLGETAG FACHARZTDr. Fuhrich: FÜR ALLGEMEINMEDIZIN02236 / 73 237 Dr. Krause:Josef Rosenmayer 02235 / 81 8 67 Dr.Ma. Rosenmayer: Lanzendorfer 02235Straße /10, 44 Stiege9 93 4, ABFUHR- ABFUHR- ABFUHR-TERMINE/ Tel.: 02235 / 44 9 93 oder oder 0676 0676 / 39 / 39 516 516 83 83 Ordinationszeiten: Mo 7:30 - 11 Uhr und TERMINE TERMINE SAMMELZENTRUM FACHARZT15 - 18 Uhr, Mi FÜR 7:30 ALLGEMEINMEDIZIN - 12 Uhr, Do 14 - 18 MRUhr Dr. und Baschar Fr 7:30 Abou-Harb, - 11:30 Uhr. Hauptstr. 29-31, BIOMÜLL ÖKO-BAG RESTMÜLL Tel.: 02235 / 42 3 37 oder 02235 / 42 7 34 FACHARZT FÜR Mi 09. Apr. 2014 Do 20. März 2014 Di 25. März 2014 AUGENHEILKUNDEOrdinationszeiten: Mo &14 OPTOMETRIE - 18 Uhr, Do 10. Apr. 2014 Do 03. Apr. 2014 Di 22. Apr. 2014 Dr.Di 8 med. - 11 Uhr,univ. Do Michael 14 - 17 Marek Uhr, Fr 8 - 11 Uhr Mi 07. Mai 2014 Do 10. Apr. 2014 Di 27. Mai 2014 FACHARZTMaria Lanzendorfer FÜR Straße 10/4/3 Do 08. Mai 2014 Do 17. Apr. 2014 Di 24. Juni 2014 oder in der Ordination von Dr.AUGENHEILKUNDE Rosenmayer nach Vereinbarung & OPTOMETRIE Mi 04. Juni 2014 Fr 25. Apr. 2014 Dr. med. univ. Michael Marek WINDELTONNE Tel.: 0699 / 122 38 423 Do 05. Juni 2014 Fr 02. Mai 2014 Ordinationszeiten: Mi 14 - 17 Uhr Do 08. Mai 2014 Abholung alle Maria Lanzendorfer Straße 10/4/3 Do 15. Mai 2014 4 Wochen. Termine oderFACHARZT in der Privatordination FÜR von Do 22. Mai 2014 Dr.GYNÄKOLOGIE Rosenmayer nach & GEBURTSHILFE Vereinbarung dazu siehe Angaben Dr. Martin Heber, Goethestraße 49 Fr 30. Mai 2014 Tel.: 0699 / 122 38 423 Restmüll ab holung Tel.: 02235 / 47 703 oder 0664 / 13 40 004 Do 05. Juni 2014 FACHARZTOrdinationszeiten: FÜR ZAHN-, Di 17 - 19 Uhr Do 12. Juni 2014 ABFALL- MUNDund nach & telefonischerKIEFERHEILKUNDE Vereinbarung Fr 20. Juni 2014 Dr. Eva Kucera, Hauptstraße 29-31 Do 26. Juni 2014 SAMMELZENTRUM FACHARZT FÜR ZAHN-, MUND-Ordinationszeiten: & KIEFERHEILKUNDE Mo 10 - 14 Uhr Hennersdorferstr. 32 Dr.und Eva 15 Kucera,- 19 Uhr, Hauptstraße Mi 15 - 19 Uhr, 29-31 (Bauhof Gemeinde) Ordinationszeiten:Do 10 -14 Uhr, Fr 09 Mo -13 10 Uhr - 14 Uhr Voranmeldungund 15 - 19 Uhr, unter Mi 15 02235 - 19 Uhr, / 42 248 Do 10 -14 Uhr, Fr 09 -13 Uhr Papier Öffnungszeiten VoranmeldungTIERARZTPRAXIS unter LEOPOLDSDORF 02235 / 42 248 Donnerstag: 14-18 Uhr Dipl.Tzt. Mag. Martina Priesner, Mo 10. März 2014 FACHARZT (WAHLARZT) FÜR Samstag: 08-12 Uhr Hauptstraße 13, Telefon: 02235 / 44 2 00 Mo 05. Mai 2014 Mo,INNERE Di, Do MEDIZIN 09 - 11 Uhr & KARDIOLOGIE Dr. Erich Budschedl, Baumgasse 18 Mo 30. Juni 2014 Mo, Di, Mi, Fr 17 - 19 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr April - Oktober Tel.: 02235/42044, Ordination nach zusätzlich VereinbarungFACHARZT FÜR Mo u. Mi 16 - 19 Uhr Gelber Sack Dienstag: 06-12 Uhr GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE Do 27. März 2014 TIERARZTPRAXIS LEOPOLDSDORF Bitte die Dipl.Tzt.Dr. Martin Mag. Heber, Martina Goethestraße Priesner, 49 Di 29. Apr. 2014 Tonnen/ Säcke bis HauptstraßeOrdinationszeiten: 13, Telefon: Di 17 -02235 19 Uhr / 44 2 00 Mi 04. Juni 2014 spätestens 6.00 Uhr Mo,und Di,nach Do telefonischer 09 - 11 Uhr Vereinbarung bereitstellen Mo,Tel.: Di,02235 Mi, Fr/ 47 17 703 - 19 oder Uhr, 0664Sa 10 / - 13 12 40 Uhr 004

27 GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF EHRUNGEN

MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN FÜR UNSERE JUBILARE!

GEBURTEN

Birtašević Anastasija Brandt Luisa Brininger Felix Gangl Camilla Holler Laureen 90. GEBURTSTAG 85. GEBURTSTAG 85. GEBURTSTAG Nerić Damian Josef Pölzl Anna Hauser Maria Simajchl Noane Josefine Slomo Clara Steiner Luis

VERSTORBENE

Jahrgang Beyol Gertrude 1925 Decker Maria 1928 85. GEBURTSTAG 85. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG Ehart Franz 1932 Gerta Vlk Herbert Zinner Franz Koppensteiner Kitzinger Eveline 1961 Kovarik Hilda 1925 Kröss Karl 1940 Krupka Hilde 1924 Leberfinger Marianne 1929 Müller Helga 1926 Schwarz Stefan 1940 Steli Josef 1923 Thaller Rudolf 1928 Winkler Roland 1971

80. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG Josef Lulei Johanna Piegler Edith Soulek

PARTEN AUCH ONLINE ERSICHTLICH Die aktuellen Parten finden Sie auch auf der Gemeindehome- page www.leopoldsdorf.gv.at unter Bürgerservice/Verstor- bene (natürlich nur wenn die 80. GEBURTSTAG GOLDENE HOCHZEIT Hinterbliebenen dies wün- Charlotte Stroinig Erika und Karl Hochmair schen).

28