Rabels Zeitschrift Für Ausländisches Und Internationales Privatrecht
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht The Rabel Journal of Comparative and International Private Law Fifteenth Ernst Rabel Lecture, 2016 Rabels Zeitschrift/The Rabel Journal Boele-Woelki, Katharina: What Family Law for Europe? Dusil, Stephan: Der verarmte Schenker – ein unlösbares Problem im Schweizer Recht? Samtleben, Jürgen: Internationales Privatrecht in Panama – eine neue Kodifikation in Lateinamerika RabelsZ 1–237 82/1 (2018) Band 82 (2018) Heft 1 (Januar) Digitaler Sonderdruck des Autors mit Genehmigung des Verlages Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht The Rabel Journal of Comparative and International Private Law Herausgegeben in Gemeinschaft mit Jürgen Basedow, Ulrich Drobnig, Bernhard Großfeld, Klaus J. Hopt, Hein Kötz, Ernst-Joachim Mestmäcker, Wernhard Möschel von Holger Fleischer und Reinhard Zimmermann Direktoren am Institut Redaktion: Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Mittelweg 187, D-20148 Hamburg Telefon 040/41900-234 – Telefax 040/41900-288 Redaktionsausschuss: Christian Eckl, Jens Kleinschmidt, Christoph Kumpan, Klaus Ulrich Schmolke, Kurt Siehr, Wolfgang Wurmnest Redaktionsassistenz: Anke Schild Manuskripte: [email protected] All Rabel Journal articles are subject to peer review by at least two experts familiar with their subject matter. For more information on the submission procedure and for the style sheet in English and German please visit <www.mohr.de/rabelsz>. Die Annahme zur Veröffentlichung erfolgt schriftlich und unter dem Vorbehalt, dass das Manuskript nicht anderweitig zur Veröffentlichung angeboten wurde. Mit der Annahme zur Veröffentlichung überträgt der Autor dem Verlag das ausschließliche Verlagsrecht. Das Verlagsrecht endet mit dem Ablauf der gesetzlichen Urheberschutzfrist. Der Autor behält das Recht, ein Jahr nach der Veröffentlichung einem anderen Verlag eine einfache Abdruckgenehmigung zu erteilen. Bestandteil des Verlagsrechts sind das Recht, den Beitrag fotomechanisch zu ver viel- fältigen und zu verbreiten, und das Recht, die Daten des Beitrags zu speichern und auf Datenträger oder im Onlineverfahren zu verbreiten. Erscheinungsart: Bandweise, pro Jahr ein Band zu 4 Heften mit je etwa 225 Seiten. Em p- fohlener Verkaufspreis pro Band: J 329,– für Institutionen einschließlich eines IP-ge- steuerten, elektronischen Zugangs mit Hyperlinks. Der Zugang gilt für einen Standort einer mittelgroßen Institution mit bis zu 40.000 Nutzern (FTE). Als mehrere Standorte gelten Institutionen dann, wenn die Einrichtungen in unterschiedlichen Städten liegen. Multi-Sites und größere Institutionen bitten wir um Einholung eines Preisangebots direkt beim Verlag. Kontakt: [email protected]. Abonnement für Privatpersonen: J 169,–, einschließlich eines elektronischen Zugangs über Benutzername und Passwort. Einzelheftpreis: J 94,–, jeweils zuzüglich Versandkosten. Abbestellungen sind nur zum Jahresende für das folgende Jahr möglich. Die Abbestellung muss bis spätestens 30. November erfolgen. Eine Einbanddecke ist zum Preis von J 21,– lieferbar. Verlag: Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, Postfach 2040, 72010 Tübingen. Vertrieb: über den Buchhandel. © 2018 Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, Tübingen. – Die Zeitschrift und alle in ihr ent- haltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Ver- wertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Überset- zungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Satz und Druck: Gulde-Druck, Tübingen. ISSN 0033-7250 Digitaler Sonderdruck des Autors mit Genehmigung des Verlages Inhalt dieses Heftes Fifteenth Ernst Rabel Lecture, 2016 Boele-Woelki, Katharina, What Family Law for Europe? . 1–30 Aufsätze Dusil, Stephan, Der verarmte Schenker – ein unlösbares Problem im Schweizer Recht? . 31–51 Summary: The Impoverished Donor – An Unsolvable Problem in Swiss Law? . 50–51 Samtleben, Jürgen, Internationales Privatrecht in Panama – eine neue Kodifikation in Lateinamerika . 52–135 Summary: Private International Law in Panama – A New Codi- fication in Latin America . 135 Materialien Panama: Gesetzbuch des internationalen Privatrechts vom 7. Okto- ber 2015 . 136–172 Literatur I. Buchbesprechungen Armonización del Derecho Internacional Privado en el Caribe. Estudios y Materiales Preparatorios y Proyecto de Ley Modelo Ohadac de Derecho Internacional Privado de 2014. Coordi- nador: José Carlos Fernández Rozas. Madrid 2015 (Jürgen Samt- leben) . 173–177 Frigo, Manlio: Circulation des biens culturels, détermination de la loi applicable et méthodes de règlement des litiges. Leiden 2016 (Erik Jayme) . 178–179 RabelsZ 82, I–II – DOI: 10.1628/003372518X15117807093801 ISSN 0033-7250 – © 2018 Mohr Siebeck Digitaler Sonderdruck des Autors mit Genehmigung des Verlages II inhalt dieses heftes RabelsZ Uhink, Konrad: Internationale Prospekthaftung nach der Rom II-VO. Eine neue Chance zur Vereinheitlichung des Kollisionsrechts? Zugleich eine rechtsvergleichende Untersuchung der deutschen, englischen und französischen Haftungstatbestände. Hamburg 2016 (Dorothee Einsele) . 179–182 Ventoruzzo, Marco, Pierre-Henri Conac, Gen Goto, Sebastian Mock, Mario Notari, Arad Reisberg: Comparative Corporate Law. St. Paul (Minnesota) 2015 (Patrick C. Leyens) . 182–190 Vogel, Louis: Französisches Wettbewerbs- und Kartellrecht. Paris, Bruxelles 2015 (Florian Bien) . 190–198 Peukert, Matthias: Strafbare Untreue zum Nachteil einer in Deutsch- land ansässigen Limited. Frankfurt am Main 2015 (Christian Brand) . 198–203 Boosfeld, Kristin: Gewinnausgleich. Vergleichende und systematisie- rende Gegenüberstellung der französischen, niederländischen und englischen Tradition. Tübingen 2015 (Gerhard Danne- mann) . 203–207 Fischer, Michael: Der Schockschaden im deutschen Recht und im Common Law. Eine rechtshistorische und rechtsvergleichende Untersuchung des deutschen, englischen, australischen und ka- nadischen Rechts. Berlin 2016 (Dirk Looschelders) . 208–213 Aust, Kerstin: Das Kuckuckskind und seine drei Eltern. Eine kritische Würdigung der bestehenden Rechtslage mit Vorschlägen für in- teressengerechte Regelungen unter rechtsvergleichenden As- pekten aus dem EMRK-Raum. Frankfurt am Main u. a. 2015 (Konrad Duden) . 214–217 Le Guen, Guylaine: Die Absicherung des überlebenden Ehegatten in Deutschland und Frankreich. Hamburg 2016 (Jan Peter Schmidt) . 218–222 Alps, Heike: Beilegung individualarbeitsrechtlicher Streitigkeiten in Japan. Tübingen 2015 (Harald Baum) . 222–225 van Schagen, Esther: The Development of European Private Law in a Multilevel Legal Order. Cambridge 2016 (Christian von Bar) 225–226 Rechtsanalyse als Kulturforschung II. Hrsg. von Werner Gephart und Jan Christoph Suntrup. Frankfurt am Main 2015 (Erik Jayme) 226–228 Religiöses Recht und religiöse Gerichte als Herausforderung des Staates: Rechtspluralismus in vergleichender Perspektive. Er- gebnisse der 35. Tagung der Gesellschaft für Rechtsvergleichung vom 10. bis 12. September 2015 in Bayreuth. Hrsg. von Uwe Kischel. Tübingen 2016 (Lena-Maria Möller) . 229–233 II. Eingegangene Bücher . 234–236 Mitarbeiter dieses Heftes . 237 Digitaler Sonderdruck des Autors mit Genehmigung des Verlages Fifteenth Ernst Rabel Lecture, 2016 What Family Law for Europe? By Katharina Boele-Woelki, Hamburg* Contents I. A brief look into the recent past . 1 II. Necessity, feasibility and desirability of a European family law . 3 III. Main actors and driving forces . 6 1. Global and regional organisations and their legislation . 6 2. The European Courts’ jurisprudence . 10 3. The CEFL and its Principles . 13 4. European conferences and research projects on family law . 17 IV. Ideals, moral concepts, values, standards and their evolution over time . 17 V. Multicultural challenges . 20 VI. The recognition of same-sex relationships: double-sided effects . 23 VII. A brief outlook for the near future . 26 I. A brief look into the recent past Almost fifteen years ago, I listened to a presentation at a conference in Amsterdam that was delivered by a young law professor. He spoke about the idea of ius commune and the harmonisation of private law in general by taking many aspects into account while focusing on the economic parts of private law. In answer to my question, whether we should not include family law in the overall process of harmonising private law, he answered that this field of law was definitely culturally defined and that the opportunities for any har- monisation are very limited. I doubted whether this was actually the case * The memory of Ernst Rabel, founder and first Director of our Institute, is honoured and acknowledged by a lecture series first begun in 1988. The lectures take up current and foun- dational topics which lie in areas of research comprising the work of Rabel and the Institute. The Institute’s presentation of the ongoing lecture series is made possible through donations made by Frederick Karl Rabel († in 2009 in Bethesda, Maryland), the son of Ernst Rabel, as well as the support of the Institute’s alumni association, “Friends of the Hamburg Max Planck Institute for Comparative and International Private Law e.V.”. – This is an expanded version of the fifteenth Rabel Lecture presented on 17 October 2016. RabelsZ 82, 1–30 – DOI: 10.1628/003372518X15117807093810 ISSN 0033-7250 – © 2018 Mohr Siebeck Digitaler Sonderdruck