montpelliern° 359 • juillet - août 2011 notre ville

Merci à tous nos champions ! Dossier sport p.10

www.montpellier.fr 2 / Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 / 3

sommaire éditoPar Hélène Mandroux, maire de Montpellier WWW. p 34 Montpellier. fr P 4 P 22 Près d’Arènes Ceux qui auraient manqué ou qui voudraient A mi-mandat, Nouvelles Quartiers revivre les grands événements et temps forts de la Ville, peuvent de la ville p 22 retrouver les nombreux je garde le cap Mes reportages vidéo sur Espace logement Montpellier les manifestations, la rendez-vous citoyenneté, le sport ou la mi-mandat, un bilan s’impose. au congrès sur la biodiversité, à l’invi- étudiant centre culture, sur la web TV de Beaucoup a été fait depuis qua- tation du secrétariat général de l’ONU. la Ville. Estivales tre ans. Prenons l’exemple de la C’était la première rencontre, qui faisait L’insertion grâce au patrimoine. www.montpellier.fr/1949- A Rendez-vous tous les vendredis soir sur réussite éducative. Elle est suite à la signature du pro- Les petits apprennent web-tv.htm l’esplanade, jusqu’au 9 septembre. à jardiner. essentielle parce qu’elle tocole à Nagoya. Seul maire p 24 favorise l’accès à l’égalité français présent et repré- des chances. Malgré le sentante du président de Tour de France Cévennes kiosque contexte de crise, un bud- l’Association des maires Le 17 juillet, avec une arrivée devant le

#46 stade Yves-de-Manoir. été La fête de quartier 2011 get annuel de 37 millions des grandes villes de Fran- d’euros a été alloué à l’édu- ce, je suis intervenue, avec CARTE ÉTÉ Pergola - Petit Bard. JEUNES 25 EUROS L’ÉTÉ Le Tip Top Conseil municipal DU 15 JUIN AU 15 SEPTEMBRE cation. C’est le seul qui Michaël Delafosse, adjoint est disponible augmente dans le budget délégué à la culture scien- La prochaine séance du Conseil municipal P 36 dans les points se tient le lundi 25 juillet à 17h, à la salle de la ville. Entre 2008 et tifique, devant des repré- p 26 jeunes. De la recherche d’un logement à l’ins- Art de vivre 2014, cinq groupes scolai- sentants de 140 pays, pour des rencontres. tallation, l’Espace logement étudiant Croix d’Argent res auront été construits. présenter l’action de la ouvre ses portes au salon du Belvédère P 36 Des jardins familiaux au ÉÉtété 22011011 • nnº8º81 S’agissant de la rénovation Ville en faveur de la pré- Football du Corum. Le Tempo d’été Rieucoulon. Tir olympique est disponible urbaine, la réhabilitation servation de la biodiver- Une rencontre France-Chili, le 10 août au dans les clubs du Petit Bard avance. Les équipements sité. C’est au niveau local que se joue la stade de la Mosson.

 de l’Age d’Or. publics ont été construits et le bâtiment A biodiversité. Elle est l’assurance-vie de sur les Talents de l’Âge d’or p 28 est en cours de démolition. Dans le même la vie elle-même. En 2012, Montpellier Expositions de l’été temps, 850 logements ont été réhabili- sera accueillera deux rendez-vous impor- Brassaï au pavillon populaire et Gérard tés ou construits dans le centre. Après tants : en janvier, la réunion du réseau Garouste au Carré Sainte-Anne et à la Hôpitaux Montpellier notre ville Malbosc, les ZAC Ovalie, les Grisettes des villes de la Méditerranée et en mai, galerie Saint-Ravy. P 10 Facultés Journal municipal d’informations et Port-Marianne sont en cours. Sur le congrès mondial d’ethnobiologie. Audience solennelle pour Directrice de la publication : cette dernière, j’ai fait le choix de plu- Mes priorités sont toujours les mêmes : La ville Hélène Mandroux le collège Jeu-de-Mail. Directeur de la communication : sieurs grands architectes, comme Jacques la réussite éducative, la culture Cyril Lozano Ferrier, Nicolas Michelin … Et bien sûr scientifique,mais aussi accompagner le évolue Rédactrice en chef : Les championnats de France se déroulent Marie-France Paulin Jean Nouvel et François Fontès pour le développement urbain, accueillir dans p 30 du 23 au 28 août au parc Montcalm. Rédacteurs : Françoise Dalibon, Montpellier, Fatima Kerrouche, Serge Mafioly, nouvel hôtel de ville qui sera inauguré les meilleures conditions les populations Le Prix de la presse Laurence Nuel et Xavier de Raulin le 12 novembre. Sans faire un inventai- nouvelles, tout en améliorant la qualité ville de sports Mosson P 37 Photographes : Frédéric Damerdji, re à la Prévert, je veux citer aussi la créa- de vie et en répondant au mieux aux territoriale Les clubs sportifs, grands ou petits, Hugues Rubio et Ludovic Séverac Prévention Tour de France Direction de la communication tion du cinéma municipal attentes de ceux qui y sont installés. Le journal Montpellier Notre Ville a reçu le prix de la sont un terreau où germent des e La petite reine fait étape à Montpellier, Mairie de Montpellier, Nestor-Burma, la mutation du site de En attendant, je vous souhaite, à tou- presse territoriale dans le cadre du 13 prix Cap Com, champions. La Ville les soutient en routière : 1 place Francis-Ponge le 17 juillet. 34 064 Montpellier CEDEX 2 dans la catégorie des villes de plus de 25 000 habi- les subventionnant et en créant des une finale sur l’EAI, avec l’ouverture du parc Mont- tes et à tous, de bonnes vacances. Je Tél. : 04 67 34 72 12 calm et la réflexion menée sur le projet vous invite à venir profiter des Esti- tants. Le jury a souligné notamment : « la quantité équipements. piste. P 39 Direction artistique et mise en page : d’informations présentes dans le journal, des infos Étincelle urbain “ Montpellier 2040 ”… vales et des grandes expositions qui se accessibles au plus grand nombre et empreintes d’un Tél. : 04 67 13 23 00 Bureau des tournages Impression : Direct Impression A mi-mandat, soyez assurés que je garde tiennent au Pavillon populaire et au souci de proximité ». p 32 Tél. : 01 60 31 59 90 le cap ! Dernièrement j’étais à Montréal Carré Sainte-Anne. Distribution : En cours Ca C fait Tél. : 04 67 40 70 03 Port Dépôt légal juillet 2011

Marianne Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, La future mairie, nouveau merci de nous contacter : point d’ancrage. Tél. : 04 67 34 88 08 La Ville, décor naturel des films Fax : 04 67 34 88 10 de demain. [email protected]

Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Nouvelles 4 / Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de la ville / 5 Actualités

Serge Fleurence, premier adjoint, préside la commission d’attribution de l’espace public, Nouvelles chargée de mieux répartir les manifestations dans la ville. Explications. de la ville Une alternative Actualités à la Comédie Comment allez-vous la commission se réunira aux services municipaux de concernant la sécurité. Ce L’espace logement étudiant se tient gratuitement au Corum, Pour- procéder ? régulièrement avec les élus mieux anticiper l’organisa- sera un plus pour les orga- quoi Pour l’instant, nous infor- concernés et les services, afin tion des événements, en dé- nisateurs, car la Ville sera jusqu’au 29 juillet et du 16 août au 30 septembre. cette mons toutes les associations de procéder aux régulations finissant les moyens humains en mesure d’apporter des nouvelle et les prestataires organi- de l’occupation de l’espace et matériels nécessaires, tout réponses globales à leur de- commis- sateurs de manifestations. public. La commission a aus- en intégrant les réglemen- mande d’occupation de l’es- sion ? Puis à partir de septembre, si pour objectif de permettre tations, notamment celles pace public. Le constat est simple. Un appart’ pour septembre En 2010, la place de la Co- médie a été occupée pendant Les mercredis, “Job-stage-mobilité 250 jours par des manifes- étudiante” accompagne les jeunes tations. La Ville est d’année dans les recherches de jobs ou de en année, de plus en plus stages, même à l’étranger. Le salon sollicitée pour accueillir des est ouvert tout l’été, mais attention événements sur ce lieu. C’est à la pause estivale de 15 jours du une preuve indéniable de son 30 juillet au 15 août. Et pour ceux attractivité, mais il est devenu qui ne pourraient pas se déplacer, il nécessaire de mettre en place est possible de recevoir par mail les une gestion de l’espace pu- offres de logement en se connec- blic plus appropriée. Le pre- tant sur le site. L’actualité du salon mier objectif de la commis- au quotidien est consultable sur la sion d’attribution de l’espace page Facebook Espace Logement public qui se réunira à partir Etudiant. de septembre, est de propo- ser des sites alternatifs et de Un stand Espace Montpellier déplacer certaines manifesta- jeunesse tions dans les quartiers. La Ville sera présente avec son stand La place de la Comédie a accueilli 250 manifestations en 2010. Espace Montpellier Jeunesse. Il dispose de toutes une palette de documentation sur les dispositifs Le plan tranquillité vacances est renforcé jusqu’au 4 septembre afin de lutter contre utiles aux étudiants : Bafa, Bourse jeune, Carte été… L’EMJ organi- les cambriolages chez les particuliers. se chaque jeudi, les jeudis de la colocation, avec annonces et mise en relation des éventuels coloca- Cet été, partez serein taires. Une juriste du Cidff sera présente les 7 et 21 juillet, le 18 fin de lutter contre les cambriolages commis bituelle, en appelant le 17. Des équipes seront dépê- août et les 1er et 15 septembre pour Apendant la saison estivale, la police se mobi- chées sur place répondre aux étudiants et leur évi- lise en mettant en place le plan tranquillité vacan- Conseils utiles ter les travers de la colocation. ces. Ce dispositif de vigilance qui permet d’assurer Le guide étudiant du logement à Mont- une surveillance du domicile pendant l’absence des • Fermer toutes les issues : portes, fenêtres, pellier, sera distribué gratuitement occupants est renforcé jusqu’au 4 septembre. Les ainsi que les autres accès. Pour certaines démarches, des conseillers proposent une aide personnalisée. aux étudiants ainsi que Lindic, le personnes intéressées doivent s’inscrire gratuite- • Laisser une apparence habituelle à ’Espace logement étudiant, conseillers qui les aiguilleront dans naires présents, tels que la Ville, la guide-plan étudiant, qui rassemble ment auprès du commissariat de police, au moins l’habitation en demandant à une personne de organisé par l’agence Étin- leurs recherches. Plus de 2 000 CAF (aide au logement), la Lmde, des informations générales sur tout 48 heures avant leur départ. Pour cela, elles devront confiance d’ouvrir et fermer les volets chaque Lcelle avec la Ville et ses par- annonces de logements, réactua- le Crous, le LCL (ouverture d’un ce qu’il faut savoir sur Montpellier être munies d’une pièce d’identité et d’un justifi- jour et de relever le courrier. tenaires est un salon dédié aux étu- lisées chaque jour, sont consulta- compte bancaire), la TAM, la Ré- quand on est étudiant. catif de domicile. Elles préciseront la durée, le lieu • Ne pas signaler son absence par un billet sur diants qui cherchent un logement bles gratuitement. Pour faciliter gion… Parallèlement un “ Espace Infos : de leur séjour et les moyens par lesquels elles peu- la porte ou un message sur le répondeur pour l’année universitaire. De les démarches et la recherche d’in- Vie Etudiante ” permet les mardis, Salon du Belvédère - Corum. Jusqu’au vent être contactées. À partir de là, un recueil de téléphonique. nombreux logements et services formations, des téléphones et des de se familiariser avec la ville et son 29 juillet et du 16 août au 30 septembre données est mis à jour quotidiennement, afin de • Ne pas laisser les clés du domicile dans une sont proposés au salon du belvé- accès à Internet sont à disposition. réseau associatif ou de participer Ouvert du lundi au vendredi, de 10h prévoir les itinéraires des patrouilles de police, qui dère au Corum, du 4 au 29 juillet En outre, les étudiants pourront se les jeudis à des journées autour de : à 12h30 et de 14h à 18h. se rendent chaque jour à chacune des adresses des cachette habituellement connue des et du 16 août au 30 septembre. renseigner sur les démarches liées l’environnement, la prévention- Entrée libre. personnes inscrites. Par ailleurs, la population est cambrioleurs (paillasson, pots de fleurs). Les jeunes sont accueillis par des à l’installation, auprès des parte- santé et le volontariat-citoyenneté. www.espace-etudiant.com invitée à signaler toute présence suspecte ou inha- Il suffit de signaler son absence 48 heures à l’avance. Nouvelles Nouvelles 6 / de la ville Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de la ville / 7 Actualités Actualités

Estivales. Jusqu’au 9 septembre, les vignerons locaux font découvrir, chaque vendredi soir, leurs Tout sur la Démocratie de Proximité. Patrick Vignal, adjoint délégué à la cohésion sociale, fait vins sur l’esplanade Charles-de-Gaulle. carte midi le point sur l’activité des Conseils consultatifs de quartier. La Cuisine centrale est ouverte pendant l’été, du lundi au vendredi, de 8h à 17h sans interruption. Elle recevra les Vin, tapas et musique inscriptions aux restaurants Vers une citoyenneté scolaires, pour l’obtention de la carte Midi, à partir du 11 juillet. a formule des Estivales reste inchangée. Pour la sur l’esplanade Charles-de-Gaulle, trois dégustations pour cette nouvelle édition, la Ville a créé un espa- A noter, la régie de la cuisine septième année consécutive, la Ville propose, de vin pour 4 €. Avec le vin, sont proposés fruits de ce convivial plus aéré, avec deux contre-allées ainsi centrale est fermée du 1er au p us active L chaque vendredi soir, jusqu’au 9 septembre, mer, tapas, charcuterie ou encore brasucade. Mais, qu’une troisième billetterie. Ces soirées à l’esplana- 15 août inclus et aucun l’occasion du troi- réparti entre les travaux lors des élections. C’est aussi Par quels autres de Charles-de-Gaulle s’accompagnent d’animations règlement ne pourra être sième Printemps de d’aménagement proposés l’objectif poursuivi par la moyens ? musicales, avec des ambiances différentes chaque se- effectué pendant cette période. A la démocratie, un par la commission Mont- convention signée, le 18 juin Dans le cadre du Prin- maine sur les deux scènes installées au kiosque Bosc Cette fermeture vaut égalem- bilan d’activité des Conseils pellier au quotidien et les entre la Ville représentée par temps de la démocratie, et en bas des escaliers du Corum (voir l’encadré). ment pour Bambinéo, un moyen consultatifs de quartier a été actions menées à l’initiative le maire et l’institut Paul-La- nous avons aussi proposé Après le succès de l’an dernier, une nouvelle session de paiement sécurisé de la dressé le 21 mai, en pré- des Conseils consultatifs de zarsfeld représenté par Jean- des rendez-vous pour dé- d’ateliers de découverte de l’œnologie est organisée cantine ou de la crèche, 24h/24 sence des présidents et des quartier. Ce sont des initia- Yves Dermagen. Il s’agit de battre de la citoyenneté et gratuitement tous les vendredis soir, à partir de 19 heu- et 7 J/7, par internet (www. représentants des comités tives décidées par les habi- profiter de l’expertise des uni- notamment, une matinée montpellier.fr) ou par serveur res à l’Office de tourisme de Montpellier. Enfin, pen- de quartier et associations. tants pour les habitants. En versitaires du centre d’études au domaine de Grammont vocal (n° Azur 0811 88 66 77) dant tout l’été, se déroule également sur les allées de L’occasion pour Patrick Vi- 2010, 1,4 millions d’euros politiques (Cepel) de l’uni- avec deux représentants au prix d’un appel local. l’esplanade, Estiv’art, un marché artisanal en noctur- gnal, adjoint au maire, de a été ventilé dans les dif- versité Montpellier 1. Ces de Barcelone. Quim Bru- ne, avec 150 exposants, des bouquinistes et des stands Ascenseurs réaffirmer sa volonté de pla- férents quartiers. Dans le derniers peuvent nous aider gue, professeur de science des métiers de bouche. en travaux cer la démocratie de proxi- quartier Mosson, par exem- à développer notre politique politique a présenté son Plus d’infos : www.montpellier.fr Jusqu’au 29 juillet, les ascen- mité au cœur de l’action ple, un parcours sportif a été de démocratie participative, expérience à la tête de la seurs, reliant la station Corum à municipale. aménagé au lac des Garri- en faisant un premier bilan de direction générale de la l’esplanade Charles- de- Gaulle, gues et un plateau sportif a ce que nous avons déjà mis en participation citoyenne Les animations font l’objet de travaux de mise en La dé- été rénové et rouvert. A la place et en proposant à tous dans le gouvernement de conformité. Les personnes à mocra- Croix d’Argent, l’esplanade les acteurs locaux, des outils, la Généralité de Catalo- musicales mobilité réduite pourront utiliser tie de Paul-Valéry fait l’objet d’un une méthode, ou encore gne. Maria José Calvo, se- 8 juillet : Hedena / Divano Dromensa l’ascenseur du parking du Corum. proxi- aménagement concerté avec des conférences régulières crétaire du Conseil citoyen 15 juillet : News Orleans / Charleston / Patric Un balisage est prévu, afin de mité à les habitants. A chaque fois, avec des spécialistes de la de la capitale catalane a 22 juillet : Dragonfly / Los ninos de la noche les guider. Mont- nous soutenons les initiati- démocratie participative. Le rappelé l’essor du mouve- 29 juillet : Marakai / Soirée créole pellier, ves des habitants. débat démocratique est vi- ment associatif à la fin du 5 août : Blues Brothers Tribute / Las Vegas Wedding qu’est- tal, pour permettre aux ha- franquisme. Elle a dressé un 12 août : Entre ciel et terre / Bekar et les imposteurs Concertation ce que cela signifie ? Le but est de mobili- bitants de prendre part à la bilan de ces expériences de 19 août : Art Vida / Las Vegas Wedding préalable, ligne 5 C’est d’abord un budget ser les citoyens ? vie de la cité. Notre ambi- co-gestion et le rôle des as- 26 août : Soirée brésilienne / Dragonfly La première phase de concerta- spécifique proposé aux ac- Bien sûr ! Nous devons ré- tion est d’inscrire Montpel- sociations dans les déléga- 2 septembre : Trio Savignoni / Comptoir des Fous tion préalable est lancée pour la teurs des territoires. La Ville fléchir au moyen de les im- lier comme un laboratoire tions de services publics. 9 septembre : Divano Dromensa / Las Vegas Wedding ligne 5. Une exposition publique y consacre chaque année, pliquer, pour enrayer cet d’idées pour la démocratie Infos : Direction de l’action ter- et un registre pour recueillir les Kiosque Bosc / Escaliers du Corum plus d’un million d’euros, abstentionnisme galopant de proximité. ritoriale : 04 67 34 88 00 avis sont à la disposition des Pour 4 €, trois dégustations et un verre offert. Montpelliérains, soit à la mairie, place Francis-Ponge, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30, sans interruption, soit au siège de Montpellier agglomération, place Le prix des incorruptibles ! Échec et mat Zeus, du lundi au vendredi de 9h Près de 150 enfants ont Dans le cadre des offres à 18h, sans interruption. participé le 31 mai à la culturelles, la Ville subven- Infos : www.ligne5-montpellier- finale montpelliéraine du tionne le club d’échecs La e agglo.com ou 04 67 07 61 84 22 prix littéraire Les Diagonale du Sud afin qu’il Incorruptibles, co-organi- intervienne dans 15 classes sée par le service des écoles de la ville, sur le Maison de la éducation de la Ville et la temps scolaire. A raison prévention librairie Polymômes. Ce d’1 heure par semaine, Un don du sang aura lieu prix qui encourage la 330 élèves sont initiés aux les 6 et 7 juillet, de 11 h 15 à lecture, offre la possibilité échecs, de janvier à juin, 16 h 15. aux scolaires de voter durant 14 séances. Pour Le 8 juillet, à 14h et 15 h 30, pour leurs livres préférés clore l’année, un tournoi est proposé SOS Premiers parmi une sélection scolaire est organisé à la secours, une initiation ludique d’ouvrages proposée salle des rencontres. C’est et théâtrale au secourisme selon les classes d’âge. La l’école Painlevé (équipe par la Compagnie Minibus. finale montpelliéraine a 3) qui a remporté cette À voir à partir de l’âge de 6 ans. réuni cette année six année le tournoi. Elle a Pendant les mois de juillet et août, la maison de la prévention classes de CP et CE1. Ils ont participé à des ateliers dessin et peinture. Après le été félicitée par Jean- est ouverte du lundi au vendredi, goûter, les résultats nationaux ont été publiés : Maternelle/1er : Tout pour ma pomme - Louis Gély, adjoint au de 10h à 12h et de 14h à 17h. CP : Marlène Baleine - CE1 : Mes parents sont marteaux - CE2/CM1 : Le pompier de maire, délégué à la e Infos : 6 rue Maguelone Lilliputia - CM2/6 : Tim Sans-Dragon. réussite éducative. 04 67 02 21 60 Les présidents des 7 conseils consultatifs. De g. à d. : André Jonot (Port-Marianne), Michel Fenoglio (Près d’Arènes), Samia Chouit (Hôpitaux-Facultés), Michel Rouvière (Mosson), Alain Pugliese (Montpellier Centre) et Jean Almarcha (Croix d’argent). François Lanot (Cévennes) était absent le jour de la photo. En gras, les 4 nouveaux présidents. Nouvelles Nouvelles 8 / de la ville Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de la ville / 9 Actualités Actualités

Le Conseil des sages a présenté, le 15 juin, son 1er rapport comportant analyses et préconisations sur Serre Amazonienne. Des visites sont organisées chaque mois, T’as ta carte ? le capital santé des seniors, l’observance et le don d’organes. guidées par un membre de l’association des Amis d’Agropolis Muséum. La Carte été jeune est en vente (25 €) à l’Espace Montpellier Jeunesse, à l’office de tourisme et dans les maisons pour tous. Elle est accessible aux Montpelliérains de 12 à 29 Une force de propositions Atmosphère ans. Son chéquier offre des entrées à l’aquarium, à la serre amazonienne, dans les piscines, au cinéma, nterculturel, apolitique Observance recueillant des données générationnel. Cela a abouti, par les données du CHRU à la patinoire, au bowling… Elle permet de pratiquer et laïc, le Conseil des Sa- L’observance, respect de objectives sur leur compré- le 19 novembre 2010, à la de Montpellier. En 2010, plus d’une trentaine d’activités sportives, culturelles Iges est un organe consul- la prescription médicale, hension des prescriptions. La signature d’une convention en France, 4706 patients tropicale et de loisirs jusqu’au 15 septembre. Nouveauté cette tatif et indépendant dont la est un problème de san- mairie a fédéré le CCAS, la Capital santé des séniors et ont été greffés, 8896 res- année, l’introduction d’un pass pour visiter 3 musées. création a été souhaitée par té publique surtout chez faculté de Pharmacie et Sa- liens intergénérationnels. taient inscrits sur la liste Infos : Espace Montpellier jeunesse, 6 rue le maire. Il est chargé de les personnes âgées. Plus nofi Aventis. Les étudiants en d’attente au 31 décembre Maguelone. 04 67 92 30 50 fournir analyses et préconi- d’un million de journées pharmacie, formés spécifique- Le don d’organes, et 271 patients sont morts sations sur des thèmes de so- d’hospitalisation sont dues ment, réalisent une enquête don de vie faute d’organes. En inci- ciété qui impacteront la vie à des erreurs de prise mé- anonyme auprès des seniors La problématique du man- tant chacun à se pronon- Inscriptions centres de loisirs des Montpelliérains dans le dicamenteuse. Le projet volontaires des clubs Age d’or, que d’organes et l’oppo- cer, le maire souhaite que Les inscriptions dans les centres de loisirs municipaux futur. Les premiers thèmes vise à aider les seniors en apportant un échange inter- sition au don s’illustrent Montpellier soit une ville sont ouvertes pour la rentrée jusqu’au 29 juillet. Les étudiés sont liés à la santé phare impliquée pour le dossiers sont à constituer auprès des responsables : des seniors. La volonté du don d’organes. Les Sages Accueils primaires : François-Villon : 06 17 90 67 99 ; maire est de renforcer cette préconisent de maintenir Jules-Verne : 06 17 90 65 34 ; Frédéric-Bazille : 06 17 90 compétence historique et un niveau d’information que Montpellier soit une permanent et de sensibi- 62 65 ; Léo-Mallet : 06 17 90 64 41 ; Mélina- Mercouri : ville emblématique en ter- liser le public sur la notion 06 17 90 64 49 ; Jules-Simon : 06 17 90 65 13. mes de santé publique. Le “le don de vie“. Une œuvre Accueils maternels : Jules-Michelet : 06 17 90 68 30, La 15 juin, Perla Danan, adjoin- d’art implantée dans un Fontaine : 06 17 90 67 64 ; Pape-Carpentier : 06 17 90 63 81. te déléguée au Conseil des lieu fréquenté et une céré- Accueils maternels et primaires : Astérix : 04 67 65 72 sages, a présenté au maire, monie annuelle pour 87 ; Lantissargues : 06 17 44 58 78 ; La Martelle : 06 17 90 en présence de Christiane remercier les familles de 71 27 ; Aiguelongue : 06 17 90 70 19 ; Les Aiguerelles : Fourteau, adjointe à la pré- donneurs renforceront vention santé, de Jacques l’engagement de la Ville. 06 17 90 69 63 ; Emile Combes : 06 17 90 69 12 ; Touchon, adjoint délégué au Après la table ronde orga- Les-Tours : 06 17 90 60 33 ; Jean-Moulin : 06 17 90 60 67 ; rayonnement international, nisée en juin sur la posi- La passerelle suspendue traverse la canopée. Oxford : 06 17 90 60 97 ; Cité-Mion : 06 17 90 61 09 ; la conclusion des travaux sur tion des cultes et des u menu, souris blanches décongelées ! toutes les demi-heures. Parfois, les visiteurs sont Estanove : 06 17 90 62 24 ; Savary : 06 17 90 64 84. l’observance et la probléma- praticiens, un ouvrage sera Les caïmans adorent. Et si Marc Ro- arrosés, donnant à la visite, un charme inatten- tique du don d’organes. édité en octobre. Amans, l’un des soigneurs animalier du. La flore exotique à l’intérieur est exception- Plan Canicule jusqu’au 31 août Le Maire et les adjoints Perla Danan, Christiane Fourteau et Jacques Touchon. tente de les leur donner avec une pince, ils re- nelle : palétuviers, fougères arborescentes, fusent dédaigneusement, préférant que le met anthuriums, orchidées, hibiscus, passiflore etc. En cas d’alerte canicule, il existe un registre nominatif soit posé sur la plage de l’aquarium. L’anaconda La faune est aussi impressionnante. Les oiseaux pour que les services sanitaires et sociaux puissent vert quant à lui, réclame son lapin, tous les quin- multicolores volent au-dessus des têtes, le “cul agir de manière efficace et ciblée. Les personnes Plan de sauvegarde et de mise en valeur. Dans le centre historique, des architectes dressent ze jours… Monde un peu cruel, mais fascinant, rouge“ est surprenant. La technicité des équipes âgées de plus de 65 ans, les personnes de plus de 60 un diagnostic patrimonial pour doter ce secteur d’un règlement cohérent. telle est l’atmosphère de la serre amazonienne. est reconnue. Grâce aux naissances en captivité, ans reconnues inaptes au travail et les adultes S’y promener, c’est voyager parmi des espèces la serre amazonienne peut s’enorgueillir d’avoir handicapés résidant à domicile, peuvent s’inscrire au animales et végétales impressionnantes. A l’en- un carnet rose bien rempli, «Celui qui trouve Centre Communal d’Action Sociale. Le Ministère de la trée de la serre, s’étend l’immense mur végétal un bébé, a le privilège de le baptiser », explique L’âme du centre-ville et sa centaine d’espèces, la difficulté est d’en Marc Romans. Il a nommé Maña un bébé singe Santé met en place “Canicule Info Service”, qui préserver l’humidité. hurleur femelle né en septembre 2010. C’est à informe du lundi au samedi de 8h à 20h au : 0 800 06 66 i vous habitez le centre historique et que vous pos- Depuis 2007, une équipe d’architectes dirigée par On peut visiter seul ou profiter de l’érudition présent avec ses deux sœurs, Cachirie et Anapü, 66 (appel gratuit). Infos : CCAS - Inscription canicule Ssédez un plafond à la française, une cheminée inté- Alexandre Mélissinos, désignée pour 4 ans est chargée d’un membre de l’association des Amis d’Agro- un peu sa chouchoute. Dans la serre, on décou- 125, Place Thermidor et [email protected]. rieure ou des décors de façades, il faut savoir que ces de dresser le diagnostic et de doter le secteur sauve- polis qui guide le parcours dans les méandres vre des caïmans à lunettes, des coendous (porc- éléments d’architecture sont d’ordre patrimonial. gardé d’un règlement cohérent. Les architectes visitent de la mangrove jusqu’à la canopée. C’est un épic arboricole), des douroucoulis (petits singes Dès lors, on ne peut pas procéder à sa guise à des tra- les immeubles, identifient les éléments patrimoniaux partenariat avec la Ville qui s’engage pour pré- nocturnes), des paresseux, des mygales et autres Comité 21 : La Ville au conseil vaux de peinture, ni installer une parabole ou un cli- et les interventions qui portent atteinte au patrimoine, server cet écrin de nature. « J’aime faire visiter sakis (singe) qui jouent à cache-cache. On est d’administration matiseur dans n’importe quelle condition. par exemple, le remplacement de menuiseries XVIIIe la serre amazonienne, car c’est aussi une façon conquis par le spectacle attendrissant du bébé Depuis 1995, le Comité 21 facilite les échanges Le centre historique de Montpellier est protégé par siècle par des menuiseries en PVC. de faire prendre conscience de la fragilité de tamanoir qui se balade sur le dos de sa mère, sur le développement durable, réunissant un secteur sauvegardé créé en août 1967, étendu en La mission GrandCoeur participe au conseil techni- la planète », explique Jean-Paul Aeschlimann, sauf qu’il est aussi gros qu’elle. Le dendro- entreprises, collectivités territoriales, 1981 et 2001. Cela signifie que toute intervention que et architectural, fournit des préconisations pour président des Amis d’Agropolis. Avec un agent bate bleu, sorte de petite grenouille, a l’air extérieure ou intérieure requiert l’obtention d’une les restaurations de façades aux personnes intéressées animalier, ils expliquent tous deux avec passion inoffensif, or sa peau distille un vrai poison. associations, institutions, établissements autorisation de travaux et l’avis conforme de l’archi- et organise des réunions avec l’architecte des Bâtiments la vie de la serre amazonienne. A la sortie, les ibis rouge vifs saluent les visi- d’enseignement supérieurs et médias. Lors de tecte des Bâtiments de France. de France au cours desquelles sont instruites les deman- teurs surpris du changement de température. l’assemblée générale du 7 juin, Montpellier a des d’autorisation de travaux. Jusqu’à décembre, dans Plaisir et pédagogie Au fait, il y a un autre guide homologué, qui été élue pour rejoindre avec Cannes et Enghien- Un diagnostic et des informations le hall d’accueil de la mission GrandCoeur, une expo- Les enseignants sont séduits car de manière ludi- accompagne les visiteurs de la serre, c’est un les-Bains, son conseil d’administration. Cette Le plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) est sition Montpellier d’hier à aujourd’hui présente l’étude que, on explique les menaces de l’homme sur agami trompette, mi-poule, mi-perdrix qui place au sein du CA permet à la Ville d’affirmer un règlement d’urbanisme qui a besoin d’être révisé et en cours, les démarches administratives et les solutions la biodiversité. On se croirait en pleine nature, s’appelle Poupette. son engagement pour le développement durable adapté aux évolutions nécessaires de la ville et à la pro- techniques adaptées au bâti ancien. dans la jungle. Cet espace de 2000m² reçoit Infos : Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h30. à un an du sommet de la Terre Rio+20. tection du patrimoine. Infos : 04 67 55 87 70 chaque jour des pluies diluviennes et un orage www.zoo.montpellier.fr / 04 67 54 45 23 Toute intervention extérieure ou intérieure requiert une autorisation. La ville La ville 10 / évolue Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 évolue / 11 Dossier sport

Les filles prennent la main, au Montpellier La ville Hérault sport club Montpellier water polo, ça baigne ! Le club Montpellier waterpolo (MWP), premier de la saison évolue régulière du championnat Elite, est vice-champion de France Dossier sport et suscite beaucoup d’espoir pour la saison prochaine. Baseball : la coupe d’Europe Les clubs sportifs Elite nous ont offert une saison exceptionnelle. Merci à tous ces champions à portée de main qui exaltent les Montpelliérains, surtout les plus jeunes, prêts à prendre la relève… Les Barracudas ont organisé et remporté en mai dernier un tour- noi de qualification de coupe d’Europe, qui va leur permettre de jouer la montée dans le groupe A à la mi-septembre.

L’équipe masculine de football du Montpellier Hérault sport club (MHSC) est finaliste de la coupe de la ligue. Les féminines, quant à el- Montpellier GRS : les, sont 2e au championnat de France. Quatre dans la cour des 3 questions d’entre elles, Céline Devile, Laetitia Philippe, très grandes Sophie Boniface-Pascal Ophélie Meilleroux et Marie-Paule Delie ont adjointe déléguée au sport été sélectionnées pour faire partie de l’équipe En championnat de France individuel a saison sportive s’est ter- par les résultats de nos cham- le choix de mettre des moyens sensibilisation au sport. Enfin, cela en moyens financiers et des Bleues pour la Coupe du monde, qui aura élite : trois noms sont à retenir. Mathilde solidaire minée en apothéose pour pions de handball, de rugby ou pour. Par ses subventions et son par l’organisation d’événemen- en logistique pour que chacun lieu au Brésil en 2014. Lartique, championne de France Espoir, Les résultats du sport de haut LMontpellier. Quelle fierté d’athlétisme sur les adhésions aide logistique apportée aux tiels de taille, comme le Tour de puisse en bénéficier. intégre, avec Ambre Chaboud, le collectif niveau vous étonnent ? de voir tous nos clubs de sports dans les clubs. Ou bien ces re- associations sportives, petites et France, le Fise ou le marathon Depuis le début de l’année, la Volley, des 8 gymnastes en préparation pour les Cette conjonction de performances sportives semble collectifs, présents dans l’élite. gards brillants d’admiration des grandes, pour l’organisation de qui drainent des spectateurs de moisson des récompenses des championnats d’Europe juniors 2012. Ma- magique, mais c’est loin d’être un hasard, plutôt le fruit Et celle de les voir porter haut enfants, quand un champion du leurs manifestations et matchs, toute la région. clubs est déjà impressionnante. une belle non Blasco a remporté une médaille de d’une volonté politique. Celle d’équiper Montpellier les couleurs du Clapas. Ce pal- monde ou de France vient les les week-ends. Par la mise à La Ville croit au rôle éducatif Néanmoins, la saison n’est pas saison en N1 bronze. Elle est sélectionnée pour l’UEG depuis plus de 20 ans en installations sportives et d’aider marès glorieux est un retour rencontrer dans leur quartier ou disposition d’équipements et social du sport, à ses bien- terminée, puisque bon nom- Camp qui réunit les 2 meilleures gymnas- financièrement les associations. C’est dû aussi au travail sur investissement pour la Ville. leur école : « C’est le vrai Ka- sportifs performants dans toute faits physiques et psychiques bre de compétitions se joue- Le Montpellier volley univer- tes européennes. Julie Marquès, vice de l’ombre, effectué dans les clubs, par les bénévoles. Il vient renforcer la conviction rabatic ? ». La Ville compte sur la ville. Par l’action des éduca- et aux valeurs qu’il véhicule, ront cet été. Aperçu, néan- sité club (MVUC) termine championne de France Junior, entre dans Sans bénévole, il n’y a pas de sport, ni de haut niveau. que la politique sportive menée ce terreau pour faire germer teurs sportifs municipaux auprès notamment auprès des plus moins, des titres déjà acquis 8e du championnat de France. le groupe France jeune (INSEP). Et le sport à Montpellier, comme ailleurs, ne tient que est la bonne. Parce qu’en appor- d’autres graines de champions… des enfants dans les quartiers et jeunes. Et elle investit pour par les clubs Elite. grâce à leur dévouement sans limite. tant son soutien financier aux Cela a déjà marché avec des pendant les temps scolaire et équipes fanions, elle promeut Ouedraogo, Picamoles, Trinh- péri-scolaire. Par l’organisation Pluie de médailles pour Qu’espérez-vous de cette indirectement le sport pour Duc, Tomas, Karabatic, Guigou, de stages d’initiation à tous les dynamique ? tous, le haut niveau agissant Accambray ou Honrubia, tous sports proposés gratuitement Montpellier athlétic Si ça réveille des vocations, c’est formidable. On fait comme une locomotive. Pour issus des centres de formation de pendant les vacances. Par la mise Méditerranée d’ailleurs ce qu’il faut pour, en signant des partenariats s’en convaincre, il n’y a qu’à voir Montpellier. Il n’y a pas de raison en place de partenariats avec les avec des clubs comme le MAHB, Montpellier GRS, l’effet d’entraînement produit que cela s’arrête. La Ville a fait grands clubs lors d’opération de le Dragon team ou bien le MUC escrime. Les sportifs jouent le jeu. Ils viennent faire des démonstrations ou donnent des cours aux enfants dans les quartiers et les écoles. Tout le monde y trouve son compte. Les clubs Montpellier handball parce qu’ils peuvent détecter des talents. Les enfants Ils ne parce qu’ils s’initient à un sport de haut niveau avec des champions qu’ils admirent. C’est tout bonus. lâchent Montpellier athlétic Méditerranée (MAM) est monté en élite natio- Vous avez des projets rien nale pour la première fois cette année. Il fait partie des 16 meilleurs structurants en cours ? clubs de France en collectif. En individuel, les titres de Romain Bar- Oui, notamment celui de rénover le stade Philippidès. Montpellier handball (MAHB) ras, Nadir el Fassi, Hamid Oualich ou Athina Bouakira sont remis © MHR C’est ma bataille cette année. La piste d’athlétisme a e a remporté cette année son 13 en jeu, lors des championnats de cet été. tenu 24 ans, il est temps de lui donner une nouvelle titre de champion de France Montpellier Montpellier Hérault rugby jeunesse. Les travaux débuteront début octobre et et est vainqueur de la coupe Basket, un ticket club (MHRC) est finaliste Et aussi … jusqu’à février 2012. Nous avons réussi à créer une de la ligue. Quatre joueurs de Hérault Rugby du championnat de France. Montpellier triathlon (MAT), dynamique autour de ce projet, en fédérant l’ensemble l’équipe, Nikola Karabatic, Mi- pour la coupe d’Europe C’est d’autant plus extraordi- Montpellier canoë Kayak des collectivités pour son financement. Ce stade est chael Guigou, William Accam- « Allez les Les filles du basket Lattes Montpellier naire que cela ne s’est jamais université club (Mack-uc), assez incroyable, il rassemble autant les joggers occa- bray et Samuel Honrubia jouent e Agglomération (BLMA) ont terminé 4 du petit(e)s » produit de toute l’histoire du Montpellier club handisport sionnels que les sportifs de haut niveau, puisque le pôle dans l’équipe de France et sont championnat de France et remporté la rugby montpelliérain. Les cadets et les juniors sont également (MCH), Dragon team, ASPTT France s’y entraîne. Mon autre projet est de créer une champions du monde. Derniè- Coupe de France. Les joueuses ont ainsi champions de France. Quant aux féminines, championnes de tennis, Aqualove, rugby gay cellule consultative pour la gestion du sport, avec des rement, Luka Karabatic a été gagné leur ticket pour l’Euroligue qui leur France en 2009, vice championnes de France en 2010, elles friendly, Montpellier Hérault foot participants de tout le milieu sportif montpelliérain. Elle sélectionné pour jouer avec permettra de jouer en coupe d’Europe, finissent une nouvelle fois dans le carré final du top 10 Elite. à 2 (MHFA2), MUC escrime, etc. aura pour mission d’élaborer la politique sportive du eux dans l’équipe nationale. l’an prochain. prochain mandat. La ville La ville 12 / évolue Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 évolue / 13 Dossier sport Dossier sport

Montpellier se donne les moyens de mener une politique sportive pour tous, privilégiant la proximité Des partenariats fructueux. Les sportifs de haut niveau ont une part importante dans la réussite et la solidarité. des actions mises en place par la Ville de Montpellier : ils transmettent leurs passions aux enfants. Nos sportifs s’engagent

“Sportez-vous” bien ! lors qu’il est devenu un club euro- l’animation de matchs d’initiations pour Apéen de haut niveau, le MAHB n’en les enfants des quartiers, par des joueurs de 244 installations sportives, oublie pas pour autant, qu’il y a peu, il était l’équipe première. Ils consacrent l’après- au top et partout un petit club de quartier de la Rauze. Il midi exclusivement à eux et les enfants ont Paroles La liste à la Prévert est impressionnante : a choisi de continuer à accomplir un tra- souvent du mal à croire que ce sont les stars gymnases, salles de sport, plateaux et par- vail de terrain dans les quartiers, en ani- « en chair et en os », dont ils connaissent cours sportifs, centre équestre, piste d’aéro- mant chaque année des cycles d’initiation les exploits, qui sont venus les rencontrer. de champions modélisme, murs d’escalade, boulodromes, au handball dans écoles et dans les quar- La Ville attend beaucoup de ces opérations Le cahier de texte qui sera distribué à quelque 2100 quillodrome, terrains de football, de rugby, tiers, hors temps scolaire. Il se déplace aussi de sport pour tous. Notamment qu’elles écoliers de CM2 à la rentrée, a été concocté par le de tir, de tennis, de skateboard, de beach- lors des tournois des jeunes des clubs de véhiculent les valeurs qui lui sont chères, service municipal des sports, sur le thème du sport. volley, de tambourin,… Des grandes, autant handball de la ville et apporte sa contri- comme la fraternité, la solidarité, l’esprit Avec un sportif de haut niveau à l’honneur chaque que des petites structures, réparties dans bution au dispositif de réussite scolaire des d’équipe et le respect. Des partenariats si- mois de l’année. Chacun d’eux évoque pour les en- les quartiers. Tous les jours ces installations Samedis malins. Il a également répondu milaires sont en passe d’être signés avec le fants son parcours et identifie une valeur qui le mo- nécessitent entretien, nettoyage, accueil, présent pour le MTour, une opération née MHR, pour le rugby et le MHSC, pour le tive. Pendant l’année scolaire, ces champions seront gardiennage. Pour les gérer : 100 agents. Le de la volonté de rapprocher sport de haut football. Actuellement d’autres clubs (es- amenés à se rendre dans quelques écoles pour dédi- week-end et le soir, ce sont eux qui font niveau et sport pour tous, afin de créer du crime, taekwondo, MAM…) effectuent ce cacer les cahiers de texte des enfants. Du pur bon- le lien avec les clubs, les associations, les lien social et encourager à la citoyenneté. même travail de terrain, destiné à tisser heur. Extraits. ligues, les districts et les fédérations. Et ils Ce partenariat entre la Ville et le MAHB du lien social et aussi…à faire naître des jouent le même rôle en journée, avec les fonctionne à merveille, sur le principe de vocations. Nikola Karabatic International de handball, champion du monde champion de France « Dès mes débuts dans l’équipe profes- sionnelle de Montpellier, j’ai toujours avancé en ayant le respect des valeurs des anciens… et ça marche ! » Julien Tomas Les activités de pleine nature du mercredi finissent en beauté en juin, avec une virée la mer. International de rugby raires. Sans compter que chaque week-end, Pour les vacances de la Toussaint, d’hiver « Au sein de l’équipe, J’ai mesuré ce que on dénombre jusqu’à 200 compétitions, et de printemps, des stages d’une semaine la solidarité, le travail et l’esprit d’équipe matchs et autres manifestations se déroulant permettent aux enfants de pratiquer des © MHR pouvaient accomplir ». sur l’ensemble du dispositif sportif de la sports collectifs et des activités multi- ville. sports. Grâce également au partenariat Julie Marques signé avec 80 clubs sportifs, des activités Vice championne de 25 éducateurs sportifs spécialisées sont proposées aux enfants, France junior de GRS sur tous les fronts allant du golf à la spéléologie, en passant « Ce qui est important dans le sport, ce Ils sont répartis sur cinq secteurs, dans tout par la lutte, l’acrobranche, la pêche et le n’est pas de dépasser l’autre, mais de se Montpellier. Ils proposent des animations monocycle. dépasser soi-même ». auprès d’un public très diversifié d’enfants L’été, les 28 stages à thèmes de Sport pour et d’adultes (personnes du 3e âge et person- tous se cumulent avec le programme La Mélissa Ledormeur nes handicapées ou en insertion sociale). tête et les jambes, organisé avec le service Championne du monde de La part la plus importante de leur activité municipal de l’Education. Le principe, kayak polo est néanmoins consacrée aux enfants. Ils combiner activités sportives et intellectuel- « Lors du championnat du monde, nous interviennent auprès d’eux, pendant les les : baptême de l’air et initiation à l’aéro- n’étions pas favorites, mais on a tout temps scolaire, périscolaire et extrascolaire. nautique, escrime et atelier chimie, volley donné, joué en équipe, et à force de Toute l’année, ils sont présents dans les 59 et journalisme ou jeu d’échecs et boxe. Et Dans le cadre des Samedis malins, les athlètes jouent la proximité auprès des enfants, dans leurs quartiers. persévérance, on a gagné ». écoles élémentaires. Mais également dans le tout bien sûr est gratuit, hormis le coût les gymnases et sur les stades, deux soirs par de la carte Montpellier sport (5€). Raphaël Pirat semaine, de 17h à 19h, où ils proposent aux Infos : 04 67 34 72 73 Tous les week-ends sur le terrain ! Vice -Champion de France enfants, des activités multisports. Le mer- www.montpellier.fr de water polo credi : place aux animations pleine nature, Des événements sportifs de toute nature mobilisent tous les weekends, les « J’ai trouvé dans le water-polo des va- Le stade Philippidès, rénové, sera utilisé pour l’entraînement avec vélo, course d’orientation, tir à l’arc, 1,667 million d’euros équipes du service municipal des sports. La Ville fournit barrières, podium, leurs comme l’esprit d’équipe, le partage, des athlètes étrangers, lors des JO de Londres en 2012. escalade et voile. L’idée est de faire sortir C’est le montant des subventions versées bannières, micros, tables, chaises, médailles, coupes, etc. Et ce, en plus de l’humilité et le respect. Mais le plus de ce écoles, les collèges, les lycées et les univer- les enfants de leur quartier. A titre d’exem- aux 350 associations sportives de la ville. l’organisation de manifestations phare, dont : le Fise (festival des sports ex- sport, ce sont les duels qu’on a avec l’ad- sités. Les structures ne désemplissent jamais. ple, la Ville a acquis pour cela 120 VTT et Sachant que n’entre pas dans ce décompte trêmes), le Tour de France, le penthatlez, Ville à vélo, le marathon de Mont- versaire. Cela permet de travailler autant Autant dire que c’est un véritable casse- 24 optimists pour ses bases nautiques de la l’aide logistique qui leur est apportée toute pellier, Montpellier beach masters, la Montpellier reine, Mtour, les foulées les qualités physiques, que l’intelligence tête de gérer l’attribution des créneaux ho- Maison du Lez et du lac des garrigues. l’année, lors des matchs et manifestations. du Millénaire, le triathlon de Montpellier, les 20 km de Montpellier… de jeu ». La ville La ville 14 / évolue Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 évolue/ 15 Sur le terrain Sur le terrain

Le Fise le 2e plus grand événement spor- tif national, après le Tour de France, en termes de fréquenta- tion, a eu le succès escompté, malgré une météo capricieuse. Au programme, du 2 au 5 juin, des compétitions avec les meilleurs riders inter- nationaux en sports extrêmes.

La Comédie du livre, du 27 au 29 mai, a mis les écrivains germanophones à l’honneur. Les 75 événements ont accueilli trois cents écrivains et attiré plus de 100 000 lecteurs. Cette édition 2011 a été marquée notamment, par la présence d’Irene Hinrichsen, Consul général d’Allemagne et de 50 jeunes Français et Allemands, destinés à célébrer symboliquement les 50 ans du jumelage avec Heidelberg.

Lors des Ateliers du goût pour les Grès de Montpellier. La première Lors de la Marche des diversités de l’association Lesbian enfants, initiés par Agnès Boyer, bouteille de l’appellation des Grès de et Gay pride Montpellier, le 2 juin, 18 000 participants, ont conseillère municipale déléguée à Montpellier a été présentée au maire, scandé : « Pour l’égalité : 2011, je marche, 2012, je vote ». l’éducation au goût, trois grands chefs le 16 juin, au château de L’Engarran. Une lutte soutenue par les élus et Hélène Mandroux, de Montpellier ont participé à l’espace qui a reçu, en mai, deux prix nationaux, pour son Grammont, à la journée de clôture des engagement dans la lutte contre l’homophobie. 12 journées découverte du monde des saveurs. L’expérience était menée avec 45 enfants des classes de CM2 des écoles Alighieri, Sévigné et Rabelais.

La 6e Fête des écoles a rassemblé, le 10 juin, les 2 500 écoliers des CM2 des 60 écoles élémentaires, privées et calandrettes. Il s’agissait pour la Ville de marquer de manière solennelle, leur entrée dans le secondaire.

Les directeurs d’écoles ont été réunis au domaine de la Pompignane le 15 juin, à l’occasion d’une réunion de travail, menée avec Jean-Louis Gély, l’adjoint délégué à la réussite éduca- tive. L’occasion d’une remise de médailles au sept respon- sables d’établissement qui ont fait valoir leur droit à la retraite. Le 7e Beach master s’est déroulé du 10 au 19 juin, place Solidarité. En signant la convention de partenariat 2011, de la Comédie. Sur un terrain recouvert de 300 tonnes de le 31 mai, la Ville et ERDF, ont contractualisé leur projet sable blanc, les tournois internationaux de beach volley, commun de proposer des chantiers éducatifs à des jeunes du disputés au plus haut niveau de la discipline, se sont succédé, quartier Petit-Bard-Cévennes. En contrepartie de leur travail, agrémentés, tous les soirs, de tournois ouverts à tous et de une partie de leur permis de conduire. sera financé par la Ville. concerts gratuits. La ville La ville 16 / évolue Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 évolue / 17 Conseil municipal Conseil municipal

Conseil municipal du 20 juin 2011 Affaire 2. La Ville attribue une subvention exceptionnelle Affaire 6. La Ville adapte ses structures en fonction des ouvertures dans le cadre de la commission Egalité des droits et Adoption de l’ordre du jour des devoirs. Adoption du procès-verbal du conseil municipal au Montpellier Hérault Rugby. et des fermetures de classes, communiquées par l’Inspection académique. 29. Elargissement route de Vauguières. Acquisition du 9 mai 2011. foncière. 30. ZAC Port Marianne-Consuls de Mer. 1. Budget principal. Compte administratif 2010 Rentrée des classes Extension (phase 3). Secteur Acconiers. Arrêt du dossier de la Ville. d’enquête publique et du dossier d’enquête parcellaire. 2. Attribution d’une subvention exceptionnelle au Terre de Rugby ’Inspecteur d’académie a informé la maintenant s’adapter en conséquence et 31. Elargissement du trottoir rue du Pont-Juvé- Montpellier Hérault Rugby Club pour l’exercice 2011. e Montpellier Hérault Ville du nombre de classes ouvertes prendre les dispositions nécessaires en ter- nal. Propriété SCI Capao Juvénal. 3. Programme de vidéoprotection urbaine pour Rugby (MHR) est un L à la rentrée prochaine, ainsi que du mes de locaux et de personnel, ainsi que 32. ZAC des Grisettes (3e tranche). l’année 2011. Ljeune club de 24 ans nombre des fermetures. Ces chiffres sont pour l’accueil des élèves. Agrément de candidature Eiffage Immobilier Médi- 4. Partage et réutilisation des données qui s’est structuré en 1999, calculés en fonction des effectifs scolai- terranée lot 1 A2. publiques. année où il a accédé à la divi- res. Ils ont fait l’objet d’un avis du comité 33. GrandCoeur. Ravalement obligatoire des 5. Evolution des postes d’enseignants dans les sion professionnelle. En 2001, technique paritaire départemental et d’une façades. Attribution de subventions. écoles publiques à la rentrée 2011. son centre de formation de consultation du conseil départemental de 34 et 35. ZAC Port Marianne - Rive gauche. 6. Avenue du Pont-Trinquat. Sécurité école haut niveau obtient l’agré- l’éducation nationale réunis en avril dernier. Agrément de candidatures : groupe scolaire Les Aiguerelles. Marché à procédure ment de la Ligue nationale de • George V Languedoc-Roussillon (lot n°1B). adaptée. Autorisation de signer les marchés. rugby. C’est aujourd’hui une 14 ouvertures et 8 fermetures • Dominium (lot n°2B). 7. Commission Jeunesse. Ville étudiante. Attribu- référence. Huit classes de maternelles vont ouvrir dans 36. Cession onéreuse. Elargissement de la route tions de subventions pour les bourses animation En 2003, le club accède au Top les écoles Cervantes, Charlie - Chaplin de Lavérune. jeunes 2011. 16, devenu Top 14. Depuis, il (confirmations des mesures transitoires pri- 37. ZAC Ovalie. Demande d’agrément de candida- 8. Bourse initiatives jeunes 2011. Participation lutte sans relâche pour le main- ses à la rentrée 2010 pour ces deux écoles), ture. Modification. Tranche 3 lot n°11A Société SNC de la Ville. tien dans l’élite et cela a abou- Jean-Jacques-Rousseau, Madeleine-Re- Marignan Résidences. 9. Carte été jeunes 2011. Attributions à titre ti à cette saison 2010-2011 naud, Marguerite-Yourcenar, Michel-de- 38. Elargissement de la rue du Moulin-de-Sémalen. gratuit. historique. l’Hospital, Olympe-de-Gouges et 39. Déclassement du domaine public. Emprise de 10. Marchés de plein air Malbosc, Port-Marianne Le Montpellier Hérault Rugby Victor-Schoelcher. terrain rue Del-Miejour. et Saint-Martin. Prolongation de la gratuité. a démontré qu’il pouvait riva- L’ensemble des collectivités a soutenu le MHR en accordant une Pour les écoles élémentaires, six ouvertures 40. Acquisition onéreuse. Elargissement route 11 et 12. Convention d’exploitation du domaine liser avec des clubs à gros bud- subvention exceptionnelle. ont lieu dans les écoles Michel-de-l’Hos- de Lavérune. public. Appel à candidatures pour les kiosques n° 1 gets. De son centre de fanion, prouve le formidable re est engagée pour assurer sa pital (confirmation des mesures prises à la 41. Déclassement du domaine public communal. et 2 de l’allée Paul-Boulet. Désignation de l’exploitant. formation sont issus les meilleurs potentiel et l’explosion au plus pérennité. rentrée 2010), Olympe-de-Gouges, Fran- Partie de parcelle Cadastrée EV 429 ZAC du Nou- 13. Stands de la Ville. Habillage de stands (lot 1) joueurs qui évoluent en équi- haut niveau de la formation La Ville lui verse une subven- çois-Rabelais et Paul-Langevin. veau Saint-Roch. Vente à la Serm. d’impression numérique sur bâches et panneaux (lot 2). pe nationale. montpelliéraine. tion ponctuelle et exception- Huit classes ferment dans les écoles élé- 42. Terrain de Campériols, rue des Avelaniers, 14. Réforme de véhicules et de matériels. Mais au-delà de cette mémo- En cette fin de saison, le club nelle de 600 000 €, pour mentaires : Docteur-Calmette, Sigmund- parcelles KY 494 et KY 498. 15. Prorogation de 2 mois par avenant de la rable finale du Top 14 du 4 juin, a fait part à la Ville de ses dif- soutenir son haut niveau de Freud, Julie-Daubié, Jean-Zay, Marc-Bloch, Cession à la société Jema SARL (Bacotec), servitude convention de réservation de trésorerie contractée il faut aussi retenir les cadets et ficultés pour assurer son équi- formation, sa démarche d’ex- Paul-Bert/Victor-Hugo, Jean-Sibelius et de passage au profit de la parcelle KY 495. auprès de la Société Générale. les Juniors qui sont champions libre financier. Il lui a cellence et permettre l’enga- Spinoza. Avec ces estimations qui peuvent 43. Parc Malbosc (emplacement réservé R 27). 16. Déménagement des services de la mairie. de France 2011. La performan- demandé de l’aider à passer ce gement de partenaires privés, encore être susceptibles de quelques modi- Acquisition de la propriété cadastrée TS 1 et 2. Autorisation de signer les marchés pour les lots 1, 2, 3, ce de ces deux groupes, qui cap au moment où une impor- capables d’assurer une gestion fications à la rentrée scolaire, la Ville doit A Montpellier, la règle c’est un Atsem (agent municipal) Avenant au compromis de vente signé entre les parties. 4 et 5. s’ajoute à celle de l’équipe tante restructuration financiè- pérenne du MHR. pour une classe maternelle. 44. Projet de rénovation urbaine Cévennes - 17. Modification des autorisationsaccordées au Petit Bard. 2e phase opérationnelle. trésorier municipal dans le cadre du recouvrement Déclaration de projet. des recettes de la Ville. Affaire 3. Dix nouvelles caméras seront implantées en 2011, Affaire 5. Le volet Opendata de Montpellier Territoire Numérique 45. Tramway ligne 3. Acquisition à la Serm 18. Attribution de subventions et ajustements de dans le cadre du programme de vidéoprotection. permet de mettre à la disposition de tous, des données publiques. et échange foncier avec l’Agglomération. cotisations pour 2011. 46. Projet de rénovation urbaine de la Mosson. 19. Acquisition foncière d’une parcelle rue Pierre Aménagement des voiries communales périphériques Fermaud. du quartier Pierres-Vives. 20. FDI Habitat. Réaménagement de treize prêts Objectif 126 Partage de données 47. Cévennes. Opah copropriété Cévennes 1. pour un montant total de 7 281 921,41 € souscrits Montpellier, la vidéoprotection, représen- Neruda et de la rue du Professeur-Blayac Convention relative à la mise en place d’un préfinan- auprès de la Caisse des dépôts et consignations. Ate à ce jour 116 caméras, reliées à un cen- • Chemin de Moularès/avenue Antonelli ans le cadre du program- simple et exploitable, le plus sont libres d’accès et des licen- cement des subventions publiques et d’une aide Garantie de la Ville. Annule et remplace la délibéra- tre de supervision urbain. Cet outil permet une • Rond point du Zénith/avenue Mendès-France Dme Montpellier Terri- grand volume possible de ces d’utilisation encadrent les financière pour le reste à charge des copropriétaires. tion 2011/166 du 28/03/2011. surveillance du trafic routier, des voies et des • Carrefour d’Alexandrie toire Numérique, lancé en données publiques. conditions de publication et Approbation. 21 à 24. Autorisation de signer les marchés. berges en cas d’inondation et de l’espace public, • Lycée Mendès-France février, la Ville développe un d’utilisation. Des dispositifs de 48. GrandCoeur. Opération programmée d’amélio- Achat de matériel : • Pont Zuccarelli/avenue du Pirée site internet de partage des En libre accès soutien à l’innovation pourront ration de l’habitat. Attribution de subventions. • de régulation trafic. • Place Odysseum données publiques. Son expé- La Ville qui est précurseur dans être mis en place : appel à pro- 49. Opah copropriété Cévennes 1. Avenant n° 1. • d’éclairage public. • Boulevard de Strasbourg/rue Frédéric-Bazille rimentation est en cours ce domaine, identifie les don- jet, concours, ateliers de co- Règlement d’intervention de la Ville. Approbation. • de mobilier urbain, produits et fournitures voirie et Afin d’optimiser leur efficacité, deux caméras depuis plusieurs semaines. Le nées qu’elle va partager et met- conception, implication des 50. Petit Bard - Pergola. Projet de rénovation espaces verts. déjà implantées seront aussi déplacées sur la place projet, intitulé Opendata, tre à disposition de tous. Il peut établissements d’enseignement urbaine. Opah copropriété Apollinaire. Avenant n° 1 • de 115 photocopieurs multifonctions et de 80 Fournier, devant les commerces et sur la rue consiste à mettre à la dispo- s’agir de la localisation des arbres supérieur, valorisation... A ces à la convention d’Opah. Approbation. Avenant n° 1 imprimantes réseau, ainsi que 4 traceurs couleur. d’Oxford. sition de tous, sous une forme remarquables sur la commune, données viendront s’ajouter au règlement d’intervention de la Ville. Approbation. 25. Attribution de subventions à diverses associa- 126 caméras fin 2011 et 170 en 2014. Une présentation globale de ce programme a du nombre de parcs et jardins, celles mises en ligne par les 51. Attributions de subventions (2011) à diverses tions intervenant dans le champ de la solidarité pour plus généralement. Le nombre de caméras été faite le 26 novembre 2010 au Comité d’éthi- de la liste des associations de autres collectivités territoria- associations dans la cadre des actions territoriales. 2011. implantées va croissant au fil des ans. En 2011, que, qui veille aux questions relatives à la vidéo- la Ville avec leurs coordonnées les. Pour veiller sur cela, un 52. Montpellier Beach Masters 2011. Conven- 26. Fonds départemental d’aide aux jeunes. la Ville prévoit d’en implanter 10 de plus, protection. Il sera prochainement élargi. ou encore du flux quotidien comité d’experts apporte avis, tion d’occupation du domaine public et attribution Délégation de gestion du Département à la Ville. réparties principalement sur les nouveaux Ces nouvelles installations ont fait l’objet d’une d’actifs sortant de l’Hérault expertises, vision prospective. de subvention. Avenant n° 3 - 2011. quartiers : large concertation entre les différents services pour aller travailler. Bien enten- Il a aussi en charge le contrô- 53. Sport Solidaire. Attribution de subventions 27 et 28. Attribution de subventions pour 2011 : • Carrefour des avenues de Gimel et de l’Europe concernés, ainsi que d’un diagnostic de sécu- du les données confidentielles, le éthique des différents pro- pour 2011. • à l’association A cœur ouvert dans le cadre de la • Carrefour Paul-Henri-Spaak intersection avec rité partagé. privées ou sensibles ne sont jets engagés. 54. Autorisation de déposer un permis lutte contre l’exclusion. la route de Lodève D’ici la fin du mandat, la volonté est de porter pas ouvertes. Les informations Infos : http://opendata.montpel- de construire de la mairie de proximité Les Aubes- • à l’association Caraïbe Afrique solidarité étudiante, • Rond-point René-Char intersection de l’av. le nombre de caméras à 170. publiées sur le site opendata liernumerique.fr Pompignane. La ville La ville 18 / évolue Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 évolue/ 19 Conseil municipal Conseil municipal

55. Convention de gestion de l’accès et de Affaires 8 et 9. La Ville aide les jeunes Montpelliérains, Affaire 69. La Ville subventionne le Pass’Culture du Crous, d’accueil par la mise en place de bâtiments modulai- l’alimentation temporaire en électricité d’un terrain en leur accordant des bourses, pour concrétiser leurs projets. pour permettre à davantage d’ étudiants d’accéder à la culture. res provisoires. Attribution des marchés correspon- municipal à partir du centre funéraire de Grammont. dants. 56. Maison de Montpellier à Heidelberg. Avenant 81. Attribution de subventions à des associations. n° 1 au contrat de location de locaux en date du Commission réussite éducative pour 2011. 27 septembre 1986. Les lauréats Coup de pouce culturel 82. Groupe scolaire Petit Bard. Permis de 57 et 58. Autorisation de signer les marchés : construire, de démolir et demandes de subventions • Travaux de maintenance, de gros entretiens et uand on est jeune, on a souvent • Emanuele Negrosini envisage de parfaire e Crous, comité régional des œuvres pour la construction d’une nouvelle chaufferie. réparations sur les bâtiments communaux (chauffage, beaucoup de projets, mais pas d’ar- ses connaissances sur les techniques agri- universitaires et scolaires, dispose 83. Construction du groupe scolaire François- ventilation et climatisation). gent pour les concrétiser. Pour y coles respectueuses de l’environnement, Ld’un service culturel. Depuis 10 ans, Mitterrand. Attribution de marchés de travaux. • Travaux de rénovation de chaufferies, de réseaux de remédier, la Ville propose des bourses ini- en sillonnant le Sud de la France à vélo, ce comité propose un Pass’Culture qui 84. Election des membres pour la commission chauffage et d’armoires électriques. tiatives jeunes (BIJ) ou bourses animation de juillet 2011 à mars 2012. Il dressera un permet aux étudiants de moins de 30 ans d’appel d’offres : T. Cappuozzi-Boualem, M. Passet, M. 59. Autorisation de déposer une déclaration jeunes (BAJ), qui financent, pour partie, portrait des agriculteurs écoresponsables. d’avoir accès à des places de concerts, de Levita, F. Tsitsonis, S.Mella. Suppléants : M. Castre, M. préalable. Permis de démolir (1945 avenue de • Benoît Barone souhaite partir à travers spectacles, de cinéma, de danse, des entrées Aslanian, H. Martin, S. El Atmani, M.J. Augé-Caumon. Toulouse). l’Europe pour réaliser un guide qui per- au musée… à des tarifs exceptionnels. Le 85. Marché n°1H078331. Attribution du marché 60. Avenant n° 5 à la convention d’entretien des mettra aux jeunes de concrétiser leurs Pass’Culture est accompagné de tout un pour l’exploitation du parking du futur Hôtel de Ville. chaufferies du Centre communal d’action sociale. projets de mobilité en Europe. Cela en ensemble d’actions de médiation, de sensi- 86. Désignation du représentant de la Ville à la 61. Autorisation de déposer un permis de utilisant les transports qui réduisent le bi- bilisation et d’information pour toucher le commission locale d’information et de surveillance démolir d’une maison au 1013 av. du Pic-Saint-Loup. lan carbone. maximum d’étudiants. Pour accompagner de l’usine de méthanisation : Serge Fleurence. 62. Accueil du Congrès de l’EAZA. Tarifs des • Clément Yzerman, réalisera une série le développement de sa politique en ma- 87. Ouverture de l’attribution des IHTS pour les droits d’inscription et subvention à l’EAZA. Deman- documentaire de 12 épisodes. Il invitera à tière d’accès de tous les publics à la culture, agents assermentés du service communal d’hygiène des d’aides financières. découvrir les artistes de rue de Montpel- la Ville a décidé d’apporter son soutien fi- et de santé. 63. Transfert de propriété des œuvres de l’Etat, lier, leur quotidien, motivations, choix ou nancier, en attribuant au Crous une sub- 88 et 89. Direction des ressources humaines : en dépôt au Musée de Montpellier. contraintes… Ce documentaire portera vention de 40 000 €. Ce financement pré- • Mise en place d’un entretien professionnel. 64. Programmation 2011-2012 du théâtre sur tous les domaines artistiques. sente un intérêt pour les étudiants, mais • Modification du tableau des effectifs. Jean-Vilar. Demandes de subventions. • Estelle Jaunaud voyagera en Inde cet été, aussi pour les lieux culturels, partenaires 90. Aménagement des abords du Polygone. 65 à 66. Attribution de subventions afin de s’informer sur la condition fémini- de l’opération. Avenants aux marchés de travaux lots n° 1 et n° 2 pour • à des projets et des structures pour 2011. ne indienne. Elle réalisera une exposition Infos : http://passculture.crous-montpellier.fr la couverture de la trémie Bastion-de-Ventadour. • à l’association Kaïna. à l’Espace Montpellier Jeunesse, projection 91. Mise à niveau et installation du système 67 à 69. Convention de partenariat et attribu- de vidéo et conférence débat sur le sujet. centralisé du contrôle d’accès de la zone piétonne du tion d’une subvention : • Emilie Roche fera un tour du monde centre historique au futur Hôtel de Ville. • au Crous. d’un an à partir de novembre. Elle propo- Voeu du conseil municipal dans la cadre de la concertation 92. Autorisation de signer les marchés de travaux • au Festival international de Radio-France et de sera ses services contre le gite et le couvert engagée par l’Etat sur le déplacement de l’autoroute A9. de nettoyage et débroussaillage. Montpellier Languedoc-Roussillon. aux associations qui oeuvrent dans le do- • à l’association Les Chiens Andalous. Josépha Paitel Vœu du Conseil municipal de Montpellier dans la 70. Convention de mise à disposition de locaux cadre de la concertation engagée par l’Etat sur le à l’association TSV (Centre de formation profession- des projets culturels, sociaux, artistiques, Il y a urgence déplacement de l’autoroute A9. nelle aux techniques du spectacle vivant, de l’audio- humanitaires… Les BIJ s’adressent à tous visuel et du cinéma). les jeunes de 16 à 29 ans, résidant à Mont- Le projet de déplacement de l’autoroute A9 a importante proportion de poids lourds. Les ris- Prochain Conseil municipal le 25 juillet à 17h 71. Convention de mise à disposition de lieux pellier qui peuvent se présenter de manière été engagé dès 1985. […] L’insécurité sur l’auto- ques d’accident restent très élevés, malgré les tra- à la salle des rencontres de l’Hôtel de Ville. municipaux au Centre chorégraphique national de collective ou individuelle. Quant aux BAJ route A9 est la première préoccupation, sur laquel- vaux réalisés en 2009 sur les bretelles des Montpellier Languedoc-Roussillon. elles accompagnent les actions associatives le la Ville n’a cessé d’insister depuis des années. échangeurs. 72 et 73. Convention d’occupation temporaire auprès des jeunes. Cette insécurité, qui fait peser le risque quoti- La Ville réaffirme donc, à la suite des experts du pour l’installation : Pour la session des bourses de juin, la Ville dien d’un effroyable accident, résulte, ainsi que ministère de l’Environnement et des Transports, Concertation A9 • d’un relais Orange. consacre 5 250 € au BAJ et 5 700 € à répar- toutes les études l’ont amplement démontré, de la nécessité de séparer les flux de transit des flux • d’un relais Free.73. tir entre 8 lauréats des BIJ. Le montant de la superposition, au droit de Montpellier, des locaux, en construisant une nouvelle autoroute 74. Théâtre Jean-Vilar. Convention d’aide à la trafics locaux internes à l’agglomération mont- et de donner à l’autoroute A9 actuelle un statut diffusion théâtrale avec la Communauté d’agglomération. pelliéraine et d’un trafic de transit d’échelle régio- et une configuration plus urbains, avec des vites- 75. Centre d’arts contemporains La Panacée - nale, nationale et européenne, caractérisé par une ses réduites, afin de minimiser les risques au Cité des Artistes. Mission de maîtrise d’œuvre, Anna Hébert niveau des échangeurs. avenant n° 2 aux marchés de travaux et exonération maine du développement durable, la ges- Souhaitant ardemment que la concertation enga- des pénalités appliquées aux entreprises. tion des ressources aquatiques et marines gée par l’Etat soit la dernière et débouche enfin 76. Convention de partenariat entre la Ville et et le développement social harmonieux et sur un choix clair, le Conseil municipal : les salles de cinéma pour l’opération Cinéma sous humanitaires. • réaffirme solennellement l’urgence qui s’atta- les étoiles. • Estelle Losquin va développer des activi- che à la séparation des flux locaux et de transit 77. Nettoiement des espaces publics des tés socioculturelles au Bénin en septembre. au droit de Montpellier, par la réalisation immé- cimetières, conciergeries, chapelle, sanitaires Et Anna Hébert, membre de l’association diate d’une nouvelle autoroute et la requalifica- publics des halles et des marchés. Autorisation de Roumanie Espoir France, se rendra en tion de l’actuelle en rocade urbaine ; signer le marché. août à Noroieni, pour participer au chan- • exige, dans ce but, que le projet retenu par 78. Autorisation de signer la convention de tier de construction d’un foyer social pour l’Etat soit compatible avec la déclaration d’uti- financement entre la Ville et la Caisse des écoles dans les enfants défavorisés et orphelins. lité publique prononcée en 2007 ; le cadre de la plateforme de réussite éducative. Les jeunes Montpelliérains qui souhaitent • s’engage pleinement, dans le cadre des compé- Une concertation sur le déplacement de l’autorou- 79. Construction du groupe scolaire Les Emanuele Negrosini déposer leur candidature, pour participer tences municipales, dans l’accompagnement de ce te A9 à Montpellier est en cours jusqu’au 15 juillet. Grisettes. Dénomination. Approbation de l’avant chaque BIJ s’échelonne de 400 € à 1 000 €, à la prochaine session des BIJ, peuvent projet essentiel, pour en faire un levier du déve- L’ensemble des documents est consultable sur le projet définitif. Approbation de l’avenant n° 1 de en fonction des projets présentés. le faire jusqu’au 23 septembre, auprès de loppement durable de notre ville et de son agglo- site internet ainsi qu’à l’Hôtel de Ville aux heures maîtrise d’œuvre. Lancement de la consultation des • Auteur, compositeur, interprète, Josépha l’Espace Montpellier Jeunesse. mération. d’ouverture. entreprises. Paitel se produit depuis 5 ans sur des scè- Infos : Espace Montpellier Jeunesse, Vœu adopté Infos : www.concertation-a9-2011.org 80. Ecoles élémentaires André-Malraux, Jean- nes ouvertes montpelliéraines. Elle sou- 6 rue Maguelone. Vote pour : 48 Macé et François-Rabelais. Extension de la capacité haite produire son premier CD. 04 67 92 30 50 • www.jeunes.montpellier.fr Vote contre : 11 Entre 2005 et 2010, le nombre d’accidents a augmenté de 23 % sur la section montpelliéraine de l’A9. La ville 20 / évolue Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 /21 Tribune politique La majorité municipale Démocratie et vivre France, vous pourrez par- du RSA. Cela rentre dans une volonté farouche des pays ensemble ticiper les 9 et 16 octobre le cadre du gouverne- du sud méditerranéen Max Lévita, président du 2011 à cette “ évolution ment de casser le service d’imposer la démocratie Vies de groupe socialiste - mou- démocratique ”, en vous public, pour remplacer les contre les dictatures. La vement des citoyens et rendant dans les nombreux salariés par des précaires Tunisie a ouvert la voie. apparentés bureaux de vote mis à votre sous-payés. Une personne L’Egypte a suivi. La munici- A moins d’un an de disposition. seule, bénéficiaire du RSA, palité doit soutenir, d’une L’image du mois l’échéance majeure de la perçoit environ 467 € par manière ou d’une autre, vie politique française, les Les assistés ne sont pas mois. Les patrons du l’essor des ces pays. En quartier attentes de nos concitoyens ceux que l’on croit CAC 40 ont beaucoup de revanche, la situation est très sont nombreuses et diver- Michel Passet, président droits et peu de devoirs. inquiétante en Lybie, en sifiées en raison du climat du groupe communiste Les pauvres n’auront bien- Syrie et au Yémen. Nous social morose. Les principaux dirigeants tôt plus que des devoirs. condamnons avec la plus Le parti socialiste, après de sociétés cotées en grande fermeté ces actes avoir adopté son projet bourse ont empoché en Marc Dufour, président criminels contre des civils. pour 2012, se prépare, par 2010, l’équivalent de du groupe centriste Nous devons conjuguer nos le biais d’une expérience 18 300 RSA annuels. MoDem – PRG efforts afin de donner un sens nouvelle, à choisir son L’UMP a trouvé son Texte non communiqué à la construction de la zone candidat pour l’élection credo : la chasse aux pau- Euroméditerranée. Ce qui se présidentielle à venir. En vres. M. Copé a proposé Construire la zone passe au sud affecte le nord, effet, les primaires ouvertes qu’une partie des titulaires Euroméditerranée car notre passé, notre présent permettront à chacun, qu’il du RSA travaille pendant Jacques Touchon, et notre avenir sont com- soit membre, militant ou cinq heures pour une col- président du groupe muns. sympathisant du parti socia- lectivité territoriale et soit Non Inscrits liste de participer au choix payée par celle-ci ! « L’unité évidente de la du candidat qui portera Ainsi, les employés com- Méditerranée est liée aux notre projet. munaux – ou même les efforts multiples des hommes, A Montpellier, comme dans enseignants – seraient hier comme aujourd’hui ». Le toutes les communes de remplacés par des titulaires “ printemps arabe ” montre L’opposition municipale Vers un déclin d’enseignants. citoyens doivent se mobiliser Cette consultation publi- total. Il faudra alors choisir : universitaire ? Le gouvernement et le Par- pour redonner à notre cité que a été décidée par l’Etat. augmenter les impôts, créer Jacques Domergue, lement, par l’adoption de la l’image d’une ville apaisée Les élus d’Europe Ecologie un péage ou supprimer des président du groupe UMP loi d’autonomie des univer- et dynamique, propice à s’opposent à ce projet de projets, comme les nouvelles - NI et Gauche moderne sités, par la mise en œuvre l’étude et à la recherche. Il doublement. C’est un projet lignes de tram, des crèches Il y a quelques semaines, du Plan Campus, doté de en va du devenir de notre du passé qui va coûter beau- ou des services publics. le magazine Challenges a plusieurs centaines de mil- ville ! coup d’argent au contribua- Exprimez vous jusqu’au dévoilé son classement des lions d’euros, et du concours Les conseillers municipaux ble pour ne rien régler. Les 15 juillet contre une 30 premières universités des Initiatives d’Excellence, d’opposition se tiennent écologistes font une propo- solution du passé et pour d’excellence hexagonale. ont donné des moyens nou- à votre disposition, vous sition de bons sens : réamé- une solution de bon sens. Déception pour notre ville, veaux au système universi- pouvez nous contacter et nager sur place l’autoroute Rendez vous aussi sur www. cité universitaire histori- taire français : aucune raison prendre rendez-vous : 04 67 en augmentant le nombre montpellier.europe-ecolo- quement reconnue, qui ne ne saurait expliquer que 85 78 96 groupe.umpni. de sorties et en créant des gie.net figure pourtant pas dans ce notre ville n’en profite pas [email protected] nouveaux échangeurs pour classement. Il s’agit là d’un comme les autres grandes des questions de sécurité Contribuables en colère avertissement très grave qui villes, de gauche comme de Autoroute A9 : exprimez- et en séparant les flux de Martine Petitout, fait suite à plusieurs épiso- droite, qui ont su utiliser ces vous jusqu’au 15 juillet transit et de proximité. On indépendante des qui ont entaché la vie opportunités pour moderni- Jean-Louis Roumégas, peut le faire en moins d’un Si vous souhaitez compren- universitaire montpelliéraine ser leurs universités. président du groupe an. Malheureusement, l’Etat dre pourquoi Montpellier ces derniers mois. Au-delà des querelles poli- Europe-Ecologie-les Verts veut dépenser 500 millions est la grande ville la plus La connaissance est un des ticiennes, dévastatrices pour et NPA-FASE d’euros pour créer une nou- taxée, consultez http://pa- piliers de l’économie de l’image de notre ville, nous Jusqu’au 15 juillet, vous velle autoroute plus loin. Ce gesperso-orange.fr/ach34. Montpellier et de sa région, appelons à la responsabi- pouvez vous exprimer qui est grave, c’est que l’ac- Vous pouvez faire part de qui accueillent un grand lité de tous les acteurs du contre le doublement tuelle autoroute serait alors vos doléances sur vos impôts nombre de laboratoires de monde universitaire : élus, de l’autoroute A9 sur le payée par les collectivités. Le locaux et leur utilisation par recherche et plusieurs dizai- administratifs, enseignants, site http://www.concerta- coût : plus de 500 millions mail [email protected] ou nes de milliers d’étudiants et chercheurs, étudiants et tion-a9-2011.org d’euros, soit 1 milliard au par tél. : 04 67 03 44 44.

Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 2 avril 2008 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant Maison du Lez. A l’occasion du Pentathlez, les enfants ont pu s’adonner le 11 juin à de nombreuses activités ludiques et gratuites. A noter que le service municipal des sports organise pendant tout l’été, pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation. des stages pleine nature à l’attention des jeunes Montpelliérains, détenteurs de la carte Montpellier sports (5 €). Infos : 04 67 34 72 73 Vies de Vies de 22 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier /23

Montpellier Insertion professionnelle. Les murs d’enceinte du parc de la Guirlande, ainsi que les façades de la maison pour tous Albertine- Agenda Sarrazin sont rénovés par douze personnes en formation. Ce chantier d’insertion est mené par l’association Le Passe Muraille. Les manifestations signalées par sont gratuites Maison pour tous centre Albertine-Sarrazin Figuerolles - Les Arceaux - 04 67 27 24 66 Boutonnet - Les Beaux-arts - Passeur de savo ir-faire Repas participatif et projection de film dans Les Aubes - Antigone - ’est avec des tech- tion supplémentaire. Dans Ce ne sera pas la même le parc de la Guirlande : Gambetta - Comédie - Gares - niques anciennes, le Sud, savoir travailler ce équipe que celle qui a com- • le 8 juillet à 20 h 30, Le cheval venu de la mer de Centre Historique Cplus spécifiquement matériau est un plus pour mencé le chantier, qui le Mike Newell. Tout public. des enduits de chaux, que trouver du travail ». finira. Le contrat de forma- • le 22 juillet à 19 heures, Le roi des masques de sont actuellement restau- tion proposé par Le Passe Wu Tian Ming. Tout public. rés les murs d’enceinte du Rénover le patrimoine Muraille étant d’une durée parc de la Guirlande et les Parallèlement à la formation de 6 mois. « C’est bien dom- façades de la maison pour technique, les personnes en mage, mais c’est comme ça » tous Albertine-Sarrazin. Le insertion bénéficient d’un ponctue le formateur. La Bout’Entrain fait la fête chantier a débuté par le mur accompagnement personna- deuxième équipe qui ter- L’association de quartier de Boutonnet organise d’enceinte qui longe la rue lisé, avec une conseillère minera le chantier du parc sa fête de quartier, le mardi 5 juillet à 19 heures, Tour-Gayraud. « On a en- d’orientation qui les reçoit de la Guirlande durant 2 sur la place Henri-Krasucki. Le repas de quartier levé les vieux enduits qui une fois par semaine. Elle les mois, s’attaquera ensuite à sera l’occasion de découvrir l’association ne tenaient plus, puis on aide dans leur parcours pro- la restauration de la galerie Vidéophages pour une soirée ciné-guinguette les refera. On repeint les fessionnel, à refaire leur CV, d’art Saint-Ravy, de janvier avec projection. Lors de la fête, les membres grilles, on reprend les sta- à écrire une lettre de moti- à avril, qui sera fermée à des Vidéophages tourneront un peplum avec tues et ensuite on passera vation, ainsi que dans la recher- cette occasion. des acteurs choisis parmi le public. un enduit à fresco sur les che d’un stage obligatoire en Alors si vous passez par le Infos : 06 75 65 91 42 façades de la maison pour entreprise. parc de la Guirlande cet été, tous », explique Frank « Nous proposons, aussi au n’hésitez pas à encourager Thierry, le formateur qui groupe, un temps de for- cette équipe qui s’est forte- tient aussi le rôle de chef mation technique, englobé ment impliquée dans la réno- Une écoute de chantier. L’équipe travaille, du lundi au jeudi, sur le chantier du parc de la Guirlande. dans le temps du chantier », vation de ce lieu ouvert à Mission GrandCoeur. Le 16 juin, Hélène Mandroux a Douze personnes s’activent recruter des personnes qui à la restauration du patri- la peinture. Les employeurs ajoute Frank qui est content tous les Montpelliérains. Ces et des réalisations inauguré en présence d’élus et du Préfet, trois opérations sur ce chantier d’insertion ont déjà travaillé dans le bâ- moine. Pour Yahya Ouali qui demandent trop de qualifi- de son équipe. « Il y a pas deux chantiers sont subven- Sur les 1 850 Anru à Chaptal et Figuerolles, dont celle de la pension de mené par l’association Le timent ou qui ont un projet est en contrat de formation, cations pour un petit salaire. mal de gars qui savent déjà tionnés par la Ville pour un demandes faites à famille Fermaud-Merci, composée de 17 logements. Passe Muraille. Il a débuté professionnel dans cette fi- « c’est une opportunité, que J’ai cherché une formation bien travailler, ce qui sera montant de 101 100 €. Montpellier au le 1er mai et durera jusqu’en lière », précise Frank. Le but j’ai saisie. Je cherchais un sur la chaux qui me permet- un atout quand on atta- Infos : www.lepassemuraille.org Quotidien, 828 décembre. « On essaie de du chantier étant de former travail dans le domaine de trait d’avoir une qualifica- quera les façades ». ou 04 67 06 96 04 portaient sur le quartier Montpel- le billet de lier Centre. Sur ce votre élue Semilla mène, en collaboration avec le service des espaces verts de la Ville et les habitants des quar- Coup de neuf premier bilan « La fête est plus belle tiers, des projets de fleurissement urbain. Deux crèches du quartier vont faire d’étape de 2011, établi sur la période allant de quand elle est partagée » l’objet de travaux cet été. Il s’agit de la janvier à avril, 73 % portaient sur des demandes crèche Petit-Prince à Boutonnet et de concernant les tags. Venaient ensuite celles Fanny Dombre - Coste Léonice-Pouzin aux Beaux-Arts. Les portant sur le mobilier urbain, la voirie et le adjointe déléguée au quartier Les fleurs du bitume sections grands et moyens seront nettoiement. rénovées pour une somme de 50 000 € Montpellier au quotidien est un service qui a pour endant la période estivale, c’est le temps où les associa- sur un pas de porte et que les habitants s’en tions de quartier organisent leurs fêtes. En citoyens res- pour la première. Quant à Léonice-Pou- but de répondre le plus rapidement possible à tous ponsables, les habitants qui se retrouvent au pied de chez occupent, aucune plante n’est volée ou van- zin, la même somme sera consacrée au les désagréments signalés sur l’espace public, que P dalisée », explique Cécile Pinon. En plus, les eux veillent à respecter cet espace qui est celui de tout le mon- réaménagement complet de la cour. Un ce soit pour renforcer le nettoyage, réparer une végétaux que nous donne le service des espa- de, mais aussi le leur. La Ville accompagne ces manifestations. sol souple sera posé, ainsi qu’un jeu et la fuite d’eau, un trou dans un trottoir, changer ces verts sont en excellente santé ». Ce sont Elle organise également des rencontres sur l’espace public. Elle création d’une piste dynamique en l’ampoule d’un lampadaire… mais aussi pour déploie les moyens nécessaires pour qu’elles se déroulent le des essences méditerranéennes résistantes qui couleur pour vélos et trottinettes. plus harmonieusement possible (respect des horaires de clô- ne demandent que très peu d’eau. traiter en priorité les demandes concernant l’instal- ture, mise à disposition de moyens de nettoyage…). A côté de On accompagne avec des conseils de jardi- lation d’un banc, d’une barrière le long d’un trottoir, cela, certains considèrent l’espace public comme un bien qu’ils nage. Nous sommes le pivot entre les habi- Pique-nique entre voisins la pose d’un éclairage supplémentaire… par le peuvent utiliser à leur guise, oubliant, dans le plaisir de leur fête, tants qui veulent planter et la Ville, pour avoir biais des associations de quartier qui siègent aux les quelques règles élémentaires à respecter, notamment quand les autorisations nécessaires et faire les tra- réunions bimensuelles, organisées par la Ville. De l’heure se fait tardive. Je les invite au respect des autres pour vaux. Le but du jeu, étant de laisser vivre ces éviter les crispations. La fête est plus belle quand elle est parta- nombreux aménagements ont été faits : réalisation gée. C’est ainsi que notre ville restera festive, vivante, attrayante, plantes au cœur de la ville. Au-delà de l’acte d’une barrière sécurisant les jeux d’enfants au en totale sérénité. de jardinage, c’est une expérience enrichis- square de la Providence, mise en place de potelets A Montpellier, le microfleurissement a démarré rue du Commerce. sante, avec, et pour les habitants des rues. pour lutter contre le stationnement anarchique rue Contacts ’idée a germé dans la tête de deux pay- tout de suite répondu positivement. L’aven- Des liens se créent et une certaine convi- du Pont-de-Lattes, plantation de 3 arbres place sagistes, Cécile Mermier et Cécile Pinon ture était lancée en mars 2010. vialité s’instaure. L’association Les Voies des Palais a Fanny Dombre-Coste/04 67 34 88 05 L Salengro… la liste est longue. 32 592 € ont déjà été organisé un repas tiré du sac le 31 mai. Maison de la Démocratie, qui avaient entendu parler de projet de micro- Plusieurs plantations ont été effectuées, en « D’autres projets sont dans nos cartons, fleurissements dans d’autres villes. Il s’agit lien avec les habitants des rues du Commer- mais ils ne sont pas encore ficelés… ajoute Les habitants du quartier se sont retrou- budgétés pour ces réalisations. 16 rue de la République d’insérer des plantes dans de petites bandes ce, de la Tour-Gayraud ou encore, en mai Cécile, notamment pour le quartier des vés pour une fête des voisins sur la place Montpellier au quotidien répond au téléphone au Magalie Couvert/04 34 88 76 85 de terre découpées aux pieds des façades. Elles dernier, de la place Rondelet, à la demande Beaux-Arts, ou encore avec les écoliers de de la Canourgue. Ils ont savouré les plats 0800 34 07 07 (appel gratuit depuis un poste fixe), Hôtel de Ville, 1 place Francis-Ponge ont monté l’association Semilla, puis elles ont de l’association Clerondegambe. Jeanne-d’Arc aux Arceaux ». préparés par chacun à la maison et ont ainsi qu’aux courriels adressés à Chargée de mission : contacté élus et services de la Ville, qui ont « Quand le microfleurissement est implanté Infos : www.semilla-france.com - 06 79 82 37 14 passé un agréable moment ensemble. [email protected] Sabrina Dridi/04 67 34 71 76 [email protected] Vies de Vies de 24 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier /25

La fête du quartier La Pergola-Petit-Bard est organisée chaque année par la maison pour tous François-Villon pour clore Cévennes la saison, en collaboration avec de nombreux partenaires institutionnels et associatifs. Agenda Alco- Petit Bard -Pergola Les manifestations signalées par sont gratuites Cévennes - Saint-Clément - Maison pour tous François-Villon La Chamberte - La Martelle - 04 67 45 04 57 Montpellier Village Exposition dessin et peinture du collectif En traits Jeux et convivialité libres : Monstres et chimères du 4 au 29 juillet dès 9h par ’est dans un coin de sans chamailleries. Et des mamans teurs sportifs d’Hérault Sport. l’association Essor. Entrée libre. clairière boisée et om- espiègles, ont sauté avec une joie D’autres enfants créent “la Sortie familiale à Sète, le 20 juillet de 9h à 17h, C bragée dans la cour du presque dérobée par tant d’auda- micro lessive“, ils dessinent, promenade au marché de Sète, pique-nique et bai- Petit Parc que s’est déroulée le ce. Le car podium a distillé de peignent et accrochent leurs gnade à la plage. Tout public. 18 juin la fête du quartier La la musique moderne donnant à œuvres sur un fil. Avec Jouons Pergola-Petit-Bard. La maison la manifestation une tonalité en ludothèque, certains exer- pour tous François-Villon a or- foraine. Au centre du parc, sur cent leur rapidité au dabble, en ganisé un après-midi convivial des tapis et des coussins, un coin apprenant le respect des règles. Bâtiment A, suite et fin. autour de divers stands, avec les est dédié à la lecture. Une ani- Des petits chats se promènent Après avoir démoli les membres du réseau Rimbaud. « matrice de la médiathèque Sha- dans le parc, ce sont les enfants deux premières cages Cette fête existe depuis des an- kespeare lit une histoire à une dont le visage est peint par d’escaliers du bâti- nées grâce aux partenaires qui autre femme qui ne sait pas Noua et Siam les animatrices ment A de la cité des répondent toujours présents. Il lire et le petit Mehdi écoute de l’atelier maquillage. Des Trolles en 2009, la Serm, y a des activités pour les en- l’histoire : les orteils n’ont pas grandes filles, Asma et Myriem opérateur missionné fants, pour les jeunes mais aussi de nom. jouent aux dames. Dominique par la Ville, a lancé la déconstruction des 5 autres pour les femmes qui peuvent Les nombreuses femmes, assi- Favier, coordonateur à la direc- cages d’escaliers permettant la démolition complète se retrouver sous la tente rou- ses discutent entre elles ; occa- tion action territoriale de la Ville, de cet immeuble de 10 étages. Une première tranche ge, dans un lieu convivial pour sion de se retrouver, comme est venu en renfort. Il était jusqu’à a consisté au curage du bâtiment, à savoir enlève- prendre un thé, lire ou jouer à lors d’une fête familiale. janvier, le directeur de la mai- des jeux de société » explique Les enfants testent les activités son pour tous François-Villon ment des encombrants dans les appartements Une retraite méritée pour Marilyse Sarda, directrice de l’école Alexandra Myr, la directrice de à leur disposition, du basket- : « Je ne peux pas oublier neuf (meubles, éviers, fenêtre, portes, …) et coupures de Armstrong, qui a dignement fêté son départ le 14 juin dernier, la maison pour tous. béret avec l’Ufolep 34. Ils s’es- années de vie». Des éducateurs réseaux. La première tranche est achevée depuis le avec l’ensemble de ses collègues. saient au stand sport, avec de rue et des associations 20 juin, laissant place au “grignotage“ progressif du Une fête familiale parcours moteur et kit d’équi- œuvrant dans le quartier toute bâtiment. Les engins sur place sont à la mesure du Habiba, Kheltoum et R’kia, Un coin lecture sur les tapis et les coussins au centre du parc. libre, pour les moins de 6 ans l’année sont là aussi : APC, chantier : une pelle à grand bras de 43 mètres de le billet de agents à la maison pour tous, femmes du quartier. Tout le assure la prévention dans les bus et grands ont sauté en essayant mais les grands veulent aussi Essor, Raiponce, le BGE et les haut, arrivée le 14 juin en pièces détachées dans le servent les boissons et offrent les monde a mis la main à la pâte. s’est occupé des enfants. A tour de se maintenir en équilibre dans faire des galipettes sous l’œil centres de loisirs. quartier, dans plusieurs semi-remorques. Montée sur votre élu gâteaux confectionnés par les Abdellah qui habituellement de rôle, filles et garçons, petits le château fort gonflable, non de Fanny et de Karim, éduca- Infos : 04 67 45 04 57 « Notre quartier en pleine place, la pelle a débuté dans la foulée la démolition évolution dispose d’un grand qui s’est effectuée sur plusieurs jours. potentiel » Les élèves de 3e ont gagné le 1er prix d’un chal- Christian Bouillé, L’aqueduc Saint Clément qui appartient au patrimoine de la ville, représente une idée de promenade Fontcarrade. adjoint délégué au quartier, et de découverte à travers le quartier Cévennes. lenge inter-collèges. Ils offrent leur gain à l’association La cle. conseiller régional l aura fallu une semaine à la tractopelle géante Sur les chemins de l’aqueduc Des collégiens solidaires pour effacer le bâtiment A qui faisait de la ré- I sistance depuis plusieurs années. L’emprise fon- l sentirait presque la noisette, ce petit une liaison verte entre les quartiers, fait par- duc. On y croise des bornes en pierre numéro- e 12 mai, au sein de la cière récupérée, l’îlot des Trolles va nous permettre chemin qui traverse notre cité. Quand tie d’un réseau de voies parallèles et perpen- tées, à distance de 25 toises, une toise égale 2 m Lsociété Dell, cinq classes de dès maintenant d’implanter 3 projets : 73 logements Ion marche dessus, on arpente en fait diculaires, à l’origine du développement de environ. Au fil du chemin, on rencontre des collèges montpelliérains ont sociaux construits par ACM, 39 par AFL et 40 par un l’aqueduc Saint-Clément. Pour cet été, voi- la ville. Par exemple, l’avenue Rimbaud, qui regards d’entretien en pierre. Par la petite porte, présenté des projets liés au constructeur privé. Nous allons présenter ce projet là une idée de promenade. Une des parties traverse les Cévennes est dans le prolonge- on pouvait vérifier le niveau d’eau et le fonc- monde de l’entreprise dans le qui apporte la preuve que le Petit Bard continue et visibles de l’aqueduc est celle des Arceaux, ment de la Voie Domitienne, ancienne voie tionnement du conduit. L’aqueduc appartient cadre d’un challenge inter-col- qu’il vient de franchir une étape symbolique. mais cet ouvrage qui serpente notre ville, romaine qui va jusqu’en Espagne. Et au à la Ville qui met tout en œuvre pour valoriser lèges. Les élèves de 3e du col- Le 18 juin, c’était la fête du Comité de quartier est selon les endroits, enterrée ou à fleur de Moyen-âge, l’actuelle avenue Louis-Ravas, ce patrimoine. lège Fontcarrade ont gagné le er Chamberte et celle de la Pergola-Petit Bard à la terre. En 1754, pour résoudre les problèmes menait à Saint-Jacques de Compostelle, mais L’association Ceven, Comité pour l’environne- 1 prix en imaginant le jeu maison pour tous François-Villon. Etaient présents d’alimentation en eau, la société royale des actuellement les pèlerins empruntent l’aque- ment urbain et la nature, créée en 1981 prône “Joue avec ton avenir“, qui le collège Las-Cazes, Raiponce, Essor, APC, l’Alsh sciences nomma l’ingénieur Henri Pitot aussi la préservation de l’édifice et de son envi- permet de découvrir les étapes de Launay. Il s’inspira du pont du Gard et ronnement exceptionnel. «Il est fondamental de de la recherche de stage ou Villon et les petits débrouillards. Je souhaite une réalisa l’aqueduc qui permit l’arrivée d’eau protéger cette colonne vertébrale qui relie les d’un lieu d’apprentissage. Grâce bonne retraite à Marilyne Sarda, directrice de l’école potable depuis les sources de Saint-Clé- quartiers et d’aménager des perpendiculaires à la création de saynètes sur le Armstrong que tous ses collègues et amis ont honoré ment-de-Rivière, jusqu’au château d’eau pour créer un maillage piéton entre les espaces thème de l’entretien de recru- le 14 juin. du Peyrou sur 14km. verts», explique Jean-Pierre Fredouille, Prési- tement, les collégiens ont dent de Ceven, fervent défenseur depuis 30 ans. démontré leurs acquis des codes Contact A travers les Cévennes Il souhaite que soit aménagée en espaces verts, nécessaires à leur entrée dans Christian Bouillé La partie de l’aqueduc qui sillonne le quar- la perpendiculaire qui longe la résidence Céven- le monde professionnel ! Tout tier Cévennes commence Allée de l’Aqueduc, nes I, dans le cadre de l’opération d’améliora- au long de l’année, avec Face Un élan de solidarité des adolescents envers les enfants hospitalisés. Maison pour tous Paul-Emile-Victor, près de l’avenue Rimbaud et des écoles Daubié tion de l’habitat en cours. L’aqueduc passe par Hérault (Fondation Agir Contre hender leur avenir. Fort de malades et de leurs parents en 1247 av. du Professeur Louis-Ravaz et Brès. Là, on pose les pieds sur un bout de le parc du château d’Ô et mène jusqu’au petit l’Exclusion) et l’équipe péda- cette expérience, les collégiens milieu hospitalier. Cette remi- Tél. : 04 99 58 13 58 l’aqueduc à fleur de terre. Dans ce paradis de bois de Malbosc. L’association Ceven orga- gogique, ils ont suivi une fois ont décidé de reverser une se de don a eu lieu le 16 mai Isabelle Cazals/04 67 34 87 31 nature, la flore est abondante : chênes cente- nise des balades pour faire découvrir ce patri- par semaine, une séance de partie de leur gain à La CLE, au collège Fontcarrade en pré- Chargée de mission naires, figuiers, aulnes, muriers, vipérines, moine rare. découverte du monde du tra- association dont le but est sence des responsables de l’as- [email protected] nigelles de Damas etc. Ce chemin formant Infos : www.cevenenmarche.fr vail, une façon de mieux appré- d’améliorer la vie des enfants sociation. L’Allée de l’aqueduc qui démarre avenue Rimbaud, est une partie de l’aqueduc à fleur de terre. Vies de Vies de 26 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier / 27

Jardins familiaux. Qui, en ville, n’a pas rêvé de posséder un petit bout de jardin? Rue Rouget - de - L’Isle, les citadins disposent à présent d’une parelle à cultiver. Agenda Croix Les manifestations signalées par sont gratuites Maison pour tous Cultiver les ren contres Michel-Colucci 04 67 42 52 85 d’argent € es berges du Rieucoulon 120 . La consommation d’eau dins du Rieucoulon lui a per- Estanove - Pas du Loup - vont bientôt se recouvrir est à la charge du locataire qui mis d’espérer à nouveau…avec Stage de clown pour enfants (7 à 12 ans), du Tastavin - Mas Drevon - Lde tomates, salades, ro- s’engage à entretenir sa parcel- raison. « Je suis débutante en 11 au 13 juillet, de 9h à 12h. Organisé par l’asso- siers. Les jardins familiaux qui le. Dans le cas contraire, la Ville jardinage. Mais j’ai envie de ciation Onde la vie. Inscriptions au Lepic - Croix d’argent - Ovalie viennent d’y être créés, non se réserve le découvrir. Je 06 10 19 18 03. Bagatelle - Puech d’argent loin du temple Lao, apportent droit de rési- Seize parcelles sais que je ne Mosaïque. Atelier du 11 au 13 une dimension supplémen- lier le contrat. serai pas seule juillet, de 9h30 à 12h. A partir taire à l’endroit. Seize parcelles Les parcelles de 110 m² on eté car, parmi les de 12 ans. Inscription obliga- de 110 m² ont été attribuées, des jardins fa- attribuées autres locatai- toire. après tirage au sort, le 31 mai. miliaux sont res, il y a des Si le temps n’était pas vraiment accessibles à tous les Mont- jardiniers chevronnés, qui, je Four à bois. Atelier de cuisson traditionnelle, de la partie, la satisfaction des pelliérains résidant depuis cinq le souhaite, me donneront de du 18 au 20 juillet, de 9h30 à 12h. A partir nouveaux locataires faisait plai- ans sur la commune et qui ne bons conseils ». de 12 ans. Inscription obligatoire. sir à voir. Myriam habite tout possèdent pas de jardin. L’expérience des autres jardins Couture. Atelier créatif, du 25 au 27 juillet, à côté. Elle a l’intention d’in- prouve que c’est souvent ce qui de 9h30 à 12h. A partir de 12 ans. vestir son lot dès à présent. « Il Débutants arrive. Lieux de proximité par Inscription obligatoire. y aura des fleurs, c’est évident. et chevronnés excellence, ils favorisent les ren- Quant aux légumes, je ne sais Une deuxième tranche de jar- contres. Et entre jardiniers, on pas encore vraiment. Je vais dins sera réalisée pendant l’été, s’entraide. Non loin des parcel- commencer par des tomates, pour ouvrir 14 parcelles sup- les, deux tables de pique-nique L’école en 2013 A Poutingon, le futur groupe scolaire Beethoven vu la saison ». plémentaires, dès l’automne invitent à prendre les repas entre ouvrira dès février 2013. A cette date, 5 classes La fête de la musique, à Bagatelle, a permis aux musiciens et Myriam dispose d’un abri de prochain. Avec ceux de Mal- deux bêchages. « Nul doute maternelles seront livrées ainsi que le restaurant chanteurs amateurs du quartier de se faire entendre, jardin, d’une pergola et d’un bosc et des Grands Grès, Mont- que cela plaira à mes parents, se scolaire. Cinq autres, destinées aux élèves élémen- au sein d’un groupe éphémère, monté pour l’occasion. compteur d’eau individuel pellier disposera ainsi de 156 réjouit Mustapha. Ce sont eux taires seront prêtes le mois de septembre suivant. Le pour l’arrosage. Le bail qu’elle parcelles destinées aux habi- les jardiniers, dans la famille. On groupe scolaire sera donc opérationnel un an avant a signé avec la Ville est vala- tants. habite au Petit Bard et ma femme la date prévue. Le rythme de construction de cet ble trois ans. Un loyer annuel Isabelle en a fait la demande il et moi, on voulait aussi que nos équipement est accéléré en raison de la forte de 114 € lui est demandé ainsi y a deux ans, pour ceux situés enfants apprennent à cultiver pression démographique due à la création de la Zac qu’un chèque de caution de Les locataires ont reçu les clés de leur parcelle des mains de Marlène Castre, élue du quartier et Serge Fleurence, premier adjoint. à Malbosc. L’ouverture des Jar- la terre ». des Grisettes. le billet de votre élue Ça bouge commune aux trois établissements. Au terme Bagatelle se fête Vide grenier au Mas Drevon Aller dans le même sens « Les jardins familiaux sont Les bambins de la représentation, un goûter, préparé par le La fête de L’association D.S.D. organise des parenthèses de verdure » de la halte- comité de quartier Tastavin-Lemasson est venu Bagatelle, autour un vide-grenier dimanche 10 garderie Mary- récompenser les petits choristes. de la maison pour juillet, de 6h à 15h sur la Marlène Castre, Poppins tous Colucci a place du marché Tastavin, adjointe déléguée au quartier déménagent. Reprise le 26 septembre battu son plein le avenue Pedro-de-Luna. La structure, 11 juin. Il faut Inscriptions auprès de a mise à disposition de jardins familiaux figure au rang située place avouer que la Mikael au 06 30 01 51 52 des actions engagées par la Ville. Lieux de proximité Cardinal-Ver- journée a été ou par mail Lpar excellence, ils favorisent les rencontres entre les dier va subir bien remplie. Des [email protected] générations et les cultures et participent de ce fait au Vivre d’importants ateliers étaient organisés pour les enfants, dans le ensemble. Non seulement, ils permettent de s’approvisionner travaux de parc. Le soir, un repas tiré du sac a été partagé, au Comédies d’été en fruits et légumes à moindre coût, mais ils jouent un rôle réhabilitation et d’étanchéité, dont le coût son de la fanfare La basse-cour, qui a ravi les La Compagnie € important dans les loisirs et la vie familiale. C’est également, s’élève à 210 000 . Durant les quatre mois que dîneurs. Une séance de cinéma, en plein air, a maritime organise durera le chantier, les 14 enfants et le person- ensuite été organisée, dans la cour de la maison un outil pédagogique permettant de s’initier à la protection de une série de nel sont accueillis à la crèche Thérèse-Sentis, pour tous, à la nuit tombée. l’environnement. stages, dans ses 655 avenue Maréchal-Leclerc Depuis les premiers jardins, à Malbosc et aux Grands Grès, locaux, 24 avenue (ligne bus n° 12). de la Croix-du-Ca- il y a sept ans, les attributions de parcelles rencontrent l’ad- Gay friendly Le défilé de la pitaine. Le hésion des Montpelliérains. C’est donc avec beaucoup de Le chœur des Croix d’argent Gay Pride, premier (18 - 22 Depuis le début de l’année, les associations regrou- plaisir que j’ai accueilli, le 31 mai, les seize premiers loca- Le 10 juin, les le 4 juin a été juillet) concerne pant les habitants de la cité Paul-Valéry ont décidé taires des jardins du Rieucoulon. Cet automne, ils seront “grands” des mené, notam- le travail du de se rencontrer régulièrement, sous l’égide de Jean rejoints par quatorze autres, eux aussi, tirés au sort. Les pas- maternelles ment par le char clown. Le Almarcha, président du Conseil consultatif du sionnés d’espaces verts peuvent ainsi s’adonner au plaisir Albrecht, Le club Lemasson, après les Olympiades du de la diversité. deuxième stage quartier. Elles ont constitué un réseau afin de du jardinage en famille grâce à ces parenthèses de verdure. Pagnol et mois de juin (photo), se refait une nouvelle Comme l’an permet d’aborder réfléchir en commun sur l’amélioration de leur Surcouf se jeunesse. De gros travaux sont prévus cet dernier, les les bases du métier de comédien. Il se déroule du quotidien. Le Vivre ensemble est également un Contact sont réunis à la été. Il s’agit de refaire entièrement associations du 24 au 30 juillet (16-20 ans) et du 1er au 7 août (+ de objectif commun à la dizaine d’associations. Quelles Marlène Castre. Maison pour tous Maison des la grande salle et les toilettes. Ce coup de Réseau Grand 20 ans). Enfin, le stage cinéma s’attachera aux places pour les personnes âgées et les femmes ? Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos rapatriés. Ces neuf débutera le 30 juillet et Anne-Marie Croix d’Argent ont tenu à marquer leur attache- fondamentaux pour jouer devant la caméra Lors de la dernière réunion, le 7 juin, les participants Tél. : 04 67 69 93 47 “ Petits chanteurs à la croix d’argent ” présen- et Badra ouvriront à nouveau les portes ment à cette marche militante contre toutes les (9 - 13 août). ont planché sur l’organisation du local partagé, situé Chargée de mission : taient au public le travail de la chorale, le 26 septembre. discriminations. Infos : 04 67 64 40 72 ou [email protected] au bas de l’Esplanade Paul - Valéry. Séverine Itier/04 67 34 87 31 [email protected] Vies de Vies de 28 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier /29

Collège Jeu de Mail. L’association Sos Jeunes a initié les collégiens au fonctionnement de la justice. Le projet s’est achevé par un vrai-faux procès au tribunal de grande instance. Agenda Hôpitaux Les manifestations signalées par sont gratuites Maison pour tous Jour d’audience Albert-Dubout facultés 04 67 02 68 58 Aiguelongue - IUT - Malbosc - mbiance solennelle, ce vendredi 17 impliquant un mineur qui met le feu à l’as- Stage de stylisme, du 4 au 8 juillet, Hauts-de-Saint-Priest - juin. Les élèves de 4e1 du collège sociation qui l’accueille ». A partir de mars, de 14h à 17h, pour les adolescents. Jeu de Mail, ont pris place dans la la classe a construit les plaidoiries, les réqui- Stage de couture, les 4, 5, 7, 19 juillet, Plan des Quatre-Seigneurs - A de 10h à 17h, pour adolescents et adultes. salle Jacques-Cœur du tribunal de grande sitions et mis en scène le procès, pour réa- Vert-Bois instance, pour un vrai-faux procès, présidé liser dans les conditions réelles une Possibilité de s’inscrire à une séance ou à par Florence Tréguier, présidente du tribunal audience. plusieurs. pour enfants, accompagnée de deux asses- Stage d’initiation aux sports américains seurs en herbe, Sofia et Lorena. A la barre, Responsabiliser et à la pratique de l’anglais, du 11 au 15 juillet, Arthur joue le rôle du prévenu. Il est assisté les citoyens de demain de 9h à 17h. Pour les 5/9 ans et les 10/14 ans. de deux avocats, Emma et Fleur. Chaque « Les élèves se sont montrés très investis. En partenariat avec l’association Axe au Sport. élève a choisi son rôle pour l’audience. C’est Au-delà du rôle préventif, ce projet permet Stage multisports, du 18 au 22 juillet, l’aboutissement d’un projet mené toute l’an- aussi de délivrer un certain nombre d’in- de 9h à 17h, au parc Méric, pour les 5/9 ans née en classe, avec l’équipe éducative du col- formations pour ces jeunes, dont la respon- et les 10/14 ans. En partenariat avec l’association lège dont la documentaliste, Mme Brethes, sabilité pénale peut être engagée dès l’âge Axe au Sport. et l’association SOS Jeunes. « Nous appor- de 13 ans. Ils appréhendent mieux la por- Stage Parkour, du 25 au 29 juillet, tons notre soutien aux cours d’éducation tée de certains actes et découvrent des de 10h à 12h : au parc de la Rauze civique, consacrés au fonctionnement de la infractions qu’ils ne soupçonnaient même et de 14h à 16h au parc de l’Aiguelongue. justice et dispensés en classe de 4e, précise pas. Par exemple, le fait de regarder une En partenariat avec l’Association Axe au sport. Véronique Favre-Bonté, directrice de l’asso- bagarre sans intervenir est considéré comme Pour adolescents, à partir de 13 ans. ciation. On intervient à la demande, dans les de la non-assistance à personne en danger. établissements scolaires, de manière ponc- A la barre, le prévenu et le témoin répondent aux questions de la présidente du tribunal pour enfants. Tout comme l’inscription de tag sur un tuelle ou toute l’année, afin d’intégrer la mur qui est condamnable. Les jeunes sont Maison pour tous justice à l’éducation. Outre la sensibilisation Legrand, également président de l’associa- de la Protection judiciaire et de la jeunes- toujours très intéressés, c’est ce qui est pas- Rosa-Lee-Parks Fête de quartier. Le 11 juin, dans le parc de l’Aiguelongue, des au monde judiciaire, cette action vise à lut- tion SOS Jeunes, qui leur a expliqué les se ou encore un lieutenant de police. « Dans sionnant dans ces interventions. Ils ont sou- 04 67 66 34 99 ter contre la violence scolaire et améliorer principes de la justice appliquée aux mineurs. le même temps, les jeunes ont assisté à une vent beaucoup d’idées préconçues, animations pour les enfants et des démonstrations des ateliers Initiation à Internet, tous les mardis de juillet de la maison pour tous Albert-Dubout se sont succédé. l’accès au droit ». Ils ont reçu aussi différents professionnels, comparution immédiate au tribunal cor- véhiculées par les séries américaines ». Depuis octobre, les élèves du collège Jeu comme la présidente du tribunal pour rectionnel. Ce qui nous a permis de tra- Infos : SOS jeunes - 06 60 98 81 91 en atelier libre, entre 9h et 12h. de Mail ont rencontré un magistrat, Michel enfants, une greffière en chef, un éducateur vailler à partir d’une vraie affaire, celle www.sosjeunes.org Atelier lecture pour les 4 à 8 ans, les 4 et 5 juillet de 9h à 10h. le billet de Stage de danses africaines avec l’association votre élu Africatala, du 4 au 8 juillet, de 10h à 11h, « Profitez de l’été pour recon- Maison pour tous Rosa-Lee-Parks. Depuis son ouverture en novembre 2009, cette structure municipale a réussi son inté- pour les 4-10 ans. quérir les espaces publics » gration au sein du quartier Malbosc. Explications avec sa directrice, Johanna Schlesinger. Stage de percussions africaines avec l’association Africatala, du 4 au 8 juillet, Philippe Thinès, de 11h à 12h, pour les 5-12 ans. adjoint délégué au quartier Stage de comédie musicale avec l’association Des activités sur me sure Amélie-Deux-Ailes, du 4 au 8 juillet, de 14h à a fête de quartier qui a eu lieu en juin dans le tra- ditionnel parc de l’Aiguelongue a été un véritable a maison pour tous Cette maison pour tous a création artistique et d’or- lier de création collective, 18h, pour ados à partir de 12 ans et adultes. L succès. Toute la journée, la maison pour tous Albert- LRosa-Lee-Parks, ouver- trois spécificités : d’abord, ganiser chaque année un afin de participer au défilé Spectacle présenté par les élèves des 3 stages, Dubout et de nombreuses associations du quartier ont tra- te depuis 18 mois à Mal- le développement d’activi- festival pour réunir leurs de mode Atout Fil. Nous le vendredi 8 juillet, à 19h. vaillé à la réussite de cette journée. Stand de maquillage, bosc, affiche un bilan tés pour les tout-petits, et talents. Nous agissons aussi réunirons des personnes Stage d’aïkido avec Aïkido Harmonie Montpel- défilé de mode, lecture de contes, découverte sportive, tout satisfaisant, avec 850 abon- notamment les moins de pour mettre en relation les intéressées par la conception lier Agglo, tous les mardis de 18h à 20h. Initiation un ensemble d’activités permettant aux petits et grands de nés et près de 4000 spec- trois ans, qui peuvent pra- familles avec des étudiants de vêtements et par la mise les samedis 9 et 23 juillet de 10h à 12h, pour les se retrouver et de s’amuser dans une ambiance conviviale. tateurs aux différentes tiquer toute l’année de l’éveil pouvant faire du babysitting en scène ». ados de plus de 13 ans et les adultes. Bravo également à la compagnie Etoile de Mer pour son soirées de la saison. musical numérique, de la ou de l’aide aux devoirs ». Parmi les autres nouveautés Baby-gym pour les 3-5 ans, les 11, 12, 13, 19, spectacle haut en couleurs qui a permis à tous de partager « 38 activités sont propo- danse, des arts plastiques ou annoncées pour la rentrée : 20 et 21 juillet, de 10h à 11h. un moment de culture en plein air. Félicitations à l’équipe sées, précise la directrice encore du cirque et assister Un tremplin artistique de la magie pour adultes, des Stage de danse orientale, animé par Assia de la maison pour tous qui a su intégrer des jeunes du Johanna Schlesinger, dont à des spectacles jeune public pour les jeunes ateliers jardinage, en lien Guemra et Karim Reggad, du 15 au 22 juillet, quartier et nous faire découvrir leurs talents de musiciens certaines émanent directe- dans le cadre du festival La troisième spécificité est avec la création du jardin et de 11h à 15h, pour un public adulte, niveau tout au long de la soirée. ment des habitants du quar- ChocolaThéâtre, organisé liée au nom de cette maison verger au sein du parc Mal- intermédiaire et confirmé. Le quartier, poumon vert de la ville, offre de nombreux tier, investis dans des chaque année au printemps. pour tous, Rosa-Lee-Parks. bosc, de la danse antillaise parcs et jardins accessibles. Alors, profitez de l’été pour associations ». Le patchwork « Nous avons, ici, une forte « C’est en quelque sorte un (gwoka), du tango argentin reconquérir ces espaces publics en famille ou entre amis. en est le premier exemple. demande du fait de la pré- clin d’œil à son premier et des cours de mixage pour Visites du zoo Très bonnes vacances à tous ! L’activité avait démarré, sence de nombreuses familles métier, celui de couturière. les ados. « Nous allons aussi avant même l’ouverture de avec des enfants en bas âge », Outre les Puces des coutu- poursuivre nos soirées en La visite guidée et gratuite du parc zoologique la maison pour tous. C’est complète la responsable. rières qui ont lieu chaque misant sur la diversité cultu- aura lieu le 9 août à 19 h 30, celle de juillet Contact le cas aussi du swing, des Deuxième spécificité, la année en mai, nous déve- relle. Grâce à la proximité étant complète. Les visites de la serre amazo- Philippe Thinès. cours de percussions et proportion importante d’étu- loppons des ateliers autour du tramway, nous touchons nienne sont prévues le mercredi 20 juillet et le Maison pour tous Albert-Dubout danse africaine ou encore diants dans le quartier. « Nous de la couture, la broderie et un public plus large », conclut 17 août à 19h. Tarif : 10 € 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau du gospel, pour lesquels les avons mis en place un Point surtout le stylisme. Notre la directrice. Inscription obligatoire pour les 2 visites Tél. : 04 67 52 28 95 intervenants habitent le information jeunesse, afin objectif, dès l’année pro- Infos : 04 67 66 34 99 au 04 99 61 45 43 Chargé de mission : quartier ». d’apporter une aide à la chaine, est d’ouvrir un ate- Tram L1 station Malbosc. Christophe Boutet/04 67 34 87 60 De gauche à droite : Valérie Fernandez, Johanna Schlesinger, Thierry Larraz, Patricia Gimenez, [email protected] José Batista, Laëtitia Elnecave et Aurélie Peyrou Vies de Vies de 30 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier /31

Prévention routière. La piste située rue du Liège, a accueilli la finale municipale, le 1er juin. Les trois premiers de la Mosson compétition ont participé à la finale départementale, le mercredi suivant. Danse pour les enfants Les Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve Tous en selle e 1er juin, c’était un grand jour pour 30 obtenir le passeport piéton ». En 2010-2011, près élèves de CM1-CM2. Ils participaient de 1075 élèves de CE2, CM1 et CM2 ont été Là la finale de la prévention routière, or- formés sur la piste municipale d’éducation rou- ganisée par la police municipale, sur la piste tière. Dans le même temps, 1557 élèves ont obte- de la Ville, située rue de Liège. Trois ateliers, nu leur Passeport piétons. A ces effectifs, maniabilité du vélo, circulation et épreuves s’ajoutent 1225 élèves qui ont participé à l’ac- théoriques, ont permis de les départager et tivité visionnage de films sur la thématique de de désigner les trois meilleurs pour la finale la sécurité routière. départementale. Il s’agit de Farès Hafid (Di- derot), Clément Jammet (Diderot) et Hichem Sélectionnés pour la finale Saiss (Jules-Simon). Ces derniers ont été fé- départementale licités par Régine Souche, adjointe au maire, Une autre finale interclasses était organisée ce La compagnie Didier Théron ouvre ses portes déléguée à la tranquillité publique. même jour, par la police nationale et la préven- aux enfants de 6 à 12 ans pour un stage d’initia- Cette opération s’inscrit dans le cadre des actions tion routière, sur la piste située à l’espace Bon tion à la danse contemporaine qui se tiendra du de prévention routière, menées tout au long de Secours. Elle a concerné 65 enfants. « Nous 4 au 8 juillet. Encadrés par Maya Brosh, danseu- l’année, par la police municipale. « Nous rece- nous répartissons les classes, ajoute Jean-Claude se et Brigitte Galissian, interprète et intervenante vons effectivement les élèves sur la piste cycla- Filhol, afin de sensibiliser le plus grand nom- pédagogique, les enfants auront l’occasion de La Cour des chœurs. Les 6, 7 et 8 juin, les chorales des ble pour une initiation à la prévention routière, bre ». Les huit premiers ont été sélectionnés découvrir la danse contemporaine d’une écoles du quartier ont chanté dans la cour de la maison explique Jean-Claude Filhol, policier munici- pour l’épreuve départementale qui s’est dérou- manière à la fois technique et ludique. Par des pour tous Léo-Lagrange, dans le cadre d’un partenariat pal. C’est le premier volet de mon action. Je vais lée le 8 juin. Il s’agit de : Charles Lemoine expérimentations, des jeux ou par l’improvisa- avec l’inspection académique. aussi à la rencontre des enfants pour des sessions (école Bonne-Nouvelle), Alex Hoenner tion, les enfants pourront développer leur théoriques de prévention routière. Avec l’appui (Lamartine), Delphine Ehrstrom (Saint-Jean créativité. d’une mallette pédagogique, je leur apprends Baptiste), Malo Marin (Sainte-Thérèse), Lino Infos : inscription au 04 67 03 36 16 les fondamentaux pour pouvoir se déplacer en Marragou (Paul-Bert), Michaël Dellaseta ou par courriel : [email protected] le billet de ville, à pied ou à vélo. A l’issue de cette session, (Jules-Ferry), Clara Louaisil (Spinoza) et Flo- votre élue les enfants passent un test de connaissances pour rian Castel (Garibaldi). « Merci à tous les acteurs La maniabilité du vélo est testée. de la réussite éducative »

Eva Beccaria Sobkova l’habitat, avec Mathilde Monnier, sont destinés aux cette année dans l’optique de lier la construction adjointe déléguée au quartier Isolation maximale Montpellier au quotidien Osez la danse en juillet Le centre chorégraphique national, associé à femmes. Enfin, pour l’atelier, Histoire racontée – his- aux énergies renouvelables (solaire, photovoltaïque 0 800 340 707 toire dansée, Latifa Laâbissi recherche 10 personnes et enveloppe bois). D’autres aménagements vont se La Ville met à la disposition des Montpellié- Divers-Cités, proposent en juillet six ateliers gratuits n cette fin d’année scolaire, je souhaite mettre à entre 20 et 40 ans issues de l’immigration. Il a lieu poursuivre encore pendant 4 ou 5 années. « rains, un numéro vert 0 800 340 707, du lundi au de danse aux habitants de la Paillade. Les trois l’honneur tous les acteurs de la réussite éducative. aux mêmes dates que précédemment, de 15h30 à L’ouverture prochaine de Pierrresvives, juste en Assistant à de nombreux conseils d’écoles, je peux vendredi, de 9h à 12 h 30 et de 14h à 17h30, pour premiers intitulés La fabrique des images, avec E Dominique Figarella, 6 minutes pour un rêve, avec 17h30. Les stages se déroulent à la salle Louis- face, va contribuer à conforter l’image de plus en des interventions rapides sur des problèmes de observer combien les instituteurs sont engagés et investis, Feuillade et à la maison pour tous Léo-Lagrange. plus positive du lycée ». Près d’un millier d’élèves la vie quotidienne : tag, lampadaire grillé, Christine Baudillon, et 6 minutes pour le dire se le personnel Atsem généreux et les parents, concernés par Inscription auprès du centre chorégraphique sont accueillis dans cet établissement spécialisé trottoir endommagé, banc cassé. Pour le déroulent du 5 au 21 juillet, de 16h à 18h 30 et l’avenir de leurs enfants. La Ville, de son côté, apporte le national de Montpellier : 04 67 60 06 70 ou de dans les métiers du bâtiment, 520 pour le lycée quartier, 128 appels ont été enregistrés de s’adressent chacun, à un groupe de 10 personnes, plus grand soin à la qualité des restaurants scolaires et mul- l’I-Peicc- 04 67 16 46 02 - [email protected] professionnel et 450 au Centre de formation des tiplie les offres culturelles et sportives. La cour des Chœurs septembre 2010 à avril 2011. Ils concernent tout public. Les deux suivants, Choses vues, choses © Architecte Miramond apprentis. Ce dernier labellisé CFA de l’éducation organisée en juin, à la maison pour tous Léo-Lagrange, en dites, avec Catherine Perret et Le corps dans L’office HLM Hérault Habitat lance une Madame la proviseure s’en va nationale pour l’Hérault regroupe désormais des est une formidable illustration. Près de 1 500 personnes unités de formation d’apprentis de 4 lycées et une, ont apprécié le talent des écoliers, qui ont chanté sous la opération de réhabilitation sur neuf bâtiments, Sylvie Cabrera, provi- soit 574 logements, situés rues Oxford et Corté. seur du lycée profes- avec le CHRU de Montpellier. direction de François Murcia, qui œuvre depuis de nom- Avec professionnalisme et opiniâtreté, madame la breuses années pour l’éducation nationale. Il donne le Elle vise à atteindre les normes BBC (Bâtiment sionnel basse consommation), afin de permettre aux Léonard-de-Vinci, est proviseure a su s’imposer parmi les professionnels. goût de l’effort et de la rigueur aux jeunes. Bravo à tous « Ils n’avaient pas l’habitude de voir une femme sans oublier Amri Saurel pour son interprétation du chant locataires d’économiser jusqu’à 50 % sur le partie à la retraite, montant de leurs charges. Les immeubles Réfection du trottoir, av. Heidelberg après six années dans leur secteur ! » ironise-t-elle. Sylvie Cabrera pour la paix arabe avec les enfants. quitte le quartier, mais pas la région. A la retraite, seront enveloppés d’isolant par l’extérieur et principalement des signalements de tags. d’activité. Avec la Je mesure la chance des petits Montpelliérains qui bénéfi- elle sera une bénévole active, au sein de nombreu- les menuiseries remplacées par un double Outre ce n° vert, la commission Montpellier au satisfaction d’une cient de tous ces plus, offerts par la Ville et ce, grâce à ses associations. vitrage. Des chaudières à condensation seront Quotidien permet avec la participation des mission accomplie. l’engagement du maire et de Jean-Louis Gély, adjoint au installées pour le chauffage et l’eau chaude. « J’ai aimé travailler Infos : rue du Professeur Blayac - 04 67 10 40 10 maire, en faveur de la réussite éducative. Merci à tous ces associations et des comités de quartier de Les salles de bains vétustes seront rénovées. faire aboutir de nombreux aménagements de avec des jeunes qui en acteurs qui œuvrent pour l’école de la République. Le confort acoustique sera corrigé par le quartier. C’est dans ce cadre qu’ont été avaient besoin. On a Aux Copains d’abord remplacement des tuyaux récupérant les eaux réalisées la réfection du trottoir, avenue l’impression de servir à A la halte-garderie Les Copains d’abord, usées. La réception TV sera améliorée par la Heidelberg et des plantations, place Cardenal- quelque chose. L’établissement est devenu lycée quartier Hauts de Massane, des travaux seront Contact pose d’antennes paraboliques collectives. Les Marty. D’autres petits travaux sont prévus, des métiers, site d’excellence et partenaire de la effectués entre mi-juillet et fin août, afin de Eva Beccaria Sobkova, halls seront aussi rénovés. Enfin, dans les comme la matérialisation du stationnement rue fondation Carla Bruni. Nous avons ouvert un bac créer cinq places supplémentaires dans Mairie annexe de la Mosson établissements recevant du public, l’accès Fontaine de Celleneuve, le renforcement de la pro “ construction bois”, c’est d’ailleurs le seul de l’établissement. Pendant la période d’ouvertu- Tél. : 04 67 40 55 01 sera désormais possible aux personnes signalétique, rue Louisville, ou encore la l’académie. ». Elle part aussi avec un dossier re, les enfants seront transférés du 16 au Chargé de mission : handicapées. Les travaux, qui ont déjà débuté, protection des arbres et le marquage au sol du bouclé, celui de la restructuration totale du lycée. 31 août à la crèche Louise-Guiraud. Coût du € Julien Bonhomme/04 67 34 71 76 devraient durer 18 mois. stationnement, allée du Comté de Foix. Un atelier de construction bois a déjà été réalisé chantier : 50 000 . [email protected] Vies de Vies de 32 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier / 33

L’hôtel de Ville sera inauguré le 12 novembre et ouvert au public le 14 novembre. Un nouveau quartier prend vie, L’après Fise Port avec des commerces, des services, des logements et un parc… marianne La Pompignane - Richter - Millénaire - Grammont - Une place centrale l sera plus pratique et fonctionnel que l’actuel. 3 Une quinzaine de commerces Jacques-Cœur - Odysseum Son emplacement au cœur de Port Marianne de proximité , restauration rapide, brasserie, etc. Iconstituera une nouvelle centralité pour le seront répartis en façade, sur tous le rez-de-chaus- quartier lui-même, mais aussi pour toute la ville. sée des bâtiments, sur une superficie d’environ Un grand nettoyage du quartier et une remise en Ses abords ont été conçus pour faciliter la vie aux 1500 m2. La crèche municipale est située en arriè- état des espaces verts ont eu lieu le 15 juin, dès Montpelliérains : nouveau pont sur le Lez, nouvelle re-plan de ce niveau et à l’étage, une partie des ser- 6h, après démontage des derniers modules de avenue, accès au moyen de 3 lignes de tramway (li- vices municipaux. glisse, du bassin Jacques-Cœur au pont Juvénal. gnes 1, 3 et 4), réalisation d’une piste cyclable sur 4 Un hôtel 4 étoiles (Marriott) de 125 cham- Une véritable valse des engins, avec collecte des son pourtour, parc de 4 hectares, ouvert sur la ville, bres sera accessible par la place. encombrants, enlèvement des tags, nettoyage au cheminement de promenade en bordure du Lez et 5 Un parking souterrain de 700 places jet à haute pression, réfection des pelouses..., place avec commerces de proximité, hôtel et crè- permettra aux cycles et voitures de stationner intégrant les remarques des riverains, émises l’an che municipale. Le 14 novembre, tous les services sur 4 niveaux. dernier en réunion de concertation. au public seront opérationnels. Mais auparavant, le 6 Des pistes cyclables seront accessibles dès 12 novembre, l’inauguration sera célébrée par une l’ouverture, sur tout le pourtour de la mairie : le grande fête, puisque la ZAT, zone artistique tem- long de la rive du Lez, dans le prolongement de la Montpellier au quotidien poraire, y battra son plein, à l’image de celle qui a nouvelle avenue Germaine-Tillion et en bordure fait ses comptes tant plu au public, à Méric, en avril dernier. La nou- des voies de tramway sur les avenues Antonelli et Sur les 1850 appels parvenus au standard de velle maison commune, bleue de surcroit, va vite Moularès. Celle de la rive droite du Lez, à l’image Montpellier au quotidien, au cours des 6 derniers surpasser l’actuelle par ses avantages. Son parc qui de celle de la rive gauche, permettra de rejoindre mois, 159 ont été émis par des riverains du quartier l’entoure n’est pas le moindre. Il a été conçu pour directement les plages, dès 2013, dès achèvement Port Marianne, soit 7 % des appels. Les motifs ? avoir un aspect naturel, presque sauvage, avec no- du pont de la République, sous lequel elle passera. Ils concernaient pour les plus gros postes : les tags On a pêché, fait du ski nautique sur le Lez et bien d’autres (20%), le mobilier urbain (7%), la voirie (8%), activités encore : VTT, canoë, voile…, lors du 3e Penthatlez, tamment, une colline, une prairie et un bassin. Des 7 Le pont de la République, signé par l’ar- la journée d’activités gratuites, offerte par la Ville pins d’Alep et parasols, chênes verts et blancs, érables chitecte Rudy Ricciotti, sera livré à la mi-2013. A le nettoiement (9 %), l’éclairage (9 %), la signalisation de Montpellier, le 11 juin, à la Maison du Lez. de Montpellier, ainsi que des cistes, arbousiers, buis, La nouvelle mairie dans son environnement. partir de 2012, et pendant les 18 mois de sa construc- (11%), les espaces verts (12%) et la collecte des lavande, myrtes, pistachiers sont progressivement 2 Un nouvel arrêt de tramway, la station tion, le secteur ne sera accessible qu’aux riverains. déchets (6%). plantés. Mais la cerise sur le gâteau, c’est la place de Hôtel de ville - place Georges-Frêche, Le parc qui le jouxte, dans sa partie sud, ne sera Numéro vert : 0 800 340 707 (gratuit), du lundi 6 000 m², soit l’équivalent d’une demie - Comédie 1 Cinq accès permettront d’entrer dans sera situé à proximité de la place. Il n’en- achevé qu’à sa livraison et ne pourra donc être au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. le billet de (50 m sur 120 m), une belle et vaste place lumineu- le parc : depuis le chemin de promenade le trera en fonction qu’au printemps 2012, complètement fini à l’ouverture de la mairie. se, dédiée à l’ancien maire, Georges Frêche, par les long du Lez, la place Georges-Frêche, le par- dès la livraison de la nouvelle ligne 4. 8 Le bassin sera enjambé par une jolie passerelle. Quoi de neuf dans le quartier ? votre élue Montpelliérains à la suite d’un sondage populaire. king souterrain, l’avenue Germaine-Tillion Il disposera également d’un système de fontainerie, « Des moyens complémentaires L’autre station, celle de la ligne 1, de l’autre Pour améliorer le quotidien, financer les aménage- En attendant la découverte de ce nouveau lieu public, et le pont de la République. L’entrée dans côté de la voie Antonelli, changera de qui permettra de faire descendre l’eau en cascade de ments et le nettoiement des quartiers, la Ville a alloué vont permettre de mettre de voici un plan de situation des différentes composan- l’hôtel de ville s’effectuera par la place, via part et d’autre du chemin de promenade de la bor- l’humain dans l’urbain » dénomination, pour devenir Moularès-Hô- un budget spécifique à la démocratie de proximité. tes de la maison bleue et ses environs. le hall d’accueil principal. tel de ville. dure du lez. Et ce, sur 30 mètres de long ! Au nombre des travaux qui ont été effectués à Port Perla Danan Marianne à la demande des riverains et associa- adjointe déléguée au quartier tions : remise en état de la rue des Marels, réfection La Pompignane. Les adjoints au maire Perla Danan et Patrick Vignal font le point sur l’avancée du dossier de réaménagement urbain du trottoir de la rue Jules-Isaac, création d’un ’ai le plaisir de commencer cet éditorial par une bonne emplacement de stationnement pour personnes à nouvelle : je viens d’obtenir que des agents de proxi- du quartier. Interview croisée. mobilité réduite, route de Vauguières, remise en état mités soient affectés au quartier. Trois personnes vont de la rue Planchude, plantations sur l’îlot central du sillonner les différents secteurs de Port Marianne, afin de rond-point rues Lépine et de Vinci, nettoyage du com- relever les problèmes qui impactent la qualité de l’espace Où en est le projet de réh abilitation ? plexe sportif de la Pompignane, aménagement des public. Ils les signaleront en temps réel, avec une réactivi- pieds de palmiers, rues Chio et Messine, réfection de té immédiate, puisqu’ils seront en prise directe avec les Depuis la présentation mais le résultat ne serait pas à Patrick Vignal : Nous vou- Quand verra-t-on les là pour faire le lien avec les l’allée Dreyfus, réfection du fil de l’eau rues Durand services de la mairie. Cela devrait apporter une nette amé- du projet, rien ne la mesure de nos attentes pour lons mettre de l’humain premiers effets de la riverains. J’espère beaucoup de et Malraux, opération mise au propre de la Pompiga- lioration pour ce quartier, où les chantiers se multiplient. semble se passer, les Montpelliérains. dans l’urbain et bâtir intel- réhabilitation ? leur action de terrain auprès ne (11 avril), aménagement des rives de la Lironde, C’est un complément significatif à l’action des coordona- pourquoi ? ligemment avec ceux qui Perla Danan : J’estime que des habitants. installation de colonnes enterrées pour les déchets teurs de territoire, plus centrée sur des diagnostics, qui per- Perla Danan : Le projet d’ur- Comment se passe sont concernés au premier les premiers effets se font déjà Patrick Vignal : Actuellement, ménagers au Millenium park, réalisation d’un parking mettront de gérer chaque secteur selon ses spécificités. banisme qui a été présenté par la concertation avec les chef. C’est donc avec les sentir, à travers cette dynami- dans la concertation, nous évo- gratuit résidence Jardin des Arts. Au total, le Enfin, d’autres ressources humaines sont affectées en appui le maire, le 17 février dernier, habitants ? habitants de la Pompigna- que de réflexion et de concer- quons surtout les aspects liés à financement réalisé sur le quartier s’élève à 33 171€. de notre démarche de mobilisation de la Pompignane, est ambitieux. Il implique des Perla Danan : Notre éner- ne que nous travaillons à tation qui motive un public l’animation et à la sécurité du Infos : 04 67 34 71 70. autour d’un projet bâti, avec tous les acteurs du quartier mutations en cascade de com- gie est consacrée actuellement la réhabilitation du quar- croissant. Nous avons déjà ren- quartier. Quand le projet d’ur- rencontrés fin juin. Il s’agit d’éducateurs spécialisés qui merces et des négociations, ce à analyser les besoins avec les tier. Parce que même s’il contré les habitants ou leurs banisme sera prêt, nous ferons apporteront savoir-faire et professionnalisme. n’est donc pas un projet à court comités de quartier, les asso- est important, un projet représentants plusieurs fois. Un porter la concertation sur les Le quartier terme, il faudra plusieurs années ciations, les enseignants, les d’urbanisme ambitieux ne premier diagnostic de terri- questions ouvertes en termes fait la fête pour le voir se concrétiser. parents d’élèves et les com- suffit pas pour réussir. Le toire nous permet de travailler d’urbanisme ou de désencla- Le comité de quartier Contact Les Aubes - La Perla Danan, Patrick Vignal : Le processus merçants. Cette dynamique 23 juin, nous avons eu une avec des bases socio-économi- vement du quartier. Nous savons est effectivement long à met- de concertation collégiale est nouvelle réunion avec les ques tangibles ; il sera affiné au qu’il faudra établir des priori- Pompignane, ainsi que Maison pour tous Mélina-Mercouri tre en place, mais le débat riche et reste, j’en suis per- riverains, nous avançons. fur et à mesure. Une première tés parmi tous les souhaits émis. les associations 842 rue de la Vieille-Poste démocratique est le gage d’une suadée, la garantie du succès Notamment sur la réflexion mesure destinée à la cohésion Nous pourrons néanmoins Propulsion , Anim’fri- Tél. : 04 99 92 21 68 ville meilleure. Bien sûr, il pour la Pompignane. Elle va concernant la passerelle sociale a été prise : depuis juin, garder à notre actif toute cette mousse et le club de football, ont convié tous les Chargé de mission : aurait été plus rapide d’urba- se poursuivre à la rentrée, avec et le devenir de la maison trois agents de proximité ont énergie créatrice et le lien social habitants du quartier à célébrer le début de l’été, le Arsène Bouakira/04 67 34 87 60 niser sans schéma directeur, d’autres rencontres. de quartier. été affectés au quartier. Ils sont qui auront été créés. 11 juin, au parc des Pastourelles. [email protected] Les élus, Perla Danan et Patrick Vignal. Vies de Vies de 34 / quartier Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 quartier / 35

Sécuriser les piétons Saint-Martin. L’école maternelle Jean-Cocteau a bénéficié cette année de l’installation d’un jardin pédagogique. Prés Un support supplémentaire pour les enseignants. d’arènes Saint-Martin - Aiguerelles - Comment pou ssent les radis ? l faut arroser les sala- des tomates. Qui peut me dire décide de faire un jardin péda- Cité Mion - La Rauze - des». Pascale Boccia- à quel légume, cette feuille gogique, il est un point à ne Tournezy «Irelli, la maîtresse des appartient ? ». La maîtresse surtout pas négliger : l’arro- “moyens” de l’école Jean- profite de ces séances d’arro- sage et l’entretien du jardin Cocteau emmène, ce matin-là sage pour continuer ce qu’el- pendant les vacances scolaires. ses élèves au jardin. Situé der- le a commencé en classe. Le Un problème que la direc- Il y a quelques mois, la Ville a procédé à un rière les salles de classe, il arbo- fait d’avoir un jardin permet trice était en train de résou- diagnostic de sécurité, aux abords du groupe re fièrement les plantations des travaux pratiques. « Nous dre en cette fin du mois de scolaire les Aiguerelles (regroupant les écoles réalisées par toute la maternel- sommes en pleine découver- juin. « Des parents d’élèves maternelle Anne-Franck et élémentaire Char- le. Depuis cette année, l’établis- te des végétaux. Certains élè- du quartier vont sûrement les-Dickens) et du collège du même nom. Les sement dispose d’un jardin ves, chez eux, ne voient que nous donner un coup de main. résultats ont montré la nécessité de réaliser un pédagogique. « Les services de les légumes sous emballage. C’est le jardin de leurs enfants. aménagement sur l’avenue du Pont-Trinquat. A la Ville nous ont installé sept Ce jardin nous est utile. Nous Je pense qu’ils y tiennent l’automne, des travaux de sécurisation vont parcelles. C’est un projet que plantons également des plants autant qu’eux ». Ce type de donc commencé. Il s’agira d’agrandir les nous avions à cœur de réaliser », aromatiques aux fenêtres collaboration renforce enco- trottoirs, à côté du groupe scolaire et de créer explique Pascale, qui assure éga- des classes ». re plus le lien que l’école un large parvis piétonnier devant l’entrée du lement la direction de l’école. entretient avec le quartier. collège. La vitesse des véhicules sera réduite La récolte s’annonce impor- Ouvrir le jardin Sept parcelles composent le jardin pédagogique. Cela permettra ainsi, d’ouvrir par un plateau surélevé. L’organisation du tante. Les laitues sont géné- Projet commun de l’équi- Pour Pascale, c’est un outil spécifique : semer, récolter, « Pour pousser, les plantes, le jardin sur l’extérieur et stationnement longitudinal est également reuses, les fraises finissent de pe enseignante, le jardin interdisciplinaire formida- etc. ». En tout cas, les enfants elles ont besoin de lumiè- de lui donner une autre prévue, avec la création de places pour mûrir, les radis sont à cueillir… profite aux sept classes de ble. « Non seulement, les adorent ! Tous volontaires re, de terre et puis dimension. personnes à mobilité réduite ainsi que la Les Aiguerelles ont fait la fête le 18 juin, autour et dans la bref, le jardin fonctionne à la maternelle. Ce concept enfants y apprennent le pour arroser les plants, ils d’eau… » Infos : École Jean-Cocteau. création d’ “oreilles”, au carrefour Moularès/ maison pour tous Boris-Vian. Au programme : ateliers, structu- plein régime. « Attention, ne est de plus en plus deman- cycle de la vie, mais ils en savent aussi un rayon Justement, l’arrosage, parlons- 16 rue de la Bandido. Pont-Trinquat. res gonflables et spectacles montés par les enfants. vous agrippez pas aux tuteurs dé par les écoles de la ville. acquièrent un vocabulaire sur l’évolution végétale : en ! Car lorsqu’une école 04 67 92 15 80

Tournezy. La maison de quartier Jean-Pierre-Caillens dispose d’une nouvelle équipe depuis le début Rue des Acconiers. Une requalification est en cours, sur sa le billet de de l’année. Elle souhaite élargir l’éventail des activités proposées. section comprise entre l’avenue du Pont-Trinquat et le Lez. votre élue « La Ville propose des anima- tions d’été, répondant aux goûts Enquête publique de chacun et accessibles à tous » La porte est ouverte ’est une toute nouvelle équipe qui, depuis La maison de quartier Jean-Pierre-Caillens du monde, la structure y parvient. Elles e futur pont de la Répu- sance des dossiers d’enquête Annie Bénézech, le début de l’année travaille à la maison de est trop peu connue, alors qu’elle propo- adjointe déléguée au quartier C réunissent environ 500 personnes, place Lblique nécessite des amé- et consigner ses observations quartier Jean-Pierre-Caillens. À commencer par se chaque année une programmation cultu- de Tibériade, lors des concerts. Le dernier nagements sur le Lez. La rue sur les registres ouverts à cet ans notre quartier comme partout en France, près la directrice, Marilyne Coste. Directrice adjoin- relle de qualité. Chanson française, en date, celui du guitariste Titi Robin a des Acconiers constitue un effet, du lundi au vendredi d’un habitant sur trois ne part pas en vacances. A te de la maison pour tous André-Chamson, à la musique du monde, reggae, spectacle pour attiré un public beaucoup plus large que maillon important du nou- inclus, sauf les jours fériés et DMontpellier, la Ville tient particulièrement à offrir un Martelle, pendant huit ans, elle connaît la fonc- enfants. celui de Tournezy. veau visage de ce secteur du jours de fermeture exception- très grand nombre d’animations d’été, pour répondre aux tion et découvre Tournezy. « Nous nous som- La maison de quartier propose de nombreu- quartier. Il est prévu de l’adap- nelle de la mairie, de 8h30 à goûts de chacun et économiquement accessibles à tous : ces mes vite familiarisés avec le quartier. Nous avons Soirées Musiques du monde ses activités ter et d’en faire une desserte 12h et de 13h30 à 17h. activités culturelles, sportives et conviviales, sont ouvertes dans l’intention de travailler en association avec les Les choix artistiques sont guidés par la Les soirées sportives ou des quartiers environnants, Par ailleurs, le public peut les différentes maisons pour tous de notre quartier. Les centres jeunes. Ils se sont mobilisés pour la fête du quar- qualité des artistes et le plaisir qu’ils ont artistiques, tel- Musiques du qui privilégiera la création adresser ses observations écri- de loisirs pour les maternelles et les élémentaires sont ouverts tier du 11 juin. Ils ont envie de faire des choses, à partager une soirée avec leur public ! les que le kyudo d’espaces sécurisés pour les tes au commissaire enquêteur du 4 au 29 juillet. Ceux destinés aux adolescents sont ouverts on va les aider ». L’idée de désenclaver la structure se pour- monde attirent les (tir à l’arc japo- piétons et les cycles. ( Mairie, 1 place Ponge, 34064 aux mêmes dates, avec un programme de sorties très varié et Ces pré-ados, les trois animateurs les retrouvent suit. En programmant ses soirées Musiques Montpelliérains nais), le lindy Pour mener à bien cette opé- Montpellier Cedex 2 “ Enquê- complet. Les nombreuses associations de notre quartier sont quatre jours par semaine, lors de “l’accueil du hop, l’appren- ration, une enquête publique tes de DUP et parcellaire de une force essentielle de l’amélioration de la qualité de la vie et soir ”. Le projet consiste à leur proposer diffé- sur la place de tissage de l’oc- préalable à la déclaration d’uti- la rue des Acconiers ”). Dans de la convivialité qui s’est développée aux Près d’Arènes rents ateliers, artistiques, entre autres. « Comme Tibériade. citan ou lité publique, valant enquête un délai d’un mois après la depuis quelques années. Alors bien sûr, il ne faut surtout pas toujours, précise la directrice, nous favorisons encore des cours pour la protection de l’envi- clôture des enquêtes, le rap- oublier les nombreuses fêtes et soirées conviviales organisées les opportunités qui peuvent réunir parents de cuisine... Les jeunes parents trouvent éga- ronnement, ainsi qu’une port et les conclusions du par ces différentes associations. et enfants dans une même activité. Nous orga- lement à Caillens, des activités à partager avec enquête parcellaire sont orga- commissaire enquêteur seront Bonnes vacances à tous ! nisons des sorties familles en commun avec leurs très jeunes enfants, où la relation est nisées conjointement, jusqu’au déposés à la Préfecture et à les autres maisons pour tous du quartier, l’Es- inspirée par les Maisons Vertes de Françoise 4 août inclus, dans le hall la mairie, où le public pour- Contact coutaïre et Boris-Vian. De même, une fois Dolto. L’idée de Marilyne est à présent de d’entrée de la mairie. Le com- ra en prendre connaissance. par mois, une soirée commune est organisée Annie Bénézech diversifier les activités proposées. « Nous missaire enquêteur s’y tient Au terme de la procédure, la avec ces mêmes structures. Non seulement, recherchons des associations artistiques sus- Maison pour tous l’Escoutaïre à la disposition du public les préfecture de l’Hérault pro- cela permet aux habitants de Tournezy de ceptibles d’être intéressées. Nous disposons 20 juillet (9h-12h) et le 4 noncera la cessibilité des ter- 67 rue des Razeteurs connaître d’autres gens, mais aussi, aux Mont- de deux salles d’activités, dont la plus grande Tél. : 04 67 65 59 99 août (14h-17h). rains nécessaires à sa pelliérains des quartiers voisins de venir à est en train d’être repeinte. Un bon coup de Chacun peut prendre connais- réalisation. Chargé de mission notre rencontre ». neuf pour repartir du bon pied ! ». Aminata Seck/04 67 34 71 76 La directrice (à gauche) entourée de l’équipe. Créer une nouvelle voie. [email protected] Art Art 36 / de vivre Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de vivre/ 37 Sport

Le tour de France s’arrête à Montpellier le 17 juillet. Les coureurs passeront par la Mosson avant de franchir la ligne d’arrivée, à Ovalie. Art de vivre Quinzième étape e dimanche 17 juillet, en nalistes étant attendus. cipale et nationale. du public du Tour révèle que 39 % Sport terminant la 15e étape, ave- Les grands axes du passage des cou- Le 17 juillet, dès 4h du matin, plus des spectateurs viennent en prio- Cnue de Vanières, les cou- reurs seront bien évidemment fer- de 3 200 barrières seront installées rité pour voir la caravane publici- reurs du Tour de France auront més aux voitures, le 17 juillet. Ainsi tout le long du parcours afin de taire. Championnats de France de tir olympique. Les archers se retrouveront au parc protéger les spectateurs qui, tou- Le dernier passage du Tour à Mont- jours nombreux, se pellier, en 2009 s’était Montcalm, du 23 au 28 août. pressent pour voir les Les derniers terminé par une cour- cyclistes passer. Et se contre la montre par voir aussi ( et surtout ) kilomètres se équipes. Il avait donné la caravane. Le succès feront au sprint. des sueurs froides à de cette manifesta- Fabian Cancellara. Son tion, avec son défilé de véhicules équipe, Astana, et celle de l’autre Volées de flèches originaux, qui distribuent des grand champion, Lance Armstrong, cadeaux, ne se dément pas. La cara- font exactement le même temps. vane publicitaire est devenue une Il a fallu patienter quelques minu- composante à part entière du spec- tes après la fin de l’étape pour tacle du Tour. Indissociable de la connaître le résultat : Fabian Can- course qu’elle précède, la proces- cellara conserve son maillot jaune sion multiforme et multicolore au bénéfice d’un nombre de mil- offre une animation de plus de lièmes inférieur à celui de Lance 45 minutes. Armstrong lors du contre-la-mon- Selon ASO, une étude réalisée auprès tre de Monaco. Parcours du Tour à Montpellier

3

Rue du Professeur BLAYACRond-Point

2 d'ALCO Avenue du Professeur Louis - Ravaz N TRAMWAY LIGNE 1 LIGNE TRAMWAY 1

AVENUE DE LODEVE Rond-Point de

© Montpellier arc club CELLENEUVE 600 archers sont attendus. Carrefour Willy - BRANDT AV our la première fois, aligner toute une série de ci- engagés dans ce projet, afin EN se passe bien et tout est prêt. y a quatorze ans, elle a com- UE D E LODEVE Montpellier accueille bles. Les stades de la Mosson, de promouvoir l’image du tir Seule incertitude encore : la mencé à s’intéresser au passé AVENUE DE LA LIBERTE les championnats de Philippidès et Yves-du-Ma- à l’arc, en essayant de média- venue, ou pas, de Bérengère de ce sport qui, à Montpel- P e

France de tir olympique, du noir n’étaient pas assez spa- tiser encore un peu plus ce Schuh, 5 meilleure mon- lier, se pratiquait jusqu’au MOSSON LA Avenue de la RECAMBALE AVENUE DE LA LIBERTE 23 au 28 août. L’élite françai- cieux, Grammont, pas adap- sport olympique, explique le diale. XVIIIe siècle, dans les fossés se du tir à l’arc se retrouvera té. « Heureusement, le parc président. Nous sommes lar- L’organisation de l’édition de la Commune clôture. Il a Les coureurs sont attendus devant le stade du-Manoir vers 16h. Nationale 109 sur les pas de tir, installés au Montcalm a ouvert en janvier, gement soutenus par la Ville nationale 2011 revêt égale- ensuite été délaissé pour le déjà parcouru 2 641 km depuis leur que plusieurs rues adjacentes. Les parc Montcalm. Il s’agit d’un se félicite le président du club, et l’Office de tourisme ». ment une signification par- jeu de mail. Après une éclip- départ, 15 jours plus tôt. habitants des quartiers dans lesquels NE ERU LAV rendez-vous important pour Jean-Bernard Quézin. C’est ticulière pour la ville. Elle se de plusieurs siècles, le tir Il leur en restera 789 à effectuer passent les cyclistes seront infor- E DE ROUT

l’idéal. Nous utilisons la piste les archers venus de toutes Confrérie des archers coïncide avec les 600 ans de à l’arc connaît à nouveau avant l’arrivée à Paris, le 24 juillet. més personnellement des différen-

les régions de France. C’est la d’athlétisme ainsi que deux L’événement sportif sera sous présence avérée du tir à l’arc l’engouement des Montpel- Débouchant de la route de Lavé- tes artères fermées pendant plusieurs

dernière grande compétition terrains adjacents ». Pas moins le signe de la convivialité. à Montpellier. « C’est en effet liérains. Le club, dont le pas rune, les cyclistes arriveront de heures, ainsi que des déviations. Avenue de VANIERES

nationale avant les Jeux olym- de six cents compétiteurs sont Toute la semaine, des stands en 1411 qu’a été créée la de tir est situé au complexe Limoux. Depuis le mois de janvier, les ser-

Avenue Léon - JOUHAUX JOUHAUX - Léon Avenue piques de Londres en 2012. attendus. Car, parallèlement de restauration, installés le première confrérie des archers sportif Claude - Béal (Près vices de la Ville ( celui des Sports, E N U R au championnat “ adultes ”, se Rond-Point E Stade Yves - Le Montpellier arc club a long de l’allée centrale du dans notre ville », explique d’Arènes), compte une cen- La caravane passe en tête) et ASO, la société organi- V Maurice - LA du - Manoir DE reçu de la part de la Fédéra- déroulera celui de la catégorie parc côtoieront les stands Christine Perez. Elle est archer taine d’adhérents et évolue Ils parcourront 9 km en ville. L’arri- satrice du Tour, se retrouvent lors GENNEVAUX UTE RO tion française, la lourde tâche “ jeunes ”. La manifestation d’archeries, de bijoux et d’ar- « et pas archère », précise-t- en Division Nationale 2. vée, au sprint, se fera devant le stade de réunion plénières mensuelles de d’organiser l’événement. Et sera également le support de tisanat régional. Le Mont- elle. Depuis de nombreuses Infos : Montpellier arc club. Yves-du-Manoir qui, pour l’occa- coordination. Sont également pré- ARRIVEE de trouver un endroit suffi- la finale de la Division Natio- pellier arc club semble avoir années, elle s’est découvert 395 rue Docteur-Fourcade. sion a été transformé en centre de sents des représentants de TaM, de samment vaste pour pouvoir nale 1. « Nous nous sommes réussi son pari. L’organisation une passion d’historienne. Il 06 14 35 36 15 presse, plusieurs centaines de jour- la Préfecture et des polices muni- La circulation automobile sur l’itinéraire de la course est interdite dès 13h, le 17 juillet. Art Art 38 / de vivre Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de vivre / 39 Sport Culture

Retour Lo Montpelhièr Palhada natacion forma los campions futurs. Desempuèi 1983, Le Bureau des tournages accueille un nombre croissant de réalisateurs qui choisissent Montpellier pour aux crampons fòrça pichòts i aprenon a nadar. toile de fond de leurs films. On ne les avait pas vus depuis leur victoire contre Los pichòts de Neptun la Pologne en juin. Le 10 août, les Bleus enta- ment la saison à Montpellier. A la ins un bacin, los podèm pas salariats fan foncionar l’associacion Damian Barral. Aprenguèt a nadar al Clap au clapas Mosson, ils affronteront l’équipe mancar, amb sos bonets ròses. que compta un brave milierat de li- Montpelhièr Palhada e òbra desem- de football du Chili. Ce match Los nadaires del Montpelhièr cenciats. « Me fau un pauc de làgui, puèi 10 annadas. « M’i sentissi plan, D d’occasions de mettre en valeur les amical sera celui de la rentrée de Palhada natacion, los tiran quand pu- çò confisa Felip Vernay. Se coma o es ma segonda familha ». Lo jovent saison, pour l’équipe de France, jan suls emponts. E aquò arriba sovent. desira lo govèrn, los pichòts fan es- se vòl investir mai. Ten coma pro- professionnels locaux et d’organiser Omar m’a tuer entraînée par Laurent Blanc. Ongan, pel club, basat a Mosson, las còla lo dimècres, pas mal d’emplecs jècte, en partenariat amb lo Cesda, en parallèle des actions culturelles Le film de Roschdy Zem, Omar resultas son encara tras que bonas. Los associatius seràn amenaçats. Avèm de faire corses de natacions als joves d’éducation à l’image. m’a tuer, consacré à l’affaire Les effets des tournages réalisés se Vacances d’été minhòts e los cotins acabèron tresens als fòrça pichòts de Mosson o del barri sords l’an que ven. Raddad, a été tourné dans la font déjà ressentir. Avec notam- interclubs de Lunèl. En categoria ave- Crotz d’Argent e mai intervenèm région. Le bureau des tournages sportives Informacions : Montpelhièr Pailhada ment, en mai dernier, l’avant-pre- Du 4 nirs (8-9 ans), la còla dròlle acabèt pri- a Cornonterral. I a une mescla- natacion. Avenguda de Heidelberg. mière d’Omar m’a tuer, de Roschdy de Montpellier a accueilli et juillet au mièira. Aquelas tras que bonas resultas dissa sociala que tenèm de preser- 04 67 40 56 94 / www.lempn.fr coordonné la réalisation du film. 26 août, Zem et l’annonce de la suite de la plaça lo Montpelhièr Palhada natacion var». Amai, conservar l’ambient fa- *Los corses de natacion se debanan a las piscinas le ser- coma un dels melhors clubs formators milial del club, coma o fa remarcar Neptun e Spilliaert. série policière de France 2, Antigone vice des d’Erau. « Donam de basas bonas, çò es- 34. En 2009, avant la création du sports tima lo president, Felip Vernay. Lo grop bureau des tournages, les produc- propose des stages multisports et elèit recampa los 15-18 ans. Demest tions étaient tellement clairsemées, des activités physiques de pleine eles, sèt son qualificats pel campionat qu’elles n’ont pas été comptabili- nature, ainsi que de la voile pour de França, aquest estiu ». sées. En 2010, la Ville a accueilli 24 les 9-12 ans et les 13-15 ans. productions et coordonné 90 jours L’encadrement est assuré par les Tre l’edat de tres ans, los pichòts son integrats a l’escòla de natacion. Los de tournages, tous genres confon- éducateurs sportifs municipaux. dus : des longs et courts métrages Il est nécessaire de prévoir un mèstres nadaires i detèctan los joves repas tiré du sac, un maillot, une aluserpits o motivats e prepausan als (dont Le bruit des glaçons de Ber- trand Blier, avec Albert Dupontel et casquette et de la crème solaire. parents de lor faire integrar las còlas Tournage d‘une publicité japonaise pour la marque Shiseido devant la fontaine d’Antigone Il est possible aussi de s’inscrire competicions. Aital, tre l’edat de sièis Jean Dujardin ou Chez Gino de Sa- à un stage gratuit, de plongée ans, los nadaires se pòdon jónher al aris accueille en moyenne suasifs pour les réalisateurs muel Benchetrit avec José Garcia), subaquatique, organisé par le grop dels pre-avenirs per nadar un a 10 tournages par jour. Au antérieurement. des clips, des vidéos, des documen- Montpellier Agglomération plon- dos còps la setmana, los dimècres e dis- PClapas, si le clap ne réson- La contrepartie à ces services et à taires (dont un coréen et un autre gée université club, le 9 juillet, de sabtes. ne pas aussi souvent, c’est parce la gratuité des lieux de tournage de la BBC), des publicités (dont 8h30 à 12h. Les enfants (les 12-16 Se l’objectiu es de formar los nadai- Montpellier est encore jeune dans prend la forme d’une convention deux japonaises), des shoot photos ans) partent en bus à Villeneuve- le métier… Mais elle est en passe signée avec les productions. Le béné- et des émissions de télévision (Un lès-Maguelone. res, lo club vòl amai perennisar los emplecs que crea. Un vintenat de de devenir un “must” en matière fice pour la Ville ? La possibilité dîner presque parfait, X factor). En Inscriptions : 04 67 34 72 73. de tournage cinématographique : d’assister au tournage, la projection juin 2011, cela représentait 37 pro- Les inscriptions se font au le bouche à oreille fonctionne bien service des sports : 18, avenue en avant-première du film à Mont- ductions et 156 jours de tournage. Frédéric-Mistral. Se munir de la Le Montpellier Paillade natation dans la profession. pellier et la mention de la Ville dans Et on annonce déjà, dans la mou- Le palais de justice a également En 2010, en créant le Bureau des tous les dossiers de presse, généri- linette, 3 nouveaux longs métra- carte Montpellier Sports en cours forme les futurs champions. Depuis servi de décor à certaines tournages, en lien avec la commis- ques et affiches. ges. Bien sûr, les lieux de tournage de validité. Les places sont limi- 1983, de nombreux enfants y ont scènes en juin et décembre 2010, tées, un formulaire d’inscription appris à nager. sion du film LR-Cinéma, la Ville de sont en général tenus secrets. Mais est disponible sur le site Montpellier a ouvert une voie roya- Albert Dupontel, certains ne peuvent pas échapper pendant 7,5 jours de tournage. Le de la Ville. Les enfants le et offert une “terre vierge” aux Jean Dujardin, José Garcia... à notre vigilance et à notre curio- film est actuellement sur les Infos : 04 67 34 72 73 et www. producteurs. Auparavant, malgré la En réalité, le bonus représente le sité, surtout s’ils ont lieu sur la Co- écrans. Comme convenu dans la montpllier.fr d convention signée avec la e Neptune Los corses de natacion se debanan a las piscinas Neptun e Spilliaert.* demande, peu de tournages étaient centuple de cela. Car en plus de médie, au Corum ou à Antigone. réalisés à Montpellier. Au dire des faire sa promotion, de médiatiser Un moyen de voir, comprendre et production, l’exclusivité de Dans un bassin, on ne peut pas les louper, BMX-Kayak Dès trois ans, les enfants sont intégrés à coup d’enfants de la Mosson ou du quartier sociétés de productions, c’était : « trop ses atouts et de soigner son image, pourquoi pas participer à travers l’avant-première a été présentée avec leurs bonnets roses. Les nageurs du compliqué et trop cher ». Et finale- la ville bénéficie de retombées in- les castings, à la magie du 7e art. Deux l’école de natation. Les maître-nageurs y Croix d’Argent et nous intervenons aussi à en juin à Montpellier. associa- Montpellier Paillade natation, les enlèvent ment, elles allaient voir ailleurs. duites énormes, allant du soutien Infos : 04 67 34 88 80 détectent les jeunes doués ou motivés et Cournonterral. Il y a une mixité sociale que tions de la lorsqu’ils montent sur les podiums. Et cela Désormais, le processus est simplifié. à l’emploi pour les techniciens et proposent aux parents de leur faire intégrer nous tenons à préserver. » Et aussi, conser- Maison du arrive souvent. Cette année, pour le club, Le Bureau des tournages a mis en comédiens intermittents locaux, à Du Cinéma sous les étoiles ! Lez s’as- les groupes compétitions. Ainsi, dès six ans, ver l’ambiance familiale du club, comme le place un fonctionnement très attrac- la possibilité de figuration pour les basé à la Mosson, les résultats sont encore er socient et les nageurs peuvent rejoindre le groupe des fait remarquer Damien Barral. Il a appris à Du 1 au 11 août, la Ville propose 12 séances gratuites de excellents. Les benjamins et les poussins tif : il ne peut pas mieux faire, il s’oc- Montpelliérains et aux débouchés proposent pré-avenirs pour nager de une à deux fois nager au Montpellier Paillade et y travaille cupe de tout ! Il propose aux professionnels pour les jeunes des cinéma en plein air, place Dionysos, les lundis, mardis, des activités communes. Du 11 ont terminé troisième aux interclubs de par semaine, les mercredis et samedis. depuis 10 ans. « Je m’y sens bien, c’est ma sociétés de production d’être leur écoles. Du point de vue économi- jeudis et vendredis, à 22h. Une inauguration en musique est au 15 juillet, les 8-15 ans ont la Lunel. En catégorie avenirs (8-9 ans), proposée le 1er août, à partir de 21h. Au programme : La Môme Si l’objectif est de former les nageurs, le club deuxième famille ». Le jeune homme entend interlocuteur unique du début à la que, c’est aussi avantageux pour les possibilité de combiner pratique l’équipe garçon a terminé première. Ces d’O. Dahan, le 1er août, Fenêtre sur cour (vo) d’A. Hitchcock, du BMX et kayak. Le matin, le entend bien aussi pérenniser les emplois s’investir davantage. Il a en projet, en parte- fin du tournage, pour toutes leurs commerces, hôtels et restaurants, les excellents résultats place le Montpellier le 2 août, Julie & Julia (vf) de N. Ephron, le 3 août, King Kong Montpellier Languedoc cyclisme qu’il crée. Une vingtaine de salariés “ font nariat avec le Cesda, de donner des cours démarches d’autorisation et prépa- commerces, hôtel et restaurants, les Paillade natation comme l’un des meilleurs rations techniques, pour l’accompa- équipes de tournages étant souvent (vo) de M. C. Cooper et E. B. Schoedsack, le 4 août, Mon oncle les emmenera sur une piste ho- tourner ” l’association qui compte un bon de natations aux jeunes sourds l’année mologuée. Tous les niveaux sont clubs formateurs de l’Hérault. « Nous don- gnement lors des repérages et l’aide composées de plusieurs dizaines de J. Tati, le 5 août, L’Illusionniste de S. Chomet, le 6 août, millier de licenciés. « Je me fais un peu de prochaine. Moulin rouge (vo) de B. Luhrmann, le 7 août, Ascenseur pour acceptés. L’après-midi , c’est sur nons de bonnes bases, estime le président, à l’organisation des castings. Cela de personnes. L’attractivité touris- souci, confie Philippe Vernay. Si comme le Infos : Montpellier Paillade natation. l’échafaud de L. Malle, le 8 août, Le Mystère Picasso et le Lez, encadrés par le Montpel- Philippe Vernay. Le groupe élite rassemble inclut plus particulièrement, l’exo- tique est également décuplée, sans lier canoé kayak, que les jeunes gouvernement le souhaite, les enfants ont Avenue de Heidelberg. 04 67 40 56 94 Brassai de H.G. Clouzot, le 9 août, Sérénade à 3 (vo) de les 15-18 ans. Sept d’entre eux sont qualifiés nération des frais, taxes et redevances compter les visites de “fans” ! Au s’initieront à la navigation. classe le mercredi, pas mal d’emplois asso- www.lempn.fr des droits de voirie et du patrimoi- plan culturel, l’accueil d’acteurs et E. Lubitsch, le 10 août et Amélie Poulain de J.P. Jeunet, Infos : 06 16 09 51 50 pour le championnat de France, cet été ». ciatifs seront menacés. Nous avons beau- * Les cours de natation ont lieu aux piscines Neptune et Spilliaert. ne municipal, ceux qui étaient si dis- réalisateurs célèbres induit autant le 11 août. Infos : 04 67 34 88 80 et www.montpellier.fr Art Art 40 / de vivre Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de vivre / 41 Culture International

Le Festival Montpellier Temps chanté se déroule du 11 au 31 juillet, en off du festival Radio France, Saint-Roch, la ville célébrera le 16 août, le patron de Montpellier. Les internationales de la guitare il offre une vitrine aux artistes de la chanson. Le festival de musiques universelles Montpellier et Languedoc Roussillon, intitulé les Internationales de la guitare aura lieu du 24 septembre au Baptisé par Juliette Une procession 15 octobre. ’association Montpellier Temps chanté que et image. Le théâtre Pierre-Tabard accueille- Les locations sont d’ores et déjà lance la 1re édition de son Festival de To u- ra entre autre Germinalle, Phil Rod. La Maison ouvertes. Au programme The Ltes les Chansons, du 11 au 31 juillet dans des Chœurs ouvrira ses portes à un récital piano Divine Comedy, Catherine Ringer, les Têtes raides, différentes salles de la ville. Seront accueillis des et voix amours et demoiselles. Le Baloard laissera Youn Sun Nah, Anna Calvi, AaRON, Opéra Rom 3, artistes venus de toute la France et du monde Carte blanche à Iaross, au Trio Tempo Brazil et dans la ville Paco Ibanez, le concert Seuls à 3, avec Renan Luce, entier. A l’exemple du Festival de théâtre d’Avi- à des apéros Show Case. Olivier Morin et Caro- Benoit Dorémus et Alexis HK… e gnon, il s’agit d’une sorte de “Off“ au 27 Fes- line Loeb se produiront au Carré Rondelet. Sans Infos : www.les-ig.com et 04 67 66 36 55 tival Radio France. C’est un pari pour Jaques oublier d’autres espaces : La Jetée, le théâtre de Gauffier, créateur du festival et président de l’as- la Plume, La Chapelle, l’Antirouille, Secret Place, sociation éponyme. Le “Off“ est le lieu privilé- la Chocolaterie, le Cinéma Diagonal et les mai- Danse classique gié permettant aux structures artistiques de sons pour tous. L’école W. Skouratoff propose des stages de danse présenter leurs spectacles et de se faire connaî- Et comme Jean Vilar en 1966 en Avignon, René classique pour enfant dès 9 ans et adulte, du 10 au tre. Montpellier Temps chanté, tourné vers les Koering a donné son soutien à la création du 15 juillet et du 21 au 26 août avec Elisabeth Maurin, professionnels, propose une action coordonnée festival. Des artistes reconnus saluent cette ini- ancienne étoile de l’opéra de Paris, Isabelle Boutot, et un cadre idéal pour une programmation d’été, tiative à l’instar de la célèbre Juliette, qui en est consacrée à toutes les chansons, aux chanteurs la marraine évoquant une « initiative amoureu- première danseuse au théâtre de Bordeaux, émergents et confirmés. se des chansons, des chanteurs et des chanteuses, Guiseppe Della Monica, chorégraphe international, des petits lieux et de grandes ambitions ». La Marc Ribaud, Directeur des ballets de Norvège et Un tremplin de la chanson vocation du Festival Montpellier Temps chanté François Mauduit, chorégraphe. L’école est située Ainsi, le “Off“ offrira du classique, du rock, du est d’offrir un tremplin de la chanson, aux paro- 18 rue Mireur. reggae, du slam alliant l’éclectisme des lieux à les, aux musiques, de tous styles et en toutes lan- Infos : jbmdanse. com celui des artistes. On pourra écouter Fallet-Bras- gues. Il permet aux groupes musicaux de se sens et Keyko Nim Say à la salle Pétrarque ou produire devant un public et surtout devant des “retrouver Montcalm“, un projet imaginé par programmateurs et organisateurs de spectacles. Stages été enfants en anglais Jean-Philippe Rimbaud, qui mêle écriture, musi- Infos : www.montpellier-temps-chante.fr Le French American Center propose cet été de Peau d’Anon d’Isabelle Fallot au Carré Rondelet. nouvelles activités artistiques, culturelles, scientifiques et sportives aux jeunes adhérents grâce au Kids School© Language Club et au El Nino Baliardo, donnera un concert au Domaine d’O, le 23 juillet à partir de 19h, en hommage à Les montpelliérains et les pèlerins reviennent de la procession programme linguistique Day Camp. son père Hippolyte et présentera son nouvel album, Picasso. Et tout cela en anglais of course ! réée en juin 1995, des défilés, des animations Infos : 04 67 92 30 66 l’Association Inter- de rue, de multiples specta- Cnationale Saint-Roch cles, des concerts, des confé- Le Puits de www.frenchamericancenter.com de Montpellier met tous les rences, etc. Saint-Roch «Je suis fier d’être gitan» moyens en œuvre pour pro- L’Office de Tourisme pro- Appel à témoignages mouvoir, en partenariat avec pose des visites guidées sur est fermé, pas Dans le cadre de son projet de livre sur le le 23 juillet au Domaine d’O, pour un concert Le grand voyage sera aussi un hommage à Picasso, la Ville, la connaissance et le le thème du Montpellier de distribution parc zoologique, Marie-Agnès Ollier, écrivain intitulé Le grand voyage. Il fut dans les années 80, un ami de son père. rayonnement de Saint-Roch médiéval. Le 16 août, un le fondateur du groupe les Gipsy King. Chanteur, « Petit, je suis allé chez Picasso pour un après-midi en organisant la fête de cortège avec la statue de d’eau conseil® souhaite recueillir auprès du public, auteur, compositeur, il a créé l’inoubliable tube qui a duré tout l’été », explique El Nino Baliardo, Saint-Roch le 16 août. Les la Vierge jusqu’ à l’église des souvenirs sur le zoo et son histoire, des Jobi Joba et autre Bamboléo qui ont fait le tour étonné à l’époque de voir cet homme chauve qui festivités attirent des milliers saint-Roch sera animé par Conformément à une témoignages sur sa construction et son de la planète. El Nino Baliardo vient d’une li- dessinait partout et même sur son crane. La mort de pèlerins venus du mon- la Pena del Sol, des confé- nouvelle réglementa- évolution, des anecdotes et des souvenirs. gnée de légende qui défend l’identité gitane. Il d’Hippolyte, fait remonter les souvenirs, il n’avait de entier et tous les ans, la rences seront proposées par tion, les mairies ne Infos : [email protected] et 02 30 01 77 01 n’a jamais cessé de chanter, jamais le Jondo ne l’a pas conscience alors de côtoyer des génies… «Pi- Ville devient un lieu animé. des professeurs d’histoire : peuvent plus réaliser quitté, ce long chant profond, car la musique gita- casso, il a dessiné un matador et un cheval, sur ma L’association Saint-Roch a la Vie de Saint-Roch ou Etre le contrôle des eaux ne est empreinte de douleur, mais aussi de joie. Il guitare, mais à l’époque, je n’ai pas fait attention mis en place «Le pèlerinage laïc, chrétien aujourd’hui, d’alimentation. L’asso- En liaison avec vient de fonder avec ses frères, les Gipsy Baliardo, et je l’ai cassée ». de saint-Roch» retraçant avec des intermèdes mu- ciation Internationale la mission Tara Océans pour reprendre le flambeau familial d’autant que Le nouvel album d’El Nino Baliardo s’intitule l’itinéraire du Saint Patron sicaux d’orgues. Au sanc- Saint-Roch qui n’est pas propriétaire du En marge du colloque de biologie moléculaire Manitas de Plata a 90 ans… d’ailleurs Picasso, il le dévoilera le 23 juillet. Ce des pèlerins pour tous ceux tuaire Saint-Roch, la ville européen qui se tient du 2 au 5 septembre à soir-là, il sera entouré des groupes Los Gritos An- qui veulent se mettre en recevra une bénédiction. puits, n’y est pas non plus habilitée. De ce Montpellier, une soirée est organisée à Hommage à Hippolyte et à Pablo dalucia, Soleil Nomade, Sébastien El Chato, les route sur ses pas. Un riche Les animaux de compagnie Lors du concert, il rendra hommage à son père Dhoad gitans du Rajasthan et des Gipsys. El Nino programme est proposé aux seront aussi bénis en souve- fait, puisqu’il n’y aura l’attention du public à la salle Rabelais le El Nino Baliardo est le neveu de Manitas de Plata. Hippolyte Baliardo, décédé en mai 2009. Ce Baliardo mêle les sons romantiques et dansants, les pèlerins et visiteurs. nir du chien de Saint-Roch. aucun contrôle de 4 septembre, autour de la mission neuf ans, il était un enfant prodige. Il ac- père qui lui a transmis la musique en héritage, sons qui viennent de l’Inde, le flamenco, la rumba Les Montpelliérains, tous âges l’eau, par mesure de océanographique d’exploration Tara Océans. sécurité, le puits de compagnait son oncle Manitas de Plata celle que l’on chante avec les tripes et le sang catalane, le tzigane. Il puise son inspiration chez les Animations confondus, se retrouvent au Une projection de films sera suivie d’une Saint-Roch sera fermé A sur ses tournées mondiales et sous le nom à flanc de guitare. Hippolyte a fait découvrir anciens, son projet est de porter haut sa musique et spiritualité sein de cette grande fête reli- conférence et surtout d’une liaison audio en à la distribution d’eau de Nino Suerte, il enregistrait son premier album la rumba à la France et avec son frère Manitas et le nom des Baliardo dans le monde entier. El C’est un grand rassemble- gieuse et populaire. direct avec la mission Tara depuis l’espace chez CBS. cette année. de Plata, ils furent les premiers ambassadeurs du Nino Baliardo nous invite pour un grand voyage, ment cultuel, culturel et fes- Infos : office du Tourisme Rabelais. Entrée libre Il est à présent un homme charismatique un peu peuple gitan, lors d’un gala annuel de l’Onu à afin de clamer la fierté de ses origines. tif avec de grands cortèges, 04 67 60 60 60 Plus d’infos : http://oceans.taraexpeditions.org à fleur de peau ; El Nino Baliardio se produira, New-York en 1964. Infos : www.gipsybaliardo.fr des cérémonies religieuses, www.st-roch.com Art Art 42 / de vivre Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de vivre/ 43 Patrimoine Patrimoine

À la Canourgue, la maison Plantade a longtemps été le siège de la faculté des sciences au XIXe siècle. Arnaud de Villeneuve, mort il y a 800 ans, était un des hommes les plus savants du x i i i e siècle. Elle abrite aujourd’hui des logements sociaux. Médecin et alchimiste, il fut condamné par l’Inquisition. L’école des savants Une odeur de souffre s’installe en 1890, rue Saint-Éloi, orsqu’Arnaud de Villeneuve trouve la VIII et Clément V figurent également parmi ses remèdes thérapeutiques. aujourd’hui rue de l’Université. mort en 1311, lors d’un naufrage au large illustres patients. En 1289, nommé professeur à Intellectuel engagé, Arnaud de Villeneuve écrit Au XXe siècle, la maison Plantade Lde Gênes, l’Europe perd l’un de ses plus la faculté de médecine, il s’installe à Montpellier également des ouvrages de théologie. Et s’aven- conserve encore son caractère étu- grands savants. Estimé de son vivant, son savoir pour dix ans. ture sur un terrain sensible. Il annonce la venue diant en abritant de longues années encyclopédique lui avait permis d’aborder toutes Ce second séjour est une décade glorieuse. La de l’Antéchrist et la fin du monde pour 1368. l’École nationale de la concur- les sciences (médicales, astronomiques, chirur- renommée d’Arnaud de Villeneuve s’étend à toute Les autorités religieuses n’apprécient pas. Lors rence et de la consommation. En gicales, théologiques, alchimiques). Un hôpital l’Europe, grâce à la soixantaine d’ouvrages qu’il d’un passage à Paris, il est emprisonné et échap- 2007, la Mission GrandCoeur pro- montpelliérain porte le nom de cet intellectuel compose. De ses scriptorium de Montpellier et pe de justesse, au bûcher. Ses solides protections céde à un important travail de qui fut professeur à la faculté de médecine. Es- Barcelone (où travaillent en permanence au moins princières et papales lui sauvent la vie. Suspecté rénovation. Dans ces locaux restés timé des papes, il est néanmoins mis à l’index vingt copistes), il inonde les monastères, les cours d’hérésie, Arnaud de Villeneuve ne peut repren- longtemps vacants, vingt apparte- par l’Eglise et connaît la prison pour hérésie. royales et les universités de ses écrits. Rédigés en dre son enseignement à Montpellier et se réfu- ments sont désormais aménagés, latin, il les fait traduire en langues vernaculaires gie en Sicile. Ses œuvres religieuses sont dont la moitié sont des logements Médecin des rois afin de toucher un plus large public. condamnées par l’Inquisition et brûlées à Paris sociaux. Né probablement en Catalogne vers 1240, issu Son œuvre médicale est la plus importante. Il en 1305. Source : Noémie Aumasson, Flore César (UM2). d’un milieu modeste, Arnaud est un élève brillant, connaît les grands médecins grecs, latins, juifs et Source : Arnaud de Villeneuve, par Jean-Claude Sénac. *En 1960, l’Union astronomique interna- instruit chez les Dominicains qui l’envoient à arabes et va se servir de leurs savoirs pour élabo- Académie des sciences et lettres de Montpellier (2 007). tionale donne le nom d’Edouard Roche à un cratère de la lune. L’ordonnance de maître Arnaud Pour guérir le pape Boniface VIII de calculs rénaux, Arnaud de Villeneuve lui prescrit de porter une ceinture avec un sceau astrologique

© UM2-Sonnet. en or à l’image du lion, à mettre à la fin de juillet La faculté des sciences était située rue Saint-Pierre de 1837 à 1890. alors que le soleil se trouve dans le signe du lion. L’effet est positif, le pape est soulagé. on loin de la cathédrale, Il est victime, à 71 ans, d’une chute tes en mécanique céleste*. Tous Néanmoins, ce “remède” provoque une vive rue Saint-Pierre, se dresse mortelle, au col de Sencours. les astrophysiciens de monde polémique, certains cardinaux y voyant des e Nun bâtiment qui, au XIX Les vicissitudes de l’Histoire ballo- connaissent la « limite de Roche » pratiques proches de la magie. Cette anecdote siècle, a accueilli la faculté des scien- tent ensuite la maison Plantade. Elle et les « lobes de Roche » pour souligne les ambigüités de la médecine ces. Avant cela, le bâtiment, ancien- est, finalement acquise par la muni- leurs applications aux anneaux des d’Arnaud de Villeneuve qui croyait à l’influence ne propriété de l’Ordre bénédictin cipalité de Montpellier. En 1837, le planètes. Le chimiste Charles jusqu’aux guerres de religion, ap- maire Zoé Granier, y place la facul- Gerhardt, lui, travaille sur les molé- des astres. partient à la famille Plantade, qui té des sciences. Abrités dans des locaux cules (il synthétise celle de l’aspi- lui donne son nom. Au XVIIe siè- vétustes et exigus, rue Saint-Ravy, rine en 1853). Le professeur de cle, les Plantade sont des notables de les professeurs se plaignaient depuis botanique Jules-Émile Planchon Montpellier. Fortunés, ils ont acheté longtemps de leurs mauvaises condi- emmène régulièrement ses élèves des charges administratives (Étienne tions. La maison Plantade les satisfait herboriser autour de Montpellier. est Conseiller à la Cour des Aides) pleinement. Elle dispose de salles Sa découverte du phylloxéra en et leur statut social impose d’avoir commodes et spacieuses pour accueillir 1868 et ses recherches pour sau- une demeure adaptée. Le bâtiment les 561 étudiants inscrits cette année ver le vignoble français de l’épi- qu’ils acquièrent est vaste, comporte là. Progressivement, des laboratoires démie contribuent grandement à de nombreuses pièces, dispose d’une de chimie et de physique sont ins- la renommée scientifique de Mont- cour intérieure. C’est peut être là, tallés pour les professeurs et les étu- pellier. Le professeur d’astronomie qu’est né en 1670, le plus éminent diants. Pour la première fois, les Nicolas Legrand installe dans la Plantade. François est un astrono- précieuses collections de la faculté cour de la maison Plantade, une me réputé. Fondateur de la Société sont disposées dans des lieux propres méridienne, ce qui permet à tous Selon Arnaud de Villeneuve, la fin du monde devait avoir lieu en 1 368. Portrait réalisé au XIXe siècle, propriété de l’UM1. royale des Sciences, on le voit sou- et accessibles. de connaître le moment exact du vent, en haut de la tour de la Babote, midi solaire et ainsi de pouvoir Paris, suivre les cours des grands maîtres de l’épo- rer, à son tour, des ouvrages originaux. Il n’y a observer les cieux. Il étudie pour la Les grands esprits régler montres et horloges. que. Vers 1270, il arrive à Montpellier pour effec- pas un domaine de la médecine ou de la phar- première fois, de façon scientifique, se rencontrent La faculté se modernise peu à peu tuer ses études de médecine. C’est au Clapas qu’il macopée qui ne lui échappe. la couronne solaire lors de l’éclipse À la maison Plantade, vont se croi- en adoptant l’électricité domesti- épouse Agnès Blasi, fille d’un commerçant, dont de 1706. Le Pic du Midi est une de ser ou se succéder, plusieurs grands que, le gaz il a une fille. Il invente la distillation ses destinations favorites. Il le gra- professeurs qui ont marqué leurs d’éclairage ainsi que l’eau cou- A cette époque, la seigneurie de Montpellier Esprit curieux, Arnaud ne se contente pas de vit à plusieurs reprises, chargé par disciplines. Le découvreur du rante. Mais le bâtiment se dégrade appartient aux rois d’Aragon et c’est tout natu- l’anatomie. Il étudie tout aussi bien la physique, les États du Languedoc d’y effectuer brome, Antoine Balard y précède rapidement. En 1860, le plafond rellement qu’Arnaud exerce son métier, à Bar- que l’astrologie et l’alchimie. En chimie, il inven- des mesures barométriques. Sa der- le mathématicien Edouard Roche, de l’amphithéâtre s’effondre. La celone. Il devient un des médecins attitrés des te la distillation et introduit l’emploi de l’essen- Le corps humain représenté au Moyen-âge (Bibl. Nat.)

nière mission, en 1741, lui est fatale. qui fait de nombreuses découver- faculté déménage à nouveau et © UM2-Sonnet. rois Pierre III et Jacques II. Les papes Boniface ce de térébenthine et des vins médicinaux comme La méridienne Legrand indique le midi solaire. Art Art 44 / de vivre Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de vivre / 45 Patrimoine International

Le monument à Auguste Comte est inauguré sur l’Esplanade, en juin 1911. Cette œuvre du sculpteur Chengdu. La semaine des Ville Jumelées a permis la création d’une charte du tourisme urbain Injalbert est à présent démantelée. et de classes de langue chinoise dans les écoles. Essaimé aux quatre vents Alliances fraternelles urieuse destinée du monument qu’il vient cation etc. Jacques Touchon, adjoint délégué au rayonnement international pour ce monument d’exécuter pour la Société explique que «Montpellier tient une place à part, car avec Chengdu, elle célè- Cdédié à Auguste de Positivisme, à Paris. Le bre le 30e anniversaire du jumelage, Montpellier étant la première ville de Comte. Inauguré en grand 22 juin 1911, le maire Paul France à être jumelée avec une ville de Chine ». Les Villes ont signé une pompe, il y a tout juste 100 Pezet peut, enfin, inaugu- alliance pour le développement du tourisme urbain : Treaty of Sister Cities ans, il est aujourd’hui épar- rer, sur l’Esplanade, ce qui Tourism Alliance. « C’est un réseau de villes qui ont pris conscience de l’im- pillé dans différents lieux de est le seul monument réel- portance croissante du tourisme et son impact sur leurs économies locales », la ville. lement idéologique de la explique Fanny Dombre-Coste, présidente de l’Office de tourisme. Le pro- L’idée d’honorer Auguste IIIe République à Mont- jet est axé sur la mise en commun d’une réflexion sur l’évolution du tou- Comte, l’enfant du pays et pellier. risme urbain, sur la promotion et l’action commune avec l’ensemble des fondateur du Positivisme, Injalbert a voulu traduire acteurs professionnels de leur territoire. Chaque ville accueillera un forum est lancée en 1881 par le dans le marbre la pensée annuel international incluant l’organisation d’activités sur l’inter-coopération maire Alexandre Laissac. du philosophe. Le buste touristique. Montpellier s’est proposé pour organiser le 1er forum en 2013. Farouche républicain, il du grand homme domine Lors de cette conférence, les 44 “ villes sœurs ” invitées provenaientd’Eu- entend marquer son en- deux autres groupes sculp- rope, d’Asie, d’Océanie et d’Amérique. gagement politique. Cette tés. Dans l’un, un prolétaire décision suscite des grin- est guidé par la Science, Confucius et Rabelais cements de dents parmi les incarnée par une figure fé- La Ville va développer, sous l’égide de l’inspection académique et du recto- Montpelliérains catholi- minine, coiffée d’un casque rat, l’enseignement de la langue et de la civilisation chinoise, dans le cadre ques qui honnissent ce phi- et ressemblant à Athéna, des programmes Confucius (apprentissage du chinois en France) et Rabelais losophe qui avait décrété la symbole de sagesse. L’autre Vue du monument sur l’Esplanade, au début du XXe siècle. (apprentissage du français en Chine). « Des établissements scolaires des pre- mort de Dieu. L’idée, sans groupe représente une mier et second degrés accueilleront pour commencer, deux enseignants être abandonnée, reste dans mère étreignant ses enfants. C’est en 1962 que le mo- Cardinal-de-Cabrières) 1986, tandis que le troi- chinois, originaires de Chengdu, dès le 1er trimestre de l’année scolaire » pré- les projets des différentes Nue, enveloppée de sa nument est démantelé. et qui est aujourd’hui sième groupe est posé Délégation des 44 “ sister ” cities présentes en Chine cise Jean-louis Gély, adjoint délégué à la Réussite éducative, après sa rencon- équipes municipales. C’est longue chevelure, ses for- Le buste du philosophe l’UFR de Sciences éco- dans les jardins du stand tre avec le Directeur du bureau de l’éducation de Chengdu. Dans les écoles le sculpteur Injalbert qui mes généreuses convien- est déposé dans la cour nomiques. La “ mater- de tir de Montmaur. ne délégation de la Ville s’est rendue à Chengdu, en mai, pour par- primaires Rabelais et Sun-Yat-Sen, une cinquantaine d’enfants apprendront relance le projet. Il propose nent à un symbole de la intérieure de ce qui était nité ” agrémente le mail Source : M. Lacave. La sculpture dans ticiper à la Semaine des Ville jumelées. La cité chinoise a réuni les le chinois dès la rentrée, ainsi qu’au collège Fontcarrade et au lycée Jules- à la ville une reproduction “ terre mère ”. la faculté de lettres (rue sud de la Paillade depuis la ville (Equinoxe, 1990). U44 villes avec lesquelles elle a établi des liens amicaux fondés sur Guesde. La Ville accompagnera ces apprentissages au sein des écoles avec des l’entraide dans des domaines tels que l’économie, la culture, les sciences, l’édu- animations éducatives dans les temps périscolaires.

Les éphèbes de la place de Thessalie ornent à nouveau la fontaine. La main d’une des statues avait été cassée par des vandales. Montpellier est la seule ville française à avoir participé à la Conférence de Montréal organisée en juin dernier sur la biodiversité. Retour à Antigone Avant-garde verte e 31 mai, après deux mois d’absence, les trois Léphèbes ont retrouvé leur fontaine, place de ontpellier va Les Nations Unis ont salué nales, de grandes entrepri- Thessalie. Leur concepteur Jean-Marc Bourry les devenir la tête l’engagement de la capitale ses et des membres de la a détartrés, repatinés mais surtout a remodelé la «Mde pont des du Languedoc-Roussillon société civile venus de tou- main droite de l’un d’entre eux, victime d’un acte villes méditerranéennes pour en matière de préservation tes les grandes régions du de vandalisme au début de l’année. Premier acci- la biodiversité » annonce le de la biodiversité urbaine. monde, se sont réunis pour dent en vingt ans d’existence. maire, Hélène Mandroux Le maire a présenté l’ensem- échanger sur le nouvel or- qui, accompagnée de Mi- ble des structures de recher- dre économique qui se met Chacune pèse 300 kilos chaël Delafosse, adjoint délé- che internationales présen- en place, ses nouvelles réali- Les statues n’ont pas toujours orné le quartier gué à la culture scientifique tes à Montpellier, l’action de tés et les nouveaux modèles d’Antigone. À l’origine, elles étaient placées et technique a participé du sensibilisation du grand pu- qui s’amorcent. sur la place de la Comédie. Le nouveau visage 6 au 9 juin, à la 17e édition blic, notamment auprès des Montpellier accueillera du 17 de ce lieu emblématique de la ville date de Chez les Athéniens, les éphèbes étaient les jeunes citoyens de 18 à 20 ans, qui effectuaient le service militaire. de la Conférence de Mon- scolaires et l’intérêt pour les au 21 janvier 2012 une réu- 1986. Au sud de la place, un mur d’eau avait ques essais, revenir à un matériau plus clas- oblige à quitter les lieux. Le mur d’eau dis- tréal, organisée par le Forum acteurs publics d’impulser nion des villes et états de la été conçu. Le maire Georges Frêche demande sique, le bronze, qui offre les indispensables parait, il faut leur trouver un autre emplace- économique international cette dynamique. Méditerranée engagés dans alors aux plasticiens Jean-Marc Bourry et Alain garanties de durabilité. C’est en février 1990 ment. Le quartier d’Antigone représente des Amériques. Invitée par la préservation de la biodi- Goetschy de réaliser trois statues, destinées au que les trois figures, pesant chacune 300 kg, l’endroit idéal. C’est ainsi, que depuis Ahmed Djoghlaf, secrétaire Le nouvel ordre versité puis en mai 2012 elle bassin de cette fontaine d’eau. sont immergées dans le bassin. Pendant 10 juin 2003, les éphèbes se baignent dans la général de la Convention économique recevra le congrès mondial Les artistes prévoient d’abord d’exécuter les ans, ces jeunes Athéniens immobiles font de toute nouvelle fontaine de Thessalie, sur la sur la diversité biologique, Durant quatre jours, les di- d’éthnobiologie. Ce sont des éphèbes de deux mètres de haut, en résine l’œil aux Trois-Grâces, toutes proches. L’ar- place éponyme. Montpellier était la seule rigeants gouvernementaux, décisions actées lors de cette teintée et patinée. Mais ils durent, après quel- rivée de la première ligne de tramway les Source : M. Lacave. La sculpture dans la ville (Equinoxe, 1990). Ville française représentée. d’organisations internatio- mission à Montréal. Le Maire, à Montréal, expose les actions de la ville sur la biodiversité. Art Art 46 / de vivre Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 Montpellier notre ville • juillet - août 2011 • N° 359 de vivre / 47 Agenda culturel Agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par sont gratuites

lier, Liam Gillick, Grout/ 9 août 3 septembre Expos Mazéas, Peter Kogler et Du 30 juin au 11 septembre Aborted Originalité et audace Musique anglaise Danse Skeletonwitch e Franz West, Perrine Lievens, Gérard Garouste et La Source 27 édition du festival et italienne en duo Maurin et La Spesa, Joachim + Minushuman Radio France et Montpel- Cécile Larroche et Marie- 7 juillet Jusqu’au 16 juillet 20h. Secret Place Pierre Desjoyaux (sopranos), ShowRoom#5 Mogarra, Marko Mäetamm, Le Carré Saint-Anne accueille une exposition de lier Languedoc-Roussillon Hofesh Shechter Cie Gérard Garouste et La Source, l’association que le présente une programmation Alain Cahagne (clavecin). Camille Sonally, Marion Gabriel Orozco… Lecture Political Mother : The choreo- de contes et découverte peintre a fondée en milieu rural pour promouvoir 13 août originale et audacieuse du Monteverdi, Rossi, Merula, grapher’s cut dans le cadre Sagon et Nina Roussière l’art et la culture auprès de jeunes. Les oeuvres de 11 au 28 juillet. Ce festival Blow, Purcell. e De Maria. ludique de l’exposition les Concert voix et orgue du 31 Festival Montpellier mardis et mercredis à 15h collaboration jeunes publics-artistes sont parallè- Carol Shippey, soprano, de musique classique s’est 17h45. Saint-Pierre danse 2011. Galerie chantiers étoffé au fil des ans d’une de juillet (à partir de 5 ans). lement présentées à la Galerie Saint-Ravy et en David Shippey, orgue. Bach, 22h. Zénith Boîte Noire partie au Carré Sainte-Anne, aux côtés de pièces Buxtehude, Green, Caldara, programmation de jazz, de

Frac © Luc Jennepin maîtresses de Garouste. A l’occasion de cette expo- Händel, Fauré, Giordani. musiques du monde ou sition, le Festival de Radio-France et Montpellier de musiques électroniques pour en faire le rendez-vous des Jusqu’au 31 juillet 17h45. Saint-Pierre amateurs de musiques. Carré Rondelet Théâtre. et à partir du 1er Jusqu’au Languedoc-Roussillon s’associe au projet en pro- Et aussi 4 septembre grammant le 26 juillet des œuvres d’enfants prodi- Le festival offre cette année La Fede nei Tradimenti de Ariosti, 14 rue de Belfort. septembre 04 67 54 94 19 Eric Watier ges ou des œuvres sur le thème de l’enfance. Trois Du 18 au 20 Semiramis de Catel, un opera de jeunesse de Verdi I Masnadieri Du 25 aout L’objet du désir © Adam Rzepka et les Goyescas de Granados ; mais aussi un Mozart symphoni- Si quelque chose ennuie au concerts sont donnés ce jour là au Corum, à 12h30, et du 25 au 27 août au 5 septembre Carré Sainte-Anne. Le Mouvement français 18h et 20h. Entrée libre pour les deux premiers. que inédit, des oeuvres oubliées de Gernsheim ou de Fried. bout de deux minutes, essayez La dive Babuc trône dans le chœur Nuits d’O Cirque Gruss Place Sainte-Anne. pour le planning familial34 Carré Sainte-Anne, Saint-Ravy et Corum e Par ailleurs, le Festival accueille une série de grands artistes qui quatre, atelier résidence. de Sainte-Anne. La 8 édition des Nuits d’O Parking du Zénith 04 67 60 82 42 et Le Zinc questionnent la propose 6 nuits, 6 thèmes, font la réputation de ses concerts ainsi que, sur les orgues de Chapelle Immaculée-Con- Living Room sexualité au travers deux ex- 6 ambiances à savourer la Catalogne Septentrionale, une importante série de récitals ception. positions de photographies sous les étoiles ! Cinéma et d’orgue. Les formations musicales de Radio France seront Tous les jeudis également au rendez-vous : le Chœur pour la soirée d’ouver- 4 rue du Père Bonnet et d’objets. Du 7 juillet Roussillon accueillent cette musique en plein air. Guinguette gitane Cinéma Nestor-Burma. ture du Festival avec la création de La Magicienne de Fromental Musiques, rencontres, Planning Familial34 au 16 octobre année Jamie Jones (dj set 19h30. Parc du domaine d’O Musique - Londres) et Gesaffelstein Halevy et l’Orchestre philharmonique de Radio France, sous joie de vivre et repas 2 rue Marcelin-Albert. et Le Zinc Odilon Redon la direction de Juanjo Mena, pour une soirée exceptionnelle 04 67 61 09 62 Odilon Redon, Prince du rêve, (live - Paris) le 21 juilllet, avec Gypsi Catalan 8 juillet Discodeine (live - Paris) 18 août gratuite autour des tubes de l’Europe qui se produira esplanade et l’association des femmes Corum (Opéra Berlioz/Salle 1840-1916 est la première Ensemble Chœur international de l’Europe. Sans oublier les concerts de jazz au Domaine d’O Pasteur). Jusqu’au rétrospective Redon, depuis et Ivan Smagghe (dj set - gitanes. 3 septembre Claude Monet Londres) le 22 ainsi que de Québec et leurs avant-concerts dans la pinède ou encore les musiques 19h30. La Chapelle Esplanade Charles-de-Gaulle. celle de 1956 à l’Orangerie Messe de la Délivrance et électroniques installées sur la place Dionysos. Go to Thy Cold Bed and des Tuileries. Cette expo- Mozart, Vivaldi et Devienne. Guillaume & The Coutu 04 67 601 999 Concert organisé en par- Messe de Saint Rémi de Infos : programme sur www.festivalradiofrancemontpellier.com Warm Thee sition offre une véritable Dumonts (live - Berlin) et Frac L.R. tenariat avec la paroisse du pour orgue et récitant Sety (dj set - Paris) le 23. Théodore Dubois (première Avec les œuvres de la col- redécouverte de l’artiste, Pièces de galanterie de Max 12 rue Castilhon. quartier Figuerolles, les asso- 19h. Place Dionysos audition à Montpellier), lection du Frac LR : Denise chantre majeur du symbolis- Keller pour orgue de salon. Maria Knapik (soprano), 20 août 27 août 04 99 74 20 35 me. Elle réunit près de 250 ciations La Commune Libre Cinéma A. Aubertin, Jacques Char- de Figuerolles et Mieux Dans le cadre du Festival de Marc Boucher (baryton), Et l’ange dit à Marie… Du baroque au jazz Galerie chantiers Boîte œuvres (peintures, dessins, Radio France et Montpel- Jean-Willy Kunz, (organis- Concert voix et orgue. Par le Gabrielle Quartet : Noire. 1 rue Carbonnerie pastels et fusains) issues des Vivre à Figuerolles Cinéma sous et la Ville. lier Languedoc-Roussillon. te), Chœur philharmonique Inge Dreisig (soprano), Irène Randrianjanaka (orgue), 04 67 66 25 87 Jusqu’au 30 octobre grandes collections françai- Othar Chedlivili (orgue). Gabrielle Koehlhoeffer les étoiles Brassaï en 19h30. Chapelle Immacu- 17h45. Saint-Pierre du Nouveau Monde, Chan- Galerie Living room. ses et internationales. teurs de Sainte-Thérèse, Bach, Mozart, Saint-Saëns, (contrebasse), Lisa Madaule Voir 5 rue Fouques. Amérique lée-Conception Schubert, Caccini, Fauré, (flûte), Benjamin Thiebault Musée Fabre 21 juillet Chœur Tremblant et Chœur program- 04 34 40 62 00 classique d’Ottawa. Cherubini. (clavier), Samuel Calabuig Galerie Saint-Ravy. The Dickies (batterie). mation 9 juillet 20h30. Saint-Pierre (billet- 17h45. Saint-Pierre Place Saint-Ravy. + Les Eklopés 17h45. Saint-Pierre sur www. Clarinette et orgue terie à l’entrée) 04 67 34 88 80 Théâtre Andreï Freïdine (clarinette), 20h. Secret Place montpel- Christopher Hainsworth lier.fr La Chapelle. Du 6 au 9 juillet (orgue). Rabaud, Brahms, 23 juillet 170 rue Joachim-du-Bellay.

© Luc Jennepin Le feu du 14 juillet 04 67 42 08 95 A won woman show Spohr, Brinson, Weber, de Soirée gitane Sarasate. Dans le cadre du Musique traditionnelles Alors que les communes de Le Zinc. 23 boulevard Pasteur. Laura Herts, mime déjanté, l’Agglomération tirent le feu embarque le public dans Festival de Radio France sous les pins. 30 juillet 04 99 23 45 04 et Montpellier Languedoc- Quintette de cuivres d’artifice le 13 juillet au soir, Cinéma Nestor- Musée Fabre. un monde baroque. Cette 18h. Domaine d’O Montpellier se distingue, le frapadingue clownesque à la Roussillon. Dominique Bougard et Burma 39 bd. Bonnes-Nouvelles. Alain Longearet (trompet- 14 au soir, en proposant plus Les prochains rendez-vous voix aigüe débute le specta- 17h45. Saint-Pierre 23 juillet de 25 minutes de spectacle. 04 67 14 83 00 cle A won woman Show au tes), Olivier Brouard (cor), du cinéma municipal de Pavillon populaire. © Brassaï - Estate Hautbois et orgue André Canard (trombone), Comme les années précéden- Montpellier sont prévus le : Brassaï en Amérique un milieu de spectateurs qu’elle 10 juillet Suzanne Galenkamp, haut- tes, c’est de Grammont qu’il Esplanade Charles-de-Gaulle. enjambe, sautant et dansant Yves Lair (tuba). Bach-Vi- • 19 juillet à 20h30, soirée de évènement exception- Messe d’ouverture bois et hautbois d’amour, valdi, Lefébure-Wely, Pezel, sera mis à feu à 23h. 1,3 tonne soutien à Jafar Panahi avec 04 67 66 13 46 nel, en première mon- sur les sièges, emportant du Festival de Radio France Henk Galenkamp, orgue de poudre sera manipulée Planning Familial34. les spectateurs dans une Fauré, Barboteu, Grieg. Hors-jeu, diale, pour découvrir et Montpellier Languedoc- (Zwickau – Allemagne). Dans le cadre du Festival de par les 12 artificiers chargés • 24 août à 14 h, Ciné-goûter 48 Bd. Rabelais. les clichés issus d’un débauche d’énergie. Que du Roussillon avec la Chorale Krebs, Bach, Peeters, Saint- de sa mise en place et de son bonheur dans les gestes. Radio France et Montpel- avec Les contes de la nuit, 04 67 64 62 19 moment de renaissance Urbain-V. Cuivres, cordes Saëns, Fauré, Lang, Adams, lier Languedoc-Roussillon. lancement. Pour se rendre sur • le 30 août à 18h30, La Secret Place. 21h. Théâtre Lakanal Pier- pour l’artiste. 110 tirages et orgue. Retransmise en Schumann. Dans le cadre place, la TaM met en place, dès séance gourmande : The 25 rue Saint-Exupéry. argentiques d’époque en 17h45. Saint-Pierre re-Tabard direct sur France Culture du Festival de Radio France 18h, un service de navettes Tr ip suivie d’un dîner à La Saint-Jean-de-Védas. noir et blanc, tirés par de bus, depuis l’arrêt place 10h. Saint-Pierre et Montpellier Languedoc- Grange de Celleneuve, 04 67 68 80 58 Brassaï seront exposés Du 11 au 31 juillet Roussillon. 6 août de l’Europe d’Antigone. Le • le 1er septembre, soirée ainsi que cinquante de Trio cordes et orgue bal traditionnel suivra le feu Domaine d’O. Le Temps chante 16 juillet 17h45. Saint-Pierre Fernando Trueba présentée ses images colorées, tira- Elena Dmitriev (violon), d’artifice. La dernière navette par Cocisola. 178 rue de la Carrièrasse. ges modernes et inédits. au carré Concert… Alexandre Dmitriev (vio- quittera Grammont pour un 04 67 67 66 66 Le festival off de Radio Du 21 au 23 juillet A noter, la salle sera fermée Elle est placée sous le pour petit orgue loncelle), Othar Chedlivili retour vers la ville à 2h du du 20 juillet au 16 août. Zénith. commissariat d’Agnès France présente de nom- Othar Chedlivili (orgue), Tohu Bohu (orgue). Händel, Veracini, matin. Domaine de Grammont, breux spectacles de chanson Voir programmation sur de Gouvion Saint-Cyr. Jean-Marc Boudet (récitant). Les soirées électro du Boccherini, Finzi, Massenet avenue Albert-Einstein. théâtralisée. festival Radio-France et Infos : www.montpellier.fr www.montpellier.fr Pavillon populaire Sonate biblique David et 17h45. Saint-Pierre 04 67 64 50 00 Carré Rondelet Goliath de Johann Kuhnau Montpellier Languedoc LA SERRE Parc zoologique AMAZONIENNE de Montpellier juin 2011 bène / oir E E M TO A Direction de la Communication Ville de Montpellier / AN © Ville de Montpellier, Getty Images, Fotolia, Photomontage : N

Ouvert du mardi au dimanche 04 67 29 88 35

(;(B$))B6(55(B[LQGG